La Noticia Greensboro Edición 451 by La Noticia

Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point

Hágase miembro Todos los miércoles

8 al 14 de septiembre del 2021

Año 8 • Nº 451

FREE/GRATIS

704-568-6966 Locales

LaNoticia.com

Carolina del Norte

Mayoría de distritos escolares de Carolina del Norte ahora piden uso de mascarillas Daniel González

“Trabajar en campos de tabaco nos manda al hospital”: alarmante confesión de latinos Martín Avilés

ara inicios de septiembre 106 de los 115 distritos escolares del estado exigen el uso de las mascarillas, lo que significa que el 94 % de los niños en las escuelas de Carolina del Norte las usarán.

Pág. 2 >>

Pág. 4 >>

Comunidad

Locales

Paso a paso: Cómo obtener ayuda Enfermeras hartas del aumento financiera para pagar el alquiler de casos COVID entre no de su vivienda vacunados: 13% quiere renunciar Jasmín Herrera

Martín Avilés

Si usted ha experimentado dificultades financieras debido al COVID-19, puede solicitar ayuda económica del programa federal de Ayuda de Emergencia para el Alquiler (ERA). Carolina del Norte tiene 13 programas de ERA: uno a nivel estatal y 12 a nivel local. Conozca cómo obtener ayuda. Pág. 6 >>

La Asociación de Enfermeras de Carolina del Norte reveló por medio de una encuesta que las instalaciones hospitalarias tienen una grave escasez de personal, obligándolas a trabajar horas extra. Buena parte dijo que estaban preparadas para dejar la profesión debido al agotamiento. Pág. 3 >>

20 Years After the September 11 Terrorist Attacks, is the World Safer?

Pg. 7 >>

Locales

8 al 14 de septiembre del 2021

Años de cárcel por tráfico humano en Carolina del Norte superan promedio nacional José Cordero

n reporte del Human Trafficking Institute revela que en el 2020 las sentencias por tráfico humano en Carolina del Norte superaron en años de cárcel al promedio nacional. De acuerdo con el informe, los jueces de Carolina del Norte impusieron en promedio más de 25 años de cárcel (307 meses) a los sentenciados por tráfico humano en el estado. La cifra casi dobla el promedio nacional para el 2020, calculado por la organización en 13 años de prisión (156 meses). La organización asegura que los promedios de años en prisión por este delito van en alza con el pasar de los años en el país.

Las sentencias En el 2020, la organización documentó 5 nuevos casos criminales de tráfico humano en Carolina del

Norte: 4 por tráfico sexual y uno por trabajo forzoso. Tres de esos casos se resolvieron en un tribunal de primera instancia con sentencias a prisión. Los tres casos correspondían al delito de tráfico sexual y en dos de ellos se ordenó el pago de compensaciones a las víctimas. Los datos de la organización registran que 18 casos por tráfico humano siguen activos en la entidad. El 94 % de ellos es de tráfico sexual y el 6 % de ellos es de trabajo forzoso. En Estados Unidos, la organización registró 218 nuevos casos de tráfico humano durante el 2020. De ellos 163 recibieron sentencias en cortes federales. En la actualidad, la organización documenta 579 casos activos en cortes federales del país.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Amigo Tickets es ahora

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún

Disneyland

Las Vegas y más!

Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches

1-833-750-8500 OnZoneTravel

OnZoneTravel

La Noticia

“Trabajar en campos de tabaco nos manda al hospital”: alarmante confesión de latinos en Carolina del Norte Martín Avilés

as plantaciones de tabaco en Carolina del Norte se han convertido en una fuente importante de trabajo para las personas con visas H-2A. Pero arrancar hojas grandes de plantas de tabaco y depositarlas en un camión han provocado que cientos de trabajadores terminen en un hospital con graves malestares. En los últimos cinco años ha aumentado casi al doble el número de trabajadores invitados por el gobierno federal, a empleos temporales en la agricultura. La cifra se incrementó de 140,000 personas en el 2015, a 275,000 en el 2020. De acuerdo a los datos federales del Departamento de Trabajo, una gran parte de esa cifra se encuentra en los campos de tabaco de Carolina del Norte.

Trabajadores inmigrantes “He visto a mis compañeros de trabajo sufrir la enfermedad del tabaco. A muchos les dan alergias, a otros les da insomnio, vómitos, muchos se deshidratan. Hubo momentos en los que los trabajadores necesitarían ir a las clínicas locales para que le administraran goteos intravenosos”, narró un trabajador de origen mexicano, quien pidió que no usáramos su nombre. Carolina del Norte es uno de los cinco principales empleadores del país para los trabajadores H-2A. En el último registro hecho en el 2019, el 48 % de los trabajadores agrícolas en el estado recogieron tabaco.

Carolina del Norte es el estado que cultiva más tabaco en todo el país. Graham Boyd, vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Cultivadores de Tabaco de Carolina del Norte, habló sobre la enfermedad que padecen los trabajadores. “Es posible que lo sienta hoy, que no lo vuelva a sentir durante una semana o nunca más, o que lo sienta varias veces seguidas”, dijo a Civil Eats. “Tiene tanto que ver con la temperatura ambiente y la deshidratación como cualquier otra cosa. Puede que te afecte, pero a algunas personas no”, añadió.

Trabajadores tienen derechos Se espera que en los próximos meses más trabajadores H-2A se sumen a las plantaciones de tabaco en el estado debido al aumento de la demanda tras la pandemia. Se pronostica que la producción aumente este año alrededor del 30 %. Cabe destacar que los trabajadores H-2A tienen protección sindical a través del Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas. Lee Wicker, subdirector de la Asociación de Productores de Carolina del Norte, destaca que los trabajadores pueden quejarse con las autoridades. Según el líder gremial, el gobierno proporciona una “tremenda supervisión” al programa H-2A, y eso significa que los trabajadores no deberían tener miedo de quejarse. Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Carolina del Norte es el estado que cultiva más tabaco en todo el país (Foto: AP)

La Noticia

Locales

8 al 14 de septiembre del 2021

Enfermeras hartas del aumento de casos COVID entre no vacunados: 13% quiere renunciar Martín Avilés

a Asociación de Enfermeras de Carolina del Norte (NCNA) reveló por medio de una encuesta que las instalaciones hospitalarias tienen una grave escasez de personal, obligándolas a trabajar horas extra. La encuesta, que se realizó del 23 al 29 de agosto a 463 enfermeras, dictaminó que el 13 % dijo que estaban preparadas para dejar la profesión debido al agotamiento. Del 30 de agosto al 6 de septiembre el estado ha registrado a diario más de 3,700 personas hospitalizadas por COVID-19, la mayor cifra desde el mes de enero.

Solo 11 % de camas disponibles en hospitales Desde el 10 de agosto en adelante los hospitales del estado reciben a diario más de 300 pacientes que se internan a causa del virus. A su vez, una cuarta parte de todas las personas hospitalizadas con COVID-19 necesitan de ventiladores artificiales.

Las enfermeras explicaron que el aumento actual en el número de casos positivos se debe a que la mayoría de los pacientes no están vacunados. Actualmente en el estado de Carolina del Norte se tiene registrado que el 61 % de los adultos están completamente vacunados.

“Es desgarrador ver nuestras Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) llenas de pacientes no vacunados”, dijo una de las encuestadas. En promedio, por cada unidad hospitalaria, solamente hay cerca del 11 % de las camas disponibles. La encuesta también especificó que el 90 % de las enfermeras ya es-

tán totalmente vacunadas. El presidente de la NCNA, Dennis Taylor, explicó que el sondeo les reveló que “necesitamos mejores recursos y un descanso”.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

8 al 14 de septiembre del 2021

Locales

La Noticia

Mayoría de distritos Conozca algunos escolares de Carolina datos sobre las del Norte ahora piden inundaciones uso de mascarillas Daniel González

P Cada año, las inundaciones pueden causar una cantidad significativa de daños a la propiedad. Usted puede proteger su propiedad y a su familia conociendo algunos puntos sobre inundaciones: El 90% de los desastres en Estados Unidos implican inundaciones. En áreas de alto riesgo, existe al menos 1 en 4 probabilidades de inundación durante una hipoteca de 30 años. Sepa si su propiedad está en una zona de inundación. Para saber si su propiedad está ubicada en una zona de inundación llame a Recursos del Agua 336-373-2055 ó visite www.greensboro-nc.gov/departments/waterresources/flood-information y presione “Flood Zone Determination” o acceda a https://fris.nc.gov/fris/Home.aspx?ST=NC Los daños por inundación no son cubiertos por los seguros de propiedad o de inquilinos. El seguro por inundaciones debe ser comprado por separado. Usualmente toma 30 días después de la compra de la póliza para que entre en vigencia. Los valles de inundación son la manera como la naturaleza controla los desastres naturales. Actúan como esponjas, almacenando el exceso de agua. Los valles de inundación también proveen habitat natural para muchos tipos de plantas, pájaros, insectos y otras criaturas. ¡Piense primero en la seguridad! Nunca maneje hacia una zona inundada. Usted no puede medir con precisión la profundidad del agua.

ara nadie es un secreto que el regreso a clases de los estudiantes alrededor del estado ha provocado un aumento en los contagios de COVID-19, situación que ha orillado a la mayoría de los distritos escolares de Carolina del Norte a que pidan de nuevo el uso de las mascarillas. Los 115 distritos escolares del estado acordaron en agosto iniciar el año escolar sin la necesidad de mascarillas. Pero un mes después, cerca del 46 % de los distritos cambiaron su postura e hicieron obligatorio el uso de las mascarillas. A principios de septiembre ese porcentaje creció, ya que 106 de los 115 distritos ya piden las mascarillas, lo que significa que el 94 % de los niños del sistema escolar las usarán.

La variante Delta en Carolina del Norte El 99 % de los casos positivos de COVID-19 en el estado es causado por la variante Delta del virus, y las escuelas lo han sentido. “Estamos viendo el mayor incremento de casos en personas jóvenes en el estado”, señaló la Dra. Betsey Tilson, directora de salud de Carolina del Norte. La situación provocó que algunos distritos escolares del estado hayan suspendido las clases presenciales. Tilson dio el ejemplo de una escuela que vio una disminución en

los casos positivos y en los alumnos puestos en cuarentena, luego de solicitar el uso de las mascarillas. Además del uso de mascarillas, el Departamento de Salud del estado ha pedido a las escuelas que ingresen al programa de pruebas de COVID-19. A principios de mes ya se habían inscrito al programa 73 distritos escolares, 65 escuelas públicas y 88 privadas.

Aumentan 10 veces hospitalizaciones de menores Un estudio realizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) mostró que la tasa de hospitalizaciones de niños y adolescentes fue cinco veces mayor en la segunda semana de agosto en comparación con julio a nivel nacional. El documento muestra que entre menores de entre 0 y 4 años, la tasa de hospitalización fue casi 10 veces mayor, además que en los estados que tienen poco índice de vacunación la tasa de niños infectados se cuadruplicó. Por otra parte, del 20 de junio al 31 de julio, la tasa de hospitalización de los adolescentes no vacunados contra la COID-19 (de 12 a 17 años) fue 10 veces mayor que entre los adolescentes completamente vacunados. Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Para aprender más sobre las inundaciones, por favor visite www.greensboro-nc.gov/ departments/water-resources/Flooding Para más información acerca del seguro contra inundaciones, llame al 1-888-379-9531 ó visite www.Floodsmart.gov.

Distritos escolares en donde sus estudiantes usan mascarillas logran evitar la propagación del COVID-19 durante clases.

Comunidad

La Noticia

UNC Greensboro tendrá un evento para futuros estudiantes latinos Marlén Cárdenas

a Universidad de Carolina del Norte (UNC) en Greensboro llevará a cabo un evento informativo sobre los recursos que la universidad tiene disponibles para posibles futuros estudiantes latinos. El evento será el sábado 18 de septiembre a partir de la 1:00 p.m. hasta las 3:00 p.m. en el salón Maple del Centro Universitario Elliott. Este

n Discutir el proceso de admisión. n Celebre el Mes de la Herencia

Hispana con los estudiantes y escuche sus historias de éxito. n Conéctese con consejeros de admisiones latinos. n Escuche a los padres latinos de los estudiantes. Puedes inscribirse para el evento en la página de Internet: https://tinyurl.com/3psx272h

Celebre el Mes de la Herencia Hispana con los estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro y escuche sus historias de éxito. (Abraham) / Adobe Stock

evento ocurre en celebración del Mes de la Herencia Hispana. “Vamos a honrar la historia y la cultura, así como para aprender más sobre UNC Greensboro y todos los programas y recursos que tenemos disponibles,” dijeron los organizadores del evento a La Noticia.

Evento para futuros estudiantes latinos Puede esperar lo siguiente en este evento: n Obtenga más información sobre las oportunidades en UNC Greensboro.

Sobre la UNC Greensboro La Universidad de Carolina del Norte en Greensboro es una entidad eductiva pública de investigación. Con casi 20,000 estudiantes y 3,000 profesores y personal, UNC Greensboro es la universidad estatal más grande del sector de la Tríada en Carolina del Norte. El campus ha crecido para incluir 30 residencias y 27 edificios académicos en más de 250 acres. Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Para los estudiantes de tiempo completo que viven en el campus, los costos básicos fueron de aproximadamente $16,829 al año para los estudiantes del estado y $31,988 para los estudiantes de fuera del estado.

8 al 14 de septiembre del 2021

Comunidad

La Noticia

Paso a paso: Cómo obtener ayuda financiera para pagar el alquiler de su vivienda

Usted puede solicitar ayuda financiera del programa NC HOPE para pagar los costos de la vivienda, o los de su inquilino. Jasmín Herrera

i usted ha experimentado dificultades financieras debido al COVID-19, puede solicitar ayuda económica del programa federal de Ayuda de Emergencia para el Alquiler (ERA). Carolina del Norte tiene 13 programas de ERA: uno a nivel estatal y 12 a nivel local. NC HOPE, es el programa estatal de ERA, y proporciona ayuda a 88 de los 100 condados del estado. El programa NC HOPE excluye los condados de: Buncombe, Cabarrus, Cumberland, Durham, Forsyth, Gaston, Guilford, Johnston, Mecklenburg, New Hanover, Union, y Wake. Si tiene preguntas sobre lo que es el programa NC HOPE, cómo lo puede ayudar, o quién califica, puede visitar el sitio oficial del programa (para español seleccione el menú desplegable la esquina superior derecha) o llamar al 888-927-5467.

Paso por paso: Cómo solicitar ayuda financiera del programa NC HOPE Si es un inquilino que ha tenido dificultades debido a la pandemia, puede solicitar hasta 12 meses de ayuda financiera para pagar su alquiler y más de $1,700 en asistencia para pagar sus facturas de servicios públicos.

Así puede solicitar la asistencia de NC HOPE si es inquilino: 1. Entre al sitio web del programa NC HOPE en hope.nc.gov y seleccione “Inquilinos Solicite Ahora” para español o “Tenants apply now” para solicitar en inglés. 2. Llene el formulario de cinco preguntas de “preselección” que le dirá si puede ser elegible para empezar una solicitud. Si la herramienta indica que puede ser elegible, continúe al paso 3. 3. Seleccione “Aplique Ahora” para abrir la solicitud del programa. La solicitud abrirá en una pestaña nueva y le dará instrucciones sobre cómo completarla. Lea las instrucciones y autorice a NCORR a utilizar su información para proporcionarle asistencia. Confirme que no está entregando una solicitud duplicada. 4. Continúe la solicitud, conteste las preguntas de su estado económico, y provea una foto o una copia de su contrato de arrendamiento. El resto de la solicitud le pedirá información sobre su identidad, su hogar, y cuánto le debe al propietario. a. Si quiere solicitar ayuda para el pago de los servicios públicos, asegúrese de que tiene copias o fotos de sus facturas a la mano para subirlas a la solicitud. b. Tendrá que proveer información sobre el monto que debe, el dueño de la cuenta, la compañía que usa para el servicio público y su número de cuenta.

5. Lo siguiente es someter su solicitud. Dentro de 15 minutos debería recibir una confirmación de que su solicitud está pendiente al correo electrónico que proporcionó con el resto de su información de contacto. Si no la recibe, revise bien su buzón y llame al 888-927-5467. No vuelva a enviar una solicitud, ya que solicitudes duplicadas no se consideran elegibles para el programa.

Si es un propietario de vivienda Si es dueño de una vivienda y su inquilino ha tenido problemas para pagar el alquiler debido a la pandemia, usted puede referir a sus inquilinos al programa de NC HOPE. Envíe su información al programa con el formulario del sitio web y un miembro del equipo los contactará para darle seguimiento al proceso. Así puede solicitar ayuda de NC HOPE para su inquilino si es un propietario: 1. Entre al sitio web del programa NC HOPE en hope.nc.gov y seleccione “Submit Landlord Assistance Request”. La solicitud se abrirá en una pestaña nueva. 2. Continúe la solicitud, conteste las preguntas sobre su información de contacto e información sobre su inquilino. Debe subir una foto o una copia de su contrato de arrendamiento y contestar preguntas sobre el monto de alquiler atrasado. 3. Continúe entregando su referencia y un representante del pro-

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

grama contactará al inquilino para empezar el proceso. Para más información y para acceder a la solicitud, visite hope.nc. gov y rebuild.nc.gov/hope-program. También puede llamar al 888-9275467 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. para pedir ayuda.

En el condado de Guilford El programa Guilford Cares Rental/Utility Assistance ayuda con el pago del alquiler y los servicios públicos para habitantes de todo el condado de Guilford, que incluye a la ciudad de Greensboro, la ciudad de High Point y todos los demás municipios, impactados financieramente por el COVID-19. Para más información visite: https://tinyurl.com/35cnfkre También puede llamar al 336-641-3000. En la ciudad de Winston-Salem El programa Winston Salem ERAP Pandemic Assistance está disponible para proporcionar fondos de ayuda de emergencia para costos de vivienda para inquilinos que residen en el condado de Forsyth (incluyendo a Winston-Salem y los municipios adicionales) que han tenido dificultades económicas debido a la pandemia de COVID-19. Más información visite la página: www.cityofws.org/2932/ERAP-Pandemic-Assistance También puede llamar al 1-855-838-6776.

La Noticia

Opinión

8 al 14 de septiembre del 2021

A 20 años de los ataques terroristas del 11 de septiembre ¿el mundo está más seguro?

Diego Barahona A.

an pasado dos décadas desde los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 (9/11) y las heridas todavía no sanan. Tras dos largas guerras, miles de muertos, trillones de dólares gastados en armamento ¿es el mundo un lugar más seguro? Hace 20 años Estados Unidos sufrió su peor golpe bélico desde la Segunda Guerra Mundial. Esto desencadenó una serie de eventos que terminaron en dos guerras: una en Iraq y otra en Afganistán. Una guerra de dos décadas En el 2001 Afganistán estaba liderado un grupo de fundamentalistas islámicos: el Talibán. El país se había convertido en un refugio para organizaciones terroristas como al Qaeda, responsable por los ataques del 9/11. El Ejército americano hizo despliegue de todo su poderío y poco a poco fueron replegando a los miembros del Talibán. Lejos de Iraq y Afganistán, específicamente en Paquistán, luego de una cacería humana de cerca de una década, en mayo del 2011 fue ultimado el líder de la organización terrorista al Qaeda: Osama Bin Laden, pero la guerra siguió. El siguiente paso era entrenar a los soldados afganos, equiparlos con armamento hasta los dientes y prepararlos para ellos repelieran a los fundamentalistas. Poco se invirtió en educación, en desarrollo, en combatir la pobreza o en entender las complejas dinámicas culturales de una región en donde un régimen democrático era una curiosidad más que una alternativa de gobierno. Esto dio paso a uno de los principales enemigos de la democracia: la corrupción. Colapsan los planes de una democracia funcional La corrupción empezó a gangrenar los mandos medios del ejército afgano. Los americanos pagaban a los comandantes afganos para que ellos repartieran sus sueldos a la tropa, pero esto muchas veces no ocurría. Los soldados hambrientos y pobres, comenzaron a vender en el mercado negro el equipo que recibían en

dotación, desde visores nocturnos, hasta kits de primeros auxilios o municiones, que en muchas ocaciones terminaban en manos de los talibanes. Al igual que les ocurrió a los soviéticos en los años 80’s, ahora el Ejército americano veía que el desgaste económico de esta guerra era insostenible. Trump comenzó a negociar con el Talibán (excluyendo al gobierno afgano) para buscar una vía de salida, luego Biden ejecutaría la retirada. Pocos anticiparon que la caída de Afganistán en manos talibanes sería tan rápida, lo que sí sabían todos es que era inevitable. Tras 20 años de guerra y un inmensurable costo humano, Afganistán regresó a manos del régimen Talibán, que ahora está armado hasta los dientes, con equipo bélico americano. ¿El mundo está hoy más seguro? La palabra “terror” proviene del término “terrorem”, la versión en latín de la palabra griega “Deimos”, la cual tiene sus raíces en la mitología. El dios de la guerra en la Antigua Grecia era Ares, quien tenía dos hijos: Phobos y Deimos (miedo y terror). Es interesante destacar que esta correlación entre el terror y la guerra es muy antigua. Desde épocas inmemoriales los gobernantes han usado la amenaza de un conflicto para unificar a su propio pueblo. Era (y tristemente sigue siendo) muy efectivo el uso de la narrativa de la posible agresión del “enemigo externo” para aplacar las luchas internas. Para los antiguos griegos el terror y el miedo no solo son hermanos, son hijos de la guerra. Es difícil predecir el futuro de Afganistán y cómo afectará la retirada del Ejército estadounidense a la región y al mundo. Lo que queda claro es que no se puede imponer una democracia a la fuerza. En palabras del filósofo y politólogo Noam Chomsky: “Todo el mundo está preocupado por detener el terrorismo. Bueno, hay una manera muy fácil: dejar de participar en él”.

Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Apolo Valdés Cindy Sánchez Daniel González Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jasmín Herrera Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Carlos Cordero Cote Maria Ramírez Uribe Marlen Cárdenas Martin Avilés Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton

20 Years After the September 11 Terrorist Attacks, is the World Safer?

Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr.

Diego Barahona A. Administración Alejandrina Rosales

wo decades have passed since the terrorist attacks of September 11, 2001 (9/11), and the wounds have not healed. After two long wars, thousands of deaths, and trillions of dollars spent on weapons, is the world a safer place? Twenty years ago, the United States suffered its worst attack since World War II. This triggered a series of events that led to two wars: one in Iraq and one in Afghanistan. A war lasting two decades In 2001, Afghanistan was under the command of the Taliban, a group of Islamic fundamentalists. The country had become a place of refuge for terrorist groups such as al Qaeda, which was responsible for the 9/11 attacks. The U.S. Army deployed all its power, and members of the Taliban gradually withdrew. Away from Iraq and Afghanistan, in Pakistan, after a manhunt that lasted nearly a decade, in May 2011 al Qaeda leader Osama Bin Laden was killed; but the war continued. The next step was to train the Afghan soldiers, fully equip them with weaponry, and prepare them to fight the fundamentalists. Little was invested in education, development, combating poverty, or understanding the complex cultural dynamics of a region where democracy was a curiosity rather than an alternative form of government. This gave way to one of the major enemies of democracy: corruption. Plans for a functional democracy collapse Corruption began to taint commanders of the Afghan army. The Americans paid the Afghan commanders so they could distribute salaries to the troops, but this often did not happen. Many starving and poor soldiers began to sell their equipment-- from night visors

to first aid kits to ammunition-- on the black market, which often ended up in the hands of the Taliban. As happened with the Soviets in the 1980s, the U.S. Army realized that the economic damage of this war was unsustainable. Trump began negotiating with the Taliban (excluding the Afghan government) to find a way out, then Biden implemented the withdrawal. Few anticipated that the fall of Afghanistan into the hands of the Taliban would be so rapid, but everyone knew it was inevitable. After 20 years of war and an immeasurable human toll, Afghanistan returned to the hands of the Taliban regime, which is now fully armed with American combat equipment. Is the world safer today? The term “terror” comes from the word “terrorem,” the Latin version of the Greek word “Deimos,” which has its roots in mythology. The god of war in ancient Greece was Ares, who had two sons: Phobos and Deimos (fear and terror). It is interesting to note that this correlation between terror and war is very old. Since ancient times, rulers used the threat of conflict to unify their own people. It was (and sadly still is) very effective to use the narrative of potential aggression from the outside enemy to quell internal struggles. For the ancient Greeks, terror and fear are not only brothers; they are the children of war. It is difficult to predict the future of Afghanistan and how the withdrawal of U.S. troops will affect the region and the world. What is clear is that a democracy cannot be imposed by force. In the words of philosopher and political scientist Noam Chomsky: “Everyone’s worried about stopping terrorism. Well, there’s really an easy way: Stop participating in it.”

Director de Circulación Alvaro Gurdián

La Noticia

Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com

La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

8 • 8 al 14 de septiembre del 2021

ONU critica fuertemente el programa “Quédate en México” Apolo Valdés

entro de su visita a México, la Alta La Alta Comisionada Auxiliar para la protección internacional de la Alta Comisión de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), Gillian Triggs criticó muy fuerte la decisión de Estados Unidos de no suspender la reactivación de “Quédate en México”. México está sufriendo días complicados con la llegada de miles de inmigrantes a Tabasco y Chiapas, tanto de nuevos grupos que buscan llegar a Estados Unidos, como de personas deportadas desde Texas que son enviados en vuelos a esa zona del país. La funcionaria de la ONU llamó a los dos países a cumplir con las obligaciones internacionales en un contexto internacional en el que más estados tratan de impedir que personas que buscan protección accedan a su territorio. Además fue contundente al hablar del programa “Quédate en México”,

el cual no permite que quienes piden asilo estén en Estados Unidos y tengan que esperar en el país vecino; pues aseguró que viola el estándar internacional de que cualquier persona tiene derecho a pedir protección. “La dificultad con MPP (como se conoce al programa por sus siglas en inglés) es que, en efecto, niega el acceso a un proceso. Es una amenaza al sistema de asilo y al cumplimiento de Estados Unidos con las obligaciones internacionales, lo que vemos preocupante”, comentó.

“Quédate en México” Un juez de Texas de la Corte Suprema de Estados Unidos, ordenó implementar el programa una vez más, lo que para Triggs es una muy mala noticia, aunque destacó que al menos 13,000 solicitantes consiguieron cruzar a Estados Unidos desde febrero hasta antes de este ordenamiento. La funcionaria de la ONU también habló del Título 42, la orden ejecu-

el Título 42. Esta medida crea riesgos a la ley de refugio y estamos preocupados, porque la gente está siendo devuelta sin dar opción a pedir asilo”.

En la práctica muchos centroamericanos llegan a la frontera huyendo de la violencia de las pandillas en sus países. Pero no es fácil cumplir los requisitos para recibir asilo bajo las leyes federales de inmigración por sí solas. Foto: ©Marcos Silva / Adobe Stock

tiva del expresidente Donald Trump que permite la expulsión inmediata y sin posibilidad de pedir asilo a todo aquel que cruce la frontera de forma irregular, citando razones de salud. “Hemos expresado en términos claros la profunda preocupación por

Acelerarán casos de inmigración familiar en 10 ciudades El problema de la migración entre México y Estados Unidos es algo que lleva muchos años y que los actuales gobiernos de ambos países no han podido controlar. En México miles de indocumentados tanto locales como foráneos intentan llegar a Estados Unidos cada año, especialmente con el aumento de la violencia en los países centroamericanos y del propio México. Además con la llegada de los huracanes Eta e Iota, muchas personas decidieron dejar sus países al perder sus casas y buscan llegar a Estados Unidos de cualquier forma posible. Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Inmigración: Programe sus citas con ICE por internet, en español, mientras llega su fecha de corte Diego Barahona A.

os inmigrantes que deben presentarte ante un oficial de ICE, mientras están a la espera de una audiencia en una corte migratoria, ahora puede programa las citas desde sus teléfono inteligentes, y en español. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció el 2 de septiembre un nuevo programador de citas bilingüe, compatible con teléfonos inteligentes y basado en la web para no ciudadanos, llamado Programador de citas de ICE. El lanzamiento de esta herramienta permitirá a los no ciudadanos programar sus citas de registro requeridas en las oficinas de Operaciones de Ejecución y Remoción de ICE (ERO), mientras esperan los procedimientos de inmigración. Anteriormente, las citas debían hacerse por teléfono o en persona.

“El Programador de Citas de ICE es una innovación crucial que facilitará que los no ciudadanos se registren con ICE, según sea necesario, y permitirá que ICE procese de manera más eficiente a estas personas mientras esperan los procedimientos de inmigración”, dijo el director interino de ICE, Tae Johnson. “Esta nueva herramienta de programación ayudará a ICE a continuar construyendo un sistema de inmigración justo, ordenado y humano”, agregó. Los no ciudadanos pueden crear una cita en línea usando la información que se encuentra en su formulario I-385, eliminando así la necesidad de esperar en el teléfono o viajar a una oficina de ICE para hacer una cita sin cita previa.

Personas liberadas tras cruzar la frontera La política del Departamento de

Seguridad Interna (DHS) sigue siendo que, en la medida de lo posible, los adultos solteros y las familias detenidas en la frontera sean expulsados bajo la autoridad de salud pública del Título 42 de los Centros para el Control de Enfermedades, por ejemplo, si tiene COVID-19. En el caso de que las personas no sean susceptibles de deportación, son transportadas a una instalación de ICE o inscritas en el programa de Alternativas a la Detención de ICE para garantizar el cumplimiento de los requisitos de verificación de ICE. Aquellos que no se presenten con ICE o no asistan a las audiencias de la corte de inmigración, según sea necesario, pueden estar sujetos a deportación, al igual que otras personas en Estados Unidos sin estatus legal. Los no ciudadanos pueden programar sus citas en inglés en: www.ice. gov/check-in

Para programar la cita en español: https://www.ice.gov/es/reportarse El soporte técnico está disponible de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (ET) llamando a la Línea de Servicios y Participación de Víctimas (VESL) de ICE al 833-383-1465.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Vida Sana

8 al 14 de septiembre del 2021 •

La Noticia

Jugar es una parte muy importante en la vida emocional del niño

Es responsabilidad de los padres el poder proveerle a los hijos una variedad de espacios de juego.

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

udiéramos pensar que el juego es solo una manera de entretener a un niño pero no tenemos claro cuál es la importancia en su vida emocional y/o social. Por otro lado, según van creciendo vamos limitando la actividad del juego para dar paso a la carga académica que hoy en día comienza desde muy temprano, considerando el ingreso de los niños/as a los grados pre-escolares. Aunque la formación académica es importante, especialmente para los niños latinos, que crecen con una doble cultura y doble idioma, también el juego tiene una función central en su vida intelectual, emocional y social.

¿Qué es el juego? El juego es una actividad que representa la creatividad y la imaginación del ser humano. Desde muy temprano en la infancia se puede observar los inicios de juego del bebé, desde jugar con sus dedos hasta tener la madurez física para manipular los juguetes. Es un acto que es espontáneo y libre. Según el niño va creciendo, el juego va transformándose en juegos más complejos pero su importancia en la vida emocional y social del niño sigue siendo la misma. Cuando un niño pierde la capacidad del juego es porque su estado emocional está en depresión y malestar por lo que necesita ser evaluado por un profesional de la salud emocional. ¿Qué beneficios tiene el juego? n Permite expresar de forma natural los deseos y llevarlos a la realidad del juego. n Permite la expresión de sentimientos positivos y negativos creando un

balance emocional. n Provee una fuente de ejercicio físico. n Contribuye al proceso de socialización con otros niños. n Contribuye al proceso de maduración de pensamientos y al desarrollo moral. n Permite conocer los procesos internos del niño. ¿Qué puede hacer como padre? Es esencial proveerle un tiempo y espacio de juego a los niños no importando su edad. Más aun, ser parte del juego de nuestros hijos nos permite mantener una conexión emocional con ellos. Uno de los retos que tienen los padres hoy en día es el uso excesivo de juegos electrónicos que han cambiado la dinámica de los juegos tradicionales. Es responsabilidad de los padres el poder proveerle a los hijos una variedad de espacios de juego y si hay alguna actividad en específico que, entendemos

no contribuye al desarrollo de todas las capacidades del niño (ej. juegos electrónicos, tiempo de exposición a la televisión), podemos limitar el tiempo para estas actividades. Es una decisión consciente que podemos hacer desde muy temprano en la niñez de nuestros hijos y de esta manera aprenderán a disfrutar de una variedad de actividades que aporten más a su vida social y emocional. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

8 al 14 de septiembre del 2021

Vida sana

La Noticia Vida Sana

Consejos para evitar picaduras de insectos en trabajadores Diego Barahona A.

as personas que trabajan al aire libre corren riesgo de sufrir picaduras de insectos voladores (abejas, avispas y avispones) y de hormigas rojas. Aunque la mayoría de las picaduras solo causan una molestia leve, algunas pueden provocar reacciones alérgicas graves que requieren de atención médica de urgencia y hasta pueden causar la muerte. Primeros auxilios Si un insecto pica a un trabajador: n Haga que alguien se quede con el trabajador para asegurarse de que no tenga reacciones alérgicas. n Lave el sitio de la picadura con agua y jabón. n Quite el aguijón poniendo una gasa en el área o raspe esa área con la uña. n Nunca apriete el aguijón ni utilice pinzas. n Pónga hielo en la picadura para reducir la inflamación. n No se debe rascar la picadura debido a que puede provocar mayor inflamación, picazón y riesgo de infección.

Mantenga su área de trabajo limpia, las sobras de la comida atraen a ciertos insectos. Foto: Kritchai / Adobe Stock

Protéjase nUse ropa lisa de colores claros. nEvite usar desodorantes, champúes y jabones perfumados, o no se ponga perfumes ni colonias. nPóngase ropa limpia y báñese todos los días. nUtilice ropa que le cubra casi todo el cuerpo. nEvite acercarse a las plantas que estén floreciendo, siempre que sea posible. nMantenga su área de trabajo limpia; las sobras de la comida atraen a

ciertos insectos. nSi un insecto que pica está volando a su alrededor, quédese quieto y tranquilo. (Si trata de matarlo puede hacer que lo pique). nSi hay un insecto dentro de su vehículo, pare despacio y abra todas las ventanas. nLos trabajadores con antecedentes de reacciones alérgicas graves a las picaduras o mordeduras de insectos deben llevar un inyector de epinefrina y deben usar brazaletes de alerta médica que indique la alergia.

Casos especiales Si lo atacan varios insectos que pican, aléjese corriendo. (Las abejas al picar liberan una sustancia química que atrae a otras abejas.) nVaya a un sitio cerrado. nLas áreas protegidas o cerradas son mejores que las descubiertas. nNo se tire al agua. Algunos insectos (por ejemplo las abejas africanizadas) vuelan por encima del agua.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

Lee LaNoticia.com Donde quiera que estés y a la hora que estés listo, LaNoticia.com te mantiene al día con noticias e información importantes para ti.

a tu servicio por: • Celular • Tableta • Computadora

La Noticia Vida Sana

Salud y calidad de vida / Consejo sano

Las enormes ventajas de consumir más bayas y chocolate negro Dr. Carlos G. Cruz H.

os antioxidantes son sustancias que pueden ser de origen natural o fabricadas por el ser humano, que tienen una propiedad muy importante ya que poseen un efecto protector en las células evitando su daño. Estos antioxidantes provienen de una serie de productos entre los que se encuentran los llamados “Flavonoides”, los cuales se caracterizan por sus propiedades antialérgicas, anticancerosas, anti-inflamatorias y analgésica. Por otra parte, hay trabajos que han sugerido que también tiene efectos sobre el sistema nervioso central en las que se les describen propiedades ansiolíticas, anticonvulsivantes, antidepresivas, sedantes y también un efecto protector de las células del estrés oxidativo que ocurre en enfermedades tales como el Alzheimer y el Parkinson. Las bayas y una buena digestión Para que estos flavonoides puedan generar antioxidantes en el cuerpo, se necesita que en nuestro proceso de digestión la flora bacteriana normal de

8 al 14 de septiembre del 2021

con lo cual se podrían obtener muchos beneficios ya que estaríamos logrando mayor prevención de enfermedades cardiovasculares, oncológicas y neurológicas, cuyas consecuencias no sólo producen secuelas importantes en el ser humano, sino que también ocasionan inmensos gastos médicos por atención en emergencias y hospitalizaciones. ¿Dónde están los antioxidantes? Sin embargo, mientras se terminan de afinar los detalles en cuanto a lo que refieren las investigaciones en curso, la recomendación a nuestros amigos lectores sería las de aumentar el consumo de productos ricos en flavonoides tales como las bayas (fresas, cerezas, moras, frambuesas, arándanos) y el chocolate negro que viene en presentaciones de tabletas de chocolate con 70 % y 80 % de cacao que son las mejores. Para aquéllas personas que quieran recibir más información al respecto pueden escribirnos a nuestro correo electrónico: tusaludhispana@gmail. com que con mucho gusto lo orientaremos.

nuestros intestinos los procese. Los científicos han descrito que las personas que consumen más flavonoides tienen mayor diversidad bacteriana intestinal y, por ende, mayor potencia

para generar antioxidantes. Las investigaciones ahora buscan determinar qué tipo de bacterias son las que producen mayor cantidad de antioxidantes a partir de los flavonoides,

Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en Nueva York, Nueva Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California.

Encuentre esta historia en LaNoticia.com

10 razones para consumir más frutas y verduras Sandra Tejada

llenos regula el sistema digestivo.

eptiembre es el mes en donde se celebra y se promueve el consumo de frutas y vegetales a nivel nacional. Esta campaña es iniciada y dirigida por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y La Fundación Producir Para Una Mejor Salud (PBH). Sin lugar a dudas las frutas y los vegetales siempre se han catalogado a nivel universal como los alimentos más saludables. Pero, se han preguntado porqué.

9) Convenientes Las frutas y los vegetales son nutritivos de cualquier forma – frescas, congeladas, enlatadas, secas, en jugo 100 %. Están listos cuando usted lo esté.

Entre las 10 mejores razones por las que debemos consumir más frutas y vegetales de acuerdo a la campana de promueve el Mes Nacional de “Las Frutas y Vegetales Todo Importa” se encuentran: 1) Nutritivas y deliciosas Las frutas y los vegetales son deliciosas y son muy buenas para usted. 2) Divertidas de comer Son crocantes, jugosas, algunas son para pelar, otras no y algunas pueden crecer en tu propio jardín! 3) Una merienda natural y rápida

10) Dan color y textura a su plato Las frutas y vegetales dar color y textura y apariencia a nuestro plato.

Las frutas y los vegetales deben ser el alimento principal de cada comida. Adobe Stock

Las frutas y los vegetales son bocadillos naturales facilísimos de llevar. 4) Variedad Las frutas y vegetales vienen en muchas presentaciones. Siempre encontraras algo nuevo de tratar. 5) Vitaminas y minerales Las frutas y vegetales son ricas en vitaminas y minerales y ayudan a mantenerte saludable y con mucha energía. 6) Ayudan a reducir el riesgo

de enfermedades Comer suficiente frutas y vegetales ayuda a reducir el riesgo de muchas enfermedades, incluyendo enfermedades cardíacas, presión arterial alta y algunas clases de cáncer. 7) Bajas en calorías Las frutas y vegetales son naturalmente bajas en calorías. 8) Altas en fibra Las frutas y vegetales proveen mucha fibra. La fibra nos ayuda a mantener

Deben ser protagonistas en sus comidas Las frutas y los vegetales deben ser el alimento principal de cada comida. Recuerde, ellos son bajos en caloría y proveen una gran cantidad de vitaminas que su dieta necesita. Haciendo que la mitad de su plato sea utilizado para frutas y vegetales, usted estará reduciendo el riesgo de muchas enfermedades crónicas. Dese una oportunidad, nunca es tarde para empezar. Para mayor información viste el sitio de Internet: www.choosemyplate.gov Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC

Nutricionista del programa del WIC. Coordinadora del programa de Lactancia Materna. Cabarrus Health Alliance. Cabarrus County

La Noticia

8 al 14 de septiembre del 2021

Invita a la celebración de

Latin American Excelente Awards 2021

Karole Nathaniel Pelcastre Avilez

University of North Carolina at Pembroke Major: Sociology Estudiante del Año

Cecilia Carrion

Owner CC&P Business Essentials Mujer de Negocios del Año

Rafael Casanova

Founder & CEO Casanova Siding, Inc Hombre de Negocios del Año

Nikola Taylor

Co-coordinator Mis Amigos Project Persona No-Latina destacada por su Contribución al Desarrollo de la Comunidad Latina del Año

Jueves 16 de septiembre del 2021 6:30 a 8:30 p.m. Lugar: Zoom – virtual gala

Nos enorgullecemos de presentarles a los ganadores de los Premios Excelente de este año. Hombres y mujeres de nuestra comunidad que se destacan por su excelencia en los negocios, por su contribución a la comunidad y por sus logros académicos. Una parte de los beneficios de Excelente van al Fondo de Becas de la Fundación La Noticia. Cada uno de nuestros estudiantes recibe una beca de $2,500 para sus gastos en la universidad.

Te invitamos a honrar a estos merecidos ganadores en la noche latina más importante del año Debido al coronavirus este año la gala será virtual. Estanos invirtiendo tiempo y esfuerzo para crear una producción espectacular, la cual será transmitida ante una audiencia en vivo por Zoom y posteriormente por Facebook y YouTube.

La entrada es gratis, pero debes registrarte con tu nombre y tu email para poder entrar.

Pon este enlace en tu computadora o teléfono inteligente y sigue las instrucciones para registrarte:

https://ExcelenteAwards2021.eventbrite.com ¡Gracias por su apoyo!

Patrocinado por: