Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Hágase miembro Todos los miércoles
22 al 28 de julio del 2020
Año 8 • Nº 392
FREE/GRATIS
LaNoticia.com
704-568-6966 Locales
Locales
¿Qué tiendas exigen mascarillas a sus clientes para que puedan entrar?
Presidente ordena al Censo no contar a los indocumentados
Diego Barahona A.
Zila Sánchez
E
l presidente Donald Trump firmó el 21 de julio un memorando que intenta prohibir al Censo que cuente a los indocumentados que viven en Estados Unidos, a fin de impedir que sean considerados a la hora de realizar la redistribución de puestos en el Congreso. Diversas organizaciones sociales y políticos condenaron esta acción y se prevé que el memorando del presidencial pronto será apelado en las cortes. Todo esto mientras el Censo 2020 se encuentra en pleno proceso de conteo.
L
os clientes de múltiples cadenas de supermercados y tiendas que operan en Carolina del Norte tendrán que ponerse una mascarilla o cubierta facial, antes de hacer sus compras.
Pág. 4 >>
Pág. 2 >>
Locales
Locales
Senador de Carolina del Norte Sistema Escolar de Winstondice que pandemia se agrava por Salem/Forsyth tendrá todas Diego Barahona A. culpa de los latinos Diego Barahona A. sus clases por Internet El senador de Carolina del Norte, Thom Tillis, aseguró que el estado tiene un aumento constante en los casos de COVID-19 por culpa de los latinos, quienes, no respetan “el uso de mascarillas ni el distanciamiento social”, sin embargo no ofreció evidencia sobre esta afirmación. Pág. 3 >>
El nuevo año escolar 2020-2021, que inicia a mediados de agosto combinará un sistema de clases presenciales y a distancia en Carolina del Norte, en donde los distritos escolares podrán elegir la modalidad que más les convenga. El sistema escolar de Winston-Salem/Forsyth optó por tener todas sus clases a distancia. Pág. 4 >>
Many Latinos are making great sacrifices to combat the pandemic; others are having parties
Pg. 7 >>
2
Locales
22 al 28 de julio del 2020
¿Qué tiendas exigen mascarillas a sus clientes para que puedan entrar? Zila Sánchez
L
os clientes de múltiples cadenas de supermercados y tiendas tendrán que ponerse una mascarilla o cubierta facial, antes de hacer sus compras. Varias cadenas de tiendas anunciaron la nueva política entró en vigor el lunes 20 de julio en Carolina del Norte. Aunque no existe un mandato federal para usar una mascarillas, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dicen que todos “deben usar una cubierta de tela cuando tienen que salir en público”. El CDC agregó que “las cubiertas faciales están destinadas a proteger a otras personas”. En algunos casos, la aplicación de los requisitos para usar mascarillas ha provocado enfrentamientos entre empleados y clientes, pese a esto, por ejemplo, los empleados de las entradas de las tiendas Sam’s Club recordarán a los clientes el requisito de máscara facial. Se proporcionarán máscaras de cortesía si los
compradores no tienen una, y también pueden comprar máscaras en la tienda.
Orden estatal El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció el 24 de junio una orden que obliga el uso de mascarillas en lugares públicos, sea en interiores o exteriores, especialmente donde no sea posible el distanciamiento físico de 6 pies de otras personas. Además, la orden que está en vigencia requiere mascarillas a todos los empleados y clientes de negocios y restaurantes, también a trabajadores en fábricas, la construcción, plantas procesadoras de alimentos. Tiendas que exigen a sus clientes usar mascarilla • Harris Teeter • Publix • Target • CVS • Starbucks • Best Buy • Ingles • Costco • Walmart • Sam’s Club • Lowe’s • Home Depot
No permita que su auto contamine el agua
La Noticia
En promedio 1,500 personas se contagian cada día de COVID-19 en Carolina del Norte Julián Berger
D
espués de llegar a más de 100,000 casos positivos del nuevo coronavirus (COVID-19) en Carolina del Norte, las autoridades de salud reportaron que hay un promedio de más de 1,500 nuevos casos diarios en el estado. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 21 de julio que hasta el momento 102,861 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 en todos los condados del estado, de ellas se encuentran 1,179 personas hospitalizadas. Adicionalmente se registraron 1,668 muertes por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus. De momento en Carolina del Norte se han realizado 1,458,997 pruebas del COVID-19.
La comunidad latina Entre los contagiados se contabilizó a 28,518 latinos, lo que constituye un 43 % de todos los contagios en Carolina del Norte de los que se conoce la etnia. Igualmente las autoridades anunciaron 161 casos de latinos falleci-
dos. Por respeto a sus privacidades, las autoridades no divulgaron más detalles sobre las víctimas.
Por raza y edad La mayor cantidad de contagiados con COVID-19 en Carolina del Norte (56 %) son anglosajones, mientras que 24 % son afroamericanos. Por edad, cerca de la mitad de los contagiados (45 %) son personas de 25 a 45 años de edad, seguidos por las personas de 50 a 64 años de edad, quienes representaron casi un quinto de los contagiados (19 %). La mayor cantidad (79 %) de los fallecimientos por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus se ubicó entre personas mayores de 65 años de edad. Por condados El condado de Mecklenburg tiene la mayor cantidad de casos de COVID-19 llegando a 17,800, y la mayor cantidad de muertes relacionadas con el virus, con 177 fallecidos. Le sigue en número de contagiados Wake que ya superó los 9,000 contagiados. Mientras que el segundo condado con más muertes es Guilford con 134.
La lluvia recoge líquidos de automóviles y otros contaminantes antes de llegar a la alcantarilla y luego al río más cercano. Recicle aceite usado y otros líquidos del auto, en las tiendas de repuestos que participen en el programa de reciclaje. Si se le cae líquido del auto en la calle, límpielo con un material seco y absorbente. No lo deje que se vaya en la alcantarilla. Repare fugas de aceite lo más pronto posible. Para más información visite:
www.highpointnc.gov/stormwater
Condado Casos confirmados Muertes Mecklenburg 17,800 177 Wake 9,063 93 Durham 5,169 73 Forsyth 4,297 41 Guilford 4,314 134 Union 2,251 32 Wayne 2,123 35 Cumberland 2,032 Robeson 1,994 Duplin 1,787 Randolph 1,768 Rowan 1,744
46 46 35 34 43
La Noticia
Locales
22 al 28 de julio del 2020
3
Senador de Carolina del Norte dice que pandemia se agrava por culpa de los latinos Diego Barahona A.
agudo, que en última instancia conduce a la muerte”, continuó el senador. El foco del reclamo fue solamente los latinos, no se habló de otros grupos, pese a que la mayor cantidad de contagiados con COVID-19 en Carolina del Norte (56 %) son anglosajones, y 24 % son afroamericanos, según datos oficiales del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado (NCDHHS). Los latinos representan el 44 % de los casos en los que se conoce la etnia en Carolina del Norte. “No sé si alguna vez tendríamos suficientes policías para entrar en todas las tiendas de víveres, supermercados y multar a las personas por hacerlo, pero realmente espero que no tengamos que ir a ese punto”, agregó Tillis.
E
l senador de Carolina del Norte, Thom Tillis, aseguró que el estado tiene un aumento constante en los casos de COVID-19 por culpa de los latinos, quienes, no respetan “el uso de mascarillas ni respetan el distanciamiento social”, sin embargo no ofreció evidencia sobre esta afirmación, ni estadísticas sobre otras comunidades. “Y les diré que no soy científico ni estadístico, pero una de las preocupaciones que hemos tenido más recientemente es que la población latina ahora constituye alrededor del 44 % de los casos positivos (de COVID-19)”, comentó en una reunión con simpatizantes el senador republicano, quien busca ser reelegido. “Nos preocupa que, en la población latina, hayamos observado una adhesión menos consistente al distanciamiento social y al uso de mascarillas”, agregó.
Tillis, los latinos y el COVID-19 El senador continuó reprendiendo a los latinos asegurando: “Sé que es
un inconveniente, pero es un inconveniente menor cuando piensas en el hecho de que puedes estar infectando a alguien, o que tú mismo tienes una condición de salud subyacente que podría convertirte en un caso
¿Es culpa de los latinos? Según NCDHHS, esta disparidad en el números de latinos con COVID-19 se puede explicar por tes factores: 1) Hay alta proporción de latinos trabajando en empleos esenciales o
altamente expuestos al COVID-19, que hacen difícil el distanciamiento social. 2) Contagios significativos entre familias latinas grandes, que viven bajo el mismo techo. Debido a la escasea de vivienda a bajo precio. 3) Disparidades económicas como la pobreza, las cuales inciden en el acceso a los servicios de salud. El 14 de julio, el mismo día en que Tillis hizo los comentarios, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron un editorial en la revista de la Asociación Médica Americana que describe tres estudios sobre la eficacia de las mascarillas para limitar la propagación de COVID-19. “El aumento (de casos de COVID-19) fue impulsado en gran medida por un salto significativo en la población de adultos blancos no latinos, del 54 % al 75 %”, asegura el artículo. La grabación de los comentarios de Tillis fue obtenida por el sitio Salon y American Bridge 21st Century. Usted puede escucharlo en: www.lanoticia.com
¿Cansado de ver basura a lo largo de un arroyo cerca de usted? ¿Está interesado en hacerse cargo de la salud y la sostenibilidad de un arroyo local?
El Departamento de Recursos del agua maneja el programa Adopt-a-Steam en el que puede participar activamente. Ayude a mantener nuestros arroyos limpios adoptando uno. Para más información visite:
www.greensboro-nc.gov/AdoptAStream
4
22 al 28 de julio del 2020
Locales
La Noticia
Nuevo año escolar combinará clases a distancia y presencial en Carolina del Norte Diego Barahona A.
E
l gobernador Roy Cooper anunció el 14 de julio, que el nuevo año escolar 2020-2021, que inicia a mediados de agosto combinará un sistema de clases presenciales y a distancia en Carolina del Norte, pero se dejó abierta la posibilidad a los distritos escolares para que ellos elijan si quieren mantenerse solamente a distancia. “El inicio de clases será en un mes, y muchas cosas pueden pasar con la enfermedad (COVID-19), así que si es necesario después hacer ajustes, lo haremos, aseguró Cooper. Adicionalmente el gobernador extendió por tres semanas más la Fase 2 de reapertura económica del estado, que originalmente estaba programada para concluir el 17 de julio.
Clases a distancia Varios sistemas escolares a lo largo de Carolina del Norte han manifestado su deseo de tener su año escolar principalmente en línea. El Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) aprobó un
plan para el inicio de clases del nuevo año lectivo 2020-2021, el cual combina un período de orientación en persona, de dos semanas y luego asumirían todas las clases a distancia. El Sistema Escolar de Henderson tendrá sus clases de manera remota. En el área del Triángulo, los sistemas escolares en los condados de Durham y Wake, optaron por tener todas sus clases a distancia. Igualmente en Winston-Salem/ Forsyth se tomarán clases virtuales. Otros condados como Cumberland tomarán clases a distancia.
Amenazan cortar fondos El presidente Donald Trump ame-
nazó con recortar los fondos escolares y sus exenciones de impuestos a las escuelas si no abren nuevamente las clases presenciales este otoño, debido a la pandemia de COVID-19. Las escuelas pasaron al aprendizaje en línea este marzo cuando los casos de COVID-19 comenzaron a aumentar en todo Estados Unidos. Con las clases comenzando nuevamente en el otoño, algunas escuelas eligen seguir con la enseñanza en línea. “Ahora que lo hemos presenciado a gran escala, y de primera mano, el aprendizaje virtual ha demostrado ser terrible en comparación con el aprendizaje en la escuela o en el campus”, Trump escribió en un tweet. “Las escuelas deben es-
tar abiertas en el otoño. Si no están abiertas, ¿por qué debería el gobierno federal dar fondos? ¡No lo hará!” Trump dijo que presionaría a los gobernadores para que vuelvan a abrir sus escuelas. Dijo además, que no estaba de acuerdo con las recomendaciones establecidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para la reapertura de las escuelas. Carolina del Norte superó los 100,000 casos de COVID-19 en la tercera semana de julio.
Las universidades El 10 de julio, el presidente volvió a Twitter donde pidió al Departamento del Tesoro que vuelva a examinar el estado de las escuelas exentas de impuestos. “Demasiadas universidades y sistemas escolares tienen que ver con el adoctrinamiento radical de izquierda, no con la educación”, escribió Trump en un tweet. La gran mayoría de las universidades públicas y privadas en Estados Unidos son entidades exentas de impuestos.
Presidente ordena al Censo no contar a los indocumentados Diego Barahona A.
E
l presidente Donald Trump firmó el 21 de julio un memorando que intenta prohibir al Censo que cuente a los indocumentados que viven en Estados Unidos, a fin de impedir, según dijo, que estos inmigrantes sean considerados a la hora de realizar la redistribución de puestos en el Congreso. La Corte Suprema bloqueó el intento del gobierno de agregar una pregunta sobre la ciudadanía al cuestionario del Censo 2020, por no poder justificar la razón detrás de esto. El máximo tribunal del país dijo que la razón del gobierno para agregar la pregunta parecía forzada. Trump dijo en el memorando que había determinado que el “respeto a la ley y protección de la integridad del proceso democrático justifican la exclusión de los extranjeros ilegales de la base de distribución, en la medida de lo posible y en la máxima medida de la discreción del presidente bajo la ley”. Se prevé que el memo presidencial
sobre el Censo contra los indocumentados sea apelado en las cortes.
El Censo y los indocumentados La Oficina del Censo indicó el mes pasado que más de 90 millones de viviendas ya habían respondido al Censo 2020, la mayoría en línea. Las personas todavía pueden responder por su cuenta en internet, por teléfono o por correo, en todos los casos sin tener que encontrarse con un censista. Hasta esta semana, personas comenzaron a presentarse en casas en seis áreas cuyos residentes todavía no habían respondido el cuestionario. Quienes se oponen a la pregunta de ciudadanía dijeron que esta desalentaría la participación en el Censo de inmigrantes indocumentados en el país, lo que resultaría en cifras imprecisas para un conteo que determina la distribución de aproximadamente 675 millones de dólares de fondos federales y cuántos distritos congresionales recibe cada estado. Los intentos de Trump de agregar la pregunta de ciudadanía provoca-
ron furia y respuestas negativas de críticos, que afirman que su intención era desalentar a responder el Censo además de los indocumentados, sino también a ciudadanos que temen que al participar sus familiares, que no son ciudadanos, quedarían expuestos a repercusiones.
Ola de rechazos “La realidad es que el Censo ya se ha difundido y no incluir una pregunta sobre la documentación después del fallo de la Corte Suprema, lo que hace prácticamente imposible que no se cuente a los habitantes indocumentados. Los inmigrantes indocumentados han sido los más
afectados durante la pandemia de COVID-19 y los resultados muestran que estas comunidades han tenido las tasas de respuesta más bajas. Haremos todo lo posible para asegurar que todos nuestros vecinos inmigrantes indocumentados sean contados”, dijo a La Noticia Yesenia Mata, directora ejecutiva de la organización La Colmena. “La orden ejecutiva de la Casa Blanca es descaradamente inconstitucional y Trump perderá en los tribunales”, comentó César Vargas, el primer abogado indocumentado de Nueva York. Esta nota usó información de AP.
La Noticia
22 al 28 de julio del 2020
5
6
Comunidad
22 al 28 de julio del 2020
La Noticia
Restricciones a protestas crean controversia sobre prácticas policiales en la Universidad de Elon Anton Delgado NC News Intern Corps
D
ocenas de carros de policía se desplazaron a Graham rodeando el Palacio de Justicia Histórico de Alamance County y su polémica estatua confederada a finales de junio, como parte de sus prácticas policiales. Dentro de los oficiales se encontraban agentes de la policía de Elon University. Como parte de un acuerdo de ayuda mutua entre los departamentos policiales de la zona, la policía de la universidad fue llamada para imponer un mandato polémico emitido por la Oficina del Alguacil de Alamance. El mandato prohíbe las protestas y niega permisos de manifestación en Graham. A raíz de esto, el American Civil Liberties Union puso una demanda y una orden de distanciamiento provisional en contra de los cuerpos policiales locales. Un juez federal concedió la orden de distanciamiento el 6 de julio. El hecho de que la policía de la universidad estuviera presente para
imponer la orden provocó un clamor de parte de los ex-alumnos, profesores y estudiantes de Elon University, quienes exigieron que la universidad diera por terminada su participación en el acuerdo de ayuda mutua entre la Oficina del Alguacil y el Departamento de Policía de Graham. “Ver las placas y los logos de nuestra policía en Graham me hizo sentir que tenía que alzar mi voz en contra de la universidad y de esta política”, dijo Kirstin Ringelberg, profesora de historia del arte en Elon University, quien ha participado en varias manifestaciones en Graham. “Me demostró un apoyo simbólico
y literal de parte de la universidad frente a lo que estaba sucediendo”. Su correo en contra del llamado “acuerdo ayuda mutua”, que fue enviado a todos los profesores de la universidad, recibió más de 40 respuestas de apoyo. “Yo suponía que el asunto de la vigilancia policial iba a ser más divisivo entre los profesores”, dijo Ringelberg. “Me sorprendió la cantidad de apoyo que recibí”.
Revisarán acuerdo En respuesta a la polémica, Whittington designó al Consejo Académico a trabajar con él, Dotson, y con
el abogado de la universidad para revisar el acuerdo de ayuda mutua y las prácticas adecuadas para el involucramiento de los departamentos policiales universitarios con los departamentos de la ciudad. Según Whittington, el objetivo de este grupo es poder entender de mejor manera los beneficios y requisitos de los acuerdos entre las agencias policiales y considerar su mejoramiento. Owen Covington, director de la Mesa de Noticias de Elon University, rechazó comentar al respecto mientras el proceso de revisión continua. “Quiero mantenerme optimista de que la universidad está viendo las cosas de manera diferente y que es posible que esta vez veamos un cambio de verdad”, dijo Ringelberg. “Pero frecuentemente, las universidades usan comités y reportes para demorar las cosas de manera que no cambiamos nada o hasta que se nos olvida el problema”. Foto: Cortesía de Lindsay Ayling
Lea las noticias más importantes cada mañana por email Suscríbase al boletín
es GRATIS
Para suscribirse visite: LaNoticia.com
Toque el botón amarillo. Inmediatamente le aparecerá la ventana para suscribirse con su email. Es muy fácil. Y así cada mañana, a las 6 a.m. recibirá el boletín con las noticias más frescas del día.
La Noticia
Opinión
22 al 28 de julio del 2020
Muchos latinos hacen grandes sacrificios para combatir la pandemia, otros hacen fiestas
Diego Barahona A.
D
esde que comenzó la pandemia del COVID-19, los latinos han sido una pieza central para mantener a flote la infraestructura económica, médica y sanitaria del país. Muchos han hecho grandes sacrificios para alimentar a sus familias y mantenerlas a salvo. Pese a esto, existen personas en esta comunidad que no quieren postergar los festejos, e infringen las normas estatales. Desde trabajadores en plantas procesadoras de alimentos, pasando por enfermeros, personal de limpieza, de cocina, de construcción, conductores, agricultores, muchos latinos no han parado de trabajar, en áreas consideradas esenciales, muchas de las cuales no permiten el distanciamiento social. Gran parte no tiene alternativa. Los indocumentados están excluidos de los cheques federales, del seguro de desempleo, o incluso de un seguro médico, por tanto se ven obligados a trabajar pese al peligro de contagio del coronavirus. Además, ¿qué pasaría si los trabajadores del campo, o de las plantas de alimentos, o los enfermeros dejaran sus puestos? Todo Carolina del Norte entraría en crisis. Dependemos de estos trabajadores esenciales. Esto sumado al hecho de que algunas familias numerosas viven bajo un mismo techo, y a las disparidades en el sistema de salud, ha llevado a que el 43 % de los casos de COVID-19, de los que se conoce la etnia en Carolina del Norte sean latinos. Cerca de 30,000 casos hasta la tercera semana de julio. Tristemente cerca de 160 latinos han fallecido en el estado por el nuevo coronavirus. Esta pandemia ha requerido diferentes sacrificios también en el área social. Con mucha ilusión miles de estudiantes se graduaron en esta primavera, sin embargo ellos y sus familias tuvieron que conformarse con ceremonias virtuales. Cientos de parejas que soñaban con el día de su boda, tuvieron que
resignarse a celebraciones a distancia. Con estas acciones estamos tratando de contener la pandemia, pues eso nos beneficia a todos. Tristemente no todos piensan igual. No son pocos los reportes de personas que simplemente no quisieron hacer concesiones, y aun desafiando las normas estatales que prohíben las reuniones con más de 10 personas en interiores o 25 en exteriores, realizan fiestas. No hay nada de malo en celebrar, no hay nada de malo en reunirse con la familia si se respetan las normas de distanciamiento social. El problema surge cuando por razones egoístas se minimiza esta crisis sanitaria, se ignoran las normas médicas y se irrespetan las ordenanzas. Esto es un insulto al sacrificio de miles de familias que también quisieran estar juntas, pero que realizan un sacrificio para ayudar a su comunidad. Estamos de acuerdo de que a nadie le gusta normas de distanciamiento social, especialmente para los latinos, quienes tendemos a ser por cultura mucho más afectuosos, expresivos y cercanos con nuestros familiares y amigos. Sin embargo debemos hacerlo por el bien de nuestra comunidad, por el de nuestra familia y el de nosotros mismos. No se acaba el mundo si debemos postergar ciertas reuniones sociales. Aproveche la tecnología que nos permite estar conectados, celebre la vida manteniéndose a salvo y protegiendo a su familia. Si debe salir a trabajar procure en la medida de lo posible mantenerse a 6 pies de distancia de sus compañeros, use mascarilla, lávese las manos frecuentemente. Si todos hacemos nuestra parte, si todos realizamos ciertos sacrificios temporales para mantenernos saludables, podremos terminar con esta pandemia, y luego podremos volver a abrazarnos y celebrar en persona.
Many Latinos are making great sacrifices to combat the pandemic; others are having parties
S
ince the COVID-19 pandemic began, Latinos have played an integral role in helping the country’s economic, medical, and health infrastructure stay afloat. Many have made great sacrifices to feed their families and keep them safe. However, there are some people in this community who do not want to postpone the festivities and who are violating state regulations. From food processing plant workers, to nurses, to cleaning, kitchen, and construction workers, to drivers and farmers, numerous Latinos have continued to work in sectors that are considered essential, many of which do not allow social distancing. Many have no option. Undocumented immigrants are excluded from federal checks, unemployment insurance, and even health insurance. Therefore, they are forced to work despite the danger of being infected by the coronavirus. What if farmworkers, food production workers, or nurses were no longer at their jobs? All of North Carolina would enter into crisis; we depend on these essential workers. Consider the fact that some large families live under the same roof and that there are disparities in the health care system. These factors help explain why Latinos make up 43% of COVID-19 cases in North Carolina-- nearly 30,000 cases as of the third week of July (of those cases in which ethnicity was known). Sadly, about 160 Latinos in the state have died from the new coronavirus. This pandemic has also required different sacrifices in the social arena. With great enthusiasm, thousands graduated this spring, but these students and their families had to settle for virtual ceremonies. Hundreds of couples who dreamed of their
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Cecilia Presa Jeralí Giménez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton
Diego Barahona A.
wedding day had to resign themselves to remote celebrations. Through these actions, we are trying to contain the pandemic because that benefits us all. Sadly, not everyone has the same thinking. There are many reports of those who simply do not want to make concessions and some people who are even having parties, which violates state regulations that prohibit gatherings of more than 10 people indoors or 25 people outdoors. There is nothing wrong with celebrating, and there is nothing wrong with getting together with family as long as the rules of social distancing are respected. The problem arises when, for selfish reasons, this health crisis is minimized, medical regulations are ignored, and ordinances are violated. This is an insult to the sacrifices of thousands of families who also want to be together, but who are making sacrifices to help their community. We recognize that nobody likes social distancing rules-especially Latinos, since people in our culture tend to be more affectionate, expressive, and close to our family and friends. However, we must do it for the good of our community, for the good of our family, and for ourselves. The world will not end if we must postpone certain social gatherings. Take advantage of technology that allows us to stay connected. Celebrate life by staying safe and protecting your family. If you must go to work, try to stay 6 feet away from your coworkers as much as possible, wear a mask, and wash your hands frequently. If we all do our part and make certain temporary sacrifices to stay healthy, we can end this pandemic; then we will once again be able to embrace and celebrate in person.
Diseño Aidé Oropeza Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 22 al 28 de julio del 2020
TM
Usan licencias de Carolina del Sur y el Censo para identificar inmigrantes Diego Barahona A.
C
arolina del Sur, Iowa, Dakota del Sur y Nebraska compartirán la información de las licencias de conducir estatales con la Oficina del Censo, para ayudar al gobierno federal a determinar el estatus de ciudadanía de sus habitantes. Según críticos es una forma de usar el Censo contra los inmigrantes. El año pasado, el presidente Donald Trump ordenó a la oficina reunir los datos de ciudadanía de los archivos federales y estatales, después que la Corte Suprema rechazó su intento de incluir una pregunta acerca de la ciudadanía en el Censo 2020 para saber el número de inmigrantes indocumentados. La gran mayoría de los estados se han negado a compartir la información sobre las licencias de conductor e identificaciones estatales. Los gobernadores de los cuatro estados que
cooperan son republicanos. La información apareció por primera vez a través de la emisora pública NPR.
El Censo y los inmigrantes Quienes se oponen a la medida temen que los gobiernos estatales y municipales utilicen la información para rediseñar los distritos electorales, teniendo en cuenta solamente a los ciudadanos en lugar de toda la población. Usar los datos del Censo
contra los inmigrantes beneficiaría, dicen, a los candidatos republicanos y a los blancos no latinos. “La información de las agencias de vehículos no suele ser fiable ya que los residentes legales no tienen motivo para informarles cuando adquieren la ciudadanía”, dijo Thomas Saenz, presidente y asesor legal del Fondo de Defensa Legal y Educativo México Estadounidense. “Su tarea es crear una base de datos
nacional, así que, si solo tres estados relativamente pequeños les dan sus archivos, eso no los acerca demasiado a su objetivo”, dijo Saenz. “No sé qué consiguen con eso, pero si yo estuviera en uno de esos estados me disgustaría que el estado revelara mi información sin pedirme permiso”. El Departamento de Comercio, que supervisa la Oficina del Censo, dijo que tiene suficiente información como para determinar la ciudadanía de casi el 90 % de la población de Estados Unidos y que la información recabada a partir de la orden ayudaría a completar el cuadro. El acuerdo con Carolina del Sur, firmado este mes, permite compartir información que va a ser usada “para satisfacer funciones legítimas de organismos del gobierno”, indicó Julie Roy, portavoz del Departamento de Vehículos Automotores de Carolina del Sur, en un email. Esta nota usó información de AP
‘No se lo deseo a nadie’ Cómo se vive en un centro de detención de ICE durante la pandemia Laura Brache
M
arcial, un inmigrante guatemalteco de 37 años, está de regreso en casa y ya se encuentra trabajando para proveer a su familia de seis. No compartimos su apellido porque le preocupan las repercusiones legales de lo que está a punto de compartir. Él pasó más de un mes bajo custodia del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en el Centro de Detención Stewart en Georgia. “Cuando dijeron que iban a inspeccionar (centro de detención) fue el único día que yo miré que hicieron la limpieza bien”, dijo. “Pusieron papel en todo lado y ‘sanitizer’ para que el inspector no dijera nada”.
Bajo custodia de ICE Para Marcial, todo comenzó en marzo cuando fue arrestado y acusado de manejar bajo la influencia del alcohol. Se presentó ante el tribunal dos semanas después. Sus cargos fueron desestimados, pero le dijeron que ICE estaba en camino. “Me [esposaron] como normal-
mente suelen hacer y llegué a Burlington. Ahí duré nada más como tres horas. Luego me trasladaron a Charlotte y duré igual, como cuatro horas. Y de ahí me llevaron directo hasta Stewart (en Georgia)”, dijo. Marcial vive en Estados Unidos desde los 18 años y dice que este fue su primer encuentro con ICE.
Condiciones peligrosas Dormía en una unidad de 30 literas compartidas con otros detenidos, lo que dificulta el distanciamiento social. Marcial dice que recuerda sus últimos días en Stewart, cuando llegó un detenido de una cárcel cercana del condado. “Él ya iba enfermo [con coronavirus] y enfermó a otro muchacho que es de Honduras, quien dormía pues arriba de él”, dijo. Marcial dice que el personal usaba máscaras, pero él y otros detenidos tuvieron que rasgar su ropa para usarla como máscaras. El distanciamiento social solo era posible cuando estaban aislados si mostraban síntomas de COVID-19. Estas con-
diciones propiciaron un incidente dentro del centro de detenciones. “Fue cuando la gente se [enojó] y quisieron pues salirse a la fuerza. Pero como no se puede, no se puede’’, dijo. “Amarraron pues a todos y ahí estuvieron como dos horas”. Marcial dice que los guardias lanzaron gas pimienta para aplacar el incidente. Poco después, unos oficiales le informaron que sería liberado. Por fin pudo llamar a su familia por primera vez desde su llegada. 12 horas después, su esposa llegó a Lumpkin para llevarlo a casa. “No se lo deseo a nadie porque, la verdad, no lo tratan bien a uno, para empezar. Y no es correcto que a uno lo traten así. Uno es humano. Uno tiene derechos como todos”, dijo. “Yo no sé por qué ellos tratan a la gente así. No está bien. No es correcto”.
Abandonados “en medio de la nada” El abogado Marty Rosenbluth representó a Marcial ante el tribunal. El bufet para el que trabaja, Polanco
Law, tiene su sede en Durham, pero Rosenbluth vive y trabaja la mayor parte del año en Lumpkin, Georgia. Él dice que su despacho satélite es la única oficina de abogados de inmigración física en Lumpkin, que está a unos 225 kilómetros de Atlanta. “El hecho de que se permita que esto suceda; que el gobierno esté consciente de que está exponiendo a las personas a este virus mortal y simplemente no les importe. Es una farsa. Es indignante. No hay otra forma de describirlo”, dijo Rosenbluth. Para el 13 de julio, 1,175 detenidos y 45 empleados de ICE habían dado positivo por COVID-19 en todo el país. ICE reportó el lunes, 13 de julio, la tercera muerte de una persona bajo su custodia debido al virus del COVID-19.
Vida Sana
22 al 28 de julio del 2020 •
9
TM
La Noticia
Principios básicos sobre el uso correcto de las mascarillas Cómo evitar que se empañen tus lentes al usar mascarilla ¿Se te empañan los lentes al usar una mascarilla? Este es uno de los reclamos principales de las personas que usan lentes, pues al poco tiempo de ponerse la mascarilla estos se empañan y se ve muy afectada la visibilidad. Al usar mascarillas, el aliento cálido escapa por los bordes y sube hacia las mejillas. Cuando este aire caliente entra en contacto con los cristales, que están a una temperatura menor, se genera una condensación que los empaña. Este problema se agrava aún más cuando la temperatura es fría. Por eso compartimos los consejos de expertos para evitar que se empañen los lentes. Elige el que te sea más efectivo. Usa agua jabonosa Introduce tus lentes en agua jabonosa y después déjalos secar. Esto creará una película delgada que evitará que se empañen los lentes.
Paulina Martínez Castañón
L
os principios básicos del uso correcto de la mascarilla nos pueden ayudar a disipar todas nuestras dudas sobre el manejo de este accesorio, que se ha convertido en una de las armas más importantes para detener la propagación del COVID-19. 1. Te protege a ti y a los demás Usar una mascarilla ayuda a reducir la propagación del COVID-19. “No sólo te proteges a ti, sino que ayudas a reducir el riesgo de contagiar a otras personas”, asegura Martin McKee, profesor de salud pública europea en la London School de Higiene y Medicina Tropical. Usar la mascarilla no es la única manera de controlar la expansión del virus, también se consigue con el lavado de manos y el distanciamiento social. 2. En espacios cerrados El riesgo de transmitir el virus al aire libre es más bajo, por eso se recomienda usar mascarilla en espacios cerrados. Hay un gran riesgo de contagio en si-
tios confinados, con muchas personas, con mala ventilación y principalmente en donde hay muchas personas hablando, gritando y cantando. 3. No es necesaria al hacer ejercicio en exteriores “No es necesario usar mascarilla al realizar ejercicio al aire libre”, asegura Martin McKee, pero según Maitreyi Shivkumar, virólogo y profesor en biología molecular de la Universidad De Montfort, sí es recomendable si se realiza actividad física al lado de muchas personas. 4. No todas las mascarillas son iguales “La mascarilla más efectiva es el respirador FFP3”, asegura Maitreyi Shivkumar, pero está reservada para los profesionales de la salud que se encuentran en la primera línea. Para el público en general, Shivkumar recomienda los cubrebocas de tela, aunque asegura que aún no hay suficientes estudios que comprueben su completa eficacia. 5. La mascarilla desechable es de un sólo uso
“La mascarilla desechable se debe usar sólo una vez”, según Jeremy Howard, científico y cofundador de la organización Masks4All. “Estas mascarillas no son diseñadas para usarse más de una vez ni para lavarlas”, añade. 6. ¿Las mascarillas caseras son efectivas? Hay una gran oferta de mascarillas de tela en el mercado, pero, ¿en verdad son efectivas? Jeremy Howard asegura que cualquier tipo de cubierta sobre nariz y boca es efectiva para bloquear las pequeñas partículas de saliva que salen de esta. “Después de que salen de la boca, las partículas se evaporan y es más difícil bloquearlas”. 7. ¿Debes lavar tus manos antes de tocar una mascarilla? “Es recomendable lavar las manos antes de tocar una mascarilla”, comenta Shivkumar. Y es importante colocarla por las correas o resortes de los lados, y nunca se debe tocar el frente de la misma. Aunque Jeremy Howard asegura que aún no se sabe de ningún contagio sucedido a través del contacto con la tela de la mascarilla, es mejor prevenir que suceda.
Permite que el aire fluya Puedes usar los lentes un poco más holgados en la punta de la nariz para permitir que el aire pase de manera más libre. Unta jabón en barra Otra estrategia es la de untar jabón en barra sobre el cristal de los lentes. Después debes removerlo perfectamente con un pañuelo o paño seco. Usa mascarillas con tiras de metal Prueba con las mascarillas médicas que tienen tiras de metal flexibles para acomodarlas sobre el puente de la nariz. Estas suelen amoldarse muy bien al rostro. Coloca cinta deportiva Otra buena opción es colocar una cinta deportiva o médica para sellar la parte superior de la mascarilla alrededor del puente de la nariz. Prueba con otros líquidos jabonosos Hay otros remedios caseros como el untar champú para bebé, pasta dental o incluso crema de afeitar. Al secar el líquido, se debe limpiar con un paño seco.
10
22 al 28 de julio del 2020
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Qué decisión tomar frente al nuevo año escolar y el COVID-19?
que tienen que considerar a la hora de tomar decisiones de cómo vivirán el nuevo año académico.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
C
ada año escolar trae sus propias ilusiones, metas, así como también sus retos. Este año escolar trae unos retos particulares debido a la pandemia del COVID-19. Recientemente se dio a conocer el plan del gobierno de comenzar el año escolar con un sistema mixto de clases presenciales con clases en línea o a distancia. Como es natural, muchos padres y madres, así como también, estudiantes y maestros tienen sentimientos mixtos con esta decisión del gobierno. Es importante reconocer que, aunque el gobierno y los distritos escolares pueden tener unas recomendaciones generales, cada estudiante y cada maestro/a tiene sus particularidades
Año escolar Vs COVID-19 Algunas de las preguntas que pueden surgir son: ¿cuán seguro es para mi hijo/a regresar a la escuela? ¿cómo puede afectar a otros miembros de la familia? Estas preguntas son muy válidas y será importante que puedas sentir que la mayoría de tus inquietudes tienen una respuesta que provea la información necesaria para tomar la decisión personal que estarás haciendo para tus hijos. ¿Quién y cómo puedo contestar estas inquietudes? Hablar con el pediatra de su hijo Tener la opinión médica del pediatra, que conoce las condiciones médicas de su hijo y su estado de salud en general puede ser un factor que ayude a tomar una decisión sobre si enviarlo a la escuela o hacer los arreglos para clases a distancia.
Hablar con su médico primario Aunque su hijo tenga una condición de salud favorable, puede haber algún miembro de la familia que tenga una condición médica que lo ubique en el grupo de mayor riesgo si contrae el virus. En ese caso, la decisión estará basada no solo en la salud física de su hijo sino también en los otros miembros de la familia que pudieran afectarse si su hijo regresa a la escuela en persona. Saber el sentir de su hijo Tenga una conversación con su hijo para conocer cómo se siente con las opciones que están disponibles. Esta conversación le puede ayudar a tener una mejor idea si su hijo esta preparado emocionalmente para regresar a la escuela o si las clases en línea son una mejor opción. Seguir su instinto de madre/ padre Si aun teniendo la información de los médicos, no se siente cómodo/a con la decisión que ha tomado su distrito escolar y piensa que es de peligro enviar
a su hijo/a a la escuela, siga su instinto. Llame a su distrito escolar y comparta sus preocupaciones y pregunte sobre cuáles son las opciones para que su hijo/a tenga un semestre escolar que sea de beneficio. Riesgos mínimos La situación actual es una muy compleja y es muy probable que ninguna decisión sea completamente satisfactoria para todos. Lo importante es que nos podamos sentir que estamos asumiendo los riesgos mínimos con los que estemos dispuestos a vivir.
Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
••••••••••• Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
La Noticia Vida Sana
Salud al día
22 al 28 de julio del 2020
11
Cómo identificar a las personas tóxicas
Jeralí Giménez
L
as personas tóxicas afectan directa y negativamente a las personas con las que se relacionan. Éstas emiten señales muy claras a través de su comportamiento. Las actitudes negativas de las personas tóxicas terminan contagiando a todos los que están a su alrededor. Afectan la vida de otros, alteran la armonía y se convierten en fuentes de conflicto. Éstas son las principales razones por las cuales debes estar atento a las señales para identificarlas. 9 Cualidades de las personas tóxicas
3. Victimistas No pueden reconocer sus responsabilidades ante sus actos o comportamientos. Para ello hacen creer que los demás son un problema, afectando la autoestima. 4. Conflictivas Maximizan los problemas y si no los existen los crean. Una de las maneras que encuentran para crear conflicto es hacer eco de rumores para dañar la reputación de los demás. 5. Controladores Les encanta presionar a las demás personas, pero sus consejos van dirigidos a cumplir sus deseos y no los ajenos. 6. Narcisistas Restan importancia a las demás personas, menospreciando las ideas y atenciones que reciban. En ese sentido descalifican a todas las personas que piensen diferente a ellas. 7. Mentirosos Crean historias fantásticas para tratar de sobresalir frente a otras personas y ser el foco de atención. Sin importar cuántas mentiras inventen, así como tampoco los efectos que éstas puedan tener.
1. Egocéntricas Se preocupan tanto por sus propios problemas, que son incapaces de ayudar a los demás. 2. Egoístas Tampoco están a la altura de alegrarse por los éxitos ajenos. Incluso llegan a envidiar lo que otras personas llegan a obtener.
8. Pesimistas Son tan negativas que se esfuerzan por demostrar que nada es como debería ser. Le encuentran un problema a todo lo que les rodea y viven quejándose constantemente. 9. Infelices Con toda esta suma de comportamientos negativos difícilmente una persona tóxica encuentra la felicidad.
Tampoco tienen orientación hacia objetivos y metas de largo plazo, es como si vivieran en un estado de inercia. Los hilos con las personas tóxicas deben ser cortados porque éstas consumen la energía y emociones. Sin embargo, esto puede ser difícil,
especialmente cuando estas cualidades se identifican en familiares o amigos. Aunque puede ser una decisión complicada, también es conveniente, ya que la toxicidad es contagiosa.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
12
22 al 28 de julio del 2020
La Noticia