Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill
Hágase miembro 28 de abril al 4 de mayo del 2021
Todos los miércoles
Año 9 • Nº 471
FREE/GRATIS
704-568-6966 Locales
LaNoticia.com
Locales
No más restricciones en Carolina del Norte en junio Zila Sánchez
Carolina del Norte gana más de un millón de nuevos habitantes en 10 años L
Diego Barahona A
os más recientes estimados de la Oficina del Censo, dados a conocer el 26 de abril, señalan que entre el 2010 y el 2020 la población de Carolina del Norte aumentó con un millón de nuevos habitantes, lo que le permite tener otro representante en la Camara Baja del Congreso federal. En el año 2010 la población estimada de Carolina del Norte era de 9.5 millones de personas, para el 2020 esta cifra se elevó hasta llegar a los 10.6 millones de habitantes. Pág. 4 >>
E
l gobernador Roy Cooper anunció que se espera que muchas de las restricciones del COVID-19, incluyendo límites de personas dentro de negocios y requisitos de distanciamiento, terminen el 1ro de junio. Pág. 2 >>
Locales
A fondo
Precios de la madera se disparan ¿Por qué votan menos los jóvenes y suben costos de construcción latinos de Carolina del Norte? Mónica Cordero de casas Diego Barahona A. Un análisis de datos realizado por La Noticia encontró que 2 de cada 5 latinos inscritos para votar en las últimas elecciones presidenciales en Carolina del Norte tenían menos de 30 años de edad, sin embargo, fueron el grupo que menos ejerció su derecho al voto. ¿A qué se debe esto? Los precios de la madera han subido sin parar desde el año paso. En algunos productos se ha disparado hasta cuatro veces más, lo que significa que los consumidores terminarán pagando extra por sus proyectos de construcción. ¿Qué provocó esta alza de precios? Pág. 3 >>
Pág. 5 >>
Biden’s First 100 Days: Where is the Immigration Reform? Pg. 7 >>
2
Locales
28 de abril al 4 de mayo del 2021
La Noticia
No más restricciones en Carolina del Norte en junio
CDC: Ya no se necesita usar mascarillas en exteriores en ciertos casos
Zila Sánchez
Diego Barahona A.
E
A
l gobernador Roy Cooper anunció el 21 de abril que se espera que muchas de las restricciones del COVID-19 implementadas en carolina del Norte, incluyendo límites de personas dentro de negocios y requisitos de distanciamiento, terminen el 1ro de junio. La noticia llega a medida que las tendencias del coronavirus se estabilizan y continúan los esfuerzos de vacunación, pero la orden del uso de la mascarilla en interiores sigue vigente, al menos hasta mayo, según Cooper. “Cada vacuna en un brazo es un paso más cerca de poner esta pandemia en el pasado. Los habitantes de Carolina del Norte se han ayudado mutuamente a lo largo de toda esta pandemia y tenemos que mantener ese compromiso recibiendo nuestras vacunas”, agregó Cooper. Hasta ahora, Carolina del Norte ha administrado más de 6.8 millones de
vacunas: Más de 3.2 millones están totalmente vacunados. Más del 76 % de las personas mayores de 65 años en Carolina del Norte están al menos parcialmente vacunados. Cooper dijo que el estado necesita ver al menos dos tercios de los adultos vacunados. “Ahora tenemos el suministro de vacunas adecuadas, por lo que necesitamos que todos hagan su parte”, dijo Cooper.
utoridades de salud confirmaron que las personas completamente vacunadas ya no necesitan usar mascarillas al aire libre, a menos que estén en medio de una gran multitud de gente extraña. Adicionalmente, las personas que no están vacunadas pueden estar en exteriores sin mascarillas en algunos casos. El 27 de abril los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) actualizaron la guía de protección contra el nuevo coronavirus. Hasta la fecha el COVID-19 a cobrado la vida de más de 570,000 personas en Estados Unidos. En Carolina del Norte más de 964,000 personas han contraído el COVID-19 lo que ha provocado cerca de 12,600 muertes, entre ellos 883 latinos.
Mascarillas en exteriores La nueva guía de los CDC recomienda que las personas, con o sin vacuna, ya no necesitan usar mascarillas al aire libre cuando caminan, andan en bicicleta o corren solas o con miembros de su hogar.
Adicionalmente, los expertos agregaron que se puede estar sin mascarillas en pequeñas reuniones al aire libre con personas completamente vacunadas. Sin embargo, los CDC establecen una diferencia entre los vacunados de los no vacunado contra el COVID-19. Las personas que no han recibido la vacuna deben usar mascarillas en reuniones al aire libre en donde estén otras personas no vacunadas, al igual que en los restaurantes al aire libre. Las personas completamente vacunadas no necesitan usar mascarillas en esas situaciones, asegura el CDC.
Donde sí debe usar mascarillas Todos deben seguir usando mascarillas en eventos concurridos al aire libre, como conciertos o eventos deportivos. Adicionalmente los CDC recomiendan el uso de mascarillas en lugares públicos cerrados, como peluquerías, restaurantes, centros comerciales, museos y cines. El cambio en las guías de protección contra el nuevo coronavirus se produce cuando más de la mitad de los adultos estadounidenses han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19. Para finales de abril, 3.3 millones de personas ya han sido vacunadas total o parcialmente en Carolina del Norte, lo que equivale a uno de cada tres habitantes. Los latinos representan el 6.6 % de los vacunados en el estado.
¿Necesita usar mascarilla? Actividades al aire libre
Vacunado contra el COVID-19
No vacunado
Caminar, andar en bicicleta o correr solos o con miembros de su hogar
NO
NO
Reunión pequeña con personas completamente vacunadas
NO
NO
Reunión con personas no vacunadas
NO
SI
Restaurantes al aire libre
NO
SI
Reuniones masivas (conciertos o eventos deportivos)
SI
SI
Lugares públicos cerrados (peluquerías, restaurantes, centros comerciales, museos, cines)
SI
SI
ADVERTISEMENT FOR BIDS
Edifice LLC is seeking bids for the Town of Holly Springs Development Services Lobby Renovation.
••••••• A list of bid packages and more information is available at http://edificeinc.com/subcontractors/
La Noticia
Locales
28 de abril al 4 de mayo del 2021
3
Precios de la madera se disparan y suben costos de construcción de casas Diego Barahona A.
Quienes trabajan en el sector de la construcción pueden dar fe de que los precios de la madera han subido sin parar desde el año paso. En algunos productos se ha disparado hasta cuatro veces más, lo que significa que los consumidores terminarán pagando extra por sus proyectos de construcción. Para Jorge Nieto, quien es contratista en el área de Charlotte y trabaja en reparación y remodelación de casas, este aumento de precios ha impactado el bolsillo de clientes y contratistas. “Los precios de la madera no son altos, ¡son exorbitantes! Por poner un ejemplo, un tabla de madera sencilla de 2 x 4 pulgadas y 8 pies de largo, el año pasado costaba $2.5 ahora cuesta $8”, dijo Nieto a La Noticia. El contratista latino agrega que han bajado los trabajos de reparación y remodelación, en parte por la pandemia y también por los altos costos de la materia prima.
“Construir una casa ahora con material nuevo, significa que se hará con material caro. Pero si luego de un tiempo se normalizan los precios de la madera, esa casa podría estar sobrevalorada, lo cual es un problema a mediano plazo”, menciona Nieto.
¿Por qué subieron los precios de la madera? A nivel nacional los precios de la madera se han disparado más del 200 % desde abril del 2020, según datos de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB). “Este aumento de costos ha provocado que el precio de una vivienda unifamiliar nueva promedio suba en más de $24,000, y al precio de una casa multifamiliar se le agregue casi $9,000 extra, desde abril del 2020”, aseguró NAHB. La pregunta es ¿qué provocó esta alza de precios de la madera? Existen múltiples factores, pero una razón citada por expertos, es que durante la pandemia muchas personas aprovecharon ese tiempo
extra de los confinamientos para hacer reparaciones en su hogar. Este aumento en la demanda de madera bajó los suministros y disparó los precios. “Eso fue algo, que yo sepa, nadie realmente vio venir al principio. Lo que en retrospectiva fue una especie de error grave de juicio”, comentó David Logan, de la Asociación Na-
cional de Constructores de Viviendas. “Durante la pandemia nos decían que las fábricas donde procesan madera bajaron su producción por el COVID-19, pero ahora que las cosas se están normalizando, no hemos visto que se haya aumentado la producción”, agrega Nieto.
4
Locales
28 de abril al 4 de mayo del 2021
La Noticia
Carolina del Norte gana más de un millón de nuevos habitantes en 10 años Diego Barahona A
silvania y Nueva York perdieron un representante en el Congreso, según los datos de la Oficina del Censo. En general la población de Estados Unidos en el Censo del 2020 llegó a los 331,449,281, un aumento del 7.4 % con relación a los resultados del Censo del 2010. Esta representa la segunda tasa de crecimiento es más lenta en la historia del país. La primera fue en la década de 1930 en medio de la Gran Depresión económica.
N
uevos estimados de la oficina del Censo, dados a conocer el 26 de abril, señalan que entre el 2010 y el 2020 la población de Carolina del Norte aumentó con un millón de nuevos habitantes, lo que le permite tener un nuevo representante en la Camara Baja del Congreso federal. En el año 2010 la población estimada de Carolina del Norte era de 9.5 millones de personas, para el 2020 esta cifra se elevó hasta llegar a los 10.6 millones de habitantes. En cuanto a la población mayor de edad (mayores de 18 años) se contabilizó hasta el 2020 a 8.3 millones de personas, lo que constituye el 78.2 % de la población total.
Carolina del Norte ahora con 14 representantes Este crecimiento poblacional le permite a Carolina del Norte tener un nuevo legislador en la Casa de Representantes en Washington DC pasando de 13 a 14. Justamente la
Constitución ordena este conteo para determinar el número de representantes en cada estado. Otros estados que igualmente ganaron nuevos sitios en la Casa de Representantes fueron: Oregon, Monta-
na, Colorado, Florida y Texas, siendo este último el único que está ganando dos escaños. En el otro lado de la balanza, estados como: California, Illinois, Michigan, Ohio, West Virginia, Pen-
¡Prepárate para este verano! Especiales de abril
CoolSculpting
hasta
50% de descuento
••••••••••••••••••••••••••••••
Tratamiento de Botox
$50 de descuento
••••••••••••••••••••••••••
Aumento de senos
$1,500 de descuento
Levantamiento de glúteos brasileño desde
$5,999
••••••••••••••••••
HydraFacial
$50 de descuento
“Me siento más confiada en mi nuevo cuerpo gracias al Dr. Gear.” - Maria, paciente de liposucción
Consulta gratis ••••••••••••••••••••••••••••••
Ofrecemos opciones de financiamiento
Llámenos o envíe mensaje de texto a:
704.771.1747
La comunidad latina En cuanto a la población latina, todavía no hay estimados concretos, se esperan nuevos datos del Censo sobre raza y etnia en septiembre. En Carolina del Norte para el año 2010 la población latina del estado se ubicó en 8.5 %, sin embargo, para el 2019 se estimó que los latinos representaron el 9.8 % de la población del estado, con más de un millón de latinos. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com
La Noticia
A fondo
28 de abril al 4 de mayo del 2021
5
¿Por qué votan menos los jóvenes latinos de Carolina del Norte? Mónica Cordero
U
n análisis de datos realizado por La Noticia encontró que dos de cada cinco latinos inscritos para votar en las últimas elecciones presidenciales en Carolina del Norte tenían menos de 30 años de edad, sin embargo, fueron el grupo que menos ejerció su derecho al voto. ¿A qué se debe esto? “Personalmente nunca he sido partidaria del expresidente [Donald] Trump. Entonces yo quería votar para que mi voto contara y para que pudiera haber otra administración, eso me llevó a hacer mi solicitud [de ciudadanía] y querer votar”, explicó Daniella Cárdenas, una joven de origen peruano quien vive en Mecklenburg y votó por primera vez en el 2020. Cárdenas, de 21 años, pertenece al grupo de edad de votantes latinos más numeroso en Carolina del Norte, un 42 % que tiene menos de 30 años. Pero su entusiasmo por ir a las urnas no es compartido por otros latinos de este segmento.
Más de la mitad de los latinos de entre los 18 y 29 años inscritos para votar en las elecciones de noviembre se abstuvo de hacerlo, según un análisis realizado por La Noticia del registro de votantes y el historial de votación de la Junta Electoral de Carolina del Norte. El segundo grupo que no votó, que representa el 20 % del padrón electoral de la comunidad latina, son personas entre los 30 y 39 años. El análisis de datos también evidenció que los latinos con mayor edad, el grupo más pequeño, son quienes acudieron más a las urnas. El 73 % de los latinos registrados para votar de entre 50 y 59 años votaron y porcentajes similares de participación tuvieron los mayores de 60 años.
¿Por qué no van a las urnas los jóvenes latinos? Un sondeo realizado por La Noticia a 20 votantes latinos menores de 39 años (que representan a más del 60 % de los electores latinos) y que no votaron en las elecciones de no-
viembre, reveló que las principales razones para no votar incluyen: falta de tiempo, el desencanto con los políticos, y la idea de que votar no genera ningún cambio. Pese a esto, la participación de los votantes más jóvenes aumentó en las elecciones generales del 2020 con respecto a las elecciones del 2016, de acuerdo con Abby Kiesa, subdirectora del Centro de Información e Investigación sobre Aprendizaje y Participación Cívica (CIRCLE). “Entre el 2016 y 2020, la participación electoral en Carolina del Norte aumentó 10 puntos. Quiero decir, puede no parecer mucho en términos de un número, pero en tasas de participación reales eso es un gran salto”, dijo Kiesa. “En las elecciones del 2020 los votantes de Carolina del Norte tuvieron que solicitar las papeletas para votar por correo, si deseaban votar de esa manera. Eso no fue así en otros estados”, añadió. La votación anticipada y la votación en persona fueron los métodos más usados por los votantes más jó-
Daniella Cárdenas, una joven de 21 años, emitió su primer voto en las elecciones presidenciales de noviembre. Como ella, 134,244 latinos votaron en Carolina del Norte en 2020.
venes: un 60 % votó en el período de votación anticipada y otro 23 % lo hizo de manera presencial el 3 de noviembre. Kiesa dijo que el abstencionismo electoral entre los jóvenes también está relacionado con la falta de información sobre el proceso electoral. Descubra el reporte completo de esta historia, además de un video y cuadros estadísticos, visitando: www.lanoticia.com
6
28 de abril al 4 de mayo del 2021
Comunidad
Anuncio de Licitaciones The Lane Construction Corporation (Lane) esta solicitando ofertas de firmas certificadas DBE/MBE/WBE para las modificaciones 1 a 4 de las cuencas de floculación y sedimentación de la planta de tratamiento del agua de E.M. Johnson en Raleigh, NC para las siguientes operaciones: • Control de erosión • Remoción y excavación • Area de utilidades • Jardinería • Cercas • Camiones • Concreto • Pavimentación de asfalto • Concreto para trabajos planos • Reforzamiento de Instalación de acero • Albañilería • Techo de metal • Revestimiento de tubería • Impermeabilización • Pintura • Puertas • Persianas • Escaparate de aluminio • Vidrio y acristalamiento • Especialidades • Laboratorio • Edificio de metal prediseñado • Plomería • HVAC • Electricidad • Baja tensión • Protección contra rayos • Sistema de alarma contra incendios • Pruebas de tierra y concreto • Túneles Jack & Bore • Tunneling grout
La Noticia
Dos ciudades del Triángulo entre las mejores del país para iniciar un negocio Martín Avilés
C
arolina del Norte está creciendo a pasos agigantados y su continuo desarrollo es benéfico para sus pobladores. De hecho, tres ciudades de Carolina del Norte están entre las 10 mejores urbes para iniciar un negocio en 2021, dos de ellas están en el Triángulo. Desde la fiebre del oro hasta la revolución industrial y la era de Internet, intensos períodos de innovación han moldeado la economía de este país. Y eso ha provocado importantes avances sociales. Sin embargo, por la pandemia, actualmente es uno de los momentos más difíciles para los propietarios de negocios en el país. Toda vez el COVID-19 que ha hecho que 61 millones de propietarios de pequeñas empresas se arrepientan de comenzar un negocio, según una encuesta reciente de WalletHub. No obstante, las condiciones en estados como Carolina del Norte están mejorando a medida que las personas se vacunan y los negocios reabren.
¿Dónde es mejor abrir un negocio? Con el fin de ayudar a los aspirantes a emprendedores, desde propietarios de restaurantes hasta promotores y agitadores de alta tecnología, a maximizar sus posibilidades de prosperidad a largo plazo tras la pandemia de COVID-19, WalletHub comparó las oportunidades de inicio relativas que existen en 100 ciudades del país. “Lo hicimos utilizando 21 métricas clave, que van desde la tasa de supervivencia comercial a cinco años hasta los casos de COVID-19 y la asequibilidad del espacio de oficina”, dijo la consultora. Fue así que se llegó a la conclusión de que Durham es la segunda mejor ciudad grande para invertir en un nuevo negocio. Únicamente Laredo, Texas, la supera. Mientras que Charlotte es la sexta mejor y Raleigh la séptima de este ranking. Siendo Jersey City en Nueva Jersey la peor a nivel nacional.
Las cotizaciones deben recibirse en nuestra oficina a más tardar el 14 de mayo del 2021 a las 5:00 p.m. Estos se pueden enviar por correo electrónico a: Bbrowning@laneconstruct.com o por fax al 678.762.1801. Se aceptarán cotizaciones telefónicas al 770.274.1530. Los documentos se pueden revisar en la oficina de The Lane Construction Corporation en Alpharetta; y ISQFT project# 6365052.
SOLICITA PERSONAL
Estamos contratando para todos los puestos Aplique directamente en:
https://giantdevelopmentinc.com/about/apply Contáctenos al: 919-754-1226
O aplique en persona en: 509 Pylon Drive, Raleigh. NC 27606
La Noticia
Opinión
28 de abril al 4 de mayo del 2021
Primeros 100 días de Biden ¿dónde está la reforma migratoria?
Diego Barahona A.
E
l 30 de abril se cumplen los primeros 100 días de la presidencia de Joe Biden, la cual se ha caracterizado por priorizar la recuperación de la pandemia y deshacer las políticas de su predecesor. Con esto en mente ¿cómo está su promesa de campaña de una reforma migratoria? La organización Migration Policy Institute (MPI) calcula que la nueva Administración ha tomado 94 acciones ejecutivas relacionadas con el tema migratorio, comparadas con las menos de 30 tomadas por Donald Trump durante el mismo período. En más de la mitad de las acciones de Biden se ha deshecho o buscado deshacer las medidas de la administración Trump. Si bien se han visto cambios positivos en la retórica y en el manejo de la política migratoria con la nueva Administración, existen algunos temas que dificultan la prometida reforma migratoria integral. Entre ellos, la inusitada llegada de menores no acompañados a la frontera sur. Primeros 100 días de Biden: lo bueno Debemos reconocer el positivo efecto del cambio de enfoque en el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), que bajo la nueva Administración restableció las categorías de prioridad de deportación. Esto quiere decir que los recursos (humanos y financieros) de ICE se centran ahora en criminales peligrosos, y no en trabajadores con faltas migratorias. Los arrestos de ICE disminuyeron en más del 60 %, pasando de un promedio de 6,800 detenciones mensuales durante los últimos tres meses de la administración Trump, a 2,500 en febrero, el primer mes completo de Biden en su nuevo cargo, según MPI. En el tema de protección humanitaria la administración Biden tomó un paso en la dirección correcta al proteger a aproximadamente 323,000 venezolanos elegibles para el Estatus de Protección Temporal (TPS). Otro logro digno de resaltar es la eliminación de la cruel e irracional norma de la “carga pública” de la Administración
Trump, la cual penalizaba a los inmigrantes legales por ser pobres, castigando el uso de programas de ayuda públicos a los que legalmente tenían derecho. Cuentas pendientes y reforma migratoria El análisis de MPI encontró que Biden ha logrado cumplir con 12 de las 26 promesas relacionadas con el tema migratorio, que dijo haría durante sus primeros 100 días. Esto es menos de la mitad. Entre las promesas pendientes de Biden están: deshacer los límites impuestos por Trump sobre el número de personas recibidas como refugiados y, eliminar la detención de inmigrantes en centros carcelarios administrados por contratistas privados. Pero sin duda la principal promesa sin cumplir es la falta de una reforma migratoria que ofrezca un camino hacia la ciudadanía a 11 millones de indocumentados. Si bien Biden presentó un plan al Capitolio, esto no es suficiente. Esta legislación está estancada en un Congreso de mayoría demócrata. Esta promesa es clave, pues no solo mejorará nuestro complejo, arcaico e ineficiente sistema migratorio, sino que además protegerá a los inmigrantes que aportan significativamente al desarrollo del país. Biden intentó establecer una moratoria de deportaciones por 100 días y blindar de la deportación a los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), pero ambas acciones fueron descartadas por los tribunales. Esto demuestra que la reforma no se hace vía acciones ejecutivas, sino negociando con el Congreso. Esperamos que Biden no repita lo que hizo Barack Obama, quien igualmente prometió una reforma migratoria, tenía un Congreso con mayoría demócrata, pero que al final le dio prioridad a otros temas. Entendemos que impulsar una reforma migratoria no es sencillo, pero su palabra está en juego.
Biden’s First 100 Days: Where is the Immigration Reform?
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aidé Oropeza Aldo Mendoza Apolo Valdés Emmanuel Gutierrez Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Ameijeiras José Carlos Cordero Cote Julian Berger Laura Brache Marlen Cárdenas Martin Avilés Pamela Subizar Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera
Diego Barahona A.
A
the cruel and irrational “public charge” rule of the Trump Administration, which penalized legal immigrants for being poor, punishing the use of public aid programs to which they were legally entitled.
Biden’s First 100 Days: The Good We must acknowledge the positive effect of the shift in focus at Immigration and Customs Enforcement (ICE), which under the new administration reestablished deportation priority categories. This means that ICE’s resources (human and financial) are now focused on dangerous criminals and not on workers with immigration violations. ICE arrests fell by more than 60%, from an average of 6,800 monthly detentions during the last three months of the Trump administration, to 2,500 in February, Biden’s first full month in his new position, according to MPI. On the issue of humanitarian protection, the Biden administration took a step in the right direction by protecting approximately 323,000 Venezuelans eligible for Temporary Protected Status (TPS). Another noteworthy achievement is the elimination of
Pending issues and immigration reform MPI’s analysis found that Biden has managed to deliver on 12 of his 26 immigration-related promises that he said he would do during his first 100 days. This is fewer than half. Among Biden’s unfulfilled promises: undoing the limits imposed by Trump on the number of people accepted as refugees and eliminating the detention of immigrants in prisons run by private contractors. But without a doubt the main unfulfilled promise is the lack of an immigration reform that offers a path to citizenship to 11 million undocumented immigrants. While Biden presented a plan to the Congress, this is not enough. This legislation is stalled in a Democratic-majority Congress. This promise is key because it will not only improve our complex, archaic, and inefficient immigration system, but it will also protect immigrants who make significant contributions to the country’s development. Biden attempted to establish a 100-day moratorium on deportations and protect beneficiaries of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) from deportation, but both actions were thrown out by the courts. This shows that reform is not made through executive actions, but by negotiating with Congress. We hope that Biden does not do the same thing as Barack Obama, who also promised immigration reform and had a Congress with a Democratic majority, but ultimately gave priority to other issues. We understand that passing immigration reform is not easy, but his reputation is at stake.
pril 30 marks the first 100 days of Joe Biden’s presidency, in which he has prioritized recovery from the pandemic and reversal of the policies of his predecessor. With this in mind, what about his campaign promise for immigration reform? The Migration Policy Institute (MPI) estimates that the new administration has taken 94 executive actions related to immigration, compared to fewer than 30 taken by Donald Trump during the same period. With more than half of Biden’s actions, he has reversed or sought to reverse the measures of the Trump administration. Although there have been positive changes in the rhetoric and in the handling of immigration policy with the new administration, there are some issues that hinder the promised comprehensive immigration reform. Among them, the unanticipated arrival of unaccompanied minors at the southern border.
7
Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián Circulación Better Transportation, Inc
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 28 de abril al 4 de mayo del 2021
TM
La mayoría de deportados desde Carolina del Norte son guatemaltecos Diego Barahona
L
as deportaciones no se han detenido en la Corte de Inmigración de Carolina del Norte en lo que va del Año Fiscal 2021. Un grupo de sobresale entre los deportados desde este estado: los guatemaltecos. Casi tres de cada diez deportados desde Carolina del Norte, son originarios de Guatemala, según cifras del Centro de Información de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse de Nueva York. Ente octubre del 2020 hasta marzo del 2021 la Corte de Inmigración de Carolina del Norte, que está en Charlotte, deportó a 1,154 inmigrantes, de ellos 315 son guatemaltecos, seguido por 268 provenientes de Honduras y 232 de originarios de México.
“Los inmigrantes guatemaltecos solo piden una oportunidad” Desde enero se ha reportado un inusual influjo de inmigrantes hacia Estados Unidos, principalmente desde el llamado Triángulo del Norte de Centroamérica: El Salvador, Guatemala y Honduras. Estos países han sido afectados especialmente de tras una serie de embates de la naturaleza el año pasado, lo que agravó una permanente crisis económica y de violencia. Todo esto en medio de la limitación de oportunidades laborales gracias a la pandemia del COVID-19. “Es triste, saber que mi gente está siendo deportada”, dijo a La Noticia María Elena Sarceno, directora de la organización local El Ángel que Viene del Cielo, la cual ayuda a niños necesitados en Guatemala. “Es muy lamentable que no se les quiera dar la mano, muchas de estas
personas están huyendo de situaciones límite en Guatemala. No venimos a hacerle daño a nade en Estados Unidos, y muchos todavía creemos que este es el país de la oportunidades”, agregó Sarceno. Deportados desde Carolina del Norte de octubre del 2020 al marzo del 2021
País de origen Número de deportados Guatemala 315 Honduras 268 México 232 Venezuela 70 Brasil 68 El Salvador 39 Todas las nacionalidades 1,154
Carolina del Norte pagará $2 millones a granjeros por cuarentenas de trabajadores agrícolas Zila Sánches
C
arolina del Norte reservó $2 millones para reembolsar a los agricultores que soportan el costo económico de poner en cuarentena a sus trabajadores. Anteriormente, muchos grupos de defensa presentaron una demanda contra el Departamento de Trabajo de Carolina del Norte por no proporcionar suficiente protección a los trabajadores agrícolas. Los fondos están disponibles para los agricultores que emplean trabajadores inmigrantes con visas H-2A, que les permiten trabajar temporalmente en Estados Unidos, según el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor del estado. El financiamiento para el Programa de Reembolso de Cuarentena de Trabajadores Agrícolas COVID-19 del departamento proviene del dinero de la Ley federal CARES aprobado por la legislatura estatal.
20,000 trabajadores temporales llegarán a Carolina del Norte Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, aproximadamente 20,000 trabajadores agrícolas H-2A vendrán para trabajar en la temporada agrícola de 2021, la mayoría de ellos vienen de México. Carolina del Norte ocupó el quinto lugar en el número de trabajadores H-2A empleados en el 2020 entre los 10 estados principales que participan en el programa, según el Departamento de Trabajo de Estados Unidos. El costo económico exacto del COVID-19 se desconoce en los aproximadamente mil agricultores del estado que emplean a trabajadores H-2A. Sin embargo, Lee Wicker, subdirector de la Asociación de cultivadores de Carolina del Norte, estima que “la pérdida de productividad y rendimiento se haría en millones de
dólares en todo el estado”. Wicker dijo que los agricultores están agradecidos por la ayuda, ya que se les requiere proporcionar vivienda como condición de empleo. Son esas condiciones de hacinamiento de viviendas en los campos de trabajo que dejaron a los trabajadores agrícolas vulnerables a COVID-19. Además de la pérdida de producción derivada de los trabajadores en cuarentena, algunos agricultores han incurrido en costos de pagar la vivienda en los hoteles a los trabajadores en cuarentena. Dijo que es “injusto” que los productores fueran excluidos de la ayuda, al tiempo que se les exigía pagar los salarios de los trabajadores mientras estaban en cuarentena. El período de solicitud se abrió el 14 de abril y continuará hasta el 15 de diciembre, o hasta que se agoten los fondos del programa.
Vacunas para trabajadores agrícolas Carolina del Norte ha estado administrando vacunas a los trabajadores agrícolas desde principios de marzo, cuando se abrió el Grupo 3 del plan de vacunación estatal. “Los trabajadores del campo siempre han sido esenciales para la agricultura, pero la pandemia ha demostrado lo esencial que es una fuerza de trabajo saludable para la agricultura y nuestro suministro de alimentos”, dijo el Comisionado de Agricultura, Steve Troxler. El funcionario agregó que si bien es una prioridad para todos los trabajadores agrícolas vacunarse, “este programa permitirá a los empleadores poner en cuarentena de forma segura a los trabajadores que dan positivo para COVID-19 y, con suerte, minimizar la propagación a sus compañeros de trabajo y a otros”.
Vida Sana
28 de abril al 4 de mayo del 2021 •
9
TM
La Noticia
¿Diabetes en el embarazo? Conozca lo qué debe hacer
Sandra Tejada
L
a diabetes del embarazo como su nombre lo indica, es una condición que solo ocurre a las mujeres en etapa de gestación. Se estima que la diabetes afecta el 18 % de los embarazos. De acuerdo a la Asociación América de Diabetes la causa de la diabetes del embarazo es desconocida, pero se cree que un factor que influye es que las hormonas que alimentan la placenta para que el bebé desarrollan alguna forma de bloquear la acción de la insulina en el cuerpo de la madre. Este problema se conoce como una resistencia a la insulina, causando un aumento en el azúcar en la sangre.
Factores de riesgo Según múltiples expertos, existen ciertos factores que pueden aumentar el riesgo en la mujer embarazada de desarrollarla si: n Tiene más de 25 años. n Tiene historial familiar de diabetes. n Ha tenido un bebé que haya pesado más de 9 libras o haya nacido con defectos de nacimiento. n Padece de presión arterial alta. n Tiene exceso de líquido amniótico. n Haber tendido anteriormente una pérdida sin explicación. n Estar con sobrepeso antes de quedar embarazada. n Pertenecer a uno de los grupos étnicos de mayor riesgo (latinos, afroamericanos, nativo americanos o asiáticos). n Haber tenido diabetes en embarazos anteriores. Diagnóstico El examen para diagnosticar la diabetes generalmente se realiza entre la semana 24 a la semana 28 del embarazo, a través de un examen llamado test oral de tolerancia a la glucosa. El examen es anormal cuando el azúcar en sangre es superior a 140mg/ dl. Cuando esto pasa, la madre es remitida a otro examen más específico que diagnosticará o no la diabetes del
Síntomas Los síntomas pueden incluir: Visión borrosa, fatiga, sed, infecciones de vejiga, vaginal o en la piel, nauseas, vómitos, perdida del apetito entre otros.
tos que contienen mucho azúcar, sodas, jugos y postres. El consumo de comidas o meriendas es frecuente durante el día, generalmente se ordenan 3 comidas y 3 meriendas diarias sin omitir ninguna. La mayoría de las mujeres con diabetes del embarazo son capaces de mantener los niveles de azúcar estables durante el embarazo siguiendo un patrón de dieta establecido, y aumentando las actividades físicas como caminar diariamente por 30 minutos.
Tratamiento Una vez que la madre a sido diagnosticada con diabetes del embarazo el tratamiento se enfoca en mantener los niveles de azúcar en sangre normales y asegurarse que el crecimiento del bebe sea saludable. El tratamiento consiste en dieta y ejercicios. La dieta está basada en el consumo de alimentos variados y saludables y es prescrita por una Dietista. En general debe ser una dieta moderada en grasa y proteína y controlada en carbohidratos complejos como pasta, pan, cereal o arroz, se limita el consumo de alimen-
Complicaciones Cuando la dieta y el ejercicio no pueden controlar los niveles de azúcar, entonces el doctor determinara el uso de medicina oral o de insulina para controlarla. Las complicaciones de una diabetes del embarazo pueden llegar a ser: n El nacimiento de un bebé muy grande que podría complicar el parto. n Alto riesgo para la madre y el bebé de desarrollar diabetes en el futuro. n Riesgo de dar a luz un bebe muerto.
embarazo. Los síntomas de esta condición generalmente son muy leves y además no atentan contra la salud en general de la madre, además los niveles de azúcar en sangre vuelven a sus niveles normales una vez que el embarazo finaliza.
n Complicaciones de azúcar baja o de algunas otras enfermedades en el bebé. n Bebés con alto riesgo de obesidad en el futuro.
Riesgos para el bebé Un bebé nacido de una madre con diabetes del embarazo tiene un alto riesgo de ser obeso y de desarrollar diabetes tipo 2, pero usted puede reducir este riesgo en su bebé a través de la lactancia materna. A medida que su hijo crece apóyelo y enséñele a comer saludablemente y a mantenerse muy activo, esto le ayudara a prevenir la diabetes en un futuro. Entre más saludables sean sus hábitos durante el embarazo menos riesgo hay de desarrollar diabetes, coma alimentos saludables, manténgase activa y pierda esas libras de más antes de embarazarse. Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC. Coordinadora del programa de Lactancia Materna. Cabarrus Health Alliance. Cabarrus County
10
Diagnóstico
28 de abril al 4 de mayo del 2021
La Noticia Vida Sana
Nariz congestionada: ¿catarro, alergia o sinusitis?
Diego Barahona A.
L
lega la primavera y con ella el polen y muchos echan mano a la caja de servilletas para enfrentar lo que típicamente se asume como una alergia o un catarro común. Pero pudiera tratarse de algo muy diferente. Aproximadamente 37 millones de estadounidenses padecen anualmente de al menos un episodio de sinusitis, una inflamación o hinchazón del tejido que cubre los senos nasales que puede ser difícil de soportar. Los senos nasales saludables están normalmente llenos de aire, pero cuando una persona padece de sinusitis, los senos se bloquean y se llenan de líquido y gérmenes que provocan potencialmente una infección. Para evitar ser víctima de la sinusitis este año, conozca el trastorno lo mejor posible para poder diagnosticarlo a tiempo y limitar sus efectos potencialmente dolorosos.
Tipos de sinusitis Es fácil ignorar la sinusitis porque muchas personas la toman erróneamente como un trastorno pasajero, sin embargo no siempre es así. n Sinusitis aguda: Se caracteriza por una aparición súbita de síntomas de catarro que no desaparecen después de los 7 a 10 días, como secreción nasal, congestión y dolor facial que dura 4 semanas o menos. n Sinusitis subaguda: Los síntomas duran entre 4 y 8 semanas. n Sinusitis crónica: Cuando la inflamación de los senos nasales dura 8 semanas o más. ¿Quiénes son más susceptibles a la sinusitis? n Personas con diferencias estructurales como desviación del tabique, que estrecha los conductos de drenaje. n Personas que padecen rinitis alérgica, caracterizada por la inflamación del recubrimiento de la nariz. n Personas con pólipos nasales, pequeños crecimientos en el recubrimien-
to de la nariz. n Personas con inflamación de la mucosa nasal a causa de un catarro. Síntomas Como es común confundir un brote de sinusitis aguda con catarro, hay que conocer bien la sinusitis aguda para determinar si se sufre de sinusitis o de resfriado. Los síntomas de la sinusitis aguda son: n Congestión nasal n Secreción nasal n Dolor y presión facial n Tos o congestión n Pérdida de la capacidad olfativa n Fiebre n Mal aliento (Halitosis) n Dolores dentales n Fatiga Tratamiento Cuando una persona es diagnosticada con sinusitis, el tratamiento dependerá de si se trata de sinusitis aguda o crónica. En el caso de sinusitis aguda, el tratamiento puede ser tan simple como
tomar un descongestionante o inhalar vapor. Las gotas o atomizadores de descongestión nasal sin receta son efectivos. Sin embargo, si el tratamiento de prolonga más de lo recomendado, la congestión se puede incrementar. Usualmente se recomienda el uso de estos descongestionantes por no más de cinco días, por lo que si no se mejora, deje de tomarlos y consulte con su médico. Si éste le receta antibióticos, la programación típica de tratamiento es de 10 a 14 días. La inhalación del vapor proveniente de una cacerola con agua hirviente acabada de sacar de una hornilla pudiera aliviar los síntomas. Además una compresa caliente puede aliviar el dolor en la nariz y los senos nasales, mientras que los descongestionantes sin receta, si se usan en las dosis recomendadas, pudieran ser efectivos. La demora del tratamiento sólo contribuirá a darles más duración a los síntomas con frecuencia dolorosos e incómodos.
SOLICITA:
•Chef •Cajero •Gerente
•Para sus dos locales Raleigh y Cary •El cajero y gerente deben hablar inglés y español
Interesados llamar al 919-781-5181 ó al 718-902-1917
Personnel Coord. Assoc Any Field. 12 Mo. Exp. Res: City Force, 1106 W Cornwallis Rd. #105 Durham, NC 27705
La Noticia
Consultorio
28 de abril al 4 de mayo del 2021
11
Cómo mantener una actitud positiva frente a los retos de la vida
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, PhD, FAED
L
a vida es nuestra escuela por excelencia y en la que cada experiencia que enfrentamos puede ser fuente de mucho aprendizaje y crecimiento; aunque no siempre lo podemos entender de esa manera. ¿Cuál es la actitud que asumes cada vez que enfrentas una situación de mayor reto? Si asumes una actitud negativa, en la que cuestionas el “por qué” de lo que te ocurren, es muy posible que experimentes mucha frustración, porque hay situaciones en la vida en las que no hay explicaciones posibles. Es muy probable que tampoco las posibles explicaciones nos satisfagan o reduzcan nuestro dolor. Pese a esto, en nuestro afán por encontrar posibles explicaciones, nos culpamos a nosotros mismos, al universo, al karma o al destino por las experiencias de dolor que nos toca vivir. Aunque no podemos cambiar las experiencias que llegan a nuestra vida, Sí tenemos control de la actitud con la que enfrentamos los retos de la vida. ¿Por qué o para qué? Una actitud positiva, nos llevaría a preguntarnos el ¿para qué? ocurre esto en mi vida. Esta pregunta nos permite, aunque no entienda las razones por las cuales me ha tocado vivir una experiencia, que yo puedo decidir qué voy
a aprender de ella. Es en ese momento donde los retos de vida se transforman en experiencias de aprendizaje y crecimiento. Esto no quiere decir que no vamos a experimentar dolor, pero nos permite movernos hacia adelante, con la esperanza de que vamos a salir más fortalecidos y sorprendidos de nuestras capacidades para sobrepasar las experiencias de reto.
Lo que no nos destruye nos fortalece La cita de Hermana Busche “somos como bolsas de té; no conocemos nuestra verdadera fuerza hasta que estamos en agua caliente” es muy representativa de una manera positiva de ver las adversidades. No hay vidas perfectas ni libres de retos. La felicidad no depende de que no enfrentemos retos, sino de, qué decidimos hacer con los retos que la vida nos regala como una oportunidad
de crecimiento. Recuerden que siempre está la posibilidad de buscar ayuda profesional para ayudar en el proceso de análisis de la situación y en la toma de decisiones. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Lake Boone Cleaners Solicita
Persona para planchar a presión con alta calidad •• Pantalones Camisas • Sabanas y otras prendas
Interesados llamar o enviar texto a: 919-576-5787 ó presentarse en: 2508 Wycliff Rd. Raleigh, NC 27607 Cómo mantener una actitud positiva Algunas recomendaciones específicas para mantener una actitud positiva: n Aceptar las cosas que no se pueden cambiar (ej. muerte, accidente). n Identificar las cosas que se pueden cambiar y hacer un plan de trabajo para tomar acción (ej. salir de una relación abusiva o de maltrato). n Enfocar la atención en las cosas positivas dentro de la experiencia de reto (ej. está vivo/a aunque tenga lesiones). n Buscar apoyo de los seres queridos. n Realizar alguna actividad de disfrute para tomar un “receso” de la experiencia de dolor. n Rodearnos de personas con actitudes positivas.
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
12
La Noticia
28 de abril al 4 de mayo del 2021
Te invita a disfrutar de estos beneficios de
LaNoticia.com
Deportes
Las últimas noticias de tu deporte favorito local y de todo el mundo. Encuentra aquí además avances, análisis y comentarios que van mas allá del partido. LaNoticia.com/category/deportes
Noticias
Disfruta las mejores y mas interesantes historias locales, de todo el país y de todo el mundo. LaNoticia.com/category/noticias
Newsletters
¿Te gusta recibir tus noticias e información por email? Suscríbete a los newsletters. Es gratis.
Estilo de vida
Cantidad de información y recomendaciones de cosas divertidas por hacer y sacarle partido a tu tiempo libre incluyendo: recetas de cocina, belleza y mucho más. LaNoticia.com/estilo-de-vida
PrimeraFila
Esta sección está cargada de arte cultura y entretenimiento. Información de películas y shows. Noticias sobre videojuegos, música, Youtubers, etc.
Te llegará dos diferentes al día directamente a tu email para que no te pierdas de nada. LaNoticia.com/newsletters
LaNoticia.com/category/primerafila
La Noticia impresa
Otra manera de disfrutar de las cuatro ediciones de La Noticia impresa es yendo al menu y tocar donde dice: La Noticia impresa. Así puedes también leerla en tu computadora o teléfono. LaNoticia.com/category/la-noticia-impresa