Area de Charlotte
Hágase miembro 24 al 30 de junio del 2020
Todos los miércoles
Año 23 • Nº 1158
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Locales
Guía gratuita ofrece información sobre los candidatos para las elecciones de Carolina del Norte
“Soñadores” celebran decisión a favor de que se mantenga DACA Julián Berger
Marlén Cárdenas
C
erca de 27,000 beneficiarios de DACA, también llamados “soñadores” que viven en Carolina del Norte celebraron la decisión de la Corte Suprema de Justicia de no eliminar el programa que los protege de la deportación. Varios soñadores compartieron su testimonio sobre cómo esta decisión les trae un respiro, pese a las nuevas amenazas de la Casa Blanca de que una vez más intentarán eliminar el programa.
iVoterGuide es una guía electoral gratuita con información de Carolina del Norte, que ofrece un reporte sobre los candidatos, información sobre la votación (en persona o por correo), papeletas de muestra y otros datos importantes. Pág. 2 >>
Locales
Pág. 5 >>
Comunidad
Casi la mitad de los casos de ¿Qué están haciendo Charlotte COVID-19 en Carolina del Norte y Mecklenburg para mejorar Julián Berger sus recursos en español? son latinos Laura Brache Cuando Martín Rojas abrió su panadería en Charlotte en el 2015 se enfrentó a la falta de información en español para realizar los trámites necesarios. Hoy han habido ciertos avances sobre el tema, sin embargo la demanda de información oficial en español sigue creciendo. Pág. 8 >>
Continúa escalando el número de latinos contagiados con el nuevo coronavirus (COVID-19), esta comunidad representa el 46 % de todos los casos en Carolina del Norte de los que se conoce la etnia, según las autoridades de salud. Pág. 4 >>
¿Buscas trabajo? Encuéntralo en la sección Empleos y más empleos
Pgs. 24-25 >>
2
Locales
24 al 30 de junio del 2020
La Noticia
Elecciones 2020
Guía gratuita ofrece información sobre los candidatos para las elecciones de Carolina del Norte Marlén Cárdenas
Primera CONSULTA GRATIS
Hacemos todo tipo de casos de inmigración
LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, no licencia • Casos por drogas y alcohol • Violaciones de tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia doméstica Vamos a cortes de inmigración
• Accidentes de carro • Accidentes de trabajo • Divorcios • Fianzas de inmigración • Casos familiares Plan de Pagos Disponible
704-569-9800
4801 E. Independence Blvd., Suite 700, Charlotte, NC 28212 “Edificio dorado”
iVoterGuide es una guía electoral con información nacional y de Carolina del Norte, hecha con la idea de garantizar que los votantes estén informados. Ofrecen un reporte sobre los candidatos, información sobre la votación (en persona o por correo), papeletas de muestra y otros datos importantes. “La mayor amenaza para nuestra república no es retrasar los resultados electorales o incluso el fraude, sino votantes mal informados,” dijo a La Noticia Debbie Wuthnow, presidenta de iVoterGuide. “Ahora más que nunca, los estadounidenses necesitan datos legibles, honestos e integrales sobre los candidatos y temas de interés.”
¿Qué es iVoterGuide? Para obtener la información, iVoterGuide descarga decenas de miles de registros de la Comisión Federal de Elecciones y las juntas electora-
les a nivel estatal. También observan cómo los candidatos votaron en el pasado y despliegan sus “cuadros de mando” hechos por 150 organizaciones nacionales y estatales diferentes, tanto liberales como conservadoras. “Esto es importante cuando se evalúan candidatos, porque es evidencia del compromiso de un candidato con sus valores y con las promesas de su campaña”, asegura iVoterGuide.
¿Cómo consigo mi guía de votante? Visite la página web: ivoterguide. com e ingrese su código postal. Necesitan un código postal porque las líneas del distrito electoral no siguen los límites geográficos.
¿Ha sido lesionado? Si ha resultado lesionado por culpa de otra persona, estamos aquí para ayudarlo a recuperar los beneficios a los que tiene derecho. La oficina legal de W. Daniel Grist, PLLC ha ayudado exitosamente a individuos y familias que han sido dañados por:
• Accidentes automovilísticos • Resbalones y caídas • Muerte injusta Lucharemos por usted para lograr los máximos beneficios y ayudarlo a recuperarse:
• Pagos de gastos médicos • Pérdida de ingresos • Dolor y sufrimiento Nos comprometemos a ayudarlo en este momento difícil y a lograr los mejores resultados después de que haya resultado lesionado debido a la negligencia de otra persona. Juntos podemos encontrar la mejor solución para su situación.
Llámenos hoy para una consulta Gratuita:
704-697-4060
4525 Park Road, Suite 201-B, Charlotte, NC 28209
La Noticia
24 al 30 de junio del 2020
3
El mejor
Quiropráctico Dr. Kaplan
¿Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura
Espalda Piernas
Accidentes
24 HORAS AL DÍA
Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.
Trabajo Autos Deportes Clínica #1 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)
Charlotte, NC (704)-372-7200
Le hacemos el papeleo del seguro, para que usted se concentre en sanarse.
Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704)-393-8447
Saida (704)-777-0905 (704)-777-0904
Horario: Lunes y miércoles 9 a.m. - 6 p.m. • martes y jueves 9 a.m. - 7 p.m. • viernes 9 a.m. - 4 p.m.
4
Locales
24 al 30 de junio del 2020
La Noticia
Casi la mitad de los casos de COVID-19 en Carolina del Norte son latinos Julián Berger
Editt Cruz
Asistente Legal
(704)774-6248
Maria Rubio Asistente Legal
James Gilchrist Abogado
(704)780-2645
DACA VISA U ASILO
ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION
Raquel Cruz Asistente Legal
(980)272-7550
CORTES DE INMIGRACIÓN APELACIONES PETICIONES FAMILIARES
DEFENSA CRIMINAL
ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO Familiares en la carcel DWI Violencia Domestica DWLR DIVORCIOS SIMPLES Tickets de transito en todo NC Felonias CAMBIO DE NOMBRE *Le ayudamos a conseguir una fianza del estado e inmigracion* CUOTAS ACCESIBLES Y PLAN DE PAGO DISPONIBLE 5244 N. Sharon Amity Road Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St. Suite 347 Charlotte, NC 28206 Oficina 980-219-8884
Necesita un Contador, Especialista en Impuestos, seguros y notario, ¡no busque más! Insurance, Accounting, Taxes, Notary
SEGUROS • Auto • Casa • Vida • Negocio (Workers Compensation, General Liability, E&O, BOP y más)
C
ontinúa escalando el número de latinos contagiados con el nuevo coronavirus (COVID-19), esta comunidad representa el 46 % de todos los casos en Carolina del Norte de los que se conoce la etnia, según las autoridades de salud. Para el 23 de junio en Carolina del Norte entre los contagiados se contabilizó a 16,570 latinos, esto representa un incremento del 224 % en 30 días, considerando que para el 22 de mayo habían 5,101 casos de latinos con COVID-19. Igualmente las autoridades anunciaron 98 casos de latinos fallecidos por el nuevo coronavirus.
Más de 1,000 muertes A nivel general, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 23 de junio que hasta el momento 54,453 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 en 100 condados del estado. Adicionalmente se registraron 1,251 muertes por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus. De
momento en Carolina del Norte se han realizado 773,828 pruebas del COVID-19, y 915 personas se encuentran hospitalizadas.
Por raza y edad La mayor cantidad de contagiados con COVID-19 en Carolina del Norte (55 %) son anglosajones, mientras que 25 % son afroamericanos. Por edad, cerca de la mitad de los contagiados (45 %) son personas de 25 a 45 años de edad, seguidos por las personas de 50 a 64 años de edad, quienes representaron un quinto de los contagiados (20 %). La mayor cantidad (81 %) de los fallecimientos por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus se ubicó entre personas mayores de 65 años de edad. Por condados El condado de Mecklenburg tiene la mayor cantidad de casos de COVID-19 llegando a 9,086, y la mayor cantidad de muertes relacionadas con el virus, con 138 fallecidos. Le sigue en número de contagiados Wake que ya superó los 4,100 contagiados. Mientras que el segundo condado con más muertes es Guilford con 106 fallecimientos.
IMPUESTOS todo el año y años anteriores • Individuales/Negocios • Independent Contrators • Uber/Lyft
Lic. Cecilia Carrión
IRS Certified Acceptance Agent (CAA) Licencia de NC & SC
ASEGURANZA (NC & SC)
CONTABILIDAD • Creación de Negocios • Bookkeeping • Payroll • Auditorias W7/ITIN Solicita/renueva tu ITIN sin necesidad de enviar tu pasaporte original NOTARIZACIÓN
Horario de atención: L-V 9:00 am - 6:00 pm • Sab 10:00 am - 1:00 pm Contamos con todo lo que su negocio necesita desde la creación, aseguranza, bookkeeping, auditoría e impuestos. Empezamos y cerramos el ciclo completo! Síguenos en: 625 Indian Trail Rd S
Indian Trail, NC 28079
www.ccpbusinessessentials.com
Llámenos y saque su cita
704-756-4664 Fax 980-414-1002
Condado Casos confirmados Muertes Mecklenburg 9,086 138 Wake 4,106 44 Durham 3,244 60 Forsyth 2,615 29 Guilford 2,462 106 Wayne 1,673 23 Duplin 1,355 20 Robeson 1,096 Rowan 1,037 Cumberland 1,031 Randolph 1,068 Chatham 890
29 38 36 27 42
Locales
C
erca de 27,000 beneficiarios de DACA, también llamados “soñadores” que viven en Carolina del Norte celebraron la decisión de la Corte Suprema de Justicia de no eliminar el programa que los protege de la deportación. La mañana del 18 de junio la Corte Suprema de Justicia le dio una victoria a la comunidad inmigrante, decidiendo que es inconstitucional la intención del presidente Donald Trump de suspender el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Esta decisión protege de la deportación a miles de “soñadores”. DACA fue creado en el 2012 para que miles de inmigrantes indocumentados no puedan ser deportados y para que puedan trabajar y estudiar en el país. El programa protege a alrededor de 700,000 personas.
Un respiro de alivio “Cuando no sabía si DACA iba a terminar, temía que mis planes acabarían, pero ahora sé que puedo obtener mi título y mi trabajo. Estoy muy optimista”, dijo a La Noticia Jatzyri Pérez García, una estudiante de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Los “soñadores” pueden asistir a las universidades en Estados Unidos, pero no pagan la matrícula equivalente a los residentes del estado, lo cual es hasta cuatro veces más costoso. La mayoría de estos soñadores también ayudan a sus padres indocumentados a pagar las cuentas de la casa y a llevarlos a diferentes lugares para hacer mandados.
Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios
“Mis padres no tienen una licencia de conducir y nos sentimos más seguros porque yo puedo llevarlos a sus trabajos y a diferentes lugares”, dijo Pérez García.
No es suficiente Aunque los “soñadores” celebran esta decisión de la Corte Suprema, algunos piensan que el Congreso debe trabajar en una solución permanente. “Son inmigrantes que contribuyen al bienestar y a la economía de este país”, dijo a La Noticia Juan Diego Mazuera, un alumno de la Universidad de Queens en Charlotte. “Es hora de tratarlos como deberían ser tratados y darles los derechos que necesitan para ser ciudadanos de Estados Unidos”. United We Dream, una organización nacional, también afirmó que la decisión es “una victoria temporal”. La entidad piensa que la comunidad debe luchar por una solución permanente. La lucha no ha terminado Pese a que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) acatará la decisión de la Corte Suprema, la Casa Blanca anunció que una vez más trabajarán para eliminar el programa. El presidente no tomó el fallo del máximo tribunal del país como una derrota, sino que lo interpretó como un “pedido” de la Corte Suprema para que vuelvan a someter los requerimientos legales para cancelar DACA. “En breve enviaremos documentos mejorados para cumplir adecuadamente con el fallo y la solicitud de la Corte Suprema.”, escribió Trump en Twitter el 19 de junio.
Ahora también:
Elaine Nicholson
Accidentes Personales
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
¡Llámenos para una consulta GRATIS!
704-579-6741 Hablamos español Atendemos los sábados solo con cita previa
Nueva dirección: 5806 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
AT&T DIRECTV AT&T TV
$34 99
AL MES
+ INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
$39 99
AL MES CADA UNO EN BUNDLE
INTERNET
$44 99
DESDE
Julián Berger
5
Sus
DESDE
“Soñadores” celebran decisión a favor de que se mantenga DACA
24 al 30 de junio del 2020
DESDE
La Noticia
AL MES 200 Mbps
Llámanos YA!
INSTALACIÓN GRATIS! 704-451-7601 ¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañía: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer Llámenos para hacer una cita 415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
www.LaNoticia.com
6
24 al 30 de junio del 2020
Locales
La Noticia
Licencias de conducir: no exigirán pruebas prácticas de manejo a adolescentes n Contar previamente con un Permiso Limitado de Aprendizaje de Nivel 1 durante al menos 1 año. n Haber completado 60 horas de conducción supervisada en horario diurno y nocturno. n Estar libre de violaciones en el uso de cinturón de seguridad y teléfono móvil. n No tener infracciones.
José Carlos Cordero Cote
L
a División de Vehículos a Motor (DMV, en inglés) de Carolina del Norte no solicitará exámenes prácticos de manejo a los conductores adolescentes que buscan una licencia de Nivel 2. La decisión fue firmada por el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, y anula temporalmente la solicitud de este requisito a los solicitantes de una Licencia Provisional Limitada de Tipo 2. Los exámenes de manejo están suspendidos desde marzo. Sin embargo, seguirán siendo un requisito para la licencia de Nivel 3. “Creemos que un conductor joven que ha pasado por el proceso de una licencia Nivel 1 para calificar a la licencia de Nivel 2, debería tener suficiente experiencia de manejo supervisado y educación para ser capaz de no tomar un examen práctico”, indicó el comisionado del DMV en Carolina del Norte, Torre Jessup. A este punto, el adolescente con una licencia Nivel 1 ya ha aprobado las pruebas escritas, exámenes de
Para solicitar la licencia de Nivel 2 sin examen de conducir, los conductores entre 16 y 17 años deben cumplir con algunos requisitos.
visión y pruebas de signos de conducir.
Licencia de Nivel 2 Este tipo de licencia permite a adolescentes entre 16 y 17 años manejar en horas nocturnas (entre 9:00 PM y 5:00 AM)
También permite manejar al trabajo o si es voluntario de servicios de rescate como los bomberos, o de servicios de emergencia médica. Para solicitar la licencia de Nivel 2 sin examen de conducir, los conductores entre 16 y 17 años deben cumplir con los siguientes requisitos:
Pasos para solicitar licencia Si se cuentan con los requisitos de elegibilidad, la cita se realiza de la siguiente manera: n Hacer una cita en la oficina de licencias de conducir en: www.ncdot.gov/dmv/license-id Una vez allí ingrese a la sección “Driver License Appointments” n Seleccione la opción “Teen Driver Level 2” (Conductor Adolescente del Nivel 2). n Elija una oficina, fecha y hora disponible. n Puede realizar citas con un mes de anticipación. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia
Locales
24 al 30 de junio del 2020
7
PolicĂa de Charlotte detendrĂĄ temporalmente uso de la fuerza contra manifestaciones pacĂficas MarlĂŠn CĂĄrdenas
U
n juez del Tribunal Superior de Carolina del Norte emitiĂł el 22 de junio una orden de restricciĂłn temporal, que obliga al Departamento de PolicĂa de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) a detener el uso de la fuerza contra manifestantes pacĂficos. Esta restricciĂłn temporal fue en respuesta a una demanda presentada el 19 de junio por defensores de derechos civiles, periodistas y manifestantes. La se interpuso contra la Ciudad de Charlotte por el uso de gases lacrimĂłgenos, granadas aturdidoras y otras tĂĄcticas contra manifestantes pacĂficos. El documento seĂąala como responsable al jefe de policĂa Kerr Putney.
La demanda La demanda afirma que CMPD orquestĂł un ataque premeditado y violento contra manifestantes pacĂficos, atrapĂĄndolos y luego los repeliĂł con balas de goma, gases lacrimĂłgenos y granadas aturdidoras. “Las personas que marchaban pacĂficamente para protestar contra la violencia policial fueron violentamente atacadas por la policĂa, sin provocaciĂłn ni causa legal,â€? dijo Kristi Graunke, directora legal de la ACLU de Carolina del Norte. “Esta-
mos demandando para detener estas pråcticas peligrosas y defender el derecho fundamental de las personas a hacer que se escuchen sus voces.�
Orden de restricciĂłn temporal Esta orden restringe el uso de gases lacrimĂłgenos, bolas de pimienta y balas de goma a menos que la policĂa o el pĂşblico “se enfrenten a una amenaza inminente de daĂąo fĂsico,â€? o los manifestantes estĂŠn cometiendo “actos amenazantesâ€? que no puedan controlarse simplemente deteniendo a los delincuentes individuales. La policĂa tambiĂŠn estĂĄ obligada a hacer Ăłrdenes de dispersiĂłn “ruidosas y continuasâ€? antes de que los agentes quĂmicos sean utilizados. La orden no impide que CMPD despliegue agentes antidisturbios en reuniones que involucran a manifestantes que estĂĄn daĂąando la propiedad de otros, aclarĂł el juez de la corte superior Eady-Williams. Respuesta de CMPD “Muchas de las restricciones a las que se hace referencia en la orden estĂĄn actualmente prohibidas por la polĂtica de CMPD,â€? dijo el Departamento de PolicĂa en un comunicado. CMPD se abstuvo de comentar mĂĄs “por respeto al proceso judicial.â€?
 … … † ‡ˆ †
 � � � �   �  €‚ ƒƒ„
 ��� � �
8
24 al 30 de junio del 2020
Comunidad
La Noticia
¿Qué están haciendo Charlotte y Mecklenburg para mejorar sus recursos en español? Laura Brache
cuentra en el proceso de implementar una nueva política de acceso al idioma en toda la ciudad, la cual requerirá que cada departamento y oficina de la ciudad tenga un intérprete que revise y traduzca documentos vitales que salgan de ellos.
M
artin Rojas comienza su jornada a las 6:00 a.m., cuando despierta y se prepara para otro día de trabajo junto a su esposa y socia en la New York Pastries and Pastelería, ubicada en la East Exmore Street en Charlotte. A partir de las 7:00 a.m., el aroma de pasteles frescos con toques de vainilla dulce y rellenos de frutas inundan el local. Para las 8:00 a.m., están listos para abrir sus puertas, donde los clientes ya forman una fila y los pedidos de entrega hacen que el teléfono suene sin parar. “La gente está muy contenta”, dice Rojas, cuyos clientes amablemente lo llaman Don Pepe. “Siempre se van contentos. Siempre estamos para el cliente. Nos dicen que somos personas alegres.” Después de salir de México, Rojas vivió en la ciudad de Nueva York y trabajó en una panadería griega durante dos décadas, antes de mudarse al sur y establecer su propio negocio en Charlotte hace cinco años. Fue la primera vez que enfrentó el complicado proceso sabiendo poco inglés. “La parte más difícil fue entender palabras muy específicas”, explica Rojas. “Tuve que decirle mi niña, que no tenía ni diez años, que me ayudara con lo que podía”.
Necesidad de información en español Rojas es uno de los cerca de 97,000 latinos que, según las estadísticas, vivieron en el condado de Mecklenburg en el 2015 e identificaron el español como su idioma principal. Aunque el español solo era el idioma principal para el 9 % de la población total del condado de Mecklenburg, más de la mitad de la población latina ese año era hispanohablante. De hecho, Carolina del Norte ocupó el puesto 11 entre los 50 estados de Estados Unidos, Puerto Rico y el Distrito de Columbia en el 2015, con el mayor número de personas que hablan español. El condado de Mecklenburg también fue el único condado de Carolina del Norte entre los primeros 100 en el país, con la población de habla hispana más grande, tomando el puesto 81, seguido por el condado de Wake exactamente en el casillero 100. Datos del 2018, los más recientes disponibles, muestran que la población que habla español alcanzó más de 110,281 personas. Y es probable que siga creciendo. Un estudio del Centro Pobla-
Martin Rojas es el dueño de New York Pastries and Pastelería en Charlotte, Carolina del Norte.
cional de Carolina del Norte en la UNC-Chapel Hill muestra que esta población creció más rápido en Carolina del Norte que en cualquier otro estado entre el 2010 y el 2018 por un 24.6 %, en comparación con la tasa nacional de 18.6 %. Aún así, la rapidez con la cual los gobiernos locales están apoyando a los habitantes que hablan español no refleja ese crecimiento de la población. Rojas, por ejemplo, asegura que un intermediario o intérprete de español dentro de la Oficina del Recaudador de Impuestos del condado o la oficina de Recursos Comerciales de Charlotte sería muy útil. Otras personas que acudieron a él pidiéndole consejos para abrir un negocio también lo creen. “Hay mucha gente que tenemos negocios pero no sabemos inglés,” dijo Rojas. “Si hubiera una persona que nos entendiera en español y todo, sería bien diferente.”
¿Qué está haciendo la ciudad? En la última década, han habido muchos intentos dentro del Concejo de la Ciudad de Charlotte y la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg para implementar servicios lingüísticos locales.
En el 2018, la ciudad contrató a Federico Ríos como el primer gerente de inmigración e integración de la ciudad en la Oficina de Equidad, Movilidad e Integración de Inmigración (EMII), anteriormente conocida como la Oficina de Relaciones Internacionales. Los miembros de la EMII asesoran a todos los demás departamentos y oficinas de la ciudad para garantizar que sus iniciativas, comunicaciones y recursos sean inclusivas para los miembros de la comunidad que no hablan inglés. Con el 16 % al 17 % de la población de Charlotte nacida en el extranjero, ha superado la tasa de crecimiento de inmigrantes de la ciudad Filadelfia, dijo Ríos.
El efecto COVID-19 A pesar de que existe EMII, Ríos asegura que no fue sino hasta que empezó la pandemia del coronavirus, que se aceleraron los esfuerzos por traducir muchas de las comunicaciones y recursos de la Ciudad, especialmente aquellos relacionados a la salud y a la seguridad pública. “Desde la pandemia, hemos sido más intencionales de lo que he visto antes”, dijo Ríos. Entre esos esfuerzos, EMII se en-
¿Qué está haciendo el condado? Por otro lado, los esfuerzos del condado de Mecklenburg no son los mismos. La oficial de información pública de Mecklenburg, Pamela Escobar, no pudo detallar qué se traduce entre las comunicaciones del condado. Su respuesta fue que el condado no tiene “una lista concisa porque tenemos muchos departamentos”. Ella explicó que el sitio web del condado “es el mejor lugar para ver lo que tenemos disponibles”, siendo el ejemplo más reciente el “COVID-19 Business Toolkit.” Si bien el sitio web de Charlotte se tradujo manualmente al español y a otros idiomas, el sitio web del condado, como lo señala el menú desplegable en la esquina superior derecha, “funciona con el Traductor de Google”. Aunque sea efectivo para frases y anuncios breves, este método no traduce con precisión muchas de las páginas del sitio con artículos detallados y comunicados de prensa. Algunas de las páginas ni siquiera están disponibles en español y, al abrirlas, generan un mensaje de error. Emily Yaffe, una especialista en integración de inmigrantes con la oficina EMII de Charlotte, explica que ella y otros colegas de la oficina recientemente tuvieron que echar una mano al condado, traduciendo documentos y comunicaciones vitales. Dado que la pandemia ha motivado los esfuerzos de la Ciudad y el Condado por suplir más servicios lingüísticos, Ríos y Yaffe esperan que esta urgencia les ayudará a demostrar al Concejo de la Ciudad y a otros líderes del condado que es hora de dar prioridad al acceso al idioma. Asimismo, Martín Rojas espera expandir su negocio hacia otra parte de la ciudad, una vez que los efectos de la pandemia disminuyan. Rojas también espera que, para ese entonces, él y otros empresarios inmigrantes finalmente tengan a alguien en las oficinas del gobierno local para ayudarlos a tener éxito.
•••••••••••
Lea la versión completa de este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia
24 al 30 de junio del 2020
9
10
Opinión
24 al 30 de junio del 2020
La Noticia
El coronavirus está acechando a nuestra comunidad latina Por favor pónganse sus mascarillas cuando entren, salgan de un establecimiento, lávense las manos y quítense los zapatos y déjenlos a la entrada de su casa.
Maudia Meléndez
C
uando comenzó la pandemia del nuevo coronavirus (COVID-19) se veía como un problema lejano. Comenzó en China, se expandió por Asia, luego llegó a Europa, hasta que muy rápidamente comenzamos a ver a Nueva York, ser el epicentro de la enfermedad. Todo el país se comenzó a cerrar incluyendo Carolina del Norte. Hoy está acechando a nuestra comunidad latina. Hasta hace poco, aun cuando el virus rondaba en nuestro estado, todavía yo lo veía un poco lejos, tanto de mí, mi familia, mi congregación y mi comunidad; sin embargo, hoy, con mucha tristeza digo que no es así, sino que el virus es un tsunami y que ha tocado muy cerca, aunque no personalmente, pero mucha gen-
te que conozco y aprecio. Hace pocos días sonó el teléfono, era María, que con una voz quebrantada me contó, que en su iglesia habían ayudado a una mujer a enterrar a su esposo quien murió por el coronavirus, luego unos días más tarde, más contagiados y últimamente ella y su esposo fueron también contagiados y hoy están enfermos en su casa. Rosa me llamó al día siguiente, me contó que una vecina tenía el coronavirus que orara por ella. Poco tiempo después me llamó de nuevo, esta vez para decirme que continúe orando pues ella y su esposo y muchos otros vecinos están enfermos. Ayer Rosa, casi no podía hablar de la terrible tos y fiebre que tiene. Oré por ella y la he estado llamando constantemente porque se rehúsa ir al hospital y la oración le hace muy bien, no obstante, le dije que tuviera precaución y obedeciera a su cuerpo,
pues yo sé que la medicina también es un milagro de Dios y ella puede sanar tomándola. Con el pasar de los días me he dado cuenta de un sinnúmero de personas que están enfermas en sus casas y otras que pelean por sus vidas en los hospitales. Hay un contagio fuerte en nuestra comunidad latina y si usted está leyendo esta columna, al igual que yo, estamos en peligro de contagio y de enfermarnos, por eso les pido por este medio que se cuiden, tomen todas las precauciones y recomendaciones de distanciamiento social y tómenlas muy en serio, hable con sus familiares y amigos, cuéntenle como están las cosas y no se expongan al peligro, ya que esta enfermedad es mortal para muchos. Les pido que estemos orando los unos por los otros pidiendo el socorro de Dios, que Dios cuide de sus familias, sus amigos y vecinos.
Por favor pónganse sus mascarillas cuando entren, salgan de un establecimiento, lávense las manos y quítense los zapatos y déjenlos a la entrada de su casa. Los quiero mucho por favor cuídense.
Queridos hermanos en Cristo, Jesus Ministry, los invita, todos los domingos a las 11:00am, a oir la palabra de Dios, en la voz de nuestra Pastora Maudia Meléndez 4901 Statesville Rd., Charlotte, NC 28269 704-532-8703. info@jesusministrytoday.org También, nos puede seguir a través de Facebook y en twitter
Abogados en Carolina del Norte y Sur
¿SE LESIONO EN EL TRABAJO? ¿ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO?
Estamos aqui para ayudarle en los momentos más importantes • Casos de lesiones en el trabajo • Muerte por negligencia médica • Accidentes con remolques de tractor/camiones • Accidentes automovilísticos • Accidentes de motocicletas • Accidentes a causa de un conductor ebrio • Accidentes causados por mensajes de texto
Marcus Spake
NC Managing Attorney Habla español
Brent Stewart
certificado en SC y WV
No cobramos al menos que ganemos su caso*
HABLAMOS ESPAÑOL
Visitas de consulta en su hogar y en hospitales son GRATIS
CONSULTA INICIAL
SI USTED NO PUEDE VISITARNOS, NOSOTROS IREMOS DONDE USTED
704.521.5000 GRATIS 866-STEWART
5550 77 Center Drive Suite 240. Charlotte, NC 28217
704-521-5000
1242 Ebenezer Road. Rock Hill, SC 29732
803-328-5600
* Después de realizar la recuperación, los honorarios de los abogados se computarán antes de la deducción de los gastos incurridos.
Puede contactarnos las 24 horas, los 7 días de la semana
www.stewartlawoffices.net
La Noticia
24 al 30 de junio del 2020
11
12
Opinión
24 al 30 de junio del 2020
La Noticia
“Soñadores” celebran una victoria pero la lucha por DACA no ha terminado Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Cecilia Presa Jeralí Giménez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Gustavo Cruz Marcos Andean Ernesto Maradiaga Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Aidé Oropeza Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Distribución Sergio Gallo Jorge García Edgar Silva
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
Diego Barahona A.
M
iles de beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), también conocidos como “soñadores”, celebran la decisión de la Corte Suprema que impide a la Casa Blanca eliminar el programa. Pese a esta victoria, todavía queda camino por recorrer para proteger a estos jóvenes. La mañana del 18 de junio la Corte Suprema de Justicia votó por 5 a 4 que es inconstitucional la intención del presidente Donald Trump de suspender DACA. Esta decisión protege de la deportación a miles de soñadores. En este punto vale la pena hacer un recuento de esta batalla legal y el futuro del programa. Historia de un litigio DACA fue creado el 15 de junio del 2012, por el entonces presidente Barack Obama, como un programa que garantiza a cerca de 700,000 inmigrantes que llegaron al país cuando eran niños, y que deben cumplir varios requisitos, que no sean deportados, además que puedan trabajar y estudiar en Estados Unidos. El 5 de septiembre del 2017 la administración del presidente Donald Trump canceló DACA. Esto generó una avalancha de críticas. Carolina del Norte se unió a una de las cuatro demandas que se ventilaron en diferentes cortes federales. En todas las demandas federales, los jueces restablecieron el programa en diferentes fallos a lo largo del 2018. El juez de distrito John Bates, de Washington DC, emitió una resolución el 24 de abril de ese año, en donde aseguraba que la explicación legal del Departamento de Seguridad Interna (DHS) para la terminación de DACA, era “demasiado débil”, además la calificó de “arbitraria”, “caprichosa” y que no estaba apegada a la ley. El juez Bates le dio a la Casa Blanca 90 días para que justifique legalmente (no políticamente) por qué querían eliminar DACA. La administración Trump no pudo cumplir con este requisito. Finalmente el litigio llegó hasta la Corte Suprema de Justicia. El presidente de la Corte, John Roberts, escribió el 18 de junio en su decisión, que la administración Trump no persiguió el final del programa correctamente.
“No decidimos si DACA o su eliminación son políticas sólidas”, escribió el magistrado. “Solo abordamos si la agencia cumplió con el requisito de procedimiento de que proporcione una explicación razonada sobre su acción”. Esto quiere decir que el procedimiento estuvo mal, pero Roberts agregó que si lo desea, el DHS puede nuevamente intentar eliminar DACA. Un nuevo intento Pese a que el DHS acatará la decisión de la Corte Suprema, la Casa Blanca anunció que una vez más trabajarán para eliminar el programa. El presidente no tomó el fallo del máximo tribunal del país como una derrota, sino que lo interpretó como un “pedido” de la Corte Suprema para que vuelvan a someter los requerimientos legales para cancelar DACA. “En breve enviaremos documentos mejorados para cumplir adecuadamente con el fallo y la solicitud de la Corte Suprema.”, escribió Trump en Twitter el 19 de junio. Adicionalmente, el 21 de junio el director interino del DHS, Chad Wolf, en una entrevista con NBC dijo que DACA es “ilegal”. “No me puedo darme el lujo de ignorar la ley. El programa es ilegal. Necesitamos resolverlo”, mencionó. Por más de tres años la administración Trump ha usado la vida de miles de “soñadores” como fichas en un macabro juego político para contentar a sus bases ultraconservadoras. Hoy estos jóvenes pueden respirar tranquilos, pero esto no debe ser motivo para bajar la guardia. DACA sigue siendo una solución temporal. Debe haber una legislación permanente que permita un camino hacia la ciudadanía de los “soñadores”, pero que no ponga en riesgo de deportación a sus padres. En este año electoral verifique qué candidatos quieren ser aliados de los “soñadores”.
“Dreamers” celebrate a victory but the fight for DACA is not over
T
housands of beneficiaries of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, also known as “dreamers,” are celebrating the Supreme Court decision that prevents the White House from eliminating the program. Despite this victory, there is still a long way to go to protect these young people. On the morning of June 18, the Supreme Court voted 5 to 4 in a ruling that said President Donald Trump’s intention to suspend DACA is unconstitutional. This decision protects thousands of dreamers from deportation. On that note, it is worth recounting this legal battle and the future of the program. Litigation history DACA was created on June 15, 2012 by then-President Barack Obama. The program assured nearly 700,000 immigrants who came to the country as children that if they meet various requirements, they will not be deported, and they can work and study in the United States. On September 5, 2017, the administration of President Donald Trump canceled DACA. This generated an avalanche of criticism. North Carolina joined one of four lawsuits that were filed in different federal courts. In all of the federal lawsuits, the judges reinstated the program through different rulings in 2018. District Judge John Bates of Washington DC issued a ruling on April 24 of that year. He declared that the legal reasoning by the Department of Homeland Security (DHS) for the termination of DACA was “meager.” He also described it as “arbitrary,” “capricious,” and “unlawful.” Judge Bates gave the White House 90 days to provide legal (not political) justification for wanting to eliminate DACA. The Trump administration was unable to meet this requirement. Ultimately, the proceedings reached the Supreme Court. On June 18, Chief Justice John Roberts wrote in his decision that the Trump administration did not provide proper legal justification for ending the program.
Diego Barahona A.
“We do not decide whether DACA or its rescission are sound policies,” the judge wrote. “We address only whether the agency complied with the procedural requirement that it provide a reasoned explanation for its action.” This means that the procedure was not acceptable; however, Roberts added that DHS may again attempt to eliminate DACA, if desired. A new attempt Although DHS will abide by the Supreme Court’s decision, the White House announced that it will once again work to eliminate the program. The president did not take the ruling of the nation’s highest court as a defeat, but instead interpreted it as a “request” by the Supreme Court to resubmit the legal requirements needed in order to eliminate DACA. “We will be submitting enhanced papers shortly in order to properly fulfil the Supreme Court’s ruling & request.” Trump wrote on his Twitter account on June 19. In addition, in a June 21 interview with NBC, acting Secretary of Homeland Security Chad Wolf called DACA “illegal.” “I don’t have the luxury to ignore the law. The program’s unlawful. We need to solve it,” he said. For more than three years, the Trump administration has used the lives of thousands of “dreamers” as pawns in an awful political game in order to please its ultra-conservative base. Today these young people can breathe easy, but this must not cause them to lower their guard. DACA remains a temporary solution. There must be permanent legislation that allows “dreamers” a path to citizenship but that does not put their parents at risk of deportation. In this electoral year, verify which candidates want to be allies of the “dreamers.”
24 al 30 de junio del 2020
TM
Más de dos millones de trabajadores de la salud son latinos Marlén Cárdenas
D
esde el comienzo de la pandemia del COVID-19, los latinos han continuado trabajando ya sea en atención médica o en trabajos esenciales. New American Economy publicó un informe que muestra cuántos latinos hay en estos trabajos que son especialmente importantes durante esta crisis de salud.
Trabajadores de la salud En Estados Unidos hay 2.2 millones de trabajadores de la salud latinos, y casi un tercio de ellos son inmigrantes. Los latinos tienen trabajos importantes en el cuidado de la salud, por ejemplo: n Hay más de 390,000 auxiliares de la salud latinos. Estos trabajadores representan el 17.1 % de toda la fuerza labo-
ral de asistentes de salud del país y 180,200 de ellos son inmigrantes. n Hay casi 328,000 enfermeros latinos Son el 8.4 % de todas las enfermeras en Estados Unidos. De estos trabajadores, 82,800 son inmigrantes. n Hay 56,700 médicos y cirujanos latinos en Estados Unidos incluidos más de 27,000 inmigrantes.
Suministro de alimentos En 2018 había más de 4.5 millones de trabajadores latinos en estas industrias, incluidos 2.4 millones de trabajadores inmigrantes. n De la granja a la fábrica, a la mesa, más de 1 de cada 4 trabajadores en la cadena de suministro de alimentos de Estados Unidos son latinos n En la agricultura, 1 de cada 3 trabajadores es latino n Hay 652,100 trabajadores latinos en la agricultura, de los cuales
casi 500,000 son inmigrantes n 1 de cada 4 trabajadores en las industrias de procesamiento de alimentos, negocios mayoristas de alimentos y establecimientos de servicio de alimentos son latinos
Educación Hay más de 2 millones de trabajadores latinos en el sector educativo del país, incluidos 721,000 trabajadores inmigrantes. n Hay 1.2 millones de trabajadores latinos en educación trabajan en K-12. n 320,500 latinos trabajan en servicios de cuidado infantil, lo que significa que uno de cada cinco trabajadores en este campo es latino. n 424,000 latinos trabajan en universidades, incluidos casi 132,000 inmigrantes. Industrias biomédicas En 2018 unos 57,000 trabajadores
Hay casi 328,000 enfermeros latinos y son el 8.4 % de todas las enfermeras en Estados Unidos.
latinos constituían el 10.6 % de la fuerza laboral en las industrias farmacéuticas y de fabricación médica. También hubo 85,000 trabajadores latinos que constituían el 13.6 % de la fuerza laboral en la fabricación de equipos y suministros médicos. Además, otros 125,000 trabajadores latinos constituyeron el 13.7 % de la fuerza laboral en las farmacias.
Atención amigable y profesional
Hemos Reabierto "Con medidas adicionales para que nuestros pacientes tengan toda la seguridad necesaria"
Medicaid y Seguros Privados Planes de Financiamiento por 12 meses sin intereses
No se preocupe, nuestro Plan de Ahorro Dental Le cubre: limpiezas, emergencias y grandes descuentos
Review de 5 estrellas en
Dra. Paola Uceda
704-504-7039
518 East Blvd. Charlotte, NC 28203
(Estamos antes de Greek Church a 1/2 cuadra de Buses #19 y #25)
www.charlottedentalpro.com
We st
Blv d
Llámenos y obtenga la sonrisa perfecta Blv
d
uth
Aceptamos:
¿No tiene Seguro Dental?
So
• Limpiezas y Rellenos • Emergencias el mismo día • Dentaduras e implantes • Extracciones y Endodoncias • Coronas en 1 hora • Ortodoncia Invisible
51
8E
as
tB
lvd
14
Inmigración
24 al 30 de junio del 2020
La Noticia Inmigración
Inmigrantes indocumentados ocupan empleos que estadounidenses no quieren José Carlos Cordero Cote
L
a mayoría de los estadounidenses dice que los inmigrantes ocupan empleos que los ciudadanos del país no quieren, asegura un estudio del Pew Research Center. El centro de investigaciones dedicado a explorar las tendencias sociales y demográficas desarrolló un estudio entre el 29 de abril y el 5 de mayo, para conocer ciertas percepciones sobre el empleo en el país. Los encuestados estaban más de acuerdo en que los trabajos menos deseados son ocupados por inmigrantes indocumentados (77 %). Por su parte, un 21 % de los consultados asegura que los inmigrantes indocumentados ocupan empleos que a los estadounidenses les gustaría tener. En la encuesta del Pew Research Center participaron 10,957 adultos estadounidenses. Latinos Los latinos son el grupo racial más propenso a indicar que los in-
migrantes indocumentados ocupan los empleos que los estadounidenses no quieren. En ese sentido, un 88 % de los latinos asegura que los inmigrantes con esta condición laboran en estos empleos. Sin embargo, cuando se trata de latinos encuestados nacidos fuera de Estados Unidos, la cifra se eleva a 94 %. Asimismo, un 11 % de los latinos cree que los inmigrantes indocumentados ocupan empleos que los estadounidenses quieren desempeñar.
Los empleos En comparación con su participación en la fuerza laboral, una proporción relativamente alta de inmigrantes no autorizados también trabajó en industrias como: n La construcción (12 %) n Hospitalidad (8 %) n Servicios personales y otros (7 %) Manufactura (6 %). Si bien la proporción de inmi-
Un 88 % de los latinos creen que los inmigrantes indocumentados ocupan empleos no deseados por los estadounidenses.
grantes legales estadounidenses en la construcción (13 %) fue similar a la proporción no autorizada, los inmigrantes legales constituyeron una mayor proporción de trabajadores en servicios personales y otros (15 %), manufactura (14 %), ocio y hospitalidad (12) %)
Inmigración legal Las tendencias varían ligeramente cuando se habla de la inmigración legal. Con relación a ello, un 64 % de los encuestados creen que los inmigrantes legales ocupan empleos que los
estadounidenses no quieren. Igualmente, el 32 % considera que ocupan puestos laborales deseados por los ciudadanos. El Pew Research Center estima que en 2017 había 7.6 millones de trabajadores indocumentados (o no autorizados) laborando en Estados Unidos, es decir, un 5 % de la fuerza laboral. Asimismo, este centro de investigaciones indicó que los inmigrantes pertenecen a los grupos más afectados por el desempleo generado a raíz de la pandemia de COVID-19.
Taxes Taxes Taxes Seguro para sus herramientas de trabajo
Impuestos todo el Año W-2 y 1099 Somos Profesionales en
-Cartas Poder -Notario
Seguros:
-Autos -Apartamentos -Workers Comp -Liability
Seguro para motocicleta
Haga sus Impuestos Extendido hasta
Julio 15
¡Haga su cita Hoy!
704-919-1925
Seguros de Vida con W-7
¡Identificación, ID's son completamente legítimas!
Listo en minutos:
5101 Central Ave. Charlotte, NC 28205
Vida Sana
24 al 30 de junio del 2020
TM
La Noticia
Consumir fruta entera es mejor que los jugos naturales
Jeralí Giménez
C
omer una fruta entera conserva la mayor cantidad de nutrientes presentes en ella. Mientras que los jugos reducen los beneficios de las frutas. Fruta entera: más nutrientes Las frutas poseen una serie de vitaminas y minerales, contienen fibra dietética y azúcares. Todos estos nutrientes se pueden consumir completamente cuando la fruta se consume entera. El azúcar de las frutas, llamada fructuosa, no tiene gran impacto en el organismo cuando se come entera, ya que la fibra dietética evita que el azúcar se libere de forma rápida, permitiendo una mejor absorción.
Aprovechar los beneficios de las frutas La Escuela de Salud Pública de Harvard anunció que luego de un estudio se comprobó que el consumo de fruta entera, particularmente uvas, arándanos y manzanas, puede reducir el riesgo de padecer diabetes tipo 2. Y al hablar de fruta entera también se refiere a comer la cáscara. La manzana y las uvas, por ejemplo, poseen antioxidantes en la piel, por lo que retirarla limita el consumo beneficioso de los mismos. Los antioxidantes son un aliado en la salud cardiovascular y previenen el envejecimiento prematuro. Una buena oportunidad para incluir frutas completas son las meriendas, ya que logran saciar y activan la energía que se ha perdido o quemado luego de la comida anterior.
Jugos naturales: más azúcar A pesar de que los jugos naturales no son mejores que la fruta directa, no quiere decir que no aporten beneficios. El problema de ellos es que al ser extraídos pierden la pulpa, donde se concentra la fibra dietética, uno de los grandes aportes de las frutas en la salud digestiva. El contenido de azúcar es, sin embargo, lo que más llama la atención. Y es que hacer un jugo requiere más de una fruta, lo que aumenta el contenido de fructosa que va directo a la sangre. Esto representa un aumento en el consumo de azúcares y calorías de manera innecesaria. Potenciar el valor de los zumos Un mejor aprovechamiento de los jugos se logra usando una sola fruta para evitar la concentración de azúcar,
pero esto no es fácil de lograr con todas las frutas. Asimismo, tampoco se debe agregar endulzantes adicionales. No colar los jugos también puede preservar más nutrientes de las frutas. Mezclar el zumo con un lácteo es una opción para ralentizar la subida de glucosa en la sangre. Los batidos de hojas verdes se han convertido en hábito por la promesa de ser una alternativa para desintoxicar el organismo, lo que conlleva a una pérdida de peso cuando se complementan con una dieta adecuada. Aunque cuando son una buena opción no dejan de ser carentes de fibra. Al prepararlos se les puede agregar una fruta para endulzar naturalmente con la fructuosa. La recomendación de bebidas basadas en jugos 100 naturales es de 150 ml. por día, es decir, menos de un vaso normal.
16
24 al 30 de junio del 2020
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Cómo saber si su hijo pudiera tener déficit de atención?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
l déficit de atención o mejor conocido por sus siglas en inglés ADD (Attention Deficit Disorder) o si está acompañado por hiperactividad, sus siglas en inglés son ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder), es una condición en la cual la persona se distrae fácilmente, tiene problemas para enfocarse y seguir instrucciones, baja tolerancia a la frustración, incapacidad para controlar su conducta y sensación de aburrimiento. Algunas características claves en el déficit de atención con hiperactividad son: es muy activo e impulsivo, moverse muy rápido de una actividad a otra, hablar sin parar o interrumpir mientras otros hablan y dificultad para
controlar las emociones. Aunque estas conductas se pueden observar desde temprana edad, usualmente no es hasta que inician la escuela que se comienza a identificar estas características porque tienen mucha dificultad para ajustarse a la estructura escolar. Estas características deben observarse en dos o más contextos, por ejemplo, escuela, casa o trabajo si es adulto. ¿Mi hijo tiene ADD o ADHD? No existe una prueba de sangre o un estudio de radiografía que nos pueda dar un diagnóstico. Los psicólogos o psiquiatras pueden hacer un diagnóstico basado en cuestionarios que son completados por los padres, maestros y por el funcionamiento en pruebas psicológicas. Es importante señalar que si el niño tiene una situación emocional como depresión, ansiedad o alguna otra situación que pueda afectar su nivel de atención o su conducta (ejemplo: muerte o enfermedad de un familiar muy cercano, divorcio de padres), no debe darse un diagnóstico de ADD o
ADHD hasta que no se trabaje con la parte emocional. Muchos niños cambian su conducta por alguna razón emocional y no necesariamente porque tengan ADD o ADHD. ¿Cómo ayudar a mi hijo? Si observa algunas de estas características en su hijo es importante consultar con un profesional de la salud para comenzar a evaluar las razones por las cuales su hijo tiene dificultades. Un nivel alto de actividad en un niño puede deberse a otras razones como su patrón alimentario (ej. alto contenido en azúcar o colorantes artificiales) o una rutina diaria muy sedimentaria. Para atender estos asuntos se recomienda también proveer: n Alimentación baja en azúcar y en colorantes artificiales. n Actividad física diaria (ej. salidas al parque y/o practicar deportes). n Proveer una estructura y horarios regulares para las tareas escolares. n Hablar de frente a su hijo para asegurarse que lo escucha. n Dar una instrucción sencilla y un comando a la vez.
Otras alternativas Más recientemente, se ha encontrado que algunos videos juegos, pueden ayudar con la concentración. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) acaba de aprobar que el video juego EndeavorRx sea mercadeado como terapia para niños con ADD/ADHD. Es importante consultar con un especialista para explorar cuáles son las mejores opciones para su hijo. No en todos los casos hay que medicar al niño. Algunas intervenciones terapéuticas pueden ser suficientes para ayudar a controlar la conducta. Una consulta con un psiquiatra puede ayudar a determinar si el uso de medicamento es necesario para manejar la conducta de su hijo. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
••••••••••• Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Salud al día
La Noticia Vida Sana
¿Es seguro ir a un hotel durante la pandemia de COVID-19? Marlén Cárdenas
C
on las órdenes de “quedarse en casa” sin efecto y el verano en nuestro medio, es normal querer irse de vacaciones, pero ¿son seguros los hoteles? De acuerdo con Healthline, aquí hay algunas formas en que puede asegurarse de que mantendrá a usted y a su familia a salvo del COVID-19. ¿Qué precauciones está tomando el hotel? Antes de elegir un hotel, considere buscar en su página de web para ver si tienen alguna información sobre lo que están haciendo de manera diferente para evitar COVID-19 entre sus clientes y empleados. Algunos buenos cambios que pueden hacer los hoteles para para prevenir la propagación del virus son: n Tener menos habitaciones disponibles n Desinfección frecuente n Dejar habitaciones vacías por 24 horas entre clientes n Registro digital Esté atento a las áreas de alto riesgo Incluso si los hoteles están tomando precauciones para ayudarlo a mantenerse a salvo, es importante que tenga
cuidado. Por ejemplo, evite o asegúrese de lavarse las manos después de tocar superficies de alto contacto como: n Controles remotos n Picaportes o manijas de las puertas n Interruptores de luz Asegúrese de usar una mascarilla cuando esté en áreas comunes e intente subir por las escaleras en lugar del elevador. Asegúrese de mantenerse a seis pies de distancia de los demás incluso en los gimnasios y comedores del hotel. ¿Cómo protege Airbnb a sus clientes? Airbnb tiene un protocolo de limpieza mejorada que los anfitriones o “hosts” pueden elegir hacer. Este protocolo implica un programa de aprendizaje y certificación sobre cómo limpiar correctamente cada habitación de un hogar, utilizando equipos de protección y los suministros sanitarios apropiados. Cada anfitrión que se comprometa con el protocolo de limpieza mejorado, recibirá una llamada especial en su listado. Los anfitriones que no pueden comprometerse con ese protocolo pueden crear un período de vacante entre clientes que dura 72 horas. Durante este tiempo tienen que mantener su casa vacía a menos que la estén limpiando.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Antes de elegir un hotel, busque si tienen alguna información sobre lo que están haciendo de manera diferente para evitar COVID-19.
24 al 30 de junio del 2020
17
18
24 al 30 de junio del 2020
Salud al día
La Noticia Vida Sana
Línea ofrece ayuda en salud mental para las personas afectadas por el COVID-19 Marlén Cárdenas
E
l Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) está ampliando el programa “Hope4NC,” que conecta a los habitantes de Carolina del Norte con apoyo de salud mental para sobrellevar situaciones de crisis. Hope4NC La línea de ayuda Hope4NC (1-855587-3463) está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana para hablar con una persona real. El programa es gratuito y anónimo. Los habitantes de Carolina del Norte que llaman a la línea de ayuda Hope4NC hablan con consejeros capacitados que brindan apoyo emocional y comparten recursos sobre cómo superar los momentos de crisis. “COVID-19 está afectando la salud mental y el bienestar general de los habitantes de Carolina del Norte,” dijo Kody H. Kinsley, subsecretario de salud del comportamiento y discapaci-
dades intelectuales y del desarrollo de NCDHHS. “La ansiedad y la depresión y otros problemas de salud están en aumento.”
Expandiendo el programa La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) otorgará $1.5 millones en coordinación con el
Centro de Servicios de Salud Mental (CMHS) dentro de la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) para expandir el programa. Esta financiación ayudará a habilitar un programa de asesoramiento de crisis adaptado para COVID-19, que proporcionará servicios de asesoramiento de crisis inmediatos a las personas afectadas por el virus. Las autoridades piensan que Hope4NC va a ayudar a las comunidades marginadas que son las más afectadas por el COVID-19. Contratarán personal que represente a estas poblaciones y a aquellos con altos niveles de competencia cultural y lingüística. “Nuestro enfoque prioritario en las poblaciones históricamente marginadas es evidencia de nuestro compromiso de mejorar y hacer que nuestro sistema funcione mejor para todas las personas,” dijo Kinsley.
••••••••••• Para las últimas informaciones locales y en español sobre el coronavirus en Carolina del Norte, visite a La Noticia.
¡Especiales de junio! Aumento de senos
$3,999 Solución salina $5,199 Silicona
Levantamiento de glúteos brasileño desde $5000
Depilación láser Nuevos paquetes y precios
30% de descuento en 2 ó más areas
Signature Hydrafacial $30 de descuento $179 regular en especial por $149
CoolSculpting y CoolTone $200 de descuento cada tratamiento
Ofrecemos opciones de financiamiento
704.771.1747
La Noticia Vida Sana
24 al 30 de junio del 2020
19
Servicios médicos con compasión y excelencia para toda la familia
Ofrecemos transporte gratis con previa cita
Medicina interna
Radiología
Pediatría
• Ultrasonido • Radiografías • Ecocardiograma
Urgencias sin cita
Medicina preventiva
Programas para bajar de peso Exámenes para inmigración Alergias e inmunoterapia
Telemedicina y Televisit disponible 704-291-9267 Para atención médica, conéctese para una visita desde la comodidad de su casa
• Exámenes médicos para: escuelas, deportes, empleo
Servicios de salud mental • Tratamiento de abuso de sustancias • Terapias • Evaluación de drogas
Para hacer una cita en español llámenos hoy mismo:
800-227-3881 • 704-291-9267 O visítenos en: 9040 Nations Ford Road Charlotte, NC 28273 704-228-7385
404 South Sutherland Avenue Monroe, NC 28112 704-207-0245
2938 The Plaza Charlotte, NC 28205 704-228-7343
1426 E. Main Street Albemarle, NC 28001 704-228-7352
2450 Aberdeen Boulevard Gastonia, NC 28054 704-228-9194
1462 Constitution Blvd. Rock Hill, SC 29732 803-219-2605
24 al 30 de junio del 2020
Vivienda La Noticia
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Apartamentos de Charlotte deberán pagar miles de dólares por excluir a familias con niños
Zila Sánchez
U
n conglomerado de apartamentos de Charlotte tendrá que pagar cerca de $100,000 por prohibir a familias con niños rentar una vivienda. La Alianza Nacional de Vivienda Justa (NFHA, en inglés) anunció al principio de mes un de acuerdo con Independence Place of Charlotte, Inc., que aumentará los fondos de ayuda de vivienda disponibles para familias de bajos ingresos en el área de Charlotte-Mecklenburg. Como parte del acuerdo, Independence Place of Charlotte, que posee más de 165 apartamentos en Charlotte, también llevará a cabo un entrenamiento sobre vivienda justa y suspenderá las políticas que discriminan o resulten directamente en discriminación contra las familias con niños. “En medio de la pandemia COVID-19, ha habido un aumento en las denuncias de discriminación en la vivienda contra las familias con niños. Ahora es más importante que nunca que, a medida que las escuelas permanecen cerradas y se insta a los niños y a los padres a permanecer en casa, luchemos para combatir la discriminación de la vivienda”, dijo Lisa Rice, la
Presidenta y Directora Ejecutiva de la NFHA. Familias se enfrentaron discriminación En enero de 2019, mientras se realizaba un entrenamiento de vivienda justa en el área de Charlotte, el personal de la NFHA recibió una queja de que Independence Place de Charlotte anunciaba y operaba como una comunidad solo para adultos. El sitio web decía que era una “comunidad de adultos multiprofesionales” y que los ocupantes debían tener “30 años o más”. Durante el transcurso de una investigación de seis meses, la NFHA descubrió evidencia adicional de que Independence Place de Charlotte impuso —verbalmente y por escrito— políticas basadas en la edad que resultaron en discriminación por estatus familiar. El acuerdo anunciado se deriva de una investigación utilizando probadores de vivienda justa y una queja posterior presentada por NFHA. La queja alegó que Independence Place of Charlotte hizo cumplir una política que prohibía a cualquier ocupante menor de 18 años en sus propiedades, en violación de la Ley Federal de Vivienda Justa, la Ley de Vivienda Justa de Carolina del Norte y la Ordenanza de
Vivienda Justa de Charlotte. En diciembre de 2019, el Comité de Relaciones Comunitarias de Charlotte-Mecklenburg emitió una determinación de que había motivos razonables para creer que Independence Place of Charlotte limitaba las opciones de vivienda de las familias con niños en violación de la ley local. En la resolución de la queja de discriminación de vivienda de NFHA, Independence Place de Charlotte acordó pagar $70,000 a NFHA por daños, costos y honorarios y proporcionar $27,000 en subvenciones, que NFHA distribuirá a organizaciones sin fines de lucro que proporcionan asistencia de vivienda a familias de bajos ingresos en el área de CharlotteMecklenburg. “Las disposiciones de este acuerdo beneficiarán a las familias vulnerables de toda la comunidad de CharlotteMecklemburgo que están luchando más bajo la crisis COVID-19 en curso”, dijo Rice. “Este acuerdo envía un mensaje claro a los propietarios y administradores de toda Carolina del Norte y a nivel nacional de que la discriminación contra las familias con niños, intencionalmente o no, no será tolerada”. Independence Place de Charlotte declinó hacer comentarios.
Crisis de vivienda a bajo precio La ciudad de Charlotte necesita 24,000 unidades adicionales de vivienda a bajo precio para satisfacer la necesidad actual, lo que significa que actualmente más de 55,000 personas no tienen un lugar económico para vivir. Eso representa tres cuartas partes del estadio de los Panthers. Según el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), una vivienda se considera de bajo precio, si la familia que vive allí no gasta más de 30 % de sus ingresos en alquiler o hipoteca. A partir de mayo del 2020, el promedio de alquiler por un apartamento en Charlotte fue de $1,380. Los apartamentos de una recámara se rentan por $1,220 al mes en promedio, y los alquileres con dos recámaras por apartamento en promedio a $1,496, según Rent Jungle. Sin opciones de vivienda asequibles, muchos hogares deben hacer concesiones entre dónde pueden permitirse vivir, y lugares que tienen acceso a buenos empleos, buenas escuelas y otras oportunidades que puedan existir. La Noticia se ha sumado a una iniciativa que abordará la crisis de vivienda de bajo precio en Charlotte.
Culinaria
La Noticia Vivienda
24 al 30 de junio del 2020
21
Fusión de sabores internacionales
Carne mechada al estilo venezolano
Ingredientes - 2 Libras de flank steak - 1 Cebolla grande - ½ Pimentón verde - ½ Pimentón rojo - 6 Ajíes (chiles) dulces - 2 Dientes de ajo picaditos - 2 Tomates cortados en cuadritos - 1 Cucharada de salsa inglesa - 1 Cucharadita de comino - Sal y pimienta al gusto - Aceite de oliva.
Rhaiza Carreño
L
a carne mechada es sumamente popular en Venezuela, el país que me vio nacer. La carne mechada forma parte de nuestro emblemático plato típico venezolano conocido como “pabellón criollo”, formado por la carne mechada, caraotas (frijoles negros), arroz blanco y plátanos maduros fritos. Generalmente este plato es acompañado de arepitas de maíz y queso blanco rallado. También la utilizamos para rellenar empanadas, pastelitos o arepas que al rellenarla con carne mechada y queso amarillo rallado lleva el nombre de “pelua”. Es una carne deliciosa y muy jugosa, aunque un poco trabajosa en su preparación.
Preparación En una olla profunda colocar la carne con suficiente agua, debe quedar cubierta. Agregar un poco de sal y cocinar a fuego fuerte por aproximadamente una hora o hasta que la sientas blanda y sea fácil para desmechar. Puedes usar una olla de presión para ahorrar tiempo. Mientras tanto cortar todos los ingredientes chiquiticos. Cuando la carne esta lista retirar del fuego, sacar del agua y dejar reposar. Cuando este tibia y de fácil manipulación desmechar finamente. En un caldero agregar aceite de oliva y proceder a colocar los vegetales cortados finamente, empezando por la cebolla y terminar con el tomate. Cuando se haga un sofrito jugoso agregar la carne desmechada, la sal, pimienta, salsa inglesa y comino. Mezclar bien y vertemos 1 taza del consomé donde se hizo la carne. Revolver y dejar cocinar por unos 5 minutos a fuego fuerte. Bajamos la temperatura y dejamos cocinar unos 15 minutos más revolviendo constantemente hasta que esté lista para servir. Pruébala, sé que te encantará.
Rhaiza Carreño Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. E-mail: cakesrhaiza@gmail.com Celular: 704-776-5840 Sígueme en Facebook en: Fusión de sabores internacionales
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo Agente de Bienes Raices/Realtor
704-537-3900
4915 Monroe Rd., Charlotte, NC 28205
Se busca plomero
con licencia, contratistas de aire y calefacción
Que hablen inglés y español. Llamar a Carmen 704-537-3900 www.stikeleatherrealty.com
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI NOSOTROS LO FINANCIAMOS
••• PARA LA RENTA ••• - 3503 Burner Dr - Duplex de 3 habitaciones, 2 baño, Aire central. Jardín cercado. Por $995 al mes. - 3204 Selwyn Farm - Condo de 2 habitaciones, chimenea, piscina. Agua incluida. Bien ubicado. Por $1295 al mes. - 1905 Anderson St- 3 habitaciones, 1 baño, Aire central, gabinetes nuevos en cocina, piso nuevo, Bien ubicados. Por solo $995 al mes. Disponible 10 de Julio, 2020
Nosotros lo podemos ayudar a rentar su casa si usted necesita.
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones, etc.
Consultas a
Medicina de Familia
Precios económicos
• Laboratorio (precios cómodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta • Planificación familiar de crédito y cash • Físico de escuela/deportes Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
MCFamilyMedical.com
704-921-1000
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
22
La Noticia
24 al 30 de junio del 2020
Completar el Censo del 2020 es más importante que nunca
E
l Censo del 2020 cuenta a todas las personas que viven en los Estados Unidos independientemente de su estatus migratorio o país de origen. Los datos recopilados ayudarán a informar cómo distribuir miles de millones de dólares en fondos federales a estados y comunidades para servicios como infraestructura, atención médica y asistencia alimentaria cada año durante la próxima década. Los funcionarios estatales y locales también usan el conteo del censo para establecer los límites de los distritos congresionales, los distritos legislativos estatales y los distritos escolares. Este año, la Oficina del Censo enfrenta nuevos obstáculos debido al COVID-19. La limitación de interacciones públicas plantea un desafío particularmente para el conteo de latinos e inmigrantes, que a me-
nudo dependen de las interacciones en persona para completar el censo decenal. A pesar de esto, la Oficina del Censo continúa su labor, asegurándose de que todos y cada uno de los hogares sean contados. Aún bajo la situación actual, ¡responder al censo es más fácil que nunca!
Por primera vez, las personas tendrán la opción de llenar el censo por internet, ya sea desde la computadora, tableta o celular en 2020census.gov/es También pueden llamar por teléfono al 844-468-2020 y pedir que un representante les ayude en español, o llenar el formulario impreso y mandarlo por correo postal. Los datos del censo influyen en nuestra vida diaria, aportando información para tomar decisiones
importantes sobre el financiamiento de servicios e infraestructura en su comunidad, incluyendo atención médica, clínicas de salud, centros para personas de la tercera edad, carreteras, escuelas y más. Además, al responder el censo estaremos contribuyendo al bienestar de nuestros niños, por lo que contarlos es clave para que haya mejores escuelas, programas educativos, almuerzos escolares, programas de desarrollo como Head Start, y actividades después de clases en nuestra comunidad. El censo es mucho más que un conteo, es la oportunidad para que todos tengamos un mejor futuro. La persona que llenará el formulario del censo deberá contar a todas las personas que estaban viviendo o quedándose en su hogar el día 1 de abril del 2020, o donde viven y duermen la mayor parte del tiempo. Esto incluye a bebés, recién naci-
dos, niños pequeños, hijos de crianza temporal, compañeros de cuarto, abuelitos, tíos, primos y cualquier miembro de la familia o amigo que esté viviendo con usted, incluso temporalmente. Por ley, las respuestas al censo se mantienen estrictamente confidenciales y privadas y no se pueden compartir con otras agencias de gobierno como ICE, el FBI o la policía. Sus respuestas solo se usan para generar estadísticas. Todos jugamos un papel importante para asegurar un conteo completo y preciso en el 2020.
La Noticia
Educación
24 al 30 de junio del 2020
23
Ofrecen libros gratuitos a niños del condado de Mecklenburg Dolly Parton’s Imagination Library
L
os estudios han demostrado durante mucho tiempo que cuanto más niños ven los libros a una edad temprana y cuanto más se les lee, mejor preparados están para la escuela. Conociendo los desafíos que enfrentó su padre porque no podía leer, la superestrella Dolly Parton lanzó la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton (Dolly Parton’s Imagination Library) en 199,5 para proporcionar libros gratis a niños pequeños en su condado natal en el este de Tennessee.
La visión de Parton era fomentar el amor por la lectura entre los niños en edad preescolar de su condado y sus familias, brindándoles el regalo
de un libro especialmente seleccionado cada mes. Al enviar libros de alta calidad y apropiados para su edad directamente a sus hogares, quería que los niños se entusiasmaran con los libros y sintieran la magia que los libros pueden crear. También quería garantizar que cada niño tuviera acEl programa se proporciona localmente a través de Smart Start del condado de Mecklenburg.
ceso a los libros, independientemente de los ingresos de su familia. En el año 2000, la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton comenzó a expandirse a otras comunidades en todo el país y en todo el mundo. Hasta el 30 de mayo, se habían distribuido casi 139 millones de libros a niños inscritos en el programa en todo el mundo.
En Carolina del Norte En el 2017, el estado de Carolina del Norte destinó un presupuesto de $10.5 millones para llevar la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton a las comunidades de todo el estado. El programa se proporciona localmente a través de Smart Start del condado de Mecklenburg. La Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton está abierta a cualquier niño desde el nacimiento hasta los 5 años, por lo que los niños pueden recibir hasta 60 libros a través
del programa, dependiendo de la edad que tengan cuando se inscriban por primera vez. La participación de las familias no tiene costo y los libros son siempre gratuitos, independientemente de los ingresos familiares.
Inscriba a su hijo Para obtener más información sobre la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton o para inscribir a su hijo, visite: MeckDPIL.org
Estudiantes del sistema de universidades UNC piden no regresar a los campus en agosto Julián Berger
C
ientos de estudiantes del Sistema de Universidades de Carolina del Norte (UNC) firmaron una petición para no regresar al campus en agosto debido al coronavirus.
Algunas clases tendrán lugar en persona, con reglas de distanciamiento social, mientras que otras clases permanecerán en línea. Los estudiantes dicen que no quieren ser
parte de un “experimento” que ponga en riesgo a los trabajadores y a los estudiantes. “Creo que es una decisión que no deberían haber hecho, porque los estudiantes pueden estar en riesgo con su salud emocional, mental y física”, dijo a La Noticia Fabiola Torres-Lara, una estudiante de la universidad en Chapel Hill. Algunos de los estudiantes que firmaron la petición son latinos. Están preocupados no solo por ellos mismos, sino también por la salud de los profesores y los trabajadores de la universidad, la mayoría de los cuales son latinos también. “Tenemos que recordar la salud no solo de los estudiantes sino también de los profesores y de los trabajadores en las cafeterías, los dormitorios, las tiendas”, dijo Torres-Lara.
Plan para regresar en otoño En mayo, la universidad presentó “Carolina Roadmap”, un plan para que todos puedan regresar al campus en Chapel Hill en agosto para el nuevo semestre. El nuevo plan deja a solo 1,000
estudiantes tomar clases en línea, para aquellos que tienen problemas de salud o aquellos que no se sienten cómodos regresando al campus. “Pienso que por lo menos deberíamos tener la opción de tener clases en línea porque hay estudiantes que
aprenden mejor en persona”, dijo Torres-Lara. El semestre empieza el 10 de agosto y termina el 24 de noviembre. Los estudiantes no tendrán un descanso de otoño para evitar viaje y no contraer el coronavirus.
24
Empleos y más empleos
24 al 30 de junio del 2020
Lawn of Dreams
Agencia de Seguros
Solicita Agentes de Seguros de Vida 1/2 tiempo y tiempo completo
al año, dependiendo la capacidad Deberán ofrecer a familias latinas el más nuevo y revolucionario programa de Beneficios en vida
Magnifica oportunidad de trabajo Ofrecemos: Beneficios extensos y competitivos incluyendo seguros médico y dental, 403(b) plan de retiro, etc.
¿Deseas formar parte de nuestro equipo? Llama a: Nydia Tejada Abualkhair 703-505-3375
Tenemos disponibles primer turno y segundo turno
• Area de Davidson • Debe tener transporte propio • Pagamos $13 - $15 por hora para empezar
Omni Montessori School solicita asistente de maestra para nivel pre-escolar para el curso escolar 2020-2021.
-Deberán saber inglés básico -Permiso para trabajar en USA
Hablamos español 5101 Central Ave., Charlotte NC 28205
Solicita persona para mantenimiento de jardinería
Llamar al 704-262-9869 Dejar mensaje con su nombre y teléfono
Ingresos $45,000 a $80,000
Spencer Wallace 240-315-1928
La Noticia
Requisitos: Bilingue español e inglés • Referencias • Permiso de trabajo • Experiencia con niños
Por favor enviar un correo electrónico con su resume (hoja de vida) y carta de presentación a: HR@omni-montessori.org No llamadas por favor.
IMMEDIATE HIRE! Have a pickup truck? Up to $300/wk Part Time. Nights 8-11 PM, Mon – Thurs, enjoy Friday & Saturday off!
Apply at www.valetlivingservicejobs.com Or Text Valet to: 88202
Outdoor Trash Bag & Recycle Collection at residential buildings.
Estamos buscando personas para trabajar
en fábrica de procesamiento de comidas. Pago de $10 a $14 por hora ¡Llame de 8 a.m. a 5 p.m. para programar una entrevista!
704-343-5687 • FirstDiversity.com 809 E Arrowood Road, Suite 1050, Charlotte, NC 28217
Empleos y más empleos
La Noticia
Reconocida fábrica de gabinetes de cocina Somos una compañía familiar, líder en el mercado establecida desde hace 50 años fabricando componentes de gabinetes personalizados de cocina
Solicitamos Personal Con un paquete integral de beneficios que incluye: • Tiempo libre pagado • Beneficios médicos • 401K • Igualdad de oportunidades esenciales
••••••
24 al 30 de junio del 2020
25
Reconocida fábrica de gabinetes de cocina
Solicita Asistente de Recursos Humanos Requisitos: • Debe tener diploma de secundaria o GED • 1-2 años de experiencia laboral general en oficina o entorno médico preferiblemente • Experiencia en prácticas y procedimientos de oficina • Habilidad en MS Office, Suite-Excel, Word, etc. • Atención a los detalles • Servicio al cliente • Capacidad para redactar cartas comerciales • Excelente habilidad en comunicación verbal y escrita • Ser bilingüe inglés y español (leer, hablar y escribir) • Debe pasar una verificación de antecedentes penales y prueba de drogas
Solamente con cita debido a Covid -19 solo puede presentar su solicitud a través de
Debido a las restricciones de COVID-19 Favor no presentarse en la oficina Solicitantes serios, favor enviar su resume a
Decorejobs@decore.com
Decorejobs@decore.com
Solicita
Un Fabricante Que sepa fabricar Mesetas de Cocina de Granito y Cuarzo
solicita personas para posiciones de limpieza
Secretaria
No Noches, No fines de semana
Bilingüe (Espanol - Inglés) Conocimientos de computación Personas Interesadas comunicarse al
704-591-2842 Pregunte por Leonardo
Vacaciones y días ¡Aceptamos Si no sabe inglés, No hay problema festivos pagados Documentación válida es requerida. TPS! $500 de bono por llame al: ser contratada
704-567-6694
2300 Sardis Road North, Suite Q, Charlotte, NC 28227
Se Solicita
¡Manténgase informado!
Síguenos en:
Secretaria Bilingüe Buen ambiente de trabajo
/LaNoticia LaNoticia.com
Buen salario
-Se requiere experiencia -Que hable y escriba perfecto Inglés -Experiencia en QuickBook -Manejo computadora-microsoft -Organizada y multitareas -Actitud para trabajar en equipo -Responsable, que respete horarios -Excelente trato al cliente
Interesadas favor enviar curriculum a:
cielo.74@hotmail.com
Y luego llamar al 704-249-4459
26
La Noticia
24 al 30 de junio del 2020
¡Taxes!
Claudio Carpet Cleaning Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas
¡Lo último en Tecnología!
3
areas por
$
Llama hoy para estimado
704-858-7762 • 704-858-7761
59
99
Pasillo Gratis!!!
Tapicería Alexander Reparación en General
Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD A solicitud:
Buffete variado y Pasteles
Boletos Aéreos
Mejoramos precios de competencia
Salón para Fiestas Hasta 200 personas
¡Brincolines!
Visite nuestra Tienda
para Chamberlain
Necesitas Coreógrafos?
6823 South Blvd. "B" Charlotte, NC 28217
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
Seguros de Autos • Licencias Internacionales Pago Tickets de tráfico • Apostillaje • Obama Care Reporte Criminal • Notario-Carta poder-permiso de viaje Boletos • Traducciones e intérprete a México • Actas de Nacimiento Envíos de • Llenamos formularios Dinero y Paquetería de Ciudadanía, Residencia, Empleos etc. Abierto de lunes a sábado
7520 S. Tryon St., Unit B # 16, Charlotte NC 1711 Tyvola Rd., Charlotte, NC
704-900-2933 • 704-919-1464
Aire Acondicionado
900
704-936-9570
L NIE
DA
¡Servicio de grúa!
Compramos carros para Junker, Con o sin título TOWING Nuestro trabajo es con responsabilidad, honestidad y seguridad. DT
Depende el estado del carro, le Mejoramos el precio Llámenos
704-605-1135
704-816-0255
Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
al mes
Calefacción
Reparación e Instalación JVS Services
Personales y negocios Años anteriores Enmiendas Forma 1099 - W-7 Agentes autorizados del IRS
Los mejores Precios
Tuxedos alquiler de trajes Carros, botes, muebles, etc 704-431-9995 1134 N. Barkley Rd. Statesville, NC
- Bodas - Cumpleaños - Aniversarios - Decoraciones
2 habitaciones, 1.5 baños, conexión para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura.
No mascotas.
Llamar al 704-566-3141 Español 704-208-0226
Servicio 24 horas Trabajo de noche
704-249-5962 Compramos carros viejos Pagamos Cash desde $100 a $1000 • Cubrimos Charlotte y alrededores • Recojemos en 35 minutos • Abrimos carros
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
La Noticia
24 al 30 de junio del 2020
Lea las noticias más importantes cada mañana por email Suscríbase al boletín
es GRATIS
Para suscribirse visite: LaNoticia.com
Toque el botón amarillo. Inmediatamente le aparecerá la ventana para suscribirse con su email. Es muy fácil. Y así cada mañana, a las 6 a.m. recibirá el boletín con las noticias más frescas del día.
704-568-6966
Clasificad
Empleos
Servicios
Venta varios
Empleos
Renta vivienda Venta vivienda
Empleos
Servicios
VARIOS
REPARACIÓN
Se solicita cocinero
Don Jesús Renta vivienda
Servicios Para 2do. Turno. Presentarse después de las 3:00 p.m. Aroojis 5349 Ballantyne Commons Parkway Charlotte NC 28277 704-845-5244
Renta vivienda Se necesitan costureras, tapiceros y ayudantes para mantenimiento. Para compania de tapicería de barcos en Cornelius, NC. Interesados llamar al
s
A/C Aire Acondicionado Plomería
Venta vivienda Limpieza de drenaje
704-780-8100
Start Saving BIG On Medications! Up To 90% Savings from 90DAYMEDS! Over 3500 Medications Available! Prescriptions Req'd. Pharmacy Checker Approved. CALL Today for Your FREE Quote. 855-792-6222 DIRECTV SELECT PACKAGE! Over 150 Channels, ONLY
Empleos $35/month
Venta varios
Don VentaRamón varios Calefacción (A/C) (704) 582-1010 autos 20Venta años de experiencia
704-506-1429
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION
Renta vivienda
704-907-7724 704-719-6330
APARTAMENTO
Venta vivienda 704-892-7913 preguntar por Maria. Solicito Señoras
con experiencia en limpieza. Actitud agradable para trabajar en equipo, al sur de Charlotte, entre Sharon Lake y South Blvd
Venta autos
Ejecutivos de Venta Con/sin experiencia Excelentes Comisiones Bonos e Incentivos 980-225-1677 267-645-9056
De a conocer su negocio o servicio Llámenos al 704-568-6966
Reparación - Instalación
Instalamos y Reparamos
VARIOS
DISH TV
$59.99 For 190 Channels $14.95 High Speed Internet. Free Installation, Smart HD DVR Included, Free Voice Remote. Some restrictions apply.
Call 1-877-437-6581
(for 12 mos.) Order Now!
Get a $100 AT&T Visa Rewards Gift Card (some Servicios restrictions apply)
CALL 1- 855-447-4302
Alquilo Apartamento de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura. No mascotas, $900 al mes. Llamar al 704-566-3141•704-208-0226
Venta vivienda Venta varios HABITACIÓN
Rento habitación área North Tryon St. 704-960-5867
Venta autos ¡Anuncie aquí!
Empleo – varios: SE BUSCAN AGENTES DE CRÉDITO. No necesita experiencia, ni hablar Inglés. Comisión semanal 980-229-4626 Servicios – Varios: TIENES MAL CRÉDITO Nosotros podemos ayudarlo a repararlo y subir el puntaje 980-229-4626 Venta varios – Negocios: Vendo tienda latina 704-977-1663
Recibimos apoyo financiero de nuestros miembros. Este nos permite seguir reportando las noticias e información que usted necesita.
Hágase miembro - es muy sencillo. Solamente visite LaNoticia.com y toque el botón que dice: Hágase miembro
27
28
24 al 30 de junio del 2020
La Noticia