Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Hágase miembro 17 al 23 de junio del 2020
Todos los miércoles
Año 8 • Nº 387
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Locales
Advierten sobre posible segundo cierre de Carolina del Norte Julián Berger
Casi 7 de cada 10 casos de COVID-19 en Forsyth son latinos E
Marlén Cárdenas
l índice de nuevos casos del COVID-19 en el área de la Tríada supera el promedio estatal, además la crisis se agrava, si consideramos que el 68 % de los casos positivos en condados como Forsyth son latinos. Pese a esto, no se perciben mayores esfuerzos por alcanzar a esta comunidad. Por ejemplo, ni la página web oficial del condado, ni la página que informa sobre los casos del COVID-19 o su prevención, tienen una sección en español.
M
ientras que Carolina del Norte experimenta un aumento de casos positivos del nuevo coronavirus durante la fase 2 de reapertura, oficiales de salud contemplan la idea de un segundo cierre del estado. Pág. 2 >>
Pág. 6 >>
Locales
Locales
Dónde encontrar comida para Inquietud ante la eventual los niños durante el verano decisión de la Corte Suprema Laura Brache en Carolina del Norte sobre el futuro de DACA Marlén Cárdenas En Carolina del Norte más de 900,000 estudiantes dependen de las comidas que se sirven durante el año escolar. Pero ¿qué sucede cuando se acaban las clases? Conozca dónde conseguir alimentos para sus niños cerca de usted. Pág. 4 >>
En las próximas horas se espera una decisión sobre el futuro del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que protege de la deportación a cerca de 25,000 jóvenes en Carolina del Norte. Pág. 5 >>
You Decide:
How Will the Job Market Change After the Virus?
Pg. 7 >>
2
Locales
17 al 23 de junio del 2020
Advierten sobre posible segundo cierre de Carolina del Norte Julián Berger
M
ientras que Carolina del Norte experimenta un aumento de casos positivos del nuevo coronavirus durante la fase 2 de reapertura, oficiales de salud contemplan la idea de un segundo cierre del estado. “Si necesitamos volver a la orden de ‘quedarse en casa’, lo haremos”, dijo el 12 de junio a La Noticia Mandy Cohen, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS). “Espero que no tengamos que hacerlo. Creo que hay cosas que podemos hacer antes de llegar allí, pero sí, estamos preocupados”. Cada día, las nuevas cifras son alarmantes para los oficiales estatales. En la segunda semana de junio cerca de 1,000 personas dieron positivo con COVID-19 cada día.
¿Por qué hay un aumento? NCDHHS culpa a este aumento a la fase 2 y las actividades diarias en las que participan muchas personas. La secretaria urge a la comunidad
Más 10,000 latinos contraen COVID-19 en los últimos 30 días en Carolina del Norte Julián Berger
que no participe en reuniones masivas. “Obviamente, las protestas y el regreso a las iglesias tienen un estatus legal particular, pero el virus no sabe eso”, dijo Cohen. “Por lo tanto, creemos que esas actividades son riesgosas y queremos asegurarnos de que esas personas se hagan la prueba y se cuiden”.
Cómo prevenir el contagio Cohen recomienda tres acciones preventivas: usar mascarilla, mantenerse a 6 pies de distancia de otros, y lavarse las manos. Según la experta, si la comunidad siguen estas reglas, el número de casos del coronavirus podría disminuir.
No permita que su jardín contamine el agua
La Noticia
S
ube imparablemente el número de latinos contagiados con el nuevo coronavirus, esta comunidad representa el 44 % de todos los casos en Carolina del Norte, según las autoridades de salud. Para el 15 de mayo en Carolina del Norte habían 3,492 casos de latinos con COVID-19, un més más tarde, para el 16 de junio entre los contagiados se contabilizó a 13,634 latinos, esto equivale a un incremento del 390 % en 30 días. Igualmente las autoridades anunciaron 80 casos de latinos fallecidos por el nuevo coronavirus.
Más de 1,000 muertes A nivel general, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 16 de junio que hasta el momento 45,853 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 en 100 condados del estado. Adicionalmente se registraron 1,154 muertes por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus. De momento en Carolina del Norte se han realizado
651,421 pruebas del COVID-19, y 829 personas se encuentran hospitalizadas.
Por raza y edad La mayor cantidad de contagiados con COVID-19 en Carolina del Norte (54 %) son anglosajones, mientras que 26 % son afroamericanos. Por edad, cerca de la mitad de los contagiados (45 %) son personas de 25 a 45 años de edad, seguidos por las personas de 50 a 64 años de edad, quienes representaron un quinto de los contagiados (20 %). La mayor cantidad (81 %) de los fallecimientos por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus se ubicó entre personas mayores de 65 años de edad. Por condados El condado de Mecklenburg tiene la mayor cantidad de casos de COVID-19 llegando a 7,468, y la mayor cantidad de muertes relacionadas con el virus, con 129 fallecidos. Le sigue en número de contagiados Wake que ya superó los 3,100 contagiados. Mientras que el segundo condado con más muertes es Guilford con 95 fallecimientos.
La lluvia recoge fertilizantes, pesticidas y otros contaminantes antes de llegar a la alcantarilla y luego al río más cercano. Aplique fertilizantes y pesticidas de acuerdo con las instrucciones. Evite usar fertilizantes o pesticidas cuando sepa que lloverá. Barra fertilizantes/pesticidas derramados y deséchelo apropiadamente. No deje que se vayan en la alcantarilla. Para más información visite:
www.highpointnc.gov/stormwater
Condado Casos confirmados Muertes Mecklenburg 7,468 129 Wake 3,163 43 Durham 2,773 56 Forsyth 2,283 25 Guilford 2,103 95 Wayne 1,535 20 Duplin 1,228 20 Robeson 978 23 Cumberland 904 30 Rowan 921 37 Randolph 947 20 Chatham 813 39
La Noticia
Locales
17 al 23 de junio del 2020
3
Solicitantes de asilo y residencia debe esperar hasta julio para reprogramar citas Laura Brache
L
a oficina local en Charlotte del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) reabrió oficialmente sus puertas en 4 de junio, tras varias semanas de cierre por el COVID-19, pero no fue hasta el 9 de junio que la agencia reinició sus servicios al público, en especial las ceremonias de naturalización.
Prioridad: naturalización El director de oficina Chris Heffron aseguró que la prioridad de la agencia en las siguientes semanas será “naturalizar la mayor cantidad de solicitantes posibles”, quienes tuvieron que posponer sus ceremonias de naturalización debido a la pandemia. Eso significa que quienes buscan asilo o solicitan residencia permanente (green card) tendrán que esperar unas semanas más, antes de recibir una nota postal con su nueva cita. Medidas de seguridad La oficina local del USCIS impuso el uso obligatorio de mascarillas,
la entrada solo a la hora citada, el permiso de contactar a su abogado o intérprete por teleconferencia, y juramentarse sin la presencia de familiares o amigos, a menos que el solicitante sea menor de edad o discapacitado. Siguiendo las mismas medidas que muchas oficinas y clínicas, los visitantes serán evaluados antes de entrar al edificio para asegurar que no tengan síntomas de coronavirus, habrá señales de distanciamiento social para seguir, y nadie será permitido dentro del edificio sino hasta 15 minutos antes de su cita. La inspección de seguridad se hará un solicitante, más su padre, abogado o intérprete, a la vez. La identidad de los visitantes no será comprobada mediante la usual biometría, sino por el uso de documentos de identificación. Es importante notar que, debido a las nuevas medidas, las citas de los visitantes que se van a juramentar podrían tardar hasta dos horas.
Casos pendientes Para abordar los casos pendientes,
la oficina intentará completar entre 150 a 160 citas cada día, reuniéndose con 15 o 20 personas a la vez durante citas programadas para una hora. Esperan atender 400 naturalizaciones a la semana. La abogada de inmigración Jamilah Espinosa de Matthews, dice que mientras los solicitantes esperan una notificación sobre su cita, pueden confirmar que su dirección postal sea actual e ir preparando cualquier documento que se deba mostrar durante la entrevista. Además, dice que es importante ir practicando la en-
trevista y estudiando las preguntas que puedan hacerse. “Debido a los cambios desde la reapertura de las oficinas de USCIS, las personas solo tendrán alrededor de diez días antes de recibir su cita en el correo, a diferencia del mes de anterioridad que recibían antes,” aseguró Espinosa. Las oficinas del USCIS alrededor del país suspendieron sus operaciones presenciales en marzo para ayuda a detener el esparcimiento del COVID-19.
4
17 al 23 de junio del 2020
El reporte de control de Calidad del Agua 2019
¿Quieres saber que hay en tu agua? Leer el reporte de control de Calidad del Agua es una excelente manera de que tu conozcas lo que estas consumiendo y asegurarte de que el agua que tomas es de buena calidad. La Ciudad de Greensboro toma muy seriamente la responsabilidad de proporcionar agua potable de alta calidad y de proteger nuestro medio ambiente. Para leer el reporte de control de Calidad del Agua 2019 visite:
https://www.greensboro-nc.gov/CCR
Locales
La Noticia
Dónde encontrar comida para los niños durante el verano en Carolina del Norte Marlén Cárdenas
E
n Carolina del Norte más de 900,000 estudiantes dependen de las comidas que se sirven durante el año escolar a través de desayunos, almuerzos y programas de comidas después de la escuela. Pero ¿qué sucede cuando se acaban las clases? El año pasado, los Programas de Nutrición de Verano de Carolina del Norte atendieron a casi 100,000 niños por día en todo el estado. Este verano, el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte (NCDPI) ya ha inscrito a 184 patrocinadores, que brindan servicios a 2,718 sitios que ofrecerán alimentos.
Programas de nutrición de verano Desde que las escuelas de Carolina del Norte cerraron el 16 de marzo, se han servido más de 30 millones de comidas a través de las iniciativas de alimentación de emergencia del Programa de Nutrición de Verano, para apoyar la respuesta de salud pública COVID-19 del estado. Se proporcionan comidas para niños y adolescentes de 18 años o menos. Cómo encontrar un sitio de comida cerca Para encontrar comidas saludables y gratuitas para niños de 18 años o menos cerca de usted, puede:
n Envíe por mensaje de texto la palabra “COMIDA” al 877-877 para obtener información en español o “FoodNC” al 877-877 para obtener información en inglés. n Llame sin cargo al 1-877-8Hambre (1-877-842-6273) en español o al 1-866-3Hungry (1-866-3486479) en inglés. n Utilice el mapa de la página web: No Kid Hungry North Carolina n Visite el buscador de sitios de comidas de verano del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Las comidas se sirven a niños elegibles sin costo, y no se requiere inscripción, ni identificación. Los programas de nutrición de verano generalmente se ubican en áreas con dificultades económicas para atender a los estudiantes más vulnerables con inseguridad alimentaria. Las entidades y organizaciones comunitarias que sirven como patrocinadores del programa han recibido orientación sobre los requisitos de higiene personal, seguridad alimentaria y distanciamiento social para mantenerse saludable mientras se distribuyen alimentos este verano. Los sitios de comidas pueden ubicarse en escuelas, centros de vivienda pública, parques infantiles, campamentos, parques, centros médicos, instalaciones religiosas, bibliotecas y otros lugares.
Las comidas se sirven a niños elegibles sin costo, y no se requiere inscripción, ni identificación.
La Noticia
Locales
Inquietud ante la eventual decisión de la Corte Suprema sobre el futuro de DACA Laura Brache
A
sus 24 años, Alejandro, es uno de los cerca de 25,000 jóvenes en Carolina del Norte amparados con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Llegó a Estados Unidos con sus padres cuando tenía apenas tres años y, hoy se prepara para entrar al último año de sus estudios en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC) y obtener su título en gestión de obras. Pero todo esto podría cambiar si la Corte Suprema de Justicia vota a favor de la decisión del presidente Donald Trump de eliminar el programa. “Solo podemos permanecer en el país si estudiamos o trabajamos y si nos quitan el programa, estaríamos aquí ilegalmente,” nos dijo Alejandro. “Afectará a muchas personas, no solo en el ámbito familiar sino también económicamente.”
Incertidumbre sobre el futuro En el caso de Alejandro, su trabajo a tiempo parcial durante el año escolar y las 60 horas que trabaja semanalmente durante el verano en construcción, son la única forma que logra pagar sus estudios. A pesar de que ha vivido en Carolina del Norte la mayor parte de su vida, su estatus legal migratorio no le permite calificar para el costo una matrícula de residente en la universidad estatal a la que asiste. El monto total de un solo semestre en la UNCC como estudiante “fuera del estado” es de entre $8,110 a $10,265. Esto se debe a que quienes reciben DACA no califican para muchos de los beneficios estatales y federales. Con DACA los beneficiarios reciben: un permiso de residencia temporal a renovarse cada dos años para
trabajar y/o estudiar sin derecho a asistencia financiera, una licencia de conducir sin derecho al voto, la obligación no cometer ningún delito y pagar impuestos anuales para poder permanecer elegible, sin derecho a programas públicos como seguridad social o estampillas de comida. “Aunque me sea más costoso, me permite poder estudiar,” mencionó Alejandro. “Sólo me quedan dos semestres antes de graduarme y si quitan el programa, todos esos años de esfuerzo serían en vano.” Los padres de Alejandro empezaron el proceso de solicitud al programa en el 2012, el mismo año en el que empezó bajo el gobierno de Barack Obama. Desde entonces, ha renovado su solicitud cada dos años. “Antes de que existiera DACA, no tenía planes de ir a la universidad porque no podía” dijo Alejandro. “Pero con DACA, he podido ir a la universidad, trabajar y pagar mis impuestos.” Alejandro dice que la idea de perder esa oportunidad lo inquieta. “Si fueran a deportarme a México, sé que todo cambiaría,” dijo. “No tendría la misma vida que tengo aquí.”
Contexto legal Jamilah Espinosa, una abogada de inmigración en Matthews, dice que la Corte Suprema puede optar por diferentes caminos frente a la orden ejecutiva del presidente, firmada en el 2017, la cual ordena eliminar DACA, pero fue detenida en al menos cinco cortes inferiores. “La Corte Suprema podría decidir que el gobierno tiene la autoridad de eliminar DACA, también podría sentenciar que tienen el control jurídico de detener la orden ejecutiva del presidente estableciendo que es inconstitucional, lo que sería una victoria para DACA,” explica.
17 al 23 de junio del 2020
5
En Burlington Lo mejor en Mariscos
Al estilo Nayarit -Flautas de Camarón -Chicharón de pescado -Parrillada de mariscos Y muchos platos más
Comida para llevar!
MARISCOS
LAS ISLITAS 404-545-8797 Los esperamos
1124 North Church St., Burlington, NC.
6
17 al 23 de junio del 2020
Comunidad
La Noticia
Casi 7 de cada 10 casos de COVID-19 en Forsyth son latinos Marlén Cárdenas
hacen que los latinos sean más vulnerables a COVID-19.
E
l índice de nuevos casos del COVID-19 en el área de la Tríada supera el promedio estatal, además la crisis se agrava, si consideramos que 7 de cada 10 casos con condados como Forsyth son latinos. Pese a esto, no se perciben mayores esfuerzos por alcanzar a esta comunidad. Por ejemplo, ni la página web oficial del condado, ni la página que informa sobre los casos del COVID-19 o su prevención, tienen una sección en español. En el condado de Forsyth ha habido 2,283 casos positivos de COVID-19 y el 68 % de los casos positivos son latinos. En general se contabilizaron 25 muertes debido a COVID-19 en el condado y 6 de los fallecidos son latinos.
Guilford Greensboro y la mayoría de High Point se encuentran en el condado de Guilford, donde ha habido 2,148 casos de COVID-19. El 13 % de los
n Casas multigeneracionales
Los latinos a veces viven con una familia extensa, como los abuelos, lo que hace que sea más difícil aislarse si un miembro de la familia da positivo. n Trabajadores esenciales
casos positivos son latinos, pero esta cifra puede ser mayor, pues se desconoce la etnias de un 37.1 % de los casos positivos. Han habido 99 muertes debido al COVID-19 en el condado de Guilford y 5.9 % han sido latinos.
En Carolina del Norte En Carolina del Norte, los latinos están siendo desproporcionadamente afectados por COVID-19, con el
44 % de los casos positivos siendo latinos a pesar de que solo representan el 9.6% de la población del estado según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS).
¿Por qué hay tantos latinos contagiados? Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), hay un par de razones que
Los latinos generalmente ocupan muchos trabajos considerados esenciales, lo que significa que han continuado laborando desde que comenzó la pandemia y no tuvieron la oportunidad de trabajar desde casa. Casi una cuarta parte de los trabajadores latinos están empleados en trabajos de la industria de servicios y los trabajadores latinos representan el 53 % de los trabajadores agrícolas. n No tener seguro de salud
Los latinos tienen casi tres veces más probabilidades de no tener seguro que los blancos.
La Noticia
Opinión
17 al 23 de junio del 2020
7
Usted decide:
¿Cómo cambiará el mercado laboral después del virus?
T
odavía hay muchas, muchas preguntas sobre el coronavirus. Una de las más importantes es cómo cambiará la vida después de que se elimine el virus. Entre esos muchos cambios está el impacto en el mercado laboral. A medida que los trabajos regresen después de la crisis del virus, ¿serán los mismos trabajos o diferentes? Existe un consenso entre los economistas de que cuando los trabajos regresen, la combinación de esos trabajos no será la misma, por dos razones. Primero, no todas las empresas volverán. A pesar del esfuerzo masivo del gobierno federal para apoyar financieramente a las empresas durante la crisis, muchas empresas, tanto grandes como pequeñas, ya han tirado la toalla, y más seguirán. Estas quiebras se llevarán a millones de empleos con ellas. En segundo lugar, la crisis del virus ha cambiado las preferencias de compra de los consumidores y ha alterado las formas en que las empresas hacen negocios. Algunos de los cambios esperados en el mercado laboral no han sido creados por la crisis del virus. En cambio, el virus ha magnificado las tendencias en curso y sus impactos. Un cambio hacia un trabajo más remoto podría ser la mayor transformación para los trabajos. A medida que el trabajo remoto se ha expandido durante la crisis del virus, las encuestas muestran que a muchas empresas y trabajadores les gusta. Incluso si el trabajo remoto se duplicara de su nivel anterior al virus del 10 % de la fuerza laboral al 20 %, afectaría a numerosas industrias y empleos. Los desplazamientos se reducirían y también las compras de vehículos. Los restaurantes perderían clientes para el almuerzo. La ocupación de los edificios de oficinas se hundiría, lo que significa recortes en el personal de soporte y mantenimiento.
Presidente Alvaro Gurdián
Dr. Mike Walden
Ninguno de estos cambios sucederá de la noche a la mañana, y algunos podrían retrasarse o revertirse a medida que nos alejemos a tiempo de la crisis del virus. Aún así, mirando hacia el futuro, veo expansiones de empleo en tres áreas amplias. Una es atender a los hogares que optan por combinar su vida laboral y su vida familiar y, por lo tanto, pasan más tiempo en casa. Los trabajos relacionados con la entrega de paquetes y comidas, la prestación de servicios en atención médica y educación, y la mejora de las conexiones a Internet son ejemplos. De hecho, un servicio de Internet confiable y de alta velocidad será quizás la principal prioridad para el hogar “en casa para todo”. En segundo lugar, los trabajos que administran y facilitan el aumento de las interacciones virtuales, se espera que resulten de la reducción en el contacto personal cara a cara. Estos trabajos abarcan muchos campos, desde tareas técnicas para desarrollar y mantener enlaces y programas digitales, hasta áreas de contenido en una variedad de temas, que incluyen salud, educación, entretenimiento e incluso viajes. Tercero, espero que haya un aumento en los empleos, de hecho, muchos de estos en campos recién creados, se han centrado en prevenir, o al menos contener, futuras pandemias. Estos incluirán trabajos en el gobierno, en la medicina y en medidas preventivas para empresas y hogares que les permitan mantener la seguridad ante futuros ataques del virus. Ahora hemos experimentado el daño personal y económico que puede causar un brote de virus grave. La prevención y mitigación de pandemias será una nueva vocación importante. Incluso en los mejores tiempos, nuestra economía pasa por la simultánea creación y destrucción de empleos. Las consecuencias del coronavirus enviarán el mercado laboral a un nuevo nivel. ¿El resultado será positivo o negativo? Usted decide.
Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Cecilia Presa Jeralí Giménez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com
You Decide:
How Will the Job Market Change After the Virus?
Directora de Arte María E. Benton Diseño Aidé Oropeza Douglas Herrera
Dr. Mike Walden
T
here are still many, many questions about the coronavirus. One of the biggest is how life will change after the virus is banished. Among those many changes is the impact on the job market. As jobs come back after the virus crisis, will they be the same jobs or different? There is consensus among economists that when jobs do return, the mix of those jobs will not be the same, for two reasons. First, not all businesses will come back. Despite the massive effort of the federal government to financially support firms during the crisis, many firms – both large and small – have already thrown in the towel, and more will follow. These bankruptcies will take millions of jobs with them. Second, the virus crisis has changed consumer buying preferences and altered the ways in which firms conduct business. Some of the expected job changes haven’t been created by the virus crisis. Instead, the virus has magnified on-going trends and their impacts. A move to more remote-working could be the biggest game changer for jobs. As remote-working has expanded during the virus crisis, surveys show many businesses and workers like it. Even if remote-working doubled from its pre-virus level of 10 percent of the workforce to 20 percent, it would affect numerous industries and jobs. Commuting would drop and so would vehicle purchases. Restaurants would lose lunch customers. Occupancy of office buildings would plunge, meaning cuts in support and maintenance staff.
None of these changes will happen overnight, and some could be slowed or reversed as we move away in time from the virus crisis. Still, looking ahead I see job expansions in three broad areas. One is servicing households who choose to combine their work life and home life and therefore spend more time at home. Jobs related to package and meal delivery, service delivery in health care and education, and improved internet connections are examples. In fact, high-speed and reliable internet service will perhaps be the top priority for the ‘at-home for everything’ household. Second are jobs that manage and facilitate the increase in virtual interactions that are expected to result from the reduction in personal face-to-face contact. These jobs span many fields, from technical tasks in developing and maintaining digital linkages and programs to content areas in a variety of subjects, including health, education, entertainment and even travel. Third, I expect there will be an increase in jobs – indeed, many of these in newly created fields – focusing on preventing, or at least containing, future pandemics. These will include jobs in government, in medicine, and in preventative measures for businesses and homes allowing them to maintain safety from any future virus attacks. We now have experienced both the personal and economic damage a serious virus outbreak can cause. Pandemic prevention and mitigation will be an important new calling. Even in the best of times, our economy goes through simultaneous job creation and job destruction. The aftermath of the coronavirus will send this job churning to a new level. Will the outcome be a plus or minus? You decide.
Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
17 al 23 de junio del 2020
TM
Carolina del Norte no tiene una estrategia para bajar casos de COVID-19 en latinos Julián Berger
L
os latinos en Carolina del Norte son el grupo más desproporcionadamente afectado por el nuevo coronavirus, sin embargo el gobierno estatal aún no presenta una estrategia de acción integral para reducir los casos en esta comunidad. Dra. Mandy Cohen, la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS), realizó una llamada el miércoles 10 de junio con representantes de la comunidad latina en el estado. La meta de la llamada fue escuchar cómo el estado puede responder a las necesidades de los latinos. “Necesitamos acelerar este trabajo en las próximas semanas para que podamos enfrentar el desafío juntos,
y debemos pensar en cómo satisfacer las necesidades de nuestra comunidad latina”, dijo la Dra. Cohen. En este momento, la comunidad latina constituye el 42 % de los casos de COVID-19 en Carolina del Norte, mientras que representa el 20 % de la población del estado. La Dra. Cohen dijo que esto se debe a que los latinos tienen trabajos que hacen quedarse en casa un gran desafío.
Temen mayor discriminación La secretaria también enfatizó que el público quiere que el departamento publique los datos de los casos por etnia, pero ella piensa que sería perjudicial para la comunidad latina. “Me preocupa especialmente que algunas personas culpen a una población en particular, como si recibir COVID-19 fuera culpa de alguien”, dijo la Dra. Cohen.
Ella también enfatizó que el departamento tiene que crear confianza entre los oficiales de salud y la comunidad latina. Ellos confirman que la información compartida con el departamento es privada y confidencial.
Ocho condados con más casos Hay ocho condados en Carolina del Norte en donde el departamento dedicará su tiempo para detener la propagación del coronavirus: n Alamance n Duplin n Durham n Forsyth n Johnston n Lee n Mecklenburg n Wake
La secretaria y organizaciones latinas recomendaron planear otra llamada para educar a la comunidad latina sobre cómo practicar el distanciamiento social y eliminar el virus. El departamento también recomienda que la comunidad latina practique tres acciones preventivas: usar mascarilla, esperar a 6 pies de distancia de otros, y lavarse las manos.
Elecciones 2020
Latinos: 63 % demócratas y 29 % republicanos José Carlos Cordero Cote
U
n estudio del Pew Research Center muestra que la mayoría de los latinos (63 %) se identifica con el partido demócrata y casi un tercio de ellos está inclinado al partido republicato (29 %). Las tendencias favorables hacia el partido demócrata también son mayoritarias en grupos como los afroamericanos (83 %) y los asiáticos (72 %). Asimismo, la mitad (51 %) de los blancos –no latinos– en el electorado es favorable al partido republicano mientras que el 42 % se inclina al Partido Demócrata. “El balance de partidismo entre blancos, afroamericanos, y electores latinos ha sido generalmente estable a través de la última década. Sin embargo, los electores asiáticos que hablan inglés se han trasladado hacia el partido demócrata”, concluye el Pew Research Center. De cara a las elecciones de noviembre de este año, el estudio indica que aún permanecen claras
divisiones en el electorado por características raciales, educativas y religiosas en Estados Unidos. Tendencias en grupos religiosos Existe una división partidista entre los católicos por su raza. El 57 % de los católicos blancos es afín al partido republicano, mientras que el 68 % de los católicos latinos tiene tendencias demócratas. Asimismo, entre los mismo católicos existe una división pareja entre
sus afinidades partidistas: el 48 % se identifica con los republicanos y el 47 %, con los demócratas. El estudio no ubicó a los latinos en otra tendencia religiosa que no fuera el catolicismo. Por otro lado, otros hallazgos relevantes en asuntos de creencias incluyen que: Existen tendencias demócratas entre los protestantes afroamericanos (84 %), judíos (68 %) y no afiliados
a religiones (67 %). Por su parte, los republicanos son mayores entre los blancos evangélicos protestantes (78 %), blancos no evangélicos protestantes (54 %) y mormones (74%). La religión es un asunto relevante en Carolina del Norte, dado a que el Pew Research Center lo consideró como el décimo estado más religioso del país en el 2014.
Vida Sana
17 al 23 de junio del 2020
TM
La Noticia
Terapia para sanar un corazón roto después de una separación amorosa tanto que no imaginas. Disfrutar de tu propia compañía te hará reconocer lo valioso que eres y te alistará para nuevas aventuras. Tómate tu tiempo para estar solo, reflexionar y encontrar que el mejor refugio para el dolor eres tú mismo. Un error común de las personas en duelo que no saben estar solos es lanzarse al dicho popular de que un clavo saca otro clavo. El problema de esto es que lejos de ayudar a recuperarte, puede crear problemas mayores, ya que las relaciones efímeras suelen estar basadas en recuerdos del pasado, llegando a propiciar conductas enfermizas que pueden agravar la situación.
Jeralí Giménez
U
n corazón herido tras una ruptura amorosa deja tristeza y depresión que necesitan de terapia para sanar. Requiere paciencia, tiempo y disposición. ¿Por qué se rompe un corazón? El corazón se rompe de muchas maneras: desamor, amores platónicos o no correspondidos, amores prohibidos, pérdidas físicas de afectos, infidelidad, falsas relaciones, entre otras causas. En los días posteriores a la pérdida llegan sentimientos que deben evaluarse para reconocer el estado anímico en el que estamos. Dependiendo de la gravedad de la situación las salidas a esta crisis son variadas. Herramientas para curar un corazón roto No existen pautas mágicas ni que funcionen de manera inequívoca en todas las personas, pero suele haber herramientas clave que se aplican luego de una ruptura amorosa: Suelta El paso inicial para recuperarte de una pérdida sentimental es aprender a soltar. Se trata de reconocer que no es posible mantener una relación por la razón que sea. Es posible que hayas tratado de recuperar esa relación a través de terapias de pareja, pero si no lo hiciste, basta con analizar aspectos como: ¿era sana esa relación?, ¿era amor verdadero?, ¿las cualidades de esa persona eran tan únicas e irremplazables?. Son muchas las preguntas que puedes hacer para darte cuenta de qué tanto estás dejando ir. Al final, puede que la persona sea muy valiosa, pero en definitiva aprenderás que no existen vacíos irreemplazables. Vive el duelo Saltarse alguna de las etapas de duelo mencionadas no es de gran ayuda. El duelo debe ser experimentado en todas sus fases, ya que cada una representa un paso a la recuperación del alma. Antes de salir adelante y superar, deberás haber llorado y gritado muchas veces, pero son momentos necesarios para superar el dolor.
Duerme lo necesario Descansa las horas que tu cuerpo demanda, no más, ni menos. Un promedio de 8 horas diarias de sueño permitirán que estés abierto a disfrutar mejor cada día. Tener la mente fresca y saludable te ayudará a tener mayor disposición a superar la etapa de tu vida que te causa dolor y tristeza. Reconoce y expresa tus sentimientos Muchas personas niegan los sentimientos de tristeza que les produce una ruptura. La razón es tratar de mostrarse fuerte ante las circunstancias aunque por dentro se sientan devastados. No debes sentir vergüenza por tu momento; perder un amor es algo que nos ocurre a todos en algún momento de nuestras vidas, la diferencia entre los casos está en la forma como nos levantamos. Y para ello vale ser consciente de tu estado emocional, así como expresar las emociones. Al practicar el desahogo nos desprendemos de los malos pensamientos que nos trae recordar ese amor perdido. Mantén tu red de apoyo No pretendas solucionar tu crisis en soledad total, sobretodo al principio necesitarás contar con un paño de lágrimas o un soporte que te haga ver el mundo de otra forma. El dolor nos ciega y carga de subjetividad, así que un familiar o amigo que mire las cosas desde afuera pudiera tener una perspectiva más clara y objetiva de la situación. Por supuesto que no cuenta si esa persona te llena de rencores, malas ideas o culpas. Rodéate de quien te escucha, comprende, anima y te ayuda a levantar.
Distrae tu mente No centres tus pensamientos en tu ex; nada más tóxico que vivir anclado en el pasado. No se trata de borrar a esa persona de tu mente, sino de pensar en las cosas que te reconectan con tu centro. Recordar constantemente lo que te duele no es más que un momento para volver a vivirlo y ¿para qué quieres torturarte?. Pensar en positivo, soltar la tristeza, alejarte de todo impulso negativo, son estrategias para salir del círculo vicioso. Ocupa tu cuerpo Las actividades diarias a las que te dedicas también son de mucha importancia. Llenar los vacíos con las cosas que te animan aunque al principio no te provoquen, probar cosas nuevas o experimentar alegrías son tareas efectivas para darte cuenta de que puedes lograrlo. Hacer ejercicio, por ejemplo, libera tensiones y revitaliza tu ánimo. En este paso encuentra las ocupaciones que te alejan de la tristeza y que logren distraerte sanamente. Disfruta la soledad La soledad es una de las principales consecuencias de la ruptura amorosa, y además uno de los más grandes temores. En este camino de sanación el que aprendas a estar solo te llenará
Planifica el futuro Enfócate en reordenar tu vida. Mientras vives el presente dale cabida a imaginar el futuro. Hacer planes es placentero y te deja ver un mundo de posibilidades. Comenzar proyectos nuevos es una manera excelente para ponerse retos, ya que te impulsan al logro. Tener visión y plantearse objetivos también es una oportunidad para recuperar la posibilidad de ver resultados positivos en los emprendimientos. Reconoce tu valor Luego de hacer esta terapia para sanar un corazón roto verás una luz. Muy al final de ese túnel reencontrarte contigo y saber que eres una persona valiosa será la señal de que estás verdaderamente listo para nuevas experiencias. Estas herramientas se pueden dar por elección propia, pero cuando se hace difícil salir de los duelos por voluntad propia, el apoyo de un psicólogo le podría ayudar a desarrollar resiliencia y a buscar estrategias para superar la tristeza. Así lo sugiere la Asociación Americana de Psiquiatría (APA).
••••••••••• Lea una ampliación de este artículo en: lanoticia.com
10
17 al 23 de junio del 2020
Vida sana
La Noticia Vida Sana
Salud y Calidad de Vida
La tuberculosis sigue siendo un problema real en Estados Unidos
Dr. Carlos G. Cruz H.
L
a tuberculosis es una infección producida por una bacteria llamada “Mycobacterium Tuberculosis” y de acuerdo a las estadísticas presentadas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para el 2018 se habían registrados 9,028 casos. Un factor para el reaparecimiento de la enfermedad, es el movimiento “antivacunas”. Si tenemos un grupo cada vez más grande de personas sin la vacuna, la preocupación surge porque el CDC tiene estimado que existen 13 millones de personas con la llamada “Infección de Tuberculosis Latente” (ITL). Esta ITL ocurre cuando una persona inhala la bacteria y la misma entra al cuerpo y es combatida por el sistema de defensa del organismo manteniéndola
en una especie de estado aislado, donde la persona no presenta síntomas y tampoco transmite la enfermedad a otras personas. Contagio La tuberculosis se transmite por contacto directo mediante el aire y ello ocurre cuando una persona infectada tose, estornuda o canta, por lo que reparte la bacteria a través de las micro gotas de saliva que salen de la boca. Cuando el receptor inhala estas bacterias, las mismas pasan por las vías respiratorias donde se multiplican y en otras ocasiones adicionalmente pueden pasar al torrente sanguíneo y afectar otros órganos tales como los riñones, la columna vertebral y el cerebro. También existe otro tipo de tuberculosis llamada “Bovina” que se da en las vacas producida por el Micobaterium Bovis, donde la leche de vaca está contaminada. Si es bebida por
el ser humano sin pasteurizar puede padecer de la enfermedad. Síntomas Con respecto a la sintomatología de la Tuberculosis está descrito lo siguiente: 1. Fatiga. 2. Pérdida de peso. 3. Tos intensa que dura más de tres semanas. 4. Tos con expectoración con sangre. 5. Fiebre. 6. Escalofríos 7. Sudores nocturnos lo cual es un signo bastante típico de ésta enfermedad. Población de riesgo Existen personas que por sus condiciones previas conforman el grupo de riesgo tales como son los niños que no reciben la vacuna de la tuberculosis al nacer, personas
con problemas de desnutrición, los pacientes con VIH, los pacientes inmunosuprimidos que reciben quimioterapia, radioterapia o tratamiento con esteroides a largo plazo, diabéticos, personas que se drogan por vía endovenosa y los que reciben trasplantes de órganos. La vacuna es la mejor prevención La medida más importante es la vacunación de los niños, la cual desde hace mucho tiempo ha dado grandes resultados en los países donde se aplica de manera obligatoria. Dr. Carlos G. Cruz H. *Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California. Los invito a escuchar nuestro programa de radio “Mente, Cuerpo y Alma” por wtcradio.net, canal 2, todos los viernes a las 10:00 am (ET).
Consultorio
La Noticia Vida Sana
17 al 23 de junio del 2020
¿Cuáles son las necesidades emocionales de las personas con edad avanzada?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
a vejez es una etapa de vida que muchas veces es temida porque la asociamos con pérdidas de las capacidades físicas y/o cognitivas/ mentales. Curiosamente las culturas orientales asocian la vejez con ganancia en sabiduría, por lo que las personas de edad avanzada son altamente valoradas dentro de su sociedad. La realidad es que el envejecimiento es un proceso natural del ser humano que comienza desde el momento del nacimiento. Hoy en día, gracias a los avances médicos, la expectativa de vida se ha ido alargando, por lo que contamos con una población en aumento de personas de edad avanzada. En Estados Unidos, para la población en general la expectativa de vida es de 78 años, siendo la mujer con una mayor expectativa de vida de 81 años y el hombre con una expectativa de 76 años. Hay múltiples factores individuales y particulares que pueden cambiar estas expectativas de vida.
Necesidades y la vejez En adición a los cambios físicos que vamos enfrentando con el envejecimiento, también hay unos procesos emocionales que son importantes atender. Un buen cuidado de la salud física y de la alimentación es esencial durante esta etapa de vida. Sin embargo, la parte emocional juega un papel de tanta importancia que, hasta pudiera tener un impacto negativo o positivo en la salud física. El sentimiento de soledad y abandono puede llevar a una persona de edad avanzada a perder el interés por su vida, abandonando así su autocuidado. Es por eso vital que los mantengamos integrados en las actividades familiares y sociales. Algunos procesos naturales durante la vejez incluyen: n Re-evaluación de proceso de vida: Hay una tendencia a pasar juicio sobre los logros y los tropiezos que se han tenido en la vida. n Miedo a la muerte: Según avanzamos en edad, la muerte se ve como un proceso más cercano y produce ansiedad el deseo de realizar lo que no se ha logrado.
n Depresión: Algunos cambios
físicos, emocionales, y/o sociales pudieran producir estados de tristeza y depresión clínica. n Frustración: Puede experimentarse al enfrentar la realidad de que las cosas que antes se realizaban con facilidad van a necesitar mayor esfuerzo o no se podrán realizar. Es importante estar atentos al proceso emocional y de otras necesidades de su ser querido de edad avanzada para identificar si es necesario buscar ayuda profesional. Es preferible identificar médicos geriatras ya que están especializados en pacientes de edad avanzada. En Carolina del Norte hay una línea caliente (1800-662-7030) dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos “Department of Health and Human Services”, el cual le puede ayudar a identificar servicios especializados para personas de la edad avanzada. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3785.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
11
12
17 al 23 de junio del 2020
La Noticia