Area de Charlotte
Hágase miembro Todos los miércoles
2 al 8 de junio del 2021
Año 25 • Nº 1207
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
A fondo
Anuncian sanciones a pasajeros que no usen mascarillas en aviones Jeralí Giménez
Familia perdió apartamento en incendio pero les seguían cobrando el alquiler
Zila Sánchez
C
uando Walther Matheu Pérez y Denia Remírez se mudaron con su hijo a un complejo de apartamentos en Charlotte, nunca imaginaron que perdería todas sus posesiones en un incendio, y que demás se enfrentarían a una batalla legal contra los propietarios. Según la familia, la compañía que administra el conjunto de apartamentos los amenazó con iniciar una acción legal de desalojo si no pagaban el alquiler de la vivienda que fue destruida y en donde ya no vivían, lo cual podría afectar su historial de crédito y las posibilidades de que consigan un nuevo hogar.
A
utoridades federales dijeron que se impondrán sanciones a los viajeros que se nieguen a usar mascarillas en los aviones, aunque estén vacunados, incluyendo fuertes multas.
Págs. 8-9 >>
Pág. 2 >>
Carolina del Norte
Comunidad
Aprueban bono $1,500 a quienes regresen a trabajar Zila Sánchez
Tres nuevas periodistas llegan a La Noticia con Report for America
Diego Barahona A.
Debido a una falta de trabajadores en Carolina del Norte, los senadores estatales aprobaron el 1ro de junio una propuesta para dar un bono de $1,500 a los beneficiarios del seguro de desempleo que regresen a trabajar este verano. Pág. 4 >>
La Noticia fue el único medio en español de Carolina del Norte aprobado por Report for America para recibir periodistas este año. Contaremos con tres profesionales: Jasmín Herrera, Eileen Rodríguez en un convenio con la estación WFDD (en Forsyth) y María Ramírez Uribe en un convenio con la estación WFAE de Charlotte. Págs. 6-7 >>
¿Buscas trabajo? Encuéntralo en la sección Empleos y más empleos
Pags. 21 - 23 >>
2
Locales
2 al 8 de junio del 2021
La Noticia
Anuncian sanciones a pasajeros que no usen mascarillas en aviones Jeralí Giménez
E
l Secretario de Transporte, Pete Buttigieg, informó que se impondrán sanciones a los viajeros que se nieguen a usar mascarillas en los aviones. El funcionario instó a las personas a respetar al personal de las aerolíneas que hacen cumplir estas órdenes federales. El uso de mascarillas en los aviones debido al coronavirus es una norma que se mantiene a pesar del relajamiento de las medidas en otros lugares. Por ello, se está trabajando en los mecanismos para una estricta aplicación de la ley federal, incluyendo fuertes multas. “Las tripulaciones y otros trabajadores están haciendo su trabajo”, dijo Buttigieg. “Ellos están siguiendo las regulaciones y están ahí para mantenernos a salvo… el maltrato es absolutamente inaceptable”, agregó. La semana pasada la Administración Federal de Aviación (FAA) anunció sanciones de hasta $15,000 contra cinco pasajeros por agredir y
Primera CONSULTA GRATIS
Hacemos todo tipo de casos de inmigración
LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, no licencia • Casos por drogas y alcohol • Violaciones de tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia doméstica Vamos a cortes de inmigración
• Accidentes de carro • Accidentes de trabajo • Divorcios • Fianzas de inmigración • Casos familiares Plan de Pagos Disponible
704-569-9800
4801 E. Independence Blvd., Suite 700, Charlotte, NC 28212 “Edificio dorado”
gritar a asistentes de vuelo. La FAA dijo que están aumentando los reportes de pasajeros rebeldes. Según la agencia, desde el 1ro de enero hasta el 24 de mayo, hubo aproximadamente 2,500 reportes de pasajeros que no quisieron acatar las disposiciones, incluidos unos 1,900 que se negaron a usar mascarillas.
Mascarillas obligatorias en aviones A pesar de la vacunación masiva las autoridades consideran que las precauciones siguen siendo necesarias en espacios abarrotados. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendaron que las personas completamente vacunadas contra el COVID-19 pueden dejar de usar mascarillas. Sin embargo, mantuvieron la recomendación de usar mascarillas en sitios atestados como aviones, autobuses y trenes hasta el 13 de septiembre.
Abogados en Carolina del Norte y Sur
¿SE LESIONO EN EL TRABAJO? ¿ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO?
Estamos aqui para ayudarle en los momentos más importantes • Casos de lesiones en el trabajo • Muerte por negligencia médica • Accidentes con remolques de tractor/camiones • Accidentes automovilísticos • Accidentes de motocicletas • Accidentes a causa de un conductor ebrio • Accidentes causados por mensajes de texto
Marcus Spake
NC Managing Attorney Habla español
Brent Stewart
certificado en SC y WV
No cobramos al menos que ganemos su caso*
HABLAMOS ESPAÑOL
Visitas de consulta en su hogar y en hospitales son GRATIS
CONSULTA INICIAL
SI USTED NO PUEDE VISITARNOS, NOSOTROS IREMOS DONDE USTED
704.521.5000 GRATIS 866-STEWART
5550 77 Center Drive Suite 240. Charlotte, NC 28217
704-521-5000
1242 Ebenezer Road. Rock Hill, SC 29732
803-328-5600
* Después de realizar la recuperación, los honorarios de los abogados se computarán antes de la deducción de los gastos incurridos.
Puede contactarnos las 24 horas, los 7 días de la semana
www.stewartlawoffices.net
La Noticia
Locales
2 al 8 de junio del 2021
3
Carolina del Norte supera el millón casos de COVID-19 Marlén Cárdenas
C
arolina del Norte superó un millón de casos de COVID-19 en 450 días después de informar el primer contagio. El estado informó el 27 de mayo su prueba positiva número un millón para COVID-19. Unos 13,101 habitantes de Carolina del Norte han muerto debido al virus, de una población de más de 10.5 millones, hasta el 1ro de junio, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS). El mayor número de muertes reportadas en un día en Carolina del Norte fue el 15 de enero con 127 muertes relacionadas con COVID-19. Para finales de mayo el 3.8 % de las pruebas de coronavirus fueron positivas. Los funcionarios de salud dicen que el 5 % o menos es la tasa objetivo para frenar la propagación del virus.
Casi la mitad de la población está vacunada Hasta finales de mayo se han administrado más de 8.2 millones de
dosis de vacunas COVID-19 en Carolina del Norte. Alrededor del 42.7 % de la población estatal está totalmente vacunada. Al menos el 53 % de los adultos en Carolina del Norte han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el coronavirus y el 48.5 % de los adultos están completamente vacunados, según el departamento de salud del estado. De los que están completamente vacunados, los latinos representan sólo el 6.7 % en todo el estado.
Más de un año en pandemia La pandemia ha tenido un amplio efecto en la sociedad, incluyendo la salud pública, la economía, la educación y la política. El gobernador Roy Cooper ha emitido 69 órdenes ejecutivas relacionadas con COVID-19 desde marzo de 2020. Más de 1.5 millones de personas han solicitado los beneficios del desempleo desde el comienzo de la pandemia. Hasta ahora, el estado ha pagado $11,903 millones a los beneficiarios del seguro de desempleo,
según el Departamento de Seguridad en el Trabajo Estatal. A principios de mayo, el gobernador Cooper anunció que ya no se requieren mascarillas en ningún ambiente para las personas totalmente vacunadas, excepto en los entornos con grandes multitudes. Esto llevó a Carolina del Norte un paso más cerca de la “normalidad”, tanto para los negocios como para los habitantes que han estado bajo restricciones por el coronavirus durante más de un año.
El mejor
Quiropráctico Dr. Kaplan
¿Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura
Espalda Piernas
Accidentes
24 HORAS AL DÍA
Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.
Trabajo Autos Deportes Clínica #1 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)
Charlotte, NC (704)-372-7200
Le hacemos el papeleo del seguro, para que usted se concentre en sanarse.
Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704)-393-8447
Saida Castillo (704)-777-0905 (704)-777-0904
Horario: Lunes y miércoles 9 a.m. - 6 p.m. • martes y jueves 9 a.m. - 7 p.m. • viernes 9 a.m. - 4 p.m.
4
Locales
2 al 8 de junio del 2021
La Noticia
Aprueban plan para pagar $1,500 a quienes regresen a trabajar en Carolina del Norte Zila Sánchez
D
ebido a una falta de trabajadores en Carolina del Norte, los senadores estatales aprobaron el 1ro de junio una propuesta para dar un bono de $1,500 a los beneficiarios del seguro de desempleo que regresen a trabajar este verano.
Necesita un Contador, Especialista en Impuestos, seguros y notario, ¡no busque más! Accounting, Taxes, Insurance, Notary
IMPUESTOS todo el año y años anteriores • Individuales/Negocios • Independent Contrators • Uber/Lyft
SEGUROS (NC & SC) • Auto, Casa, Vida • Negocio Workers Compensation, General Liability, Auto Comercial E&O, BOP y más Lic. Cecilia Carrión
IRS Certified Acceptance Agent (CAA) Licencia de NC & SC
Quickbooks Clases:
Si no puedes contratar a un contador aprende hacer tu propio bookkeeping y payroll. ¡Nosotros te enseñamos!
CONTABILIDAD, Asesorias • Creación de Negocios • Bookkeeping • Payroll • Auditorias W7/ITIN Solicita/renueva tu ITIN sin necesidad de enviar tu pasaporte original NOTARIZACIÓN
Horario de atención: L-V 9:00 am - 5:00 pm • Sab 10:00 am - 1:00 pm Contamos con todo lo que su negocio necesita desde la creación, aseguranza, bookkeeping, auditoría e impuestos. Empezamos y cerramos el ciclo completo! Síguenos en: 625 Indian Trail Rd S
Indian Trail, NC 28079
www.ccpbusinessessentials.com
Llámenos y saque su cita
704-756-4664 Fax 980-414-1002
El Comité de Comercio del Senado estatal dio apoyo al proyecto de ley HB-128, que ofrece bonos, pero sólo si se permite a Carolina del Norte usar fondos federales destinados a los beneficios de desempleo durante la pandemia. El Senado estatal aprobó la medida con una votación de 34 votos a favor contra 11. Actualmente el seguro de desempleo estatal es de $300, y hay un beneficio federal adicional de $300 a la semana, que para algunos críticos “desmotiva” a algunos a seguir en el desempleo. Empleadores locales no pueden encontrar suficiente gente para contratar, incluso mientras aumentan los salarios, dicen los senadores. El salario mínimo en Carolina del Norte es de $7.25 la hora. La tasa de desempleo de Carolina del Norte se redujo al 5 % en abril, saliendo de un máximo de la pandemia del 13.5 % en abril y junio del 2020.
Deben demostrar búsqueda de empleo El proyecto de ley HB-128 además del bono, impone requisitos adicio-
nales para que los beneficiarios del seguro de desempleo respondan a solicitudes de entrevistas de trabajo, para evitar que se les corten los beneficios. “Es un buen primer paso para ayudarnos a abordar la escasez de mano de obra que tenemos en Carolina del Norte ahora mismo”, dijo Chuck
Edwards, senador republicano del condado de Henderson, que propuso originalmente la HB-128. Con la aprobación federal, el proyecto de ley proporcionaría $1,500 a las personas que acepten empleo dentro de 30 días, o $800 dentro de los próximos 60 días. El gobernador Roy Cooper emitió una orden ejecutiva que exige que todos los solicitantes de beneficios de desempleo cumplan con los requisitos de comprobar que están en búsqueda de trabajo.
¿Pueden cobrar el bono y renunciar? Según dijeron los senadores, algunos empleadores están preocupados de que los desempleados puedan trabajar por un corto período de tiempo para recibir el bono y luego dejar de trabajar. El proyecto de ley será empatado con uno de la Casa de Representantes. Si es aprobado, finalmente se le pedirá al gobernador Cooper que lo firme para convertirlo en ley. Puede encontrar este artículo en LaNoticia.com
La Noticia
Locales
Mecklenburg aprueba presupuesto que retiene fondos de CMS a cambio de mejoras Aidé Oropeza
E
l martes 1ro de junio por la noche la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg votó con siete votos a favor y dos en contra, para aprobar su presupuesto de aproximadamente $2,000 millones, el cual pone restricción a fondos de las escuelas de Charlotte. La parte más controvertida del plan era poner una restricción de fondos a las escuelas de Charlotte-Mecklenburg (CMS). Los comisionados dijeron que no se darán los fondos hasta que haya un plan de mejora académica e integración racial en las escuelas.
2 al 8 de junio del 2021
Sus
Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios
presupuesto que habría eliminado la condición de restricción de CMS, pero esa enmienda no fue aprobada.
CMS no está de acuerdo con la Junta La semana pasada, la Junta de Comisionados del Condado aprobó la provisión en el presupuesto con un voto de 6-2. La mayoría de los comisionados han dicho que retener millones de CMS responsabilizará al distrito, lo que los obliga a producir un plan sobre cómo cerrarán las brechas de rendimiento para los estudiantes de minorías. CMS dice que ya tienen un plan
5
Ahora también:
Elaine Nicholson
Accidentes Personales
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
¡Llámenos para una consulta GRATIS!
704-579-6741 Hablamos español Atendemos los sábados solo con cita previa
Nueva dirección: 5806 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
2313 Randolph Rd Charlotte, NC 28207 maria@hausmanninsagency.com
¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Los comisionados del condado creen que poner $56 millones en fondos condicionales es crucial para impulsar a los líderes de CMS a actuar, y producir un plan estratégico para ayudar a las escuelas que están fallando académicamente. Antes de la votación para aprobar el presupuesto, las comisionadas del condado Susan Rodríguez McDowell, Laura Meier y Ella Scarborough votaron a favor de una enmienda al
que fue desarrollado en el 2018. los concejales Rodríguez McDowell y Meier han argumentado anteriormente que retener fondos de CMS no es la respuesta para mejorar los resultados académicos. Tras la aprobación del presupuesto con restricciones, CMS señaló que desafiará la retención de fondos, y lanzó un proceso legal para recuperar los $56 millones que les corresponde.
CMS dice que ya tienen un plan que fue desarrollado en el 2018. los concejales Rodríguez McDowell y Meier han argumentado anteriormente que retener fondos de CMS no es la respuesta para mejorar los resultados académicos.
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañía: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer Llámenos para hacer una cita 415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
www.LaNoticia.com
6
Comunidad
2 al 8 de junio del 2021
La Noticia
Tres nuevas periodistas llegan a La Noticia con Report for America Diego Barahona A.
R
eport for America anunció la incorporación de cerca de 300 periodistas a su cuerpo de reporteros 2021. El nuevo grupo se ubicará en más de 200 organizaciones de noticias locales en 49 estados, Washington DC, Guam y Puerto Rico. Tres de ellas llegan a La Noticia. Estas posiciones llegan en un momento en que el periodismo local ya se está recuperando de años de recortes en las salas de redacción, y de los desafíos imprevistos provocados del por la pandemia COVID-19. El cuerpo de reporteros del 2021 es diverso, con un 45 % (135 periodistas) pertenecientes a minorías, más del doble del porcentaje que se encuentra en la mayoría de las salas de redacción de Estados Unidos. Report for America es un programa nacional que coloca a periodistas en las salas de redacción locales para informar sobre temas y comunidades que no están cubiertos. Es una iniciativa de la organización
Jasmín Herrera
Eileen Rodríguez
María Ramírez Uribe
de noticias sin fines de lucro, The GroundTruth Project. La Noticia fue el único medio en español de Carolina del Norte aprobado por Report for America para
recibir periodistas este año. Contaremos con tres profesionales: Jasmín Herrera, Eileen Rodríguez en un convenio con la estación WFDD en Forsyth y María Ramírez Uribe en
un convenio con la estación WFAE en Charlotte. Continúa en la página siguiente
Comunidad
La Noticia
Tres nuevas periodistas...
2 al 8 de junio del 2021
producir podcasts de finanzas globales y cultura general. Anteriormente, Rodríguez trabajó para Audubon Magazine y tuvo la oportunidad de viajar y redactar artículos sobre justicia ecológica y ambiental. Durante su trabajo en Audubon, también trabajó para Acuris, una firma que se especializa en noticias financieras, y para el New York Times, como reportera.
Viene de la página anterior
Jasmín Herrera Periodista trilingüe, Mexicoamericana nacida en California y criada en Carolina del Norte. Se graduó de la escuela de periodismo de la Universidad de Carolina del Norte (UNC) en Chapel Hill en el año 2019. Allí sus reportajes fueron premiados por la Sociedad de Periodistas Ambientales y la Asociación de Noticias en Línea. Antes de egresar de la UNC, se graduó de CPCC con honores en el 2017. Actualmente, Herrera se unirá como miembro de primer año en el equipo de La Noticia y Report for America cubriendo el tema de la vivienda a bajo precio en Charlotte y el COVID-19.
María Ramírez Uribe Periodista bilingüe que cubre la comunidad latina como parte del programa Report for America. Nacida en Venezuela, de padres colombianos, vive en Estados Unidos desde hace 12 años. Durante el último año María ha reportado sobre el impacto económico del COVID-19 en la comunidad latina en Charlotte, para WFAE. Dentro de su experiencia profesional se cuenta también su paso por CNN donde se desempeñó como investigadora cubriendo noticias internacionales. María se graduó como periodista y comunicadora estratégica de Elon University, en Carolina del Norte.
Eileen Rodríguez Se une a 88.1 WFDD y La Noticia para cubrir el impacto de COVID-19 en la comunidad latina en el condado de Forsyth. Rodríguez nació y creció en la República Dominicana, y se trasladó a Estados Unidos donde recibió su título en periodismo, en Baruch College. Su trabajo más reciente fue de pasante y asistente de audio para el Financial Times, donde se encargó de
Puede encontrar este artículo en LaNoticia.com
Nuevo año
Es tiempo de planear tu Salud Dental ¡Llámanos o visítanos! "Con medidas adicionales para que nuestros pacientes tengan toda la seguridad necesaria"
Medicaid y Seguros Privados Planes de Financiamiento por 12 meses sin intereses
No se preocupe, nuestro Plan de Ahorro Dental Le cubre: limpiezas, emergencias y grandes descuentos
Review de 5 estrellas en
Dra. Paola Uceda
704-504-7039
518 East Blvd. Charlotte, NC 28203
(Estamos antes de Greek Church a 1/2 cuadra de Buses #19 y #25)
www.charlottedentalpro.com
We st
Blv d
Llámenos y obtenga la sonrisa perfecta Blv
d
uth
Aceptamos:
¿No tiene Seguro Dental?
So
• Limpiezas y Rellenos • Emergencias el mismo día • Dentaduras e implantes • Extracciones y Endodoncias • Coronas el mismo día • Ortodoncia Invisible
51
8E
as
tB
lvd
7
8
A fondo
2 al 8 de junio del 2021
La Noticia
Familia perdió apartamento en incendio pero les seguían cobrando el alquiler Zila Sánchez
C
uando una pareja latina se mudó a un complejo de apartamentos en Carolina del Norte, nunca imaginaron que perdería todas sus posesiones y que se enfrentarían a una batalla legal contra los propietarios. Walther Matheu Pérez y Denia Remírez, ambos originarios de Honduras, se mudaron al complejo de apartamentos en South Blvd., Charlotte, hace dos años por la recomendación de una amiga. Con el tiempo informaron algunos problemas en su apartamento, como moho en el dormitorio principal, pero la verdadera prueba estaba por llegar. Un incendio en febrero dejó sin hogar a la pareja y a su hijo de 11 años. “Perdimos todo. Ni siquiera teníamos ropa”, dijo Remírez a La Noticia. El trabajador social de su hijo en la escuela primaria se enteró de la situación y decidió ayudar a la familia que estaba sin hogar. La escue-
Walther Matheu Pérez y Denia Remírez se mudaron a un complejo de apartamentos que fue destruido con todas sus pertenencias en un incendio.
la pudo proporcionar un cuarto de hotel para que la familia se quedara dos semanas y un vale para comprar ropa para su hijo. Sin embargo, lo que pensaban que sería una situación desafortunada se convirtió en una pesadilla, después que el complejo de apartamentos
seguía pidiéndoles que pagaran el alquiler mientras luchaban por encontrar un lugar para vivir.
Seguir pagando por un lugar en donde o vivían “Querían que pagáramos por un lugar en el que no podíamos vivir.
¡Prepárate para este verano! Especiales de junio
CoolSculpting
hasta
50% de descuento
••••••••••••••••••••••••••••••
Tratamiento de Botox
$50 de descuento
••••••••••••••••••••••••••
Aumento de senos
$1,500 de descuento
Levantamiento de glúteos brasileño desde
$5,999
••••••••••••••••••
HydraFacial
$50 de descuento
“Me siento más confiada en mi nuevo cuerpo gracias al Dr. Gear.” - Maria, paciente de liposucción
Consulta gratis ••••••••••••••••••••••••••••••
Ofrecemos opciones de financiamiento
Llámenos o envíe mensaje de texto a:
704.771.1747
No les importábamos; sólo querían su dinero”, dijo Matheu Pérez a La Noticia. Según la familia, la compañía que administra el conjunto de apartamentos los amenazó con iniciar una acción legal de desalojo si no pagaban el alquiler, lo cual podría afectar su historial de crédito y las posibilidades de que consigan una nueva vivienda. Compartieron esta situación con el trabajador social de la escuela, quien los llevó a la Coalición Latinoamericana. La pareja pasó por la Coalición a finales de marzo, donde se reunieron con Ismaail Qaiyim, un abogado de vivienda que trabaja en asociación con la entidad. “Creo que es mucho más probable que se aprovechen de las personas que son indocumentadas. Cuando me enteré de que se estaban viendo obligados a pagar el alquiler, supe que tenían un buen caso”, dijo Qaiyim. Continúa en la página siguiente
La Noticia
A fondo
2 al 8 de junio del 2021
9
Familia perdió... Viene de la página anterior
Evitan desalojo Qaiyim pidió al Departamento de Bomberos que inspeccionara el apartamento para encontrar el origen del incendio, que en ese momento aún se desconocía. “Los gerentes no nos dijeron nada sobre cómo ocurrió el fuego. No sabíamos cómo empezó, pero querían que asumamos la responsabilidad. Había un gerente que hablaba español, pero no quería ayudarnos”, dijo Pérez. “Por lo que sé, las conversaciones que la compañía estaba teniendo con esta pareja fueron completamente diferentes cuando me involucré”, dijo Qaiyim. El abogado ayudó a la pareja a enfrentarse a la compañía administradora, pudo evitar el desalojo por impago y les ayudó a evitar asumir la responsabilidad por el incendio. La pareja también pudo llegar a un acuerdo con la compañía, aunque ni la cantidad ni la empresa pueden ser dadas a conocer. La ayuda legal es clave “Realmente creo que si no me involucraba, esto habría resultado completamente diferente”, dijo Qaiyim.
La pareja pasó por la Coalición Latinoamericana, donde se reunieron con Ismaail Qaiyim, un abogado de vivienda que los ayudó a confrontar la empresa que quería seguirles cobrando el alquiler.
Ahora, la pareja está viviendo en el este de Charlotte, donde pudieron alquilar un apartamento y navegar su nuevo contrato con la ayuda del abogado. “Nos sentimos agradecidos con La Coalición y al abogado por su ayuda. No sabíamos qué hacer, pero nos ayudaron con todo”, dijo Remírez. El abogado dijo que este es sólo
uno de los muchos casos que ha ayudado a familias latinas en el área que han enfrentado un problema de vivienda. “La vivienda es un derecho, y es lamentable que las personas que no levantan la voz sean a menudo las pisoteadas. Son nuestras poblaciones más vulnerables las que necesitan ayuda, por lo que es importante
buscar ayuda y encontrar recursos”, agregó Qaiyim. Matheu Pérez dice que la experiencia le ayudó a aprender el valor de presentar quejas contra prácticas injustas. “Mucha gente tiene miedo, pero todos deben involucrarse y pedir ayuda. Tienes que defenderte”, dijo Matheu Pérez.
10
2 al 8 de junio del 2021
Opinión
La Noticia
Colonoscopía: No deje que el orgullo lo aleje de una prueba que le puede salvar la vida cias a Dios ya que el doctor extrajo varios pólipos que ya estaban creciendo en la pared de sus intestinos.
Maudia Meléndez
H
ay un tema que muchas personas evaden por años pero que al evadirlo puede ser mortal y sin ninguna necesidad, pues es algo que se puede evitar. Esto es el cáncer de colon. Hace unos días insté a mi esposo a que se hiciera una colonoscopía, también su doctor tiempo atrás lo instó a que se hiciera el examen, pero al igual que muchos hombres de nuestra comunidad, a él tampoco le gusta que le estén haciendo exámenes que son un poquito penosos. Al final lo convencí, le dije que no era asunto de tener pena, sino de prevención de algo más doloroso, así es que el viernes pasado le hicieron su primera colonoscopía, y damos gra-
El olvidado y muy importante colon Usted tal vez se pregunta ¿qué es el colon? Según la definición médica esta es la parte principal del intestino grueso que pasa del ciego al recto, el cual absorbe agua y los electrolitos de los alimentos que no han sido digeridos. Y ¿qué son los pólipo? Según los médicos este es un pequeño conjunto de células que se adhieren al colon, la mayoría de las cuales generalmente son inofensivas, pero con el tiempo estas se pueden convertir en pólipos cancerosos, incluso pueden ser mortales, si no se detectan a tiempo. Los datos colectados de cáncer de colon son registrados por el Instituto Nacional del Cáncer, el cual reporta que en el año 2020, fueron diagnosticados más de 104,610 hombres y mujeres con este mal, al punto que la muerte por cáncer de colon está
en el segundo lugar en Estados Unidos. Es por eso que hacerse una colonoscopía es de suma importancia, ya que previene la enfermedad y el colon se mantiene más sano. Aunque los doctores recomiendan que las personas de 50 años para arriba sean las que se hagan este examen, también se lo recomiendan a todas aquellas personas más jóvenes que padecen de mucho estreñimiento, dolores frecuentes en el estómago, diarreas continuas, y continua mala digestión. Adicionalmente, los especialistas señalan que las personas que fuman y tienen una alimentación pobre llegan a tener problemas con su colon.
No descuide su salud Mi recomendación para todos los que están leyendo ese escrito, es que cuiden su alimentación, no coman mucha comida chatarra. A los que fuman, por favor traten de abandonar ese vicio ya que no solo pueden dañar su colon sino también sus pulmones y otros órganos.
Les recomiendo que hable con su doctor y considere hacerse una colonoscopía, si es mayor de 50 años de edad. Un examen algo incómodo, pero sencillo puede hacer una diferencia en salvar una vida. La salud no es un tema que afecta solo a una persona, pues cuando alguien enferma se afecta toda la familia, en lo emocional y lo financiero. Un enfermedad grave afecta a sus allegados y en última instancia a la comunidad. No podemos ser negligentes con nuestra salud ni la de nuestros seres queridos. También les recomiendo que no se quede con esta información, sino que la compartan con sus seres queridos, y así ellos también estén informados de tan importante tema y así tomar la decisión preventiva de hacerse una colonoscopía.
••••••••••• Si quiere contactar a Maudia Meléndez Para mensajes de texto 704-606-9996. Para mensajes de voz: 704-532-8703. Correo Electrónico: mmelendez@jesusministrytoday.org
La Noticia
2 al 8 de junio del 2021
11
12
Opinión
2 al 8 de junio del 2021
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aidé Oropeza Aldo Mendoza Apolo Valdés Emmanuel Gutierrez Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Martin Avilés Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Gustavo Cruz Marcos Andón Ernesto Maradiaga Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Distribución Sergio Gallo Jorge García Edgar Silva
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
La Noticia
Una comunidad comienza a desmoronarse cuando reina la indiferencia
Diego Barahona A.
M
uchos decimos que contribuimos con nuestro trabajo, o con el pago de nuestros impuestos, y eso está muy bien, pero ¿qué acciones hemos tomado para mejorar la ciudad en la que vivimos? Muchos hemos manifestado apatía a la hora de involucrarnos en el proceso de toma de decisiones que nos pueden afectar como sociedad. Pregúntese: ¿Cuándo fue la última vez que usted participó en una actividad en beneficio de su comunidad? ¿Cuándo fue la última vez que asistió a una reunión con su representante del Concejo de su Ciudad? Hace un tiempo tuve la oportunidad de dialogar con una miembro del Concejo de la Ciudad de Charlotte, quien me preguntó: “¿cómo puedo lograr que los latinos se involucren con el gobierno local? He organizado varias reuniones comunitarias para discutir políticas que les afectarán, pero hay muy poca participación de los latinos”. Mi primera repuesta a esa inquietud fue excusar a la comunidad con viejo argumento del miedo. Le dije que muchos inmigrantes, especialmente los indocumentados, tienen cierto temor de salir. Ante esto la Concejal me respondió: “es posible que eso ocurra, sin embargo me sorprendo al ver la gran cantidad de latinos que acuden sin ningún temor a los clubes nocturnos cada semana”. Estas palabras encerraban cierta dolorosa dosis de verdad. En 1982 James Q. Wilson y George L. Kelling plantearon una revolucionaria y simple teoría llamada “la ventana rota”, que básicamente plantea que si tomamos con indiferencia los problemas sociales que afectan, incluso los más simples, estos crecerán y afectarán a todos. El título de la teoría viene del siguiente ejemplo: Considere una casa con una ventana rota. Si al cabo de muchos días la
ventana no se repara, los vándalos tenderán a romper unas cuantas ventanas más. Finalmente quizás hasta irrumpan en la casa, y si está abandonada, es posible que sea ocupada por delincuentes. Consideren una acera o banqueta con basura en un lote vacío de un vecindario. Si nadie la limpia más y más basura se acumulará. Eventualmente la gente comenzará a dejar bolsas de basura, y poco a poco ese lugar pasará a convertirse en un indeseable basurero público, afectando así a la imagen de todo el vecindario. Una estrategia para prevenir el vandalismo, dicen los autores de la teoría, es arreglar los problemas cuando aún son pequeños. Si se reparan las ventanas rotas en un período corto, menor será la tendencia de que los vándalos rompan más ventanas o hagan más daños. Lo mismo sucederá con la limpieza de las calles. Esta teoría se llevó a la práctica en ciudades como Nueva York, o Albuquerque (Nuevo México) en donde simples actos de cooperación y orden ayudaron a reducir el crimen. Es muy importante que usted se involucre con su comunidad. Participe con su familia y con su iglesia en actividades que contribuyan a mejorar el entorno en el que vive. Forme parte de las reuniones comunitarias del gobierno local, recuerde que la ciudad en la que vive es su hogar. Recordando las palabras del escritor Elie Wiesel, sobreviviente de los campos de concentración en la Alemania Nazi: “Lo contrario del amor no es odio, es la indiferencia. Lo contrario de la belleza no es la fealdad, es la indiferencia. Lo contrario de la fe no es herejía, es la indiferencia. Y lo contrario de la vida no es la muerte, sino la indiferencia”.
A community begins to crumble when indifference reigns
M
any of us say that we contribute with our work, or by paying our taxes, and that is fine, but what actions have we taken to improve the city in which
we live? Many of us have expressed apathy at the time of getting involved in decision-making processes that can affect us as a society. Ask yourself: when was the last time you participated in an activity for the benefit of your community? When was the last time you attended a meeting with your City Council representative? I recently had the opportunity to talk with a member of Charlotte’s City Council, who asked me: “How can I get Latinos involved with local government? I have organized several community meetings to discuss policies that will affect them, but there is little participation among Latinos.” My first response to this concern was to defend the community by using the excuse of fear. I said that many immigrants, especially the undocumented, have a fear of going out. In response the councilman replied, “this may be true, but I am surprised to see the large number of Latinos who fearlessly go to nightclubs every week.” These words included a painful dose of truth. In 1982, James Q. Wilson and George L. Kelling came out with a revolutionary yet simple idea called the “broken window” theory, which basically states that if we are indifferent about social problems, even the small ones, they will grow and affect everyone. The title of the theory comes from the following example:
Diego Barahona A.
imagine a house with a broken window. If, after many days, the window is still not repaired, vandals will tend to break more windows. Later, they might even break into the house, and if it is abandoned, it may be occupied by criminals. Or consider trash on a sidewalk in a vacant lot in a neighborhood. If no one picks it up, more and more garbage will accumulate. Eventually people will start to leave bags of trash, and little by little the place will become a unwelcome public dump, affecting the image of the entire neighborhood. A strategy for preventing vandalism, say the authors of the theory, is to address problems when they are still small. If broken windows are repaired quickly, there will be less of a tendency for vandals to break more windows or do further damage. The same applies to keeping the streets clean. This theory has been put into practice in cities like New York and Albuquerque, New Mexico, where simple acts of cooperation and order have helped to reduce crime. It is very important for you to get involved in your community. Participate with your family and your church in activities that help improve the place where you live. Go to the local government’s community meetings, and remember that the city where you live is your home. Recalling the words of the writer Elie Wiesel, a survivor of the concentration camps in Nazi Germany: “The opposite of love is not hate, it’s indifference. The opposite of art is not ugliness, it’s indifference. The opposite of faith is not heresy, it’s indifference. And the opposite of life is not death, it’s indifference.”
2 al 8 de junio del 2021 •
13
TM
Denuncian deportación de niños nacidos en Estados Unidos junto con sus madres Emmanuel Gutiérrez
A
ctivistas y grupos que trabajan en favor de los inmigrantes denunciaron que la administración del presidente Joe Biden, está deportando ciudadanos estadounidenses recién nacidos junto a sus madres indocumentadas que recientemente cruzaron la frontera con México. Una de las denunciantes es Nicole Elizabeth Ramos, directora del grupo Al Otro Lado, quien aseguró que mujeres inmigrantes están cruzando la frontera de manera irregular y dan a luz en Estados Unidos, pero a su vez, están siendo deportadas rápidamente a México sin la menor oportunidad de presentar sus casos de asilo. “Este es un ejemplo más del daño que está causando la política del llamado ‘Título 42’ en la frontera, la
cual debe terminar cuanto antes”, dijo Ramos en una conferencia de prensa virtual.
Las madres y niños regresan sin protección Según Ramos, las madres y sus hijos llegan desprotegidos a ciudades con altos índices delictivos o de gran peligro como Tijuana. “Estos recién nacidos son ciudadanos estadounidenses; sin embargo, están siendo deportados junto con sus madres inmigrantes, sin un acta de nacimiento que compruebe su ciudadanía, dejándolos como ‘indocumentados’ en México”, dijo la activista. Las deportaciones de estas madres se están dando bajo el “Título 42”, una política de emergencia de salud pública implementada por la pasada administración de Donald Trump por la pandemia del COVID-19.
¿Cómo solicitar las “estampillas de comida”? Jonathan Hernández
L
as estampillas de comida son un beneficio federal diseñado para ayudar a las personas a completar su presupuesto para la compra de alimentos, por eso, te decimos cómo pedirlas. Toma en cuenta que las “food stamps” o estampillas son parte del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Para obtener estampillas de comida, los integrantes del hogar deben tener o haber pedido un número de Seguro Social, además, deben ser: n Ciudadanos estadounidenses. n Residentes permanentes con al menos 40 créditos de trabajo. n Residentes legales permanentes y miembros activos o en retiro de las Fuerzas Armadas o cónyuges o hijos dependiente de miembros activos o en retiro de las Fuerzas Armadas. n Personas admitidas en Estados Unidos como refugiados (siempre y cuando hayan pasado 7 años desde su admisión)
n Asilados (cuando hayan pasado 7 años desde su asilo) n Otros requisitos incluyen haberse inscrito para trabajar, participar en programas de empleo y capacitación, tener límite de ingresos y no tener más de $2,000 en recursos.
¿Qué requisitos debo presentar? Para solicitar los cupones, se debe
presentar una tarjeta de identificación con nombre y dirección, así como una prueba de ingresos para cada miembro del hogar y una prueba de cuánto se gasta en el cuidado de sus hijos (en caso de tenerlos). Otro de los requisitos es un recibo de renta o prueba de pagos hipotecarios, así como documentación de gastos en servicios públicos y cuen-
tas médicas de las personas del hogar que sean mayores de 60 años, y de las personas que reciban Seguro Social e Ingreso del Seguro Suplementario. Para solicitar los beneficios de las estampillas de comida o más información, es necesario comunicarse con la oficina local de SNAP, por internet visite: www.fns.usda.gov/ snap/state-directory
¿Cómo se hace el depósito del dinero de las estampillas? El programa de cupones para alimentos se paga mediante las tarjetas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT), similares a las de los cajeros automáticos. Solo en algunos casos y dependiendo del estado, el dinero puede depositarse en una cuenta personalizada, aunque la mayoría de los casos este servicio está reservado para personas mayores de 60 años. Las familias elegibles pueden recibir los cupones para alimentos dentro de los 30 días siguientes a la solicitud, mientras que las personas en circunstancias especiales pueden recibir los cupones de alimentos dentro de los 7 días siguientes.
Vida Sana
14 • 2 al 8 de junio del 2021
TM
La Noticia
¿Cómo incorporar más vegetales a tu dieta? Paulina Martínez
H
ay muchas maneras de incorporar una mayor cantidad de vegetales a la dieta diaria. Desgraciadamente para muchas personas esto les puede resultar difícil pues no saben cómo prepararlos de manera apetitosa. El consumo de verduras debe ser una parte regular de la dieta diaria. Estas aumentan significativamente la ingesta de fibra, nutrientes y antioxidantes. Las verduras son ricas en nutrientes y vitaminas, mejoran la salud y ayudan a combatir enfermedades. Además son ideales para un mejor control del peso. debido a su bajo contenido en calorías. Agrega vegetales a las recetas cotidianas y verás excelentes resultados Hay muchas formas de agregar verduras a los alimentos cotidianos. Muchas se pueden colar fácilmente en las recetas añadiendo sabor, color y textura. Aquí algunas ideas de los nutricionistas de Healthline: Prepara sopas a base de vegetales Las sopas son una excelente manera de consumir muchas porciones de vegetales a la vez. Simplemente pon a cocer las verduras para después formar un puré. Después agrega especias y algún caldo para hacerla más ligera y ¡listo! Puedes preparar sopa de brócoli, espinaca, calabacín, zanahoria, espárragos, coliflor, apio, etc. Prueba una lasaña de calabacín Una forma creativa de comer más verduras es preparando una lasaña de calabacín. Una excelente manera de
preparar este delicioso platillo para que tenga un menor contenido de carbohidratos y más nutrientes es reemplazar la pasta en la lasaña por tiras de calabacín. Sólo elija su receta de lasaña favorita y reemplace la pasta con tiras de calabacín en rebanadas. El calabacín es rico en vitaminas B, C y fibra. Agrega verduras a las salsas Preparar salsas y aderezos con un toque de vegetales es una manera ideal de aumentar nutrientes a la dieta. Salsas como la Marinara va de maravilla con cebolla picada, jitomates, zanahorias, pimientos y espinaca. La salsa Alfredo combina de manera fabulosa con calabacines, nabos, batatas y zanahorias.
Prueba una base de pizza de coliflor La coliflor es un vegetal muy versátil ya que se puede hacer un puré y convertirlo en una base para pizza. Para lograrlo solo se tiene que reemplazar la base de harina con una de coliflor. Se combina la coliflor finamente picada y escurrida con huevo, harina de almendras y algunos condimentos. Hay quienes también le añaden un poco de queso parmesano. Se mete al horno hasta que tenga la consistencia deseada y después se le añaden los ingredientes de la pizza como salsa de tomate, queso y toppings.
Añade vegetales a los batidos Prepara batidos saludables, añadiendo vegetales sin comprometer el sabor. Las verduras de hojas verdes como espinaca o col rizada ayudan a aumentar el consumo de fibra y vitaminas, como la A, C y K. Añádelas a batidos de arándanos, de plátanos o de moras. Puedes prepararlos a base de agua o de leche. Otras verduras como el calabacín congelado, la calabaza, la remolacha, el aguacate y las batatas también funcionan muy bien en batidos.
•••••••••••
Puede encontrar este artículo en LaNoticia.com
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones, etc.
Consultas a
Medicina de Familia
Precios económicos
• Laboratorio (precios cómodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta • Planificación familiar de crédito y cash • Físico de escuela/deportes Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
MCFamilyMedical.com
704-921-1000
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
La Noticia Vida Sana
Salud y calidad de vida
2 al 8 de junio del 2021
15
¿Cuáles son las señales de alerta en la salud mental de los hijos? Dr. Carlos G. Cruz H.
L
a mayoría de la población está acostumbrada a tratar el tema de la medicina preventiva aplicado a las enfermedades comunes, en pocas ocasiones se pasean por la situación de que nuestro cerebro es susceptible de padecer problemas de salud mental. De acuerdo a una información suministrada por la UNICEF, para finales del 2019 más del 20 % de los adolescentes en el mundo sufrían de trastornos mentales, el suicidio era la segunda causa de muerte entre jóvenes de 15 a 19 años y el 15 % de la población juvenil que viven en países de medios o bajos ingresos han pensado en la posibilidad de suicidarse. Y a ello tendríamos que agregarle las consecuencias dejadas por el COVID-19, producto del aislamiento preventivo en los hogares en donde en muchos casos fueron expuestos a violencia física, psíquica y sexual. Señales de alerta De acuerdo al Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH), los padres de-
ben ponerse en alerta cuando los niños presentan: Rabietas o están muy irritables; cuando hablan frecuentemente de tener miedo o preocupaciones; refieren dolor de estómago o de cabeza sin causa conocida; manifiestan insomnio o pesadillas cuando pueden dormir, no juegan con otros niños, baja considerablemente el rendimiento en la escuela y cuando hacen acciones repetitivas. Para el caso de los niños mayores y adolescentes cuando expresan pérdida de interés, poca energía, duermen mucho tiempo, les gusta estar solos, participan en acciones que impliquen riesgos, tienen pensamiento suicida y en ocasiones manifiestan que alguien está tratando de controlar sus mentes. Los padres al notar alguna de estas situaciones, deben conversar con los profesores donde el hijo estudia y con el médico de confianza para que éste los refiera a un centro especializado donde le harán entrevistas tanto al hijo como a sus progenitores. Tratamiento En cuanto al tratamiento hay que decir que hoy en día se actúa en cuatro segmentos:
n La Psicoterapia la cual se aplica
a padres e hijos y que ha dado buenos resultados. n El Tratamiento Farmacológico que se basa en antidepresivos, los llamados estabilizadores del estado de ánimo y los estimulantes. n La Consejería familiar que ayuda a las familias a comprender el problema n El Apoyo a los Padres donde juega un papel fundamental la capacitación de los mismos para manejar la situación correctamente. Si necesita este tipo de ayuda puede llamar a la línea gratuita
del “NIMH” al 1-866-615-6464, escribir al email: nimhinfo@nih.gov o entrar al portal web: nimh.nih. gov donde en la parte inferior tiene la sección CHAT ONLINE donde será atendido inmediatamente. Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California. Los invito a escuchar nuestro programa de radio “Salud y Calidad de Vida” por wtcradio.net, todos los viernes a las 9:00 a.m. (ET).
Taxes Taxes Taxes Seguro para sus herramientas de trabajo
Impuestos todo el Año W-2 y 1099 Somos Profesionales en
-Cartas Poder -Notario
Seguros:
-Autos -Apartamentos -Workers Comp -Liability
Seguro para motocicleta
Seguros de Vida con W-7
¡Identificación, ID's ¡Haga su cita Hoy!
704-919-1925
son completamente legítimas!
Listo en minutos:
5101 Central Ave. Charlotte, NC 28205
16
2 al 8 de junio del 2021
Consultorio
La Noticia Vida Sana
Busque ayuda lo antes posible para tratar los Trastornos de la Conducta Alimentaria
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
l 2 de junio se celebró el Día Mundial de la Acción de los Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA). Los TCA, como lo son la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa y el trastorno por atracón, pueden presentar un reto mayor para el paciente y para toda la familia. La misión es poder crear conciencia sobre la importancia de la identificación temprana de estos trastornos, de
buscar ayuda profesional para superarlos y quitar el estigma que existe hacia los TCA. En la comunidad latina, los TCA son más comunes de lo que se pensaba. A través de los años, hemos ido creado conciencia sobre la identificación de los TCA en la comunidad latina, pero todavía hay mucho por hacer. Quiero compartir nueve verdades que fueron desarrolladas por nuestra Directora fundadora del Centro de Excelencia para los Trastornos de la Conducta Alimentaria en UNC-Chapel Hill, Dra. Cynthia Bulik, junto al Instituto Nacional de Salud Mental de Estados Unidos. ¿Qué sabemos sobre los TCA? 1. Muchas personas con TCA parecen estar saludables, aunque estén extremadamente enfermos.
2. Las familias no son culpables y pueden ser los mejores aliados de los pacientes y de su equipo de tratamiento. 3. Un diagnóstico de TCA es una crisis de salud que interfiere con el funcionamiento personal y familiar. 4. Los TCA no son una elección o decisión, son enfermedades serias que están influenciadas por un factor biológico. 5. Los TCA afectan a personas de todos los géneros, edades, razas, etnicidad, pesos, tamaños, orientación sexual y niveles socioeconómicos. 6. Los TCA conllevan un mayor riesgo, tanto de suicidio como de complicaciones médicas. 7. Los genes y el medio ambiente desempeñan un papel importante en el desarrollo de los TCA. 8. Los genes solos no predicen quién desarrollará un TCA. 9. La recuperación total de un trastorno alimentario es posible. La detección temprana y la intervención son importantes.
Busque ayuda lo antes posible Para muchos padres y madres puede ser la primera vez que escuchan sobre los TCA, lo cual puede ser una experiencia aterradora y de mucha incertidumbre el saber que su hijo/a está sufriendo de un TCA. Hay muchos recursos disponibles para ayudarlos a navegar por esta dolorosa experiencia. Lo importante es buscar ayuda lo antes posible para evitar que la situación se complique con las consecuencias médicas. Junto con los TCA, también podemos observar otras condiciones emocionales como depresión, ansiedad, entre otras. Para mayor información en español puede conectarse con la página de internet de la Asociación Nacional de Trastornos Alimentarios (NEDA, por sus siglas en inglés) http://www. nationaleatingdisorders.org/neda-espanol o a la página del Centro de Excelencia para los Trastornos Alimentarios (CEED, por sus siglas en inglés) de UNC https://www. med.unc.edu/psych/eatingdisorders/ informacion-en-espanol Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional que pueda identificar situaciones particulares. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Vivienda La Noticia
2 al 8 de junio del 2021 •
17
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Dónde obtener su reporte de crédito ¿qué significa?
Diego Barahona A.
E
l puntaje de crédito es un asunto importante, especialmente si piensa hacer un préstamo. Dependiendo de su puntaje será aprobado o rechazado, obtendrá una alta o baja tasa de interés. ¿Cómo están sus perspectivas para un préstamo? El primer paso es obtener su reporte de crédito. ¿Qué es un reporte de crédito? Es un resumen de su historial crediticio. Es una lista de información personal (nombre, domicilio, número de Seguro Social), del historial de pago de las cuentas de crédito o préstamos (como hipotecas, préstamos estudiantiles y tarjetas de crédito) y registros públicos (por ejemplo, si se ha declarado en bancarrota). Cuál es un buen puntaje de crédito Existen dos puntajes o calificaciones de crédito, y tanto FICO como VantageScore van de 300 a 850. Aunque la mayoría de personas tienen puntajes de crédito entre 500 y 800, Mientras más alto mejor y viceversa.
Aunque es posible tener un puntaje de crédito perfecto, es bastante raro que alguien logre el puntaje más alto absoluto de 850. También es poco común tener el peor puntaje de crédito de 300. Cómo obtener su reporte de crédito Solicite una copia gratuita en una página segura y comprobada como Annual Credit Report (annualcreditreport.com) o llamando al 1-877-322-8228. Ponga mucha atención, pues en otros sitios le pueden cobrar dinero o podrían robar su información personal. Esto es lo que puedes esperar cuando visite el sitio web Annual CreditReport: 1) Asegúrese de usar una conexión segura a internet como la que tiene en casa, evite las redes Wi-Fi de uso público como en restaurantes o aeropuertos. 2) Complete un formulario con su nombre, fecha de nacimiento y número de Seguro Social. 3) Escoja qué informe desea. Tiene derecho a un informe gratis por año de parte de cada una de las tres compañías que ofrecen el reporte de crédito en el país: Equifax, Experian y TransUnion.
A veces, una compañía tiene información un poco diferente de las otras. De modo que conviene controlar que los tres informes de crédito sean precisos. Puede obtener su reporte de crédito de todas las compañías al mismo tiempo o hacerlo de forma separada en el tiempo para vigilar cómo van las cosas a lo largo del año. 4) Por último, responderá preguntas personales, que podrían ser acerca de sus domicilios anteriores, préstamos u otra información. Esto es para asegurarse de que realmente eres usted el que está pidiendo el informe. Si tiene problemas con las preguntas en línea, puede llamar al 1-877-3228228. Luego, obtendrá una copia de su informe de crédito. Lo puede revisar en ese momento o descargarlo y revisarlo más tarde. Sólo recuerde guardar el informe de manera segura, ya sea bajo llave si es una copia impresa en papel o en un dispositivo protegido con una contraseña si es en formato digital. Cómo leer el reporte de crédito Lea atentamente el informe. Asegúrese de que la información sea correcta:
n Información personal: ¿el nombre y los domicilios son correctos? n Cuentas: ¿las reconoce? ¿La información es correcta? n Indagaciones: ¿reconoce los lugares dónde solicitó crédito? n Información completa: Verifique si no tiene un informe de crédito en la lista.
Construir un historial Puede que no tenga un reporte de crédito si no ha tenido una tarjeta de crédito o no ha sacado ningún préstamo. Para construir un historial de crédito será necesario que abra cuentas que estén incluidas en un reporte de crédito. Por ejemplo, podría solicitar una tarjeta garantizada con fondos, que son las tarjetas en las que paga un depósito para demostrarle al banco que estás comprometido a pagar lo que tome prestado. Pero es muy importante que pague en fecha, de lo contrario podrías perjudicar su crédito.
18
2 al 8 de junio del 2021
Culinaria
La Noticia Vivienda
Fusión de sabores internacionales
Causa rellena con pollo
Rhaiza Carreño
L
a causa limeña es un plato típico de la gastronomía peruana, que tiene un origen precolombino ya que en el antiguo Perú era preparada con papa amarilla amasándola con ají triturado. Este exquisito y muy colorido plato acepta diversas variantes, como la causa rellena de atún, de pollo o de mariscos. Con el permiso de mis queridos peruanos, esta semana les traigo una maravillosa receta rellena con pollo al estilo oriental, un plato muy a mi manera, y les cuento que a mi familia que es un tanto exigente, les encantó. Ingredientes Para la causa - 5 Papas amarillas - 2 Cucharadas de cebolla picadita - ¼ Taza de aceite de oliva - 3 Cucharadas de pasta de ají amarillo - El jugo de 2 limones - Sal y pimienta al gusto - 1 Huevo sancochado - 1 Aguacate maduro y firme Para el relleno - ½ Libra de pollo molido - 1 Cebolla mediana - Cebollín al gusto - ¼ Taza de salsa hoisin - 2 Cucharadas de salsa de soya - Aceite de sésamo - Sal y pimienta al gusto Para la pasta de ají amarillo - 6 Ajíes amarillos - Un chorrito de aceite de oliva Preparación En una olla con suficiente agua y sal al gusto sancochar las papas hasta que estén blandas. Retirar del fuego y hacer un puré, pero es muy importante que no queden grumos. Añadir el aceite, luego el jugo de limón, sal, pimienta al gusto, la pasta de ají amarillo y mezclar muy bien. Cuando la masa esté compacta y manejable, tape y reserve.
Pasta de ají amarillo Lavar muy bien los ajíes, quitar las semillas y en una olla con agua caliente cocinar por unos 7 minutos. Retirar del agua y con sumo cuidado quitarles la piel. Colocar en una licuadora con un chorrito de aceite y batir hasta que quede una pasta. Es importante que esta pasta quede espesa. Relleno En una sartén con un poco de aceite de sésamo incorporar el pollo molido y cocinar hasta que esté doradito, agregar la cebolla picadita, la salsa hoisin, salsa de soya, sal pimienta al gusto y por ultimo el cebollín, cocinar por unos 2 minutos y retirar del fuego. Para emplatar En un cortador o cilindro redondo (puede ser una lata de conserva cortada en ambos extremos y bien lavada) que pondremos en un plato, incorporar 2 cucharadas soperas de la masa de papa, aplanar con una cuchara hasta que esté bien lisa, colocar una capa de aguacate cortado en rebanadas, agregar el relleno de pollo, colocar dos cucharadas más de la masa de papa, aplanamos y hacemos un poco de presión para que todo compacte muy bien. Lentamente sacamos el cortador redondo y adornamos con aguacate y rebanadas de huevo sancochado. Puedes colocar también una aceituna negra y mayonesa para contrastar colores en la decoración. Buen provecho.
Rhaiza Carreño Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. E-mail: cakesrhaiza@gmail.com Celular: 704-776-5840 Sígueme en Facebook en: Fusión de sabores internacionales
La Noticia
Deportes Sociales Educación Deportes
2 al 8 de junio del 2021
19
2 al 8 de junio del 2021
Monroe Soccer League
Equipos favoritos deben luchar para mantenerse en buena posición Marcos Andón
E
n la décima fecha del Torneo Verano de la Monroe Soccer League en Carolina del Norte, llovieron las sorpresas. A los camoteros del Puebla les metió tremendo susto el colero del torneo, ya que Los Tigres se les puso al tú por tú en el terreno de juego, y es que el líder a pesar de dominar el partido, nada más a la hora de definir el gol la perdía. Los Tigres marchaban bien pero al final les desubicó en la marca que les hicieron y recibieron un par de goles y con eso el equipo de la franja se llevó el sufrido triunfo de 2 a 0.
Descontrol Vs. Maleantes En el duelo de michoacanos entre el Descontrol y Maleantes se sacaron todo el estrés que traían, ya que ambos equipos se dieron cuenta que cada vez que se enfrentan es un partido clásico. Maleantes les volvió a recordar que sigue siendo el rey, ya que se han enfrentado en varios torneos y nada más el Descontrol no ha podido ganarle y siempre termina cayendo por
goleada, como pasó esta semana, ya que perdió por 5 a 1.
Otros partidos Carranza después de varias semanas de no sumar por fin vuelven a saborear las miles del triunfo ya que despacho al Club Alianza por 4 a 2. Los Calentanos volvieron a caer y esta semana frente a Boca Jr. que les clavó dos goles tempraneros y por poco le sacan el empate después de ir ganando, y de no ser porque Calentanos falló las últimas el Boca ganó por 3 a 2. Zacango a pesar de haber perdido a jugadores clave, le dio tremendo partido al Independiente que sigue llegado tarde a la hora que le pongan el partido, pero ha corrido con suerte pues ningún técnico le ha aplicado el reglamento de tolerancia. A pesar de que Zacango iba ganando su partido por poco le sacan el empate pero al final ganó por 2 a 1. Las Águilas del América dieron todo en el terreno de juego pero el Bayer supo controlar su partido y su resultado, así que lo mantuvieron hasta el silbatazo final ganando por 3 a 2.
Maleantes vs. Descontrol
Puebla vs. Tigres
Zacango vs. Independiente
Liga IASO
San José ganó, gusto y goleó en el Torneo Dominical
Selección de San Jose Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte, se jugó la décima jornada del torneo dominical de fútbol 11 vs. 11, donde los goles no se hicieron esperar.
San José Vs. Queen City En uno de los partidos más atractivos de la jornada se enfrentaron los equipos de San José y Queen City. Dos conjuntos que tienen en sus plantillas a jugadores muy experimentados en este tipo de competencia en campo sintético.
Selección de Queen City
El cuadro ‘Santo’ se apoderó del medio campo desde el arranque del cotejo, con un gran repliegue físico por parte de todos los jugadores cuando fue necesario, además demostró un gran equilibrio entre el sector defensivo y ofensivo. Además una gran coordinación entre sus líneas sobre todo con sus rápidos delanteros que llegaron a inquietar la portería contraria, donde el portero del equipo que representa a la ‘Ciudad Reina’ se convirtió en figura al neutralizar los ataques de su rival de turno. Al final el equipo de San José salió por la puerta de la victoria, al ga-
nar por un contundente 3 - 0, triunfo que llenó de alegría a sus seguidores, pues se ubican en la parte alta d la tabla de posiciones.
Otros partidos Mientras tanto en otro de los cotejos, se enfrentaron los equipos de Inter y Barcelona. Un total de 9 goles nos da una idea de todo lo que aconteció dentro del campo de juego. Dos equipos con lo mejor de sus plantillas lanzados al ataque en busca de la portería contraria, dio como resultado un partido de ida y vuelta que llenó las expectativas de los aficionados que se dieron cita a mirar
este partido. Con el pitazo final se conoció el resultado, una victoria por parte del cuadro ‘brasileño’ por 6 - 3. Con este resultado su rival de turno se quedó sin saborear el sabor de la victoria en esta jornada y sin sumar puntos, algo que preocupa a sus hinchas.
Más información Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega en los campos que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, los días domingos a partir de las 10:00 a.m.. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.
20
La Noticia
2 al 8 de junio del 2021
Aire Acondicionado Calefacción
Reparación e Instalación JVS Services
704-936-9570 ¡Abierto los 7 dias!
• BOLETOS AÉREOS Y DE AUTOBÚS • W-7 - NOTARIO PÚBLICO
• TAXES • APOSTILLADOS • TRADUCCIONES
Precio de mayoristas a su alcance
1-888-462-2854
¡Taxes! Boletos Aéreos
Mejoramos precios de competencia
Personales y negocios Años anteriores Enmiendas Forma 1099 - W-7 Agentes autorizados del IRS
Seguros de Autos • Licencias Internacionales Pago Tickets de tráfico • Apostillaje • Obama Care Reporte Criminal • Notario-Carta poder-permiso de viaje Boletos • Traducciones e intérprete a México • Actas de Nacimiento Envíos de • Llenamos formularios Dinero y Paquetería de Ciudadanía, Residencia, Empleos etc. Abierto de lunes a sábado
7520 S. Tryon St., Unit B # 16, Charlotte NC 1711 Tyvola Rd., Charlotte, NC
704-900-2933 • 704-919-1464
¿Ofrece servicios para eventos?
Servicio a domicilio. Instalaciones de parabrisas, vidrios de puerta, vidrios traseros, reguladores y más…
Toda clase de Autos y Camiones.
Local Desde $50 Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de Competencia”
704-451-0705
Llame al 704-920-0055
SU NEGOCIO O
SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
No espere mas, llámenos para un estimado gratis.
• Aire Acondicionado • Calefacción • Neveras PRESUPUESTO • Estufas sin Compromiso • Boiler • Lavadoras y Secadoras
DE A CONOCER
Decoración, fotografía y video, pasteles preparación de comida, brincolines, entretenimiento.... ¡Pon tu aviso aquí!
¿Vidrio de su Auto roto?
Reparación Técnica Garantizada
704-568-6966
Reyes Grúa • Compramos Carros Junker • Pagamos Cash de $100 hasta $1,000 • Abrimos Carros, recogemos en 35 mn.
DE A CONOCER
SU NEGOCIO O
SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
704-303-7158 24/7
L NIE
DA
¡Servicio de grúa!
Compramos carros para Junker, Con o sin título TOWING Nuestro trabajo es con responsabilidad, honestidad y seguridad. DT
Depende el estado del carro, le Mejoramos el precio Llámenos
704-605-1135
704-816-0255
Servicio 24 horas Trabajo de noche
704-249-5962 Compramos carros viejos Pagamos Cash desde $200 a $1000 • Cubrimos Charlotte y alrededores • Recojemos en 35 minutos • Abrimos carros
Empleos y más empleos
La Noticia
2 al 8 de junio del 2021
Gran oportunidad de empleo
Solicitamos PERSONAL PARA LIMPIEZA
Necesitamos 10 personas para empezar inmediatamente
• Con o sin experiencia • 1er. turno de 6:00am - 2:30pm • En el área de Charlotte
3 posiciones a tiempo completo
Excelente sueldo y buen ambiente de trabajo Ser bilingüe es una ventaja pero no es requerido
Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal
Presentarse en: 212 West Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217
Para más información llame al
704-850-9500 Preguntar por Zuleyma Lopez
¡Unete a nuestro maravilloso equipo!
Solicita trabajadores
para taller de fabricación de metal • Ayuda si habla un poco de inglés • Más de 40 horas por semana • Horas extras pagadas 1.5 x • 401K • Beneficios de salud
(salida 6A de la I-77)
Para información llamar a Vickie al:
704-688-9977
Se solicita Carnicero Si esta interesado, por favor visite el Supermercado Sav/Way Foods para obtener mas información
4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 También puede llamar al 704-535-5006
Solicita personal para limpieza
Llame hoy al
TIEMPO COMPLETO
704.527.9052
Lee LaNoticia.com
21
LLAMAR AL: 704-201-5214
• Lunes a viernes • $11.50 por hora • Seguro de salud • Una semana libre pagada después de 60 días después de 1 año
MEDIO TIEMPO • $12 por hora • Lunes a viernes 3:00 pm-7:00 pm
REQUEST FOR PRE-QUALIFICATIONS & OUTREACH SESSION NOTICE
Edifice LLC is the Construction Manager for the Philo-Hill Middle School Renovation/Addition in Winston-Salem, NC. Edifice is seeking to pre-qualify subcontractors for trade packages. There is an upcoming outreach and public information session.
•••••••
More information is available at http://edificeinc.com/subcontractors/
Personal de limpieza
• Pago competitivo, vacaciones y días festivos pagados • Horario flexible, no noches ni fines de semana • $600 de bono por ser contratada • Ambiente de trabajo seguro No es necesario hablar inglés, debe tener auto propio y licencia de conducir válida Capitanes de equipo o individuales
Llame al: 704-567-6694 Texto: 704-869-2298 office@merrymaids741.com 2300 Sardis Rd North, Suite Q, Charlotte NC 28227
¡Tenemos posiciones disponibles! Compañía familiar en Charlotte y alrededores solicita personal para sus locales en Charlotte y Rock Hill
Persona para planchar y revisar camisas Persona para lavar en seco a presión y revisar Costurera y especialista en alteraciones Persona bilingüe para atender la recepción • Pago empezando a $12 ó más • Entrenamos si no tiene experiencia • Oportunidad de tiempo libre pagado Presentarse en Charlotte: 918 East Morehead Street Rock Hill: 1764 Herlong Village Drive Si tiene experiencia y está familiarizado con todos los aspectos de contratación, producción y mantenimiento llame a Rick al 704-334-6439 para hacer una cita.
22
Empleos y más empleos
2 al 8 de junio del 2021
¡Estamos Contratando! Puestos Disponibles: Trabajadores de Producción para Segundo Turno - Diploma de High School requerido - Diferencial de $2 para segundo turno - Horas seguras de tiempo completo - Beneficios para tiempo completo (Médico, Dental, Visión, Vida, Plan de Retiro) - Subsidio de peaje NC Quick Pass
704-291-9669 ext. 4820 Oficina Local: 701 Industrial Drive, Monroe, NC 28110 Para aplicar visite nuestra oficina o envienos un email:
Decorejobs@decore.com
Empleador con igualdad de oportunidades - Lugar de trabajo libre de drogas
Decore.com
NCPASS05.21
Lee LaNoticia.com SOLICITAMOS
PERSONAL PARA LIMPIAR CASAS • No necesita tener experiencia • Se paga tiempo de manejo y gas • No trabajamos noches ni fines de semanas • Hasta 2 semanas de vacaciones pagadas por año para empleados de tiempo completo.
Sueldo
$12.00
la hora y bonos
Favor llamar al 704-900-8180 ext #2 entrevistas virtuales disponibles de 10:00 - 1:00 de lunes a viernes. Podemos hacer citas en persona.
J & Y Investment, Inc
Solicita personas para limpieza • Turno de noche
• Area de Charlotte y Matthews
Para más información llamar al:
704 492-2380
SOLICITAMOS • Ama de casa: • Dependiente de tienda: con 1 o 2 días libres. de ropa que sea bilingue. • Estilistas y barberos: con experiencia para trabajar en un buen ambiente con bonos y vacaciones incluidas. Para más información llame o mande mensaje al:
980 337 0394
La Noticia
Empleos y más empleos
La Noticia
2 al 8 de junio del 2021
23
UNO DE LOS PATRONOS MAS GRANDES DE MORGANTON
¿Quieres ser parte de una compañía exitosa y en crecimiento?
¡Case Farms quiere hablar contigo! - ¡Comienza ganando $13.30 la hora - Ofrecemos buenos beneficios y horas estables - Posibilidad de recibir ayuda de relocalización si vivesa más de 100 millas de Morganton Para llenar una solicitud visite nuestra página de internet
www.casefarms.com/careers
Para más información llama al 828-438-6900 704-568-6966
Clasificad
Empleos
Servicios
Venta varios
Empleos VARIOS Se necesitan
Servicios
costureras, tapiceros y ayudantes para mantenimiento. Para compania de tapicería de barcos en Cornelius, NC. Interesados llamar al
Empleos 704-892-7913 preguntar por Maria. Renta vivienda Servicios
Venta negocios REPARACIÓN Don Ramón Renta vivienda Reparación - Instalación
Aire acondicionado y calefacción Venta varios
(704) 582-1010
21 años de experiencia
Venta negocios ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Venta autos AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION
Instalamos y Reparamos
Venta varios 704-907-7724 704-719-6330
Don Jesús Venta autos
A/C Aire Acondicionado Plomería
Limpieza de drenaje
704-780-8100
s
FREIGHT SERVICE SOLUTION
Empleos
Renta vivienda Servicios
Ofrecemos trabajo temporal y a tiempo completo
Venta vivienda
VARIOS Tapicería Alexander: Tapizamos muebles, carros, motos y botes 704-431-9995 1134 N. Barkley Rd., Stateville, NC 28677
DISH TV
$59.99 For 190 Channels $14.95 High Speed Internet. Free Installation, Smart HD DVR Included, Free Voice Remote. Some restrictions apply.
Call 1-877-437-6581
Solicita personal para DESCARGAR CAMIONES Pagamos por hora y por producción Llamar al: 704-309-1860
Renta vivienda HABITACIÓN
Se renta cuarto amoblado, Venta para 1negocios persona.
Utilidades incluidas, Wi-Fi gratis. Cerca del centro de Charlotte $450 mensual 704-493-7657 Venta varios
Rento habitacion área universidad 704-605-7079
autos RentoVenta habitación a persona sola, en el área de Lawyers Rd. y Albemarle Rd. $350, biles incluidos 704-400-0268
DIRECTV SELECT PACKAGE! Over 150 Channels, ONLY
$35/month
(for 12 mos.) Order Now!
Get a $100 AT&T Visa Rewards Gift Card (some restrictions apply)
CALL 1- 855-447-4302 Start Saving BIG On Medications! Up To 90% Savings from 90DAYMEDS! Over 3500 Medications Available! Prescriptions Req'd. Pharmacy Checker Approved. CALL Today for Your FREE Quote. 855-792-6222
Síguenos en:
/LaNoticia
LaNoticia.com
24
2 al 8 de junio del 2021
La Noticia