Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Hágase miembro Todos los miércoles
13 al 19 de octubre del 2021
Año 8 • Nº 456
FREE/GRATIS
LaNoticia.com
704-568-6966 Locales
Comunidad
Carolina del Norte se prepara para el partido entre México y Ecuador Martín Avilés
El plan de las Escuelas de Winston-Salem para erradicar las armas entre alumnos Martín Avilés
L
os líderes del Distrito Escolar de Winston-Salem aseguraron que están investigando a fondo una estrategia de para proteger la integridad de los estudiantes y el personal de las entidades educativas, luego de tres incidentes en done se encontró a estudiantes con armas de fuego en las aulas. Algunas de las medidas incluyen implementar controles aleatorios en las escuelas, así como facilitar las denuncias anónimas.
S
ube la expectativa a pocos días del regreso a Carolina del Norte de la Selección Mexicana de Fútbol “Tri” que enfrentará a su similar de Ecuador en el Estadio Bank of America.
Pág. 6 >>
Pág. 2 >>
Carolina del Norte
Comunidad
Premios José Martí: Latinos sobrepasan a otras La Noticia nuevamente comunidades en vacunas es el medio más premiado contra el COVID-19 Eileen Rodríguez de Estados Unidos en español La comunidad latina tiene la proporción más alta de personas vacunadas en Carolina del Norte, comparado con otras etnias o razas. Funcionarios estatales del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado (NCDHHS) adjudican este crecimiento a programas creados y dirigidos para los latinos. Pág. 4 >>
Diego Barahona A. Una vez más La Noticia se llevó la mayor cantidad de premios José Martí, especialmente en contenido editorial, entre todos los medios impresos y digitales en español del país. Además Alvaro José Gurdián, de La Noticia, fue nombrado nuevo presidente de NAHP.
Is Journalism Out of Fashion? Is it Relevant in the Digital Age?
Pág. 6 >>
Pg. 7 >>
2
13 al 19 de octubre del 2021
Locales
Carolina del Norte se prepara para el partido entre México y Ecuador
Carolina del Norte entre los 10 estados con más oportunidades de trabajo para inmigrantes
Martín Avilés
G
ran expectación ha levantado el regreso de la selección mexicana de fútbol a Carolina del Norte. A pocos días para que se dispute la parada del conjunto dirigido por Gerardo Martino ante su similar de Ecuador en el Bank of America Stadium, aún hay muchas localidades disponibles. Hasta el 12 de octubre, con excepción de la parte superior de la cabecera del estadio, el resto de los niveles tienen entradas abiertas al público para el juego del próximo 27 de octubre. Los costos de las mismas oscilan desde los $49 hasta los $637, que son las más cercanas al campo y que incluyen alimentos y bebidas. La venta de entradas para el público en general comenzó vía Ticketmaster.
Piden prueba de vacunación Cabe destacar que la organización del MextTour 2021 está solicitando prueba de vacunación o prueba ne-
La Noticia
Las selecciones de fútbol de México y Ecuador se enfrentarán el 27 de octubre en el Bank of America Stadium. (Foto: AP)
gativa COVID para ingresar al estadio. La última ocasión que el “Tricolor” estuvo en Charlotte fue durante el triunfo que consiguieron ante Martinica en la Copa Oro de la Concacaf en junio del 2019. Mientras que el último amistoso que disputó el “Tri” en el Bank of America Stadium, fue en el ya lejano 2010, cuando se midió con Islandia frente a 63,227 espectadores. El equipo en expansión de la MLS, Charlotte FC, informó que todos los aficionados que compren su boleto para el MexTour serán elegibles para sus eventos exclusivos.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Daniel González
G
racias al programa de visas H-2B, empresas de varios estados del país pueden contratar trabajadores extranjeros para solventar la falta de mano de obra capacitada. Carolina del Norte está entre los 10 estados con más oportunidades de trabajo de este tipo para inmigrantes. Las empresas del país utilizan las visas H-2B para contratar extranjeros en trabajos temporales no agrícolas. El objetivo es cubrir ciertos oficios para los cuales no hay mucha mano de obra calificada en el país. Son oficios para los que no se necesita una carrera universitaria. Desde trabajos de jardinería, construcción, limpieza y hotelería, hasta trabajadores forestales, meseros, obreros en fábricas, cuidadores de animales y más. Por ejemplo, de acuerdo al Departamento del Trabajo, empleados con la visa H-2B son fundamentales para empresas procesadoras de mariscos en estados como Maryland, Virginia y Louisiana. “Muchos más brindan servicios de jardinería a hogares y empresas en todo Estados Unidos y miles más complementan la fuerza laboral en las industrias de construcción, limpieza, hostelería y silvicultura”, señala en su informe Office of Foreign Labor Certification.
Estados con más oportunidades para inmigrantes con visa H-2B De acuerdo con el informe Office of Foreign Labor Certification, los estados que más visas H-2B otorgaron en el año fiscal de 2019 fueron: 1) Texas con 15,252 visas 2) Colorado con 6,672 3) Florida con 5,319 4) Pensilvania con 4,923 5) Carolina del Norte con 4,792 6) Louisiana con 4,684 7) Nueva York con 4,344 8) Alaska con 4,330 9) Virginia con 4,053 10) Maryland con 3,887 visas.
Las visas H-2B La última vez, el Congreso aprobó un límite de 66,000 visados y luego terminaron aprobando otros 22,000. Estos son los pasos para obtener este tipo de visas: 1) El empleador presenta una Solicitud de Certificación de Trabajo Temporal ante el Departamento de Trabajo de Estados Unidos. 2) Una vez recibida la certificación, se presenta el Formulario I-129 ante USCIS. 3) Si se aprueba, los trabajadores presentan una petición de visa H2-B ante el consulado de Estados Unidos en el país de origen del trabajador. Se llena el formato de solicitud de visa DS-160 y se paga la cuota equivalente a $190. El pago no es reembolsable, aún cuando no se otorgue la visa de trabajo. 4) El solicitante debe contar con un pasaporte válido y vigente, un número de petición válido y el comprobante de pago. 5) Es necesario presentarse en el Centro de Atención al Solicitante para dar datos biométricos (huellas, fotografía). 6) Se pasa por una entrevista con un oficial consular, quien aprueba o niega la visa. Cabe señalar que los trabajadores que obtienen las visas tienen un período máximo de estadía en el país de tres años. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Las empresas del país utilizan las visas H-2B para contratar extranjeros en trabajos temporales no agrícolas. El objetivo es cubrir ciertos oficios para los cuales no hay mucha mano de obra calificada en el país.
La Noticia
Locales
13 al 19 de octubre del 2021
3
Hondureños en Estados Unidos sin identificación necesaria para trámites consulares Jeralí Giménez
M
ás de un millón de hondureños en Estados Unidos verán expirar la tarjeta de identificación de su país el 15 de octubre. El problema es que obtener una nueva no es sencillo. Honduras, en un proceso de “enrolamiento”, no incluyó a la mayoría de los hondureños que viven en suelo estadounidense. Este proceso, que también se conoce como “depuración del registro de personas”, lo comenzó la nación centroamericana en el 2020. La inscripción se hace a través de máquinas especializadas que toman huellas dactilares y otros datos. Una vez registrada la persona, se genera el carnet, que puede tardar meses en ser entregado.
¿Quién emite carnets de identificación fuera de Honduras? El Registro Nacional de Personas (RNP) que lleva el “enrolamiento”, asegura que la cancillería es la encargada de realizar el proceso en Es-
tados Unidos. Mientras que la cancillería dice que es el RNP quien debe enviar los equipos especializados y personal a Estados Unidos para registrar a los hondureños allí. La cancillería de Honduras explica que hace meses se solicitó personal al RNP y equipos de enrolamiento para iniciar el proceso de inscripción en varias ciudades estadounidenses. La vicecanciller Nelly Jerez dijo que el RNP llevó equipos a 14 ciudades pero que, al cabo de poco, éstos presentaron daños y fallas y tuvieron que ser devueltos. “De 26 equipos, 21 regresaron completamente quemados”, dijo Jerez. “Se quedaron el resto en Seattle, Boston, Charlotte y Miami. Los de Miami y Charlotte también ya presentaron problemas así que nosotros no podemos hacer más”. Añadió que mientras funcionaron los equipos se logró inscribir a unos 13,000 hondureños y “a la fecha el Registro no nos ha enviado la tarjeta de identidad (para ellos)”, aseguró. En el medio de las disputas de responsabilidades quedan miles de hondureños frustrados.
¿Cómo afecta la falta del carnet de identificación? Como inmigrantes necesitan la tarjeta de identificación de su país para realizar cualquier trámite en los 14 consulados que hay en Estados Unidos. Los problemas a corto plazo para muchos centroamericanos será si llega el 16 de octubre y no pueden hacer trámites como renovar pasaportes, el documento que Estados Unidos acepta en escuelas, bancos o hospitales. Además de ello, aunque la participación de los hondureños que viven en Estados Unidos en el proceso electoral de su país suele ser muy baja, sin la tarjeta nueva no podrán ejercer su derecho al voto en las elecciones generales del 28 de noviembre en Honduras. En los comicios elegirán a un nuevo presidente, sucesor de Juan Orlando Hernández. Juan Flores, presidente de un grupo llamado Fundación 15 de Septiembre, aseguró que se siente “indignado” porque los hondureños que viven en el extranjero aportan millones de dólares a su país en re-
Hondureños en Estados Unidos piden ser incluidos en el proceso de obtención de una nueva tarjeta de identificación. Foto: Juan Flores vía AP.
mesas. Sin embargo, ahora se quedarán sin identificación a menos que Honduras amplíe el plazo de expiración de las viejas tarjetas.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
4
Locales
13 al 19 de octubre del 2021
La Noticia
Latinos sobrepasan a otras comunidades en vacunas contra el COVID-19 en Carolina del Norte Eileen Rodríguez
L
a comunidad latina tiene la proporción más alta de vacunaciones en Carolina del Norte, comparado con otras etnias o razas. Funcionarios estatales del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado (NCDHHS) adjudican este crecimiento a programas creados y dirigidos para los latinos. Para el 12 de octubre, 65.2 % de la comunidad latina de 12 años o más en Carolina del Norte han recibido al menos una vacuna, comparado con 55.6 % del resto de la población, según datos internos del NCDHHS. “Los números muestran que nuestra comunidad en general está vacunándose”, explicó Yazmín García Rico, directora de políticas y estrategias en la comunidad latina del NCDHHS, “estamos a la delantera en las vacunas y esto lo demuestran las cifras”.
Más latinos vacunados García Rico atribuye el crecimiento a programas como las “summer cash cards”, que aunque ya expiró,
ayudó a gran parte de la comunidad a cubrir el costo de transporte a sitios de vacunación y les permitió faltar al trabajo. Otro esfuerzo que aún está activo es “Healthier Together: Health Equity Action Network”, una colaboración del NCDHHS con organi-
zaciones locales para ayudar y brindar acceso a la vacuna a miembros de la comunidad. La funcionaria agrega que en conjunto estos esfuerzos están haciendo una diferencia; y que los próximos pasos que tiene planeado el departamento es expandir Healthier To-
gether para crear nuevas relaciones con otras organizaciones y continuar divulgando información sobre las vacunas dentro de la comunidad.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
No contamine nuestros arroyos con aceite de motor Cuando la lluvia golpea nuestras calles crea una tormenta de agua corriente. El aceite de motor que se deja en el suelo o se tira en las alcantarillas contamina nuestros arroyos. Aquí algunos puntos de como puede ayudar. • Recicle el aceite usado y otros fluidos de automóviles en las tiendas de artículos para autos. • Limpie los residuos de líquidos de los autos con materiales secos absorbentes. No enjuague en las alcantarillas. • Repare las fugas de aceite lo antes posible. • Lleve el aceite usado y sustancias tóxicas al centro de colección de residuos peligrosos
Centro de colección de residuos peligrosos
Dirección: 2750 Patterson St. Horario: Lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m.; sábados de 8 a.m. a 2 p.m.; domingos cerrado Teléfono: 336-373-CITY (2489) Website: www.greensboro-nc.gov/HHW www.greensboro-nc.gov/water
Locales
La Noticia
Estragos de la pandemia: 31 % de estudiantes de Carolina del Norte reprobarían tercer grado Martín Avilés
L
a pandemia del COVID-19 causó un grave impacto en el rendimiento académico de los estudiantes. Un informe presentado por la Junta de Educación reveló que cerca de 35,000 estudiantes de tercer grado en Carolina del Norte reprobaron exámenes de lectura de 2021. Dicha cifra provocará que el programa Read to Achieve (leer para lograr) tendrá que ser modificado, al tener como finalidad que los niños leyeran bien al final de tercer grado. La Asamblea General aprobó el programa en el 2012 y pese a que se invierten millones de dólares en el mismo, los puntajes han tenido ligeras disminuciones.
el 31 % de todos los estudiantes de tercer grado, fueron retenidos. Eso podría significar repetir el tercer grado. “No hace falta decir que nuestros primeros estudiantes sufrieron un duro golpe durante esta pandemia”, dijo Amy Rhyne, directora estatal de Read to Achieve. “Y ahora más que nunca, tenemos que asegurarnos de que exista un plan sólido para respaldar las brechas que se han creado durante este tiempo. No es un trabajo fácil”, agregó. Para mejorar el desarrollo de la lectura entre los estudiantes, Read to Achieve capacitará a sus maestros en un programa de “ciencia de la lectura” llamado LETRS.
El programa Read to Achieve modificará su sistema de enseñanza (Foto: AP)
Estudiantes con problemas de lectura El año pasado, 113,000 estudiantes de tercer grado hicieron la prueba de lectura y el 56 % no alcanzó el puntaje del nivel de grado necesario para avanzar a cuarto grado. Cabe destacar que Read To Achieve permite otras formas de obtener el pase como un examen alternativo o participar en programas de verano de lectura. El informe de la Junta de Educación especificó que alrededor de 37,400 estudiantes de tercer grado calificaron para admisión prioritaria a la escuela de verano gratuita. Casi 35,000 estudiantes, es decir
Las escuelas de los condados de Charlotte-Mecklenburg, Union, Cabarrus y Anson se encuentran entre el grupo que participa en la capacitación de este año escolar. Wendell Hall, miembro de la Junta, aseguró que el mensaje más importante que extrajo del informe es la importancia del aprendizaje en persona. “Nada reemplaza a un maestro calificado cara a cara con un grupo de estudiantes todos los días si alguna vez queremos impactar el logro positivo de nuestros niños”, concluyó.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
13 al 19 de octubre del 2021
5
6
13 al 19 de octubre del 2021
Comunidad
La Noticia
El plan de las Escuelas de Winston-Salem para erradicar las armas entre alumnos Martín Avilés
E
n las últimas semanas se registraron tres incidentes en done se encontró a estudiantes con armas de fuego en escuelas de Winston-Salem. Incluso se registró un disparo. A finales de septiembre un joven ingresó a un bosque adyacente a Parkland High School y disparó varios tiros. Las autoridades dijeron que afortunadamente nadie resultó herido por los disparos. Ante estos desafortunados episodios y otros que han ocurrido en diferentes distritos escolares, los líderes del Triángulo impulsarán nuevas medidas para promover la seguridad escolar. El sistema escolar de Winston-Salem llevará a cabo el taller exhaustivo de seguridad y protección después de un mes con múltiples casos de niños llevando armas a las escuelas. Este taller de seguridad y protección escolar de dos horas, que contó con la participación del personal del distrito y miembros de la comunidad, es solo uno de los primeros pa-
En las últimas semanas se registraron tres incidentes con armas de fuego en escuelas de la ciudad.
sos que están tomando las escuelas para generar conciencia sobre el peligro de tener armas en casa al alcance de los menores. El taller está enfocado en tres pasos, que van desde las medidas de seguridad, pasando por la prevención y culmina en estrategias de intervención.
Hacen falta más medidas Los líderes del distrito aseguraron
que están investigando a fondo una estrategia de para asegurar la integridad de los estudiantes y el personal de las escuelas. Algunas de las medidas de seguridad que se buscan implementar son los controles aleatorios en las aulas, facilitar las denuncias anónimas. Adicionalmente las escuelas buscan trabajar directamente con un experto en seguridad nacional. La superintendente de Winston-Sa-
lem/Forsyth County Schools, Tricia McManus, considera que junto a estas normas se debe establecer una mejor relación con los estudiantes. Cabe recordar, que hace unas semanas autoridades encontraron tres armas dentro de las escuelas de Winston-Salem.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Premios José Martí: La Noticia nuevamente es el medio más premiado de Estados Unidos en español Diego Barahona A.
ción de recursos técnicos y capacitación, en momentos en que la industria experimenta una trasformación digital.
U
na vez más La Noticia se llevó la mayor cantidad de premios José Martí, especialmente en contenido editorial, entre todos los medios impresos y digitales en español del país. Durante la Convención 2021 de la Asociación Nacional de Publicaciones en Español (NAHP), la cual se realizó virtualmente del 6 al 8 de octubre, se efectuó la entrega de los Premios José Martí, los galardones a medios latinos más antiguos y más grandes de Estados Unidos. En total La Noticia se llevó 33 premios nacionales: 8 de oro, 10 de plata y 15 de bronce. Un incremento comparado con el año anterior, cuando La Noticia se hizo acreedora a 29 premios nacionales. El Departamento de Redacción de La Noticia se llevó la mayor cantidad de galardones en contenido editorial de todos los medios impresos en español del país. En esta oportunidad, en contenido editorial (artículos, fotos, video, secciones) La Noticia fue acreedora
Este año La Noticia se llevó 33 Premios José Martí. Además Alvaro José Gurdián, de La Noticia, fue nombrado nuevo presidente de NAHP.
a 25 premios nacionales, entre ellos 8 de oro.
Liderazgo nacional Durante la última sesión de la Convención Nacional de la NAHP se juramentó a la nueva directiva de la entidad. Alvaro José Gurdián, vicepresidente de operaciones de La Noticia, fue posesionado como el nuevo presidente de NAHP. Gurdián se comprometió a apoyar a los medios en español de todo el país, especialmente con la facilita-
El mejor contenido editorial del país Entre los galardones recibidos se destacan tres premios (uno de oro y dos de bronce) a los mejores videos editoriales, premio bronce a la mejor publicación electrónica, premio de oro y plata para nuestra sección de vivienda, y premio de oro a nuestra sección deportiva local. Igualmente La Noticia recibió el premio plata José Martí al mejor semanario del país. Diego Barahona, por sexto año consecutivo fue el periodista de un medio impreso en español más galardonado de Estados Unidos, al llevarse 11 Premios José Martí. Laura Brache, reportera que trabajó para La Noticia y WFAE con Report for America, recibió 5 galardones, incluyendo cuatro de oro. Le siguen nuestros reporteros: Martín Avilés con tres premios, y José Carlos Cordero con dos.
Porque usted se merece lo mejor En los últimos seis años La Noticia se ha convertido en el medio de comunicación impreso en español con más galardones acumulados del país, al sumar de momento 172 Premios José Martí desde el 2015. En La Noticia le ofrecemos 24 años de experiencia, una completa página web: www.LaNoticia.com además de cuatro ediciones impresas en Carolina del Norte (en las regiones de Charlotte, el Triángulo, la Triada y las Montañas), y un completo equipo de profesionales que trabaja incansablemente para mantenerlo bien informado. Esté al tanto de lo que ocurre en nuestra comunidad visitando: www. LaNoticia.com También puede seguirnos en: Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Linkedin y Pinterest. Adicionalmente le invitamos a que se subscriba a nuestra Newsletter. Le extendemos un millón de gracias a nuestros amables lectores y a nuestros inteligentes anunciantes por su acertada preferencia.
La Noticia
Opinión
13 al 19 de octubre del 2021
¿El periodismo ya pasó de moda? ¿Es relevante en la era digital?
Diego Barahona A.
C
on el advenimiento de la era digital y el auge de las redes sociales, se intensificaron los cuestionamientos sobre si son relevantes los periodistas y los medios de comunicación tradicionales. No faltan quienes auguran que el internet eliminará la necesidad de periodistas, pues ahora toda persona con un teléfono inteligente es un potencial reportero. ¿El periodismo ya pasó de moda? Desiertos noticiosos y periódicos “fantasma” El avance de la tecnología en comunicaciones y la popularidad de las redes sociales transformaron la forma como consumimos información. Muchos medios tradicionales se vieron agobiados con este vertiginoso cambio y simultáneamente fueron golpeados por la Gran Recesión del 2008. ¿El resultado? Centenares medios de comunicación, entre ellos periódicos nacionales y locales, cerraron sus puertas. Esto dio paso a algunos fenómenos sociales con inesperadas consecuencias: Comenzaron a proliferar los llamados “desiertos noticiosos”, es decir lugares en donde no existe un medio local que vele por los intereses de la comunidad, que pida cuentas a las autoridades o cubra eventos comunitarios. Otro fenómeno: muchos periódicos que se vieron obligados a reducir su personal siguen operando como “periódicos fantasmas”, es decir, medios que conservan su nombre tradicional, pero que ya no cubren eventos locales y llenan sus páginas con boletines de prensa o información bajada del internet. La era dorada de la desinformación Ante la poca presencia de medios de comunicación serios en las redes, comenzaron a proliferar desmedidamente las noticias falsas. Sea en redes sociales o privadas como WhatsApp, muchas personas que reciben estas “noticias” se escandalizan y, casi de manera irreflexiva, las comparten sin verificar la fuente. Esto nos afecta a todos. Obscuros grupos de poder quieren mantener en la ignorancia a nuestra comunidad. Por ejemplo, en las elecciones presidenciales
pasadas, el Departamento de Justicia eliminó docenas de sitios de propaganda extranjera dirigidos contra los estadounidenses. Facebook y Twitter tomaron mediadas contra noticias falsas, sin embargo, no prestaron atención a una avalancha de desinformación que circuló por estas redes en español. ¿Es relevante el periodismo en la era digital? Ante las consabidas falencias de las redes sociales, a pesar de los ataques de grupos políticos autoritarios, y frente a la ola de desinformación, el periodismo hoy es más relevante que nunca. El 8 de octubre se otorgó el Premio Nobel de la Paz 2021 a dos periodistas: María Ressa y Dmitry Muratov, “por sus esfuerzos para salvaguardar la libertad de expresión, que es una condición previa para la democracia y la paz duradera”, aseguró el Comité Noruego del premio Nobel. Ressa y Muratov recibieron este emblemático galardón por su valiente lucha por la libertad de expresión en Filipinas y Rusia, donde denunciaron los abusos de poder. “El periodismo libre, independiente y basado en los hechos sirve para protegernos contra el abuso de poder, las mentiras y la propaganda”, aseguró el Comité. Es fundamental la credibilidad Hoy es vital para nuestra democracia que nos informemos en medios de comunicación serios y responsables. En La Noticia trabajamos sin descanso para presentarle hechos comprobados, con los más altos estándares de la industria y, esto no lo decimos solo nosotros. Durante la Convención 2021 de la Asociación Nacional de Publicaciones en Español (NAHP), la cual se realizó del 6 al 8 de octubre, La Noticia se llevó la mayor cantidad de premios José Martí (33) entre todos los medios impresos y digitales en español del país. Por cierto, La Noticia se llevó la mayor cantidad de galardones en contenido editorial (25). Combata la desinformación y manténgase al tanto de lo que sucede en su comunidad, el país y el mundo con La Noticia.
Is Journalism Out of Fashion? Is it Relevant in the Digital Age?
Diego Barahona A.
W
ith the advent of the digital age and the rise of social media, questions have intensified about whether journalists and traditional media are still relevant. Many predicted that the internet would eliminate the need for journalists because these days, anyone with a smartphone is a potential reporter. Has journalism gone out of fashion? News deserts and “ghost” newspapers The advancement of communications technology and the popularity of social networks transformed the way we consume information. Mainstream media outlets were overwhelmed by these dizzying technology changes and were simultaneously hit by the Great Recession of 2008. Hundreds of media outlets, including national and local newspapers, went out of business. This gave way to some social phenomena with unexpected consequences: the rise of so-called “news deserts,” which are places where there is no local media to look after the interests of the community, to hold the authorities accountable, or to cover community events. Another trend emerged: numerous newspapers were forced to reduce their staff but have continued to operate as “ghost newspapers.” These media outlets retain their traditional name, but they no longer cover local events, and they fill their pages with press releases and information downloaded from the internet. The golden age of misinformation Given the limited presence of serious media on social media, false news began to spread excessively. Whether on social networks or on private networks such as WhatsApp, many people see false news that shocks them, and they automatically share it without verifying the source. This impacts us all. Obscure groups in power want to keep our community in ignorance. For example, in the last presidential election, the Justice Department removed dozens of foreign propaganda sites aimed at Americans. Measures were taken against false news; however,
Facebook and Twitter did not pay attention to an avalanche of misinformation that circulated through these networks in Spanish. Is journalism relevant in the digital age? Given the well-known shortcomings of social networks, despite attacks by authoritarian political groups, and in the face of an avalanche of disinformation, journalism is more relevant now than ever. On October 8, the 2021 Nobel Peace Prize was awarded to two journalists, Maria Ressa and Dmitry Muratov, “for their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace,” said the Norwegian Nobel Committee. Ressa and Muratov received this iconic award for their courageous fight for freedom of expression in the Philippines and Russia, where they denounced abuses of power. “Free, independent and fact-based journalism serves to protect against abuse of power, lies and war propaganda,” the Committee said. Credibility is essential Today, more than ever, it is vital for our democracy that we turn to serious and responsible media outlets to stay informed. At La Noticia, we work tirelessly to present you with proven facts and to maintain the highest industry standards; but don’t just take our word for it. During the 2021 National Association of Hispanic Publications (NAHP) Convention, which was held from October 6 to 8, La Noticia won the highest number of José Martí awards (33) among all Spanish-language print and digital media outlets in the country. In addition, La Noticia won the most awards for editorial content (25). Fight misinformation and rely on La Noticia to help you stay up to date with what is happening in your community, the country, and the world.
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aldo Mendoza Apolo Valdés Cindy Sánchez Daniel González Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jasmín Herrera Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Carlos Cordero Cote Maria Ramírez Uribe Marlen Cárdenas Martin Avilés Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera Gerente de Ventas Sector Latino 704-965-9443 rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián
La Noticia
Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 13 al 19 de octubre del 2021
TM
‘Una luz de esperanza’: Programa que da becas a indocumentados acepta nuevas solicitudes María Ramírez Uribe
M
aggie estaba en su tercer año en la Universidad NC State cuando se dio cuenta que no podría mantenerse matriculada por más tiempo. “Yo me estaba pagando la universidad, pero sabía que ese era mi último semestre,” comentó Maggie. “No podía seguir pagando. Sabía que al terminar ese semestre me iba a tener que retirar. Iba a tener que volver a trabajar. No me alcanzaba el dinero.” Maggie y su familia se mudaron a Estados Unidos desde Venezuela hace 21 años. Es beneficiaria del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, DACA. No estamos utilizando su nombre completo porque teme por su seguridad. Señala que buscó becas, pero por su estatus migratorio no podía encontrar ninguna para la que fuera elegible.
Una beca que le cambió la vida “Fue tan difícil encontrar una beca para la que fuera elegible porque tengo DACA,” explicó Maggie. “Entonces, aunque hay miles de becas disponibles, en la letra pequeña de la mayoría dice que solo está abierta para ciudadanos o residentes.”
Los estudiantes becados por Golden Door Scholars se reunieron en la sede de Red Ventures en el 2019 para un evento del programa.
Maggie comenta que estaba en redes sociales cuando vio a un amigo mencionar Golden Door Scholars. La organización sin ánimo de lucro provee becas a estudiantes indocumentados, con DACA o con Estatus de Protección Temporal (TPS). “Cuando me enteré sobre la beca, definitivamente fue como una luz de esperanza,” dijo Maggie. En Carolina del Norte, los estudiantes con DACA que estudian en universidades públicas estatales deben pagar la matrícula como si vinieran de otro estado sin importar si han residido en Carolina del Norte
Golden Door Scholars, una organización sin ánimo de lucro que provee becas a estudiantes universitarios indocumentados.
por un tiempo prolongado. En el 2016, Golden Door Scholars le otorgó una beca a Maggie, que como ella señala “le cambió la vida.”
Más que una beca, una comunidad Maggie dice que el programa provee más que solo una beca. “No te van a entregar un cheque, decir: ‘buena suerte, nos vemos en tu grado,’ darse la vuelta e irse,” comentó Maggie. “Es algo mucho más grande que eso. Es una comunidad. Es acompañamiento y asesoría.” El programa junta a los becados con mentores y organiza eventos para ayudar a los estudiantes a navegar la vida universitaria. “Si, es una beca que me ayudó a graduarme,” explicó Maggie. “Pero la comunidad y la asesoría tuvo, sin lugar a duda, el mayor impacto en mi experiencia.” Gracias al programa de Golden Door Scholars, Maggie logró graduarse a tiempo y ahora trabaja como ingeniera de sistemas en Red Ventures, cuya sede está a las afueras de Charlotte en el condado de York, Carolina del Sur. La mayoría de los estudiantes del programa reciben becas completas si asisten a una de las 19 universidades asociadas con Golden Door
Scholars. Nueve de estas quedan en Carolina del Norte y, las demás están alrededor del país.
Todos merecen la oportunidad de estudiar Para los estudiantes que no asistan a una de las universidades asociadas, las becas se otorgan revisando caso por caso. “Creemos que toda la gente joven merece acceso a la educación universitaria,” explicó Grantham. La organización sin ánimo de lucro fue fundada hace 10 años por el CEO de Red Ventures, Ric Elias. Desde ese entonces, Grantham dice que el programa ha recibido más de 9,000 solicitudes y ha otorgado más de 473 becas. “Para los estudiantes indocumentados, o hasta para los estudiantes con DACA, la mayoría tienen que pagar la matrícula como si vivieran en otro estado, o no califican para la asistencia financiera federal, normalmente tampoco califican para la asistencia financiera estatal.” explicó Grantham. “Entonces no tienen el mismo nivel de acceso a la universidad y por ende no cuentan con la misma oportunidad económica.” Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Los estudiantes elegibles pueden obtener más información sobre la solicitud y futuras oportunidades por la página web de Golden Door Scholars:
www.goldendoorscholars.org/apply-now
Vida Sana
13 al 19 de octubre del 2021 •
9
TM
La Noticia
¿En qué alimentos pude encontrar hierro?
Diego Barahona A.
E
l hierro es un mineral que se encuentra en cada célula del cuerpo y se lo considera un mineral esencial debido a que se necesita para formar parte de las células sanguíneas.
Funciones El cuerpo humano necesita hierro para producir las proteínas hemoglobina y mioglobina que transportan el oxígeno. La hemoglobina se encuentra en los glóbulos rojos y la mioglobina en los músculos. El hierro también es parte de muchas proteínas en el cuerpo. Hierro en los alimentos Las mejores fuentes de hierro abarcan: nLegumbres secas nFrutas deshidratadas nHuevos (especialmente las yemas) nCereales fortificados con hierro nHígado nCarne roja y magra (especialmente la carne de res) nCarne de aves, carnes rojas oscuras nSalmón nAtún nGranos enteros Igualmente, en la carne de cordero se encuentran cantidades moderadas de hierro. El hierro proveniente de hortalizas, frutas, granos y suplementos es más difícil de absorber.
Frutas deshidratadas: Ciruelas pasas Uvas pasas Albaricoques Legumbres: Habas Semillas de soya (soja) Arvejas (guisantes) y fríjoles secos Habichuelas Semillas: Almendras Nueces de Brasil Verduras como: Brócoli Espinaca Col rizada y coles en general Espárragos Hojas de diente de león Granos enteros: Trigo Mijo Avena Arroz integral Recomendaciones Si se mezcla algo de carne magra, pescado o carne de aves con legumbres o verduras de hojas oscuras en una comida, se puede mejorar hasta tres veces la absorción de hierro de fuentes vegetales. Los alimentos ricos en vitamina C también aumentan la absorción de hierro. Algunos alimentos reducen la absorción de hierro: por ejemplo, los tipos comerciales de té negro o té pekoe contienen sustancias que se fijan al hierro de tal manera que el cuerpo no
lo puede utilizar. Falta de hierro El cuerpo humano almacena algo de hierro para reemplazar el que se pierde. Sin embargo, los niveles bajos de este elemento durante un período de tiempo prolongado pueden llevar a que se presente anemia ferropénica. Los síntomas abarcan falta de energía, dificultad para respirar, dolor de cabeza, irritabilidad, vértigo o pérdida de peso. Para mayor información sobre esta afección, ver el artículo anemia ferropénica. Grupos de riesgo Las personas que están en peligro de tener niveles bajos de hierro son, entre otras: nMujeres menstruantes, en especial si tienen períodos menstruales profusos nMujeres embarazadas o que acaban de tener un bebé nAtletas de grandes distancias nVegetarianos estrictos nPersonas con cualquier tipo de sangrado en los intestinos (por ejemplo, una úlcera sangrante) nPersonas que donan sangre frecuentemente nPersonas con afecciones gastrointestinales que les dificultan la absorción de nutrientes de los alimentos Por edades Los bebés y niños pequeños están en riesgo de presentar niveles de hierro bajos si no reciben los alimentos apro-
piados. Los bebés que pasan a ingerir alimentos sólidos, deben consumir alimentos ricos en hierro. Los bebés por lo general nacen con suficiente hierro que dura aproximadamente 6 meses y las necesidades adicionales de hierro se satisfacen con leche materna; por esta razón, a los bebés que no son amamantados se les debe suministrar suplementos de hierro o leche de fórmula para bebés fortificada con hierro. Los niños entre 1 y 4 años de edad crecen rápidamente, lo cual consume el hierro del cuerpo. A estos niños se les deben suministrar suplementos de hierro o alimentos fortificados con este elemento. Nota: la leche es una fuente muy pobre de hierro y los niños que la beben en grandes cantidades evitando otros alimentos pueden desarrollar “anemia por leche”. El consumo de leche recomendado es de 2 a 3 tazas por día para niños que están comenzando a caminar. Los adolescentes son más propensos a presentar bajos niveles de hierro debido a las tasas rápidas de crecimiento y los hábitos alimentarios incongruentes. Demasiado hierro Es improbable que una persona tome demasiado hierro. Sin embargo, los niños algunas veces pueden desarrollar intoxicación por hierro al ingerir demasiados suplementos de este elemento.
10
13 al 19 de octubre del 2021
Consultorio / Vida sana
La Noticia Vida Sana
¿Cómo saber si tengo una relación saludable con las redes sociales? Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
R
ecientemente se ha estado discutiendo en el Congreso como algunas redes sociales pueden afectar la auto-estima de jóvenes y, promover conflictos para mantener a las personas “conectadas” en estas plataformas. ¿Cómo podemos protegernos? Para las personas que hemos crecido en los dos mundos, de no tener acceso a las redes sociales a tener un acceso constante, podemos apreciar los cambios en los estilos de vida. Cada época ha traído sus ventajas y desventajas. La regla de oro de la vida es moderación y balance. Cuando nos movemos en ambos extremos, perdemos la posibilidad de vivir otras experiencias. Las redes sociales han permitido redefinir la distancia, manteniéndonos conectados con nuestros seres queridos, no importando dónde estén. Sin embargo, también ha creado distancia con los seres queridos que están cerca, cuando el tiempo que pasamos en las redes sociales, impide que pasemos con ellos/as.
¿Cómo saber si estamos haciendo un uso adecuado de las redes sociales? n Tiempo dedicado Aunque no hay un número mágico, y muy probablemente el tiempo adecuado puede variar de persona en persona. Si el pasar tiempo en las redes sociales interfiere con otras labores y actividades que son importantes en tu diario vivir, es muy probable que estés excediendo el tiempo saludable para ti. n Estado de humor Cuando el estado de humor o de ánimo es afectado por el acceso o no acceso a las redes sociales, es un indicador de que esta actividad está controlando nuestro estado emocional. Una conducta adictiva comienza a desarrollarse cuando necesitamos, o dependemos, de una cierta conducta para sentirnos bien física o emocionalmente. También, cuando nuestro estado de ánimo cambia por lo que ocurra en las redes sociales, quiénes comentan en nuestras fotos, quiénes aprueban nuestros comentarios, etc., es un indicador que la influencia en nuestra vida no es saludable. n Prioridades Cuando perdemos el sentido de nues-
Si nuestro estado de ánimo cambia por lo que ocurre en las redes sociales, quién comenta nuestras fotos, etc., es un indicador que su influencia en nuestra vida no es saludable. Foto: TheVisualsYouNeed / Abode Stock
tras prioridades, es una señal de alerta. Es decir, cuando dejamos de hacer cosas que son prioridades en nuestra vida, como por ejemplo, compartir tiempo con nuestra familia, trabajar, estudiar, entre otros, para dedicar tiempo a estar en las redes sociales. n Realidad alterna Nuestra vida en las redes sociales no debe ser una realidad alterna a nuestra vida real. Las redes sociales son herramientas que podemos usar para facilitar nuestra vida, pero no debe ser una sustitución de nuestra vida. La vida hay que vivirla en la realidad del momento presente, con las personas que interaccionamos y nos rodean, con nuestros éxitos, fracasos, nuestros
aciertos y desaciertos, con lo bueno y lo no tan bueno. Cuando queremos retratar una realidad alterna o que no encaja con nuestra realidad, estamos permitiendo que las redes sociales promuevan una distorsión de nuestra vida. Recuerden que podemos disfrutar de la tecnología si hacemos un buen uso de ella y tomamos las medidas necesarias para crear un balance en nuestra vida. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
¿Se puede comer huevos todos los días? Jeralí Giménez
L
a importancia de comer huevos ya no es discutible. Lo que sí se mantiene como duda es saber si es saludable comer huevos todos los días. Esta pregunta viene dada precisamente por el contenido de colesterol de los huevos. 185 mg de colesterol son los presentes en estos alimentos básicos en la dieta de todas las personas. Sin embargo, el primer indicio para responder si se puede comer huevos todos los días está en que, a pesar del colesterol, los huevos no tienen grasas saturadas. Esta es la razón que permite que no suban el riesgo cardiovascular en personas sanas. El cardiólogo Francisco López-Jiménez, aclaró para la Clínica Mayo que las personas saludables pueden comer hasta siete huevos a la semana sin que esto aumente el riesgo de enfermedades del corazón. Incluso estudios indican que comer un huevo al día puede prevenir algunos tipos de infartos, dijo el especialista. En el caso de las personas cuyo colesterol sea elevado, la alternativa es comer dos a tres huevos por semana. Otra razón por las que sí es necesario comer muchos huevos es que aportan proteína de calidad, por lo que no solo son seguros sino también
Comer huevos todos los días no eleva el riesgo cardiovascular en personas sanas.
indispensables. “El huevo aporta proteínas de la mejor calidad”, aseguró la doctora Ana Zugasti, de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN). ¿Cómo preparar los mejores huevos todos los días? Por supuesto que comer huevos
a diario no implica abusar de otros elementos como la preparación. En ese caso, es preferible cocinarlos en formas que no requieran aceite, como es el caso de sancochados. Otra opción conveniente en caso de que las personas no quieran sumar calorías, es usar solamente la clara sin la yema, donde se encuentra el colesterol.
En resumen, no es necesario tenerle miedo a los huevos, siempre que se tenga en cuenta las necesidades y condiciones de salud particulares.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Salud yVivienda calidad de vida
La Noticia Vivienda Vida Sana
Estas simples reparaciones de otoño le pueden ahorrar miles de dólares
13 al 19 de octubre del 2021
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
Diego Barahona A.
S
i le gustan las reparaciones o la jardinería, el otoño es la mejor época del año para arreglar la casa porque cuando llega el invierno, lo que parecía ser un pequeño problema, se puede convertir en una costosa pesadilla. A continuación ofrecemos recomendaciones pueden ahorrarle miles de dólares en costos de reparación.
Despeje las hojas
Las hojas caídas matan el pasto cuando la nieve las convierte en un tapete pesado. Los montones de hojas también atraen a los roedores. Pero el uso de bolsas para recoger las hojas implica mucho trabajo y desperdicio si acaban en los basureros municipales. No deje de usar la modalidad de triturar que tiene tu podadora. Al moler las hojas, fertilizas al mismo tiempo el jardín y ahorras dinero. Tal vez necesite pasar la máquina varias veces para picar las hojas bien y que se descompongan en abono. Además de ahorrar en el costo de las bolsas para hojas (se gastan millones de dólares al año en esto), se evita tener que agacharse y doblarse para recoger y poner las hojas en la bolsa.
Inspeccione el techo
Las goteras acaban por dañar la cubierta protectora (sheathing) y las vigas de madera que están abajo de las tejas, lo que puede llevar a miles de dólares en reparaciones. Use binoculares para detectar tejas faltantes o rotas desde abajo sin arriesgarse. Considere contratar a un profesional en techos que revise las tapajuntas (flashings) alrededor de las chimeneas, tragaluces y valles del techo para confirmar que no hay grietas que dejen entrar la humedad. Si hace esto se puede ahorrar más de $3 por pie cuadrado instalado, la
cubierta protectora bajo las tejas, costaría un total de $6,900 en una casa de 2,3000 pies cuadrados, si hubiera que reemplazarla. Calcule además entre $7,000 y $10,000 para instalar nuevas tejas y costos adicionales si es necesario cambiar las vigas.
Tapones de las canaletas
Las canaletas de desagüe llenas de hojas, agujas de pino y otros desechos permiten que el agua se derrame por las orillas y se estanque alrededor de los cimientos de la casa. El agua que se congela en las canaletas puede empujar la nieve y el hielo bajo las tejas del techo y causar daños y goteras. Considere instalar un sistema que cubra las canaletas para que no se acumule basura pero que deje correr el agua. Cerciórese de que el desagüe de las canaletas se extiende 5 pies de la casa, y que el terreno tiene una pendiente de una pulgada por pie hasta una distancia de 6 pies o más de los cimientos. Se puede ahorrar cerca de $300 al año por un experto que limpie las canaletas de desagüe en el otoño y en la primavera, o el riesgo de caerse de una escalera si hace el trabajo usted mismo.
Cierre las mangueras
La tubería puede reventarse cuando el agua se expande conforme se congela, creando en su casa un tiradero muy costoso. Cierre la válvula interior que controla el flujo del agua en la conexión (spigot) de la manguera. Luego abra la conexión brevemente para que se escurra el agua que se haya quedado en el tubo y la manguera. También drene el agua de los tubos de suministro de los regadores y de las piscinas, y cierre las válvulas interiores que los controlan. Ayuda a prevenir que se congele la tubería aislando los tubos en las áreas sin calefacción.
OnZoneTravel
11 11
12
La Noticia
13 al 19 de octubre del 2021
Te invita a disfrutar de estos beneficios de
LaNoticia.com
Deportes
Las últimas noticias de tu deporte favorito local y de todo el mundo. Encuentra aquí además avances, análisis y comentarios que van mas allá del partido. LaNoticia.com/category/deportes
Noticias
Disfruta las mejores y mas interesantes historias locales, de todo el país y de todo el mundo. LaNoticia.com/category/noticias
Newsletters
¿Te gusta recibir tus noticias e información por email? Suscríbete a los newsletters. Es gratis.
Estilo de vida
Cantidad de información y recomendaciones de cosas divertidas por hacer y sacarle partido a tu tiempo libre incluyendo: recetas de cocina, belleza y mucho más. LaNoticia.com/estilo-de-vida
PrimeraFila
Esta sección está cargada de arte cultura y entretenimiento. Información de películas y shows. Noticias sobre videojuegos, música, Youtubers, etc.
Te llegará dos diferentes al día directamente a tu email para que no te pierdas de nada. LaNoticia.com/newsletters
LaNoticia.com/category/primerafila
La Noticia impresa
Otra manera de disfrutar de las cuatro ediciones de La Noticia impresa es yendo al menu y tocar donde dice: La Noticia impresa. Así puedes también leerla en tu computadora o teléfono. LaNoticia.com/category/la-noticia-impresa