Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Hágase miembro 10 al 16 de marzo del 2021
Todos los miércoles
Año 8 • Nº 425
FREE/GRATIS
704-568-6966 Carolina del Norte
Más de 830,000 personas se recuperaron del COVID-19 Diego Barahona A.
LaNoticia.com
A fondo
Pese a que indocumentados pagan impuestos se les niega otro cheque de estímulo
Cristina Cabrera Barrientos
P
or tercera vez, el Congreso ha aprobado pagos de estímulo económico para ayudar a los contribuyentes a salir de la pandemia, y una vez más han excluido deliberadamente a un significativo número de ellos: Los contribuyentes sin un número de Seguro Social. Un total de 4.4 millones de personas pagan anualmnete $23.6 mil millones en impuestos usando un Número de Identificación de Contribuyente (ITIN). Pese a esto, estos contribuyentes no califican para el nuevo paquete de estímulo económico del gobierno.
E
n total 875,903 personas dieron positivo en su prueba de COVID-19 desde el año pasado en Carolina del Norte. La mayoría de ellas se han recuperado, a medida que aumentan las jornadas de vacunación. Pág. 2 >>
Pág. 6 >>
Locales
Locales
Paso a paso: Cómo inscribirse Vacuna COVID-19: Línea en al TPS para venezolanos Diego Barahona español ayuda a sacar citas en Carolina del Norte Zila Sánchez
Desde el 9 de marzo hasta el 5 de septiembre cerca de 320,000 venezolanos podrán solicitar el Estatus de Protección Temporal o TPS, y permanecer legalmente en Estados Unidos. Conozca los formularios, los costos y los papeles que debe presentar. Pág. 3 >>
Carolina del Norte amplió la lista de personas elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19, muchos latinos ahora califican, por ello una organización está ofreciendo ayuda gratuita para sacar citas, mediante una línea telefónica en español. Pág. 2 >>
Do Immigrants Pay Enough Taxes? Do They Take Away Jobs?
Pg. 7 >>
2
10 al 16 de marzo del 2021
Locales
La Noticia
Vacuna COVID-19: Línea en español ayuda a sacar citas en Carolina del Norte Zila Sánchez
P
arte de los trabajadores agrícolas y de la industria alimentaria, donde laboran miles de latinos, ya pueden vacunarse contra el COVID-19, de acuerdo con un anuncio del gobernador Roy Cooper, quien amplió la lista de personas elegibles esta semana, por ello una organización está ofreciendo ayuda para sacar citas, mediante una línea telefónica en español. El gobernador Cooper y la Dra. Mandy Cohen, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS), anunciaron el 2 de marzo que un grupo más amplio de trabajadores esenciales de primera línea en el Grupo 3 ya son elegibles para las vacunas, entre ellos: trabajadores del campo, de restaurantes, maestros, personas que cuidan niños, etc. Con esto más latinos son elegibles para vacunarse, sin embargo las tasas de vacunación en esta comunidad aún es muy baja. Hasta el 9 de marzo más de un
millón de personas recibieron las dos dósis de la vacuna contra el COVID-19 en Carolina del Norte, pero solo el 3 % de los vacunados eran latinos.
Línea en español Uno de los problemas que enfrenta este grupo para programar citas de vacunación es la barrera del idioma. Para promover la vacunación entre los trabajadores esenciales adiciona-
les de primera línea, la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (AMEXCAN) abrió un Centro de Llamadas gratuito, para que los miembros de la comunidad soliciten información o se inscriban para recibir la vacuna. Juvencio Rocha Peralta, Director Ejecutivo de AMEXCAN dijo: “Es necesario apoyar a la comunidad mexicana y latina para que tenga acceso equitativo a las vacunas, porque
las cifras revelan que están muy por debajo de otros sectores poblacionales que han tenido la oportunidad de vacunarse”. Rocha Peralta reconoció que el incremento en el suministro de vacunas; permite a Carolina del Norte estar listos para ampliar el acceso a trabajadores esenciales adicionales del Grupo 3, y ante ello, miles de trabajadores inmigrantes podrán acceder para protegerse contra el COVID-19. Para conocer más sobre los grupos bajo el plan estatal de vacunaciones, visite el sitio web de NCDHHS: https://findmygroup.nc.gov en la parte superior derecha de la página puede elegir el idioma.
¿Cómo solicitar ayuda de AMEXCAN? Los números telefónicos para información, asesoría e inscripción a citas para la vacuna contra el COVID-19 son: 252-3678779, o 252-258-9967.
Más de 830,000 personas se recuperaron del COVID-19 en Carolina del Norte Diego Barahona A.
S
e estima que más de 830,000 personas se recuperaron del COVID-19 en Carolina del Norte desde que comenzó la pandemia, aseguraron funcionarios de salud el 9 de marzo. Esto ocurre el día en que las autoridades reportaron la cifra más baja de contagios diarios del nuevo coronavirus desde septiembre. El estado reportó 9 de marzo 997 nuevos casos en 24 horas. En total 875,903 personas dieron positivo en su prueba de COVID-19 desde el año pasado. De ellas 837,824 se han recuperado. Para el 9 de marzo se reportaron 1,147 hospitalizaciones en todo el estado. Han sido contabilizadas 11,552 muertes relacionadas con el nuevo coronavirus en Carolina del Norte. Los funcionarios de salud también anunciaron que 1.1 millones de personas cuentan con las dos dosis de la vacuna contra el COVID-19, de ellos solo el 3 % son latinos.
La comunidad latina Entre los contagiados se contabilizó a 119,160 latinos, lo que constituye un 21 % de todos los contagios en Carolina del Norte de los que se conoce la etnia. Igualmente las autoridades anunciaron 805 casos de latinos fallecidos por afecciones asociadas con el COVID-19. COVID-19 por condados El condado de Mecklenburg tiene la mayor cantidad de casos de COVID-19 llegando a 98,308, y la mayor cantidad de muertes relacionadas con el virus, con 881 fallecidos. Le sigue en número de contagiados Wake que ya superó los 75,977 contagiados y 552 fallecidos.
La Noticia
Locales
10 al 16 de marzo del 2021
3
Paso a paso: Cómo inscribirse al TPS para venezolanos Diego Barahona
D
esde el 9 de marzo hasta el 5 de septiembre cerca de 320,000 venezolanos podrán solicitar el Estatus de Protección Temporal o TPS, y permanecer legalmente en Estados Unidos. Este tipo de ayuda humanitaria se brinda cuando un país es catalogado como riesgoso para que sus ciudadanos vuelvan. Alejandro Mayorkas, secretario de Seguridad Nacional, nombró a Venezuela para el Estatus de Protección Temporal por 18 meses, plazo que terminará en septiembre del 2022, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
¿Por qué se dio el TPS? La designación obedece a las “condiciones extraordinarias y temporales” que atraviesa Venezuela como hambre, desnutrición, represión y una infraestructura en decadencia. Además del aumento de grupos armados no estatales. “Las condiciones de vida en Venezuela revelan un país en crisis, incapaz de proteger a sus propios ciudadanos”, dijo Mayorkas. “Es en tiempos de circunstancias
extraordinarias y temporales como estas, que Estados Unidos da un paso al frente para apoyar a los nacionales venezolanos elegibles que están actualmente presentes en Estados Unidos mientras su país de origen busca recuperarse de las crisis actuales”, agregó.
¿Cuáles son los beneficios del TPS? Los beneficiarios del TPS están protegidos de la deportación, también pueden solicitar Documentos de Autorización de Empleo (EAD) o permiso de trabajo, además de autorización de viaje fuera del país, bajo ciertas circunstancias. ¿Quiénes califican? Solo las personas que pueden demostrar que han vivido continuamente en Estados Unidos hasta el 8 de marzo del 2021 son elegibles para TPS bajo la nueva designación de Venezuela. ¿Cómo inscribirse para el TPS? Las personas que deseen el TPS deben presentar una solicitud con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) dentro del período inicial de registro de 180 días.
La comunidad venezolana en Carolina del Norte celebró la nueva inclusión del TPS para los inmigrantes de Venezuela.
Todas las personas que solicitan TPS son sometidas a verificaciones de seguridad y de antecedentes como parte de la determinación de elegibilidad.
¿Cuánto cuesta la solicitud? La solicitud de TPS, llamada Formulario I-821 tiene un costo de procesamiento de $50, más una tarifa para obtener los datos biométricos de $85. Puede descargar el formulario I-821 en www.uscis.gov/i-821 Si además busca un permiso de trabajo, debe presentar el formulario I-765, que tiene una tarifa de $410. Lo puede encontrar aquí: www.uscis.gov/i-765 ¿Qué documentos debe presentar? Identificación, que puede ser el
pasaporte, licencia de conducir o un certificado de nacimiento. Comprobante de haber ingresado a Estados Unidos antes de la orden del 8 de marzo, como el formulario I-94, si el venezolano ingresó con una visa. Si la persona ingresó a Estados Unidos sin ser inspeccionado por una autoridad, puede presentar sus registros escolares, médicos, laborales o de servicios públicos. El solicitante también debe demostrar que no ha salido de Estados Unidos desde que llegó, con sus registros escolares, médicos, laborales o de servicios públicos.
Tome en cuenta Es recomendable que busque asesoría legal profesional para tramitar el TPS para venezolanos.
¿Está listo para encontrar las fugas?
Las goteras domésticas pueden desperdiciar casi mil millones de galones de agua anualmente en todo el país, es el momento para buscar esas goteras. Marque su calendario en la semana anual de “Fix a Leak” de la EPA del 15 al 21 de marzo. Dedique tiempo la próxima semana para encontrar y reparar las fugas dentro y fuera de su casa para ahorrar agua y dinero durante todo el año. Los inodoros son el lugar más común para encontrar fugas y el mejor punto para comenzar. Siga los siguientes consejos para revisar fugas en sus inodoros: 1. Quite la tapa del tanque 2. Deje caer 10 gotas de colorante para alimentos verde o azul dentro del tanque 3. Vuelva a colocar la tapa y no descargue el tanque durante una hora o toda la noche 4. Mire la taza del baño. Si ve que el color se filtra, tiene una fuga en el “flapper”, la válvula de llenado o la cadena se atascó.
¡Visite www.epa.gov/watersense/fix-leak-week para encontrar más formas de eliminar la fugas!
4
10 al 16 de marzo del 2021
Locales
La Noticia
¿Cuánto recibirá en el nuevo cheque de estímulo? ¿Cuándo llegará? Diego Barahona A.
U
n tercer cheque de estímulo de hasta $1,400 por persona está a punto de convertirse en realidad esta semana, mientras el Congreso trabaja para terminar el paquete final de ayuda por el COVID-19 y lo envía al presidente Joe Biden para que lo firme en los próximos días. El Senado aprobó la legislación y fue enviada a la Casa de Representantes para su revisión final, pero según analistas, es poco probable que la Cámara Baja, dominada por demócratas, haga modificaciones notables que afectan quiénes califican para un nuevo cheque, cuánto dinero de estímulo podrían recibir y cuándo podría llegar el nuevo cheque. Con esto en mente tenemos una buena idea de cómo se compara el tercer pago con los dos cheques anteriores (de $600 y $1,200) aprobados en el 2020.
¿Quién recibirá el cheque? Todos los estadounidenses con un
número de Seguro Social válido serán considerados para los cheques de ayuda. Incluso si no presentó su declaración de impuestos en el 2019 o 2020.
¿Quiénes NO recibirán el cheque? La legislación excluyó de la ayuda a los inmigrantes indocumentados y a las personas que hacen su declaración de impuestos con un Número de Identificación del Contribuyente (ITIN). ¿Cuánto recibirá en el nuevo cheque de estímulo? La versión del proyecto de ley aprobada por el Senado modificó los límites de ingresos en comparación con la versión que se aprobó en la Casa de Representantes, pero en general, cuanto más gane al año, menos ayuda obtendrá. Solteros sin hijos Recibirán $1,400 si gana menos de $75,000 al año. Si gana más de
esa cifra, el monto que recibirá irá disminuyendo gradualmente, pero se eliminaría completamente si gana más de $80,000 al año.
Padres / madres soleras Para los contribuyentes soleros con dependientes recibirán $1,400, si ganan menos de $112,500 al año. Adicionalmente puede recibir otros $1,400 por cada dependiente que tengan a su cargo. Casados Para los contribuyentes que hacen declaraciones conjuntas, recibirán $1,400 por persona ($2,800 por pareja), si ganan menos de $150,000 al año. De la misma manera, recibirá otros $1,400 por cada dependiente que tengan a su cargo. Por ejemplo, una familia con dos niños podría recibir $5,600 si cumple con los requisitos. ¿Los dependientes de cualquier edad pueden recibir el cheque de $1,400? Si. En este proyecto de ley de estímulo se abren los requisitos de elegibilidad tanto para los dependientes menores de edad como para los adultos por primera vez. Los dependientes mayores de 16 años no calificaron para el primer y segundo cheque del 2020, pero en esta ocasión los estudiantes universitarios, parientes adultos mayores, y personas de cualquier edad con ciertas discapacidades, tienen derecho a recibir dinero como parte del total del hogar. ¿Califican los hogares con estatus migratorio “mixto”? En los proyectos de ayuda del 2020 las familias con estatus migratorio mixto no calificaban para
recibir la ayuda, sin embargo, en el nuevo proyecto de ley de estímulo incluye a todos los hogares con estatus migratorio mixto, siempre que al menos un miembro tenga un número de Seguro Social. Eso incluye potencialmente a familias con hijos ciudadanos y padres no ciudadanos. Tome en cuenta que solo recibirían el cheque las personas del hogar con un número de Seguro Social.
¿Cuándo llegará? Tal y como avanza la legislación, el Congreso cumplirá con la fecha límite que se propuso, del 14 de marzo, para que el presidente Biden firme el proyecto de ley de estímulo, fecha en que vencen los beneficios federales actuales por desempleo. En cuanto a la fecha cuándo puede recibir su cheque esto puede depender de algunos factores. Sin embargo, se estima que los primeros grupos podrían comenzar a recibir sus cheques de $1,400 a fines de marzo o principios de abril. ¿Cómo llegará el cheque? Las autoridades obtendrán toda la información que necesitan para enviar el dinero de su declaración de impuestos. Eso significa que no necesita llenar ningún documento o hacer una fila. Una vez hecho el cálculo, se le transferirá el dinero utilizando la información de su cuenta bancaria proporcionada en su declaración de impuestos. Si no hay información para una transferencia directa, se le enviará un cheque por correo. Como es de esperar, esa opción seguramente llevará más tiempo. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia
Locales
10 al 16 de marzo del 2021
5
Buscan convencer a legisladores republicanos para dar licencias indocumentados Martín Avilés
R
usty Price de Camino Community Center, es uno de los impulsores del proyecto presentado en la Asamblea Legislativa de las licencias de conducir para los indocumentados en Carolina del Norte. “He dedicado mi vida a servir con los latinos y ha sido una jornada muy linda y reveladora; porque yo nunca hubiera imaginado la discriminación y racismo que una persona podría sentir pues nunca lo había sentido”, asegura el pastor al cuestionarse sobre los malos tratos a las minorías. Price asegura que en esta oportunidad se busca impulsar este proyecto de ley con “una carta bajo la manga”, un reconocido político republicano que cree en el proyecto.
En busca de licencias para indocumentados Tim Hagler, quien fue alcalde de Harrisburg y es un político republicano cuya amistad con Price ayudó a plantear una postura que podría dar
licencias a los indocumentados en Carolina del Norte. Los demócratas Julie Mayfield y Toby Fitch enviaron dicha propuesta al Senado estatal. Se espera que la labor de Hagler en el bando republicano podría cobrar especial fuerza. “Ha estado trabajando mucho con nosotros en Raleigh, hablando directamente con la gente que va proponiendo leyes”, explica Price. “Ahora creo que es una oportunidad muy interesante que podemos tener una voz directa porque él es amigo de ellos (republicanos) y él cuando era alcalde era republicano”, agrega. “Él ha hablado con senadores republicanos dispuestos a inscribir en sus propuestas la licencia para indocumentados. Eso siempre ha sido más del lado de los demócratas que de los republicanos, pero ahora sentimos que tenemos una oportunidad de hablar más directamente con ellos y no en una forma de atacarlos o denunciarlos sino cara a cara, de amigo a amigo, explicando la situación actual”, comparte.
Otros estados lo han hecho De aprobarse la iniciativa recién promovida, Carolina del Norte se sumaría a estados que ya otorgan licencias a indocumentados. Tales como California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawái, Illinois, Maryland, Virginia, Nuevo México, Nueva York; Nueva Jersey, Oregón, Nevada, Utah, Vermont y Washington, además del Distrito de Columbia. “Obviamente (Hagler) va a pelear y no sé cómo vaya a parar, pero es
un senador republicano en el estado que para mí es algo que normalmente ha sido de demócratas”, insiste. “Y eso es una señal que puede ser una apertura nueva y mi deseo es contabilizar nuestra plataforma de quién soy yo, quién es Tim; para tener acceso hablar con las personas para aprobar una licencia y de una forma muy natural de platicarlo, pido a Dios que nos ayude a poder abrir sus ojos un poco más y calmar sus temores y pueda pasar”, concluye.
Lee LaNoticia.com Donde quiera que estés y a la hora que estés lista, LaNoticia.com te mantiene al día con noticias e información importantes para ti.
a tu servicio por: • Celular • Tableta • Computadora
6
10 al 16 de marzo del 2021
A fondo
La Noticia
Pese a que indocumentados pagan impuestos se les niega otro cheque de estímulo
Cristina Cabrera Barrientos
P
or tercera vez, el Congreso ha aprobado pagos de estímulo económico para ayudar a los contribuyentes a salir de la pandemia, y una vez más han excluido deliberadamente a un significativo número de ellos: Los contribuyentes sin un número de Seguro Social. Un total de 4.4 millones de personas pagaron $23.6 mil millones en impuestos usando un Número de Identificación de Contribuyente (ITIN, por su sigla en inglés) el año 2015. El Servicio de Rentas Internas (IRS-), emite un número ITIN a las personas sin Seguro Social, para que puedan pagar sus impuestos cada año. Mientras estos contribuyentes permanecen anónimos para otras ramas del gobierno, hay una aceptación general de que la mayoría de ellos son inmigrantes indocumentados que trabajan. Michael Zona, un vocero del Senador republicano, Chuck Grassley por Iowa, presidente del Comité de finanzas del Senado, le dijo a la publicación Desert Sun en Palm Springs, California, que los contribuyentes con un ITIN fueron excluidos para prevenir que inmigrantes indocumentados califiquen. Partidarios del estímulo para contribuyentes con ITIN, dijeron que este comentario no tiene sentido. “Si alguien está trabajando y pagando impuestos, esto lo debe colocar en la posición de recibir el alivio que el Congreso está ofreciendo a millones de americanos,” dijo Jorge Loweree, director de políticas de American Immigration Council. “Es justo y necesario que estas familias que pagan impuestos reciban el estímulo que se está dando,” coincidió Alba Sánchez, quien trabaja en Charlotte con la Coalición Latinoamericana. “Creo que es la manera justa de actuar hacia nuestra comunidad.”
Los indocumentados pagan impuestos En el 2018, habitaban en la zona metropolitana de Charlotte aproximadamente 91,000 inmigrantes indocumentados, de acuerdo con Nan Wu, subdirector de investigación en
New American Economy, una organización de investigación bipartidista que aboga por cambios en políticas de inmigración que ayuden a crecer la economía. Estos trabajadores ostentaron un poder de compra de $3.7 mil millones en el 2017, después de pagar $867.1 millones en impuestos federales y $398.7 millones en impuestos estatales y locales, de acuerdo con la investigación realizada por esta organización.
“No sólo las familias de estos inmigrantes indocumentados sufren por la falta de apoyo financiero durante esta crisis económica, sino que la economía local también sufre como resultado,” dijo Wu.
Trabajadores esenciales Los inmigrantes son empleados como carpinteros, mucamas, amas de llaves, pintores, tapiceros, cocineros, programadores de programas de computación, preparadores de
alimentos, conserjes, y trabajadores de construcción, indica el reporte. La naturaleza de estos trabajos, ha convertido a los inmigrantes en trabajadores esenciales durante la pandemia. No todos los individuos declarando sus impuestos con un ITINs son indocumentados. Otras categorías incluyen: estudiantes internacionales quienes trabajan en Estados Unidos. Dependientes o parejas de ciudadanos estadounidense quienes no tienen ciudadanía, dependientes o parejas de extranjeros quienes tienen una visa temporal y extranjeros no residentes, quienes son dueños o inversionistas en negocios estadounidense y reciben ingresos sujetos a impuestos. Sánchez de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, dijo que la pandemia ha afectado especialmente a la comunidad latina. “Muchos han perdido sus trabajos o han contraído el virus. En muchos casos no han podido pagar sus cuentas o comprar comida”, agregó. “La falta de apoyo para la comunidad latina es injusta y muestra desagradecimiento hacia una comunidad que trabaja muy duro y que ha dado mucho para este país,” dijo Sánchez.
••••••••••• Esta historia fue traducida al español por Itzel García Ruiz de Asheville, Estudiante en la facultad de periodismo James L. Knight de Queen University of Charlotte.
“Es justo y necesario que estas familias que pagan impuestos reciban el estímulo que se está dando,” dijo Alba Sánchez, quien trabaja en la Coalición Latinoamericana.
•••
Cristina Cabrera Barrientos Estudiante en la facultad de periodismo James L. Knight de Queen University of Charlotte. Esta facultad produce el servicio de noticias “Queens University News Service” para apoyar la necesidad de noticias locales de la comunidad.
La Noticia
Opinión
10 al 16 de marzo del 2021
¿Los inmigrantes pagan suficientes impuestos? ¿Quitan empleos?
Diego Barahona A.
E
xisten aún muchos prejuicios injustificados en contra de la comunidad inmigrante en Estados Unidos, es por ello importante estar adecuadamente informados para emitir un juicio de valor basado en datos reales y no en ideas delirantes, como las que escuchamos de ciertos políticos. Con esto en mente ¿Los inmigrantes drenan las arcas fiscales o pagan suficientes impuestos? ¿Quitan empleo o lo generan? Dejemos que los hechos hablen por si mismos. La organización New American Economy lanzó la edición 2021 de su “Map the Impact”, un informe que cuantifica las contribuciones de los inmigrantes y el poder adquisitivo de esta comunidad en todo el país. Nos faltaría espacio para destacar toda la información relacionada con el aporte económico de los inmigrantes en la economía estadounidense, en esta ocasión solamente nos concentraremos en el estado de Carolina del Norte. La cantidad de inmigrantes en Carolina del Norte aumentó en un 13.4 % entre el 2014 y el 2019, lo que representa un aumento de 102,205 nuevos habitantes del estado. En total hay 865,261 inmigrantes viviendo en el estado, lo que representa el 8.2 % de la población.
Esto quiere decir que la balanza económica es favorable para Carolina del Norte con más de $20 mil millones generados por los inmigrantes que se quedan en la economía local.
¿Pagan impuestos? En 2019, los hogares de inmigrantes pagaron alrededor de $7.7 mil millones en impuestos (incluidos $2.5 mil millones en impuestos estatales y locales, además de $5.2 mil millones en impuestos federales).
Una reforma migratoria beneficia a todos En el Congreso reposa un nuevo proyecto de ley de reforma migratoria, el cual ya está siendo cuestionado por quienes otra vez quieren usar a los inmigrantes como fichas en un cruel juego político. Quieren repetir la fórmula del 2016 de desdibujar la imagen de esta comunidad como un enemigo interno, como parásitos, como una amenaza, por supuesto, sin evidencia. Seguir retrasando injustificadamente esta legislación debido a los prejuicios de ciertos congresistas ultraconservadores o sus jugarretas electorales, es negarle a la economía del país la oportunidad de tener nuevas empresas y por tanto nuevos puestos de trabajo. Los hechos señalan claramente que si los políticos quieren apoyar a los creadores de empleo, deben apresurarse y aprobar la reforma migratoria integral.
¿Cuánto envían en remesas? Los inmigrantes poseen $21.6 mil millones de poder adquisitivo. Es más, el ingreso total de los hogares de inmigrantes en Carolina del Norte es de $29.2 mil millones. Según un estudio del Remittance Industry Observatory en Carolina del Norte 153,800 personas envían remesas a otros países, a un promedio de $360 por envío. En un año del estado salen $664.4 millones.
¿Quitan empleos? Abundan los estudios que demuestran cómo los inmigrantes sustentan con su fuerza laboral industrias como la agricultura, la manufactura, los servicios en general (como la limpieza). Estos trabajos pesados generalmente no son apetecidos por los estadounidenses. Pero más allá de esto, los inmigrantes generan empleo. Según el estudio de New American Economy hay 62,178 empresarios inmigrantes en Carolina del Norte, con ingresos comerciales totales de $1.6 mil millones. De este total de empresarios 24,905 son indocumentados. Se estima que el número de nuevas empresas podría tener un nuevo repunte cuando se apruebe la tan esperada reforma migratoria. El 18.1 % de los trabajadores del estado en las industrias STEM (es decir, trabajos en campos relacionados con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas) son inmigrantes.
Do Immigrants Pay Enough Taxes? Do They Take Away Jobs?
Diego Barahona A.
T
here are still many unjustified prejudices against the immigrant community in the United States. Therefore, it is important to be adequately informed and make a judgment based on real data and not on delusional ideas, such as those we hear from certain politicians. Do immigrants drain government funds, or do they pay taxes? Do they take away jobs, or do they create them? We can let the facts speak for themselves. The organization New American Economy launched its 2021 edition of “Map the Impact,” a report that quantifies the contributions of immigrants and the purchasing power of this community across the country. We don’t have enough space to highlight all the information related to the economic contribution of immigrants to the U.S. economy, so now we will only focus on the state of North Carolina. The number of immigrants in North Carolina increased by 13.4% between 2014 and 2019, representing an increase of 102,205 new residents to the state. In total, there are 865,261 immigrants living in the state, which accounts for 8.2% of the population. Do they pay taxes? In 2019, immigrant households paid about $7.7 billion in taxes (including $2.5 billion in state and local taxes, plus $5.2 billion in federal taxes). How much do they send in remittances? Immigrants possess $21.6 billion of purchasing power. Moreover, the total income of immigrant households in North Carolina is $29.2 billion. According to a study by the Remittance Industry Observatory in North Carolina, 153,800 people send remittances to other countries, and the average payment is $360. In one year, $664.4 million leaves the state.
This means that the economic balance is favorable for North Carolina, as more than $20 billion generated by immigrants stays in the local economy. Do they take away jobs? Numerous studies show how immigrants in the workforce support industries such as agriculture, manufacturing, and services in general (for example, cleaning). These difficult jobs are generally not desired by people from the U.S. But beyond this, immigrants also create jobs. According to the New American Economy study, there are 62,178 immigrant entrepreneurs in North Carolina, with total business revenues of $1.6 billion. Of this total number of entrepreneurs, 24,905 are undocumented. It is projected that there could be a rise in the number of new companies when the long-awaited immigration reform is approved. 18.1% of the state’s workers in STEM industries (jobs in science, technology, engineering, and math related fields) are immigrants. Immigration reform would benefit everybody There is a new immigration reform bill in Congress that is already being questioned by those who once again want to use immigrants as pawns in a cruel political game. They want to repeat the 2016 formula of distorting the image of this community-- portraying them as an internal enemy, as parasites, as a threat-- of course, without evidence. Continuing to unjustifiably delay this legislation due to the prejudices of certain ultra-conservative Congress members or their electoral maneuvers means denying the country’s economy the opportunity to gain new companies, and thus new jobs. The facts clearly indicate that if politicians want to support job creators, they must hurry and pass comprehensive immigration reform.
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aidé Oropeza Aldo Mendoza Apolo Valdés Emmanuel Gutierrez Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Martin Avilés Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 10 al 16 de marzo del 2021
TM
DACA: Soñadores pagan $140 millones en impuestos en Carolina del Norte Diego Barahona A.
U
n estudio resalta el impacto económico y demográfico de los inmigrantes a favor de Carolina del Norte, específicamente de los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), también conocidos como “soñadores” quienes además de generar un aporte significativo en los impuestos, ostentan un enorme poder de compra en el estado. New American Economy (NAE), una organización bipartidista de investigación y defensa de la inmigración, lanzó el 22 de febrero la edición 2021 de su “Map the Impact”, un informe que cuantifica las con-
Cómo pedir la “greencard” a su pareja en Estados Unidos Diego Barahona A.
L
as leyes migratorias, tal y como están establecidas al momento, colocan a la unidad familiar como una prioridad, de allí que existan mecanismos para traer legalmente a Estados Unidos a familiares cercanos como su pareja o cónyuge. Existe una serie de factores que deben tomarse en cuenta para iniciar este proceso, desde el estatus migratorio del solicitante hasta el lugar en dónde está su pareja al momento de hacer la solicitud. A continuación un vistazo general de los principales requisitos para traer legalmente a su pareja a Estados Unidos y obtenga una Residencia Permanente o “greencard”.
Si su pareja está en Estados Unidos Si el solicitante vive en Estados Unidos, es ciudadano estadounidense y su cónyuge está en Estados Unidos (mediante ingreso legal o permiso anticipado de viaje), debe presentar a la misma vez los siguientes formularios: n I-130, llamado Petición para un
Los hallazgos clave para los “soñadores” en Carolina del Norte incluyen: n Número de personas elegibles para obtener DACA: 32,920 n Proporción de elegibles para DACA que están trabajando: 92.9 % n Ingresos familiares de personas elegibles para DACA: $671.5 millones
Impuestos Pagados: $138.9 millones n Impuestos estatales y locales: $62.3 millones n Impuestos federales: $76.7 millones
tribuciones de los inmigrantes y el poder de voto en todo el país.
Aporte de “Soñadores” en Carolina del Norte “Map the Impact” utilizó datos de la Encuesta de Censo del 2019
Documentos que debe presentar n Formulario I-130 (firmado y con la tarifa correspondiente que actualmente es de $535). n Copia de su acta de matrimonio civil. n Copia de todo decreto de divorcio, certificado de defunción, o decreto de anulación que compruebe que los matrimonios anteriores celebrados por el solicitante y/o su cónyuge fueron terminados. n Fotos tipo pasaporte, suyas y de su cónyuge. n Evidencia de todo cambio legal de nombre suyo y/o de su cónyuge (puede incluir certificados de matrimonio, decretos de divorcio, órde-
Estudiantes internacionales En general en el 2019, hubo 22,782 estudiantes internacionales en universidades de Carolina del Norte, que apoyaron con 8,459 empleos y cuya contribución económica fue de $713.3 millones. Ciencia y tecnología El 18.1 % de los trabajadores del estado en las industrias STEM (es decir, trabajos en campos relacionados con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas) son inmigrantes.
Poder de compra total: $532.6 millones
pariente extranjero, y n I-485, Solicitud de residencia permanente o ajuste de estatus. Al final de la nota le indicaremos dónde obtenerlos gratuitamente. Si su cónyuge no está en Estados Unidos Si la pareja del solicitante está fuera de Estados Unidos deberá presentar solamente el Formulario I-130. Cuando el Formulario I-130 esté aprobado por el Departamento de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), será enviado para su tramitación consular, es decir, el consulado o la embajada donde vive su pareja le proveerá información sobre los siguientes pasos (como una entrevista) y procesamiento.
y proporciona información sobre cómo los inmigrantes están contribuyendo a la economía estadounidense a través de sus pagos fiscales, el poder adquisitivo del consumidor, las tasas de espíritu empresarial, en los 50 estados y Washington DC.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
nes judiciales de cambio de nombre, decretos de adopción, etc.)
Para ciudadanos Si usted es ciudadano estadounidense, debe comprobar su estatus con una copia de: n Pasaporte válido de Estados Unidos, o n Certificado de nacimiento , o n Copia del Informe consular sobre nacimiento en el extranjero, o n Certificado de naturalización, o n Copia de su certificado de ciudadanía Residentes permanentes Si usted es un residente permanente, debe comprobar su estatus con una copia de: n Su Tarjeta de residente permanente (I-551), la copia debe ser de frente y reverso, o n Copia de su pasaporte extranjero portando un sello que muestra evidencia temporal de su residencia permanente. Si llevan casados menos de dos años Si usted ha estado casado por menos de dos años cuando se le otorgó su estatus de residente a su cónyuge, su pareja recibirá un estatus de residente permanente condicional. Para cambiar la residencia condicional por una permanente, usted y su cónyuge deben solicitar este trá-
mite juntos, usando el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia. Usted debe solicitar que se levante el estatus condicional dentro del período de 90 días antes de la fecha de expiración de la tarjeta de residente condicional. Si usted no realiza el trámite durante este plazo, el estatus de residente de su cónyuge se terminará y puede ser deportado(a).
Dónde encontrar los formularios gratuitamente: n I-130: https://www.uscis.gov/i-130 n I-485: https://www.uscis.gov/i-485 n I-751: https://www.uscis.gov/i-751
Allí encontrará información adicional y opciones para imprimir los formularios.
Tenga en cuenta El sistema migratorio es complejo y pueden haber diversas variables que pueden afectar su caso a la hora de traer legalmente a Estados Unidos a familiares cercanos como su pareja; por ello es recomendable que consulte su caso particular con un abogado certificado en inmigración.
Vida Sana
10 al 16 de marzo del 2021 •
9
TM
La Noticia
Use correctamente su nevera para prevenir la contaminación por bacterias
Sandra Tejada, IBCLC1
L
a nevera es una de las piezas más importantes en la cocina para mantener los alimentos seguros y fuera del alcance de muchas bacterias. Al mantener los alimentos refrigerados se desacelera el crecimiento de bacterias. Lo que no todos sabemos es que las bacterias están por todas partes incluyendo los alimentos que comemos. Cuando las bacterias encuentran comida, humedad y temperatura adecuada ellas crecen más rápidamente. La zona de peligro se encuentra entre los 40 y 140 °F. Entre estas temperaturas ellas pueden doblarse en cantidad en tan solo 20 minutos. Por esta razón la temperatura de los refrigeradores se debe mantener por debajo de los 40 °F.
Tipos de bacterias Existen dos familias de bacterias totalmente diferentes: Una que es la que hace que la persona enferme cuando la consume y la otra que es la que afecta el olor, la textura y el sabor. Las bacterias que enferman son las bacterias patogénicas. Estas crecen en zona de peligro. Es decir, entre los 40y 140 °F. Estas bacterias no afectan olor, sabor ni textura. En otras palabras, usted no se va a dar cuanta cuando la está consumiendo. La bacteria que deteriora el olor, el sabor y la textura crece en bajas temperaturas como las del refrigerador. Los hongos, las bacterias y los derrames de comida dentro de la nevera lo pueden poner a usted y a su familia a riesgo de una intoxicación alimentaria. El mantener una nevera limpia ayudara a prevenir esto y a preservar el sabor y olor de sus comidas por mucho más. La claves es la limpieza Para tener mejores resultados a la hora de limpiar su refrigerador, lea el manual de instrucciones que llega
con la nevera cuando usted la compra. Si usted no tiene el manual de instrucciones con usted entonces siga los siguientes consejos: n Limpie los regueros inmediatamente, especialmente si es el jugo proveniente de las carnes crudas. n Siempre utilice una esponja limpia y agua tibia enjabonada para limpiar todos los compartimientos de su nevera. Después, limpie con una toalla que haya sido remojada en agua limpia. n Limpie con frecuencia la agarradera para abrir la puerta de su nevera. Esta es la parte que usted toca con más frecuenta y por consiguiente la más expuesta a bacterias. n Para eliminar los olores entre limpiezas, coloque una caja abierta de bicarbonato de sodio en la parte de atrás de su refrigerador. Cambie la caja cada 3 meses. n Mantenga la parrilla delantera libre de polvo para permitir la libre circulación de aire en el condensador para mejor refrigeración y eficiencia. También, limpie los serpentines del condensador con un cepillo o una
aspiradora. Desenchufe el refrigerador cuando limpie las bobinas. Alimentos olorosos Por último, si usted duda de la calidad de algún alimento, ya sea porque se ve diferente o porque huele raro, bótelo. No lo pruebe porque puede estar contaminado. Con algunos alimentos como el queso duro, el salami o las frutas de contextura firme, usted puede remover la parte afectada por el hongo. Sin embargo, asegúrese de remover un buen pedazo. Por regla general, los alimentos afectados con hongos deberían ser desechados inmediatamente. Recuerde, de usted depende su salud y la de su familia. Fuentes: Eatright. org y USDA.
Sandra Tejada, IBCLC
Nutricionista, Coordinadora de Amamantamiento y Supervisora de Acompañantes de Lactancia de WIC. Cabarrus Health Alliance 300 Mooresville Rd, Kannapolis, NC 28081
10
10 al 16 de marzo del 2021
Consultorio / Seguridad
La Noticia Vida Sana
¿Cómo manejar el proceso de apego y desapego en los niños? Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
a experiencia de apego en los infantes es un proceso necesario e indispensable para su desarrollo emocional. Así también, es la base en la cual se construye las relaciones interpersonales a largo plazo. La primera experiencia de apego que tiene el recién nacido es con las figuras de cuidado primario como la madre y el padre. A través del olfato el bebé va estableciendo un lazo o vínculo emocional con su figura cuidadora que, junto con el alimento, recibe el mensaje de amor y de cuidado. Esta experiencia debe ser consistente y amorosa para que el infante pueda desarrollar un apego seguro y estable. Cuando un infante llora, es porque tiene una necesidad que hay que suplir; hambre, cambio de pañal, dolor, malestar o simplemente una necesidad de afecto y cariño. De la estabilidad que le
podamos proveer los primeros años de vida en suplir sus necesidades, va a influenciar el proceso de las separaciones. ¿Cuál es la mejor manera de trabajar con las separaciones? En los primeros meses de vida, el bebé no puede asociar que, aunque la madre o la figura cuidadora desaparezca de su campo visual, sigue existiendo. Es por esta razón que a través del proceso del llanto, el bebé puede comenzar a asociar que cuando llora, su madre aparece para suplirle su necesidad. No es hasta los 7 meses que, aproximadamente, a través de estas asociaciones, que el infante puede reconocer que aunque la
madre no esté en su campo visual sigue existiendo y estará para él o ella cuando la necesite. Esto se puede observar cuando se le esconde un juguete y el bebé sigue buscándolo, es decir, saber que el juguete sigue existiendo aunque no lo pueda ver en el momento. Procurar separaciones puede ser una experiencia de ansiedad para el bebé como para la madre, pero una experiencia necesaria para fomentar la independencia y madurez emocional. Mientras más expandamos las conexiones emocionales del bebé, mayores serán sus recursos emocionales para manejar las separaciones.
¿Cuál es la mejor edad para promocionar separaciones del infante de su madre? No hay una respuesta universal para esta pregunta porque la realidad de cada familia es diferente. Hay familias que, aunque quisieran poder cuidar al bebé en la casa, esto no es posible. En el caso que tenga la posibilidad de decidir el momento de separación, se pudiera utilizar el momento en que el bebé reconoce que la madre sigue existiendo aunque no la pueda ver como un marco de referencia. Hay madres y padres que prefieren esperar a que el bebé pueda hablar para que pueda expresar alguna incomodidad. Lo importante es que al momento de trabajar con la separación, lo pueda hacer de forma paulatina y gradual para que el bebé y la madre puedan ir tolerando y manejando la angustia que puede generarles la separación. Recuerden que los hijos solo necesitan una madre lo suficientemente buena porque perfectas no son. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Cómo descongelar los alimentos de manera segura entero descongelar una cantidad pequeña de comida. Descongelar 5 libras toma aproximadamente 24 horas. Desde la perspectiva de la seguridad de los alimentos, este método es el más seguro.
Diego Barahona A.
A
lgunas formas de descongelar alimentos, como dejarlos fuera de la refrigeradora a temperatura ambiente, no son seguras, ya que a temperatura ambiente las bacterias que producen enfermedades alimenticias se desarrollan con facilidad. Las 3 formas seguras de descongelar alimentos son las siguientes: 1. Agua fría La ventaja de este método es que es rápido. Paquetes pequeños de carne o pollo congelado (1 libra aproximadamente) se pueden descongelar en menos de una hora. Para cantidades más grandes, descongelar toma aproximadamente 30 minutos por libra del alimento. Las dos grandes desventajas de este método es que utilizarlo correctamente requiere más esfuerzo de su parte, y que una vez descongelado el alimento debe cocinarlo pronto. Usted necesita saber que nunca debe utilizarse agua caliente para descongelar un alimento, ya que los bordes del
mismo pueden calentarse y alcanzar una temperatura en la que las bacterias podrían desarrollarse con facilidad. Para descongelar apropiadamente usted debe sumergir la bolsa con el alimento en agua fría. Y, debe cambiar el agua cada 30 minutos para que se mantenga en la temperatura correcta. 2. Microondas La ventaja de utilizar este método para descongelar es la forma más rápida de hacerlo. La desventaja es que los bordes de la comida se pueden cocinar mientras que el resto del alimento se mantiene congelado. Para evitar este problema es necesario rotar el alimento durante el proceso. Si usted está descongelando un paquete de carne, pollo o pescado trozados,
sepárelos o retírelos conforme se van descongelando. 3. Refrigeradora Una de las ventajas de este método es que es muy sencillo, de hecho la forma más fácil de descongelar un alimento. Simplemente se coloca el alimento en el refrigerador. Otra de las ventajas de este método es que una vez descongelado el alimento no tiene que cocinarlo de inmediato, si cambia de planes, no hay problema. El pollo, el pescado y la carne molida que ha sido ya descongelada pueden mantenerse en la refrigeradora hasta dos días antes de cocinarse. La desventaja de este método es que toma mucho más tiempo que los otros métodos. Por lo general toma un día
Tenga cuidado Es importante conocer que la comida que está en la refrigeradora puede contaminarse con alguna bacteria y sin embargo oler bien y verse normal. El olor de la refrigeradora no es un indicativo de peligro. Existen bacterias que pueden generar mal olor en la comida y sin embargo no crean enfermedades alimenticias, mientras que otras, no dan ningún tipo de señal y pueden enfermarnos seriamente. Estas bacterias peligrosas crecen dentro del refrigerador sobre todo si la temperatura no es la correcta. Es decir si la temperatura es mayor de 40 F. No es recomendable ubicar las carnes en la puerta del refrigerador debido a que cuando la puerta se abra la temperatura puede alterarse. Para mantener la temperatura del refrigerador en 40 F lo mejor es no abrir la puerta muy a menudo.
Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia Vida Sana
Vida familiar
10 al 16 de marzo del 2021
11
El devastador impacto de la violencia doméstica en los niños
niños a violencia en el hogar los privan su natural “derecho a un ambiente de hogar seguro y estable.”
Graciela Aires Rust
P
or violencia doméstica se entiende a patrones de conductas opresoras que incluyendo abuso físico, sexual, psicológicos o emocionales ejercidos en contra de una persona. La violencia doméstica es un problema mundial con la mayoría de mujeres como víctimas. Estudios han demostrado que una de cada tres mujeres en el mundo ha sido golpeada, forzada a tener relaciones sexuales o maltratadas, y una de cada cuatro mujeres ha sido abusada durante su embarazo. Además de la víctima en la pareja, hay otras víctimas que no tienen el poder de hablar acerca de cómo les afecta vivir en un hogar con violencia, a quienes UNICEF los denomina “las víctimas olvidadas de la violencia doméstica”. Ellos son los niños. Un estudio llevado a cabo por la Secretario General sobre la Violencia contra los Niños estima que hay por lo menos en el mundo 275 millones de niños expuestos a la violencia en el hogar, y esta cifra no representa a muchos países en donde no se conoce este dato. Las personas que exponen a los
Efectos graves y duraderos Numerosos estudios han demostrado que los niños que están expuestos a la violencia en el hogar pueden sufrir una serie de efectos graves y duraderos. En ellos aumentan las probabilidades de ser víctimas de abuso infantil, de tener dificultades de aprendizaje, de tener habilidades sociales limitadas, de tener conductas violentas, arriesgadas o delincuentes y de sufrir de depresión o ansiedad. Los bebés y los niños pequeños que están expuestos a la violencia en el hogar experimentan mucho más estrés emocional que puede causar daño al el desarrollo de su cerebro y afectar su crecimiento. Los niños expuestos a violencia doméstica a temprana edad pueden padecer de irritabilidad excesiva, problemas de sueño, angustia emocional, miedo de estar solo, comportamiento inmaduro, problemas con el control de esfínteres y de desarrollo, y así también como presentar falta de concentración y el enfoque en la escuela. Problemas de personalidad y de comportamiento Estudios también han demostrado que los niños expuestos a violencia en el hogar son más propensos a presentar problemas de personalidad y de comportamiento, enfermedades psicosomáticas, depresión, tendencias suicidas, o
a mojar la cama en edad escolar. Conforme van creciendo, demuestran mayor riesgo de abuso de sustancias, de embarazo juvenil, conductas criminales, aislamiento, agresividad, y en ellos se aumenta la probabilidad de que sean víctimas o causantes de violencia doméstica. Necesitan un hogar donde se sientan seguros Es de suma importancia que los padres o custodias de niños sean informados del impacto que las actitudes violentas tienen en los niños y respetar sus derechos a crecer en un hogar armónico. UNICEF en su reporte indica que
los niños necesitan de un hogar seguro, libre de violencia, con padres responsables, protectores, que amen a sus hijos. Los niños necesitan de padres que les demuestren que los conflictos se resuelven sin violencia o sin abuso y que les sean proveídos de estabilidad, rutina y apoyo en el hogar. Los niños tienen derecho a un ambiente en casa que sea tranquilo, seguro y libre de violencia. Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC Psicoterapeuta bilingüe Consultora Multicultural
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
12
La Noticia
10 al 16 de marzo del 2021
¡Reserva la fecha!
Invita a
Ven a aprender sobre: Liderazgo, negocios, salud y éxito Es GRATIS - solamente tienen que inscribirse con anticipación Jueves 8 de julio del 2021 • 6:30 - 8:30 p.m.
Virtual - vía Zoom
Para inscribirte visita este enlace: https://LatinaCon2021raleigh.eventbrite.com Patrocinado por: