Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Hágase miembro Todos los miércoles
21 al 27 de julio del 2021
Año 8 • Nº 444
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Locales
Salario mínimo insuficiente para alquilar una vivienda en Carolina del Norte
12,000 “soñadores” de Carolina del Norte afectados por prohibición en nuevas solicitudes de DACA
María Ramírez Uribe
Emmanuel Gutiérrez
U
n juez federal en Texas bloqueó el proceso de revisión de las nuevas solicitudes y las pendientes de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La decisión podría afectar a los más de 12,000 inmigrantes en Carolina del Norte que siendo elegibles para el programa aún no lo han obtenido. Activistas, abogados y “soñadores” califican a esta medida como “cruel” y “sin sentido”. Piden una solución permanente con una ley que legalice definitivamente a los beneficiarios de DACA.
E
l salario mínimo no es suficiente para que una familia pueda alquilar un apartamento de dos cuartos, según un estudio. Se tendría que trabajar 100 horas semanales con ese salario para costear un apartamento en el estado.
Pág. 3 >>
Pág. 4 >>
Locales
A fondo
Estudiante de Carolina del Norte ‘Era mi vida o era la muerte’: anhela llevar oro olímpico a México El viaje de una madre que huye de Martín Avilés la violencia para salvar a sus hijos María Ramírez Uribe
Tatyana Forbes, estudiante de la Universidad NC State fue descubierta por un técnico de la selección mexicana de softball, por su talento deportivo y por sus raíces latinas. Forbes ayudó a México a calificar a sus primeros Juegos Olímpicos en Tokio.
Por años Mayda Vargas llevaba lo que describe como una vida estable y común en Guatemala, hasta que familiares asociados con pandillas mataron a su pareja y le dispararon a ella mientras estaba embarazada. Forzada a huir por salvar su vida y la de sus hijos, busca una nueva vida en Carolina del Norte. Pág. 6 >>
Pág. 2 >>
Latinas Were Kicked Out of the Pool for Listening to Music in Spanish, But This Time They Did Not Remain Silent
Pg. 7 >>
2
21 al 27 de julio del 2021
Locales
La Noticia
Estudiante de Carolina del Norte anhela llevar oro olímpico a México Martín Avilés
C
arlos Bernáldez se acomodó la gorra y volteó con asombro hacia donde estaba sentado el coach de pitcheo Carlos Caro, como suplicando que no se tratara de un sueño. Frente a sus ojos estaba una talentosa joven que le hacía creer que la fortuna se había por fin apiadado de la Selección Mexicana de Softball. Aquella chica radicaba en Redmond, Washington, pero gracias a que su madre Marie había nacido en Mazatlán, en el estado mexicano de Sinaloa, la posibilidad de representar al equipo verde, blanco y rojo, era una esperanzadora realidad. Y así, Tatyana Forbes se convirtió en uno de los máximos descubrimientos de Bernáldez, quien organizó 15 distintas visorías en Estados Unidos para armar su rompecabezas. “Me siento muy honrada de jugar para México”, dijo Forbes a La Noticia. “Sé que hago que mi mamá y mi otra familia nacida en México estén muy orgullosas”.
“Puedo decir honestamente que cuando me uní al equipo, nunca se trató de jugar en el equipo solo para ir a Juegos Olímpicos. Fue mucho más que eso. Jugar para el país de México, de nuestras familias. Eso es definitivamente lo que hace que nuestro equipo sea tan único y especial”, agregó la estudiante de la Universidad NC State.
La reconstrucción de la selección de México El ahora técnico de la selección mexicana, Carlos Bernáldez, había truncado el sueño de convertirse en un afamado beisbolista cuando de joven las lesiones en el brazo terminaron por sepultar su carrera. Pero en la adversidad encontró una nueva oportunidad cuando lo invitaron a dirigir a un equipo de señoras. Así forjó su vocación como manager, misma que llegó a su clímax cuando el fallecido Andrés Montes Chevero lo invitó a dirigir la selección mexicana 10 años atrás. Para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, México que-
dó fuera del medallero pero, consiguió boleto a su primer Campeonato Mundial. Un año después el equipo tricolor disputó el mundial terminando en el último lugar sin conocer la victoria. El descalabro fue tan doloroso que no quedó remedio que reconstruir el equipo desde los cimientos. Por lo que voltearon a ver al otro lado de la frontera en Carolina del Norte, en busca de talentos como el de Forbes. Y vaya que valió la pena. Tatyana bateó 10 de 10 durante los juegos de exhibición entre Estados Unidos y Japón. Fue justo cuando Bernáldez y el entrenador Caro quedaron atónitos al contemplar su talento. Forbes lideró la victoria del equipo mexicano sobre Estados Unidos en el 2017 en el clasificatorio de los Juegos Panamericanos de Lima. Y finalmente, la estudiante de NC State ayudó a México a calificar a sus primeros Juegos Olímpicos en Tokio.
Talento y fe en el equipo de México “Estoy muy agradecida de poder ser parte de la primera aparición olímpica de México en el softball”, reconoció la latina de 24 años. “Hace unos 5 años, si le preguntabas a alguien si pensaba que llegaríamos a los Juegos Olímpicos, habríamos obtenido muchas respuestas negativas”. Tatyana Marie Forbes Fojo tenía la mayor cantidad de hits en el softball de la División I con 43 antes de que la pandemia comenzara el año pasado. Mientras que también ocupaba el quinto lugar en promedio de bateo (.538). “Fue uno de mis mayores logros y metas el año pasado liderar la NCAA en hits y en promedio de bateo”, presumió. Forbes cumplió un promedio de bateo de .545 —yéndose 6 de 11— y
anotó cuatro carreras para mantener a México invicto al vencer a Puerto Rico, Venezuela, Brasil, Perú, Cuba, República Dominicana y las Islas Vírgenes Británicas en el Clasificatorio de Softbol Américas. El equipo de México acumuló un promedio de bateo combinado de .386, un promedio de carreras limpias de 0.36 y no cometió errores. “Obviamente, ahora que nos hemos clasificado, es un sueño absoluto”, afirma. Es así que Tatyana es una pieza fundamental en el equipo mexicano que busca hacer historia en Tokio a partir de esta semana.
Una atleta de familia Robert, el padre de Tatyana, jugaba fútbol profesional y naturalmente llevó a su hija hacia la práctica del deporte. Por ende, ella comenzó en el fútbol y era una jugadora rápida. Sin embargo, pronto se sintió atraída por el softball, que comenzó a practicar en la escena de las ligas menores en Hartman Park. Sus hermanos la convirtieron de una bateadora férrea y esa influencia la tiene ahora en la antesala de marcar un hito en México, el país de su madre. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
La Noticia
Locales
21 al 27 de julio del 2021
3
12,000 “soñadores” de Carolina del Norte afectados por prohibición en nuevas solicitudes de DACA María Ramírez Uribe
E
l viernes 16 de julio un juez federal en Texas bloqueó el proceso de revisión de las solicitudes nuevas y pendientes del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La decisión podría afectar a los más de 12,000 inmigrantes en Carolina del Norte que siendo elegibles del programa aún no lo han obtenido. Según el Migration Policy Institute, Carolina del Norte tiene alrededor de 35,000 inmigrantes que son elegibles para DACA. Aproximadamente 23,000 de ellos ya han recibido la protección y no se verán directamente afectados por la más reciente suspensión del programa. La decisión del juez en Texas considera ilegal el programa, que fue creado durante la presidencia de Barack Obama, pero no elimina las protecciones con las que cuentan aquellos que ya han recibido DACA. Sin embargo, si bloquea la revisión de nuevas solicitudes y pendientes. Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), hay más de
55,000 solicitudes de DACA pendientes en el país.
Una decisión “cruel” La abogada de inmigración Cynthi Aziz quien trabaja en Carolina del Norte dice que estos inmigrantes, a quienes comúnmente se les llama “soñadores”, han estado en una montaña rusa debido a los constantes desafíos legales por los que ha pasado el programa. “No puedo pensar en una mejor palabra para describir esto, excepto cruel”, dijo Aziz. “Simplemente me parece cruel que nuestro país no pueda elaborar un proceso justo para procesar estos casos y darles un ca-
mino hacia la residencia permanente en vez de tratarlos de esta manera”. Dice que tan solo en su bufete tiene tres casos pendientes que se han visto afectados por esta decisión. También tiene una cliente que terminó su papeleo el viernes tan solo unas horas antes de que la decisión se anunciara. Ahora, dice Aziz, su cliente no sabe si va a presentar la solicitud. El proceso de solicitud no es gratuito. Aziz dice que su cliente tendría que pagar $410 para el trámite más $85 para la identificación de las huellas digitales, además del costo de los honorarios por la representación legal. Todo sin saber si su solicitud va a ser considerada, teniendo en cuenta que el proceso se encuentra suspendido. “No reconoce la dignidad humana de esta gente, y eso está mal especialmente para un país que dice creer en la dignidad del ser humano. Esta decisión no demuestra eso, comentó Aziz. “Espero que podamos tener gente responsable en las posiciones de liderazgo que se den cuenta de eso y
comience a actuar para poder ayudar a esta gente que trae tantas cosas buenas a este país”, agregó.
Miles de afectados en Carolina del Norte Con casi 23,000 beneficiarios de DACA, Carolina del Norte es el séptimo estado con más “soñadores” en el país, según USCIS. La abogada de inmigración Sharon Dove del Charlotte Center for Legal Advocacy dice que el fallo llega después de dos decisiones legales del año pasado, que hicieron pensar que las protecciones para los beneficiarios de DACA habían mejorado. “Siento total indignación. Es realmente imperdonable,” explicó Dove. “El hecho de saber que haya cierta gente en nuestro país que ponga a estos soñadores en tan malas circunstancias. Es decir, viven en un constante paradigma de incertidumbre y es aterrador”. La administración de Biden dijo que el Departamento de Justicia apelará la decisión. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
4
21 al 27 de julio del 2021
El reporte de control de Calidad del Agua 2020
¿Quieres saber que hay en tu agua? Leer el reporte de control de Calidad del Agua es una excelente manera de que tu conozcas lo que estas consumiendo y asegurarte de que el agua que tomas es de buena calidad. La Ciudad de Greensboro toma muy seriamente la responsabilidad de proporcionar agua potable de alta calidad y de proteger nuestro medio ambiente. Para leer el reporte de control de Calidad del Agua 2020 visite:
https://www.greensboro-nc.gov/CCR
Locales
La Noticia
Salario mínimo insuficiente para alquilar una vivienda en Carolina del Norte Emmanuel Gutiérrez
E
l salario mínimo en Estados Unidos no es capital suficiente para que una familia pueda alquilar un techo decente, el cual constaría de un departamento con dos habitaciones, cocina, baño y servicios básicos, de acuerdo con un reciente estudio. Según un nuevo informe de la National Low Income Housing Coalition, un trabajador necesita al menos ganar $24.90 por hora para poder tener una vivienda con dos habitaciones y eso si el alquiler es justo, y no necesariamente en un lugar céntrico en una ciudad.
¿Cuál es el salario mínimo en Estados Unidos? Actualmente la media del salario mínimo en Estados Unidos asciende a $7.25 por hora, los cual es más de tres veces menos el ingreso para adquirir una vivienda digna en algún punto. Según cálculos del informe, un salario mínimo de $20.40 apenas alcanzaría para poder rentar un lugar con una modesta habitación y servicios básicos. Esto significaría gastar más del 30 % de sus ingresos por vivir en un cuarto, el máximo recomendado por economistas. Así también, más de la mitad de los trabajadores invierten al menos el 50 % de su salario en el pago del alquiler, algo que no debería ocurrir en un panorama ideal para poder invertir en algo en un futuro. La media en el alquiler de una habitación en Estados Unidos asciende a más de $1,050 y con dos habitaciones podría costar unos $300 más. Si un trabajador que gana el salario
mínimo apenas podría invertir $377 al mes por concepto de alquiler, una cantidad irreal para poder vivir en un lugar con servicios básicos.
El salario mínimo es diferente en cada zona El reporte enfatizó que el salario mínimo es diferente en algunos puntos del país, igualmente varía el costo del alquiler de una vivienda. Por ejemplo, en California el salario mínimo es de $14 por hora, sin embargo, un trabajador común necesitaría ganar al menos $39 para poder alquilar un departamento con dos habitaciones. La pandemia del COVID-19 también agravó que una persona percibiera un salario más digno, una vez que la economía comienza a restablecerse, los precios podrían regularizarse en algunas zonas. En Carolina del Norte El salario mínimo en Carolina del Norte es de $7.25 la hora, mientras que el alquiler promedio de un apartamento en Charlotte es de $1,398 al mes, un aumento del 10 % en comparación con el año anterior. Esto quiere decir que una persona tendría que trabajar más de 100 horas a la semana para estar dentro de los ingresos necesarios para alquilar un apartamento en Charlotte. Tamaño promedio de un apartamento en el estado es de 942 pies cuadrados. El salario ideal por hora que se necesita para alquilar un apartamento de dos habitaciones en Carolina del Norte es de $18.46 la hora, según el informe. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
La Noticia
Comunidad
Latinas echadas de piscina por oír música en español piden cambios en oficina del alguacil Diego Barahona A.
T
ras un incidente considerado por activistas como “racista”, en donde varias mujeres de Carolina del Norte y sus niños fueron expulsados por agentes del alguacil de una piscina por escuchar música en español, una organización pide cambios en la entidad. Activistas y las mujeres que fueron echadas viajaron desde Henderson en las montañas, hasta las afueras del Capitolio de Carolina del Norte en Raleigh, el sábado 17 de julio, y allí narraron lo que sucedió pocos días atrás. El incidente fue grabado en un video se hizo viral a través de la plataforma TikTok, donde en cuestión de días ya supera las ocho millones de reproducciones y más de dos millones de likes. De acuerdo con el video, el grupo de mujeres latinas acudieron a un negocio llamado Flex Fitness and Recreation Center, en Hendersonville, el lunes 12 de julio. Estaba disfrutando de la tarde en la piscina del lugar cuando un empleado del establecimiento intentó desconectar unos parlantes que estaban junto a las mujeres en donde oían música latina. “Han tenido música en inglés y no dice nada. Pero teníamos música en español”, dijo Bella Pérez a un oficial del alguacil de Henderson. “Vino con mala actitud, desconectó nuestro altavoz y trató de llevárselo”. En el video, Pérez habla en español. Bianca Figueroa, sobrina de Ramírez y la persona que subió el video, lo tradujo al inglés en TikTok.
Oír música en español: “Disfrutar nuestra cultura no es un crimen” “Cuando hay niños teniendo que vestirse rápido y salir tapándose porque estaban escoltados por la policía, es cuando me dije, esto no puede seguir pasando”, dijo Bianca Figueroa en Raleigh, junto a activistas de la organización Poder NC. “Vamos a hablar y lo haremos en nuestro idioma materno”, agregó. “Disfrutar nuestra cultura no es un crimen”. Por su parte Bella Pérez, quien también estuvo en el incidente dijo: “Cuando voy a tu negocio, al cual estoy pagando, trátame con respeto, dime ‘hola’, dime ‘enjoy’, hazme sentir importante como yo te hago sentir importarte. No más racismo”. Verónica Ramírez, otra de las mujeres que fueron echadas de la
Un grupo de latinas que fueron echadas de una piscina por oír música en español alzaron su voz y piden respuestas al alguacil de Henderson. “No quiero que algo como esto vuelva a pasar”, dijo una de las afectadas, Verónica Ramírez. Foto: Cortesía Poder NC.
piscina por oír música en español, agregó: “Estábamos tratando de disfrutar una tarde agradable sin estrés, sin coraje, y de la nada llegan y con policías nos sacaron”. Ramírez mencionó que muchos de los niños que las acompañaban estaban asustados e incluso tuvieron que servir de intérpretes ente ellas y los uniformados. “No tiene idea lo que fue sentir eso. Para mí fue coraje, fue impotencia, pues no hicimos nada, ninguna razón hubo para que nos sacaran con policías, estábamos con niños pequeñitos, algunos ni pudieron cambiarse, salieron con las toallas encima”, recuerda.
Piden respuestas al alguacil Estas son las demandas que las familias latinas le hicieron a la Oficina del Alguacil del Condado de Henderson: Que publiquen el reporte policial sobre el incidente para la próxima semana. Dar a conocer la grabación de la llamada al 911 sobre el incidente. Finalmente que cambie la política de la oficina del alguacil para que dejen de poner a los niños en una situación en la que tengan que ser intérpretes por sus familias. Hasta el momento no ha habido más que silencio sobre este incidente por parte del alguacil Lowell S. Griffin. El condado de Henderson es uno de los pocos que todavía mantiene vivo en sus cárceles el programa de deportación 287(g). “No quiero que algo como esto vuelva a pasar, ni quiero que ninguna de ellas lo vuelvan a pasar nunca jamás”, recalcó Ramírez. La tiempo que la multitud que acompañó a las mujeres en Raleigh arengaba: “Invisibles, no más”. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
21 al 27 de julio del 2021
5
6
21 al 27 de julio del 2021
A fondo
La Noticia
‘Era mi vida o era la muerte’: El viaje de una madre que huye de la violencia para salvar a sus hijos María Ramírez Uribe
P
or años Mayda Vargas llevaba lo que describe como una vida estable y común. Trabajaba como profesora de primaria en su país de origen, Guatemala. Todo eso cambió el 12 de marzo de este año. Estaba en el vehículo con su pareja y sus dos hijos, de 14 y 8 años, cuando otro auto se acercó a ellos y sus ocupantes comenzaron a dispararles. Su pareja perdió el control del auto. “Se bajan los asesinos del carro y nos van a rematar. Lo rematan a él y nos disparan,” explicó Vargas. “Bueno a mí me dispararon. Mis hijos solo sufrieron el impacto. Y pues yo quedé herida”. Agrega que los hombres pensaron que estaba muerta. Vargas tenía cinco meses de embarazo en ese momento. Los asesinos, dice Vargas, eran familiares de su pareja. Su tía lo había amenazado para que se uniera a la pandilla a la que ella pertenecía. “Pues él nunca lo quiso hacer. Él siempre se dedicó a trabajar, pues tenía su empresa de camiones,” contó Vargas. “Un día en octubre del 2020, ella nos amenazó diciendo que si él no aceptaba unirse a la pandilla para vengar la muerte de un hermano, el que la iba a pagar después era él.” A Vargas la llevaron al hospital en donde denunció el incidente, pero dice que nada ha sucedido. Los hombres que mataron a su pareja siguen libres. “En Guatemala la justicia es solo para las personas de dinero. Solo las personas que tienen buenos puestos administrativos y económicos. A ellos les hacen justicia,” comentó Vargas. “Pero a uno que es pobre y va luchando el día con el día, no.” Al saber que los asesinos de su pareja estaban libres, Vargas dice que sabía que tenía que huir del país. “Sabiendo que yo estoy viva, igual al regresar a Guatemala, ellos van a acabar con mi vida y con la de mis hijos,” dijo Vargas.
‘Ellos no escuchaban’: El complicado trayecto a Estados Unidos En medio de su recuperación física y emocional, Vargas se llevó a sus dos hijos y comenzó el trayecto a Estados Unidos junto a su suegra y su cuñada. Habían pasado tan solo unas semanas desde el tiroteo. Aún tenía una bala en su estómago y dice que por un milagro seguía embarazada. Cruzó el Río Grande con la ayuda de una persona a quien su suegra le pagó. Relata que llegó a Texas e
Mayda Vargas sobrevivió un intento de asesinato en Guatemala y hoy encuentra esperanza de una nueva vida en Carolina del Norte junto con sus hijos.
inmediatamente fue detenida por los agentes de la frontera. “Yo solicité ayuda. Les dije que estaba herida, que yo estaba embarazada, que corría peligro,” explicó Vargas. “Yo solo les hablaba y ellos no me escuchaban. Lo único que me dijeron fue que pusiera mis huellas”. La montaron en una camioneta y la deportaron. Relata que pasó los siguientes 15 días durmiendo en las calles de México junto a sus hijos. La gente en las calles le brindaba comida y agua. Eventualmente un sacerdote les ofreció un lugar para quedarse. Ahí, Vargas conoció a una abogada que presentó un caso para que recibiera un permiso humanitario para entrar a Estados Unidos. Se lo concedieron. El 20 de abril Vargas llegó a Charlotte. Una familia guatemalteca que lleva años en la ciudad y que vio un reporte sobre su historia, publicado en la primera vez que llegó al país, le abrió las puertas de su hogar.
Buscando asilo en una de las cortes más duras del país Aunque Vargas y sus hijos ya han llegado a Estados Unidos, su trayecto apenas comienza. Ahora se une a los cientos de miles de inmigrantes que cada año buscan asilo en el país. Información del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) demuestra que más de 307,000 inmigrantes solicitaron asilo en el 2019, y alrededor de 46,000 de ellos fueron concedidos. A diferencia de los refugiados, los asilados se encuentran en Estados Unidos al momento de solicitar dicho estatus. Al poco tiempo de haber llegado a Charlotte, Vargas conoció a la abogada de inmigración Rebekah Ni-
block del Charlotte Center for Legal Advocacy. Niblock logró obtener vales de comida y atención médica para los hijos de Vargas y ahora la está ayudando a solicitar el asilo. La Corte de Inmigración de Charlotte es considerada una de las más duras de la nación. Estadísticas del Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) en Syracuse University demuestran que entre el 2009 y el 2021 más del 80% de los casos de asilo fueron rechazados. Sin embargo, debido a cambios llevados a cabo por la administración del Presidente Biden, Vargas podría tener una mejor oportunidad de obtener el asilo.
Cambios en política de asilos En junio, el Fiscal General, Merrick Garland, revocó algunas políticas de asilo implementadas en los últimos cuatro años. “Durante la administración de Trump, hubo muchos casos, prácticas y políticas que buscaron restringir en gran forma el acceso a las cortes y las posibilidades para aquellos que buscaban asilo,” explicó Niblock. Uno de los cambios pertenece a las víctimas de violencia sexual, doméstica o por pandillas. La administración del Presidente Trump anunció cambios que dificultaron el proceso de asilo para estas víctimas. Pero Niblock dice que bajo la actual administración estas víctimas están resguardadas de nuevo. “Reconoce que las víctimas de violencia doméstica que no pueden salir de su matrimonio tienen la oportunidad de buscar asilo en Estados Unidos”. La administración de Biden tam-
bién revocó otra decisión de la administración de Trump. Bajo este cambio, la gente puede pedir asilo si están siendo amenazados por sus lazos familiares. Ambas decisiones pueden ayudar a Vargas al solicitar asilo.
‘Mis hijos son lo único que tengo’: Construyendo una nueva vida A comienzos de julio Vargas dio a luz a su hija y le removieron la bala que tenía en el abdomen. “Yo sentía que ésta era una nueva vida. Yo sentía que aquí ya no corría peligro. Yo sentía que aquí mis hijos y yo íbamos a estar a salvo, que nadie nos podía hacer nada. Eso es lo que siento todavía,” dijo Vargas. Dice que espera recibir pronto el permiso de trabajo que le permita comenzar su nueva vida. “Aquí siento que es un país de muchas oportunidades. Y hay que aprovecharlas para poder tener un futuro y también para poder y formar un futuro aquí con mis hijos,” explicó Vargas. Sus hijos van a empezar a estudiar en otoño y dice que se siente feliz al saber que ya no tienen que temer por su seguridad. “Mis hijos son lo único que tengo. Estoy sola. Solo los tengo a ellos y ellos me tienen a mi.” Por ahora, el permiso la autoriza a permanecer en el país por un año. Y está usando ese tiempo para solicitar el asilo. Si lo recibe dice que quiere trabajar como maestra de nuevo y reconstruir esa vida que dejó en Guatemala. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
La Noticia
Opinión
Echaron de piscina a latinas por oír música en español pero esta vez no se quedaron calladas
E
ra una tarde de sol ideal para disfrutar de la piscina el lunes 12 de julio. Varias mujeres latinas y sus niños pagaron su entrada y pasaron un momento agradable en el Flex Fitness and Recreation Center, en Hendersonville, pero todo se convertiría en un amargo recuerdo, cuando los prejuicios en contra de las latinas escalaron hasta que fueron echadas por agentes policiales. Las latinas y sus niños estaban junto a otras personas que compartían las instalaciones. Se escuchaba música, los niños jugaban en el agua, de pronto un funcionario del centro de recreación se acercó donde estaban las mujeres e intentó desconectar los parlantes que ellas tenían en su mesa, luego intentó llevárselos, según testigos del incidente. Esta acción le hubiese indignado a cualquier persona. A nadie le gusta que tomen sus cosas por la fuerza y sin ninguna explicación. Las latinas no permitieron que se lleven sus parlantes. Según testigos presenciales, otro grupo de mujeres anglosajonas estaban escuchando música en inglés cuando llegaron. Pero al escuchar la música de las latinas, se quejaron con la gerencia. Este es el punto clave. Si había una queja por ruido, por el incumplimiento de alguna norma, o lo que sea, lo ideal es tratar de hablar tranquila y racionalmente con las personas involucradas, especialmente tratándose de clientes que pagaron por usar las instalaciones y de madres latinas con niños pequeños. Esto no fue lo que hizo el Flex Fitness and Recreation Center, sino que se lanzó a tomar acciones coercitivas como primer recurso. Pocos minutos después llegó un agente de la Oficina del Alguacil del Condado de Henderson para sacarlas. “Cuando hay niños teniendo que vestirse rápido y salir tapándose porque estaban escoltados por la policía, es cuando me dije, esto no puede seguir pasando”, dijo Bianca Figueroa, quien publicó un video sobre el incidente en la plataforma TikTok, donde en cuestión de días ya supera las ocho millones de reproducciones y más de dos millones de likes.
21 al 27 de julio del 2021
Diego Barahona A.
El incidente fue catalogado por activistas como “racista”. “Han tenido música en inglés y no dice nada. Pero teníamos música en español”, dijo Bella Pérez a un oficial del alguacil de Henderson. “Vino con mala actitud, desconectó nuestro altavoz y trató de llevárselo”. En el video, Pérez habla en español. Bianca Figueroa, sobrina de Ramírez y la persona que subió el video, lo tradujo al inglés en TikTok. “Vamos a hablar y lo haremos en nuestro idioma materno”, agregó Figueroa. “Disfrutar nuestra cultura no es un crimen”. Tristemente no sorprende que personas llenas de prejuicios miren con desdén a minorías, como los latinos, y en lugar de acercarse a dialogar se refugian en la descalificación y la queja como primer recurso. Lamentablemente tampoco sorprende que ciertas agencias del orden corran raudas y veloces cuando se trata de una queja contra una minoría. Activistas y las familias latinas involucradas en el incidente piden a la Oficina del Alguacil del Condado de Henderson que publique el reporte policial sobre el incidente, además de dar a conocer la grabación de la llamada al 911. También exigen que cambie la política de la oficina del alguacil para que dejen de poner a los niños en una situación en la que tengan que ser intérpretes por sus familias. Hasta el momento no ha habido más que silencio por parte del alguacil Lowell S. Griffin. Cabe recordar que el condado de Henderson es uno de los pocos en Carolina del Norte que todavía mantiene vivo en sus cárceles el programa de deportación 287(g). Mientras los prejuicios sigan rondando por los negocios y en las agencias del orden, no podremos construir una sociedad que viva en paz. Los latinos no somos una amenaza, solo queremos ser sus vecinos.
Latinas Were Kicked Out of the Pool for Listening to Music in Spanish, But This Time They Did Not Remain Silent
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Apolo Valdés Cindy Sánchez Daniel González Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jasmín Herrera Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Carlos Cordero Cote Maria Ramírez Uribe Marlen Cárdenas Martin Avilés Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr.
Diego Barahona A.
O
n Monday, July 12, it was a perfect, sunny day to enjoy the pool. Several Latina women and their children paid their admission fee and were having a good time at the Flex Fitness and Recreation Center in Hendersonville, NC. But it would all turn into a bitter memory when prejudice against the Latinas escalated until they were thrown out by law enforcement. The Latina women and their children were with other people who were also using the facilities. They were listening to music and the children were playing in the water, when suddenly an official from the recreation center approached the women and tried to disconnect the speakers they had on their table, then tried to take them away, according to witnesses. This action would have upset anyone. Nobody likes to have their things taken by force and without any explanation. The Latina women did not allow their speakers to be taken. According to eyewitnesses, there was a group of white women listening to music in English when they arrived. But when they heard the music that the Latinas were playing, they complained to management. This is the key point. If there was a complaint about noise or because some rule was being broken, the best thing to do would have been to try to speak calmly and rationally with the people involved, especially in the case of clients who paid to use the facilities and Latina mothers with young children. However, this was not what Flex Fitness and Recreation Center did; instead, they used coercive action as a first resort. A few minutes later, a deputy from the Henderson County Sheriff’s Office arrived. “When there are children having to dress quickly and go outside covering themselves because they were escorted by the police… that’s when I said to myself, this can’t keep happening,” said Bianca Figueroa, who posted a video about the incident on TikTok. In a
Administración Alejandrina Rosales
matter of days, it has already received over eight million views and more than two million ‘likes.’ The incident was labeled by activists as racist. “They had music in English, and they didn’t say anything. But we had music in Spanish,” Bella Pérez told a Henderson County Sheriff’s deputy. “He came with a bad attitude, disconnected our speakers, and tried to take them away.” In the video, Pérez speaks in Spanish. Bianca Figueroa, Ramírez’s niece and the person who uploaded the video, translated it into English on TikTok. “We are going to speak, and we will do it in our mother tongue,” she added. “Enjoying our culture is not a crime.” Sadly, it is not surprising that prejudiced people look down on minorities such as Latinos, and instead of approaching them to have a conversation, their first resort is to criticize and complain. Unfortunately, it is also not surprising that certain law enforcement agencies rush to act when it comes to a complaint about a minority. Activists and the Latino families involved in the incident are asking the Henderson County Sheriff’s Office to release the police report on the incident, in addition to the recording of the 911 call. They are also demanding that the Sheriff’s office change its policy and stop putting children in a situation where they have to be interpreters for their families. So far there has been nothing but silence from Sheriff Lowell S. Griffin. It should be noted that Henderson County is one of the few that still maintains the 287(g) deportation program in its jails. As long as prejudices continue to plague businesses and law enforcement agencies, we will not be able to build a society that lives in peace. Latinos are not a threat; we just want to be your neighbors.
Director de Circulación Alvaro Gurdián
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 21 al 27 de julio del 2021
TM
Permiten nuevamente a jueces de inmigración postergar deportaciones de ciertos casos José Cordero
U
na política revocada el 15 de julio por el fiscal general, Merrick Garland, permitirá a los jueces de inmigración postergar temporalmente algunas deportaciones. La práctica de diferir las deportaciones es conocida en el ámbito legal como “cierre administrativo” y queda restituida con la decisión de Garland. El “cierre administrativo” fue prohibido durante el mandato del expresidente Donald Trump por decisión de Jeff Sessions, quien ejercía el cargo de fiscal general para ese momento. El actual fiscal general dijo que el Departamento de Justicia planifica nuevas normas para la práctica del
“cierre administrativo”, pero que mientras tanto queda restaurado como anteriormente se ejecutaba. Para algunos inmigrantes, el “cierre administrativo” es una protección ante las deportaciones, pero los detractores de la medida lo ven como un pase libre para la estancia de inmigrantes en el país.
Se puede revocar órdenes de deportación en ciertos casos Garland dijo en su decisión que tres tribunales de apelación habían rechazado anteriormente la política de Sessions, fallando que los jueces de inmigración tienen la autoridad de decidir cómo manejar sus casos. El sistema de cortes de inmigración es parte del Departamento de Justicia y se encuentra sobrecargado de casos, haciendo que algunas per-
El secretario de justicia, Merrick Garland, en Washington el 25 de junio del 2021. (Foto AP /Patrick Semansky)
sonas esperen años por una audiencia para un caso de inmigración. Por otro lado, a inicios de julio la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por su sigla en inglés) decidió
que los jueces podían revocar órdenes de deportación en ciertos casos.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Víctimas de violencia podrán pedir asilo tras cese de política Trump Jeralí Giménez
A
partir de ahora se abre la puerta de pedir asilo a inmigrantes que huyen de la violencia, especialmente a los centroamericanos. Esta medida es posible tras la anulación de dos políticas del gobierno del expresidente Donald Trump. También se canceló una regla que les complicaba a los inmigrantes obtener asilo basándose en el hecho de que algún familiar hubiese sido blanco de amenazas. Las limitaciones de Trump se centraba en los inmigrantes que enfrentan violencia intrafamiliar o de pandillas. Pero con los cambios podría facilitarle a los inmigrantes ganar sus casos para recibir protección humanitaria.
Celebran nueva política Las nuevas instrucciones fueron dadas por el secretario de Justicia,
Merrick Garland y fueron celebradas por activistas. “La trascendencia de esto es enorme”, declaró Kate Melloy Goettel, directora jurídica para litigación en el grupo sin fines de lucro American Immigration Council. “Esta fue una de las peores decisiones antiasilo de la era de Trump, y este es un primer paso realmente importante para revertir eso”. Garland, por su parte, dijo que está efectuando los cambios luego de que el presidente Joe Biden le ordenó a su oficina y al Departamento de Seguridad Nacional que preparasen reglas para lidiar con asuntos complejos de la ley de inmigración.
¿Facilitar el pedir asilo aumentará la inmigración? Gene Hamilton, un creador de algunas políticas de inmigración de Trump, dijo en un comunicado que creía que los cambios propiciarán un aumento en las solicitudes de asilo
de inmigrantes basadas en asuntos de delincuencia. Agregó que eso no debería ser una razón para concederles la protección humanitaria. Sin embargo, Jason Dzubow, abogado de inmigración en Washington que se dedica a asuntos de asilo, celebró los cambios pero dijo que no prevé ver repentinamente que un gran número de centroamericanos ganen sus casos de asilo. Esto, considerando que sigue siendo difícil bajo la ley estadounidense. En la práctica muchos centroamericanos llegan a la frontera huyendo de la violencia de las pandillas en sus países. Pero no es fácil cumplir los requisitos para recibir asilo bajo las leyes federales de inmigración por sí solas. Más de la mitad de los casos de asilo decididos en las cortes de inmigración en el año fiscal 2020 fueron denegados, según estadísticas de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de
Justicia. Cuatro años antes, la proporción era de aproximadamente uno de cada cinco casos. En el año fiscal actual, personas provenientes de países como Rusia y Camerún han registrado tasas mayores de asilos concedidos en las cortes de inmigración en comparación con las de personas de El Salvador, Guatemala y Honduras, de acuerdo con las estadísticas.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Vida Sana
21 al 27 de julio del 2021 •
9
TM
La Noticia
Cómo lograr que los niños no rechacen la comida de casa
Sandra Tejada
C
uantas veces usted ha escuchado a su hijo decir “no” o “no quiero” o simplemente no come. Para la mayoría de los niños siempre va a existir uno o varios alimentos que no les gusta comer, y quienes que somos padres lo sabemos muy bien. Aproximadamente de los 2 a los 5 años de edad cerca del 20 % de los niños se vuelven bastante selectivos con los alimentos. A medida que los niños van creciendo y aprendiendo, sus hábitos alimenticios también cambian, se vuelven más independientes, empiezan a tomar decisiones por ellos mismos sin esperar a que se les de una orden. El ser “picky” o selectivo con la comida es un estado bastante normal en niños. Algunas veces no aceptan un alimento simplemente porque no les gusta el color o porque es un poco
picante, o porque es difícil de masticar. Se rehúsan a comer ciertos alimentos especialmente vegetales o carnes, sacan la comida que no les gusta de el plato o la esconden o se la dan por debajo de la mesa al perro, en fin. Si estas o alguna de estas situaciones le suceden a usted en casa, no se preocupe, usted no esta solo. La mayoría de niños que han sido selectivos con la comida comienzan nuevamente a aceptar los alimentos sin problemas a los 5 años de edad, pero muchos otros lo hacen hasta la edad escolar cuando empiezan a sentir la presión de parte de sus compañeros de escuela o durante la adolescencia, ya que es una etapa en donde el apetito alcanza los picos más altos aumentando el deseo de experimentar nuevas comidas. ¿Qué hacer? n Cocine platos que les guste a todos en la familia. Evite aquellos que tengan muchos ingredientes, a la mayoría de niños les gusta los platos simples o con pocos ingredientes. n Ofrezca un alimento nuevo a la vez. Hable con su niño acerca de este alimento, de su color, su forma su
tamaño y pruébenlo los dos. n Si se rehúsa a comer algún alimento del plato, acepte substitutos como cereal, yogurt o un simple sándwich preparado por su niño. Si la única carne que su hijo come es pollo, mantenga siempre una reserva de este en la nevera para usar como fuente de proteína. n Lleve a su niño al supermercado e involúcrelo en la compra de los alimentos. n Respete la decisión de su niño si existe un alimento que realmente no le gusta. Muchas veces no importa como los preparemos o lo sirvamos, simplemente a ellos les disgusta ese sabor. n Manténganse calmado, no desespere cuando no quieren comer. Usted puede volver a ofrecer el mismo alimento en pocas semanas más. n No se preocupe si su hijo no come vegetales, incentívelo a que coma más frutas. n Conviértase usted en un buen ejemplo para sus hijos, los niños hacen lo que ven hacer de parte de sus padres. n Evite presionar o castigar a su hijo en la mesa a la hora de la comida, esto simplemente lleva a un rechazo más fuerte y algunas veces al vómito. n Trate de servir las comidas a la
misma hora todos los días. n Sírvales menos sodas, té o bebidas azucaradas. n No mantenga a su hijo sentado en la mesa por períodos largos, especialmente si toda la familia ya terminó, esto solamente causará una sensación de desagrado asociado con las comidas. Si de verdad su hijo no quiere comer más dele cinco minutos extra en la mesa. n Ofrezca porciones pequeñas, no permita que su hijo se llene con solo mirar las porciones en su plato. n Mantenga una atmósfera placentera a la hora de comer, haga de cada comida un evento familiar, hablen de cosas placenteras que no estén relacionadas con la comida. Busque ayuda profesional si su hijo está perdiendo peso, vomita ciertos alimentos, tiene acidez, o si usted realmente no se encuentra cómoda con esta situación. Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC. Coordinadora del programa de Lactancia Materna. Cabarrus Health Alliance. Cabarrus County
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
10
21 al 27 de julio del 2021
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Debo vacunar a mi hijo adolescente contra el COVID-19?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
a Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) aprobó la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 para el uso de menores de 12 años en adelante. Aunque llevamos un tiempo con el sistema de vacunación con la población adulta, para muchos padres y madres puede ser difícil saber qué hacer cuando es una decisión que puede afectar a sus hijos e hijas.
¿Qué sabemos de las vacunas COVID-19 hasta este momento? nHan ayudado a controlar la prevalencia de infecciones de COVID-19, especialmente en la población de edad avanzada que, es la que mayor índice de vacunación tiene hasta este momento. nAunque han ocurrido algunos casos con efectos secundarios, estos han sido mínimos, comparado con la población que ha recibido la vacuna.
Siempre es bueno tomar decisiones basadas en información que sea verificada y científica, no en rumores, especialmente cuando se trata de la vacuna COVID-19 para los adolescentes. Foto: Tilialucida con Adobe Stock. nLa comunidad latina en Carolina del Norte tiene uno de los índices de vacunación más bajos comparado con otros grupos raciales y étnicos. nLa nueva variante Delta está afectando a personas más jóvenes, quienes son las de menor índice de vacunación.
¿Debo vacunar a mi hijo? Siempre es bueno tomar decisiones basadas en información que sea verificada y científica, no en rumores o mal información que se propaga en las redes sociales. La primera recomendación es consultar sus dudas y preguntas con el médico primario o pediatra de su hijo, que conoce el historial médico de su hijo y podrá contestar preguntas específicas. También es recomendable hacer partícipe a su hijo de las inquietudes y preguntas que pueda tener en relación a la vacuna del COVID-19.
No hay prisa para tomar una decisión. Si todavía tiene dudas de la decisión luego de la consulta con el médico de su hijo o pediatra, puede darse el permiso de seguir reflexionando sobre la decisión. Sin embargo, recuerdo que estamos en medio de una pandemia y no debemos dilatar una decisión más allá de lo razonable. Espero que cada uno de ustedes se mantengan saludables y puedan tomar la mejor decisión para ustedes y su familia. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud
No se quede con dudas Anote en un papel las preguntas y preocupaciones que pueda tener sobre la vacuna del COVID-19 antes de su visita. Esto ayudará a que no se le olvide las preguntas que tenga en la visita con su médico primario o pediatra. El objetivo de su visita es poder salir de la consulta con la mayor información posible que le ayude a tomar una decisión informada.
emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
La Noticia Vida Sana
Salud y calidad de vida
21 al 27 de julio del 2021
11
¿Por qué los niños latinos son blanco de la obesidad?
Durante el año 2019 en la televisión en español no se publicitaron artículos comestibles saludables para los jóvenes, según un reciente reporte. Foto: Photographee.eu con Adobe Stock. Dr. Carlos G. Cruz H.
S
i hace dos años fuimos sorprendidos por los resultados del estudio “Estado de la Obesidad” en Estados Unidos, patrocinado por la Fundación Robert Wood Johnson de Nueva Jersey, donde se revelaba que 4.8 millones de jóvenes entre 10 y 17 años presentaban obesidad y, que los grupos más afectados resultaban ser los latinos y afroamericanos, ahora, podemos entender cuáles son las razones por las que ese fenómeno se presenta.
De acuerdo al Centro Nacional de Estadísticas, uno de cada 5 niños en Estados Unidos padece de obesidad, la cual es ocasionada por el excesivo consumo de comida rápida. Los tres
productos de mayor venta son las hamburguesas, las papas fritas y las pizzas. Si nos preguntamos cual es una de las razones fundamentales para tal fenómeno, nos vamos a sorprender aún más con el dato que arroja un artículo publicado recientemente en “Medical News Today”, donde se establece que en el país los 27 principales anunciantes de comida rápida se dirigieron a jóvenes blancos, latinos y afroamericanos menores de 18 años. Los niños latinos y la comida chatarra En las cifras de inversión en este tipo de publicidad se observa que se han elevado mucho, pues para el 2012 fue de $400 millones y para el 2019 los gastos para promover la comida chatarra alcanzaron los $2,000 millones. Ahora, si dentro de la población joven clasificamos el número de anuncios publicitarios de comida rápida por grupos de edad; tenemos que 830 anuncios de televisión por año fueron dirigidos a niños en edad preescolar de 2 a 5 años, 787 anuncios estaban dirigidos a niños de 6 a 11 años y 775 anuncios se dirigieron a adolescentes de 12 a 17 años. Durante el año 2019 en la televisión en español no se publicitaron artículos comestibles saludables para la población joven, según Medical News Today. ¿Qué hacer al respecto? Frente a estos datos especialistas proponen dos grandes posibles líneas de acción. Una es el aumento del esfuerzo educativo en materia de salud y buena alimentación.
La otra es evaluar una legislación que regule la publicidad de la de la comida chatarra, en la que se incluya la prohibición de avisos comerciales de este tipo en los horarios donde los niños y adolescentes ven más televisión y, que esta publicidad incluya los posibles efectos a la salud que puede ocasionar por su consumo excesivo en los horarios que sean permitidos.
Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California. Los invito a escuchar nuestro programa de radio “Salud y Calidad de Vida” por wtcradio.net, todos los viernes a las 9:00 a.m. (ET).
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
SOLICITAMOS
Persona para trabajo domestico • Puede vivir en la casa o entrada por salida • Excelente pago
Llamar a Janice Davis al 910-545-7570 Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
12
La Noticia
21 al 27 de julio del 2021
Ven y aprende sobre finanzas y motivación nte
me ¡Completa
l! o ñ a p s e n e
Jueves 5 de agosto del 2021 • 6:30 p.m. - 8:00 p.m. Virtual - vía Zoom
Daniela Paredes
AVP Client Quantitative Analyst Bank of America
Amparo Quispe-Velasquez VP Senior Financial Analyst Bank of America
Osiris Collazos
Directora de relaciones comunitarias Compare Foods
Educación Financiera
A Ritmo de Mujer
Cómo usar el presupuesto para ayudar a mejorar la estabilidad financiera Cómo establecer y alcanzar objetivos de ahorro
Como encender la luz para iluminar tu mundo
La entrada es gratis – pero debes inscribirte antes Visita este enlace para inscribirte:
https://latinacon2021espanol.eventbrite.com Organizado por: Patrocinado por: