Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Hágase miembro Todos los miércoles
7 al 13 de octubre del 2020
Año 8 • Nº 403
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Comunidad
Trump: No habrá cheque de estímulo sino hasta después de las elecciones Diego Barahona A.
Ofrecen subvención para negocios latinos en Forsyth José Cordero
G
reater Winston-Salem, Inc. creó un programa de subvenciones para negocios afectados por la pandemia en el condado de Forsyth, cuyos dueños sean latinos. El Programa de Subvención para Negocios de Minorías otorgará una subvención de $25,000 que pueden ser usados para salarios, arrendamiento, pagos de alquiler, capital de trabajo y gastos de capital. La fecha límite para postularse es el 30 de octubre.
E
l presidente Donald Trump anunció el 6 de octubre un final abrupto de las negociaciones con los demócratas sobre el nuevo paquete de alivio del COVID-19, lo que significa que de momento no habrán cheques de estímulo.
Pág. 6 >>
Pág. 3 >>
Locales
Locales
Inauguran Consulado de Amenazan de muerte a familia Honduras en Carolina del Norte por poner bandera de México Diego Barahona A. en Carolina del Norte Diego Barahona A. Una familia latina de Carolina del Norte vivió momentos de angustia después de recibir una carta, en donde les amenazan de muerte por poner una bandera de México afuera de su casa. Pág. 2 >> Luego de varios meses de expectativa, finalmente el sábado 3 de octubre inauguraron el Consulado de Honduras en Carolina del Norte, con una ceremonia que contó con la participación de importantes funcionarios hondureños que llegaron hasta la ciudad de Charlotte. Pág. 4 >>
Sex scandal and coronavirus taint Senate electoral race Pg. 7 >>
2
7 al 13 de octubre del 2020
Locales
Envían 11,000 formularios erróneos a votantes de Carolina del Norte Diego Barahona A.
U
na empresa de impresión y correo de Texas se disculpó por un error de procesamiento digital, que provocó que unos 11,000 residentes de Carolina del Norte recibieran solicitudes de registro de votantes llenos, con información personal incorrecta. “Nos gustaría expresar nuestra más sincera disculpa por el error cometido por nuestro departamento de datos, en un envío reciente de solicitudes de registro de votantes para Civitech”, dijo en un comunicado la directora ejecutiva de PrintMailPro, Shelley Hyde. “Este error provocó que se imprimiera información incorrecta en el formulario de registro de algunos destinatarios”. Civitech, que trabaja en los esfuerzos de inscripción de votantes se está comunicando con personas que recibieron las solicitudes con información incorrecta. La directora ejecutiva de la Junta Estatal de Elecciones, Karen Brinson Bell, recordó a los habitantes
La Noticia
Amenazan de muerte a familia por poner bandera de México en Carolina del Norte Diego Barahona A.
U de Carolina del Norte que revisen “cuidadosamente” todos los correos relacionados con las elecciones que reciban. “A un mes antes de las elecciones, es probable que los votantes vean un aumento en los correos relacionados con las elecciones”, dijo Brinson Bell en un comunicado el 6 de octubre. “Revise cuidadosamente estos correos y recuerde que la información precisa sobre el proceso de elecciones, incluido cómo registrarse para votar y cómo verificar su estado de registro de votante, está disponible en NCSBE.gov”.
na familia latina de Carolina del Norte vivió momentos de angustia después de recibir una carta, en donde les amenazan de muerte por poner una bandera de México afuera de su casa. La familia Zambrano vive en el condado de New Hanover y está compuesta por Jessica, quien nació y se crió en Estados Unidos y su esposo Gustavo quien es originario de México y ahora es ciudadano estadounidense. Cuando la familia colocó una bandera estadounidense y una mexicana en su casa, en pleno Mes de la Hispanidad, nunca se imaginaron que tendrían una reacción tan violenta. “Soy estadounidense, nací en Hawái, crecí en Carolina del Norte. Y mi esposo es de México”, dijo Jessica a la estación local WWAY. “Estamos orgullosos de ambas partes, y es solo una representación de quién es nuestra familia”.
Amenaza de muerte Hace unas semanas a la casa de los Zambrano llegó por correo una carta anónima donde amenazan de muerte a la familia, por poner la bandera de México. La carta anónima dice: “Y bien (insulto explícito) si vuelves a colgar tu bandera mexicana, eso significa guerra. La Segunda Enmienda otorga el derecho Y DEBER (con armas) de librar a mi país de personas como usted y su familia. ¡BAJEN LA F ****** BANDERA! O SENTIRAN MI IRA”. “Cuando lo recibí por primera vez, para ser honesta, estaba bastante asustada”, dijo Jessica. “Yo diría que probablemente durante la primera semana estuve constantemente mirando detrás de mi hombro y por la ventana, y me preocupé”. Reciben apoyo de sus vecinos Después de unos días de temer por la seguridad de su familia y de considerar quitar la bandera, los Zambrano decidieron que no dejaría que el odio ganara. Tras reportar el incidente a las autoridades, Jessica Zambrano se dirigió al grupo de Facebook de su vecindario, con la esperanza de que quien envió la carta pudiera ver a su familia bajo una luz diferente.
Hace unas semanas a la casa de los Zambrano llegó una carta donde amenazan de muerte a la familia por poner la bandera de México en su casa.
Vecinos de la familia Zambrano comenzaron a colocar banderas de México en señal de solidaridad. “Sentí que quería acercarme a esta persona, y el apoyo que recibí de mi vecindario fue abrumador”, dijo. “Cada persona se acercó, trajo flores, trajo globos, vino y oró con nosotros, vino y nos dejó saber cuánto se preocupaban por nosotros”. Unos días después, varios vecinos comenzaron a exhibir sus propias banderas mexicanas, solidarizándose con los Zambrano. El Departamento del Alguacil del condado de New Hanover está tratando de averiguar quién envió la carta.
Varios vecinos comenzaron a exhibir sus propias banderas mexicanas, solidarizándose con los Zambrano.
La Noticia
Locales
7 al 13 de octubre del 2020
3
Trump: No habrá cheque de estímulo sino hasta después de las elecciones Diego Barahona A.
E
l presidente Donald Trump anunció el 6 de octubre un final abrupto de las negociaciones con los demócratas sobre el paquete de alivio adicional del COVID-19, lo que significa que de momento no habrá un cheque de estímulo. Trump aseguró que no habrán negociaciones sino hasta después de las elecciones, a pesar de las advertencias de su propio presidente de la Reserva Federal sobre el deterioro de las condiciones en la economía. Trump tuiteó que la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, “no estaba negociando de buena fe” y dijo que le pidió al líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, que dirija todo su enfoque antes de las elecciones a confirmar a su candidata a la Corte Suprema de Justicia, Amy Coney Barrett. “He dado instrucciones a mis representantes para que dejen de negociar hasta después de las elecciones cuando, inmediatamente después de
que gane, aprobaremos un importante proyecto de ley de estímulo que se centra en los estadounidenses trabajadores y las pequeñas empresas”, tuiteó Trump.
De momento no habrá cheque de estímulo El giro inesperado podría ser un duro golpe para las perspectivas de reelección de Trump y se produce cuando su administración y su campaña están en crisis. Trump está en cuarentena en la Casa Blanca con un caso de COVID, y el último lote de encuestas de opinión lo muestra significativamente por detrás del exvicepresidente Joe
Biden con las elecciones a cuatro semanas de distancia. El colapso significa que Trump y los republicanos con voto negativo enfrentarán la reelección sin entregar ayuda a los votantes, lo que incluía el envío de cheque por $1,200 o para la mayoría de las familias, incluso cuando la tasa nacional de desempleo es de aproximadamente 8 %, y con millones enfrentando la amenaza del desalojo.
No habrán negociaciones La medida de Trump se produjo inmediatamente después de que habló con los principales líderes republicanos en el Congreso, que habían estado observando con cautela las conversaciones entre el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, y Pelosi. Muchos republicanos del Senado habían señalado que no estarían dispuestos a aceptar ninguna legislación de estímulo que superara el billón de dólares (trillon en inglés), y los legisladores del Partido Republicano habían rechazado en privado
las perspectivas de un acuerdo. La semana pasada, la Casa Blanca dijo que estaba respaldando un beneficio de desempleo de $400 por semana y planteó la posibilidad de un proyecto de ley de alivio COVID-19 de $ 1.6 billones. Pero esa oferta fue rechazada por Pelosi. Pelosi había hablado con Mnuchin el 6 de octubre. Después de que los tuits de Trump intensificaran las negociaciones, Pelosi dijo que Trump “no estaba dispuesto a aplastar el virus” y que “se niega a brindar ayuda real a los niños pobres, los desempleados y las familias trabajadoras de Estados Unidos”. Trump interrumpió las conversaciones después de que el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, advirtiera que la recuperación económica sigue siendo frágil a siete meses de la pandemia del coronavirus sin más estímulos económicos. Las acciones cayeron repentinamente en Wall Street después de que Trump ordenó detener las negociaciones.
4
7 al 13 de octubre del 2020
Comunidad
Advertencia de inundación
Inauguran Consulado de Honduras en Carolina del Norte Diego Barahona A.
L Las inundaciones urbanas pueden ser peligrosas y al mismo tiempo también beneficiosas para el medio ambiente. Una inundación ocurre cuando la lluvia intensa o prolongada hace que los ríos o arroyos se desborden e inunden las áreas cercanas. Las inundaciones pueden ocurrir en cualquier parte de nuestra comunidad y los impactos pueden ser perjudiciales. Usted puede reducir el daño potencial por inundaciones siguiendo los sencillos pasos que se enumeran a continuación. Prepárese comprando un seguro contra inundaciones. El daño por inundación no está cubierto por la mayoría de las pólizas de seguro de propietarios e inquilinos. Póngase en contacto con su agente de seguros local para analizar sus opciones.
La Noticia
uego de varios meses de expectativa, finalmente inauguran el Consulado de Honduras en Carolina del Norte, con una ceremonia que contó con la participación de importantes funcionarios hondureños en persona y vía video conferencia, el sábado 3 de octubre. La entidad consular abrió oficialmente sus puertas a sus connacionales para la realización de trámites el lunes 5 de octubre. El consulado está ubicado en: 1805 Sardis Road North, Charlotte 28270.
El consulado de Honduras en Charlotte En la ceremonia inaugural estuvo presente la vicecanciller Nelly Jerez, el nuevo cónsul en Charlotte, Raúl Sabillón y el conocido activista hondureño local, Enrique Nassar. A ellos se unió desde Tegucigalpa el canciller Lisandro Rosales, por Zoom.
es su casa, a los compatriotas hondureños a partir del día de hoy tienen un segundo hogar que es este consulado”, dijo el nuevo cónsul Raúl Sabillón en el evento.
Hondureños en Carolina del Norte Hay alrededor de 30,000 inmigrantes de Honduras que viven en Carolina del Norte, según las cifras del Censo. Antes de la apertura del consulado en Charlotte, los hondureños en Carolina del Norte tenían que conducir hasta el Consulado General de Honduras en Atlanta que servía a los estados de Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee. Antes de la apertura del consulado en Charlotte, los hondureños en Carolina del Norte tenían que conducir hasta el Consulado General de Honduras en Atlanta. El Consulado General de Honduras en Atlanta sirve a los estados de Georgia y Tennessee. Antes de la inauguración del Consulado de Honduras en Charlotte,
Protéjase de los riesgos de inundación tomando medidas para garantizar su seguridad antes, durante y después de una inundación. Determine si su propiedad está ubicada en una zona de inundación llamando al Departamento de Recursos del Agua al 336-373-2055 o visitando https://fris.nc.gov/fris/Home.aspx?ST=NC El mantenimiento del sistema de drenaje es muy importante. Recuerde llamar al 336-373-CITY(2489) para reportar bloqueos en alcantarillas y debajo de puentes.
Para obtener más información sobre el seguro contra inundaciones, llame al 1-888-379-9531 o visite www.Floodsmart.gov Para aprender más sobre inundaciones, por favor visite www.greeensboro-nc.gov/Flooding
La entidad consular abrió oficialmente a los hondureños para la realización de trámites el 5 de octubre. El consulado está ubicado en: 1805 Sardis Road North, Charlotte NC 28270.
Debido al COVID-19, el consulado tendrá pautas para mantener seguros a los hondureños. El acceso va ser un limitado con restricciones, para guardar la seguridad de tanto de los funcionarios como los visitantes. El consulado va a ofrecer, todos los servicios, como emisión de pasaportes, emisión de la matricula consular, emisión de documentos legales y más. “Aquí estamos a las órdenes, esta
Carolina del Norte, y además de la embajada en Washington DC, la cancillería de Honduras tenía 12 consulados en Estados Unidos: Los Ángeles, Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, McAllen, Houston, Miami, New Orleans, New York, San Francisco, Seattle.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia
7 al 13 de octubre del 2020
Lee LaNoticia.com
Donde quiera que estés y a la hora que estés lista, LaNoticia.com te mantiene al día con noticias e información importantes para ti.
a tu servicio por:
• Celular
• Tableta
• Computadora
5
6
Comunidad
7 al 13 de octubre del 2020
La Noticia
Ofrecen subvención para negocios latinos en Forsyth José Cordero
G
reater Winston-Salem, Inc. creó un programa de subvenciones para negocios afectados por la pandemia en el condado de Forsyth, cuyos dueños sean latinos o afroamericanos. El Programa de Subvención para Negocios de Minorías otorgará una subvención de $25,000 para los negocios elegidos. Los fondos de esta beca pueden ser usados para salarios, sueldos, arrendamiento, pagos de alquiler, capital de trabajo y gastos de capital, señala Greater Winston-Salem, Inc. en su sitio web. La fecha límite para postularse es el 30 de octubre de 2020.
Requisitos n El negocio debe ser de propiedad de afroamericanos o latinos. n El negocio debe estar ubicado dentro del Condado de Forsyth. n Debe estar en funcionamiento desde al menos el 1ro de enero del 2020.
n Tener de 1 a 25 empleados a tiempo completo. n Recibir menos de $1 millón en ventas brutas.
¿Cómo postularse? Los postulantes deben llenar el formulario de solicitud en línea, el cual puede ser llenado en español o inglés en la página: www.winstonsalem.com/solicitud-de-subvencion Documentación requerida Se recomienda propiciar toda la
$335 en fondos de ayuda por el COVID-19 para familias con niños en Carolina del Norte Si presentó su declaración de impuestos estatal reportando a un hijo elegible, recibirá su pago automáticamente. Si no presentó su declaración, podría ser elegible si solicita la ayuda antes del 15 de octubre.
Visite: www.NCDOR.gov para más detalles y presentar su solicitud de ayuda.
El pago es para personas elegibles con un hijo dependiente de 16 años o menos al final del 2019. Personas que no presentaron su declaración estatal del 2019 por que su ingreso no excedió los requisitos de presentación del estado para el estado civil (generalmente $10,000 por año soltero y $20,000 por año casado) aún pueden ser elegibles para el pago si lo solicitan antes del 15 de octubre del 2020.
documentación disponible sobre el negocio como los siguientes formularios: n Formularios de impuestos más recientes n 1040 Schedule C. n 1065. n 1120S. n 1120 según corresponda a su negocio. n W-9 n Declaración de pérdidas y ganancias de 2019, entre otros. “El programa está diseñado para
ofrecer un recurso equitativo para las empresas de latinos que pueden ser más susceptibles al impacto económico de COVID-19 y que enfrentan más barreras para obtener otras subvenciones, préstamos y fondos de ayuda”, señala Greater Winston-Salem, Inc. Encuentre la solicitud en español en: https://rb.gy/juhsvy
La Noticia
Opinión
7 al 13 de octubre del 2020
7
Escándalo sexual y coronavirus manchan carrera electoral por el Senado
Diego Barahona A.
A
l parecer la desvergüenza y la política van de la mano, al menos esto ocurre en Carolina del Norte en la elección para el Senado federal, pues el escándalo sexual y el coronavirus ahora forman parte de esta carrera electoral. Es sabido que la política moderna, desde una perspectiva electoral, es en realidad un concurso de imagen. No es raro que los candidatos contraten estrategas, asesores y expertos que los ayuden a “verse” más cercanos a sus electores. Pero ¿cómo reparar una imagen salpicada de lodosos tropiezos? Veamos a nuestros candidatos. El republicano Thom Tillis llegó al Congreso como un moderado, de hecho planteó en el 2017 un proyecto de ley a favor de los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), pero la presión de los grupos de ultraderecha, con Trump a la cabeza, pudo más que sus principios y terminó adoptando la agenda del presidente, incluyendo la ridícula y costosa idea de un muro en la frontera Sur. Siguiendo sumisamente los gustos del presidente, en julio Tillis despotricó sin evidencia en contra de la comunidad latina de Carolina del Norte, culpándolos de ser ellos mismos los causantes de estar desproporcionadamente más afectados por el COVID-19. Adoptando los negligentes pasos de Trump por minimizar la pandemia del nuevo coronavirus, Tillis ha participado en eventos multitudinarios sin usar mascarillas, pero finalmente fue víctima de su propia ignominia, cuando anunció el 2 de octubre que contrajo COVID-19, luego de participar en una ceremonia masiva en la Casa Blanca. Actualmente se está recuperando satisfactoriamente. Por su parte el demócrata Cal Cunningham tiene una visión más amplia y liberal en temas como la salud, la economía y la inmigración, pero dejó una preocupante sensación de incertidumbre tras su primer debate con Tillis.
Presidente Alvaro Gurdián
Ante la pregunta de si se colocaría la vacuna contra el COVID-19 cuando llegue, dijo: “Dudaría y haría muchas preguntas”. La cereza del pastel ocurrió el 3 de octubre, cuando el candidato demócrata admitió haber enviado mensajes de texto sexuales a una estratega de California, quien no es su esposa. Tanto Cunningham como la mujer en cuestión están casados y tienen hijos. Como era de esperarse, Cunningham se disculpó por los intercambios de mensajes de texto en los que le dice a la mujer que quiere besarla y ella dice que quiere pasar la noche con él. Y también como era de esperarse agregó que no abandonará la carrera por el Senado. Pese a todo lo antes mencionado, quizás lo más preocupante sea que ninguno de los candidatos se ha acercado decididamente a la comunidad latina de Carolina del Norte. Los resultados de una encuesta de NALEO Educational Fund y Latino Decisions realizada en septiembre dan cuenta de ello. La mayoría (57 %) de los votantes latinos encuestados dicen que no han sido contactados por nadie de ningún partido político, campaña o cualquier otra organización. En los albores históricos de la democracia, quien buscaba un cargo público debía ser una persona irreprochable, con sincero deseo de ser la voz de los ciudadanos, y debía vestir una toga blanca, llamada “candidus” que representa inocencia, pureza, manos limpias, de donde se derivó el nombre de la palabra “candidato”. Cuán lejos ha quedado el significado original de ese término, con lo que actualmente representa un candidato, especialmente en la carrera por el Senado en Carolina del Norte.
Sex scandal and coronavirus taint Senate electoral race
A
pparently, shamelessness and politics go hand in hand; at least this is the case in North Carolina’s election for the U.S. Senate, as a sex scandal and the coronavirus are now part of the electoral race. It is common knowledge that modern politics, from an electoral perspective, is essentially an image contest. It is not uncommon for candidates to hire strategists, advisers, and experts to help them seem more relatable to their constituents. But how do you repair the stained image of someone who has fallen into muck? Let’s take a look at our candidates. Republican Thom Tillis came to Congress as a moderate. In fact, in 2017 he created a bill in favor of the beneficiaries of the Deferred Action for Childhood Arrivals program (DACA). However, pressure from far-right groups, with Trump at the helm, proved to be stronger than his principles, and he ended up embracing the president’s agenda, including the ridiculous and expensive idea of a wall on the southern border. Dutifully following the wishes of the president, in July Tillis lashed out (without evidence) against the Latino community in North Carolina, blaming them for the fact that they have been disproportionately affected by COVID-19. Following Trump’s lax measures to minimize the novel coronavirus pandemic, Tillis has participated in events with large crowds without wearing a mask. But he ultimately fell victim to his own ignominy when he announced on October 2 that he had contracted COVID-19 after participating in a large ceremony at the White House. He is recovering and feeling better after experiencing mild symptoms. On the other side, Democrat Cal Cunningham has a broader and more liberal vision on issues such as health,
Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aidé Oropeza Aldo Mendoza Emmanuel Gutierrez Jeralí Giménez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Luis Méndez Marlen Cárdenas Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com
Diego Barahona A.
the economy, and immigration, but left a worrying sense of uncertainty after his first debate with Tillis. When asked if he would get a COVID-19 vaccine when it becomes available, he said he would be “hesitant” and would “ask a lot of questions.” The icing on the cake came on October 3 when the Democratic candidate admitted to sending sexual texts to a strategist in California, who is not his wife. Both Cunningham and the woman in question are married and have children. As expected, Cunningham has apologized for the text message exchanges in which he tells the woman that he wants to kiss her and she says that she wants to spend the night with him. And also, as expected, he added that he will not drop out of the race for the Senate. Despite all the aforementioned, perhaps the most worrying thing is that neither of the candidates has decisively approached the Latino community in North Carolina. The results of a survey by NALEO Educational Fund and Latino Decisions carried out in September attest to this. The majority (57%) of Latino voters surveyed say they have not been contacted by anyone from any political party, campaign, or any other organization. In the early days of democracy, whoever sought public office had to be an irreproachable person with a sincere desire to be the voice of the citizens, and he had to wear a white toga called “candidus”-- from which the word “candidate” was derived-- representing innocence, purity, and clean hands. How far the original meaning of that term has shifted considering what a candidate currently represents, especially in the Senate race in North Carolina.
Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 7 al 13 de octubre del 2020
TM
Revelaciones explosivas del muro fronterizo con México contratado por Trump Jeralí Giménez
L
as irregularidades del muro fronterizo de Trump quedaron expuestas cuando el programa de televisión “60 minutos” publicó una historia de la controversial obra, la cual revela que el muro está destinado a fracasar. Recientemente secciones del muro se estaban cayendo a raíz de fuertes lluvias que azotaron el área. A partir de ahí se hicieron evidentes las revelaciones de la inestabilidad del muro. Tanto, que más bien ha sido calificado como una valla. De acuerdo con el especial de 60 minutos, Trump ejerció “presiones” para adjudicar la licitación de la obra a Fisher Sand y Gravel en Dakota del Norte. Entretanto, la contratista es acusada de ganar miles de millones de dólares en contratos gubernamentales con el apoyo del presidente Trump. Esta información fue suministrada
por tres ex funcionarios de la administración. Las fuentes dijeron que en marzo del 2019 Trump citó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y al teniente general Todd Semonite, quien dirigía el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, a la Oficina Oval. En la reunión pidió saber por qué Tommy Fisher, quien prometió que podría construir el muro más barato y más rápido, no fue seleccionado para construirlo. Aun cuando los funcionarios del DHS explicaron que era inapropiado que el presidente influyera en el proceso de licitación, Trump siguió presionando. La interferencia de Trump en el proceso de contratación permitió aportar unos $2 mil millones a los contratos del muro fronterizo.
¿Cómo Fisher se convirtió en el más apropiado? Por su lado, Tommy Fisher captó la atención de Trump. Lo hizo me-
diante apariciones televisivas en Fox News y donaciones a la campaña de Trump y el senador republicano de Dakota del Norte, Kevin Cramer. Realmente Fisher no estaba considerado como opción para el muro. De acuerdo con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, que supervisa la construcción del muro fronterizo, la empresa no tenía experiencia en la construcción de muros fronterizos. Sin embargo, para hacerse elegible Fisher se sumó al proyecto “We Build the Wall”. Fue una campaña conservadora ideada por Steve Bannon y Kris Kobach para recaudar fondos y “construir el muro de Trump”. Esto, a pesar de que las promesas presidenciales de Trump habían hecho énfasis en que México pagaría por el muro. Luego de recoger millones de dólares para construir de forma privada secciones del muro en la frontera con México, el ex estratega jefe del presidente Trump, Steve Bannon,
fue detenido en un yate frente a la costa de Connecticut. Bannon y otros tres están acusados de defraudar a los donantes de We Build the Wall tras destinar parte del dinero para uso personal.
Muro deficiente No obstante, la compañía de Fisher sí llegó a avanzar en secciones del muro que reflejan una deficiente planificación y construcción. La pared está cerca de derrumbarse en el río Grande. En 60 minutos se menciona que la construcción en las orillas del embravecido Río Grande es especialmente desafiante. La frontera entre Estados Unidos y México corre directamente por el medio. Por lo tanto, cualquier plan para construir sobre él debe ser aprobado por la Comisión Internacional de Límites y Aguas o IBWC. Fisher Sand y Gravel no obtuvieron esa aprobación antes de comenzar a excavar. Según Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, el muro de Trump está “construido sobre el racismo, la corrupción, las mentiras, el escándalo y la incompetencia, se está derrumbando ante nuestros propios ojos”.
Juez detiene plan para subir tarifas de trámites migratorios temporalmente Diego Barahona A.
U
n tribunal federal en San Francisco bloqueó temporalmente el 29 de septiembre a la administración Trump para que no aumente el costo de varios trámites migratorios como la ciudadanía, lo cual estaba previsto que ocurriría el viernes 2 de octubre. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció el 31 de julio una regla final, que buscaba subir los precios de las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de trámites migratorios y ciudadanía. Al costo para solicitar la ciudadanía estadounidense por naturalización, pasó de $640 a $1,160. Esto representa $520 extra o un incremento del 81 %. El permiso de trabajo (Formulario I-765, Solicitud de Autorización
de Empleo) pasaba de $410 a $550, un aumento del 34 %. La residencia legal por matrimonio, hubiese pasado de $595, a $760, demás primera vez Estados Unidos hubiese cobrado una tarifa de $50 para presentar una solicitud de asilo. Igualmente la mayoría de las exenciones de tarifas para inmigrantes de bajos ingresos se habrían eliminado con los cambios. Un grupo de organizaciones de defensa de los inmigrantes presentó una demanda para detener los cambios en las tarifas.
La demanda El juez federal de distrito Jeffrey S. White del Distrito Norte de California emitió una orden judicial preliminar en todo el país, dictaminando que permitir que los cambios sigan adelante, mientras continúa la
demanda; dañaría irreparablemente a los inmigrantes, quienes no podían pagar las nuevas tarifas. “Estamos agradecidos de que la corte interviniera y rechazara el intento de esta administración de poner una prueba de riqueza a la ciudadanía, el asilo y otros innumerables beneficios de inmigración”, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos (CHIRLA), comité ejecutivo miembro de la Junta Directiva de NPNA y demandante en la demanda. “La orden judicial preliminar muestra que los aumentos de tarifas propuestos por el USCIS no solo son perjudiciales para nuestras comunidades, sino que son ilegales”, dijo Nicole Melaku, directora ejecutiva de NPNA. “El USCIS debe cambiar de direc-
ción y trabajar para expandir el acceso a la ciudadanía, reducir los retrasos y orientarse como una agencia de servicio al cliente que adjudica las solicitudes, no como una agencia policial que lleva a cabo la agenda excluyente y supremacista blanca del presidente”, agregó Melaku.
Vida Sana
7 al 13 de octubre del 2020 •
9
TM
La Noticia
¿Quiénes tienen mayor riesgo de sufrir cáncer de mama?
Jeralí Giménez
N
o es cuestión de azar. Sufrir cáncer de mama puede ser para muchas una lotería, pero lo cierto es que se asocia a diversos factores de riesgo específicos. Y es por ello que la mejor manera de reducir el riesgo del cáncer de mama es conocer qué hace a las mujeres más elegibles frente a otras para padecerlo. De ahí la importancia de concientizar sobre la necesidad de tomar medidas preventivas, para lo que el mes de octubre se vuelve rosa.
Sin embargo, es importante entender que el cáncer de mama puede aparecer por condiciones que no se pueden cambiar. Se trata, principalmente, de características relacionadas con el sexo, la edad y la genética. ¿Cómo aumenta mi riesgo de tener cáncer de mama? 1) Género, raza y etnia Aunque parece absurdo mencionarlo, la realidad es que los hombres también pueden tener cáncer de senos. Pero, en las mujeres es 100 veces más probable. Por otro lado, las mujeres blancas son más propensas al cáncer de mama que afroamericanas, latinas y asiáticas. Sin embargo, cuando las afroamericanas lo presentan tienden a ocupar casos más agresivos aun detectados a edad temprana. 2) Envejecer A medida que las mujeres se hacen mayores aumentan las posibilidades de este tipo de cáncer. La mayoría de
los cánceres de mama se diagnostica después de los 50 años de edad. 3) Antecedentes personales y familiares Haber tenido cáncer de mama aumenta la posibilidad de padecerlo por segunda vez. Asimismo, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), multiplican el riesgo por dos o tres el hecho de tener familiares que hayan sufrido este tipo de tumores aun cuando no hayan sido cancerosos. Otro tipo de cáncer que aumentan las incidencias son los que se presentan en los ovarios. De la misma forma influyen los casos personales como los familiares, especialmente en parientes de primer grado (madre, hermana, hija). 4) Historial reproductivo La menstruación temprana (antes de los 12 años de edad) y comienzo de la menopausia después de los 55 años exponen a las mujeres a hormonas por más tiempo, lo cual aumenta el riesgo de cáncer de mama. 5) Factores genéticos Entre el 5 % y el 10 % de los cánce-
res de mama pueden ser hereditarios o causados por anomalías genéticas transmisibles. Los principales genes que presentan anomalías son: BRCA1 (gen de cáncer de mama 1) y BRCA2 (gen de cáncer de mama 2). 6) Tener mamas densas La mamas densas tienen una probabilidad seis veces mayor a presentar cáncer se senos. Como agravante el tejido dificulta la detección de tumores en una mamografía, haciendo que el tratamiento pueda llevarse a cabo cuando el cáncer esté muy avanzado. 7) Tratamientos previos con radioterapia Se agrega en la lista de los factores que no se pueden alterar, entendiendo la exposición obligatoria a radioterapia debido a tratamientos médicos por enfermedades graves. Mientras más joven sea la mujer expuesta a radioterapia, más elevado será el riesgo.
••••••••••• Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
10
Consultorio
7 al 13 de octubre del 2020
La Noticia Vida Sana
No es broma: Burlarse de alguien por su peso puede traer mucho dolor
celebró hace poco una campaña para generar concienciación sobre el estigma hacia el peso. Se ha asociado el sobrepeso con una pobre salud, vagancia, entre otras asociaciones negativas. La campaña contra la obesidad que se ha desarrollado en Estados Unidos debido al aumento de la obesidad, también ha sido un factor que ha influenciado en la percepción negativa hacia el sobrepeso.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
l énfasis hacia la delgadez dentro de la cultura occidental y las asociaciones negativas que se han establecidos hacia las personas con sobrepeso han contribuido al estigma que existe hacia la obesidad. La Asociación Nacional de Trastornos de la Conducta Alimentaria (NEDA, por sus siglas en inglés)
Estigma hacia el peso Existe una percepción errónea que toda persona que está en sobrepeso tiene una pobre salud y el que está delgado es saludable. El estado de salud no se define únicamente por el peso
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún Disneyland Las Vegas y más! Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
www.onzonetravel.com
1-866-357-3654
OnZoneTravel
OnZoneTravel
de la persona. Hay múltiples factores que contribuyen a un estado de salud balanceado. La realidad es que hay personas con un peso normal que pueden tener una pobre salud, de igual manera que hay personas que están en sobrepeso y que gozan de una buena salud. No todas las personas van a poder mantener un peso normal debido a factores genéticos, hormonales, entre otros factores. Lo importante es estar consiente que no hay una formula única que aplique a todas las personas. Evitar los extremos y buscar el balance en nuestras vidas, nos permitirá vivir una vida en salud. ¿Cuál es el problema de este estigma? n Promueve prejuicios y discriminación: Cuando etiquetamos y asumimos que, por el tamaño, forma o peso, una persona es de cierta manera, podemos discriminar y llegar a conclusiones que son falsas. n Causa daño emocional: Vivir una experiencia de discriminación y prejuicio trae consigo mucho dolor y por ende daño emocional. Este daño emocional puede llevar a la persona a realizar conductas que no son saludables como dietas, trastornos de la conducta alimentaria, ansiedad y depresión, entre otras. n Promueve el acoso emocional “bullying”: Muchas personas con sobrepeso u obesidad han sido víctimas del llamado
“bullying” o acoso emocional. Es importante educarnos y educar a nuestros/ as hijos/as a aceptar que no todas las personas son iguales y a respectar las diferencias. Toda persona, independientemente de su apariencia física debe ser tratada con respeto y dignidad. ¿Qué necesito para estar saludable? n Balance: Establecer un balance en la alimentación, actividad física, buen descanso y estado emocional. n Prevención: Una visita anual al médico primario puede ayudar a detectar cualquier situación de salud que necesite ser tratada. n Cuidado personal: Procurar prácticas de autocuidado que permitan estar en balance con las demandas de la vida cotidiana y promover actividades que conduzcan a la felicidad según la definas. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
La Noticia Vida Sana
Diagnóstico
7 al 13 de octubre del 2020
Salud y calidad de vida
Cómo manejar la ansiedad frente al COVID-19
¿Eres ciudadano americano? Tu comunidad te necesita. Inscribite y vota.
Dr. Carlos G. Cruz H.
A
través de la historia, las pandemias han generado preocupación en la humanidad y éste fenómeno ha venido creciendo en el transcurso del tiempo gracias a la comunicación global. Por tal razón, el COVID-19 ha generado una alarma mundial que evidentemente ocasiona en la población un estado de ansiedad, que no sólo se presenta en el paciente que padece la enfermedad; sino que también se observa en los familiares. De acuerdo a la Dra. María Antonieta López (Psicóloga graduada en la Universidad de Nueva York); la emoción primaria de la ansiedad es el miedo, una emoción que inhibe y paraliza a las personas lo cual no debemos permitir porque hay que seguir viviendo. ¿Qué podemos hacer? La Dra. López recomienda tres herramientas fundamentales que son las siguientes: 1. Prudencia 2. Paciencia 3. Creatividad Prudencia Se basa en cumplir al pie de la letra las normas de bioseguridad. Es decir, el uso del tapaboca, las pantallas faciales, el distanciamiento social y el uso de los productos antisépticos con alcohol. También la prudencia incluye el manejo correcto de la información sobre el COVID-19, ya que la difusión de información falsa e inadecuada puede generar más angustia en la población. Paciencia Hay que decir que es un factor importante porque debemos retomar la calma, y ser pacientes porque éste es un problema que va a pasar. Para respal-
darla, podemos ocupar la mente con diferentes actividades para no dejarle espacio al ocio. Creatividad Es la herramienta que nos ayuda a reinventarnos para continuar con nuestras actividades y esto es muy importante porque con ella podemos avanzar durante todo el tiempo que dure ésta pandemia. La ansiedad agrava las cosas En cuanto al tratamiento como tal tenemos que decir dos cosas: una que la ansiedad perjudica el tratamiento del paciente ya que genera aumento del cortisol, el cual causa inmunosupresión y ello interfiere en la buena evolución del paciente con COVID-19. Por otro lado, para contrarrestar la ansiedad se puede utilizar la llamada “Respiración Diafragmática” para activar el sistema parasimpático y lograr mejoría, colocando la palma de la mano en el abdomen y deben imaginar que están tocando un globo que se infla cuando inhalas y se desinfla cuando exhalas. Y deben inhalar por la nariz y exhalar por la nariz o la boca de acuerdo a la comodidad de cada quien. Este método fue aplicado exitosamente en las víctimas del atentado de las torres gemelas del (11S) que no tenían lesiones graves, que no podían ser trasladadas y estaban muy nerviosas. Con respecto al tratamiento farmacológico, éste sólo puede ser indicado por personal de salud autorizado para ello.
•••••••••••
Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California. Los invito a escuchar nuestro programa de radio “Mente, Cuerpo y Alma” por wtcradio.net, todos los viernes a las 10:00 am (ET).
Tu VOTO es nuestra voz
Fechas importantes para las Elecciones 2020 en Carolina del Norte Fecha límite de inscripción de votantes: Viernes 9 de octubre Votación anticipada: Del jueves 15 al sábado 31 de octubre Fecha límite para solicitar una papeleta de voto en ausencia (por correo): Martes 27 de octubre Fecha límite para devolver la papeleta de voto en ausencia llena: Martes 3 de noviembre Elección general: Martes 3 de noviembre
¡Llegó la hora de actuar, llegó la hora de votar!
11
12
La Noticia
7 al 13 de octubre del 2020
LaNoticia.com reporta las noticias locales que son más importantes para usted En lanoticia.com encuentra la información que usted necesita para navegar la pandemia del coronavirus que está impactando nuestras vidas en este momento. Algunos de estos reportajes son: • Datos diarios sobre el avance del coronavirus sobre todo en la comunidad latina • Guía donde conseguir comida gratis o a bajo costo • Guía sobre oficinas y trámites migratorios disponibles • Guía para solicitar a programas de ayuda gubernamentales federales y locales • Cronograma de pruebas de COVID-19 en vecindarios con alta concentración latina • Guía de negocios que pueden operar durante la orden de “quedarse en casa” • Guía de recursos educativos y de entretenimiento para niños durante la pandemia La información sobre el coronavirus (COVID-19) cambia de un minuto para otro, por esto le ofrecemos boletines diarios sobre estos cambios en
LaNoticia.com Hágase miembro
- es muy sencillo. Solamente visite LaNoticia.com y toque el botón que dice: Hágase miembro Apoye con su membresía, que puede empezar en $5 al mes, para que usted pueda seguir manteniéndose informado con noticias locales, producidas por nuestros reporteros con periodismo de calidad. Con su membresía recibirá adicionalmente nuestro boletín diario por email, así no se pierde de ninguna de las noticias importantes. En lanoticia.com puede accesar la información a través de su computadora, tableta o celular.
Lanoticia.com es gratis para todos – apoyada financieramente por nuestros lectores