Area de Charlotte
Hágase miembro 25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Todos los miércoles
Año 24 • Nº 1180
FREE/GRATIS
704-568-6966 Carolina del Norte
LaNoticia.com
Locales
Una de cada 3 familias tendrán un Día de Acción de Gracias virtual
Aidé Oropeza
Carolina del Norte: es obligatorio usar mascarilla si está con una persona que no es de su familia
Aidé Oropeza
E
l gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció el 23 de noviembre un endurecimiento de las restricciones para prevenir el contagio del COVID-19. Ahora es obligatorio usar mascarilla si usted está con una persona que no es de su familia, aún dentro de su propio hogar. Cooper dijo en la orden ejecutiva se pide a la población usar una mascarilla en casa cuando esté con amigos que lo visiten, así como en el trabajo, el gimnasio, las tiendas, todas las escuelas públicas y privadas; al igual que el transporte público o privado cuando viaje con personas fuera de su hogar.
L
os casos de COVID-19 siguen en aumento, esto ha empujado a algunas familias a hacer cambios durante la temporada de fiestas, con cenas menos concurridas o con reuniones virtuales. Pág. 4 >>
Pág. 3 >>
Locales
Latinos fuera de serie
Trabajadores inmigrantes venden Manuel Rey, de lavar autos a mascarillas para sobrevivir liderar Ameris Bank: “He vivido a estragos de la pandemia Martín Avilés el racismo indirectamente” Martín Avilés Un grupo de trabajadores inmigrantes en la industria textil de Carolina del Norte perdieron a sus compañeros de trabajo y familiares a causa del coronavirus. Esta circunstancia dolorosa los motivó a buscar una manera de promover el uso de mascarillas, fue así que crearon una pequeña empresa que las fabrica.
Cuando Manuel Rey arribó a Carolina del Norte tuvo que trabajar como lavador de autos, un oficio que le ayudó a costear sus estudios y le abrió el panorama sobre las condiciones en las que viven los latinos. Hoy es el presidente bancario de la región de Carolina del Norte del Ameris Bank. Pág. 8 >>
Pág. 5 >>
¿Buscas trabajo? Encuéntralo en la sección Empleos y más empleos
Pag. 25 >>
2
Locales
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
La Noticia
Más de 5,000 personas han muerto por COVID-19 en Carolina del Norte
S Primera CONSULTA GRATIS
Hacemos todo tipo de casos de inmigración
LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, no licencia • Casos por drogas y alcohol • Violaciones de tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia doméstica Vamos a cortes de inmigración
• Accidentes de carro • Accidentes de trabajo • Divorcios • Fianzas de inmigración • Casos familiares
e registran las cifras más altas de casos por día de COVID-19 en Carolina del Norte en noviembre, en medio de una segunda ola de contagios, al tiempo que la cifra de personas que han muerto por el COVID-19 superó las 5,000. Buena parte de los nuevos casos de COVID-19 han aumentado más rápidamente en los condados rurales, según un informe del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS).
mento en Carolina del Norte se han realizado más de 4.9 millones de pruebas del nuevo coronavirus.
62,500 latinos han contraído COVID-19 Entre los contagiados para el se contabilizó a 62,572 latinos que han contraído COVID-19, lo que constituye un 28 % de todos los contagios en Carolina del Norte, de los que se conoce la etnia. Una cifra que equivale a una disminución, comparada
Plan de Pagos Disponible
704-569-9800
4801 E. Independence Blvd., Suite 700, Charlotte, NC 28212 “Edificio dorado”
Abogada de Inmigración
Stacey Allred Todas las citas son directas con la abogada
Representación en casos de: -Peticiones Familiares -Residencia y Proceso Consular -Ciudadanía -Visas de Prometidos -Visas U (victimas de crímenes) -VAWA (victimas de violencia domestica) -Permisos de trabajo -Acción Diferida (Dreamers) -Perdones -Deportaciones
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
Ahora con nueva dirección 4600 Park Rd, Suite 317 Charlotte, NC 28209. stacey@allred-law.com
www.allred-law.com
Las entidades de salud reportaron el domingo 22 de noviembre la cifra más alta de casos (4,514) de COVID-19 en la historia del estado en 24 horas. Fecha
Nuevos casos en 24 horas
14 de noviembre
3,885
17 de noviembre
3,288
19 de noviembre
4,296
22 de noviembre
4,514
Más de 5,000 han muerto por COVID-19 El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el que hasta el 23 de noviembre 339,194 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 en todos los condados del estado, de ellas se encuentran 1,601 personas hospitalizadas, la cifra más alta jamás registrada. Adicionalmente se registraron 5,039 muertes por complicaciones asociadas al COVID-19. De mo-
con el 45 % que conformaba esta comunidad a principios de julio, según las autoridades de salud.
Por raza y edad La mayor cantidad de contagiados con COVID-19 en Carolina del Norte (60 %) son anglosajones, mientras que 22 % son afroamericanos. Por edad, cerca de la mitad de los contagiados (40 %) son personas de 25 a 49 años de edad, seguidos por las personas de 50 a 64 años de edad, quienes representaron casi un quinto de los contagiados (19 %). La mayor cantidad (82 %) de los fallecimientos por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus se ubicó entre personas mayores de 65 años de edad. COVID-19 en Carolina del Norte El condado de Mecklenburg tiene la mayor cantidad de casos de COVID-19 llegando a 41,072, y la mayor cantidad de muertes relacionadas con el virus, con 430 fallecidos. Le sigue en número de contagiados Wake que ya superó los 26,635 contagiados, con 286 fallecidos.
La Noticia
Locales
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
3
Carolina del Norte: es obligatorio usar mascarilla si está con una persona que no es de su familia Aidé Oropeza
E
l gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció el 23 de noviembre un endurecimiento de las restricciones para prevenir el contagio del COVID-19. Ahora es obligatorio usar mascarilla si usted está con una persona que no es de su familia, aún dentro de su propio hogar. Cooper dijo que el estado ahora tiene 20 condados considerados en alerta “roja” bajo el sistema de alerta de coronavirus del estado, el doble de lo que sucedía cuando se introdujeron las alertas codificadas por colores la semana pasada. Los condados de Alamance y Guilford se han agregado entre los condados con altos casos del nuevo coronavirus. “Estamos en peligro”, dijo el gobernador.
Nuevas restricciones El gobernador Cooper extendió la orden ejecutiva 180 de la Fase 3 de Carolina del Norte desde el miércoles 25 de noviembre hasta el viernes 11 de diciembre.
En su sesión informativa semanal sobre la pandemia, Cooper dijo en la orden ejecutiva se pide a la población usar una mascarilla en casa cuando esté con amigos que lo visiten, así como en el trabajo, el gimnasio, las tiendas, todas las escuelas públicas y privadas; y todo el transporte público o privado cuando viaje con personas fuera de su hogar.
En las tiendas “La orden también aumentará la responsabilidad de las empresas de garantizar que los clientes usen mascarillas dentro de las tiendas, se mantengan a una distancia de 6 pies y sigan los límites de ocupación de cada local”, aseguró Cooper. Esta orden puede ser ejecutada por los departamentos de salud y las fuerzas del orden locales. El gobernador dijo que la orden otorga más responsabilidad a las tiendas para hacer cumplir los requerimientos de uso de mascarillas en sus establecimientos. “Es muy simple, debe usar una mascarillas cuando está cerca de alguien que no es de su hogar”, dijo la Dra. Mandy Cohen, secretaria del
Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.
Precauciones para el Día de Acción de Gracias El Día de Acción de Gracias es el jueves 26 de noviembre y el estado se encuentra en la Fase 3 de reapertura y restricciones debido a la pandemia del coronavirus. Las reuniones en interiores están limitadas a 10 personas a menos que formen parte del mismo hogar. Los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades (CDC) han recomendado que las personas no viajen durante las vacaciones. Carolina del Norte no tiene restricciones de viaje. Cooper y Cohen también han instado a las personas a celebrar el Día de Acción de Gracias con precauciones de seguridad, incluidos grupos pequeños, comer al aire libre, distanciamiento social de al menos seis pies con personas fuera de su hogar, lavarse las manos con frecuencia y usar una mascarilla.
El mejor
Quiropráctico Dr. Kaplan
¿Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura
Espalda Piernas
Accidentes
24 HORAS AL DÍA
Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.
Trabajo Autos Deportes Clínica #1 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)
Charlotte, NC (704)-372-7200
Le hacemos el papeleo del seguro, para que usted se concentre en sanarse.
Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704)-393-8447
Saida (704)-777-0905 (704)-777-0904
Horario: Lunes y miércoles 9 a.m. - 6 p.m. • martes y jueves 9 a.m. - 7 p.m. • viernes 9 a.m. - 4 p.m.
4
Locales
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Carolina del Norte: 1 de cada 3 familias tendrán un Día de Acción de Gracias virtual Aidé Oropeza
L Editt Cruz
Maria Rubio
(704)774-6248
(704)780-2645
Asistente Legal
Asistente Legal
James Gilchrist
DACA VISA U ASILO
ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION
Abogado
Raquel Cruz Asistente Legal
(980)272-7550
CORTES DE INMIGRACIÓN APELACIONES PETICIONES FAMILIARES
DEFENSA CRIMINAL
ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO Familiares en la carcel DWI Violencia Domestica DWLR DIVORCIOS SIMPLES Tickets de transito en todo NC Felonias CAMBIO DE NOMBRE *Le ayudamos a conseguir una fianza del estado e inmigracion* CUOTAS ACCESIBLES Y PLAN DE PAGO DISPONIBLE 5244 N. Sharon Amity Road Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St. Suite 347 Charlotte, NC 28206 Oficina 980-219-8884
Necesita un Contador, Especialista en Impuestos, seguros y notario, ¡no busque más! Accounting, Taxes, Insurance, Notary
IMPUESTOS todo el año y años anteriores • Individuales/Negocios • Independent Contrators • Uber/Lyft
SEGUROS (NC & SC) • Auto, Casa, Vida • Negocio Workers Compensation, General Liability, Auto Comercial E&O, BOP y más Lic. Cecilia Carrión
IRS Certified Acceptance Agent (CAA) Licencia de NC & SC
Quickbooks Clases:
Si no puedes contratar a un contador aprende hacer tu propio bookkeeping y payroll. ¡Nosotros te enseñamos!
CONTABILIDAD, Asesorias • Creación de Negocios • Bookkeeping • Payroll • Auditorias W7/ITIN Solicita/renueva tu ITIN sin necesidad de enviar tu pasaporte original NOTARIZACIÓN
Horario de atención: L-V 9:00 am - 5:00 pm • Sab 10:00 am - 1:00 pm Contamos con todo lo que su negocio necesita desde la creación, aseguranza, bookkeeping, auditoría e impuestos. Empezamos y cerramos el ciclo completo! Síguenos en: 625 Indian Trail Rd S
Indian Trail, NC 28079
www.ccpbusinessessentials.com
Llámenos y saque su cita
704-756-4664 Fax 980-414-1002
os casos de COVID-19 siguen en aumento, esto ha empujado a algunas familias a hacer cambios durante la temporada de fiestas con cenas menos concurridas o con reuniones virtuales. La empresa My Subscription Addiction, un sitio web de revisión de cajas de suscripción, llevó a cabo una encuesta a 3,000 personas. La encuesta encontró que más de 1 de cada 3 (34 %) de los habitantes de Carolina del Norte planean hacer una videollamada a su familia extendida este Día de Acción de Gracias, en lugar de arriesgarse a verlos en persona. Esto es particularmente sensato cuando se trata de la abuela y el abuelo, y cualquier otro miembro mayor. Igualmente el estudio reveló que casi una cuarta parte de las familias de Carolina del Norte (23 %) dicen que este año no tendrán una gran comida tradicional de Acción de Gracias con amigos y familiares, y sino que harán algo mucho más discreto.
Autoridades a la cacería de conductores o pasajeros que no usen el cinturón Martín Avilés
Los cinturones de seguridad salvan vidas y hay datos que lo confirman, pues tan solo entre 2013 y 2017, su uso salvó casi 70,000 vidas por lo que las autoridades anunciaron el inicio de su campaña “Abrochado o multado”. El Programa de Seguridad Vial del Gobernador de Carolina del Norte instó a los conductores esta semana de Acción de Gracias a abrocharse el cinturón cuando estén detrás del volante. Las fuerzas del orden estarán patrullando las carreteras de Carolina del Norte como parte de la campaña de Acción de Gracias “Click It or Ticket”, desde el 23 y hasta el domingo 29 de noviembre. En el 2018, casi la mitad de los 22,697 ocupantes de vehículos que murieron en choques estaban sin cinturón de seguridad. Un 52 % fueron hombres, en comparación con el 39 % de las mujeres. En general la tasa del uso de los
La Noticia
Experimentos en la cocina Para aquellos que todavía planean cocinar, casi 1 de cada 10 dicen que usarán la celebración para experimentar con sus comidas. Y una prueba de que muchos han utilizado el encierro como una oportunidad es que el 70 % de los encuestados dice que sus habilidades culinarias han mejorado este año desde el inicio de la pandemia. De hecho, Nielsen informó recientemente que las ventas de levadura aumentaron un 64 % a fines de marzo; para algunos, hornear pan durante la cuarentena fue un pasatiempo, mientras que para otros, era cómo terapia. Al aire libre Para los que todavía tienen la intención de ir a lo grande el Día de Acción de Gracias, el 43 % dice considerarán organizarlo al aire libre para reducir el riesgo de infección. Cuando se les pregunta sobre la Navidad, casi un tercio (31 %) también espera renunciar a la comida tradicional este año.
cinturones siguió siendo más baja para los hombres con un 87.7 % que las mujeres con 92 % en el 2018, según la Encuesta Nacional del Uso de Protección para Ocupantes.
Pandemia no evitó accidentes de tránsito A pesar de los volúmenes de tráfico reducidos durante la pandemia de COVID-19, las muertes en las carreteras y los accidentes graves han aumentado en Carolina del Norte en 2020. En 2019 hubo 434 muertes totales sin cinturón en todo el estado. Ya en 2020, 440 personas perdieron la vida por no usar el cinturón de seguridad. “Este año, nos enfrentamos a dos crisis de salud pública al mismo tiempo”, dijo , dijo Mark Ezzell, Director del Programa de Seguridad en las Carreteras del Gobernador de Carolina del Norte. La ley de Carolina del Norte requiere que todos los pasajeros de un vehículo estén debidamente sujetos al cinturón. Las infracciones se castigan con multas de hasta $179.
Locales
Trabajadores inmigrantes venden mascarillas para sobrevivir a estragos de la pandemia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios
Martín Avilés
U
Elaine Nicholson
Accidentes Personales
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
¡Llámenos para una consulta GRATIS! Disponibles por internet Ahora, por primera vez, los consumidores también pueden comprarlos en la web y en su página de Facebook. “Tantas mascarillas que probamos no funcionaron durante todo el día, por eso nos emocionamos cuando Siembra NC y Hecho en Carolina se interesaron en diseñar una mascarillas que sí funcionara”, dijo Todd Warren, presidente de la Asociación de Educadores del Condado de Guilford. “Estas mascarillas son ajustables, tienen un bolsillo de filtro, son geniales”, aseguró. Todos los trabajadores son miembros de Siembra NC, la organización sin fines de lucro que ha ayudado a los inmigrantes a crear “Alivio para todos” durante la pandemia al recaudar fondos y entregarlos a familias necesitadas. Altruismo y mascarillas En Siembra NC han logrado distribuir más de $370,000 en asistencia en efectivo a personas que no son elegibles para ninguna forma de ayuda federal. Han dando más de 22,000 mascarillas en vecindarios de inmigrantes e incubando una pequeña empresa para ayudar a los trabajadores textiles a compensar su pérdida de ingresos. “No sabía qué hacer cuando nuestro empleador se negó a tomar alguna medida para mantenernos seguros en el trabajo, una vez que la gente empezó a enfermarse”, dijo Leticia Mercado, una trabajadora textil de Carolina del Norte y abuela originaria de México. “Pero afortunadamente pudimos crear un negocio para ayudar a otras personas y ayudarnos a mantenernos seguros”, puntualizó.
704-579-6741 Hablamos español Atendemos los sábados solo con cita previa
Nueva dirección: 5806 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
2313 Randolph Rd Charlotte, NC 28207 maria@hausmanninsagency.com
¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañía: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer Llámenos para hacer una cita 415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
$42 99
AL MES
AT&T DIRECTV Distribuidor autorizado
$45
+ INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
99
AL MES CADA UNO EN BUNDLE
INTERNET
$44 99
DESDE
Los inmigrantes y las mascarillas Ahora, el grupo también se asoció con una empresa de serigrafía de Greensboro, para imprimir mascarillas personalizadas. “Hoy en día, uno de los únicos negocios de costura de mascarillas en el país, dirigido completamente por trabajadores esenciales, para trabajadores esenciales, lanzó una tienda en línea”, informó Laura Garduño García de la organización Siembra NC. “Para que más personas puedan acceder a sus mejores máscaras durante la tradicional primera semana de compras navideñas”, agregó. Desde el verano, la empresa ha producido más de 5,000 mascarillas para agencias sin fines de lucro que las distribuyen a personas en cuarentena por el virus. También las entregaron a grupos de participación de votantes que las usaron mientras realizaban encuestas a los votantes en octubre y noviembre.
Ahora también:
DESDE
n grupo de trabajadores inmigrantes en la industria textil del condado de Randolph en Carolina del Norte perdieron a sus compañeros de trabajo y familiares a causa del coronavirus. Esta circunstancia dolorosa los motivó a buscar una manera de promover el uso de mascarillas. Fue así entonces que decidieron emprender un negocio en busca de mejorar su situación económica. Bajo el nombre de Hecho en Carolina (en español), ellos cortan, tiñen y cosen mascarillas a mano. Las mascarillas fueron diseñadas rigurosamente durante el verano para su uso diario por educadores de primera línea del condado de Guilford. Muchos de ellos trabajaban en sitios de distribución de comidas en las escuelas.
5
Sus
DESDE
La Noticia
Llámanos YA!
AL MES 200 Mbps
INSTALACIÓN GRATIS! 704-451-7601 www.LaNoticia.com
6
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Locales
La Noticia
Familias latinas celebran con alegría y cautela este Día Acción de Gracias Aidé Oropeza
N
ormalmente el Día de Acción de Gracias es una esperada fecha para hacer grandes reuniones familiares, sin embargo este año tiene un componente diferente y peligroso: la pandemia del COVID-19. Frente a esto, las familias latinas de Carolina del Norte buscan darle un aire diferente a esta celebración. La familia Martínez Morales de Raleigh, nos comparte cómo celebran el Día de Acción de Gracias este año.
Antes del COVID-19 Tradicionalmente lo celebran en casa de la hija mayor, Cristel Martínez. Ella es referida como “la coordinadora” de la celebración por su padre, Jorge. Fue hace 5 años que la familia Martínez Morales empezó a celebrar el Día de Acción de Gracias debido a que la hija mayor siempre les empujaba a festejar ese día tan especial. Usualmente celebraban el día con
muchos familiares. Primero levantándose temprano para ir a la iglesia y de allí preparando la comida durante el día para luego llevarlo a la cena más tarde. Cada familia llevando su propio platillo. Cada año el pavo no debe de faltar en la cena. También mezclan la cena tradicional americana con un poco de comida mexicana como el espagueti verde, pollo o carnitas.
Tomando precauciones ante el COVID-19 En años anteriores la familia celebraba el día con entre 40 y 50 personas, donde cada quien traía su propio platillo y se compartía. Ahora solo celebrarán los seis miembros del núcleo familiar. La hija mayor, Cristel, está embarazada con su primer bebé y es la razón para tener más cuidado, aseguran. “Hay mucho porqué dar gracias siempre, por lo bueno o lo malo hay que darlas. Más cuando está la situación cómo esta. Gracias a Dios no nos ha tocado en la familia. A
nuestras amistades, a algunas si les afectó, pero en nuestra familia que somos bastantes, gracias a Dios no nos ha tocado. A pesar de eso también la mayoría tienen mucho trabajo gracias a Dios. Y pues estamos bien. Bendecidos porque no nos a faltado y no nos hemos enfermado. Eso es lo más importante, la salud.
Entonces vamos a agradecer a Dios por todas esas bendiciones. Siempre hay que darle gracias a Dios por todo”, aseguró a La Noticia Virginia Martínez, la mamá de la familia. Otra bendición para la familia es el primer bebé de la hija mayor, quién también será el primer nieto de la familia Martínez Morales.
Locales
La Noticia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Nueva alguacil de Carolina del Sur busca cortar programa de deportación 287(g) Martín Avilés
U
na nueva alguacil demócrata de Carolina del Sur se comprometió a cortar los lazos con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cuando asuma su cargo. Tres alguaciles demócratas son los que prometieron tomar esa decisión en algunos de los condados más poblados de Georgia y Carolina del Sur después de derrotar a los republicanos. Según los acuerdos de larga data, los alguaciles pueden interrogar a las personas sobre su estado migratorio y detenerlas por cargos de inmigración. Los acuerdos conocidos como acuerdos 287(g) después de la sección de la Ley de Inmigración y Nacionalidad que los creó, son anteriores al presidente Donald Trump. Pero Trump ha ampliado enormemente el programa 287(g), emitiendo una orden ejecutiva durante las primeras semanas de su presidencia.
Dicha orden le permitió firmar rápidamente más acuerdos de este tipo con la policía local para arrestar y detener a inmigrantes no autorizados que viven en Estados Unidos. Solo durante el año fiscal 2019, los acuerdos permitieron que autoridades locales detuviera a casi 25,000 inmigrantes.
Vientos de cambio En el condado de Charleston, Carolina del Sur, Kristin Graziano, una exoficial de la oficina del alguacil que fue puesta en licencia una vez que anunció su candidatura, y derrotó al alguacil actual, Al Cannon. La elección el mensaje de cortar lazos con ICE fue central de su campaña, y es visto como un triunfo para los activistas por los derechos de los inmigrantes. Lo ven como una señal de que el público no cree que las autoridades locales deban participar en los esfuerzos para deportar a miembros de sus comunidades y sembrar el miedo entre los inmigrantes.
Atención amigable y profesional
Hemos Reabierto "Con medidas adicionales para que nuestros pacientes tengan toda la seguridad necesaria"
Medicaid y Seguros Privados Planes de Financiamiento por 12 meses sin intereses
No se preocupe, nuestro Plan de Ahorro Dental Le cubre: limpiezas, emergencias y grandes descuentos
Review de 5 estrellas en
Dra. Paola Uceda
704-504-7039
518 East Blvd. Charlotte, NC 28203
(Estamos antes de Greek Church a 1/2 cuadra de Buses #19 y #25)
www.charlottedentalpro.com
We st
Blv d
Llámenos y obtenga la sonrisa perfecta Blv
d
uth
Aceptamos:
¿No tiene Seguro Dental?
So
• Limpiezas y Rellenos • Emergencias el mismo día • Dentaduras e implantes • Extracciones y Endodoncias • Coronas el mismo día • Ortodoncia Invisible
51
8E
as
tB
lvd
7
8
Comunidad
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
La Noticia
Latinos fuera de serie
Manuel Rey, de lavar autos a liderar Ameris Bank: “He vivido el racismo indirectamente” Martín Avilés
C
uando Manuel Rey arribó a Carolina del Norte tuvo que trabajar como lavador de autos, un oficio que le ayudó a costear sus estudios y le abrió el panorama sobre las condiciones en las que viven los latinos en Estados Unidos. La vida de Rey era bastante tranquila en su natal Ciudad de México, donde pasó sus primeros años en la Colonia del Valle, uno de los barrios más calmados de la capital azteca. “Yo estudié Derecho porque tenía una pasión por querer ayudar a las personas y siempre quise hacer algo por mi comunidad, algo que fue impulsado por mi familia”, comparte Rey en charla exclusiva con La Noticia. Tan pronto Rey se graduó de la Universidad Latinoamericana de México en 1995, comenzó a cuestionarse su futuro.
Sacrificios para alcanzar la meta Manuel no puede evitar sonreír al recordar aquella época en la que soñaba con cambiar al mundo, cuando
después de haber devorado libros de Derecho y recibido cátedra, anhelaba dejar huella a través de la justicia. Se le presentó la oportunidad de estudiar una maestría en Carolina del Norte y no dudó en tomar la oportunidad. Si bien, lo hizo con el apoyo de sus padres, se ganó la vida como lavador de autos para así poder absorber sus gastos. “Empecé lavando autos y así me fui dando cuenta de las dificultades que viven no solo los mexicanos, sino los latinos en general aquí”, comenta el directivo de 47 años. Se graduó de su maestría con honores (suma cum laude)
Así llegó al mundo bancario Rey se inmiscuyó en la industria bancaria, donde ahora tiene más de 22 años de experiencia siendo líder en la banca, siempre ayudando proyectos de latinos para impulsar sus negocios. Inició su carrera bancaria en First Union National Bank —ahora Wells Fargo—, como ejecutivo y líder de la estrategia multicultural. En 2004, Rey fundó el Banco de la
Gente —Peoples Bank—, un exitoso banco comercial dedicado a ayudar a la comunidad latina en Carolina del Norte. Después de ocho años de servir como presidente, Rey unió fuerzas con Fifth Third Bank, donde se desempeñó durante casi nueve años en diferentes posiciones de liderazgo ejecutivo antes de unirse a Ameris Bank. “Se podría decir que nunca he sido víctima de racismo, pero he vivido el racismo indirectamente”, asegura. “Estando en este medio es evidente que te cierran muchas oportunidades por ser latino, por ser de origen mexicano”, explica.
“Este es mi mejor momento” Actualmente es miembro de la junta directiva de Atrium Foundation, el segundo sistema de salud pública más grande del país. Además, es el presidente de la división de Charlotte de la American Heart Association. Ha servido en la junta del Charlotte Regional Business Alliance — anteriormente Charlotte Chamber,
donde se desempeñó como miembro del comité ejecutivo y presidente de asociaciones estratégicas. También lo hizo en la junta de la Comisión de Desarrollo Económico de la Liga de Gobiernos y en la junta de The Foundation for the Carolinas. Por si fuera poco, fue fundador y presidente de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte. Toda una colección de logros que lo convirtieron en el presidente y ejecutivo bancario de la región de Carolina del Norte del Ameris Bank. “Este es mi mejor momento (de mi vida profesional). Ya había liderado varios proyectos bancarios pero nunca de este tamaño”, afirma Rey. “Mi meta es impulsar este banco y así ayudar a mejorar a la comunidad latina”, puntualiza. Encuentre la versión extendida de esta historia en www.lanoticia.com
Abogados en Carolina del Norte y Sur
¿SE LESIONO EN EL TRABAJO? ¿ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO?
Estamos aqui para ayudarle en los momentos más importantes • Casos de lesiones en el trabajo • Muerte por negligencia médica • Accidentes con remolques de tractor/camiones • Accidentes automovilísticos • Accidentes de motocicletas • Accidentes a causa de un conductor ebrio • Accidentes causados por mensajes de texto
Marcus Spake
NC Managing Attorney Habla español
Brent Stewart
certificado en SC y WV
No cobramos al menos que ganemos su caso*
HABLAMOS ESPAÑOL
Visitas de consulta en su hogar y en hospitales son GRATIS
CONSULTA INICIAL
SI USTED NO PUEDE VISITARNOS, NOSOTROS IREMOS DONDE USTED
704.521.5000 GRATIS 866-STEWART
5550 77 Center Drive Suite 240. Charlotte, NC 28217
704-521-5000
1242 Ebenezer Road. Rock Hill, SC 29732
803-328-5600
* Después de realizar la recuperación, los honorarios de los abogados se computarán antes de la deducción de los gastos incurridos.
Puede contactarnos las 24 horas, los 7 días de la semana
www.stewartlawoffices.net
La Noticia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
9
10
Opinión
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones, etc.
Consultas a
Medicina de Familia
Precios económicos
• Laboratorio (precios cómodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta • Planificación familiar de crédito y cash • Físico de escuela/deportes Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
704-921-1000
MCFamilyMedical.com
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
www.onzonetravel.com
1-833-742-0666
OnZoneTravel
OnZoneTravel
La Noticia
¿Cuál será su prioridad en esta época de fiestas?
Maudia Meléndez
H
ace unos días me senté frente al televisor y me puse a ver algunos comerciales, todos hablaban de las grandes ofertas que se pueden encontrar por estas fechas, en todos se muestra computadoras, juguetes nuevos y muchas novedades, pero nadie habla de la espiritualidad que se debe compartir en fechas tan importantes como el Día de Acción de Gracias y la Navidad. En años anteriores recuerdo ver a una multitud abarrotada en las puerta de tiendas y grandes almacenes como respuesta a esas campañas millonarias que hacen sus respectivos dueños para captar la atención de sus clientes, haciéndoles creer que aquel producto es necesario en sus vidas y que ese “nuevo juguete” los hará sentirse más felices o que llenará algún vacío en sus vidas. Antes de la pandemia un sin número de tiendas abrirán sus puertas a media noche para atender a miles de clientes, que esperaron “por horas” este momento, muchas de estas personas ni siquiera compartían la cena del Día de Acción de Gracias con sus familias, ya que si lo hacían, perderían el “privilegio” comprar su tan ansiado producto. En una escena pude ver un hombre caer al piso y cientos clientes le pasaron encima sin siquiera detenerse a auxiliarlo, pude ver lo lejos que llegó el egoísmo y la avaricia, tanto así que mucho de pierden el amor hacia nuestro prójimo. Yo me pregunto, ¿habrá una computadora, un juguete o cualquier otra cosa en este mundo que valga más que la vida de una persona? Después de ver tanta maldad, yo me pregunto y estoy segura que usted también se lo preguntará: ¿Qué está pasando en el mundo? ¿Por qué la gente de este siglo se muere o mata sin control? Bueno, creo que
la gente se ha olvidado de Dios, y se han orientado a lo material. Dios nos dice en Isaías 29:13 “El Señor ha dicho: Este pueblo se acerca a mí con la boca y me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí, y el temor que me tiene no es más que un precepto humano, aprendido por rutina”. La vida puede cambiar muy rápidamente. Este año con la pandemia del COVID-19 ya no habrán esas aglomeraciones, las ofertas llegarán por internet. Aquellos que daban por hecho estar con sus familias año con año, tendrán unas festividades diferentes en este 2020, pues muchos han perdido a seres queridos (hay más de 250,000 muertos por coronavirus entre marzo y noviembre), y en esta ocasión no se recomienda a las familias tener reuniones numerosas bajo techo. Muchas reuniones familiares serán por internet. Pese a esto, no todo está perdido, siempre hay motivos por los cuales agradecer a Dios, siempre es mejor pasar en familia (aunque sea virtualmente), siempre es mejor compartir lo mucho o poco que tenemos con nuestros vecinos o con nuestra comunidad. Cuando lleguen estas fiestas, reflexione cómo su vida ha cambiado en estos meses y tengamos a Dios, a nuestra familia y a nuestro prójimo en nuestros corazones, de esta manera todos podemos hacer de este mundo un lugar mejor.
Queridos hermanos en Cristo, Jesus Ministry, los invita, todos los domingos a las 11:00am, a oir la palabra de Dios, en la voz de nuestra Pastora Maudia Meléndez 4901 Statesville Rd., Charlotte, NC 28269 704-532-8703. info@jesusministrytoday.org También, nos puede seguir a través de Facebook y en twitter
Cuando lleguen estas fiestas, reflexione cómo su vida ha cambiado en estos meses y tengamos a Dios, a nuestra familia y a nuestro prójimo en nuestros corazones, de esta manera todos podemos hacer de este mundo un lugar mejor.
La Noticia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
11
12
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aidé Oropeza Aldo Mendoza Apolo Valdés Emmanuel Gutierrez Jeralí Giménez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Luis Méndez Marlen Cárdenas Martin Avilés Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Gustavo Cruz Marcos Andean Ernesto Maradiaga Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Distribución Sergio Gallo Jorge García Edgar Silva
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
Opinión
La Noticia
Usted decide: ¿Se avecina una gran crisis económica?
Dr. Mike Walden
G
racias a la tecnología moderna, mis presentaciones a grupos han continuado. Como resultado, surgen preguntas sobre nuestra economía futura. Aquí presentaré mis respuestas a cuatro de las preguntas que me han hecho recientemente. ¿Será la economía alguna vez la misma? La respuesta corta es “no”. La mayoría de los expertos piensan que la pandemia del COVID-19 ha cambiado permanentemente nuestra economía de varias maneras. Una forma es reemplazar la interacción en persona con la interacción remota. Hemos visto cómo el trabajo a distancia, la educación a distancia y la medicina a distancia se expandieron durante la pandemia. Si bien cada uno tiene ventajas y desventajas, la predicción es que la interacción remota permanecerá con nosotros en niveles mucho más altos que antes de la pandemia. También veremos cambios permanentes en los servicios que aún requieren interacciones personales. Siempre que sea posible, estas interacciones se minimizarán. Los registros del hotel se realizarán con una máquina y gran parte de la limpieza del hotel se realizará con robots. ¿Se avecina una gran crisis económica? A muchos de los que me contactan les preocupa que la pérdida de puestos de trabajo y el gran salto en la deuda nacional pronto harán que la economía caiga en picada. El total de empleos en el estado hoy en día todavía está un 7 % por debajo de su nivel al comienzo del año. Sin embargo, esto es mucho mejor que el 17 % de déficit en el empleo que tuvimos en abril. Por lo tanto, hemos avanzado. Espero que el progreso continúe, pero habrá dos problemas. El ritmo de creación de puestos de trabajo será lento. Eliminar el 7 % restante del déficit laboral probablemente tomará un año o más. En segundo lugar, los trabajos que regresan no serán todos iguales a los que se perdieron. Necesitaremos una cantidad
considerable de tiempo y dinero para la readaptación de los trabajadores. Cuanto más rápido logremos este reentrenamiento, mejor estaremos. Algunas investigaciones económicas sugieren que un mayor endeudamiento hoy da como resultado un crecimiento económico más lento en el futuro. Sin embargo, es poco probable que se produzca una “crisis” económica importante. ¿Mejorará o empeorará la economía de Carolina del Norte después de la pandemia? La recuperación económica de Carolina del Norte de la pandemia seguirá a la de la nación. Para ambos serán cruciales dos factores relacionados con el virus: nuestra capacidad para contener y abordar el aumento repentino del virus en el invierno, y la aprobación y distribución de vacunas. Contratiempos en cualquiera de los dos, como el renovado cierre de empresas o los problemas para conseguir una vacuna eficaz, retrasarán la recuperación económica en el país y en Carolina del Norte. En la economía posterior a la pandemia, espero que el crecimiento de Carolina del Norte continúe superando el crecimiento económico nacional. Creo que nuestras áreas metropolitanas vibrantes, aunque menos densas, serán atractivas para los hogares y las empresas en el noreste urbano, así como para las ciudades del sureste como Atlanta, que están preocupadas por virus futuros y su rápida propagación en áreas con mucha gente. Con la industria textil aún importante de nuestro estado y nuestro importante sector farmacéutico, veo nuevas oportunidades comerciales relacionadas con la reconstrucción del sector de suministros médicos nacionales (batas, máscaras, tratamientos farmacéuticos). Además, si las empresas de todo el país reconfiguran sus cadenas de suministro para reducir la dependencia internacional, podría haber nuevas posibilidades para el amplio sector manufacturero de Carolina del Norte. Lea la versión completa de este artículo en LaNoticia.com
You Decide: Is there a Big Economic Crash Ahead?
Dr. Mike Walden
T
hanks to modern technology, my presentations to groups have continued. As a result, the questions about our future economy pour in. So here I’ll present my responses to four of the questions I’ve recently been asked. Will the Economy Ever Be the Same? The short answer is “no”. Most experts think the COVID-19 pandemic has permanently changed our economy in several ways. One way is replacing in-person interaction with remote interaction. We’ve seen remote working, remote education and remote medicine all expand during the pandemic. While each has pluses and minuses, the prediction is remote interaction will stay with us at much higher levels than prior to the pandemic. We’ll also see permanent changes in services that still require personal interactions. Where possible, these interactions will be minimized. Hotel check-ins will be done using a machine, and much of hotel cleaning will be accomplished with robots. Is there a Big Economic Crash Ahead? Many of those contacting me worry the loss of jobs and the big jump in the national debt will soon send the economy into a tailspin. Total jobs in the state today are still seven percent under their level at the beginning of the year. Yet this is much better than the 17 percent job deficit in April. Thus, we’ve made progress. I expect the progress will continue, but there will be two problems. The pace of adding jobs will be slow. To wipe out the remaining seven percent job deficit will likely take a year or longer. Second, the jobs coming back won’t all be the same
as the jobs lost. We’ll need considerable time and money devoted to worker retraining. The faster we can accomplish this retraining, the better-off we’ll be. Some economic research suggests more borrowing today results in slower economic growth in the future. Still, a major economic “crash” is unlikely. Will North Carolina’s Economy Be Better or Worse After the Pandemic? North Carolina’s economic recovery from the pandemic will follow the nation’s. Crucial for both will be two virus related factors: our ability to contain and address the virus’ winter surge, and the approval and distribution of vaccines. Setbacks to either, such as renewed business closures or problems with getting an effective vaccine to people, will delay the economic recovery in the country and North Carolina. In the post-pandemic economy, I expect North Carolina’s growth to continue to exceed national economic growth. I think our vibrant, yet less dense, metropolitan areas will be attractive to households and businesses in the urban Northeast – as well as Southeastern cities like Atlanta - who are worried about future viruses and their fast spread in crowded areas. With our state’s still important textile industry and our significant pharmaceutical sector, I see new business opportunities related to the rebuilding of the domestic medical supplies sector (gowns, masks, pharmaceutical treatments). Also, if companies nationwide reconfigure their supply chains to reduce international dependence, there could be new possibilities for North Carolina’s broad manufacturing sector.
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020 •
13
TM
Cómo cambió radicalmente la agencia de inmigración bajo la administración Trump
Diego Barahona A.
L
a principal agencia de inmigración del país ha sufrido una reestructuración radical bajo el gobierno de Donald Trump, recibiendo aplausos de quienes dicen que las restricciones eran necesarias, y críticas de quienes las consideran excesivas y xenófobas. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés), creado como parte del Departamento de Seguridad Nacional en el 2003 ahora enfatiza las medidas contra el fraude, la expulsión de inmigrantes sin permiso y la revisión de los antecedentes de todo el que quiera entrar en territorio estadounidense. Activistas, abogados y trabajadores tildan las medidas de excesivas. Bajo la presidencia de Trump, es mucho más difícil conseguir asilo en Estados Unidos o incluso la residencia permanente.
Las prioridades y los trámites Ahora, para un inmigrante, el tiempo de procesamiento es más largo, y la cantidad de casos atrasados de la USCIS asciende a cinco millones. Las restricciones han tenido consecuencias económicas para la entidad, pues su presupuesto de $5,000 millones anuales depende de las tarifas pagadas por los inmigrantes, que ahora han disminuido estrepitosamente. Este año, la entidad estuvo cerca de despedir a 70 % de sus aproximadamente 20,000 empleados por falta de fondos.
La agencia de noticias AP ha estado examinando las políticas migratorias del gobierno de Trump, y destaca: las restricciones al ingreso de estudiantes extranjeros, el abandono de las políticas humanitarias para extranjeros en peligro, el virtual cierre del sistema de asilo y la aversión a todo tipo de inmigración, incluso la legal. De momento el Congreso rechazó el intento de Trump de anular normas que permiten a inmigrantes traer a sus familiares, como parte de su intento de imponer un sistema “basado en méritos”.
Barreras a la inmigración legal La administración Trump ha tratado de limitar incluso la inmigración ilegal, lo cual ha encantado a los militantes que corean su consigna de “Estados Unidos primero”, aunque ha enfurecido a quienes consideran las restricciones nativistas, xenófobas y racistas.
En busca de fraudes inexistentes El asesor de la Casa Blanca, Stephen Miller, expresó a la AP que el USCIS ha estado plagado de un “fraude descomunal” y que sus empleados “se consideraban defensores de la persona que buscaba los beneficios en vez de verse como defensores del pueblo estadounidense”.
“Esta administración ha realizado una reestructuración profunda de la agencia para restaurar su misión inicial de asegurar que los beneficios vayan solamente a quienes tienen derecho a ellos según la ley y que no haya daño a nuestros intereses económicos o de seguridad nacional”, indicó Miller. Sin embargo, analistas señalan que no hay evidencias de fraude generalizado en el USCIS. Incluso Louis D. Crocetti Jr., el primer director del departamento antifraude del USCIS y partidario de Trump, reconoce que la entidad debe hacer públicas sus investigaciones. “Si no lo hacemos, ¿cómo podemos justificar los millones de dólares que recibimos para continuar nuestras operaciones?” expresó Crocetti, quien se retiró en el 2011.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Vida Sana
14 • 25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
TM
La Noticia
Día de Acción de Gracias en la pandemia ¿cómo festejar de manera segura?
Paulina Martínez
L
os principales expertos en salud de Estados Unidos recomiendan hacer ciertos cambios para festejar del Día de Acción de Gracias de manera segura. Ellos recomiendan reinventar este gran festejo para correr menos riesgo de contagiarse de COVID-19. En Carolina del Norte las autoridades hicieron un llamado para que las familias no celebren ese día con personas que no vivan en su casa. De todas maneras si piensa viajar, tome en cuenta estas recomendaciones: Si va por tierra Si va conducir para asistir a la cena del Día de Acción de Gracias, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan hacer esto en la carretera: Bombear gasolina usando un paño o toallita húmeda y también llevar su propia comida para todo el camino.
En el aeropuerto y el avión
Si va a viajar en avión, es bastante seguro, dicen los expertos de la Iniciativa de Salud Pública de Aviación de Harvard. Ellos descubrieron que el riesgo de transmisión de COVID-19 a bordo de un avión es menor que el de otras actividades de rutina, como ir de compras o salir a cenar. Lo bueno es que las mascarillas se han convertido en la nueva norma de los viajes aéreos. Y el aire dentro de los aviones está bien filtrado y muy localizado. Se envía desde la parte superior y se expulsa a través de paneles en los
pies, en lugar de circular ampliamente, según el equipo de Harvard. Además el aire de la cabina se intercambia de 20 a 30 veces por hora, por lo que cada partícula viral solo permanecería de dos a tres minutos en su asiento. Trate de evitar las zonas de riesgo elevado, como cuando las personas se amontonan en el puente para abordar el avión, cuando caminan o se paran en el pasillo al desembarcar o se quitan las máscarillas durante el vuelo para comer o beber algo. “Si alguien está comiendo a mi lado, probablemente usaré mi máscara y trataré de comer en un momento diferente”, dijo el Dr. Edward Nardell, profesor de los departamentos de Salud Ambiental e Inmunología y Enfermedades Infecciosas de Harvard. Evite las largas filas en los puestos de comida en el aeropuerto. Traiga equipaje de mano para no tener que esperar en la cinta transportadora de equipaje. Y no se suba al autobús al llegar, dijo Rutherford. “Consiga un Uber o alquile un coche”.
La reunión familiar Sea muy cuidadosos al elegir a sus invitados a la cena del Día de Acción de Gracias. Tenga cuidado con los visitantes que viajen desde los sitios en donde hay más casos de COVID-19, dice Chin-Hong, profesor de enfermedades infecciosas en UCSF. Invite a pocas personas al evento. También realice la comida en un sitio al aire libre, en donde la ventilación es buena. “La ventilación se ha vuelto cada vez más reconocida como un factor crítico en la prevención de la transmisión de COVID”, dijo Chin-Hong. “La limpieza importa, pero no se obsesiones”, añade. “No tiene que usar platos o cubiertos desechables”, dice Ching-Hong. Preocúpese más por evitar compartir utensilios para servir y por compartir bebidas o botanas.
•••••••••••
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Consultorio
La Noticia Vida Sana
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
15
¿Cómo saber si tengo una dependencia a las pastillas para el dolor?
que pensamos, pero de la cual se habla muy poco. Lo importante es que un médico o profesional de la salud emocional puedan evaluar tu situación e identificar si en realidad estas teniendo una dependencia hacia el medicamento para el dolor.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
C
uando escuchamos el tema de dependencia a drogas, pensamos que únicamente estamos hablando de drogas ilícitas como la cocaína, heroína, entre otras. Sin embargo, la dependencia también puede surgir hacia medicamentos que han sido recetados por nuestro médico. En este artículo, estaré hablando específicamente sobre la dependencia hacia las pastillas para el dolor. Nuestro cuerpo, tiene de forma natural, las herramientas para ayudarnos a manejar cierto nivel de dolor. A través de una sustancia química llamada “endorfinas” que segrega nuestro cerebro, es posible que, ante diversas situaciones podamos manejar el dolor y hasta en algunas ocasiones una herida puede pasar desapercibida porque en el momento no sentimos la experiencia de dolor. Las endorfinas nos ayudan a manejar
el dolor pero es por un tiempo limitado. Es por eso, que en situaciones en donde nuestro cuerpo experimenta un dolor por un tiempo prolongado, va a ser necesario tomar medicamentos recetados para calmar el dolor. No hay problema con hacer uso de medicamentos recetados para aliviar la experiencia de dolor, siempre y cuando lo hagamos de una forma adecuada. No hay que sufrir innecesariamente, especialmente cuando la sensación de dolor es intensa. Pero, también es importante estar alertas al desarrollo de una dependencia a los medicamentos para el dolor. Algunas señales de alerta sobre la dependencia n Tener pensamientos constantes acerca del medicamento.
n Tomar las pastillas con una mayor frecuencia o en mayor cantidad a la que fue recetada por tu médico. n Buscar obtener el medicamento de otras fuentes como con amistades o hacer citas con diferentes médicos para que te receten más medicamentos para el dolor. n Estar tomando el medicamento por un tiempo más prolongado del plan original que el medico recomendó. n Sentir molestias si alguien te habla del tema o comparte su preocupación sobre tu dependencia hacia las pastillas para el dolor.
¿Qué hacer? Si te identificas con algunas de las señales mencionadas, es importante que hables con honestidad con tu médico. No hay razón para sentir vergüenza. Es una situación que es más común de lo
Especiales de noviembre Abdominoplastía
$1,000 de descuento
••••••••••••••••••
Aumento de senos
$1,500 de descuento
•••••••••••••••••••
Cambio de imagen
$2,000
Tratamientos de Botox o Dysport
$50 de descuento
(30 unidades o más)
•••••••••••••••••••
Relleno de labios
$150 de descuento
••••••••••••••••••••
¿Manchas oscuras? Laser con IPL/BBL o Exfoliación química desde
$299
•••••••••••••••••••••••
CoolSculpting desde
$1200
“Me siento más confiada en mi nuevo cuerpo gracias al Dr. Gear.” - Maria, paciente de liposucción
Ofrecemos opciones de financiamiento Llámenos o envíe mensaje de texto a:
704.771.1747
Al igual que otras drogas, el cuerpo puede experimentar un síndrome de retirada, es decir, sentir síntomas de malestar físico cuando no tomas el medicamento. Es por eso que es importante que sea un médico el que pueda ayudarte a identificar la mejor manera de trabajar con la situación. Por otro lado, un profesional de la salud emocional puede darte el apoyo a manejar el efecto emocional que ha producido esta dependencia. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
16
Salud al día
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
¿Necesita consultar con un médico por teléfono o video?
La Noticia Vida Sana
¿Cuáles son los primeros síntomas que alertan la diabetes?
Telemedicina está aquí para ayudarle, sobre todo ahora que debemos permanecer en casa por el coronavirus
>> Es fácil, rápido y económico >> Funciona 7 días a la semana - 24 horas al día evita largas esperas y costosas visitas a >> Le clínicas de atención inmediata o a salas de emergencia
le brinda acceso ilimitado a
El proveedor de telemedicina más confiable del mundo • Más de 20 millones de miembros • Más de 3,100 médicos certificados • 20 años de experiencia
Los médicos de Teladoc pueden tratar afecciones tales como: • Dolores abdominales • Alergias • Bronquitis • Gripe • Diarrea • Mareos • Fiebre • Infección respiratoria • Sinusitis • Dolor de garganta ¡Mucho más!
19
$
.95
MENSUAL
Para toda la familia inmediata Llamadas ilimitadas
Para inscribirse solamente necesita: • Teléfono inteligente, tableta o computadora • Correo electrónico • Tarjeta de crédito o debito
Inscribirse es muy fácil. Hágalo ahora en
SETelemedicina.com
O para más información llame al:
704-659-3810
Jeralí Giménez
L
as cifras de personas diagnosticadas con diabetes son altas, pero también las de personas potenciales sin diagnosticar. Y es que muchas de ellas no saben identificar los primeros síntomas que alertan la diabetes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que en Estados Unidos un total de 34.2 millones de personas con diabetes, lo que representa el 10.5 % de la población estadounidense. Pero, 7.3 millones de esas personas (el 21.3 %) no están diagnosticadas. Los números de prediabetes son más alarmantes. 88 millones de personas mayores de 18 años tienen prediabetes (34.5 % de la población adulta). Mientras tanto, hay 24.2 millones de adultos de 65 años o mayores co la misma condición. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el mundo, hasta el 2018, se estimaba que 422 millones de personas padecían la enfermedad. ¿Por qué conocer los síntomas de la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede procesar la glucosa (azúcar) en la sangre. Existen 3 tipos principales de diabetes: 1. Diabetes tipo I: es la diabetes juvenil. E cuerpo no produce insulina y deben intectársela de manera artificial. 2. Diabetes tipo 2: afecta la forma en que el cuerpo usa la insulina aunque la produzca. 3. Diabetes gestacional: la sufren mujeres durante el embarazo, pero no es permanente, aunque crea una tendencia. Conocer los posibles síntomas de la diabetes ayudan a un diagnóstico y tratamiento tempranos. Esto es potencialmente importante para prevenir las complicaciones de la diabetes potencialmente mortales: insuficiencia
renal, problemas cardiacos, amputación de miembros inferiores, pérdida de la visión, entre otros. Signos de detección temprana de la diabetes El Instituto Nacional de Diabetes y otras fuentes mencionan entre 7 y 9 síntomas de detección temprana de la diabetes: n Ganas de orinar frecuentemente. Sucede cuando los riñones intentan reducir el azúcar en la sangre. Esto hace que los riñones trabajen mucho más de lo normal, lo que conlleva a un deterioro crónico. n Sed constante. Como resultado de la orina frecuente se pierden líquidos que el cuerpo necesita reponer. n Mucho apetito. Los alimentos pueden procesarse de forma inadecuada o ser insuficientes y se genera sensación de no haber comido. n Fatiga constante. Una posible deshidratación por la micción constante puede causar fatiga, así como la alteración de los niveles de energía por los procesos del azúcar en el organismo. n Visión borrosa. Los daños que causa el azúcar a los vasos sanguíneos en los ojos conlleva a la falta de enfoque temporal. n Entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies. Los niveles altos de azúcar pueden provocar dolor o sensación de hormigueo o hasta entumecimiento en las manos y los pies. n Falta de cicatrización de heridas. Los nervios y los vasos sanguíneos del cuerpo se afectan causando fallas en la circulación de la sangre, lo que reduce la cicatrización que, a su vez, aumenta el riesgo de infecciones. n Pérdida de peso sin razón aparente. Aun cuando la persona come más, los procesos anteriores le estarán obligando a gastar más calorías.
•••••••••••
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Seguridad
La Noticia Vida Sana
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Cultive una vida de gratitud Graciela Aires Rust
U
n monje benedictino, David Steindl-Rast, nos recuerda que “la gratitud es el gesto interior de dar sentido a nuestra vida mediante la percepción de la vida como don”. Cada lengua en el mundo tiene una manera de decir “gracias”. Esto se debe a que la gratitud es una cualidad inherente que reside dentro de cada ser humano, y se activa y se expresa espontáneamente en una variedad de contextos diferentes. La gratitud como virtud, cruza todas las fronteras-credo, edad, vocación, género, y nacionalidad -y se destaca en todas las grandes tradiciones religiosas. La gratitud es tanto una virtud social como una virtud espiritual. Las escrituras hebreas, el Nuevo Testamento y el Corán todos citan a la gratitud como central entre las virtudes. Hace siglos, el filósofo Cicerón sostuvo que la gratitud es el padre de todas las virtudes, una virtud que engendra otras
virtudes, entonces nos podemos dar una idea de la importancia que tiene cultivar una vida de gratitud. Demostrando gratitud Mientras que la gratitud es un sentimiento interior y una actitud, agradecer es la expresión demostrativa de la misma, ya sea extendida a nosotros mismos o a los demás. Podemos agradecer con palabras habladas o escritas, o en los hechos, como dar de nuestro tiempo a otros, dar recursos, o ayudar al necesitado. La apreciación es el reconocimiento de lo que nos hace sentir agradecido
y también se puede expresar internamente o externamente. La gratitud a menudo genera actos de generosidad; nos mueve a ofrecer a nosotros mismos a los demás sin esperar nada a cambio. La expresión de gratitud como virtud, invita a muchos otros estados y experiencias positivas en nuestras vidas. Numerosos estudios realizados sobre los efectos armonizadores y curativos de vivir en gratitud desde los puntos vistas culturales, psicológicos, físicos, espirituales, incluso financiera, han demostrado que los beneficios de vivir una vida agradecida son indiscutibles. La gratitud es un sentimiento que
17
idealmente surge espontáneamente desde dentro. Sin embargo, no es simplemente una respuesta emocional; también es una elección que hacemos. Más allá de las circunstancias Podemos elegir ser agradecidos, o podemos optar por ser ingratos y tomar nuestros dones y bendiciones por sentado sin detenernos a pensar en realidad las cosas positivas que nos suceden. A veces consideramos que no tenemos nada de qué estar agradecidos pues todo lo que nos rodean son problemas financiero, familiares, de trabajo, o vivienda. ¡Cómo estar agradecidos entonces! La realidad es que es vivir en gratitud no necesariamente quiere decir de que no nos vaya a pasar cosas negativas o que no tengamos conflictos. En todas las circunstancias de la vida, si nos ponemos a pensar detenidamente, hay siempre más de una razón por la cual uno puede estar agradecido. Siempre. Solo se requiere un cambio de actitud para estar agradecidos y experimentar gratitud, más allá de las circunstancias. En cada momento podemos elegir ver el vaso que al que le falta la mitad, o que está lleno hasta la mitad y agradecer por ello. Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC Psicoterapeuta bilingüe Consultora Multicultural
Escuelas Católicas del Área de Charlotte Inscripciones abiertas para 2021-2022
PK-12
Visite nuestra website www.discovermacs.org/apply
Solicite un Tour Hoy!
SESIÓN INFORMATIVA Lunes 14 de diciembre a las 6:00pm RSVP 704-370-3221
18
La Noticia Vida Sana
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Servicios médicos con compasión y excelencia para toda la familia
Ofrecemos transporte gratis con previa cita
Medicina interna
Radiología
Pediatría
• Ultrasonido • Radiografías • Ecocardiograma
Urgencias sin cita
Medicina preventiva
Programas para bajar de peso Exámenes para inmigración Alergias e inmunoterapia
Telemedicina y Televisit disponible 704-291-9267 Para atención médica, conéctese para una visita desde la comodidad de su casa
• Exámenes médicos para: escuelas, deportes, empleo
Servicios de salud mental • Tratamiento de abuso de sustancias • Terapias • Evaluación de drogas
Para hacer una cita en español llámenos hoy mismo:
800-227-3881 • 704-291-9267 O visítenos en: 9040 Nations Ford Road Charlotte, NC 28273 704-228-7385
404 South Sutherland Avenue Monroe, NC 28112 704-207-0245
2938 The Plaza Charlotte, NC 28205 704-228-7343
1426 E. Main Street Albemarle, NC 28001 704-228-7352
2450 Aberdeen Boulevard Gastonia, NC 28054 704-228-9194
1462 Constitution Blvd. Rock Hill, SC 29732 803-219-2605
Vivienda
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020 •
La Noticia
19
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Comienza construcción de proyecto de nuevos apartamentos económicos en Charlotte
“El propósito de la iniciativa es continuar expandiendo la disponibilidad de viviendas a bajo costo y de alta calidad en comunidades de las Carolinas, donde el crecimiento ha creado una necesidad de vivienda económica para mantener el ritmo del crecimiento de la población”, aseguró la compañía. Zila Sánchez
L
a construcción en una comunidad de la vivienda económica comienza con los apartamentos Parkside en Hickory Grove, que incluye 80 unidades cerca del centro de Charlotte. Esta es la primera construcción para la empresa de desarrollo y gestión de propiedades del sureste NHE, Inc. en el área de Charlotte. “El propósito de la iniciativa es continuar expandiendo la disponibilidad de viviendas a bajo costo y de alta calidad en comunidades de las Carolinas, donde el crecimiento ha creado una necesidad de vivienda económica para mantener el ritmo del crecimiento de la población”, aseguró la compañía.
Apartamentos Parkside en Hickory Grove Los apartamentos Parkside en Hickory Grove están disponibles para los posibles inquilinos con ingresos que varían del 30 % al 80 % de los niveles medianos del área. Los alquileres van de $359 a $1,215 por mes, con un alquiler promedio de $820 por mes, según Joseph Kass, Gerente de Desarrollo de NHE. La comunidad de apartamentos está ubicada en 5100 Little Greenleaf Way en Charlotte, una nueva carretera en la intersección de las calles Shamrock y Hickory Grove. Esta comunidad tendrá acceso a escuelas, tres supermercados, cuatro farmacias, una biblioteca y un centro recreativo para personas mayores, y por allí pasan dos rutas de autobús que ofrecen servicio al Hospital de
Veteranos, la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, el Centro de tránsito Comunitario Eastland, y otros puntos de venta. “Charlotte es un área creciente y próspera, y NHE está entusiasmada de agregar estos apartamentos de alta calidad en Parkside en Hickory Grove, que consideramos una excelente adición al paisaje de vivienda económica de la ciudad”, dijo Taylor Davis, Director Ejecutivo de NHE, Inc. “Hemos buscado las oportunidades adecuadas en el mercado durante varios años para un proyecto como este y nos complace trabajar con nuestros socios para llevar esta importante iniciativa a la realidad”, aseguró Davis. Los apartamentos Parkside at Hickory Grove disponen de unidades de uno, dos y tres habitaciones que van
desde 736 hasta 1,157 pies cuadrados. Dentro de cada unidad, los desarrolladores incluirán techos altos, encimeras de piedra de alta calidad y pisos de vinilo. Todos los apartamentos tendrán conexiones para cable e Internet, además de conexiones para lavadora y secadora. Los apartamentos ofrecen una sala comunitaria espaciosa con una pequeña cocina para reuniones, contarán con un laboratorio de computadoras totalmente equipado, y lavandería en la propiedad. Los apartamentos se completarán para el verano de 2021.
••••••••••• Para obtener más información sobre los detalles del arrendamiento y las pautas de elegibilidad de ingresos de Parkside en Hickory Grove llame al 864-467-1600.
20
Culinaria
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
La Noticia Vivienda
Fusión de sabores internacionales
El elegante pollo relleno Una económica y deliciosa alternativa para esta época de fiestas. Rhaiza Careño
Una económica y deliciosa alternativa para esta época de fiestas. Ingredientes - 1 pollo grande. medio kilo de carne picada de pavo o un poco más, depende de lo grande que sea el pollo a rellenar. - 2 huevos cocidos y 2 crudos. - 1 manzana picada. - 1 pepinillo picado. - Aceitunas picadas. - Un puñado de pasas. - 2 zanahorias picadas. - sal y pimienta al gusto. Preparación Corte el pollo de tal manera que le permita sacar los huesos pero conserve su forma. Rellenar el pollo con la mez-
cla de todos los ingredientes. Coser con una aguja por donde lo hemos rellenado, atarlo con a una cuerda especial para hornear, para evitar que el relleno se desparrame durante la cocción y dejarlo en el horno a una temperatura de 375 grados por aproximadamente 2 horas y media, hasta cuando veamos que esté dorado. Corte el pollo en lonjas y agréguele la salsa de su predilección y acompáñelo con papas, arroz o ensalada.
••••••••••• Rhaiza Carreño Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. E-mail: cakesrhaiza@gmail.com Celular: 704-776-5840 Sígueme en Facebook en: Fusión de sabores internacionales
Taxes Taxes Taxes Seguro para sus herramientas de trabajo
Impuestos todo el Año W-2 y 1099 Somos Profesionales en
-Cartas Poder -Notario
Seguros:
-Autos -Apartamentos -Workers Comp -Liability
Seguro para motocicleta
Seguros de Vida con W-7
¡Identificación, ID's ¡Haga su cita Hoy!
704-919-1925
son completamente legítimas!
Listo en minutos:
5101 Central Ave. Charlotte, NC 28205
La Noticia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
21
22
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Deportes Sociales
La Noticia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Monroe Soccer League
Los punteros de la tabla general no bajan el ritmo
El Descontrol vs Arsenal Marcos Andón
En la sexta fecha del torneo los equipos que lideran los primeros puestos cimentaron su posición con contundentes victorias. El conjunto Maleantes le dio duro a sus paisanos el Deportivo Michoacan, en donde el portero les dio varios regalitos al delantero Martín Ayala del Maleantes, que terminaron masacrándolos por 6 a 3. Por su parte que el América le ganó al Deportivo Hidalgo y sigue avanzando en la tabla general mientras que con este resultado el Hidalgo sigue en el sótano de la tabla de posiciones, ya que perdió por 6 a 2. Las Águilas se comieron al Deportivo Carranza que perdonó las oportunidades de gol más fáciles y las Águilas les metió todas las opciones que tuvo, ya que ganó por 5 a 3.
Otros partidos El Zacango le ganó por la mínima a los chapines del Xelaju en donde ambos equipos tuvieron para más pero al final Zacango se llevó los tres puntos ganado por 2 a 1. Mientras que el Santos recupera 3 puntos frente al Warriors que ya lo traía bien asustado, pero al final Warriors terminó perdiendo por 3 a 2 . Mientras tanto el equipo Descontrol sigue dando unos partidazos, ya que le ganó al Arsenal en un duelo muy emocionante, ya que el tiempo fue una pesadilla para ambos, pues solo había caído un solitario gol, pero fue suficiente para que El Descontrol se llevara los 3 puntos.
América vs Dep. Hidalgo
Carranza vs Las Águilas
Warriors vs Santos
Maleantes vs Dep. Michoacán
La Noticia
Sociales
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Celebran a una radiante quinceañera José Félix Sánchez
Sandy Mendoza festejó sus quince años de edad de una manera muy elegante, y con un deslumbrante vestido, junto a su familia y amigos cercanos, quienes le desearon muchas bendiciones y felicidad en su nueva etapa de vida. ¡Muchas felicidades Sandy! Fotos: José Félix Sánchez
23
24
La Noticia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Calefacción
Aire Acondicionado
Reparación e Instalación JVS Services
704-936-9570
ATENCIÓN
Rooferos
Compramos todo lo sobrante: Papel, Clavos, Tejas y mucho más. LLÁMAME PARA MAYOR INFORMACIÓN
704-942-0394 - 704-995-9643
Personales y negocios Años anteriores Enmiendas Forma 1099 - W-7
Boletos Aéreos
Mejoramos precios de competencia
Agentes autorizados del IRS
Seguros de Autos • Licencias Internacionales Pago Tickets de tráfico • Apostillaje • Obama Care Reporte Criminal • Notario-Carta poder-permiso de viaje Boletos • Traducciones e intérprete a México • Actas de Nacimiento Envíos de • Llenamos formularios Dinero y Paquetería de Ciudadanía, Residencia, Empleos etc. Abierto de lunes a sábado
7520 S. Tryon St., Unit B # 16, Charlotte NC 1711 Tyvola Rd., Charlotte, NC
704-900-2933 • 704-919-1464
Claudio Carpet Cleaning
900
al mes
Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas
3
areas por
$
Llama hoy para estimado
704-858-7762 • 704-858-7761
59
99
Pasillo Gratis!!!
Servicio 24 horas Trabajo de noche
704-249-5962 Compramos carros viejos Pagamos Cash desde $100 a $1000 • Cubrimos Charlotte y alrededores • Recojemos en 35 minutos • Abrimos carros
Servicio las 24 horas
Local Desde $40
Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de Competencia”
704-451-0705
Remodelamos cocinas y baños
¡Taxes!
2 habitaciones, 1.5 baños, conexión para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura.
No mascotas.
Llamar al 704-566-3141 Español 704-208-0226
Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
AUTOS USADOS El mejor precio en Charlotte
trae tu Lic. de conducir, talón de pago y sales manejando, con o sin crédito Damos fácil financiamiento
3648 E. Independence Blvd.Charlotte
Llama YA!
704-985-2340 Pregunta por Tony
Los mejores precios en el mercado • Counter de granito • Pisos • Luces • Gabinetes
• Llaves del agua • Calentador de agua • Plomería • Electrodomésticos nuevos
704-907-7724 • 704-719-6330
Tapicería Alexander Reparación en General Carros, botes, muebles, etc 704-431-9995 1134 N. Barkley Rd. Statesville, NC
DE A CONOCER
SU NEGOCIO O
SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
L
IE AN
¡Servicio de grúa!
Compramos carros para Junker, Con o sin título TOWING Nuestro trabajo es con responsabilidad, honestidad y seguridad.
D
DT
Depende el estado del carro, le Mejoramos el precio Llámenos
704-605-1135
704-816-0255
DE A CONOCER
SU NEGOCIO O
SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
Empleos y más empleos
La Noticia
SOLICITA:
Productor e instalador de letreros de vinil Medio tiempo con oportunidad a tiempo completo Requerimientos:
• Mínimo un año de experiencia • Licencia de conducir válida • Que sepa instalar todo tipo de letreros y gráficos (pared, suelo, vidrio, etc.) • Trabajar de forma segura • Poder hacer trabajos en el interior y exterior
Beneficios:
• Vacaciones pagadas • Días feriados pagados
Habilidades deseadas:
• Saber manejar herramientas eléctricas de mano • Atento a los detalles • Habilidad para resolver problemas • Aprender rápido • Hablar inglés y español
• Programa de compartir utilidades • Bonos dependiendo la experiencia
Pago: $13 a $16 por hora Favor contactar a: Hollie al 704-625-2063 ó por correo electrónico: careers@ncsign.com
Solicitamos
Conductores de camiones barredores Para tercer turno 2, 3, 4 ó 5 noches a la semana ¡Se trabaja bajo lluvia y sol! ¡Pagamos todos los jueves! Generalmente por lo menos 10 horas por noche, con pago de tiempo extra. Debe tener licencia válida con buen récord de conducir. Aplicar en persona 9am – 3pm en:
2209 Graham Park Drive, Charlotte, NC 28273 o por email a: Shawn@elitemaint.com
Se Solicita
Director o Ministro Musical Primera Iglesia Bautista de Huntersville Ministerio Latino
Debe saber dirigir y ejecutar la guitarra o el teclado y ser versátil con ritmos musicales cristianos variados. Nuestra iglesia es una comunidad cristiana latina, multicultural, con un Culto de Adoración que incluye himnos y cantos contemporáneos cristianos para un ambiente de alabanza y adoración los domingos desde las 10:15 AM hasta la 1:15 PM.
••••••••• Para detalles, favor hablar con el Pastor,
Rafael Hernández al 704-733-0226.
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
25
Reconocida fábrica de gabinetes de cocina Somos una compañía familiar, líder en el mercado establecida desde hace más de 50 años fabricando componentes de gabinetes personalizados de cocina
Solicitamos Personal Con un paquete integral de beneficios que incluye: • Tiempo libre pagado • Beneficios médicos • 401K • Igualdad de oportunidades esenciales • Para 2do. Turno permanente de 3:30PM hasta 12M
Bono
para las personas nuevas que se inscriban
Solamente con cita debido a Covid -19 solo puede presentar su solicitud a través de
Decorejobs@decore.com ó llame al 704-291-9669 x 4820
¡Solicita Capitanes de equipo y limpiadores individuales! • Pago competitivo, vacaciones y días festivos pagados • Horario flexible, no noches ni fines de semana • $600 de bono por ser contratada • Ambiente de trabajo seguro No es necesario hablar inglés, debe tener auto propio y licencia de conducir válida
Llame al: 704-567-6694 Texto: 704-869-2298 office@merrymaids741.com 2300 Sardis Rd North, Suite Q, Charlotte NC 28227
Restaurante
Local
SOLICITA Oportunidad para ganar hasta $800 a la semana - cash
•Personal para múltiples puestos incluyendo: cocineros •Ofrecemos turnos de mañana y de noche
26
La Noticia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Lee LaNoticia.com Donde quiera que estés y a la hora que estés lista, LaNoticia.com te mantiene al día con noticias e información importantes para ti.
a tu servicio por: • Celular • Tableta • Computadora 704-568-6966
Clasificad
Empleos
Servicios Empleos
Venta varios
Empleos
Servicios
VARIOS Se necesitan
REPARACIÓN
Servicios
Renta vivienda Venta vivienda
Don Ramón Renta vivienda Reparación - Instalación
costureras, tapiceros y ayudantes para mantenimiento. Para compania de tapicería de barcos en Cornelius, NC. Interesados llamar al
Aire acondicionado y calefacción
preguntar por Maria. Renta vivienda
21 años de experiencia
704-892-7913
(704) 582-1010
Venta negocios
Solicito persona para limpiar y organizar casa en Gastonia.
Don Jesús
Horario flexible, me ajusto a su horario. Personas de la tercera edad bienvenidas. Pago por hora. Llamar despues de la 1:00
CALEFACCIÓN Venta varios
Venta negocios 704-747-8054
Solicito
Venta varios
Panadero
Experiencia en Pan Mexicano Presentarse: Estrella’s Bakery Venta autos 9030 Albemarle Rd 28215
980-219-9753
¡Excelente oportunidad de crecimiento! Compañía americana
solicita vendedores Horarios flexibles, excelente remuneración, Requisito: Vehículo propio.
980-598-8901
Suscribete en: LaNoticiaPorEmail.com para leer las noticias más importantes del día.
s
VARIOS
DISH TV
$59.99 For 190 Channels $14.95 High Speed Internet. Free Installation, Smart HD DVR Included, Free Voice Remote. Some restrictions apply.
Call 1-877-437-6581
Venta autos 704-780-8100
Start Saving BIG On Medications! Up To 90% Savings from 90DAYMEDS! Over 3500 Medications Available! Prescriptions Req'd. Pharmacy Checker Approved. CALL Today for Your FREE Quote. 855-792-6222
Reparación Técnica Garantizada
DIRECTV SELECT PACKAGE! Over 150 Channels, ONLY
Plomería
Limpieza de drenaje
-Aire Acondicionado -Calefacción -Neveras -Estufas -Boiler -Lavadoras y secadora
Empleos $35/month
(for 12 mos.) Order Now!
Get a $100 AT&T Visa Rewards Gift Card (someServicios restrictions apply)
704-920-0055
CALL 1- 855-447-4302
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION
Renta vivienda
704-907-7724 704-719-6330
CASAS
Instalamos y Reparamos
¡Anuncie aquí!
APARTAMENTOS Alquilo Apartamento de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura. No mascotas, $900 al mes. Llamar al 704-566-3141•704-208-0226
Se renta casa 3 habitacionegocios nesVenta 2 baños $1,200 por mes 704-293-9088
Venta varios
Ponga su aviso aquí 704-568-6966
Recibimos apoyo financiero de nuestros miembros. Este nos permite seguir reportando las noticias e información que usted necesita.
Hágase miembro - es muy sencillo. Solamente visite LaNoticia.com y toque el botón que dice: Hágase miembro
La Noticia
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
27
Venga a
¡Frutas frescas y congeladas para su ponche!
el supermercado latino Aproveche nuestros especiales todas las semanas
Especiales válidos desde 11-18-20 hasta 12-01-20
Modelo cerveza
Maseca
En lata o botella 12 pk
$14.99
Tomatillo
Para tamales y regular 4.4 lb
88¢ lb
2x$5
Manteca de puerco Two Brothers
Cebolla blanca
Bote de 1 lb
88¢ lb
$3.49 Tostadas Charras 12.3 oz o Guerrero 12.8 oz
$1.89
CocaCola botella de plástico Sabores surtidos 2 lts
5x$5
Queso FUD fresco 12 oz
$3.99
Penca de Maguey Crema Alpura
2x$5
8.45 oz
$1.79 Gran Surtido de Vaporeras
Cachete de res
empezando de 20 QT hasta 100 QT
$3.29 lb Borrego
$3.99 lb Ofrecemos los siguientes servicios: Tarjetas telefónicas Gift Cards Aceptamos WIC y EBT
Money Orders
Tortas El Molino
Las mejores tortas
Viajes Latinos
(Sandwiches)
de Charlotte
*No nos hacemos responsables de las fotos publicadas son representaciones de los artículos en especial y no representan con exactitud lo que esta en oferta". "Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de los especiales por cliente por día para un mejor servicio a nuestros clientes.Algunas restricciones puedes aplicar.
4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
704-535-5006
28
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
La Noticia