Area de Charlotte
Hágase miembro Todos los miércoles
23 al 29 de junio del 2021
Año 25 • Nº 1210
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Locales
Sube 10 % número de latinos y afroamericanos vacunados tras incentivo de $1 millón Martín Avilés
“Quisiera morirme”: Mujer huye del abuso de su expareja y busca asilo en Carolina del Norte
Martín Avilés
A
licia Hernández se despertó asustada al escuchar cómo azotaban la puerta de su casa. Era Javier, su pareja, quien había regresado a altas horas de la noche en completo estado de ebriedad. Javier ingresó a la recámara y atacó a Alicia. Fue en ese momento cuando la mujer se decidió buscar ayuda para escapar y cruzar la frontera para llegar huir hacia Carolina del Norte en medio de una peligrosa travesía.
A
froamericanos y latinos de Carolina del Norte han registrado un aumento en la vacunación contra el COVID-19, gracias a una iniciativa del gobernador Roy Cooper de sortear $1 millón.
Pág. 3 >>
Pág. 2 >>
Comunidad
A fondo
Latina de Charlotte asistirá Crece incertidumbre en familias a la Universidad de Princeton latinas que no pueden pagar con una beca completa Marlén Cárdenas el alquiler Eileen Rodríguez Félix Ruiz fue despedido de su trabajo como pintor y solo ha sido capaz de conservar su vivienda gracias a una moratoria que prohíbe los desalojos en Carolina del Norte por falta de pago, sin embargo asegura sentir mucha incertidumbre conforme avanza el fin del plazo de la misma. Págs. 6-7 >>
María Morales Salgado es la primera en su familia en estudiar en la universidad. “Mis padres, a través de sus trabajos en la construcción y limpieza y, superando diversos desafíos, me han mostrado las bendiciones diarias de la vida. Sacrificaron casi todo por una vida con más oportunidades”, dijo. Pág. 9 >>
¿Buscas trabajo? Encuéntralo en la sección Empleos y más empleos
Pags. 21 - 23 >>
2
Locales
23 al 29 de junio del 2021
La Noticia
Sube 10 % número de latinos y afroamericanos vacunados tras incentivo de $1 millón Martín Avilés
Primera CONSULTA GRATIS
Hacemos todo tipo de casos de inmigración
LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, no licencia • Casos por drogas y alcohol • Violaciones de tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia doméstica Vamos a cortes de inmigración
• Accidentes de carro • Accidentes de trabajo • Divorcios • Fianzas de inmigración • Casos familiares Plan de Pagos Disponible
704-569-9800
4801 E. Independence Blvd., Suite 700, Charlotte, NC 28212 “Edificio dorado”
A
froamericanos y latinos de Carolina del Norte han registrado un aumento en la vacunación contra el COVID-19 gracias a una iniciativa del gobernador Roy Cooper. La vacunación de estos grupos creció a tasas que superan proporcionalmente al resto de la población durante la semana. Así lo revela un análisis de datos de CBS17 tomando como punto de partida el día que Cooper anunció un incentivo de lotería al recibir las vacunas. Un total de 45,395 personas recibieron sus primeras dosis desde el 10 de junio, fecha en que Cooper dijo que el estado realizaría sorteos de cuatro premios en efectivo de un millón de dólares y cuatro becas de
$125,000 para jóvenes entre 12 y 17 años. El número total de personas que recibieron sus primeras inyecciones fue un 10 % más alto que la semana anterior. Aunque ese aumento se ha desacelerado. Con datos demográficos del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado se logró determinar el perfil de quienes recibieron sus primeras dosis en este período. Aunque es imposible saber con certeza cuántas de esas personas fueron finalmente persuadidas por la posibilidad de un gran día de pago. No obstante, el incremento en el número de vacunados en Carolina del Norte es inferior al observado en California y Ohio, cuyo aumento del 28 % fue citado por Cooper en su orden ejecutiva en la que anunciaba los premios de las vacunas.
La Noticia
Locales
23 al 29 de junio del 2021
3
“Quisiera morirme”: Mujer huye del abuso de su expareja y busca asilo en Carolina del Norte Martín Avilés
ellos, el 58 % son de origen mexicano, la abrumadora mayoría debido al cinturón fronterizo que separa a ambos países. La crisis migratoria se agudizó y las detenciones de mexicanos en la frontera con Estados Unidos alcanzaron sus niveles más altos en tres años.
A
licia Hernández se despertó asustada al escuchar cómo azotaban la puerta de su casa. Era Javier, su pareja, quien había regresado a altas horas de la noche en completo estado de ebriedad. Javier ingresó a la recámara y violentó a Alicia. “Ando mal, triste. No sé, devastada”, dijo a La Noticia la mujer originaria de Perote, una localidad en el estado de Veracruz, México, quien pidió no revelar su verdadera identidad. Sus padres acababan de morir meses atrás y Javier era la única persona en que confiaba. Al menos hasta esa noche en que intentó violarla. “Mi ex llegó borracho y trató de abusar de mí a la fuerza y me pegó”, compartió. “Me acabo de separar hace poquito, pero ando mal”. “Obvio lo denuncié de inmediato pero me corrieron de su casa sin ropa ni papeles y no sé qué hacer”. Una tía le ofreció resguardo mientras logra encontrar cómo rehacer su vida. “Me dejó quedarme acá unos
días pero ando mal, extraño mucho a mis papás”, lamentó. “Ahorita es cuando deben de estarme cuidando desde el cielo”.
Busca ayuda en Facebook para venir a Carolina del Norte En su desesperación, Alicia pidió ayuda públicamente en grupos de Facebook para encontrar a alguien que le facilite inmigrar a Estados Unidos. Así llegó a un grupo de Latinos en Charlotte, donde envió un mensaje que alarmó a los miembros. “Hola alguien sabe un coyote para
que me pueda ir allá???...”, se puede leer en la publicación, lo que desplegó diversos comentarios de otros usuarios. La Noticia se puso en contacto con Alicia, quien compartió su historia. Mencionó que llegó al grupo de gente de Charlotte, Carolina del Norte, por recomendación de un amigo. “Perdón que lo diga, pero quisiera, no sé, morirme”, aseguró. “Ni para comer tengo”. Actualmente, unas 298,000 personas sin documentos viven en Carolina del Norte, según un estudio de Migration Policy Institute (MPI). De
Deberá recorrer casi 2,000 millas Los originarios de México representan el 44 % de toda la población extranjera detenida en cruces ilegales desde octubre del 2020. Y así, la desesperada petición de Alicia Hernández por una nueva vida en Charlotte, a unas 1,900 millas de distancia, luce más lejana que nunca. Sobre todo por las recientes advertencias de la vicepresidenta Kamala Harris en su visita a Centroamérica y México. “Si vienen a nuestra frontera, serán devueltos”, dijo. Pese a esto, la desesperada situación de personas como Alicia, hace que miles de inmigrantes continúen arriesgando sus vidas en busca del sueño americano.
El mejor
Quiropráctico Dr. Kaplan
¿Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura
Espalda Piernas
Accidentes
24 HORAS AL DÍA
Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.
Trabajo Autos Deportes Clínica #1 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)
Charlotte, NC (704)-372-7200
Le hacemos el papeleo del seguro, para que usted se concentre en sanarse.
Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704)-393-8447
Saida Castillo (704)-777-0905 (704)-777-0904
Horario: Lunes y miércoles 9 a.m. - 6 p.m. • martes y jueves 9 a.m. - 7 p.m. • viernes 9 a.m. - 4 p.m.
4
Locales
23 al 29 de junio del 2021
La Noticia
La visita de Biden a Carolina del Norte busca animar a que más gente se vacune. En el estado el 55 % de los adultos están con al menos una vacuna. (AP Foto/Evan Vucci)
Editt Cruz
Maria Rubio
(704)774-6248
(704)780-2645
Asistente Legal
Asistente Legal
James Gilchrist
DACA VISA U ASILO
ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION
Abogado
Raquel Cruz Asistente Legal
(980)272-7550
CORTES DE INMIGRACIÓN APELACIONES PETICIONES FAMILIARES
DEFENSA CRIMINAL
ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO Familiares en la carcel DWI Violencia Domestica DWLR DIVORCIOS SIMPLES Tickets de transito en todo NC Felonias CAMBIO DE NOMBRE *Le ayudamos a conseguir una fianza del estado e inmigracion* CUOTAS ACCESIBLES Y PLAN DE PAGO DISPONIBLE 5244 N. Sharon Amity Road Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St. Suite 347 Charlotte, NC 28206 Oficina 980-219-8884
Necesita un Contador, Especialista en Impuestos, seguros y notario, ¡no busque más! Accounting, Taxes, Insurance, Notary
IMPUESTOS todo el año y años anteriores • Individuales/Negocios • Independent Contrators • Uber/Lyft
SEGUROS (NC & SC) • Auto, Casa, Vida • Negocio Workers Compensation, General Liability, Auto Comercial E&O, BOP y más Lic. Cecilia Carrión
IRS Certified Acceptance Agent (CAA) Licencia de NC & SC
Quickbooks Clases:
Si no puedes contratar a un contador aprende hacer tu propio bookkeeping y payroll. ¡Nosotros te enseñamos!
CONTABILIDAD, Asesorias • Creación de Negocios • Bookkeeping • Payroll • Auditorias W7/ITIN Solicita/renueva tu ITIN sin necesidad de enviar tu pasaporte original NOTARIZACIÓN
Horario de atención: L-V 9:00 am - 5:00 pm • Sab 10:00 am - 1:00 pm Contamos con todo lo que su negocio necesita desde la creación, aseguranza, bookkeeping, auditoría e impuestos. Empezamos y cerramos el ciclo completo! Síguenos en: 625 Indian Trail Rd S
Indian Trail, NC 28079
www.ccpbusinessessentials.com
Llámenos y saque su cita
704-756-4664 Fax 980-414-1002
Presidente Biden llega a Carolina del Norte para promover vacunación Diego Barahona A.
E
l presidente Joe Biden visita Carolina del Norte el jueves 24 de junio para motivar a que más personas puedan vacunarse contra el COVID-19, informó la Casa Blanca. Biden llega a la ciudad de Raleigh, justo 10 días antes del 4 de julio, la fecha límite establecida por el presidente para que el 70 % de los estadounidenses adultos estén vacunados, al menos parcialmente, una meta que parece algo lejana debido a la disminución de la tasa de vacu-
Condados con los precios de vivienda más bajos en Carolina del Norte Marlén Cárdenas
C
on los costos de las casas por las nubes, ¿alguna vez se preguntó qué condados tienen los precios de vivienda más bajos en Carolina del Norte? Datos del 2021 calculados por la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces compilaron una lista de los condados con los valores promedio de las casas y los pagos mensuales de hipotecas más bajos en Carolina del Norte. El costo promedio de una casa ha aumentado un 20 % año tras un año, alcanzando los $347,500, según un informe publicado en abril de 2020 por el listados de bienes raíces Redfin. Los condados se clasificaron según el pago hipotecario mensual de
nación a nivel del país en general y de Carolina del Norte en particular. Hasta ahora, un poco más del 65 % de los adultos en todo el país han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), a pesar de un suministro de vacunas que se ha vuelto abundante en todo el país. En Carolina del Norte el 55 % de los adultos están con al menos una vacuna, mientras que el 52 % está completamente vacunado. El 8 % de los vacunados en el estado son latinos. La visita de Biden a Carolina del Norte busca “resaltar la facilidad de vacunarse, alentar las vacunas, así como movilizar la educación sobre vacunas y los esfuerzos de divulgación”, dijo la Casa Blanca el 20 de junio.
una vivienda típica en el 2020, de menor a mayor.
Condados con los precios de vivienda más bajos 5. Edgecombe Pago hipotecario mensual: $333 (14.4 % menos que en el 2019 cuando era $389). Valor promedio de una vivienda: $89,800 Clasificado en el puesto 446 de 3,120 condados en todo el país. 4. Northampton Pago hipotecario mensual: $328 (11.8 % menos que en el 2019 cuando era $372) Valor promedio de una vivienda: $88,600 Clasificado en el puesto 417 a nivel nacional 3. Richmond Pago hipotecario mensual: $328 (8.4 % menos que en el 2019 cuando era $358). Valor promedio de una vivienda: $88,500 Clasificado 413 de 3,120 a nivel nacional 2. Bertie Pago hipotecario mensual: $324 (10.5 % menos que en el 2019 cuando era $362) Valor promedio de una vivienda: $87,400 Clasificado en el puesto 391. 1. Robeson Pago hipotecario mensual: $290 (17.8 % menos que en el 2019 cuando era $353) Valor promedio de una vivienda: $78,300 Clasificado 192 en todo el país
La Noticia
Locales
Carolina del Norte crece 70 % gracias a la inmigración Martín Avilés
C
arolina del Norte se ha convertido en un lugar ideal para los inmigrantes tanto internos como externos. En busca de nuevas oportunidades, se estima que en el 2019 se mudaron casi 361,000 personas al estado, de acuerdo a la encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de la Oficina del Censo. Virginia, Florida, Carolina del Sur, Nueva York y Georgia fueron los lugares donde provenían la mayor cantidad de migrantes. Entre los cinco suman alrededor de 115,000 personas en la encuesta, cerca del 30 % del total.
Disminuye drásticamente nacimiento de bebés en Carolina del Norte Martín Avilés
E
l COVID-19 también le pasó factura a la disminución en el nacimiento de bebés tanto en Carolina del Norte como en el país. Lejos de los pronósticos que se hicieron al inicio de la pandemia, donde se esperaba un incremento de embarazos, los números indican lo contrario. Las estadísticas preliminares proporcionadas por el Centro Estatal de Estadísticas de Salud señalan que hubo 3,622 nacimientos menos en el 2020 en comparación con el 2019. Esta cifra significó una tasa de natalidad menor en un 3.1 % en Carolina del Norte. La disminución se concentró más en la segunda mitad del año, específicamente en el cuarto trimestre de 2020 donde hubo un 5.4 % menos de nacimientos con respecto al 2019. La cifra se incrementó al 7.3 % en el mes de noviembre del 2020. También cabe destacar que las
La mayoría de las personas que se mudaron, un aproximado de 308,400 o el 86 %, lo hicieron desde otro estado del país. También se registró un total de 1,500 migrantes provenientes de Puerto Rico. Esta cantidad de personas constituyen la mayor parte del crecimiento de Carolina del Norte. Eso significa que hubo más personas que se mudaron al estado de las que se marcharon a otro lugar. De acuerdo a la Oficina del Censo, entre el 1ro de abril del 2010 al 1ro de julio del 2020, la inmigración neta significó el 70 % del crecimiento del estado. El otro 30 % proviene del aumento natural con el nacimiento de personas, que fue mayor a los decesos. Actualmente se estima que en Carolina del Norte viven más de 10 millones de personas. Entre los años 2000 y 2010, el 68 % del crecimiento del estado se debió a la inmigración neta. Se espera que entre 2030 y 2035, casi todo el crecimiento de Carolina del Norte, es decir el 97.5 %, se deba a la inmigración neta.
tasas de natalidad han ido disminuyendo en los últimos años a nivel nacional. Los nacimientos en todo el país disminuyeron un 3.8 % en el 2020 en comparación con el 2019. Investigadores del Brookings Institute dieron a conocer el 22 de junio que hubo “casi 40,000” nacimientos perdidos “en el último mes y medio de 2020”. Se estima que la falta de empleo, provocada por la pandemia del COVID-19, terminó siendo clave en el descenso de las estadísticas vitales tanto en el estado como en el país.
23 al 29 de junio del 2021
5
Sus
Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Ahora también:
Elaine Nicholson
Accidentes Personales
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
¡Llámenos para una consulta GRATIS!
704-579-6741 Hablamos español Atendemos los sábados solo con cita previa
Nueva dirección: 5806 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
2313 Randolph Rd Charlotte, NC 28207 maria@hausmanninsagency.com
¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañía: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer Llámenos para hacer una cita 415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
www.LaNoticia.com
6
A fondo
23 al 29 de junio del 2021
Abogada de Inmigración
Crece incertidumbre en familias latinas que no pueden pagar el alquiler Eileen Rodríguez
Representación en casos de:
Stacey Allred Todas las citas son directas con la abogada
-Peticiones Familiares -Residencia y Proceso Consular -Ciudadanía -Visas de Prometidos -Visas U (victimas de crímenes) -VAWA (victimas de violencia domestica) -Permisos de trabajo -Acción Diferida (Dreamers) -Perdones -Deportaciones
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
Ahora con nueva dirección 8501 Tower Point Drive, Suite B11 Charlotte, NC 28227 stacey@allred-law.com
www.allred-law.com
La Noticia
F
élix Ruiz fue despedido de su trabajo como pintor y solo ha sido capaz de conservar su vivienda gracias a una moratoria que prohíbe los desalojos en Carolina del Norte por falta de pago, sin embargo asegura sentir mucha incertidumbre conforme avanza el fin del plazo de la moratoria. La orden, implementada originalmente en septiembre del 2020 por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en el gobierno de Donald Trump y, renovada varias veces, fue creada para proteger inquilinos de bajos recursos contra el desalojo durante la pandemia. La orden expirará este 30 de julio. “Son cosas que uno piensa, cómo le voy a hacer, para dónde le voy a agarrar, a veces me acuesto, pero mi mente no descansa de cómo le vamos a hacer”, dijo a La Noticia Ruiz, padre de familia y único proveedor, quien fue despedido de su empleo de pintor después de contraer el coronavirus. Ruiz ha tenido dificultad para encontrar un nuevo trabajo desde el incidente, lo cual ha hecho que el costeo del alquiler de su apartamento y sus diálisis sean imposibles de pagar.
Latinos impactados por la pandemia La moratoria impide a los dueños de viviendas expulsar a inquilinos
de bajos recursos, mientras estos no puedan pagar la renta por pérdida de trabajo o por cargos hospitalarios. Según expertos, las comunidades afroamericanas y latinas actualmente están sufriendo mayor riesgo de desalojo. “En los censos de las secciones locales de Carolina del Norte, los latinos y afroamericanos son los que más han sufrido desalojos durante la pandemia”, asegura Dan Rose, sociólogo y miembro del grupo de defensa Housing Justice Now. Explica que “especialmente en Winston-Salem, las mujeres latinas son las que han sufrido el mayor riesgo de desalojo”. Rose clarificó que esta problemática de la vivienda tiene múltiples niveles, pero uno muy importante es la falta de información sobre el proceso de solicitud de la moratoria en las comunidades latinas y afroamericanas. Ruiz es la excepción, ya que fue uno de los pocos que tuvo la oportunidad de inscribirse para esta protección, pero aún así ya debe varios meses de renta. “Por medio del teléfono miré y me metí a la aplicación y gracias a Dios fui a la corte y había gente trabajando para una institución que ayuda a la gente, y de ahí creo que me habló una abogada de Wake Forest y así ha sido mi caso”, explicó Ruiz.
Continúa en la página siguiente
Félix Ruiz junto a sus dos hijos en su apartamento. El inmigrante debe varios meses de alquiler y dice que le angustia pensar en lo que sucederá cuando termine la moratoria de desalojos en Carolina del Norte.
A fondo
La Noticia
23 al 29 de junio del 2021
“Yo debo 6 meses de renta y, definitivamente no descanso de noche, el pensamiento nunca se va de mi cabeza”, dijo.
Crece incertidumbre... Viene de la página anterior
Falta de información sobre programas de ayuda Kevin Cheshire, director ejecutivo de Housing Authority en Winston-Salem, también recalcó que hacer llegar la información a los inquilinos ha sido su mayor obstáculo. Su equipo ha creado varias iniciativas para informar a los arrendatarios de los recursos que tienen al alcance, como el Programa de Emergencia para Asistencia de la Renta (ERAP), pero ha tenido baja participación. “Nuestro equipo ha creado talleres para propagar la información sobre ERAP, que ofrece dinero que pueden aplicar para el alquiler, pero hemos tenido baja participación, ha sido difícil motivar a los residentes que asistan a los talleres”, menciona Cheshire. Cuando la moratoria sea revocada, el monto que deben los inquilinos no desaparecerá, y existe el temor de que muchos ocupantes no van a ser capaces de pagarlo. De acuerdo a un reporte de National Equity Atlas, actualmente más de 200,000 familias deben meses de renta, y la familia de Félix es una de ellas.
Actualmente existen varios programas para ayudar a los inquilinos con los pagos de la renta, sin embargo, la mayor preocupación es que las comunidades más vulnerables no sepan cómo navegar el proceso de solicitud para recibir ayuda. Felix hoy en día sigue proveyendo para su familia y recibiendo diálisis tres veces a la semana, pero el miedo constante de perder su hogar nunca lo abandona. “Mi vida se ha vuelto sumamente complicada, pero hay que ser fuerte porque no me queda de otra”, asegura. El gobernador Roy Cooper recientemente firmó una orden ejecutiva para extender la moratoria por un mes más, y se comprometió a revisar la orden en las próximas semanas, lo cual ha creado un incremento en la presión de los dueños de edificios para abolir la moratoria. Sin embargo, para Ruiz la extensión fue un alivio, aunque el próximo mes eso puede cambiar.
Nuevo año
Es tiempo de planear tu Salud Dental ¡Llámanos o visítanos! "Con medidas adicionales para que nuestros pacientes tengan toda la seguridad necesaria"
Medicaid y Seguros Privados Planes de Financiamiento por 12 meses sin intereses
No se preocupe, nuestro Plan de Ahorro Dental Le cubre: limpiezas, emergencias y grandes descuentos
Review de 5 estrellas en
Dra. Paola Uceda
704-504-7039
518 East Blvd. Charlotte, NC 28203
(Estamos antes de Greek Church a 1/2 cuadra de Buses #19 y #25)
www.charlottedentalpro.com
We st
Blv d
Llámenos y obtenga la sonrisa perfecta Blv
d
uth
Aceptamos:
¿No tiene Seguro Dental?
So
• Limpiezas y Rellenos • Emergencias el mismo día • Dentaduras e implantes • Extracciones y Endodoncias • Coronas el mismo día • Ortodoncia Invisible
51
8E
as
tB
lvd
7
8
23 al 29 de junio del 2021
Comunidad
La Noticia
Investigan a distrito escolar por ignorar necesidades de estudiantes con limitado uso del inglés Marlén Cárdenas
A
gentes federales descubrieron que un distrito escolar de Carolina del Norte no brinda a los estudiantes la instrucción y el apoyo que necesitan para aprender inglés, según una investigación del Departamento de Justicia. Según la denuncia, el Sistema Escolar de Rowan-Salisbury (ubicado al norte de Charlotte) ignoraba las necesidades de sus estudiantes y familias con un limitado uso del inglés, pese a recibir fondos para cubrir estas áreas. El Departamento de Justicia anunció el 17 de junio un acuerdo de conciliación con la Junta de Educación de Rowan-Salisbury para resolver la investigación sobre sus programas para sus estudiantes de inglés. El acceso a los programas y actividades educativas de la escuela es importante para todos los padres y estudiantes, incluso aquellos que no dominan el inglés, dijo la Fiscal General Adjunta Kristen Clarke de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.
Ella dijo que el acceso comienza con una comunicación significativa y una instrucción apropiada por parte de los distritos escolares. “El Departamento de Justicia reconoce que los estudiantes de inglés de
hoy son los graduados bilingües del mañana,” dijo Clarke. “Estos estudiantes traerán habilidades lingüísticas esenciales y diversas a nuestra fuerza laboral y comunidades.”
Acuerdo de conciliación Según el acuerdo de conciliación, el distrito escolar de Rowan-Salisbury aumentará la instrucción del idioma para todos los estudiantes que aprenden inglés, incluidos los que tienen discapacidades. Esto es para que puedan dominar el inglés. El Distrito también capacitará a sus maestros y administradores sobre cómo apoyar a los estudiantes que están aprendiendo inglés en otras materias académicas. El Distrito continuará mejorando sus servicios de traducción e interpretación para los padres con dominio limitado del inglés. Esto es para que todos los padres puedan participar plenamente en la educación de sus hijos. El Departamento de Justicia supervisará la implementación del acuerdo de conciliación por parte del distrito en el transcurso de los próximos tres años escolares completos. Esta oficina federal llevó a cabo su investigación bajo la Ley de Igualdad de Oportunidades Educativas de 1974.
La Noticia
Comunidad
23 al 29 de junio del 2021
9
Latinos fuera de serie
Latina de Charlotte asistirá a la Universidad de Princeton con una beca completa Marlén Cárdenas
M
aría Morales Salgado, una estudiante latina de Charlotte, asistirá a la Universidad de Princeton con una beca completa. Esta entidad tiene una tasa de aceptación del 6 %. En 2020, de los 32,835 solicitantes, sólo se aceptaron 1,848. Según el sitio web de admisiones de estudiantes de Princeton, el costo total para asistir a Princeton es de $73,450 para el año escolar 20192020. Este total incluye $51,870 para matrícula, $17,150 para alojamiento, $3,500 en gastos diversos y una tarifa universitaria residencial de $930. Gracias a su arduo trabajo, dedicación y perseverancia, María obtuvo una beca completa para asistir a la Universidad de Princeton en el otoño, donde estudiará ingeniería biológica y química.
Primera universitaria en su familia María es la primera en su familia
en continuar con la educación universitaria. Se graduó de la Academia de Tecnología Phillip O. Berry. Antes de la pandemia de COVID-19, María pudo trabajar con los servicios médicos de emergencia de
Charlotte y pudo ser voluntaria en ambulancias durante turnos completos, a veces 12 horas a la vez. Disfrutaba mucho de la medicina, pero también quería encontrar una manera de continuar con su amor por la resolución de problemas, que había desarrollado de niña. María decidió que estudiar ingeniería biológica y química sería la manera perfecta de combinar sus dos pasiones. “Combinó todas las cosas que realmente amaba y esa es la razón por la que terminé eligiendo ingeniería biológica y química,” dijo María a La Noticia. También planea estudiar ciencias de la computación para poder seguir ampliando sus conocimientos sobre tecnología. “En 10 años, espero obtener un doctorado en ingeniería y unirme a la creciente comunidad de ingenieros biomédicos que trabajan para promover la tecnología médica para las generaciones actuales y futuras,” aseguró la joven estudiante.
Orgullosa de sus raíces Las mayores influencias en su vida son sus padres. “Ninguno de mis logros hasta el día de hoy hubiera sido posible sin ellos,” dijo María. “Mis padres, a través de sus trabajos de construcción y limpieza y superando diversos desafíos, me han mostrado las bendiciones diarias de la vida. Sacrificaron casi todo por una vida con más oportunidades.” Incluso durante la pandemia de COVID-19, María se mantuvo ocupada y continuó con su arduo trabajo en la escuela. Tomó clases adicionales durante el verano y se mantuvo concentrada en sus estudios. María anima a los estudiantes latinos a que traten de ir a la universidad y no tengan miedo de hacer preguntas si necesitan ayuda para postularse. “Es un proceso largo que debería enseñarse más, pero no tengan temor de acercarse y decir que no entienden algo,” dijo María.
10
La Noticia
23 al 29 de junio del 2021
Child Care Search
Programa lo ayuda gratis a encontrar el mejor lugar de cuidado infantil para su hijo Diego Barahona A.
C
omo cuidador principal de un niño, hay innumerables decisiones que tomar. Una de las más importantes ocurre temprano en la vida de un niño: ¿debe asistir a un programa de cuidado infantil y, de ser así, cómo se elige un programa de calidad que sea adecuado tanto para la familia como para el niño? El cuidado infantil de alta calidad, proporcionado por profesionales capacitados y de confianza, permite a los padres y tutores trabajar fuera del hogar con tranquilidad, sabiendo que su hijo está bien cuidado, aprendiendo y creciendo todos los días. El cuidado infantil de calidad también expone a los niños a los tipos de experiencias que conectan un cerebro joven con el aprendizaje. Investigaciones muestran que lo que sucede en los primeros cinco años de la vida de un niño, mucho antes del jardín de infantes, sienta las bases para el éxito en la escuela y más allá. Hay muchos factores a considerar al elegir un programa de cuidado infantil de calidad. Afortunadamente, Child Care Search está disponible para todos los padres y tutores, independientemente de sus ingresos o su estatus migratorio.
Servicio gratuito y personalizado Child Care Search (CCS) es un servicio gratuito a través de Child Care Resources Inc., una organización sin fines de lucro fundada en 1982 y una fuente confiable de cuidado y educación temprana en los condados de Mecklenburg, Cabarrus, Rowan, Stanly y Union. Los consejeros de padres bilingües
experimentados y altamente capacitados de Child Care Search brindan consultas individuales; para ayudar a los padres y tutores a convertirse en consumidores informados sobre los servicios de cuidado y educación temprana en nombre de sus hijos pequeños. Los servicios son accesibles por teléfono: 704-348-2181, seleccione la opción 1 para hablar en español. También en línea: www.findchildcarenc.com
Ayudan a encontrar cuidado infantil para su hijo Los servicios de búsqueda de cuidado infantil incluyen: n Entrevistas confidenciales: los consejeros de CCS que hablan español recopilan información y
escuchan las necesidades de los padres, para que puedan adaptar las referencias de cuidado infantil y otros recursos comunitarios para cada familia. n Asesoramiento de ayuda financiera: los asesores de CCS comparten información sobre subsidios de cuidado infantil, que está disponible para todos los padres o tutores que califiquen, independientemente de su país de origen. n Educación del consumidor: al hablar con un consejero de CCS, los padres y tutores aprenden sobre las opciones de educación temprana, las licencias que están calificadas con estrellas; y los indicadores de calidad, incluidos los requisitos de salud y seguridad, según las necesidades y preferencias del cliente. n Referencias personalizadas: una vez que se recopila toda la información, los consejeros de CCS brindan referencias a los padres y tutores según los pedidos de la familia dentro de uno o dos días hábiles. Las referencias mejoradas están disponibles sin cargo para padres adolescentes, abuelos que crían a sus nietos y padres de niños con necesidades especiales identificadas. n Recursos educativos para padres: CCS proporciona recursos en línea para ayudar a las familias a buscar cuidado infantil, enseñar desde casa, ser padres y la vida en general.
Servicios gratuitos y confidenciales Cuidar a un niño pequeño es una experiencia increíble, especialmente en los primeros años, cuando el cerebro se desarrolla más rápidamente que en cualquier otro momento de la vida. Con tantas decisiones que tomar, los padres y tutores pueden acceder al recurso gratuito de Child Care Resources Inc., Child Care Search, y eliminar las adivinanzas a la hora de seleccionar un programa de cuidado infantil de alta calidad.
Los servicios de Child Care Search son gratuitos y confidenciales. Las referencias no son recomendaciones. Es responsabilidad del padre o tutor seleccionar el proveedor de cuidado infantil que crea será el más adecuado.
La Noticia
23 al 29 de junio del 2021
11
12
Opinión
23 al 29 de junio del 2021
La Noticia
¿Qué es la inflación y ha subido?
Dr. Mike Walden
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aidé Oropeza Aldo Mendoza Apolo Valdés Cindy Sánchez Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jasmín Herrera Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Carlos Cordero Cote Maria Ramírez Uribe Marlen Cárdenas Martin Avilés Paulina Martínez Castañón Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Gustavo Cruz Marcos Andón Ernesto Maradiaga Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com
C
uando me incorporé a la facultad de la Universidad Estatal de Carolina del Norte en 1978, el gran problema de la economía era la inflación. En promedio, los precios a nivel minorista estaban aumentando a tasas de dos dígitos y continuaron ese ritmo durante varios años. Fue necesaria una severa recesión a principios de la década de 1980 para controlar la inflación. Desde entonces, la inflación ha sido modesta, con una tasa anual que rara vez supera el 3 %. En los últimos años, la tasa de inflación anual ha sido aún menor. Existe la preocupación de que esta feliz situación esté a punto de cambiar. La tasa de inflación anualizada actual está por encima del 5 %, y algunos analistas temen que pueda aumentar. Si, efectivamente, la inflación tiende a subir, entonces la pregunta es si se repetirá la situación que enfrentamos hace 43 años. ¿Viviremos pronto con saltos de precios mucho más rápidos y será necesaria otra recesión para poner freno a la inflación? La inflación mide el aumento de los precios y la tasa de inflación mide el aumento como porcentaje, generalmente en el transcurso de un año. La inflación deprecia el valor del dólar. Una tasa de inflación del 5 % durante el último año significa que un dólar vale solo 95 centavos en poder adquisitivo hoy, en comparación con su valor hace un año. Pesimistas y optimistas Como de costumbre, hay dos bandos. Uno dice que, quizás después de un par de burbujas, la tasa de inflación se estabilizará en el nivel que ha estado durante la mayor parte de este siglo. El bando contrario cree que las circunstancias y las políticas pasadas impulsarán la tasa de inflación a un nivel más alto durante algún tiempo. El bando de “no te preocupes” se basa, como muchas cosas hoy en día, en los impactos inusuales que COVID creó para la economía. De hecho, la tasa de inflación cayó durante la peor parte de la pandemia.
La tasa de inflación general cayó a una tasa anual del 4 % entre febrero y mayo del 2020 cuando la pandemia aún se estaba extendiendo. En el período comparable de 2019, la inflación general aumentó un 5 %. La conclusión es que la inflación puede dar un salto a corto plazo para compensar la reducción de los precios a principios del 2020, pero el aumento será temporal. El bando “preocupado” se centra en dos preocupaciones. Una es que hay una gran cantidad de dinero esperando gastarse en la economía. El gobierno federal eventualmente habrá inyectado $6 billones (“trillion” en inglés) en la economía para luchar contra el COVID y proteger los hogares, empresas e instituciones. Esto es más de lo que se perdió en la economía debido a los cierres de COVID. De hecho, según la medida más amplia de la economía, el ingreso agregado del país se ha recuperado totalmente. La segunda preocupación es que el lento retorno de los trabajadores a sus puestos de trabajo puede resultar en que la cantidad de productos y servicios disponibles para que los consumidores compren sea menor que la cantidad que los consumidores quieren comprar cuando el gasto aumente. Si juntamos las dos preocupaciones, nos encontraremos con una situación de “demasiados dólares persiguiendo muy pocos bienes y servicios”, que es la definición clásica de inflación. ¿A qué prestar atención? Los economistas están divididos entre estos dos bandos. Una institución clave a vigilar para juzgar a qué campo tomar en serio es el banco central del país, la Reserva Federal. Si la Fed comienza a subir gradualmente las tasas de interés que controla, esto puede ser una señal de que están preocupados por la inflación y quieren “cortarla de raíz” reduciendo el gasto. Pero si la Fed deja las tasas de interés en su nivel bajo actual, el banco puede haber decidido que las preocupaciones sobre una mayor inflación son temporales.
Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Distribución Sergio Gallo Jorge García Edgar Silva
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
What is Inflation, and is it Higher?
Dr. Mike Walden
W
hen I joined the North Carolina State University faculty in 1978, the big issue in the economy was inflation. On average, prices at the retail level were rising at double-digit rates, and they continued that pace for several years. It took a severe recession in the early 1980s to bring inflation under control. Since then inflation has been modest, with the annual rate rarely above three percent. In recent years, the annual inflation rate has been even lower. There’s a worry that this happy situation is about to change. The current annualized inflation rate is above five percent, and there’s concern by some analysts it may go higher. If, indeed, inflation is trending higher, then the question is whether the situation we faced 43 years ago will be repeated. Will we soon be living with much faster jumps in prices, and will it take another recession to put a lid on inflation? Inflation measures the rise in prices, and the inflation rate measures that rise as a percentage, usually over the course of a year. Inflation depreciates the value of the dollar. An inflation rate of five percent over the last year means a dollar is worth only 95 cents in purchasing power today compared to its value a year ago. Pessimists and optimists As usual, there are two camps. One says that, perhaps after a couple of bubbles, the inflation rate will settle down to where it has been for most of this century. The opposing camp believes circumstances and past policies will push the inflation rate to a higher level for some period of time. The “no worries” camp is based, like many things today, on the unusual impacts COVID created for the economy. The inflation rate actually fell during the worst part of the pandemic.
The headline inflation rate dropped at an annual rate of four percent between February and May of 2020 when the pandemic was still spreading. In the comparable period in 2019 headline inflation rose five percent. The conclusion is inflation may take a near-term jump to make up for the reduction in prices during early 2020, but the rise will be temporary. The “worried” camp focuses on two concerns. One is that there is a large amount of money waiting to be spent in the economy. The federal government will eventually have pumped $6 trillion into the economy fighting COVID and protecting households, businesses and institutions. This is more than was lost in the economy due to the Covid shutdowns. Indeed, by the broadest measure of the economy, aggregate income in the country has totally recovered. The second concern is the slow return of workers to jobs may result in the amount of products and services available for consumers to buy being less than the quantity consumers want to buy when spending ramps up. Putting the two concerns together, we’ll run into a situation of “too many dollars chasing too few goods and services”, which is the classic definition of inflation. What to pay attention to? Economists are divided between these two camps. A key institution to watch in order to judge which camp is being taken seriously is the country’s central bank, the Federal Reserve (the Fed). If the Fed begins to inch up the interest rates it controls, this may be a sign they’re worried about inflation and want to “nip it in the bud” by slowing spending. But if the Fed leaves interest rates at their current low level, the bank may have decided worries about higher inflation are temporary.
23 al 29 de junio del 2021 •
13
TM
Administración de Joe Biden ha expulsado más mexicanos que la de Donald Trump Apolo Valdés
L
a cifra de mexicanos deportados por el actual gobierno de Estados Unidos encabezado por Joe Biden, es mayor que durante el mandato de Donald Trump, informó el gobierno de México el 13 de junio. Según los datos mostrados por las autoridades mexicanas, en abril del 2021 se deportaron 22,201 personas, mientras que en mayo fueron 21,485; ambas cifras son superiores a las de la misma época del 2020, cuando estaba Donald Trump en el cargo. Según un reporte de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP), la detección de personas indocumentadas creció
7.6 % en mayo de 2021, respecto a abril. La Oficina de Operaciones de Campo y la Patrulla Fronteriza, informó que en mayo pasado se presentó la cifra más alta de personas indocumentadas, con 70,630 personas, contra 65, 663 de abril, 62, 576 de marzo y 44, 275 de febrero. Sin embargo, cabe destacar que debido a la pandemia de COVID-19, el aislamiento evitó que mucha gente buscara ingresar a Estados Unidos, por lo que las deportaciones también bajaron. Las autoridades mexicanas reportaron que de enero a abril se han reportado 7,613 casos de niños deportados, de los cuales 1,166 fueron enviados de regreso a México sin un adulto.
Baja en mayo número de niños que cruzan frontera solos José Cordero
E
l número de niños que cruzan solos la frontera bajó en mayo después de que se registrara un un máximo histórico de menores migrantes en marzo. Autoridades informaron que en mayo del 2021, agentes fronterizos encontraron 14,158 menores atravesando la frontera sin compañía de ningún padre o representante.
En los últimos dos meses ha disminuido el número de menores no acompañados que vienen al país, pero las cifras siguen siendo altas. En marzo del 2021, hubo 18,951 niños migrantes que llegaron solos, un máximo histórico que se redujo en abril cuando se registraron 17,148 menores. Luego, en mayo la cifra bajó a 14,158 niños, ubicándose como el
tercer máximo histórico del país. El gobierno de Joe Biden se ha enfrentado al reto de gestionar un alto flujo migratorio de indocumentados. Las políticas de la administración Biden están enfocadas en atender las causas de la migración en el Triángulo Norte centroamericano (Guatemala, Honduras y El Salvador), desde donde proviene una alta cantidad de migrantes. Igualmente, la vicepresidenta Kamala Harris encabeza las iniciativas gubernamentales para el desarrollo económico en el Triángulo Norte. Sin embargo, Harris pidió a los inmigrantes no venir al país y advirtió que podrían ser devueltos a sus países. Casi nueve de cada 10 adultos solos fueron expulsados según la emergencia de salud pública. Los niños no acompañados no son expulsados y se les permite permanecer en Estados Unidos para que soliciten asilo.
Puede encontrar este artículo en LaNoticia.com
Vida Sana
14 • 23 al 29 de junio del 2021
TM
La Noticia
¿Cómo evitar que los niños ganen mucho peso durante el verano? Planifique Organíceles horarios y tareas, es importante mantenerlos ocupados. Dándoles lapsos pequeños de descanso. Cuando nosotros no tenemos un plan, es bastante fácil gastar nuestro tiempo libre moviéndonos del sofá a la televisión y haciendo paradas regulares en la nevera.
Sandra Tejada
S
abía usted que los niños tienden a ganar más peso durante la época de verano que durante el año escolar? En un estudio publicado recientemente por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en español), en donde se recopilaron y analizaron los resultados de siete investigaciones realizadas desde 1990 en niños de 5 a 17 años. Se encontró que la población infantil afroamericana y latina tienen niños en sobrepeso y los adolescentes fueron los grupos de mayor riesgo pues fueron los que más rápido subieron de peso durante el verano. El estudio determinó que la ganancia de peso en estos adolescentes se debido a que gastaron más tiempo en frente del televisor o la computadora. También se encontró un consumo de meriendas poco saludables. Estos niños además dormían poco y sus días no tenían un horario estructurado como cuando están en la escuela. ¡El verano es diversión es para disfrutarlo! Por eso es importante incentivar a sus hijos a que se mantengan activos, que jueguen, que estén afuera y que además sepan seleccionar los alimentos que consumen.
Salgan Así su horario de trabajo sea bastaste limitado, es importante que haga tiempo para llevar a sus niños afuera. Sáquelos a caminar después de la cena, jueguen soccer en el patio o vayan al parque. Hacer tiempo para que su niño esté active ya es ganar mitad de la batalla. Cuide las porciones El balance está generalmente relacionado al tamaño de la porción. A pesar que los envases pequeños de yogur o salsa de manzana o los productos de paquetes pequeños como las papitas son más costosos, ellos ayudan a controlar mejor las porciones. Sin embargo, los padres pueden empacar estos productos usando sus propios frasquitos o bolsas especiales para snacks. De esta forma, previenen que sus hijos coman directamente de las bolsas o recipientes grandes. Manténgalos hidratados Las bebidas dan más calorías de lo que la gente piensa. Mantenga las bebidas dulces como los jugos, sodas o bebidas para deportista lejos de su casa. El agua natural es la mejor bebida para hidratar a sus hijos. Mantenga botellas
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones, etc.
Consultas a
Medicina de Familia
Precios económicos
• Laboratorio (precios cómodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta • Planificación familiar de crédito y cash • Físico de escuela/deportes Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
MCFamilyMedical.com
704-921-1000
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
con agua en el refrigerador. Ayúdelos a la hora de elegir Los picnics y los asados son actividades muy comunes en el verano –actividades que se caracterizan por un acceso ilimitado de comida- si usted sirve comida a sus hijos, no les llene el plato. Evíteles que vayan por un segundo o un tercer plato. Compre comida saludable como frutas fresca en lugar de un postre dulce o alto en grasa. Haga que el centro de atención de la reunión sea el disfrutar en familia y con los amigos. Dormir suficiente A pesar que durante el verano los días son más largos, los niños necesitan
mantener un patrón de sueño. Estudios han encontrado que los niños que no duermen suficiente tienen un riesgo más alto de obesidad. Hasta los 12 años de edad, los niños necesitan de 10 a 12 horas de sueño al día. El verano no significa ganancia de peso, el verano es la época del año en que los niños se divierten, disfrutan sus vacaciones, se mantienen activos y necesitan disfrutar alimentos frescos y comer saludable, ¡con la ayuda de sus padres por supuesto! Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC. Coordinadora del programa de Lactancia Materna. Cabarrus Health Alliance. Cabarrus County
Consultorio
La Noticia Vida Sana
23 al 29 de junio del 2021
15
¿Cómo saber cuándo mi hijo debe iniciarse en el mundo escolar?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
os tiempos han cambiado y hay una tendencia a matricular a los niños en los centros pre-escolares a edades más tempranas como por ejemplo los 2 y 3 años cuando usualmente la costumbre era matricularlos en Kindergarten a los 5 años. ¿Por qué se ha transformado el mundo escolar? ¿Qué hace que hoy en día sea tan importante ubicar a los niños en pre-escolares? ¿Cómo saber cuándo es el mejor momento para matricularlo en un pre-escolar? Estas y otras preguntas pueden venir a nuestra mente al momento de buscar lo mejor para nuestros hijos. La realidad es que no hay una respuesta única y hay varios factores a considerar al momento de tomar decisiones. Un poco de historia El movimiento de comenzar a
matricular a los niños a edades bien tempranas surge como una respuesta a la realidad de que las madres se vieron en la necesidad de comenzar a trabajar fuera del hogar. Los centros de cuidados se fueron transformando y en un esfuerzo para ser más competitivos comenzaron a ofrecer algunas destrezas básicas de enseñanza, convirtiéndose de esta manera en pre-escolares. El reto es que hoy en día la mayoría de los niños que llegan a kindergarten tiene destrezas básicas de lectura y escritura qué, aunque se supone que lo aprendan en este grado, aquel niño que no las tenga se considera en atraso. Sin embargo, hay algunos factores que nos pueden ayudar a tomar una mejor decisión, especialmente si tienes la opción entre el cuidado en la casa versus matricularlo en un pre-escolar.
Algunos aspectos a considerar Destrezas motoras: es recomendable que el niño/a tenga las destrezas motoras básicas adquiridas (caminar, sentarse, adiestramiento de baño). Destrezas lingüísticas: se recomienda que el niño/o puede tener un vocabulario básico que le permita expresar sus necesidades e incomodidades. Si el
niño presenta problemas de lenguaje, debe ser evaluado por un patólogo del habla. Inglés como segundo idioma: muchos niños latinos crecen en un hogar donde se habla únicamente el idioma español, lo cual se pueden beneficiar de comenzar en un pre-escolar a edad temprana para que no presente retrasos en el aprendizaje del inglés. Hijos únicos: los hijos únicos se pueden beneficiar de la interacción social con otros niños, especialmente si no tiene posibilidad de interaccionar con otros niños en el hogar. Niños con alto nivel de curiosidad: los niños típicamente son curiosos pero hay niños que tienen un nivel alto de exploración. Para estos niños es recomendable un ambiente escolar
¡Prepárate para este verano! Aumento de senos
$4500
empezando en incluye 10 años de garantía
••••••••••••••••••••••••••
Levantamiento de glúteos brasileño
$500 de descuento
••••••••••••••••••••••••••
Mommy Makeover
$1000
hasta de descuento
Depilación láser
$70
sin dolor desde por tratamiento.
••••••••••••••••••••••••••
CoolSculpting Elite Compre un área y obtenga otra a
mitad de precio Botox, rellenos y faciales en especial
“Me siento más confiada en mi nuevo cuerpo gracias al Dr. Gear.” - Maria, paciente de liposucción
Ofrecemos opciones de financiamiento Llámenos o envíe mensaje de texto a:
704.771.1747
temprano para que pueda ayudarlos a canalizar de la forma más apropiada su deseo de aprender. Los programas “Head Start” que ofrece el gobierno pueden ser una alternativa para comenzar una experiencia escolar. Este programa ofrece servicios para niños de 3 a 4 años. Si tuviera dudas de cuán preparado esta su hijo para un pre-escolar, puede hacer una consulta con su pediatra para identificar aspectos específicos de su situación. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Consulta gratis
16
Consejo sano
23 al 29 de junio del 2021
La Noticia Vida Sana
Cómo prevenir la acidez estomacal Diego Barahona A.
L
a acidez es una sensación de quemazón que se experimenta en la parte alta de pecho. Esto se produce cuando los ácidos del estomago refluyen hacia el esófago, se acumulan en el mismo y lo irritan. El dolor puede iniciarse en el pecho e irradiarse hacia el cuello o la garganta, acompañado de un sabor agrio o amargo en la garganta y la boca. Algunas causas de acidez estomacal: Alergia a los alimentos Por lo general las alergias a los alimentos acarrean otras consecuencias, la acidez puede ser una de ellas. Determinados alimentos Como comidas altas en grasa, o comidas picantes, además del tomate, naranja, limón, cebollas, ajos, menta, café, alcohol o chocolate. Comer demasiado No se recomienda comer hasta no poder más, sino hasta estar satisfechos. Embarazo y obesidad Ambas condiciones colocan presión en el estomago y la comida tiende a regresar hacia la garganta. Estrés Puede ser en si mismo una causa de acidez aunque en ocasiones se acompa-
ña de otros motivos. Fumar Fumar relaja el esfínter en el bajo esófago y esto puede ocasionar acidez. Hernia hiatal Es una condición física que puede, aunque no necesariamente, ocasionar acidez. Baja producción de ácidos Irónicamente, bajos niveles de ácido estomacal pueden ocasionar acidez. Esta situación es de hecho la causa más común de la acidez estomacal. Medicamentos Muchos medicamentos, incluyendo algunos utilizados para bloquear la acidez pueden de hecho ocasionarla.
Algunos síntomas de acidez n Sensación aguda y quemazón detrás del esternón o de las costillas. n El dolor en ocasiones irradia hacia los hombros, cuello o brazos. n Los síntomas por lo general se inician después de comer. n En raras ocasiones se pueden presentar: sudor frío, respiración corta, mareo. Consejos para prevenir la acidez estomacal n Duerma con la cabeza elevada a unos 45 grados. n Después de comer deje pasar de 2 a 3 horas antes de acostarse.
n Baje de peso. n No coma comidas pesadas. Coma
en pequeñas cantidades. n Evite encorvarse o agacharse después de comer. n No use ropa apretada. Afloje un poco la correa, o abra el botón del pantalón antes de comer. n Evite comidas que son conocidas por producir acidez estomacal. n Averigüe si las medicinas que consume producen acidez estomacal, sin importar si requieren o no de prescripción medica. n No se recueste inmediatamente después de comer. Acidez estomacal y enfermedades por bacterias en los alimentos Los ácidos del estomago son muy necesarios para nuestra salud, pues ayudan a procesar los alimentos. Los ácidos del estomago son además nuestra mejor defensa contra las enfermedades contraídas por bacterias estomacales. Las bacterias que infectan los alimentos usualmente no sobreviven los ácidos estomacales; por ello cuando se tiene un bajo índice de ácidos en el estomago uno esta mas propenso no solo a sufrir de acidez estomacal sino también a contraer las bacterias que contaminan los alimentos.
Evite la contaminación de alimentos n Lávese las manos con frecuencia por 20 segundos. n Limpie y desinfecte las superficies en las que cocina y los utensilios que utiliza. n Lave siempre sus frutas y vegetales. n No utilice la misma tabla de picar o cuchillo con los que cortó la carne para cortar frutas o vegetales. n No deje su comida ya cocida fuera de la refrigeradora por más de dos horas. n Cocine por completo todo tipo de carnes y huevos. n Use un termómetro de cocina para comprobar que su comida está bien cosida.
Taxes Taxes Taxes Seguro para sus herramientas de trabajo
Impuestos todo el Año W-2 y 1099 Somos Profesionales en
-Cartas Poder -Notario
Seguros:
-Autos -Apartamentos -Workers Comp -Liability
Seguro para motocicleta
Seguros de Vida con W-7
¡Identificación, ID's ¡Haga su cita Hoy!
704-919-1925
son completamente legítimas!
Listo en minutos:
5101 Central Ave. Charlotte, NC 28205
La Noticia
23 al 29 de junio del 2021
¡Es hora de inscribir a su
hijo en Pre-K GRATIS! ES TAN FÁCIL COMO LLENAR UNA SOLICITUD PARA DARLE A SU HIJO UN COMIENZO INTELIGENTE
¿Sabía que enviar a su hijo a prekínder les da un paso más hacia un futuro exitoso mucho más alla del prekinder? Está eligiendo ayudar a su hijo a lograr más preparándolo para aprender.
¿Por que esperar? VER PRAGRAMAS DISPONIBLES EN:
EnrollPreK.com
17
18
Vivienda
23 al 29 de junio del 2021
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo Agente de Bienes Raices/Realtor
704-537-3900
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI NOSOTROS LO FINANCIAMOS www.stikeleatherrealty.com 4915 Monroe Rd., Charlotte, NC 28205
¡PARA LA RENTA! 3700 Castlerock Dr
- Rancho grande en esquina de 4 habitaciones, 3 baños, con 2 cuartos de herramientas, porches, techo para carros y mucho más. Una habitación es muy grande con baño y privacidad, puede ser para rentar.
La Noticia Vivienda
Seguridad con los fuegos artificiales durante el Día de la Independencia Mabelisse Hernández
Por $1690 al mes
Llame a Carmen al 704-537-3900 para más información vaya a Stikeleatherrealty.com
¡La celebración del Día de la Independencia está muy cerca! Esta festividad trae consigo un ambiente de fiesta, celebración, comida al aire libre y fuegos artificiales. Todo esto puede ser muy divertido, pero podría convertirse en una tragedia en segundos si no se toman las precauciones necesarias.
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
En la parrilla n Si va a cocinar al aire libre utilizando una barbacoa o parrilla, manténgase siempre al lado de la misma. n Nunca deje su parrilla desatendida y asegúrese de mantener supervisados a los niños y mascotas que están cerca. n Si utiliza carbón, tenga cuidado en dónde deposita las cenizas. Moje y revuelva las mismas para prevenir un incendio. n Manténgase alerta de las condiciones del tiempo. Las tormentas pueden aparecer inesperadamente.
Fuegos artificiales Muchas personas también disfrutan esta festividad utilizando fuegos artificiales. Para mantenerse seguros, recuerde siempre tener precaución con los mismos y seguir los siguientes consejos para evitar accidentes. n Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas. n Los niños nunca deben ser autorizados a utilizar fuegos artificiales o luces de bengala, sólo un adulto responsable debe tener control de los mismos.
n Enciéndalos únicamente afuera (al aire libre) y nunca los lleve en un bolsillo ni los dispare en recipientes metálicos o de vidrio. n NUNCA dispare o lance fuegos artificiales a otra persona. n Si los fuegos artificiales no funcionan, nunca los intente volver a encender. Los mismos pueden explotar sin previo aviso. n Compre los fuegos artificiales a un distribuidor confiable. n Tenga agua a la mano para extinguir cualquier incendio o enfriar cualquier quemadura. n Nunca dispare fuegos artificiales en zonas donde haya pasto seco o cerca de edificios. n No experimente o haga sus propios fuegos artificiales. n Recuerde las leyes y reglamentos relacionados a los fuegos artificiales. ¡Obedézcalas!
La manera más segura de disfrutar los fuegos artificiales es asistiendo a un espectáculo de fuegos artificiales realizado por profesionales.
La Noticia
23 al 29 de junio del 2021
19
20
La Noticia
23 al 29 de junio del 2021
¡Taxes! Boletos Aéreos
Mejoramos precios de competencia
Personales y negocios Años anteriores Enmiendas Forma 1099 - W-7 Agentes autorizados del IRS
¡Abierto los 7 dias! • BOLETOS AÉREOS Y DE AUTOBÚS • W-7 - NOTARIO PÚBLICO
• TAXES • APOSTILLADOS • TRADUCCIONES
Precio de mayoristas a su alcance
1-888-462-2854
Reparación Técnica Garantizada • Aire Acondicionado • Calefacción • Neveras PRESUPUESTO • Estufas sin Compromiso • Boiler • Lavadoras y Secadoras
Llame al 704-920-0055
¿Vidrio de su Auto roto? No espere mas, llámenos para un estimado gratis. Servicio a domicilio. Instalaciones de parabrisas, vidrios de puerta, vidrios traseros, reguladores y más…
Toda clase de Autos y Camiones.
Servicio 24 horas Trabajo de noche
704-249-5962 Compramos carros viejos Pagamos Cash desde $200 a $1000 • Cubrimos Charlotte y alrededores • Recojemos en 35 minutos • Abrimos carros
Seguros de Autos • Licencias Internacionales Pago Tickets de tráfico • Apostillaje • Obama Care Reporte Criminal • Notario-Carta poder-permiso de viaje Boletos • Traducciones e intérprete a México • Actas de Nacimiento Envíos de • Llenamos formularios Dinero y Paquetería de Ciudadanía, Residencia, Empleos etc. Abierto de lunes a sábado
7520 S. Tryon St., Unit B # 16, Charlotte NC 1711 Tyvola Rd., Charlotte, NC
704-900-2933 • 704-919-1464
Reparación e Instalación JVS Services
704-936-9570
EMPLEADOS
o tienes un grupo musical?
Anunciate aqui
704-568-6966
• Compramos Carros Junker • Pagamos Cash de $100 hasta $1,000 • Abrimos Carros, recogemos en 35 mn.
Calefacción
SOLICITA
¿Eres DJ
Reyes Grúa
Aire Acondicionado
704-303-7158 24/7
• Para Instalar llantas en Wadesboro NC. • No necesita experiencia, • Inglés básico. $10 p/hora • $14 si tiene experiencia
Contáctanos al: 443-857-6322
Local Desde $50 Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de Competencia”
704-451-0705
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
Deportes Sociales Educación Deportes
La Noticia
23 al 29 de junio del 2021
21
23 al 29 de junio del 2021
Liga IASO
Goles y más goles en la séptima jornada del Torneo Femenino Gustavo Cruz
C
ontinúan las emociones del torneo de fútbol 7 vs. 7 en la categoría femenina, en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte, donde los equipos buscan mejorar su posición en la tabla de posiciones. En uno de los partidos más importantes por la séptima jornada, se enfrentaron los equipos de Barcelona y Real Barcelona, dos conjuntos que tienen en sus filas a jugadoras muy experimentadas en este tipo de torneos en campo sintético. Un total de 4 goles nos da la idea de todo lo que aconteció dentro del campo de juego, dos equipos con lo mejor de sus plantillas lanzados al ataque en busca de la portería contraria, dio como resultado un partido de ida y vuelta que llenó de fútbol las pupilas de los aficionados, que se dan cita a estos campos deportivos para alentar a sus jugadoras preferidas. Con el pitazo final se conoció el resultado, una victoria por parte del cuadro Barcelona por 3 – 1, que le permite ubicarse en la parte alta de la tabla de posiciones, mientras que su rival de turno, necesita tomar los
Selección del Barcelona
correctivos necesarios para las próximas jornadas.
Real Juventud Vs. FEF Mientras tanto en otro de los encuentros de esta jornada, se enfrentaron los equipos de Real Juventud y Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF). El equipo del Real Juventud necesitaba sumar puntos en esta jornada, pues su hinchada así lo exigía, por esta razón salió desde el minuto
Lee LaNoticia.com
Selección del Real Barcelona
inicial a controlar el medio campo, colocando muchas jugadoras en esta zona y no permitiéndole el libre accionar a las rivales de turno, esto favoreció las rápidas transiciones hacia el arco contrario, convirtiéndose en un juego de ida y vuelta. El cuadro considerado más débil dio la sorpresa, logró salir por la puerta del triunfo al vencer de forma dramática por la mínima diferencia 2 – 1. De esta manera el puntero del tor-
neo sufre un revés en esta jornada y pone en alerta a sus jugadoras para no confiarse, pues el torneo se está poniendo muy competitivo. Estos juegos se desarrollarán los días sábados a partir de las 5:00 p.m., en el centro deportivo que se encuentra ubicado en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277. Para más información puede llamar al teléfono: 704-201-7791.
Se solicitan
damas para limpieza de casas • Excelente pago • Bonos y pago por tiempo libre • Pago semanal
• Pago por gasolina • Preferible leer y hablar inglés • Tener transporte propio y celular
Favor llamar a Kim al 704-606-0312
UNC Charlotte is soliciting bids
from pre-qualified general contractors until 2:00 P.M. EST on Tuesday, July 20, 2021 for the Reclaimed Water Infrastructure project. Details are available at
http://facilities.uncc.edu/advertisements
22
Empleos y más empleos
23 al 29 de junio del 2021
La Noticia
SOLICITAMOS
ASISTENTE DE OFICINA BILINGÜE Requisitos: • Manejar la computadora • Habilidades interpersonales • Trabajar independientemente • Poder trabajar bajo presión Ofrecemos: • Vacaciones pagadas • Buenos beneficios
• Ser ordenado • Disponibilidad para trabajar en cualquier área • Tener transporte propio
Para más información, llamar de lunes a viernes de 8:00 - 1:00 al 704-900-8180 ext #2
Solicito dos personas para trabajar en concreto El trabajo es para hacer alcantarillas y aceras
• No necesitan tener experiencia - damos entrenamiento • Uno debe tener licencia de conducir • Deben tener transporte para llegar a Indian Trail, desde allí pueden irse en el camión con el resto del equipo.
para transportar a sus trabajadores en el área de las Carolinas. Los requisitos son: • Tener licencia válida • Tener un buen record de manejo • Disponibilidad para poder viajar fuera del Estado.
Ponga su aviso aquí llámenos al: 704-568-6966
Estamos contratando Necesitamos gente amable en los servicios para huéspedes y el servicio de limpieza en nuestras hermosas Home 2 Suites by Hilton Belmont, NC.
Ofrecemos: Salario Competitivo Prestaciones de ley Buen ambiente laboral
Interesados llamar al 704-506-4399
704-634-7278
Candidatos favor llamar al
solicita choferes
www.staffmark.com
¡Empiece o continúe su carrera en la hotelería! • Practicas seguras de trabajo • Cultura basada en el valor • Horario flexible
• Paquete de beneficios • Oportunidad de progresar Home 2 Suites by Hilton 871 Hawley Avenue Belmont, NC 28012 704.755.1770 MRainey@strandhospitality.com
For consideration at other Hilton or Marriott properties in the Gaston, Cleveland, or York counties, please email: CGliddon@strandhospitality.com - 704.823.2333
Solicitamos Personal ¡Unete a nuestro equipo!
Entrevistas disponibles sin previa cita 8 y 9 de junio de 11:00 am – 3:00 pm 15, 16 y 18 de junio de 11:00 am – 3:00 pm 22, 24 y 25 de junio de 11:00 am – 3:00 pm
¡Live Nation esta contratando para la temporada 2021!
Solicita personas para limpieza Industrial Area de Gastonia y Charlotte
Los siguientes puestos: • Seguridad • Asistente de estacionamiento • Acomodador • Operadores de mantenimiento • Auxiliares • Equipo de limpieza • Hosts VIP • Capitan de limpieza Solicite en persona en: 707 Pavilion Blvd., Charlotte NC 28262 o visite nuestra página de internet:
www.livenationentertainment.com/career meganwedley@livenation.com
Trabajo de medio tiempo Lunes a domingo
Pago:
$20
a
$22 por hora
Para más información llame al
704-214-2951
Empleos y más empleos
La Noticia
We are hiring for the following positions: • Shop Helper $12.50 per hour • Carpet Cleaning Trainee $15 per hour while training • Carpet Cleaning Technician $15 per hour + commissions and bonus • Carpet Repair Technician $15 - $20 per hour
• Excellent work environment • Above average income
Call today: 980-800-2100
Visit our website:
www.carpetproscharlotte.com
23
¡Estamos Contratando! Puestos Disponibles: Trabajadores de Producción para Segundo Turno - Diploma de High School requerido - Diferencial de $2 para segundo turno - Horas seguras de tiempo completo - Beneficios para tiempo completo (Médico, Dental, Visión, Vida, Plan de Retiro) - Subsidio de peaje NC Quick Pass
Personal de limpieza
• Pago competitivo, vacaciones y días festivos pagados • Horario flexible, no noches ni fines de semana • $600 de bono por ser contratada • Ambiente de trabajo seguro
23 al 29 de junio del 2021
704-291-9669 ext. 4820 Oficina Local: 701 Industrial Drive, Monroe, NC 28110 Para aplicar visite nuestra oficina o envienos un email:
Decorejobs@decore.com
No es necesario hablar inglés, debe tener auto propio y licencia de conducir válida
Empleador con igualdad de oportunidades - Lugar de trabajo libre de drogas
Capitanes de equipo o individuales
Llame al: 704-567-6694 Texto: 704-869-2298 office@merrymaids741.com 2300 Sardis Rd North, Suite Q, Charlotte NC 28227
Decore.com
704-568-6966
Clasificad
Empleos
Servicios
Venta varios
Empleos VARIOS Se necesitan
Renta vivienda
s
Venta vivienda
Don Jesús
A/C Aire Acondicionado
DIRECTV SELECT PACKAGE! Over 150 Channels, ONLY
$35/month
(for 12 mos.) Order Now!
Plomería Empleos
Get a $100 AT&T Visa
704-892-7913
704-780-8100
Solicito Persona
Servicios
Venta negocios
VARIOS
Start Saving BIG On Medications! Up To 90% Savings Empleos from 90DAYMEDS! Over 3500 Medications Available! Prescriptions Req'd. Pharmacy Checker Approved. CALLServicios Today for Your FREE Quote. 855-792-6222
Servicios
costureras, tapiceros y ayudantes para mantenimiento. Para compania de tapicería de barcos en Cornelius, NC. Interesados llamar al preguntar por Maria. Renta vivienda
Para atender Anciana. Provee vivienda y comida. Preferible hablar un poco de inglés. Excelente pago
704-492-8570
Solicito Señoras
Venta varios
con experiencia en limpieza. Actitud agradable para trabajar en equipo, al sur de Charlotte, entre Sharon Lake y South Blvd
704-506-1429 Venta autos REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalación
Aire acondicionado y calefacción
(704) 582-1010
Limpieza de drenaje
Tapicería Alexander: Renta vivienda Tapizamos muebles, carros, motos y botes 704-431-9995 1134 N. Barkley Rd., Stateville, NC 28677
Venta negocios
DISH TV
$59.99 For 190 Channels $14.95 High Speed Internet. Free Installation, Venta varios Smart HD DVR Included, Free Voice Remote. Some restrictions apply.
autos CallVenta 1-877-437-6581
21 años de experiencia ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION
Instalamos y Reparamos
704-907-7724 704-719-6330
Suscribete en: LaNoticia.com para leer las noticias más importantes del día.
Rewards Gift Card (some restrictions apply)
CALL 1- 855-447-4302
TIENDA DE CELULARES Y ACCESORIOS
Solicita Personal
• Bilingue (español - Inglés) • $10 + comisiones, $12 + comisiones si tiene experiencia • Transporte propio, área de Concord • Disponible para trabajar sábados, algunos domingos
Interesados llamar al 704-701-6463 o enviar mensaje de texto
Solicita Preparadores de pizza Lavaplatos Para restaurante en Park Road Llamar al: 704-527-0702 Lee LaNoticia.com
Renta vivienda HABITACIÓN Alquilo habitación a persona Venta negocios sola, en el área de Lawyers Rd. y Albemarle Rd. $350, biles incluidos 704-400-0268
Venta varios
Alquilo Habitación
A la altura de Independence Blvd. y Venta autos Margaret Wallace $500 p/mes - 704-345-2078
NCPASS05.21
FREIGHT SERVICE SOLUTION
Solicita personal para DESCARGAR CAMIONES Ofrecemos trabajo temporal y a tiempo completo
Pagamos por hora y por producción Llamar al: 704-309-1860
24
23 al 29 de junio del 2021
La Noticia