Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Hágase miembro Todos los miércoles
5 al 11 de agosto del 2020
Año 8 • Nº 394
FREE/GRATIS
LaNoticia.com
704-568-6966 Locales
Locales
Extienden hasta septiembre orden de no suspender servicios públicos por atraso en pagos Diego Barahona A.
Baja ligeramente proporción de latinos con COVID-19 en Carolina del Norte
Diego Barahona A.
L
os latinos con COVID-19 representan el 41 % de todos los casos en Carolina del Norte de los que se conoce la etnia, una disminución comparada con el 45 % que conformaba esta comunidad a inicios de julio, según las autoridades de salud. Para principios de agosto en Carolina del Norte habían 128,161 personas que dieron positivo en la prueba de contagio del COVID-19, de ellos cerca de 34,000 eran latinos.
L
as autoridades de Carolina del Norte ordenaron a las empresas de servicios públicos como: electricidad, gas natural y agua, no suspender su suministro a personas con pagos atrasados en sus cuentas, durante todo agosto.
Pág. 2 >>
Pág. 3 >>
Locales
Comunidad
Consulado de Honduras Abuela latina se salva en Carolina del Norte abriría de milagro del COVID-19 Zila Sánchez a fines de agosto Marlén Cárdenas El Consulado de Honduras en Carolina del Norte abriría oficialmente sus puertas a fines de mes, según dijo a La Noticia Raúl Jerónimo, cónsul nombrado para la entidad. El consulado ofrecerá emisión de pasaportes, de matrícula consular, y otros documentos legales. Pág. 6 >>
Miles de familias están sufriendo los efectos de COVID-19 de primera mano. Para una familia latina de Carolina del Norte, su encuentro con el coronavirus les hizo darse cuenta de lo rápido que las cosas pueden cambiar, especialmente cuando una persona perteneciente a un grupo vulnerable, es víctima de la enfermedad. Pág. 4 >>
Is Trump deterring legal immigrants from becoming citizens?
Pg. 7 >>
2
5 al 11 de agosto del 2020
Locales
Baja ligeramente proporción de latinos con COVID-19 en Carolina del Norte
Carolina del Norte: algunos estudiantes vuelven a las universidades José Carlos
E
studiantes en algunas universidades de Carolina del Norte regresan a sus campus bajo estrictas medidas sanitarias, para un reinicio de clases a pesar de la pandemia. La Universidad Estatal de Carolina del Norte diseñó un regreso a clases escalonado que se desarrollará durante 10 días. Por el momento, han regresado 900 estudiantes al campus recibidos por voluntarios que portaban mascarillas y respetaban el distanciamiento social. Las medidas de seguridad sanitaria han protagonizado la reactivación de las clases en las universidades de Carolina del Norte y de otros lugares del país. El protocolo seguido por la Universidad Elon en Carolina del Norte fue enviar kits de pruebas a 7,000 estudiantes antes de su regreso, que se realizará en unas semanas. Asimismo, la Universidad Colby en el estado de Maine hará pruebas
La Noticia
Diego Barahona A.
a los alumnos antes de que lleguen y las repetirán tres veces por semanas durante los primeros 15 días de su regreso a las aulas de clases. Igualmente, la Universidad Colby practicará pruebas dos veces a la semana hasta que el semestre concluya.
Menos estudiantes En general, algunas de las medidas implementadas por las universidades coinciden en la reducción de la cantidad de estudiantes que asisten personalmente al plantel. Por ejemplo, la Universidad de Rhode Island redujo la cantidad de estudiantes en sus instalaciones, mientras que la Universidad Estatal de Carolina del Norte disminuyó en 33 % la cantidad de estudiantes que vuelven a su sede en Raleigh.
L
os latinos con el nuevo coronavirus (COVID-19) representan el 41 % de todos los casos en Carolina del Norte de los que se conoce la etnia, una cifra que significa una disminución, comparada con el 45 % que conformaba esta comunidad a principios de julio, según las autoridades de salud. Para el 4 de agosto en Carolina del Norte entre los contagiados se contabilizó a 33,689 latinos. Un mes atrás, para el 7 de julio en el estado se contó entre los contagiados a 22,703 latinos con COVID-19. Para el 4 de agosto las autoridades anunciaron 199 casos de latinos fallecidos por el nuevo coronavirus.
COVID-19 en Carolina del Norte A nivel general, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el 4 de agosto que hasta el momento 128,161 personas dieron positivo en la prueba de contagio del COVID-19 en todos los condados del estado. Adicionalmente se registraron 2,010 muertes por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus. De momento en Carolina del Norte se han realizado 1.9 millones de pruebas del COVID-19, y 1,166 personas se encuentran hospitalizadas.
Fecha 8 de mayo 9 de junio 7 de julio 4 de agosto
¿Cuál es la raza más afectada por COVID-19? La mayor cantidad de contagiados con COVID-19 en Carolina del Norte (56 %) son anglosajones, mientras que 24 % son afroamericanos. ¿Cuál es la edad con más infectados por COVID-19? Por edad, cerca de la mitad de los contagiados (44 %) son personas de 25 a 45 años de edad, seguidos por las personas de 50 a 64 años de edad, quienes representaron casi un quinto de los contagiados (19 %). La mayor cantidad (78 %) de los fallecimientos por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus se ubicó entre personas mayores de 65 años de edad. ¿Cuáles son los condados más afectados? El condado de Mecklenburg tiene la mayor cantidad de casos de COVID-19 llegando a 21,316, y la mayor cantidad de muertes relacionadas con el virus, con 216 fallecidos. Le sigue en número de contagiados Wake que ya superó los 11,337 contagiados. Mientras que el segundo condado con más muertes es Guilford con 150 fallecimientos.
Casos 2,195 10,634 22,703 33,689
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Proporción de casos por etnia 24 % 38 % 45 % 41 %
La Noticia
Locales
5 al 11 de agosto del 2020
3
Extienden hasta septiembre orden de no suspender servicios públicos por atraso en pagos Diego Barahona A.
L
as autoridades de Carolina del Norte han ordenado a las grandes empresas de servicios públicos, no suspender su suministro, a personas con pagos atrasados en sus cuentas. Esta orden aplica a servicios de electricidad, gas natural y agua durante todo el mes de agosto. Esta orden también prohibe cobrar multas por mora. La Comisión de Servicios Públicos del estado emitió una orden la noche del 29 de julio, el mismo día en que expiró una disposición en la orden ejecutiva separada del gobernador, Roy Cooper, que impide suspender los servicios públicos a todos los clientes residenciales. Un informe de la Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Norte encontró 1.3 millones de cuentas morosas, que se salvaron de suspender sus servicios públicos, por atraso en pagos durante la pandemia de COVID-19, sumando más de $31 millones en multas desde el 1ro de abril. El informe revela que las empre-
sas de servicios públicos de todo el estado no han cobrado a los clientes multas por mora en sus facturas desde principios de abril. Todas las personas que se hayan tenido problemas para saldar las cuentas de servicios públicos entre
el 31 de marzo y el 1ro de septiembre gozarán de facilidades de pago.
Planes de pago La orden de la comisión le dijo a las grandes empresas de servicios públicos con fines de lucro, como
Duke Energy y Dominion Energy, podrían reanudar las desconexiones por falta de pago de las facturas emitidas a partir del 1 de septiembre. Los clientes de servicios públicos que no hayan podido cumplir con los pagos, entre marzo y agosto, podrán disfrutar de un plazo de seis meses para saldar sus deudas. Un ejemplo es la ciudad de Gastonia, que ya hizo público un formulario para solicitar los planes de pago de algunos servicios públicos en la ciudad. La orden establece que “en el caso de que un proveedor de servicios públicos y un cliente sean incapaces de acordar la duración de un plan de pagos extendido, el período de pago predeterminado será de seis (6) meses”. De igual forma, la orden especifica que “el período de pago de seis (6) meses será calculado a partir de la fecha de terminación de esta Sección en la presente Orden Ejecutiva”. Además, la norma sostenía que podría ampliarse el plazo si una nueva orden prorrogaba las medidas.
¿Cansado de ver basura a lo largo de un arroyo cerca de usted? ¿Está interesado en hacerse cargo de la salud y la sostenibilidad de un arroyo local?
El Departamento de Recursos del agua maneja el programa Adopt-a-Steam en el que puede participar activamente. Ayude a mantener nuestros arroyos limpios adoptando uno. Para más información visite:
www.greensboro-nc.gov/AdoptAStream
4
5 al 11 de agosto del 2020
Comunidad
La Noticia
Abuela latina se salva de milagro del COVID-19 Zila Sánchez
E
n Estados Unidos miles de familias están viendo los efectos de COVID-19 de primera mano. Para una familia latina de Charlotte, su encuentro con el coronavirus les hizo darse cuenta de lo rápido que las cosas pueden cambiar cuando alguien cercano es víctima de la enfermedad. Jimena es madre soltera de dos hijos, de 16 y 11 años, además ella cuida de su mamá María, de 61 años, quien ha tenido algunas complicaciones de salud en el pasado. Jimena trabaja para proveer para sus hijos y su madre quien vive sola. María trabaja desde casa cuidando a los niños y dando masajes a las personas lesionadas. Aunque sus vidas no fueron fáciles, nunca anticiparon que atravesarán por una de las pruebas más difíciles de sus vidas, en medio de la mayor pandemia de la historia reciente.
Contagio misterioso Jimena llevó a su madre a la clínica para su revisión de rutina un lunes a finales de junio. Se sentían seguras por usar máscaras y guantes. Volvieron a la clínica ese viernes, y Jimena dejó a su mamá en casa esa tarde. “No pasé por la casa de mi mamá el sábado y casi nunca voy los domingos. El lunes fui a dejar algunas cosas, y estaba corriendo como siempre. Estaba empezando un nuevo trabajo, así que tampoco fui el martes. Cuando salí de un trabajo, tenía que estar en el otro”, comenta en una entrevista con La Noticia. Jimena dice que sólo hablaba con su madre a través de videollamadas, ya que ella no puede escuchar bien solamente por teléfono. Mientras continuaba trabajando esa semana, su madre le dijo que no se sentía bien y que le dolía la garganta, pero se echó la culpa a sí misma, porque aseguró que había comido muchos helados. Pensando que podía ser una gripe contagiosa, le dijo a Jimena que no entrara a su casa. “No podía respirar” Jimena estaba preocupada y le pidió a su pastora, Maudia Meléndez de Jesus Ministry, que se mantuviera en contacto con ella. Luego de su conversación, Meléndez sospechó que María podía tener COVID-19 y le dijo a la familia que por sus antecedentes de salud, necesitaba ir al hospital, pero María se negó. “Estuvo así hasta que un día me dijo que ya no podía aguantarlo”, dijo Jimena. “No podía respirar”. Con angustia llevaron a María al
hospital Atrium Health, pero no pudieron quedarse con ella. La pastora preguntó al personal si María podía mantener un teléfono en caso de que hubiera problemas con la traducción. El hospital se lo permitió y pudieron permanecer en comunicación. Aunque estaba mentalmente cansada al lidiar con la condición de salud de su madre, Jimena dijo que tenía que mantenerse ocupada. “Con esta situación, uno no se puede dar ese lujo de no ir a trabajar”, comentó. Mientras estaba en el trabajo, Jimena recibió una llamada de la pastora Meléndez. “Me dijo, ‘Jimena tengo malas noticias’. Dice, ‘tu mama tiene el positivo, tiene neumonía severa y la van a entubar (conectar a un respirador artificial)’. Yo estaba en el trabajo. Solo me senté en la escalera”, recuerda. “Quiero que hables con ella, que pongas a los muchachos a hablar con ella. Estas son malas noticias, pero quiero que seas fuerte, que le llames sin llorar y le des ánimo”, le pidió la pastora Maudia.
Solo podían orar Jimena sabían que las probabilidades no estaban a su favor, ya que su madre estaba luchando contra la diabetes y tuvo un susto de cáncer recientemente, ya que su recuento de plaqueta sanguínea era extremadamente bajo; problemas subyacentes que ponen a los pacientes COVID-19 en un mayor riesgo de
complicaciones graves, e incluso de muerte. Fueron momentos amargos para ella y sus hijos, solo podían orar por su abuela todos los días. Fue la fe la que la mantuvo fuerte, dijo Jimena, ya que tuvo que ponerse en una actitud valiente delante de sus hijos que amaban a su querida abuela y también delante de su madre, que estaba sola en el hospital, ya que no permitían visitas. “Le dije a Dios que aceptaré su voluntad pero yo quería que me la dejara; que me la prestara porque hacía 18 años que no había estado con ella”, dijo. Jimena emigró a Estados Unidos hace casi cuatro años, mucho después de que su madre se mudara a Carolina del Norte. Jimena compartió la condición de su madre en su congregación de la iglesia y de los maestros que le enseñaron inglés, quienes también participaban en las iglesias. Juntos oraron por la salud de su madre. Ella explica que su jefe conocía a su madre e incluso las llevó a la clínica antes, cuando su madre tenía citas. El día que su madre iba a ser entubada, su jefe le dijo que se tomara el día libre.
Recuperación milagrosa Mientras esperaban una habitación para que María fuera conectada al respirador, milagrosamente sus signos vitales comenzaron a recuperarse lo suficiente como para que no necesite ser conectada ese día. De hecho, ese día su apetito regre-
só, lo que fue sorprendente porque no había tenido hambre durante las últimas dos semanas. Dos días más tarde, María fue dada de alta del hospital y pudo regresar a casa. Pese a que las probabilidades estaban en su contra, María fue capaz de luchar por su recuperación, algo poco habitual en personas de su edad con coronavirus. En el condado de Mecklenburg, el 13 % de las personas de su edad han muerto como resultado del COVID-19. En el estado, esta cifra alcanza el 16 %. Ahora, la pastora Meléndez comparte esa experiencia con la familia de Jimena y aboga por la necesidad de tomar conciencia sobre la prevención, con la ayuda de la Federacion de Iglesias Cristianas de Carolina del Norte. “Estamos tratando de traer conciencia en la comunidad en este momento del coronavirus, ya que se está haciendo prevalente en nuestra comunidad. Hay un brote muy grande en las familias latinas, es muy triste,” dijo Meléndez. Jimena comparte que aunque su encuentro con el COVID-19 a través de su madre fue una carga dura de llevar, está agradecida de no haber contraído el virus ella misma y que fue capaz de seguir trabajando. “Ahora lo entiendo”, dijo. “Esa semana que no la vi y no me dejó entrar a la casa, me estaba protegiendo. Fue un acto de amor protegerme a mí y a mis hijos porque sólo me tienen a mí”, aseguró. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia
5 al 11 de agosto del 2020
Invita a la celebraciĂłn de
Latin American Excelente Awards 2020
Yuri Bautista-Mendez UNC Greensboro Estudiante del AĂąo
Rafael LĂłpez Caridades CatĂłlicas de Raleigh Persona de Servicio a la Comunidad del AĂąo
Dra. Luz Estrada, D.D.S Durham Dental Studio Mujer de Negocios del AĂąo
Hernan Prieto Owner USA Dream Stone LLC Hombre de Negocios del AĂąo
Såbado 29 de agosto del 2020 de 7 p.m. a 9 p.m. Lugar: Zoom – virtual gala
Nos enorgullecemos de presentarles a los ganadores de los Premios Excelente de este aĂąo. Hombres y mujeres de nuestra comunidad que se destacan por su excelencia en los negocios, por su contribuciĂłn a la comunidad y por sus logros acadĂŠmicos. Una parte de los beneficios de Excelente van al Fondo de Becas de la FundaciĂłn La Noticia. Cada uno de nuestros estudiantes recibe una beca de $2,500 para sus gastos en la universidad.
Te invitamos a honrar a estos merecidos ganadores en la noche latina mĂĄs importante del aĂąo Debido al coronavirus este aĂąo la gala serĂĄ virtual. Estanos invirtiendo tiempo y esfuerzo para crear una producciĂłn espectacular, la cual serĂĄ transmitida ante una audiencia en vivo por Zoom y posteriormente por Facebook y YouTube.
La entrada es gratis, pero debes registrarte con tu nombre y tu email para poder entrar.
Pon este enlace en tu computadora o telĂŠfono inteligente y sigue las instrucciones para registrarte: https://excelenteawards2020raleigh.eventbrite.com
Patrocinado por:
5
6
5 al 11 de agosto del 2020
Comunidad
La Noticia
Consulado de Honduras en Carolina del Norte abriría a fines de agosto Marlén Cárdenas
E
l Consulado de Honduras en Carolina del Norte abriría oficialmente sus puertas a fines de mes, según dijo a La Noticia Raúl Jerónimo, cónsul nombrado para la entidad. El consulado estará ubicado en: 1805 Sardis Road North, Charlotte 28270.
Consulado de Honduras “Lo tenemos planificado, si Dios lo permite, para finales de este mes para ya hacer la apertura y ponernos en servicio de la comunidad Hondureña”, dijo el cónsul Jerónimo. Debido al COVID-19, el consulado tendrá pautas para mantener seguros a los visitantes y trabajadores. “Al abrir siempre va ser un poco limitado, con restricciones, para guardar la seguridad de tanto de nuestros funcionarios como los visitantes”, agregó Jerónimo. El consulado va a ofrecer todos los servicios, como emisión de pasaportes, de la matrícula consular, de documentos legales y más. Todavía
no hay una fecha específica para la apertura del consulado.
Hondureños en Carolina del Norte Hay alrededor de 30,000 inmigrantes de Honduras que viven en Carolina del Norte, según las cifras del Censo.
De momento los hondureños en Carolina del Norte tenían que conducir hasta el Consulado General de Honduras en Atlanta. El Consulado General de Honduras en Atlanta sirve a los estados de Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee.
Comunidad catracha La cancillería de Honduras tenía 12 consulados en Estados Unidos a principios de año. Honduras tiene, según los últimos datos publicados por la ONU, unos 800,707 emigrantes, lo que supone un 8.3 % de la población del país centroamericano. La emigración de Honduras se ha dirigido especialmente a Estados Unidos, donde van el 81.9 %, seguido de lejos por España, el 7.2 % y México, el 1.9 %. La deportación de hondureños indocumentados entre enero y julio disminuyó en un 63.9 % con relación al mismo período de, 2019, según cifras del Observatorio Consular y Migratorio de Honduras. En ese período fueron deportadas 25,636 personas frente a las 71,148 de entre enero y julio del año pasado.
•••••••••••
Si tiene preguntas sobre el consulado de Honduras en Charlotte, puede comunicarse con Raúl Jerónimo al teléfono: 786-674-8112.
La Noticia
Opinión
5 al 11 de agosto del 2020
7
¿Trump está poniendo trabas a la ciudadanía de inmigrantes legales?
Diego Barahona A.
P
or años el presidente Donald Trump ha expresado un rechazo casi obsesivo contra los inmigrantes indocumentados, por ello en múltiples ocaciones se le ha preguntado si es antiinmigrantes, a lo que siempre responde que no, que no se opone la inmigración legal, solamente a la “ilegal”. Sin embargo, en la práctica tampoco los inmigrantes legales se salvan de los esfuerzos de la actual administración para hacerles la vida más difícil. El gobierno anunció el 31 de julio una regla final, que busca nuevamente subir los precios de las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de trámites migratorios, incluyendo la ciudadanía. ¿La justificación? Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) a diferencia de otras agencias gubernamentales, esta entidad se financia con las tarifas que cobra, lo que cubre la mayor parte de su presupuesto. El problema es que ha bajado notablemente el número de solicitantes de trámites migratorios. El USCIS actualmente tiene un deficit de cerca de $1,000 millones por año. Menos inmigrantes confían en Trump ¿A qué se debe esta disminución en el número de personas realizando trámites migratorios? La respuesta se puede resumir en dos palabras: incompetencia y temor. Desde que la Administración Trump llegó al poder, se han multiplicado los casos atrasados, en parte por los constantes cambios a un sistema migratorio ya complejo, y en parte a la poca atención que la Casa Blanca le ha dado al USCIS. Un informe de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) asegura que durante el año 2018 el 94 % de los casos de: Peticiones de reunificación familiar, visas de trabajo, ciudadanía por naturalización, documentos de viaje, autorización de empleo, tarjetas de residencia, y visas para víctimas de trata de personas, se procesaron mucho más lentamente que hace cuatro años atrás. La segunda razón detrás de la falta de personas realizando trámites migratorios, es la retórica antiinmigrante que emana del
gobierno, la cual no inspira confianza. Un día Trump dice que protegerá a los beneficiarios de DACA, al día siguiente elimina el programa. Un día dice que le importan las familias, después ordena la separación de niños pequeños de sus padres inmigrantes. “Una brillante idea” El daño está hecho y ahora menos inmigrantes confían en el gobierno. Algunos incluso prefieren esperar hasta que haya un cambio en la Casa Blanca, antes de realizar sus trámites migratorios. ¿Cómo solucionar esta escasez de fondos por falta de clientes? ¿Reformar los trámites para hacerlos más sencillos y así atraer a más personas? No. Al USCIS se le ocurrió la brillante idea subir exageradamente el costo de varios trámites. Por ejemplo, para solicitar la ciudadanía por naturalización ahora se paga $640 por solicitud, la propuesta es subir este monto a $1,160. Esto representa $520 extra o un incremento del 81 %. El trámite para la solicitud de suspensión de deportación subiría un 535 %, pasando de $285 a $1,525. Mientras que la residencia permanente y solicitudes relacionadas pasarían de $1,225 a $2,270. La regla propuesta entraría en vigencia el 2 de octubre. ¿Le temen a los nuevos ciudadanos? Evidentemente esta alza de precios hace que los trámites migratorios sean menos accesibles, lo que solamente ahuyentará a sus clientes. Entonces salta a la vista un objetivo oculto: Al parecer a la administración Trump le asusta la idea de que los inmigrantes se hagan ciudadanos y puedan votar en las elecciones de noviembre. Es lamentable que desde el gobierno se erosione nuestro sistema democrático. Es irónico que esto ocurra en una nación que se forjó con inmigrantes y, que hasta hace no mucho, era considerada como un modelo en democracia.
Diego Barahona A.
F
Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Cecilia Presa Jeralí Giménez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters
Is Trump deterring legal immigrants from becoming citizens? or years, President Donald Trump has conveyed an extreme, almost obsessive, sense of rejection toward undocumented immigrants. Consequently, he has been asked on multiple occasions if he is anti-immigrant. He always replies that he is not; he says that he does not oppose legal immigration, only “illegal” immigration. However, in reality, even legal immigrants are not safe from the current administration’s attempts to make their lives more difficult. On July 31, the government announced a final rule, again seeking to raise the fees for certain immigration procedures including citizenship applications. The justification? Unlike other government agencies, United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) is funded by the fees that it collects, which cover most of its budget. The problem is that there has been a significant drop in the number of immigration benefit requests. USCIS currently has a deficit of about $1 billion per year. Fewer immigrants trust Trump What is the reason for the decrease in the number of people submitting immigration benefit requests? The answer can be summed up in two words: incompetence and fear. Since the Trump administration came to office, backlogged immigration cases have multiplied. This is partly because of continual changes to an already complex immigration system and partly because of the lack of attention that USCIS has received from the White House. According to a report by the American Immigration Lawyers Association (AILA), during 2018, 94% of cases-- including petitions for family reunification, work visas, citizenship by naturalization, travel documents, employment authorizations, permanent resident cards (“green cards”), and visas for victims of human trafficking-- were processed much more slowly than four years before. The second reason that fewer people are submitting immigration benefit requests is the anti-immigrant rhetoric coming from the
Presidente Alvaro Gurdián
government, which does not inspire confidence. One day Trump says he will protect DACA beneficiaries; the next day he eliminates the program. One day he says he cares about families; then he orders the separation of young children from their immigrant parents. “A brilliant idea” The damage is done, and now fewer immigrants trust the government. Some even prefer to wait until there is a change in the White House before they start their immigration procedures. What is the solution to this budget shortfall caused by a lack of fees from immigration applications? How about modifying the procedures to make them easier, which would then attract more applicants? No. USCIS came up with the brilliant idea that they would inflate the fees for numerous immigration benefit requests. For example, it currently costs $640 to apply for citizenship by naturalization, while the proposal is to increase this amount to $1,160. This represents an additional $520, which is an 81% increase. The process for requesting suspension of deportation would go up 535%, from $285 to $1,525. Likewise, applications for permanent residency and related procedures would jump from $1,225 to $2,270. The proposed rule would take effect on October 2. Is there a fear of new citizens? Obviously, the increase in fees makes immigration benefit requests less accessible, which will only deter people from applying. So, a hidden goal becomes apparent: the Trump administration appears to be scared of the idea that immigrants will become citizens and will be able to vote in the November elections. It is unfortunate that our democratic system is being eroded by the government itself. Moreover, it is ironic that this is happening in a nation that was built by immigrants and that, until recently, was considered a model for democracy.
Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Aidé Oropeza Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 5 al 11 de agosto del 2020
TM
Se registra el peor brote de coronavirus en un centro de detención para inmigrantes Aldo Mendoza
R
alph Northman, gobernador de Virginia y dos senadores, pidieron al presidente Donald Trump que ponga manos a la obra en el mayor brote jamás registrado en un centro de detención de inmigrantes. Cerca de 262 migrantes están bajo observación por parte de Inmigración y Aduanas (ICE) después de que dieron positivo en coronavirus en el Centro de Detención de Farmville, según informes del Washington Post. Después de que asociaciones que defienden los derechos de migrantes calificaron el centro de detención como un foco de infección, el gobernador Northman, junto con los sena-
dores, Mark Warner y Tim Kaine, pidieron a Trump que envíe gente de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. “(El brote) es un riesgo evidente para los individuos dentro de las instalaciones, pero también para la población en general ya que el personal y los detenidos liberados tienen interacción con el público”, escribieron Kaine y Warner en un comunicado. Las causas del brote son los dormitorios repletos usados en mayor cantidad de su capacidad y las escasas pruebas de coronavirus, según demandas de los defensores de los inmigrantes. El Centro de Detención de Farmville es administrado por la empresa con sede en Richmond, Inmigration Centers of America.
Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades están dispuestos a cooperar, según la Portavoz de Northman, Alena Yarmosky; sin embargo, los dirigentes del centro de detención no dieron declaraciones al NY Post. Siete migrantes fueron hospitali-
zados de gravedad, y solo uno regresó al Centro de Detención Farmville, según el Departamento de Salud de Virginia. ICE aseguró que la mayoría de los casos positivos por COVID-19 eran asintomáticos y recibieron la atención médica adecuada.
Sube 81 % precios de solicitud de ciudadanía y otros trámites migratorios Diego Barahona A.
E
l Departamento de Seguridad Nacional anunció el 31 de julio una regla final, que sube nuevamente los precios las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de trámites migratorios y ciudadanía. Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) “necesitan recuperar” todos los costos de los servicios que ofrece. A diferencia de otras agencias gubernamentales, USCIS se financia con tarifas cobradas, lo que financia cerca del 97 % del presupuesto de la entidad.
Nuevos precios de trámites migratorios La regla propuesta se finalizará y publicará en el Registro Federal el lunes 3 de agosto, y entrará en vigencia el 2 de octubre. Una vez que entre en vigencia, aumentarán los precios de innumerables trámites migratorios, que incluyen: n Al costo para solicitar la ciudadanía estadounidense por naturaliza-
ción, pasó de $640 a $1,160. Esto representa $520 extra o un incremento del 81 %. n El permiso de trabajo (Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo) pasó de $410 a $550, un aumento del 34 %. n Si usted obtuvo su residencia legal por matrimonio, antes tenía que pagar $595, y ahora tendrían que pagar $760 para remover las condiciones en su estatus, esto es un 28 % de aumento. n El trámite para la solicitud de suspensión de deportación subió un 535 %, pasando de $285 a $1,525. n La residencia permanente y solicitudes relacionadas aumentarían de $1,225 a $2,270
Las justificaciones Según requerido por la ley federal, USCIS llevó a cabo una exhaustiva revisión bianual de las tarifas y determinó que las tarifas actuales no recuperan los costos totales de proporcionar los servicios de adjudicación y naturalización. DHS ha ajustado las tarifas de US-
CIS en un aumento promedio ponderado de 20 % para recuperar sus costos operacionales. Las tarifas actuales pudieran ocasionar una insuficiencia de fondos de cerca de $1,000 millones por año. “USCIS está obligado a examinar los fondos entrantes y salientes y a hacer ajustes a base de ese análisis”, dijo Joseph Edlow, subdirector de políticas de USCIS.
Condenan la medida “En los últimos años, la administración Trump ha intentado todos los trucos sucios, y algunos ilegales
también, para hacer que la ciudadanía y otros beneficios migratorios sean imposibles o poco prácticos para los inmigrantes. Esta es la razón por la cual el USCIS afirma que se declaró en quiebra. Esta es la razón por la cual hay menos solicitudes, y esta es la razón por la cual hay cientos de miles de solicitantes en la lista de espera para ser ciudadanos, con una posibilidad creciente de que no puedan votar este noviembre”, dijo a La Noticia Susan Flores, de The National Partnership for New Americans.
Vida Sana
5 al 11 de agosto del 2020 •
9
TM
La Noticia
Cómo atender a una persona con COVID-19 en casa
E
l protocolo de seguridad para evitar que el COVID-19 se propague en la casa es la mejor forma de cuidar a la familia. No necesariamente un caso positivo implica que caerán todos como en efecto dominó. La manera de prevenirlo es seguir normas de cuidado. Mantener normas de seguridad en el hogar mientras se cuida a un familiar que ha sido diagnosticado con coronavirus puede ser desafiante. Por un lado está el hecho de atender a la persona adecuadamente, y, por el otro, protegerse a sí mismo y al resto de la familia. La primera labor deberá ser designar a un cuidador, así se reducen las interacciones físicas. Luego, se tiene que crear una rutina óptima de los cuidados, donde contar con un espacio suficiente para crear distancias sería ideal. Aun cuando esto no sea posible, existen maneras de preservar la seguridad de todos.
Jeralí Giménez
9 medidas de protocolo para evitar que se propague el COVID-19 en la familia 1) Limitar el contacto. Tener contacto cercano y frecuente con una persona con coronavirus aumenta las posibilidades de contagio. En cualquiera de las situaciones de interacción se debe mantener distanciamiento de al menos 2 mts. Esto se aplica tanto entre el cuidador y el afectado, como entre el cuidador y el resto de la familia. Así, se evita la posibilidad de intercambio de gotas respiratorias por toser, estornudar o hablar. Si hay en el hogar una persona con mayor potencial de riesgo, se debe aislar por completo y no tener posibilidad de contacto. 2) Usar mascarillas. Idealmente tanto la persona con coronavirus como su cuidador y el resto
de la familia deben portar mascarillas. Un estudio reciente concluyó que el uso de mascarillas junto con el distanciamiento reducen las probabilidades de contagio a un 7%. En cambio, no usarla representa un 17% de posibilidades de propagar el virus. 3) Permanecer en habitaciones separadas. Lo más recomendado es que la persona positiva por Covid-19 se mantenga el día en una habitación donde no reciba visitas. Comer y dormir también deben ser actividades que realice de forma aislada. Si por razones de espacio esto no puede cumplirse, se debe ventilar la habitación y mantener la mayor distancia posible. 4) No compartir el baño. De ser posible la persona con coronavirus tiene que usar un baño que no comparta con el resto de la familia. Si no es posible, éste se debe lavar y desinfectar posterior al uso del paciente.
5) No compartir objetos personales. Cada persona debe tener sus propios utensilios. Especialmente los del paciente y cuidador deben ser lavados con agua caliente y jabón, así como mantenerlos aparte. También debe evitarse compartir toallas, cepillos, objetos electrónicos. 6) Usar guantes. El aseo de platos, tazas, vasos, cubiertos que use el paciente siempre debe hacerse usando guantes. El retiro adecuado y desecho adecuado de los mismos es también muy importante. 7) Aumentar el ritmo de limpieza y desinfección. Los tres aspectos a considerar en este punto son: n Limpiar y desinfectar superficies comunes y manos con más frecuencia. Luego de tocar cualquier objeto usado por la persona infectada el lavado de manos es imperativo, aunque se haya usado guantes.
n Usar productos aprobados por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA). n Seguir una correcta técnica de desinfección. 8) Separar los desechos. Se debe usar guantes para recoger los desechos del paciente y separarlos en bolsas aparte. 9) Monitorear la salud de todos. Conocer las señales que pueden avisar una posible infección y síntomas es una tarea que no podrá descuidarse. Ante el riesgo de ser asintomáticos, es recomendable mantenerse en cuarentena hasta al menos 14 días después de la recuperación del paciente. Pasado ese tiempo, se recomienda descartar contagios adicionales en la familia antes de normalizar las salidas.
10
5 al 11 de agosto del 2020
Vida Sana
La Noticia Vida Sana
Celebre fiestas digitales divertidas en 7 pasos
¿Es posible celebrar fiestas digitales divertidas? ¡Claro que sí! No es necesario aplazar los momentos el compartir de fechas especiales con los amigos y familiares. Solo tienes que seguir algunos consejos para que sean atractivas y originales. Las videollamadas forman parte de la nueva normalidad por la pandemia del coronavirus. Muchas personas se desaniman de celebrar cumpleaños, baby shower, aniversarios y todas las fiestas que normalmente son la oportunidad para reunirse entre afectos. Ahora bien, estas ideas te ayudarán a pensar en la manera de seguir adelante y recordar que cada momento cuenta. Así que ¡a celebrar fiestas digitales divertidas!. Jeralí Giménez
1. Escoger un tema. Tal como lo haces normalmente, la celebración tiene que tener un tema. La creatividad te permitirá dar rienda suelta sin limitaciones. 2. Planificar actividades. La fiesta necesita juegos que mantengan a las personas conectadas en un tiempo de risas y diversión. No los expongas a hablar durante una hora, lo que puede ser aburrido al final. Bingo, juegos de mímica, adivinanzas, son apenas unas pocas ideas que mantendrán a tus invitados felices.
3. Escoger plataforma. Zoom, Google Meet, Netflix Party, Team, están disponibles para las reuniones virtuales. Escoge la que más se adecúa a las actividades que has planificado. Así también considera el tiempo que esperas mantener a los invitados en línea, ya que algunas plataformas tienen límites de conexión. 4.Enviar invitación virtual. Prepara una invitación virtual donde especifiques todos los detalles que los invitados deben conocer. Aparte de enviar esta invitación vía WhatsApp o cualquier otro que utilices con tus relacionados, asegúrate de hacerlo a través de un medio que permita mostrar claramente el vínculo para conectarse. De esta manera, las personas sólo tendrán que darle clic para acceder a la reunión. Si agregas una contraseña de acceso, no olvides compartirla. Luego, tómate un tiempo para confirmar que los invitados tendrán disponibilidad el día y la hora fijados. 5. Sorprender con un kit de bienvenida. Una forma muy original de hacer que los invitados se sientan integrados a la fiesta será enviarles un kit de bienvenida a sus casas. Éste puede ser cualquier objeto o detalle que vaya en línea con el tema. Por ejemplo, si has escogido una fiesta mexicana, será ideal enviar una mini botella de tequila para el brindis. También un sombrero o cualquier otro accesorio temático.
Incluso, puedes enviar un cupcake si se trata de un cumpleaños. 6. Decorar de acuerdo con la temática. Aunque este será un aspecto meramente estético y podrás disfrutarlo solo en tu casa, es parte importante de la fiesta. Lo bueno es que sólo necesitarás un pequeño espacio que pueda ser visible frente a la computadora. Lo mejor que tendrás de esta parte serán unas bonitas fotos para el recuerdo. 7. Ser un buen anfitrión. Conéctate desde unos minutos antes de la hora fijada. Así podrás recibir a cada uno de los invitados a medida que se vayan conectando. Informa las actividades previstas y lleva un control del tiempo si tienes más de un juego pla-
neado. No olvides la foto grupal donde puedan verse las caras de homenajeados y asistentes virtuales. 8. Limitar el tiempo. Tanto dependiendo de la plataforma como de las actividades que disfrutarán en la fiesta virtual, deberás escoger el tiempo de la celebración. Recuerda que una reunión digital no necesita largas horas para ser divertida. 9. Agradecer. Luego de que despidas a cada una de las personas, envía inmediatamente un mensaje de agradecimiento por haberse conectado.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia Vida Sana
Consultorio
5 al 11 de agosto del 2020
11
¿En qué momento los celos se vuelven excesivos?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
C
uántas veces has escuchado el dicho popular “celar es amar”? La naturaleza del amor puede despertar sentimientos de celos porque no queremos compartir ese ser que amamos y porque sentimos miedo de perderlo. Estos sentimientos de celos se pueden dar en cualquier tipo de relación (ej. parejas, hermanos, padres e hijos, etc.). Pero no todas las personas experimentan celos de la misma manera y con la misma intensidad y eso no es señal de que no hay amor. ¿Serán celos enfermizos? Es importante poder distinguir entre los celos que son parte de la naturaleza del amor y los celos enfermizos y posesivos. Usualmente los sentimientos de celos se despiertan ante una posible amenaza de perder ese ser amado. Cuando el ser amado nos reafirma su amor y demuestra que no hay razón por la cual sentirnos amenazados, ese sentimiento de celo tiende a desaparecer. Por el contrario, en los celos enfermizos, no hay información o demostración que pueda darle un sentido de seguridad y calmar esa sensación de
amenaza de perder al ser amado. Es como una alarma que se queda encendida todo el tiempo, lo que hace que la persona constantemente esté pensando y actuando los celos. Señales de los celos enfermizos • Constante desconfianza sin motivos. • Control sobre la persona que cela
(por ejemplo, querer saber todo el tiempo a dónde va y con quién va). • Posesivo/a, no querer que la persona comparta con otras personas. • Registrar las pertenencias personales (por ejemplo, ropa, celular, carro) buscando evidencia del engaño. • Conductas impulsividad y manifestación de coraje (por ejemplo, expresarse con insultos, reclamos o golpes cuando no se siente en control de la persona). ¿Qué hacer si está en una relación con celos enfermizos? Los celos enfermizos, usualmente no desaparecen por sí solos. Por el contrario, pueden escalar a niveles muy
peligrosos, especialmente si hay algún historial de violencia. Si reconoce que es víctima de una persona que sufre de celos enfermizos o por el contrario piensa que usted sufre de celos enfermizos, es importante que busque ayuda profesional. Los celos enfermizos pueden hacerle mucho daño a la relación por lo que es importante no esperar para buscar ayuda. Los celos enfermizos pueden ser mo-
tivados por inseguridades y en muchos casos, alimentados por alguna mala experiencia de traición e infidelidad. La realidad es que no podemos generalizar, el haber vivido una mala experiencia no significa que otras personas que lleguen a nuestra vida nos van a traicionar de la misma manera. Toda conducta con la ayuda necesaria puede cambiar.
Recuerde que, aunque a veces no tengamos el control sobre lo que sentimos, ¡sí podemos tener control sobre nuestras decisiones!
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
12
La Noticia Vida Sana
5 al 11 de agosto del 2020
No se pierda de ninguna noticia Lea el boletín diario por email cada mañana
Suscríbase al boletín
es GRATIS
- es muy sencillo. Solamente visite LaNoticia.com y toque el botón que dice: Suscríbase al boletín