Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Hágase miembro 25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Todos los miércoles
Año 8 • Nº 410
FREE/GRATIS
704-568-6966 Carolina del Norte
LaNoticia.com
Locales
Una de cada 3 familias tendrán un Día de Acción de Gracias virtual
Aidé Oropeza
Trabajadores inmigrantes venden mascarillas para sobrevivir a estragos de la pandemia
Martín Avilés
U
n grupo de trabajadores inmigrantes en la industria textil del condado de Randolph en Carolina del Norte perdieron a sus compañeros de trabajo y familiares a causa del coronavirus. Esta circunstancia dolorosa los motivó a buscar una manera de promover el uso de mascarillas. Fue así entonces que decidieron emprender un negocio en busca de mejorar su situación económica. Bajo el nombre de Hecho en Carolina (en español), ellos cortan, tiñen y cosen mascarillas a mano.
L
os casos de COVID-19 siguen en aumento, esto ha empujado a algunas familias a hacer cambios durante la temporada de fiestas, con cenas menos concurridas o con reuniones virtuales. Pág. 2 >>
Pág. 4 >>
Locales
Carolina del Norte
Autoridades a la cacería Es obligatorio usar mascarilla de conductores o pasajeros si está con una persona que no usen el cinturón Martín Avilés que no es de su familia Aidé Oropeza Las fuerzas del orden estarán patrullando las carreteras de Carolina del Norte como parte de la campaña de Acción de Gracias “Click It or Ticket”, desde el 23 y hasta el 29 de noviembre. La ley requiere que todos los pasajeros usen el cinturón. Las infracciones se castigan con multas de hasta $179. Pág. 5 >>
El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció el 23 de noviembre un endurecimiento de las restricciones para prevenir el contagio del COVID-19. Ahora es obligatorio usar mascarilla si usted está con una persona que no es de su familia, aún dentro de su lugar de trabajo o su hogar. Pág. 3 >>
You Decide: Is there a Big Economic Crash Ahead?
Pg. 7 >>
2
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Carolina del Norte: 1 de cada 3 familias tendrán un Día de Acción de Gracias virtual Aidé Oropeza
L
os casos de COVID-19 siguen en aumento, esto ha empujado a algunas familias a hacer cambios durante la temporada de fiestas con cenas menos concurridas o con reuniones virtuales. La empresa My Subscription Addiction, un sitio web de revisión de cajas de suscripción, llevó a cabo una encuesta a 3,000 personas. La encuesta encontró que más de 1 de cada 3 (34 %) de los habitantes de Carolina del Norte planean hacer una videollamada a su familia extendida este Día de Acción de Gracias, en lugar de arriesgarse a verlos en persona. Esto es particularmente sensato cuando se trata de la abuela y el abuelo, y cualquier otro miembro mayor. Igualmente el estudio reveló que casi una cuarta parte de las familias de Carolina del Norte (23 %) dicen que este año no tendrán una gran comida tradicional de Acción de Gracias con amigos y familiares, y sino que harán algo mucho más discreto.
Locales
Experimentos en la cocina Para aquellos que todavía planean cocinar, casi 1 de cada 10 dicen que usarán la celebración para experimentar con sus comidas. Y una prueba de que muchos han utilizado el encierro como una oportunidad es que el 70 % de los encuestados dice que sus habilidades culinarias han mejorado este año desde el inicio de la pandemia. De hecho, Nielsen informó recientemente que las ventas de levadura aumentaron un 64 % a fines de marzo; para algunos, hornear pan durante la cuarentena fue un pasatiempo, mientras que para otros, era cómo terapia. Al aire libre Para los que todavía tienen la intención de ir a lo grande el Día de Acción de Gracias, el 43 % dice considerarán organizarlo al aire libre para reducir el riesgo de infección. Cuando se les pregunta sobre la Navidad, casi un tercio (31 %) también espera renunciar a la comida tradicional este año.
La Noticia
Más de 5,000 personas han muerto por COVID-19 en Carolina del Norte
S
e registran las cifras más altas de casos por día de COVID-19 en Carolina del Norte en noviembre, en medio de una segunda ola de contagios, al tiempo que la cifra de personas que han muerto por el COVID-19 superó las 5,000. Buena parte de los nuevos casos de COVID-19 han aumentado más rápidamente en los condados rurales, según un informe del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS).
Las entidades de salud reportaron el domingo 22 de noviembre la cifra más alta de casos (4,514) de COVID-19 en la historia del estado en 24 horas. Fecha
Nuevos casos en 24 horas
14 de noviembre
3,885
17 de noviembre
3,288
19 de noviembre
4,296
22 de noviembre
4,514
Más de 5,000 han muerto por COVID-19 El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció el que hasta el 23 de noviembre 339,194 personas dieron positivo en su prueba de contagio del COVID-19 en todos los condados del estado, de ellas se encuentran 1,601 personas hospitalizadas, la cifra más alta jamás registrada. Adicionalmente se registraron 5,039 muertes por complicaciones asociadas al COVID-19. De mo-
mento en Carolina del Norte se han realizado más de 4.9 millones de pruebas del nuevo coronavirus.
62,500 latinos han contraído COVID-19 Entre los contagiados para el se contabilizó a 62,572 latinos que han contraído COVID-19, lo que constituye un 28 % de todos los contagios en Carolina del Norte, de los que se conoce la etnia. Una cifra que equivale a una disminución, comparada
con el 45 % que conformaba esta comunidad a principios de julio, según las autoridades de salud.
Por raza y edad La mayor cantidad de contagiados con COVID-19 en Carolina del Norte (60 %) son anglosajones, mientras que 22 % son afroamericanos. Por edad, cerca de la mitad de los contagiados (40 %) son personas de 25 a 49 años de edad, seguidos por las personas de 50 a 64 años de edad, quienes representaron casi un quinto de los contagiados (19 %). La mayor cantidad (82 %) de los fallecimientos por complicaciones asociadas al nuevo coronavirus se ubicó entre personas mayores de 65 años de edad. COVID-19 en Carolina del Norte El condado de Mecklenburg tiene la mayor cantidad de casos de COVID-19 llegando a 41,072, y la mayor cantidad de muertes relacionadas con el virus, con 430 fallecidos. Le sigue en número de contagiados Wake que ya superó los 26,635 contagiados, con 286 fallecidos.
La Noticia
Locales
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
3
Carolina del Norte: es obligatorio usar mascarilla si está con una persona que no es de su familia Aidé Oropeza
E
l gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció el 23 de noviembre un endurecimiento de las restricciones para prevenir el contagio del COVID-19. Ahora es obligatorio usar mascarilla si usted está con una persona que no es de su familia, aún dentro de su propio hogar. Cooper dijo que el estado ahora tiene 20 condados considerados en alerta “roja” bajo el sistema de alerta de coronavirus del estado, el doble de lo que sucedía cuando se introdujeron las alertas codificadas por colores la semana pasada. Los condados de Alamance y Guilford se han agregado entre los condados con altos casos del nuevo coronavirus. “Estamos en peligro”, dijo el gobernador.
Nuevas restricciones El gobernador Cooper extendió la orden ejecutiva 180 de la Fase 3 de Carolina del Norte desde el miércoles 25 de noviembre hasta el viernes 11 de diciembre.
En su sesión informativa semanal sobre la pandemia, Cooper dijo en la orden ejecutiva se pide a la población usar una mascarilla en casa cuando esté con amigos que lo visiten, así como en el trabajo, el gimnasio, las tiendas, todas las escuelas públicas y privadas; y todo el transporte público o privado cuando viaje con personas fuera de su hogar.
En las tiendas “La orden también aumentará la responsabilidad de las empresas de garantizar que los clientes usen mascarillas dentro de las tiendas, se mantengan a una distancia de 6 pies y sigan los límites de ocupación de cada local”, aseguró Cooper. Esta orden puede ser ejecutada por los departamentos de salud y las fuerzas del orden locales. El gobernador dijo que la orden otorga más responsabilidad a las tiendas para hacer cumplir los requerimientos de uso de mascarillas en sus establecimientos. “Es muy simple, debe usar una mascarillas cuando está cerca de alguien que no es de su hogar”, dijo la Dra. Mandy Cohen, secretaria del
Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.
Precauciones para el Día de Acción de Gracias El Día de Acción de Gracias es el jueves 26 de noviembre y el estado se encuentra en la Fase 3 de reapertura y restricciones debido a la pandemia del coronavirus. Las reuniones en interiores están limitadas a 10 personas a menos que formen parte del mismo hogar. Los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades (CDC) han recomendado que las personas no viajen durante las vacaciones. Carolina del Norte no tiene restricciones de viaje. Cooper y Cohen también han instado a las personas a celebrar el Día de Acción de Gracias con precauciones de seguridad, incluidos grupos pequeños, comer al aire libre, distanciamiento social de al menos seis pies con personas fuera de su hogar, lavarse las manos con frecuencia y usar una mascarilla.
4
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Locales
¡Deseche correctamente el sebo, los aceites y las grasas!
La Noticia
Trabajadores inmigrantes venden mascarillas para sobrevivir a estragos de la pandemia Martín Avilés
U
¡La Ciudad de Greensboro necesita su ayuda! ¿Sabía que el verter el sebo, los aceites y las grasas por los desagües puede tener consecuencias negativas en el sistema de alcantarillado, causando desbordamientos, problemas ambientales, costosas reparaciones en casas y comercios? Al seguir los siguientes pasos, USTED puede ser parte de la solución. Nunca vierta grasas ni partículas de alimentos al alcantarillado ni en el inodoro. Raspe los residuos de comida y grasa de todos los utensilios de cocina antes de lavarlos. Solidifique el sebo, los aceites y las grasas con los residuos de café, con arena o con el sustrato de camada de gatos; ponga esto en un recipiente sellado y colóquelo en la basura. No vierta grasas en los botes de basura.
••••••• PARA MAYOR INFORMACION Por favor llame al centro de información de la Ciudad de Greensboro al
373-2489-(City) o visite:
www.greensboro-nc.gov/water
n grupo de trabajadores inmigrantes en la industria textil del condado de Randolph en Carolina del Norte perdieron a sus compañeros de trabajo y familiares a causa del coronavirus. Esta circunstancia dolorosa los motivó a buscar una manera de promover el uso de mascarillas. Fue así entonces que decidieron emprender un negocio en busca de mejorar su situación económica. Bajo el nombre de Hecho en Carolina (en español), ellos cortan, tiñen y cosen mascarillas a mano. Las mascarillas fueron diseñadas rigurosamente durante el verano para su uso diario por educadores de primera línea del condado de Guilford. Muchos de ellos trabajaban en sitios de distribución de comidas en las escuelas.
Los inmigrantes y las mascarillas Ahora, el grupo también se asoció con una empresa de serigrafía de Greensboro, para imprimir mascarillas personalizadas. “Hoy en día, uno de los únicos negocios de costura de mascarillas en el país, dirigido completamente por trabajadores esenciales, para trabajadores esenciales, lanzó una tienda en línea”, informó Laura Garduño García de la organización Siembra NC. “Para que más personas puedan acceder a sus mejores máscaras durante la tradicional primera semana de compras navideñas”, agregó. Desde el verano, la empresa ha producido más de 5,000 mascarillas para agencias sin fines de lucro que las distribuyen a personas en cuarentena por el virus. También las entregaron a grupos de participación de votantes que las usaron mientras realizaban encuestas a los votantes en octubre y noviembre.
Disponibles por internet Ahora, por primera vez, los consumidores también pueden comprarlos en la web y en su página de Facebook. “Tantas mascarillas que probamos no funcionaron durante todo el día, por eso nos emocionamos cuando Siembra NC y Hecho en Carolina se interesaron en diseñar una mascarillas que sí funcionara”, dijo Todd Warren, presidente de la Asociación de Educadores del Condado de Guilford. “Estas mascarillas son ajustables, tienen un bolsillo de filtro, son geniales”, aseguró. Todos los trabajadores son miembros de Siembra NC, la organización sin fines de lucro que ha ayudado a los inmigrantes a crear “Alivio para todos” durante la pandemia al recaudar fondos y entregarlos a familias necesitadas. Altruismo y mascarillas En Siembra NC han logrado distribuir más de $370,000 en asistencia en efectivo a personas que no son elegibles para ninguna forma de ayuda federal. Han dando más de 22,000 mascarillas en vecindarios de inmigrantes e incubando una pequeña empresa para ayudar a los trabajadores textiles a compensar su pérdida de ingresos. “No sabía qué hacer cuando nuestro empleador se negó a tomar alguna medida para mantenernos seguros en el trabajo, una vez que la gente empezó a enfermarse”, dijo Leticia Mercado, una trabajadora textil de Carolina del Norte y abuela originaria de México. “Pero afortunadamente pudimos crear un negocio para ayudar a otras personas y ayudarnos a mantenernos seguros”, puntualizó.
La Noticia
Autoridades a la cacería de conductores o pasajeros que no usen el cinturón Martín Avilés
Los cinturones de seguridad salvan vidas y hay datos que lo confirman, pues tan solo entre 2013 y 2017, su uso salvó casi 70,000 vidas por lo que las autoridades anunciaron el inicio de su campaña “Abrochado o multado”. El Programa de Seguridad Vial del Gobernador de Carolina del Norte instó a los conductores esta semana de Acción de Gracias a abrocharse el cinturón cuando estén detrás del volante. Las fuerzas del orden estarán patrullando las carreteras de Carolina del Norte como parte de la campaña de Acción de Gracias “Click It or Ticket”, desde el 23 y hasta el domingo 29 de noviembre. En el 2018, casi la mitad de los 22,697 ocupantes de vehículos que murieron en choques estaban sin cinturón de seguridad. Un 52 % fueron hombres, en comparación con el 39 % de las mujeres. En general la tasa del uso de los
Locales cinturones siguió siendo más baja para los hombres con un 87.7 % que las mujeres con 92 % en el 2018, según la Encuesta Nacional del Uso de Protección para Ocupantes.
Pandemia no evitó accidentes de tránsito A pesar de los volúmenes de tráfico reducidos durante la pandemia de COVID-19, las muertes en las carreteras y los accidentes graves han aumentado en Carolina del Norte en 2020. En 2019 hubo 434 muertes totales sin cinturón en todo el estado. Ya en 2020, 440 personas perdieron la vida por no usar el cinturón de seguridad. “Este año, nos enfrentamos a dos crisis de salud pública al mismo tiempo”, dijo , dijo Mark Ezzell, Director del Programa de Seguridad en las Carreteras del Gobernador de Carolina del Norte. La ley de Carolina del Norte requiere que todos los pasajeros de un vehículo estén debidamente sujetos al cinturón. Las infracciones se castigan con multas de hasta $179.
Nueva alguacil de Carolina del Sur busca cortar programa de deportación 287(g) Martín Avilés
U
na nueva alguacil demócrata de Carolina del Sur se comprometió a cortar los lazos con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) cuando asuma su cargo. Tres alguaciles demócratas son los que prometieron tomar esa decisión en algunos de los condados más poblados de Georgia y Carolina del Sur después de derrotar a los republicanos. Según los acuerdos de larga data, los alguaciles pueden interrogar a las personas sobre su estado migratorio y detenerlas por cargos de inmigración. Los acuerdos conocidos como acuerdos 287(g) después de la sección de la Ley de Inmigración y Nacionalidad que los creó, son anteriores al presidente Donald Trump. Pero Trump ha ampliado enormemente el programa 287(g), emitiendo una orden ejecutiva durante las primeras semanas de su presidencia.
Dicha orden le permitió firmar rápidamente más acuerdos de este tipo con la policía local para arrestar y detener a inmigrantes no autorizados que viven en Estados Unidos. Solo durante el año fiscal 2019, los acuerdos permitieron que autoridades locales detuviera a casi 25,000 inmigrantes.
Vientos de cambio En el condado de Charleston, Carolina del Sur, Kristin Graziano, una exoficial de la oficina del alguacil que fue puesta en licencia una vez que anunció su candidatura, y derrotó al alguacil actual, Al Cannon. La elección el mensaje de cortar lazos con ICE fue central de su campaña, y es visto como un triunfo para los activistas por los derechos de los inmigrantes. Lo ven como una señal de que el público no cree que las autoridades locales deban participar en los esfuerzos para deportar a miembros de sus comunidades y sembrar el miedo entre los inmigrantes.
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
www.onzonetravel.com
1-833-742-0666
OnZoneTravel
OnZoneTravel
5
6
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
La Noticia
La Noticia
Opinión
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Usted decide: ¿Se avecina una gran crisis económica?
Dr. Mike Walden
G
racias a la tecnología moderna, mis presentaciones a grupos han continuado. Como resultado, surgen preguntas sobre nuestra economía futura. Aquí presentaré mis respuestas a cuatro de las preguntas que me han hecho recientemente. ¿Será la economía alguna vez la misma? La respuesta corta es “no”. La mayoría de los expertos piensan que la pandemia del COVID-19 ha cambiado permanentemente nuestra economía de varias maneras. Una forma es reemplazar la interacción en persona con la interacción remota. Hemos visto cómo el trabajo a distancia, la educación a distancia y la medicina a distancia se expandieron durante la pandemia. Si bien cada uno tiene ventajas y desventajas, la predicción es que la interacción remota permanecerá con nosotros en niveles mucho más altos que antes de la pandemia. También veremos cambios permanentes en los servicios que aún requieren interacciones personales. Siempre que sea posible, estas interacciones se minimizarán. Los registros del hotel se realizarán con una máquina y gran parte de la limpieza del hotel se realizará con robots. ¿Se avecina una gran crisis económica? A muchos de los que me contactan les preocupa que la pérdida de puestos de trabajo y el gran salto en la deuda nacional pronto harán que la economía caiga en picada. El total de empleos en el estado hoy en día todavía está un 7 % por debajo de su nivel al comienzo del año. Sin embargo, esto es mucho mejor que el 17 % de déficit en el empleo que tuvimos en abril. Por lo tanto, hemos avanzado. Espero que el progreso continúe, pero habrá dos problemas. El ritmo de creación de puestos de trabajo será lento. Eliminar el 7 % restante del déficit laboral probablemente tomará un año o más. En segundo lugar, los trabajos que regresan no serán todos iguales a los que se perdieron. Necesitaremos una cantidad
considerable de tiempo y dinero para la readaptación de los trabajadores. Cuanto más rápido logremos este reentrenamiento, mejor estaremos. Algunas investigaciones económicas sugieren que un mayor endeudamiento hoy da como resultado un crecimiento económico más lento en el futuro. Sin embargo, es poco probable que se produzca una “crisis” económica importante. ¿Mejorará o empeorará la economía de Carolina del Norte después de la pandemia? La recuperación económica de Carolina del Norte de la pandemia seguirá a la de la nación. Para ambos serán cruciales dos factores relacionados con el virus: nuestra capacidad para contener y abordar el aumento repentino del virus en el invierno, y la aprobación y distribución de vacunas. Contratiempos en cualquiera de los dos, como el renovado cierre de empresas o los problemas para conseguir una vacuna eficaz, retrasarán la recuperación económica en el país y en Carolina del Norte. En la economía posterior a la pandemia, espero que el crecimiento de Carolina del Norte continúe superando el crecimiento económico nacional. Creo que nuestras áreas metropolitanas vibrantes, aunque menos densas, serán atractivas para los hogares y las empresas en el noreste urbano, así como para las ciudades del sureste como Atlanta, que están preocupadas por virus futuros y su rápida propagación en áreas con mucha gente. Con la industria textil aún importante de nuestro estado y nuestro importante sector farmacéutico, veo nuevas oportunidades comerciales relacionadas con la reconstrucción del sector de suministros médicos nacionales (batas, máscaras, tratamientos farmacéuticos). Además, si las empresas de todo el país reconfiguran sus cadenas de suministro para reducir la dependencia internacional, podría haber nuevas posibilidades para el amplio sector manufacturero de Carolina del Norte. Lea la versión completa de este artículo en LaNoticia.com
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros AAidé Oropeza Aldo Mendoza Apolo Valdés Emmanuel Gutierrez Jeralí Giménez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Luis Méndez Marlen Cárdenas Martin Avilés Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton
You Decide: Is there a Big Economic Crash Ahead?
Dr. Mike Walden
T
hanks to modern technology, my presentations to groups have continued. As a result, the questions about our future economy pour in. So here I’ll present my responses to four of the questions I’ve recently been asked. Will the Economy Ever Be the Same? The short answer is “no”. Most experts think the COVID-19 pandemic has permanently changed our economy in several ways. One way is replacing in-person interaction with remote interaction. We’ve seen remote working, remote education and remote medicine all expand during the pandemic. While each has pluses and minuses, the prediction is remote interaction will stay with us at much higher levels than prior to the pandemic. We’ll also see permanent changes in services that still require personal interactions. Where possible, these interactions will be minimized. Hotel check-ins will be done using a machine, and much of hotel cleaning will be accomplished with robots. Is there a Big Economic Crash Ahead? Many of those contacting me worry the loss of jobs and the big jump in the national debt will soon send the economy into a tailspin. Total jobs in the state today are still seven percent under their level at the beginning of the year. Yet this is much better than the 17 percent job deficit in April. Thus, we’ve made progress. I expect the progress will continue, but there will be two problems. The pace of adding jobs will be slow. To wipe out the remaining seven percent job deficit will likely take a year or longer. Second, the jobs coming back won’t all be the same
as the jobs lost. We’ll need considerable time and money devoted to worker retraining. The faster we can accomplish this retraining, the better-off we’ll be. Some economic research suggests more borrowing today results in slower economic growth in the future. Still, a major economic “crash” is unlikely. Will North Carolina’s Economy Be Better or Worse After the Pandemic? North Carolina’s economic recovery from the pandemic will follow the nation’s. Crucial for both will be two virus related factors: our ability to contain and address the virus’ winter surge, and the approval and distribution of vaccines. Setbacks to either, such as renewed business closures or problems with getting an effective vaccine to people, will delay the economic recovery in the country and North Carolina. In the post-pandemic economy, I expect North Carolina’s growth to continue to exceed national economic growth. I think our vibrant, yet less dense, metropolitan areas will be attractive to households and businesses in the urban Northeast – as well as Southeastern cities like Atlanta - who are worried about future viruses and their fast spread in crowded areas. With our state’s still important textile industry and our significant pharmaceutical sector, I see new business opportunities related to the rebuilding of the domestic medical supplies sector (gowns, masks, pharmaceutical treatments). Also, if companies nationwide reconfigure their supply chains to reduce international dependence, there could be new possibilities for North Carolina’s broad manufacturing sector.
Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
TM
Cómo cambió radicalmente la agencia de inmigración bajo la administración Trump
Diego Barahona A.
L
a principal agencia de inmigración del país ha sufrido una reestructuración radical bajo el gobierno de Donald Trump, recibiendo aplausos de quienes dicen que las restricciones eran necesarias, y críticas de quienes las consideran excesivas y xenófobas. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés), creado como parte del Departamento de Seguridad Nacional en el 2003 ahora enfatiza las medidas contra el fraude, la expulsión de inmigrantes sin permiso y la revisión de los antecedentes de todo el que quiera entrar en territorio estadounidense. Activistas, abogados y trabajadores tildan las medidas de excesivas. Bajo la presidencia de Trump, es mucho más difícil conseguir asilo en Estados Unidos o incluso la residencia permanente.
Las prioridades y los trámites Ahora, para un inmigrante, el tiempo de procesamiento es más largo, y la cantidad de casos atrasados de la USCIS asciende a cinco millones. Las restricciones han tenido consecuencias económicas para la entidad, pues su presupuesto de $5,000 millones anuales depende de las tarifas pagadas por los inmigrantes, que ahora han disminuido estrepitosamente. Este año, la entidad estuvo cerca de despedir a 70 % de sus aproximadamente 20,000 empleados por falta de fondos.
La agencia de noticias AP ha estado examinando las políticas migratorias del gobierno de Trump, y destaca: las restricciones al ingreso de estudiantes extranjeros, el abandono de las políticas humanitarias para extranjeros en peligro, el virtual cierre del sistema de asilo y la aversión a todo tipo de inmigración, incluso la legal. De momento el Congreso rechazó el intento de Trump de anular normas que permiten a inmigrantes traer a sus familiares, como parte de su intento de imponer un sistema “basado en méritos”.
Barreras a la inmigración legal La administración Trump ha tratado de limitar incluso la inmigración ilegal, lo cual ha encantado a los militantes que corean su consigna de “Estados Unidos primero”, aunque ha enfurecido a quienes consideran las restricciones nativistas, xenófobas y racistas.
En busca de fraudes inexistentes El asesor de la Casa Blanca, Stephen Miller, expresó a la AP que el USCIS ha estado plagado de un “fraude descomunal” y que sus empleados “se consideraban defensores de la persona que buscaba los beneficios en vez de verse como defensores del pueblo estadounidense”.
“Esta administración ha realizado una reestructuración profunda de la agencia para restaurar su misión inicial de asegurar que los beneficios vayan solamente a quienes tienen derecho a ellos según la ley y que no haya daño a nuestros intereses económicos o de seguridad nacional”, indicó Miller. Sin embargo, analistas señalan que no hay evidencias de fraude generalizado en el USCIS. Incluso Louis D. Crocetti Jr., el primer director del departamento antifraude del USCIS y partidario de Trump, reconoce que la entidad debe hacer públicas sus investigaciones. “Si no lo hacemos, ¿cómo podemos justificar los millones de dólares que recibimos para continuar nuestras operaciones?” expresó Crocetti, quien se retiró en el 2011.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
Vida Sana
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020 •
9
TM
La Noticia
Día de Acción de Gracias en la pandemia ¿cómo festejar de manera segura?
Paulina Martínez
L
os principales expertos en salud de Estados Unidos recomiendan hacer ciertos cambios para festejar del Día de Acción de Gracias de manera segura. Ellos recomiendan reinventar este gran festejo para correr menos riesgo de contagiarse de COVID-19. En Carolina del Norte las autoridades hicieron un llamado para que las familias no celebren ese día con personas que no vivan en su casa. De todas maneras si piensa viajar, tome en cuenta estas recomendaciones: Si va por tierra Si va conducir para asistir a la cena del Día de Acción de Gracias, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan hacer esto en la carretera: Bombear gasolina usando un paño o toallita húmeda y también llevar su propia comida para todo el camino.
En el aeropuerto y el avión
Si va a viajar en avión, es bastante seguro, dicen los expertos de la Iniciativa de Salud Pública de Aviación de Harvard. Ellos descubrieron que el riesgo de transmisión de COVID-19 a bordo de un avión es menor que el de otras actividades de rutina, como ir de compras o salir a cenar. Lo bueno es que las mascarillas se han convertido en la nueva norma de los viajes aéreos. Y el aire dentro de los aviones está bien filtrado y muy localizado. Se envía desde la parte superior y se expulsa a través de paneles en los
pies, en lugar de circular ampliamente, según el equipo de Harvard. Además el aire de la cabina se intercambia de 20 a 30 veces por hora, por lo que cada partícula viral solo permanecería de dos a tres minutos en su asiento. Trate de evitar las zonas de riesgo elevado, como cuando las personas se amontonan en el puente para abordar el avión, cuando caminan o se paran en el pasillo al desembarcar o se quitan las máscarillas durante el vuelo para comer o beber algo. “Si alguien está comiendo a mi lado, probablemente usaré mi máscara y trataré de comer en un momento diferente”, dijo el Dr. Edward Nardell, profesor de los departamentos de Salud Ambiental e Inmunología y Enfermedades Infecciosas de Harvard. Evite las largas filas en los puestos de comida en el aeropuerto. Traiga equipaje de mano para no tener que esperar en la cinta transportadora de equipaje. Y no se suba al autobús al llegar, dijo Rutherford. “Consiga un Uber o alquile un coche”.
La reunión familiar Sea muy cuidadosos al elegir a sus invitados a la cena del Día de Acción de Gracias. Tenga cuidado con los visitantes que viajen desde los sitios en donde hay más casos de COVID-19, dice Chin-Hong, profesor de enfermedades infecciosas en UCSF. Invite a pocas personas al evento. También realice la comida en un sitio al aire libre, en donde la ventilación es buena. “La ventilación se ha vuelto cada vez más reconocida como un factor crítico en la prevención de la transmisión de COVID”, dijo Chin-Hong. “La limpieza importa, pero no se obsesiones”, añade. “No tiene que usar platos o cubiertos desechables”, dice Ching-Hong. Preocúpese más por evitar compartir utensilios para servir y por compartir bebidas o botanas.
•••••••••••
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
10
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Cómo saber si tengo una dependencia a las pastillas para el dolor?
que pensamos, pero de la cual se habla muy poco. Lo importante es que un médico o profesional de la salud emocional puedan evaluar tu situación e identificar si en realidad estas teniendo una dependencia hacia el medicamento para el dolor.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
C
uando escuchamos el tema de dependencia a drogas, pensamos que únicamente estamos hablando de drogas ilícitas como la cocaína, heroína, entre otras. Sin embargo, la dependencia también puede surgir hacia medicamentos que han sido recetados por nuestro médico. En este artículo, estaré hablando específicamente sobre la dependencia hacia las pastillas para el dolor. Nuestro cuerpo, tiene de forma natural, las herramientas para ayudarnos a manejar cierto nivel de dolor. A través de una sustancia química llamada “endorfinas” que segrega nuestro cerebro, es posible que, ante diversas situaciones podamos manejar el dolor y hasta en algunas ocasiones una herida puede pasar desapercibida porque en el momento no sentimos la experiencia de dolor. Las endorfinas nos ayudan a manejar
el dolor pero es por un tiempo limitado. Es por eso, que en situaciones en donde nuestro cuerpo experimenta un dolor por un tiempo prolongado, va a ser necesario tomar medicamentos recetados para calmar el dolor. No hay problema con hacer uso de medicamentos recetados para aliviar la experiencia de dolor, siempre y cuando lo hagamos de una forma adecuada. No hay que sufrir innecesariamente, especialmente cuando la sensación de dolor es intensa. Pero, también es importante estar alertas al desarrollo de una dependencia a los medicamentos para el dolor. Algunas señales de alerta sobre la dependencia n Tener pensamientos constantes acerca del medicamento.
n Tomar las pastillas con una mayor frecuencia o en mayor cantidad a la que fue recetada por tu médico. n Buscar obtener el medicamento de otras fuentes como con amistades o hacer citas con diferentes médicos para que te receten más medicamentos para el dolor. n Estar tomando el medicamento por un tiempo más prolongado del plan original que el medico recomendó. n Sentir molestias si alguien te habla del tema o comparte su preocupación sobre tu dependencia hacia las pastillas para el dolor.
¿Qué hacer? Si te identificas con algunas de las señales mencionadas, es importante que hables con honestidad con tu médico. No hay razón para sentir vergüenza. Es una situación que es más común de lo
Al igual que otras drogas, el cuerpo puede experimentar un síndrome de retirada, es decir, sentir síntomas de malestar físico cuando no tomas el medicamento. Es por eso que es importante que sea un médico el que pueda ayudarte a identificar la mejor manera de trabajar con la situación. Por otro lado, un profesional de la salud emocional puede darte el apoyo a manejar el efecto emocional que ha producido esta dependencia. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
¿Cuánto paga por una consulta médica por problema de salud común? El viejo método
Bronquitis
$595* (por una sola visita y tratamiento en la sala de emergencias)
Telemedicina
Bronquitis
$19.95 AL MES ...y cubre a toda la familia
*Datos: www.debt.org
El plan familiar de $19.95 al mes cubre a toda tu familia inmediata con llamadas ilimitadas y acceso a una red de más de 3,100 médicos.
¿Cómo inscribirse a Telemedicina? Visita: SETelemedicina.com O info@setelemedicina.com O 704-659-3810.
La Noticia Vida Sana
Salud al día
¿Cuáles son los primeros síntomas que alertan la diabetes?
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
11
¿Necesita consultar con un médico por teléfono o video? Telemedicina está aquí para ayudarle, sobre todo ahora que debemos permanecer en casa por el coronavirus
Jeralí Giménez
L
as cifras de personas diagnosticadas con diabetes son altas, pero también las de personas potenciales sin diagnosticar. Y es que muchas de ellas no saben identificar los primeros síntomas que alertan la diabetes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que en Estados Unidos un total de 34.2 millones de personas con diabetes, lo que representa el 10.5 % de la población estadounidense. Pero, 7.3 millones de esas personas (el 21.3 %) no están diagnosticadas. Los números de prediabetes son más alarmantes. 88 millones de personas mayores de 18 años tienen prediabetes (34.5 % de la población adulta). Mientras tanto, hay 24.2 millones de adultos de 65 años o mayores co la misma condición. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el mundo, hasta el 2018, se estimaba que 422 millones de personas padecían la enfermedad. ¿Por qué conocer los síntomas de la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede procesar la glucosa (azúcar) en la sangre. Existen 3 tipos principales de diabetes: 1. Diabetes tipo I: es la diabetes juvenil. E cuerpo no produce insulina y deben intectársela de manera artificial. 2. Diabetes tipo 2: afecta la forma en que el cuerpo usa la insulina aunque la produzca. 3. Diabetes gestacional: la sufren mujeres durante el embarazo, pero no es permanente, aunque crea una tendencia. Conocer los posibles síntomas de la diabetes ayudan a un diagnóstico y tratamiento tempranos. Esto es potencialmente importante para prevenir las complicaciones de la diabetes potencialmente mortales: insuficiencia
renal, problemas cardiacos, amputación de miembros inferiores, pérdida de la visión, entre otros. Signos de detección temprana de la diabetes El Instituto Nacional de Diabetes y otras fuentes mencionan entre 7 y 9 síntomas de detección temprana de la diabetes: n Ganas de orinar frecuentemente. Sucede cuando los riñones intentan reducir el azúcar en la sangre. Esto hace que los riñones trabajen mucho más de lo normal, lo que conlleva a un deterioro crónico. n Sed constante. Como resultado de la orina frecuente se pierden líquidos que el cuerpo necesita reponer. n Mucho apetito. Los alimentos pueden procesarse de forma inadecuada o ser insuficientes y se genera sensación de no haber comido. n Fatiga constante. Una posible deshidratación por la micción constante puede causar fatiga, así como la alteración de los niveles de energía por los procesos del azúcar en el organismo. n Visión borrosa. Los daños que causa el azúcar a los vasos sanguíneos en los ojos conlleva a la falta de enfoque temporal. n Entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies. Los niveles altos de azúcar pueden provocar dolor o sensación de hormigueo o hasta entumecimiento en las manos y los pies. n Falta de cicatrización de heridas. Los nervios y los vasos sanguíneos del cuerpo se afectan causando fallas en la circulación de la sangre, lo que reduce la cicatrización que, a su vez, aumenta el riesgo de infecciones. n Pérdida de peso sin razón aparente. Aun cuando la persona come más, los procesos anteriores le estarán obligando a gastar más calorías.
•••••••••••
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
>> Es fácil, rápido y económico >> Funciona 7 días a la semana - 24 horas al día evita largas esperas y costosas visitas a >> Le clínicas de atención inmediata o a salas de emergencia
le brinda acceso ilimitado a
El proveedor de telemedicina más confiable del mundo • Más de 20 millones de miembros • Más de 3,100 médicos certificados • 20 años de experiencia
Los médicos de Teladoc pueden tratar afecciones tales como: • Dolores abdominales • Alergias • Bronquitis • Gripe • Diarrea • Mareos • Fiebre • Infección respiratoria • Sinusitis • Dolor de garganta ¡Mucho más!
19
$
.95
MENSUAL
Para toda la familia inmediata Llamadas ilimitadas
Para inscribirse solamente necesita: • Teléfono inteligente, tableta o computadora • Correo electrónico • Tarjeta de crédito o debito
Inscribirse es muy fácil. Hágalo ahora en
SETelemedicina.com
O para más información llame al:
704-659-3810
12
25 de noviembre al 1 de diciembre del 2020
La Noticia