Area de Charlotte
Hágase miembro 14 al 20 de julio del 2021
Todos los miércoles
Año 25 • Nº 1213
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Comunidad
Pago de crédito tributario por niño comienza esta semana: todo lo que debe saber Jonathan Hernández
¡Todo un logro! 50 % del condado de Mecklenburg está vacunado contra el COVID-19
Jasmín Herrera
E
l condado de Mecklenburg acaba de alcanzar el hito de haber vacunado al 50 % de su población, según las autoridades de salud. Mecklenburg es uno de solo 11 de los 100 condados del estado que han alcanzado vacunar más de la mitad de su población con al menos su primera dosis, al tiempo que la variante Delta del COVID-19, sigue propagándose por Carolina del Norte.
L
os pagos mensuales del crédito tributario por niño comenzarán a partir del jueves 15 de julio. El monto que se enviará a las familias tendrá un incremento. Conozca cuánto recibirá. Pág. 2 >>
Pág. 6 >>
Locales
Comunidad
Celebran política de ICE de no detener inmigrantes embarazadas o lactantes
María Ramírez Uribe
La administración del presidente Joe Biden ordenó al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no detener inmigrantes que estén embarazadas, dando de lactar o que hayan dado a luz hace menos de un año. Pág. 3 >>
Compare Foods Charlotte expande sus clínicas de vacunación contra el COVID-19
Diego Barahona A.
La cadena de supermercados Compare Foods Charlotte, en colaboración con StarMed Healthcare, anunciaron la expansión de sus clínicas de vacunación contra el COVID-19 en tres de sus establecimientos, en donde además puede recibir $25. Pág. 9 >>
¿Buscas trabajo? Encuéntralo en la sección Empleos y más empleos
Pags. 22 y 23 >>
2
Locales
14 al 20 de julio del 2021
La Noticia
Pago de crédito tributario por niño comienza esta semana: todo lo que debe saber Jonathan Hernández
L Primera CONSULTA GRATIS
Hacemos todo tipo de casos de inmigración
LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, no licencia • Casos por drogas y alcohol • Violaciones de tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia doméstica Vamos a cortes de inmigración
• Accidentes de carro • Accidentes de trabajo • Divorcios • Fianzas de inmigración • Casos familiares Plan de Pagos Disponible
704-569-9800
4801 E. Independence Blvd., Suite 700, Charlotte, NC 28212 “Edificio dorado”
os pagos mensuales del crédito tributario por niño que se realizarán a través del American Rescue Plan comenzarán a partir del jueves 15 de julio. Aunque este programa no es nuevo, algo a considerar es que el crédito tributario por niño tendrá un incremento, por lo que podrá ver algo extra en su cuenta. El pago se incrementa de $2,000 a $3,600 para niños menores de 5 años, a finales del 2021 y a $3,000 para niños de 6 a 17 años, a finales del 2021. De acuerdo con el IRS, las familias elegibles recibirán un pago de hasta $300 por mes por cada niño menor de 6 años y hasta $250 por mes por cada niño de 6 a 17 años.
Es un adelanto de su reembolso Los pagos mensuales son un adelanto de lo que los padres recibirán cuando hagan su declaración de impuestos en el 2022.
Sin embargo, los padres tienen la opción de no aceptar los pagos por adelantado y tomar todo en un gran pago, al momento de hacer su declaración de impuestos. Tome en cuenta que, al empezar en la mitad del año, solo la mitad del dinero será en pagos mensuales. El resto del dinero se dará después de que se haga la declaración de impuestos, como parte de un reembolso durante la primavera o se deducirá si debe impuestos al IRS. Los pagos continuarán hasta diciembre en estas fechas: n Viernes 13 de agosto n Miércoles 15 de septiembre n Viernes 15 de octubre n Lunes 15 de noviembre n Miércoles 15 de diciembre
La Noticia
Locales
14 al 20 de julio del 2021
3
Celebran política de ICE de no detener inmigrantes embarazadas o lactantes María Ramírez Uribe
L
a administración del presidente Joe Biden ordenó al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no detener inmigrantes que estén embarazadas, dando de lactar o que hayan dado a luz hace menos de un año, en una nueva política que anunció el 9 de julio. El director de la agencia, Tae Johnson, dijo en una declaración que la nueva directriz en cuanto a las detenciones refleja el compromiso de ICE de “tratar a todos los individuos con respeto y dignidad mientras ejecutamos las leyes de nuestro país”.
Un avance, pero no una solución definitiva La abogada de inmigración Rebecca O’Neil del Carolina Migrant Network dice que la política es una herramienta adicional para los abogados que argumentan que sus clientes deben permanecer en Estados Unidos. Sin embargo dice que es tan solo una política y que como tal puede ser cambiada por otra administra-
ción. Explica que un cambio real va a requerir nuevas leyes. “El hecho de que veamos esto como una buena noticia o como un avance realmente demuestra la necesidad que tenemos de una reforma completa del sistema de inmigración de este país,” explicó O’Neil. Dice que bajo la administración de Barack Obama, los oficiales de ICE frecuentemente tomaban en cuenta si alguien estaba en embarazo, antes de determinar si se le iba a detener o no. Pero O’Neil agrega que ese tipo de directriz no existía durante la administración de Donald Trump.
“Un paso en la dirección correcta” Un reporte del Government Accountability Office en el 2019 encontró que las detenciones de mujeres embarazadas pasó de menos de 1,400 en el 2016 a casi 2,100 en el 2018. “Es extremadamente triste que vivamos en un país que deporta a cualquier padre de cualquier niño a cualquier edad”, comentó O’Neil. “Si alguien se encuentra protegido
de no ser deportado hasta que su hijo cumpla un año, cuando ese niño llegue a su primer cumpleaños, igual lo vamos a separar de su hijo. No creo que haya una edad mágica en la que la gente ya no necesite estar con su familia”, agregó. Sin embargo, O’Neil señala el lenguaje utilizado en la política como un paso en la dirección correcta. Dice que en otros años, en este tipo de anuncios, tanto los demócratas como los republicanos utilizarían lenguaje con género. Por ejemplo, dirían que las mujeres no deben ser detenidas. En su lugar, el anuncio usa la palabra individuo. “El lenguaje que se utiliza es importante,” explicó O’Neil. “Todos hemos estado aprendiendo sobre lo dañinas y excluyentes que pueden ser las palabras que elegimos. Entonces, sí debo decir que aprecio que el lenguaje en esta política sea de género neutral”. Dice que este anuncio incluye a los inmigrantes transgénero y no binarios.
El mejor
Quiropráctico Dr. Kaplan
¿Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura
Espalda Piernas
Accidentes
24 HORAS AL DÍA
Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.
Trabajo Autos Deportes Clínica #1 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)
Charlotte, NC (704)-372-7200
Le hacemos el papeleo del seguro, para que usted se concentre en sanarse.
Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704)-393-8447
Saida Castillo (704)-777-0905 (704)-777-0904
Horario: Lunes y miércoles 9 a.m. - 6 p.m. • martes y jueves 9 a.m. - 7 p.m. • viernes 9 a.m. - 4 p.m.
4
Locales
14 al 20 de julio del 2021
Necesita un Contador, Especialista en Impuestos, seguros y notario, ¡no busque más! Accounting, Taxes, Insurance, Notary
IMPUESTOS todo el año y años anteriores • Individuales/Negocios • Independent Contrators • Uber/Lyft
SEGUROS (NC & SC) • Auto, Casa, Vida • Negocio Workers Compensation, General Liability, Auto Comercial E&O, BOP y más Lic. Cecilia Carrión
IRS Certified Acceptance Agent (CAA) Licencia de NC & SC
Quickbooks Clases:
Si no puedes contratar a un contador aprende hacer tu propio bookkeeping y payroll. ¡Nosotros te enseñamos!
CONTABILIDAD, Asesorias • Creación de Negocios • Bookkeeping • Payroll • Auditorias W7/ITIN Solicita/renueva tu ITIN sin necesidad de enviar tu pasaporte original NOTARIZACIÓN
Horario de atención: L-V 9:00 am - 5:00 pm • Sab 10:00 am - 1:00 pm Contamos con todo lo que su negocio necesita desde la creación, aseguranza, bookkeeping, auditoría e impuestos. Empezamos y cerramos el ciclo completo! Síguenos en: 625 Indian Trail Rd S
Indian Trail, NC 28079
www.ccpbusinessessentials.com
Llámenos y saque su cita
704-756-4664 Fax 980-414-1002
Niños latinos que trabajan en el campo de Carolina del Norte con problemas escolares y de salud Martín Avilés
L
a ley de Carolina del Norte permite que niños, de 10 años en adelante, puedan trabajar en los campos, por lo que un estudio hecho por NC Child, reveló que estos jóvenes trabajadores agrícolas experimentan problemas de salud, escolares y de seguridad. Los niños que trabajan en la agricultura son en su gran mayoría de origen latino, unos radicados en Carolina del Norte y otros que se trasladan de un estado a otro para realizar trabajos agrícolas. En 2017 NC Child entrevistó a 202 niños trabajadores agrícolas latinos en 20 condados de Carolina del Norte. La mayoría nació en Estados Unidos de padres inmigrantes. Más de la mitad tenía entre 10 y 15 años, y el resto entre 16 y 17 años.
Barreras educativas El estudio reveló que enfrentan
La Noticia barreras educativas por diferentes motivos, que van desde los horarios de trabajo hasta la dificultad con el idioma. Casi un tercio de los niños agricultores habían repetido un grado escolar, tres veces más que la tasa promedio estatal que es del 8 %. El doble de niños trabajadores agrícolas inmigrantes había repetido un grado en comparación con los trabajadores de temporada (50 % frente a 26 %). Además, más de un tercio de los niños del estudio habían trabajado más de 40 horas a la semana. Un trabajo peligroso La agricultura está registrada como una de las industrias más peligrosas en el país. De acuerdo al estudio, dos tercios de los encuestados reconocieron haber sufrido al menos una lesión mientras trabajaban. Los golpes de calor, que pueden provocar la muerte de las víctimas, han afectado al menos a la mitad de niños encuestados.
Locales
La Noticia
Secretario de Salud dice a los latinos de Carolina del Norte: “protejan a su familia, vacúnese”
14 al 20 de julio del 2021
Sus
Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios
Jasmín Herrera
Ahora también:
E
l Secretario de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS) Xavier Becerra visitó el 7 de julio un sitio de vacunaciones con un mensaje para los latinos: Mis hermanos y hermanas de nuestra querida comunidad latina, por favor vacúnense.” La Noticia pidió al funcionario federal que se dirigiera a la comunidad latina en español, a lo que respondió: “El mensaje que mandamos hoy es que por favor proteja a su familia. Si usted quieren sus hijos, quieren sus abuelos, quiere poder verlos no sólo vivir, sino también prosperar, vacúnese”. Becerra enfatizó que la vacuna contra el COVID-19 es gratuita y no se preguntará por su estatus migratorio. “Es tiempo de vacunarse. No importa su edad, su ingreso, qué tan alto, qué tan bajo, dónde vive, su estatus, no importa. Usted puede recibir la vacuna sin tener que pagar un centavo y no se le va a preguntar datos personales”, agregó.
La visita El Secretario de Salud y Servicios Humanos visitó el sitio de vacunaciones en el Centro de Tránsito de
5
Elaine Nicholson
Accidentes Personales
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
¡Llámenos para una consulta GRATIS!
Xavier Becerra estuvo acompañado del gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper. Foto La Noticia / Jasmin Herrera
Charlotte con el gobernador Roy Cooper y otros representantes locales, incluyendo a la congresista Alma Adams, la alcaldesa Vi Lyles, la secretaría de salud de Carolina del Norte, Dra. Mandy Cohen, y miembros del Concejo del Condado de Mecklenburg. Becerra, hijo de padres mexicanos, es el 25vo Secretario de Salud y Servicios Humanos y el primer latino en ocupar el cargo en la historia del país. Anteriormente, Becerra se desempeñó como fiscal general de California y sirvió 12 períodos en el Congreso como miembro de la Cámara de Representantes.
704-579-6741 Hablamos español Atendemos los sábados solo con cita previa
Nueva dirección: 5806 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
2313 Randolph Rd Charlotte, NC 28207 maria@hausmanninsagency.com
Contáctenos:
704-531-7715 info@slcservices.biz 415 S Sharon Amity Rd. Suite C Charlotte, NC 28211
www.slcservices.biz
SE RENTA
•Hermosa casa y bien cuidada •2 habitaciones, 1 baño •$795 al mes 1324 Ware Ave Gastonia, NC. Grán propietario llame al 704-421-1486 El Secretario de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos Xavier Becerra con representantes locales en el sitio de vacunaciones en el Centro de Tránsito de Charlotte. Foto La Noticia / Jasmin Herrera
www.LaNoticia.com
6
Locales
14 al 20 de julio del 2021
La Noticia
¡Todo un logro! 50 % del condado de Mecklenburg está vacunado contra el COVID-19 Jasmín Herrera
familiares sobre por qué se vacunó”, pidió la doctora.
E
l condado de Mecklenburg acaba de alcanzar el hito de haber vacunado al 50 % de su población. El condado alcanzó este hito de tener a la mitad de sus habitantes con al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, según cifras del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS). Los números actualizados al 12 de julio por NCDHHS (que reporta las tasas de vacunación en el estado) muestran que 50 % de los habitantes del condado tienen al menos una dosis y que el 46 % están completamente vacunados. Mecklenburg es uno de solo 11 de los 100 condados del estado que han alcanzado vacunar más del 50 % de su población con su primera dosis. Los otros 10 condados son: Buncombe, Brunswick, Chatham, Dare, Durham, Hyde, New Hanover, Orange, Wake, y Watauga.
Vacúnese y puede ganar premios en efectivo Carolina del Norte ha vacunado el 46 % de la población con al menos una dosis, y han lanzado varias iniciativas para incrementar las tasas de vacunación en el estado. Si está vacunado, automáticamente está ingresado a la lotería de vacunaciones donde serán sorteados premios de $1 millón en efectivo y $125,000 de becas universitarias. Adicionalmente, cualquier persona que se vacune con su primera dosis o que traiga a alguien a un sitio para recibir su vacuna, recibirá una tarjeta de $25 en efectivo. Todavía no se alcanza la meta ideal Aunque las cifras son un hito muy importante en el condado, todavía no alcanza la meta de la administración Biden de vacunar al 75 % de la población contra el virus y, aún hay peligro de más infecciones y muertes debido a la variante Delta.
Charlotte
“La investigación continúa mostrando que la gente quiere oír de sus amigos y familiares que han sido vacunados”, dijo la Dra. Mandy Cohen, Secretaria del NCDHHS. “Tenemos que hablar de que esta vacuna es segura, eficaz, gratuita y al alcance. Todos los que han sido vacunados, hablen con sus amigos y
Limpiezas - Coronas Restauraciones
Endodoncias Implantes
Descuentos y Formas de Pagos
$100 DESCUENTO
Blanqueamientos Gratis, para pacientes nuevos
20% DESCUENTO
cuando refiere a un amigo o familiar
Lucia Monsalve RDH
Tel.: 704-926-5162 ó Tex al 704-605-4498
Dirección:
Para aprender más sobre el sorteo de vacunaciones, visite: SorteosDeSummerCash.com.
Dental Implant Center
Dr. Vaibhav Bajaj, DMD
Aceptamos:
Para encontrar más información sobre la distribución de las vacunas en Carolina del Norte, visite la página: Vacunate.nc.gov.
Charlotte
Dental Esthetics Dentaduras Parciales
•••••••••••
de implante sin Ramesh K. Sunar, DMD seguro dental Consultorio #210 Tel.: 704-375-4252 - Fax: 704-364-8353
Seguros Privados y Planes de Financiamiento 12 meses sin interés, también atendemos sin seguro. 2809 Coltsgate Road, Suite 200 Charlotte, NC 28211.
Locales
La Noticia
Muere periodista de Charlotte, Mayra Arteaga, familia pide ayuda con gastos
14 al 20 de julio del 2021
“Nos dio lo que pudo durante los tiempos difíciles pero, sobre todo, nos dio un amor infinito. En el 2017 se casó con el amor de su vida: nuestro padrastro, John Rabon”, agregó Stefanía. Mayra fue diagnosticada con cáncer renal en etapa cuatro en agosto del 2019. “A pesar de todo, nuestra madre hizo el valiente viaje para mudarse a Boston, y buscar un tratamiento contra el cáncer que no estaba disponible para ella en Charlotte”, mencionó Stefanía. La familia tiene previsto realizar un servicio fúnebre en Boston y Charlotte en los próximos días. Su sitio final de descanso será Charlotte.
Diego Barahona A.
E
n la madrugada del 12 de julio falleció la conocida periodista local, Mayra Arteaga, según dio a conocer su hija Stefanía. “Falleció pacíficamente mientras dormía. No hay mejor manera de describir a nuestra mamá que afirmar que estaba llena de amor y contagioso entusiasmo por la vida. El mundo la amaba tanto que las nubes le lloraron al partir”, escribió Stefanía. Originaria de El Salvador, Mayra vivió a plenitud su vida profesional como periodista en su país natal, luego en Boston, estudió en la Universidad de Massachusetts Dartmouth, y en Carolina del Norte, se desempeñó como periodista. En el 2009 formó parte del equipo de reporteros de La Noticia.
Con la finalidad de costear los gastos fúnebres la familia creó una página en GoFundMe en donde se aceptan donaciones Gofundme.com/f/vufehe
El último adiós a Mayra Arteaga Además de sobresalir en su carrera, Mayra hizo un trabajo fantástico al criar a sus tres hijos, como madre soltera.
Paz en su tumba
Nuevo año
Es tiempo de planear tu Salud Dental ¡Llámanos o visítanos! "Con medidas adicionales para que nuestros pacientes tengan toda la seguridad necesaria"
Medicaid y Seguros Privados Planes de Financiamiento por 12 meses sin intereses
No se preocupe, nuestro Plan de Ahorro Dental Le cubre: limpiezas, emergencias y grandes descuentos
Review de 5 estrellas en
Dra. Paola Uceda
704-504-7039
518 East Blvd. Charlotte, NC 28203
(Estamos antes de Greek Church a 1/2 cuadra de Buses #19 y #25)
www.charlottedentalpro.com
We st
Blv d
Llámenos y obtenga la sonrisa perfecta Blv
d
uth
Aceptamos:
¿No tiene Seguro Dental?
So
• Limpiezas y Rellenos • Emergencias el mismo día • Dentaduras e implantes • Extracciones y Endodoncias • Coronas el mismo día • Ortodoncia Invisible
51
8E
as
tB
lvd
7
8
14 al 20 de julio del 2021
Comunidad
La Noticia
¿Cómo se comprometerá CMS a mejorar sus escuelas? Marlén Cárdenas
S
e llegó a un acuerdo entre la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg y la Junta de Educación de las Escuelas de Charlotte Mecklenburg (CMS) sobre la financiación para el Año Fiscal 2022. En la reunión de los Comisionados del Condado del 6 de julio, se anunció que el proceso de mediación entre la Junta de Comisionados del Condado y la Junta de Educación de CMS fue un éxito.
Acuerdo sobre financiación El condado liberará $56 millones de la asignación restringida a CMS, además de proporcionar $11 millones adicionales en fondos operativos para el próximo año escolar. La Junta de Educación acordó poner un mayor enfoque en mejorar los resultados de los estudiantes a través del modelo centrado en los resultados de los estudiantes y trabajará con un consultor en la implementación. El modelo incluye: n Definir claramente metas para
mejorar los resultados de los estudiantes, n Rediseñar las reuniones de la junta para enfocarse en las metas n Realizar evaluaciones anuales del Superintendente basadas en esas metas. Los Planes de Mejoramiento Escolar incluirán metas identificadas, acciones y progreso hacia el logro de metas para todas las escuelas de bajo rendimiento. Estos planes se pondrán a disposición del público de forma continua. Además, abrirán un sitio web que proporcionará el “Informe del estado de la escuela” anual con oportunidades y desafíos para cada plan de mejora. En general, el acuerdo se alcanzó con un espíritu de cooperación. La junta dijo que representa el primer paso hacia un compromiso continuo de mejorar los resultados educativos. Particularmente para los niños de color que residen en el condado de Mecklenburg.
Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg “Ambas juntas han trabajado en colaboración a través de sus respec-
tivos grupos de trabajo para identificar formas de mejorar la transparencia y proporcionar más claridad y enfoque en la educación de los niños en el condado de Mecklenburg y para proporcionar recursos adicionales para mejorar los resultados educativos de los estudiantes en el condado de Mecklenburg,” dijo el Presidente de la Junta George Dunlap. La Junta de Comisionados acordó proporcionar $11.2 millones adicio-
nales para un aumento total de $17.3 millones en fondos operativos. También proporcionará hasta $1 millón, que será retenido por el Condado. Estará disponible para CMS para gastos específicos asociados con costos de consultores y mejoras al sitio web. Estos mejorarán el acceso y la transparencia al público en la implementación de la administración centrada en los resultados de los estudiantes.
Comunidad
La Noticia
14 al 20 de julio del 2021
9
Compare Foods Charlotte expande sus clínicas de vacunación contra el COVID-19 Diego Barahona A.
L
a cadena de supermercados Compare Foods Charlotte, en colaboración con StarMed Healthcare, anunciaron la expansión de sus clínicas de vacunación COVID-19 a partir del lunes 12 de julio. Los miembros de la comunidad pueden recibir su vacuna contra el COVID-19 gratis en tres establecimientos de Compare Foods Charlotte.
Estos lugares y horarios son: n Lunes y martes de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. en 3600 N Sharon Amity Road, Charlotte, NC 28205. n Miércoles y jueves de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. y de viernes a domingos de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en 4300 N Tryon Street, Charlotte, NC 28213 y 818 E Arrowood Road, Charlotte, NC 28217. Vacunas en Compare Foods Charlotte Ubicadas cerca de muchas comunidades pertenecientes a minorías en Charlotte, estas clínicas ofrecerán la
vacuna Pfizer con cita previa y sin cita previa. Las citas para la segunda dosis se programan en el lugar a una hora y lugar convenientes. Todas las vacunas son gratuitas y confidenciales. Todos los participantes recibirán una tarjeta de efectivo de $25 por recibir la vacuna. Las citas se pueden hacer en línea en https://starmed.care/. Las personas sin cita también son bienvenidas.
“Las vacunas son la solución a la pandemia” A medida que la variante delta de COVID continúa propagándose, vacunarse es aún más importante. En su visita a Charlotte la semana pasada, el gobernador Roy Cooper hizo hincapié en la importancia de vacunarse y dijo: “Estamos centrados como un láser para vacunar a la mayor cantidad posible de personas porque sabemos que es la única solución para todo esto”. El director ejecutivo de Compare Foods Charlotte, Omar Jorge, aseguró que se complace en apoyar los esfuerzos de vacunación.
“Comenzamos esta colaboración con StarMed en junio y la respuesta ha sido asombrosa. Juntos, hemos vacunado a más de 1,100 personas en la comunidad. Siempre que podamos usar nuestras tiendas para ayudar a la comunidad, es una decisión fácil”, aseguró Jorge. Las clínicas de vacunas en Compare Foods Charlotte continuarán abiertas hasta el 3 de agosto del 2021. Las actualizaciones de fechas y horas están disponibles en el sitio web de StarMed. Obtenga más información sobre Compare Foods Charlotte en www. compareclt.com
Acerca de Compare Foods Charlotte Con seis tiendas en Charlotte, Carolina del Norte, Compare Foods Charlotte es el principal destino para los mejores productos agrícolas, carnes, mariscos y comestibles internacionales. Como parte de la ciudad durante más de 15 años, Compare Foods Charlotte selecciona su variedad de productos para satisfacer los gustos
¡Es hora de inscribir a su hijo en Pre-K GRATIS! Enviar a su hijo a prekínder le da un paso más hacia un futuro exitoso.
Ver programas disponibles en:
EnrollPreK.com
A partir del lunes 12 de julio pueden recibir su vacuna contra el COVID-19 gratis en tres establecimientos de Compare Foods Charlotte y ganar $25. Foto: Strelciuc con Adobe Stock.
y necesidades de la diversa comunidad a la que sirve. Compare Foods Charlotte cree que una comunidad sólida es el mejor camino hacia el crecimiento sostenible para todos. Como tal, regularmente dona y apoya a iglesias locales, escuelas y organizaciones sin fines de lucro en la ciudad. Compare Foods Charlotte en un negocio familiar y emplea a más de 300 personas en sus tiendas e instalaciones.
10
14 al 20 de julio del 2021
Opinión
La Noticia
Pescar sin licencia o bañarse en lugares prohibidos le puede traer problemas con la ley AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA Acción: Aviso del período de comentarios públicos y audiencia pública Resumen: INLIVIAN ha publicado un borrador del Plan Anual Mudarse al Trabajo (MTW) del año fiscal 2022. La participación en el programa federal MTW permite a INLIVIAN exenciones de las reglas de vales y vivienda pública existentes y proporciona flexibilidad de financiación asociada con los dólares federales para vivienda. El Plan Anual MTW del Año Fiscal 2022 comunicará como la agencia busca utilizar los beneficios del programa MTW para el Año Fiscal 2022 Comentario público: El período de comentarios públicos comienza el 16 de julio del 2021 y finaliza el 18 de agosto del 2021. Los comentarios escritos serán aceptados por correo electrónico a MTW@INLIVIAN.COM y por correo, dirigido a: INLIVIAN MTW Office 400 East Blvd. Charlotte, NC 28203 Audiencia pública: La audiencia pública se llevará a cabo de manera virtual y telefónica el 17 de agosto del 2021 a las 5:30 p.m. para unirse a la audiencia pública o inscribirse para hablar sobre el tema, llame al 704-432-5557 ó envie un correo electrónico a: MTW@INVLIVIAN.com Para acceder al borrador del plan en persona visite la Oficina Administrativa de INLIVIAN ubicada en 400 East Boulevard (las personas que deseen venir a ver el documento deben hacer una cita a través del Centro de Servicio al Cliente INLIVIAN), todas las propiedades administrativas por INLIVIAN / Blue Horizon (comuníquese con la propiedad directamente para una cita), la Biblioteca Pública Principal en 301 North Tryon Street y Old City Hall en 600 E. Trade Street a partir del 16 de julio del 2021. Para solicitar una copia impresa del borrador del plan para su revisión, comuníquese con la oficina de MTW de INLIVIAN al 704-432-5557 ó MTW@INVLIVIAN.com Para ver el borrador del plan en línea, visite la sección Moving to Work de la pagina de Internet de INLIVIAN https://www.inlivian.com/movingtowork/. Solicitudes de acomodo razonables: INLIVIAN se compromete a brindar igualdad de acceso a este evento para todos los participantes y residentes con discapacidades. Si necesita acomodaciones especiales o un intérprete de lenguaje en señas, favor contactar a nuestro departamento de Idiomas de ADA/ 504 al 704-336-8413 para iniciar una solicitud. Favor avisar al menos 3 días hábiles antes para hacer los arreglos necesarios.
Maudia Meléndez
N
o hay duda de que estamos totalmente a la temporada de verano, muchas personas están aprovechando para ir de vacaciones, otros se van de paseo a los lagos y parques donde hay agua donde pueden bañarse o irse de pesca. Sin embargo, estas dos actividades le puede causar encuentros no deseados con la ley, cuando no se siguen las advertencias del caso.
Bañarse en lugares en donde no está permitido Unos días atrás, Pedro, un joven hondureño, salió de su casa feliz y contento con sus familiares y amigos y se fue a pasar el día cerca de un lago en las Carolinas. El problema fue que Pedro, no leyó o no acató las reglas y advertencias que están escritas en ese lugar, donde dice que ahí no se puede bañar, porque hay peligro y dolorosamente para quienes lo conocimos se ahogó. Hay muchas aguas que parecen muy buenas para bañarse, pero es de suma importancia, primero, ver las advertencias de ese lugar y acatarlas, ya que esas advertencias están ahí por alguna razón. Aquí en Carolina del Norte hay lagos que no son naturales, fueron creados por manos humanas, como el Lago Duke Power, el Cane Creek y el Lago Norman, el cual es uno de los más grandes y más visitados por los residentes y visitantes del estado, así también ha sido uno sido uno que ha cobrado muchas vidas. La razón que estos lagos son peligrosos para bañarse, a menos que esté especificado, es porque en algunos lugares se puede ver como que el agua está turbulenta y de repente puede haber un hoyo profundo, ya que por esas aguas están turbinas, que usted no puede ver. Por favor tenga mucho cuidado cuando vaya a alguno de esos lugares que tienen advertencias, trate
de aprender dónde realmente usted puede ir a nadar. Pescar sin licencia Francisco también fue a un parque donde hay agua, pero no fue a bañarse, sino a pescar con un amigo, inocentemente estuvieron pescando, sacando peces pequeños y grandes, los ponían en un balde para llevárselos a la casa. Ellos no sabían que, para pescar en cualquier lugar de Carolina del Norte o Carolina del Sur, ellos debían haber tenido una licencia vigente para pescar. No solamente eso, sino que no todo pez que se atrape se puede pescar, ya que es prohibido sacar los peces pequeños, pues hay que regresarlos al agua. Desafortunadamente la policía vino y les pidió licencia y ellos no tenían. Le comentaron al policía que ellos no sabían que debían tener permiso para pescar y la consecuencia de eso fue enfrentar multas y complejos problemas legales que no esperaban.
Disfrute del verano respetando la ley Mi recomendación para todos ustedes que piensan ir de paseo o de pesca es que antes sepan para dónde van, qué es permitido hacer donde usted desea ir, y qué no es permitido. Tome todas las precauciones que pueda para que no vaya a pasar una irreparable tragedia. Absténgase de beber licor y manténgase siempre sobrio para que sepa lo que está pasando a su alrededor. No quiero desanimarles a que no vayan a los lagos, son preciosos y usted puede tener un día maravilloso pues tienen mesas, asadores, algunos tienen canoas de renta y otras áreas para nadar, solamente le pido que escoja bien su lugar de recreo para que regrese a su hogar relajado y no arrepentido de haber ido ahí. Nunca se le olvide orar y encomendarse a Dios antes de cualquier salida. Oro hoy para que Dios le proteja a usted y a los tuyos en su salida y su entrada.
••••••••••• Si quiere contactar a Maudia Meléndez Para mensajes de texto 704-606-9996. Para mensajes de voz: 704-532-8703. Correo Electrónico: mmelendez@jesusministrytoday.org
La Noticia
14 al 20 de julio del 2021
11
12
14 al 20 de julio del 2021
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aidé Oropeza Aldo Mendoza Apolo Valdés Cindy Sánchez Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jasmín Herrera Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Carlos Cordero Cote Maria Ramírez Uribe Marlen Cárdenas Martin Avilés Paulina Martínez Castañón Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Gustavo Cruz Marcos Andón Ernesto Maradiaga Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr.
Opinión
La Noticia
Su salud está ligada a cómo se lleva con sus vecinos, según la ciencia ¿Cuánto influye en su vida la comunidad? Quizá más de lo que se imagina. La sociedad en la que un individuo está inmerso puede ser un factor determinante en temas como la salud, el desarrollo académico o el crecimiento económico de una persona. El investigador Malcolm Gladwell, autor del libro “Outliers” (“Fueras de Serie” en su versión en español), presenta un caso que permite ejemplificar cuan positivo puede ser el impacto de una comunidad. Un pueblo sin enfermedades En la década de 1960, antes de la llegada de las medicinas contra el colesterol y las afecciones cardíacas, había en Estados Unidos una “epidemia” de infartos, sin embargo, en una pequeña ciudad de Pennsylvania, Roseto, nadie sufría ninguna enfermedad cardíaca antes de los 75 años. Esto llamó la atención de los doctores Stewart Wolf y John Bruhn quienes decidieron estudiar las causas de este fenómeno. Esta ciudad había sido fundada a finales del siglo XIX por inmigrantes italianos procedentes de un pueblo llamado Roseto Valfortore. Para principios del siglo XX este pueblo recibía con los brazos abiertos a nuevos inmigrantes coterráneos que llegaban en buscan del “sueño americano”. Los investigadores describieron a Roseto como un pueblo tranquilo, en donde todos se conocían, las comidas comunales eran frecuentes y era habitual encontrar a tres generaciones de una misma familia conviviendo bajo el mismo techo. Los datos iniciales de la investigación resultaron sorprendentes: Nadie menor de 55 años había muerto de infarto, ni mostraban síntomas de afecciones cardíacas. Los mayores de 65 tenían una tasa de problemas cardiovasculares inferior a la mitad del promedio nacional. La tasa total de mortalidad era 35 % menor que la del resto de Estados Unidos. No había suicidios, ni alcoholismo, ni drogadicción. En Roseto la gente prácticamente sólo se moría de vieja.
Diego Barahona A.
¿Cuál era el secreto? Buscando las causas de este fenómeno, los investigadores analizaron la dieta, y descubrieron que era abundante en grasas, embutidos y carbohidratos. La dieta no era el motivo. Además los rosetinos no eran físicamente más activos que otros habitantes de pueblos cercanos. Se estudió el factor genético, pero descubrieron que otros rosetinos italianos que emigraron a distintas ciudades de Estados Unidos tenían los mismos problemas de salud que el resto de la población. No eran los genes. Tampoco un análisis del clima y las características geográficas de la región dio ningún resultado concluyente. Finalmente los investigadores miraron el comportamiento de la comunidad. Los rosetinos se visitaban unos a otros continuamente, se paraban a conversar en la calle, organizaban comidas entre familias en los patios de las casas. El pequeño pueblo tenía 22 organizaciones vecinales. En Roseto se habían creado una estructura social de protección contra el estrés, capaz de defenderlos de las presiones del mundo exterior y encontrar apoyo comunitario. Hoy en sociología y en cardiología el llamado “efecto Roseto” describe las consecuencias nocivas del estrés y el aislamiento social. ¿Cómo se lleva con sus vecinos? Estar al pendiente de nuestros vecinos, de nuestros familiares, y de nuestra comunidad, extender nuestra mano a quien necesita ayuda y disfrutar las cosa simples de la vida en comunidad, es un acto de salud pública. Todos podemos construir una comunidad más unida. Vacunarse contra el COVID-19 no solo ayudará a proteger a su familia, también estará contribuyendo a proteger a su comunidad. Si usted genuinamente se interesa por sus vecinos, con el tiempo ellos cuidarán de usted, y su corazón se lo agradecerá.
Your Health is Tied to How You Get Along With Your Neighbors, According to Science
Diego Barahona A.
Administración Alejandrina Rosales Distribución Sergio Gallo Jorge García Edgar Silva
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
How much influence does the community have on your life? Perhaps more than you think. The society in which an individual is immersed can be a determining factor in issues such as the health, academic development, and economic growth of a person. Researcher Malcolm Gladwell, author of “Outliers,” presents a case that shows how positive a community’s impact can be. A town without disease In the 1960s, before the advent of drugs against cholesterol and heart disease, the United States had an epidemic of heart attacks, but in the small town of Roseto, Pennsylvania, no one suffered from any heart disease before the age of 75. This caught the attention of doctors Stewart Wolf and John Bruhn, who decided to study the causes of this phenomenon. The town was founded in the late nineteenth century by Italian immigrants from a town called Roseto Valfortore. By the early twentieth century, this town welcomed with open arms new immigrants from their region who arrived in search of the “American Dream.” The researchers described Roseto as a quiet town where everyone knew one another, there were frequent community meals, and it was commonplace to find three generations of one family living together under the same roof. The data from the initial research was surprising: no one under 55 years old had died of a heart attack or showed symptoms of heart disease. Those over 65 years old had a rate of cardiovascular problems that was less than half the national average. The overall mortality rate was 35% lower than the rest of the United States. There was no suicide, alcoholism, or drug addiction. In Roseto, people died almost exclusively due to old age.
What was the secret? Looking for the causes of this phenomenon, the researchers analyzed their diet and found that it had an abundance of fats, meat and carbohydrates. The diet was not the reason. In addition, the residents of Roseto were not more physically active than other people in nearby towns. The researchers studied the genetic factor, but found that other Rosetan Italians who immigrated to cities across the United States had the same health problems as the rest of the population. The reason was not genetic. An analysis of the region’s climate and geographical characteristics provided no conclusive results either. Finally, the researchers looked at the behavior of the community. The Rosetans visited each other continuously, stopped to talk in the street, and organized meals with families in their backyards. The small town had 22 neighborhood organizations. In Roseto, they had created a social structure to shield against stress, which was able to protect them from the pressures of the outside world and help them find community support. Today in sociology and cardiology the so-called “Roseto effect” describes the harmful effects of stress and social isolation. How do you get along with your neighbors? Being aware of our neighbors, our families, and our community, extending a hand to those who need help, and enjoying the simple things in life as part of a community, are all acts that support public health. We can all build a more unified community. Getting vaccinated against COVID-19 will not only help protect your family, you will also be helping to protect your community. If you take a genuine interest in your neighbors, eventually they will reciprocate and take care of you, and your heart will thank you.
14 al 20 de julio del 2021 •
13
TM
Biden prohibirá arresto de inmigrantes embarazadas o en etapa de lactancia Diego Barahona A.
L
a administración del presidente Joe Biden aliviará las restricciones impuestas a las inmigrantes indocumentadas que están embarazadas, en posparto o en etapa de lactancia, según un documento al que tuvo acceso The New York Times, marcando un nuevo cambio en las políticas de detención de inmigrantes implementadas por el ex presidente Donald Trump. Los oficiales del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) no detendrán ni arrestarán a inmigrantes que estén embarazadas o que estén amamantando a sus bebés, o que hayan tenido un bebé el año anterior, según un borrador del plan publicado por The New York Times. El documento dela nueva política usa lenguaje neutral en cuanto al género, reconociendo que los hombres transgénero pueden dar a luz.
La prohibición del arresto de mujeres embarazadas fue implementada originalmente por el presidente Barack Obama, pero fue posteriormente eliminada por Trump. Se estima que durante la administración anterior cerca de 4,000 indocumentadas embarazadas estuvieron bajo custodia de ICE. Este número de inmigrantes bajó recientemente, en parte debido a las medidas para reducir entornos congregados para evitar contagios por la pandemia del COVID-19. Actualmente hay menos de 20 inmigrantes embarazadas o amamantando a sus bebés, que permanecen un promedio de tres días apresadas, compartió The New York Times.
Demandan a Trump por arresto de inmigrantes embarazadas Varios grupos de defensa demandaron por separado a la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza
este mes en relación a registros desde el 2020 sobre inmigrantes embarazadas y cómo fueron tratadas bajo esta institución. Entre las denuncias se destaca que la administración Trump deportó a mujeres inmigrantes y a sus bebés, que habían nacido en Estados Unidos. Grupos de defensa alegaron que algunas de las indocumentadas cruzaron la frontera para solicitar asilo, pero fueron enviadas a México,
Censo: latinos que solo hablan español reportaron mayor falta de comida José Cordero
E
stadísticos de la Oficina del Censo reportan que los latinos participantes de encuestas en español reportaron mayor falta de comida en el 2021, que los latinos que llenaron las encuestas en inglés. El reporte sobre los hallazgos fue compartido por estadísticos de la Oficina del Censo, Lindsay Monte y Daniel Pérez-López. La agencia realizó desde enero la Encuesta de Pulso de los Hogares para conocer cómo sigue afectando la pandemia del COVID-19 a los hogares estadounidenses. La consulta digital podía responderse en español e inglés. Solo una minoría (21.4 %) de los latinos encuestados contestaron la consulta en español y fue ese grupo el que reportó haber sufrido una mayor “insuficiencia de alimentos”
en su hogar, eso significa que “a veces o con frecuencia” no tienen suficiente para comer.
¿La barrera del idioma? “Si la disparidad se debe a las barreras del idioma, las circunstancias económicas u otros desafíos está más allá del alcance de la encues-
ta, pero los resultados son claros: la insuficiencia alimentaria en los hogares latinos ha sido significativamente mayor entre los encuestados de habla hispana”, dijeron los investigadores. De acuerdo con las cifras, los encuestados latinos de habla hispana también reportaron otras dificulta-
sin un certificado de nacimiento que documente la ciudadanía estadounidense de sus bebés. La nueva política de Biden no se aplicaría a inmigrantes embarazadas, en etapa de posparto o que están dando de lactar a sus bebés, que actualmente que estén bajo la custodia de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza. Foto: Joaquin Corbalan, Adobe Stock.
des en comparación a los de habla inglesa: n Son más propensos a depender de comidas escolares para alimentar a sus hijos. n Tienen mayores probabilidades de que un miembro de la familia haya perdido ingresos laborales desde el inicio de la pandemia. n Dependen de ayuda alimentaria de organismos privados, en vez de programas públicos de alimentación. Foto: Joa Souza, Adobe Stock
Vida Sana
14 • 14 al 20 de julio del 2021
TM
La Noticia
¿Va de viaje con su auto?
Estas recomendaciones lo ayudarán a llegar de forma segura a su destino Diego Barahona A.
L
os choques o accidentes automovilísticos están entre las primeras tres causas de heridas o muerte a través de la vida de una persona. Cada año miles de personas mueren a causa de un accidente automovilístico y aproximadamente 840,000 personas sufren heridas graves en estos accidentes. Muchísimas de estas heridas y muertes pudieron haberse evitado con tan solo haber tomado algunas medidas de seguridad y haber seguido responsablemente las normas y leyes vigentes. Según los datos de mortalidad del Centro Nacional de Estadísticas de Salud, 20 % de los niños de 12 años y menores que murieron en choques de vehículos automovilísticos eran latinos. Antes de comenzar a manejar Asientos adecuados para la edad de los pasajeros Asegúrese que los asientos de seguridad para niños están firmes y debidamente instalados. Los mismos no deben moverse más de una pulgada hacia delante, hacia atrás o hacia los lados cuando se le jale cerca del cinturón de seguridad del vehículo o las correas de anclaje inferiores. Si el mismo se mueve más de una pulgada, no está correctamente instalado. Siempre esté seguro que el asiento de seguridad utilizado es el más adecuado para su niño (Siga las instrucciones del fabricante y verifique los límites de estatura y peso del asiento).
Si no está seguro que el asiento de seguridad es el adecuado o está correctamente instalado, llame y visite alguna de las agencias que tienen personal adiestrado y proveen el servicio de inspección e instalación de asientos para niños tales como: el Departamento de Bomberos, Departamento de Policías, entre otros. Use el cinturón de seguridad Asegúrese que usted y sus pasajeros tienen puesto el cinturón y los niños están debidamente amarrados en su asiento de seguridad. El uso del cinturón de seguridad puede reducir el riesgo de lesiones por accidentes en un 50 %. Esté seguro que todos los niños menores de 13 años SIEMPRE vayan sentados en el asiento trasero del automóvil y debidamente asegurados. (Además de ser requerido por Ley en Carolina del Norte, los niños estarán más seguros). Al manejar Manos al volante Mantenga siempre sus manos en el volante y su vista en el camino o carretera por donde va manejando. Esté atento a todas las circunstancias que le rodean; así estará prevenido ante cualquier situación imprevista que se le presente. Si maneja no vea su teléfono Nunca realice una llamada desde su celular mientras va manejando (a menos que no sea una emergencia) Detenga el auto y estaciónese en un
Foto: Pairhandmade con Adobe Stock
área segura si necesita contestar una llamada, buscar un número de teléfono o tomar alguna nota. También podría pedirle a uno de sus pasajeros que lo haga por usted. NUNCA envíe o trate de leer un mensaje de texto mientras maneja. (Además de prevenir un accidente, aquí en Carolina del Norte es prohibido por Ley) NO coma ni beba mientras maneja Evite comer, fumar, ingerir líquidos, maquillarse o peinarse mientras conduce. Todas ellas requieren que usted utilice por lo menos una de sus manos, lo cual no le permitirá tener un control adecuado del volante. No ingiera alcohol, drogas o medicamentos que causen sueño si usted va a manejar. En este caso “Pase la llave” y permita que otra persona maneje.
Otras distracciones peligrosas Evite distracciones tales como: cambiar una emisora, buscar algo en la guantera, tratar de sacar un insecto o mirar por el espejo retrovisor para ver a los niños o mascotas en el asiento trasero. Todas estas distracciones podrían causar un accidente en solo segundos. No discuta Mantenga la calma en todo momento. Trate de no alterarse por conversaciones estresantes o acciones incorrectas de otros conductores. Pare si está cansado Nunca maneje distancias largas si está agotado y tiene sueño. Mejor detenga el automóvil en un lugar seguro y tome un descanso. Muchos accidentes han ocurrido solo cuando el conductor ha cerrado los ojos por unos segundos. Siempre siga las señales de tránsito y las leyes establecidas.
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones, etc.
Consultas a
Medicina de Familia
Precios económicos
• Laboratorio (precios cómodos) • Chequeos preventivos • Chequeos para toda la familia • Vacunas Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta • Planificación familiar de crédito y cash • Físico de escuela/deportes Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
MCFamilyMedical.com
704-921-1000
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
Consultorio
La Noticia Vida Sana
14 al 20 de julio del 2021
15
¿Cómo manejar el sentimiento de la soledad? profunda y significativa porque la separación nos ayuda a valorar los espacios en los que podemos comunicarnos con los que amamos.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
a soledad puede llegar a nuestra vida por diversas razones. A veces por decisión propia, o por razones fuera de nuestro control como una muerte, deportación, u otras múltiples razones. Cuando no ha sido una decisión propia, puede tomar esfuerzo y tiempo el poder procesar los cambios que trae a nuestra vida no estar rodeados de las personas que amamos. ¿Cómo manejamos la soledad? Cambiando nuestra forma de pensar La forma en que pensamos sobre nuestra realidad influye mucho cómo la vamos a tramitar. El sentido de soledad no necesariamente está atado a si tenemos compañía a nuestro alrededor. Hay personas que pueden estar rodeadas de muchas otras y sentirse profundamente solas. Sin embargo, hay personas que viven solas y pueden sentirse acompañados/as por sus seres queridos, aún desde la distancia. Dándole un propósito a nuestra soledad Las experiencias que enfrentamos en la vida nos proveen oportunidades
Procurando hacer actividades y extender otras redes de apoyo social Identificar actividades y desarrollar un sistema de apoyo social, son importantes para mantener un balance emocional y permita transitar por la experiencia de soledad de una manera compasiva.
Foto: Samuel con Adobe Stock
únicas de aprendizaje. Utilice la experiencia de la soledad para fortalecer otras áreas de su vida en las que, estando en compañía, no puede o sería bien difícil trabajar. Como, por ejemplo, aprender a disfrutar de estar consigo mismo/a para poder meditar, practicar auto-cuidado, leer, etc. Recordando que nada es para siempre Hay situaciones de vida que requieren vivirse día a día y recordar que son transitorias. Este recordatorio puede darnos alien-
to y fuerzas para manejar la situación y enfocarnos en el momento presente del “aquí y ahora” y no dejarnos agobiar por el futuro que puede ser incierto. Estableciendo comunicación con los seres queridos A pesar de la distancia, podemos procurar mantener comunicación frecuente con los seres queridos a través de los diferentes medios de comunicación. Hay algunos que son libres de costo y permiten que la comunicación sea constante. Muchas veces, esta comunicación desde la distancia puede ser más
¡Prepárate para este verano! Aumento de senos
$4500
empezando en incluye 10 años de garantía
••••••••••••••••••••••••••
Levantamiento de glúteos brasileño
$500 de descuento
••••••••••••••••••••••••••
Mommy Makeover
$1000
hasta de descuento
Depilación láser
$70
sin dolor desde por tratamiento.
••••••••••••••••••••••••••
CoolSculpting Elite Compre un área y obtenga otra a
mitad de precio Botox, rellenos y faciales en especial
“Me siento más confiada en mi nuevo cuerpo gracias al Dr. Gear.” - Maria, paciente de liposucción
Ofrecemos opciones de financiamiento Llámenos o envíe mensaje de texto a:
704.771.1747
También depende de nuestra perspectiva Es importante recordar que las circunstancias de vida no la determinan, sino más bien nuestra actitud hacia las experiencias es lo que puede determinar la manera en que estaremos siendo impactado por nuestras experiencias. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Consulta gratis
16
Salud
14 al 20 de julio del 2021
La Noticia Vida Sana
CDC: Maestros y estudiantes vacunados no necesitan usar mascarillas en las escuelas Jasmín Herrera
L
os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron el 9 de julio, que los maestros y estudiantes de escuelas K-12 ya no necesitan usar mascarilla dentro de los edificios de las escuelas. El CDC recomienda que todas las personas mayores de 2 años que siguen sin estar completamente vacunados usen mascarilla en las escuelas, incluyendo a los menores de 12 años que aún no pueden ser vacunados. “Los estudiantes se benefician del aprendizaje en persona, y regresar de manera segura a la instrucción en persona en el otoño del 2021 es una prioridad”, dijo un comunicado del CDC. “Promover la vacunación puede ayudar a las escuelas a regresar de manera segura al aprendizaje en persona, así como a las actividades extracurriculares y deportivas”, agregó la entidad. Estudiantes menores de 12 años Siendo que muchas escuelas enseñan a estudiantes menores de 12 años que
Foto: Brocreative con Adobe Stock
aún no pueden vacunarse, el CDC recomienda que las escuelas usan varios métodos de prevención para evitar la propagación de COVID-19. Uno de los medios de evitar infecciones incluye que los estudiantes guarden una distancia de 3 pies (1 metro) dentro de los salones. “Cuando no es posible mantener una distancia física de al menos 3 pies (como cuando las escuelas no pueden reabrirse por completo mientras man-
tengan estas distancias) es especialmente importante aplicar varias estrategias de prevención, como usar mascarillas adentro”. También dicen que es importante que los estudiantes, maestros, y el personal de la escuela se queden en casa si tienen síntomas de cualquier enfermedad contagiosa, y que se contacte con un médico para hacerse las pruebas necesarias.
Vacúnese Para encontrar vacunas en su área, visite MySpot.nc.gov y seleccione español en el menú desplegable la esquina superior derecha. También puede visitar Vacunate.nc.gov para encontrar más información sobre la distribución de las vacunas en Carolina del Norte.
Puede encontrar este artículo en LaNoticia.com
Taxes Taxes Taxes Seguro para sus herramientas de trabajo
Impuestos todo el Año W-2 y 1099 Somos Profesionales en
-Cartas Poder -Notario
Seguros:
-Autos -Apartamentos -Workers Comp -Liability
Seguro para motocicleta
Seguros de Vida con W-7
¡Identificación, ID's ¡Haga su cita Hoy!
704-919-1925
son completamente legítimas!
Listo en minutos:
5101 Central Ave. Charlotte, NC 28205
La Noticia
14 al 20 de julio del 2021
17
18
La Noticia
14 al 20 de julio del 2021
Central Piedmont Community College y Bank of America dan capacitación que puede conducir a carreras de alta demanda a estudiantes afroamericanos y latinos
Las oportunidades de formación y educación van desde certificados a corto plazo hasta títulos de dos años. Foto: Cortesía Central Piedmont.
L
a Iniciativa “Bridge to Careers” (Puente a las carreras) de Bank of America en el Central Piedmont Community College está diseñada para brindar a los estudiantes afroamericanos y latinos acceso a educación y capacitación, en habilidades que conducen a carreras significativas y de alta demanda en la región de Charlotte. Los estudiantes inscritos en los campos de formación profesional de Bridge to Careers son elegibles para becas que cubren la matrícula, libros, tarifas y materiales, además recibirán apoyo de asesoramiento estructurado, orientación profesional y servicios de apoyo para la colocación profesional.
Bridge to Careers preparará a los estudiantes para el empleo en los siguientes sectores profesionales: n Tecnología de la información n Cuidado de la salud n Manufactura avanzada n Transporte (automoción, logística, equipo pesado y conducción de camiones / CDL) n Construcción Las oportunidades de formación y educación van desde certificados a corto plazo hasta títulos de dos años. “Bank of America tiene un largo historial de compromiso con el avance de la movilidad económica en Estados Unidos, y particularmente en la región de Charlotte”, dijo el presidente de Bank of America Charlotte, Kieth Cockrell. “Un camino sólido hacia las carreras es un componente
fundamental de nuestra estrategia y, el Central Piedmont es un socio ideal para ayudarnos a implementar esa estrategia a nivel local”. La iniciativa es parte del compromiso de cinco años del banco por un valor de $1.25 mil millones para promover la equidad racial y las oportunidades económicas, y un compromiso de $25 millones para apoyar la mejora de las cualificaciones profesionales y la capacitación de las personas afroamericanas y latinas. El año pasado, el banco otorgó $3.3 millones en subvenciones a organizaciones sin fines de lucro que están conectando a las personas con las habilidades y el empleo en la región de Charlotte. “El Central Piedmont está agradecido y emocionado de ser parte de la iniciativa nacional
Averigüe si califica para esta beca y otras visitando: cpcc.edu/afford
de Bank of America para crear oportunidades educativas y de éxito profesional para estudiantes afroamericanos y latinos”, dijo la presidenta de Central Piedmont, Kandi Deitemeyer. “Esta generosa subvención permitirá a la entidad apoyar a estos estudiantes en el desarrollo de las habilidades que conducen a carreras que sustentan a la familia en campos de empleo de alta demanda. La cuidadosa inversión filantrópica de Bank of America promete importantes beneficios para los estudiantes, sus familias y toda nuestra comunidad”.
Las solicitudes de becas para el semestre del otoño del 2021 vencen el 30 de julio. El semestre de otoño del 2021 comienza el 16 de agosto.
Deportes Sociales Educación Deportes
La Noticia
14 al 20 de julio del 2021
19
14 al 20 de julio del 2021
Monroe Soccer League
Se juega apasionante liguilla y cuadrangular Marcos Andón
A
rrancamos con el cuadrangular entre Autocaye Vs Tigres que no supo como aguantar, ya que comenzó ganando pero los errores defensivos los aprovechó muy bien Autocaye, que vino de abajo hasta darle la vuelta a su partido y ganó por 3 a 2 a los Tigres Los Cerotes FC se dieron tremendo golpe ante Alianza, ya que ambos equipos llegaron bien parados en el terreno de juego y los porteros hicieron buenas atajadas, pero el invitado especial nunca cayó y terminaron empatando a 0 goles.
La liguilla Mientras que en Los partidos de liguilla estuvieron al rojo vivo, en donde Zacango recibía al Descontrol, que vendió cara su derrota, ya que Zacango abrió por conducto de Marcos Guadarraña, en soberbio gol que, por más que el portero voló, no lo pudo atajar y se lo clavó en el ángulo izquierdo. Pero vino el empate del Descon-
Seleción de Puebla
trol y se puso bueno, ya que se tuvieron que ir a los penales en donde El portero de Zacango atajó dos, dandole la victoria a su equipo por 5 a 3.
Otros partidos El encuentro entre Maleantes Vs Independiente no le salió la chispa a la que nos tiene acostumbrados y esta vez Independiente los hizo quedar mal, ya que lo goleó por 4 a 0.
Seleción de Zacango
Otro que no le fue bien fue el Boca Jr frente al Arsenal, que llegó de suerte ya que comenzó ganando y nunca bajó su juego, mientras que el Boca logró acercarse y cuando tuvo el empate que lo regresaría al partido, el portero de Arsenal, Ivan Salvador, hizo tremenda atajada y mantuvo el resultado hasta el final ganando por 3 a 2. Los camoteros del Puebla despa-
charon muy despacito y paulatinamente al Calentanos que por más que le dio batalla, los errores defensivos los mató, ya que al final terminaron cayendo por goleada de 4 a 0.
Semifinal Los partidos de la Semifinal quedan así: • Puebla Vs Arsenal • Zacango Vs Independiente
20
La Noticia
14 al 20 de julio del 2021
Liga IASO
Aviso de reunión pública • • • • •
Jarochos venció de manera brillante en la antesala de la liguilla final
Aviso de audiencia pública CATS llevará a cabo una audiencia pública virtual para recibir comentarios sobre una propuesta de tarifa para la línea CityLYNX Gold. Se propone un cambio de tarifa ya que el área de servicio se expandirá de 1.5 millas a 4.0 millas y la frecuencia del servicio aumentará. La Comisión de Tránsito Metropolitano (MTC) llevará a cabo una audiencia pública virtual en su reunión del 25 de agosto del 2021. Se invita al publico a registrarse y comentar sobre la propuesta de tarifa. Para inscribirse y comentar en la audiencia, llame al 704-353-1794 ó por correo electrónico a: telltransit@charlottenc.gov antes de las 3:00 p.m. el 25 de agosto del 2021. La reunión comenzará a las 5:30 p.m. El público puede unirse a esta reunión virtual a través de WebEx. Haga clic en el banner de la audiencia pública en ridetransit.org para
Seleción de Jarochos Gustavo Cruz
T
al solo resta una jornada para saber quienes serán los equipos que jugarán la liguilla final, del torneo dominical que se juega en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte, dentro del torneo de fútbol dominical que organiza la Liga IASO.
Jarochos Vs. Halcones En la penúltima jornada, se enfrentaron los equipos de Jarochos y Halcones, dos equipos que necesitaban urgentemente ganar los 3 puntos en esta jornada, para mejorar su ubicación en la tabla de posiciones. Fue un partido lleno de goles y emociones, un total de 9 anotaciones, nos da la idea de todo lo que aconteció dentro del campo de juego. Pusieron dentro del campo de juego lo mejor de sus plantillas los dos equipos y se convirtió en un juego de ida y vuelta, donde los dos porteros tuvieron mucho trabajo a lo largo de los 90 minutos de juego. Con el pitazo final se conoció al ganador, el equipo ‘mexicano’ logró salir por la puerta del triunfo al vencer de manera agónica por la mínima diferencia 5 – 4, dando de esta manera una gran alegría a sus seguidores.
acceder a la información de WebEx.
www.ridetransit.org 704-336-RIDE (7433) Jarochos (celeste) vs. Halcones (rojos)
Barcelona Vs Olimpia Mientras tanto, en otro de los cotejos de esta jornada, se enfrentaron los equipos de Barcelona y Olimpia, otros dos equipos que tenían la necesidad de triunfar en esta décima cuarta jornada. Otro partido donde el drama estuvo presente de principio a fin, pues únicamente hacia el final el encuentro se conoció el resultado final. Otro triunfo agónico donde el cuadro ‘español’ logró vencer por la mínima diferencia 2 – 1. Con este resultado el cuadro de Olimpia, se quedó sin saborear el sabor de la victoria en esta jornada y en espera de la última jornada para determinar su ubicación final entre los 8 equipos que jugarán los partidos de post temporada. Siga las emociones del deporte local Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega en los campos de pasto artificial de Elon Park que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, los días sábados a partir de las 5:00 p.m. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.
La Noticia
21
14 al 20 de julio del 2021
¡Taxes! Boletos Aéreos
Mejoramos precios de competencia
Personales y negocios Años anteriores Enmiendas Forma 1099 - W-7 Agentes autorizados del IRS
SOLICITA
EMPLEADOS
• Para Instalar llantas en Wadesboro NC. • No necesita experiencia, • Inglés básico. $10 p/hora • $14 si tiene experiencia
Contáctanos al: 443-857-6322
Reparación Técnica Garantizada • Aire Acondicionado • Calefacción • Neveras PRESUPUESTO • Estufas sin Compromiso • Boiler • Lavadoras y Secadoras
Seguros de Autos • Licencias Internacionales Pago Tickets de tráfico • Apostillaje • Obama Care Reporte Criminal • Notario-Carta poder-permiso de viaje Boletos • Traducciones e intérprete a México • Actas de Nacimiento Envíos de • Llenamos formularios Dinero y Paquetería de Ciudadanía, Residencia, Empleos etc. Abierto de lunes a sábado
7520 S. Tryon St., Unit B # 16, Charlotte NC 1711 Tyvola Rd., Charlotte, NC
704-900-2933 • 704-919-1464
Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas
Compramos carros viejos Pagamos Cash desde $200 a $1000 • Cubrimos Charlotte y alrededores • Recojemos en 35 minutos • Abrimos carros
704-451-0705 L NIE
DA
¡Servicio de grúa!
Compramos carros para Junker, Con o sin título TOWING Nuestro trabajo es con responsabilidad, honestidad y seguridad. DT
Depende el estado del carro, le Mejoramos el precio Llámenos
704-605-1135
3
areas por
$
Llama hoy para estimado
704-858-7762 • 704-858-7761
59
99
Pasillo Gratis!!!
• TAXES • APOSTILLADOS • TRADUCCIONES
1-888-462-2854
Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de Competencia”
704-249-5962
24/7
Claudio Carpet Cleaning
Precio de mayoristas a su alcance
Local Desde $50
Trabajo de noche
• Compramos Carros Junker • Pagamos Cash de $100 hasta $1,000 • Abrimos Carros, recogemos en 35 mn.
704-936-9570
• BOLETOS AÉREOS Y DE AUTOBÚS • W-7 - NOTARIO PÚBLICO
704-568-6966
Servicio 24 horas
Reyes Grúa
Reparación e Instalación JVS Services
¡Abierto los 7 dias!
SERVICIO ¡Ponga su aviso aquí!
704-303-7158
Calefacción
DE A CONOCER
SU NEGOCIO O
Llame al 704-920-0055
Aire Acondicionado
704-816-0255
¿Vidrio de su Auto roto? No espere mas, llámenos para un estimado gratis. Servicio a domicilio. Instalaciones de parabrisas, vidrios de puerta, vidrios traseros, reguladores y más…
Toda clase de Autos y Camiones.
Anuncie en nuestra Auto Guía, para poner su aviso aquí llámenos 704-568-6966
22
La Noticia
14 al 20 de julio del 2021
FREIGHT SERVICE SOLUTION
Solicita personal para descargar contenedores • Ofrecemos trabajo temporal y a tiempo completo • Tener permiso de trabajo al día Pagamos por hora y por producción Llamar al: 704-309-1860
Solicita: Ayudantes e Instaladores de aire acondicionado y calefacción
Se solicitan
damas para limpieza de casas • Excelente pago • Bonos y pago por tiempo libre • Pago semanal
• Pago por gasolina • Preferible leer y hablar inglés • Tener transporte propio y celular
Favor llamar a Kim al 704-606-0312
Solicitamos
PERSONAL PARA LIMPIEZA 3 posiciones a tiempo completo
• No es necesario experiencia • Lo entrenamos en este oficio para toda la vida • Pagamos semanal • Excelente sueldo • Buenos beneficios, días festivos pagados, 401K Requisitos: • Debe tener licencia de conducir or tax ID • Permiso para trabajar en los Estados Unidos Llamar al 803- 818-8691 para coordinar una entrevista Somos una empresa establecida desde hace 17 años ubicada en frente de Carowinds
Excelente sueldo y ambiente de trabajo Bono de $500 para nuevos empleados Presentarse en: 212 West Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217 (salida 6A de la I-77)
Para más información llamar a María Chavez al:
919-478-4421
Personal de limpieza
• Pago competitivo, vacaciones y días festivos pagados • Horario flexible, no noches ni fines de semana • $600 de bono por ser contratada • Ambiente de trabajo seguro No es necesario hablar inglés, debe tener auto propio y licencia de conducir válida Capitanes de equipo o individuales
Llame al: 704-567-6694 Texto: 704-869-2298 office@merrymaids741.com 2300 Sardis Rd North, Suite Q, Charlotte NC 28227
REQUEST FOR PRE-QUALIFICATIONS
Edifice is the Construction Manager for The City of Hendersonville Downtown Parking Deck in Hendersonville, NC. Edifice is seeking to pre-qualify subcontractors for trade packages.
•••••••
More information is available at http://edificeinc.com/subcontractors/
Síguenos en:
/LaNoticia
LaNoticia.com
Empleos y más empleos
La Noticia
¡Estamos contratando! Closets by Design solicita
• Ayudantes de instalación • Ayudantes para almacén • Operadores de maquinas
Requisitos:
$16
• Seguro médico • Seguro dental • Visión • 401K • PTO • Días de enfermedad
por hora
¡Venga a la FERIA
de Trabajo!
Comienza a $14 o más
Beneficios:
Pago empieza a
23
Puestos Disponibles: Trabajadores de Producción para Primer y Segundo turno
Ventaja si tiene experiencia en: Gabinetes, instalaciones, carpintería, operando maquinaria o almacén.
• Licencia de manejo válida • Pasar verificación de antecedentes • Pasar prueba de detención por drogas
14 al 20 de julio del 2021
Pago diferencial para segundo turno Horas de tiempo completo o parcial Beneficios para tiempo completo (Médico, Dental, Visión, Vida, Plan de Retiro)
Llame al 704-588-7272 ó envie resume a: vhuertas@cbdclt.com
Subsidio de peaje NC Quick Pass
704-568-6966
Clasificad
Empleos
Servicios
Venta varios
Empleos VARIOS
Servicios Solicito personas para limpiar oficinas y clínicas en el área de Ballantyne y Uptown. Renta vivienda Llamar ó enviar texto al
980-273-0200 Venta negocios
Necesito persona para limpieza 40 horas a la semana con beneficios. Venta varios Area de universidad $10 por hora. Revisión de documentos
Venta autos 704-773-1282
SOLICITO MUJERES
Para limpieza de Casas Habitadas, no necesita Hablar inglés, solo deseos de trabajar y tener disponibilidad Llamar si esta interesada
704-258-9535
Renta vivienda
s
Venta vivienda Se necesitan
costureras, tapiceros y ayudantes para mantenimiento. Para compania de tapicería de barcos en Cornelius, NC. Interesados llamar al
VARIOS
Empleos 704-892-7913
Tapicería Alexander: Tapizamos muebles, carros, motos y botes 704-431-9995 1134 N. Barkley Rd., Stateville, NC 28677
Servicios
DIRECTV SELECT PACKAGE! Over 150 Channels, ONLY
preguntar por Maria.
REPARACIÓN
Renta vivienda Don Jesús
A/C Aire Acondicionado Plomería Venta negocios
Limpieza de drenaje
704-780-8100 Venta varios Don Ramón
Reparación - Instalación
Aire acondicionado y calefacción
Venta autos (704) 582-1010
$35/month
(for 12 mos.) Order Now!
Get a $100 AT&T Visa Rewards Gift Card (some restrictions apply)
CALL 1- 855-447-4302
DISH TV
$59.99 For 190 Channels Empleos $14.95 High Speed Internet. Free Installation, Smart HD DVR Included, Free Voice Remote. SomeServicios restrictions apply.
Call 1-877-437-6581
Jueves 15 de julio
12pm-5pm 704-291-9669 ext. 4820 El lugar de la Feria: 3011 Walkup Avenue Monroe, NC 28110 Venga y entreviste el mismo día o envíenos su currículo por email: Decorejobs@decore.com Empleador con igualdad de oportunidades - Lugar de trabajo libre de drogas
21 años de experiencia ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO CALEFACCION
Instalamos y Reparamos
704-907-7724 704-719-6330
Lee LaNoticia.com
Renta vivienda HABITACIÓN Alquilo habitación a persona Venta negocios sola, en el área de Lawyers Rd y Albemarle Rd., $375, bilis incluidos 704-400-0268
Venta varios
Decore.com NEWSJOBFAIR06.21
24
14 al 20 de julio del 2021
La Noticia