Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill
Hágase miembro Todos los miércoles
16 al 22 de junio del 2021
Año 9 • Nº 478
FREE/GRATIS
704-568-6966 Carolina del Norte
LaNoticia.com
Locales
Prohiben desalojos de vivienda hasta el 30 de julio Diego Barahona A.
Visa U: entregan permisos de trabajo más rápido a inmigrantes víctimas de crímenes
Diego Barahona A.
E
l Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció que implementará un nuevo proceso, que les dará a los inmigrantes víctimas de delitos (que soliciten una visa U) acceso a un permiso de trabajo con mayor rapidez. El Congreso limitó el número de visas U disponibles para cada año fiscal a solo 10,000, pero existen cada año muchas más solicitudes. Como resultado, los solicitantes de visas U ahora esperan aproximadamente cinco años, antes de recibir una determinación que les permita acceder a un permiso de trabajo, la nueva acción del USCIS intenta corregir esto.
E
l gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó una Orden Ejecutiva para extender medidas actualmente vigentes contra la pandemia, entre ellas, la prohibición de desalojos por falta de pago del alquiler, hasta el 30 de julio.
Pág. 4 >>
Pág. 2 >>
Carolina del Norte
Comunidad
Puede ganar un millón de dólares Advierten aumento de coyotes por vacunarse Jasmín Herrera en vecindarios de Raleigh Marlén Cárdenas
Carolina del Norte anunció una nueva iniciativa para aumentar el número de personas vacunadas contra el COVID-19: Cuatro personas mayores de 18 años vacunadas ganarán un millón de dólares y cuatro personas entre los 12 y 17 años de edad ganarán $125,000 para su educación universitaria. Pág. 3 >>
Más personas están reportando avistamientos de coyotes y zorros en áreas residenciales en Raleigh y sus alrededores. La policía de Raleigh aseguró que recientemente reciben hasta 10 llamadas a la semana de personas que ven a estos animales salvajes en sus vecindarios.
Sorcerers, Fortune-tellers, and the High Cost of Magic Solutions
Pág. 5 >>
Pg. 7 >>
2
Locales
16 al 22 de junio del 2021
La mayoría de los adultos en Carolina del Norte están completamente vacunados
Prohiben desalojos de vivienda hasta el 30 de julio en Carolina del Norte Diego Barahona A.
E Marlén Cárdenas
Carolina del Norte han dado positivo por el coronavirus y 13,296 han muerto desde marzo del 2020, según los funcionarios estatales. Un 20 % (134,190) de los casos de COVID-19 son de latinos en el estado, lo que ha generado 929 muertes en esta comunidad. Las tasas de casos han seguido disminuyendo en todo el país a medida que más estadounidenses se vacunan, los casos generales han disminuido un 94 % desde enero y, el número de casos nuevos está en la cantidad más baja desde marzo del 2020.
A
proximadamente el 54 % de los adultos en Carolina del Norte han recibido al menos una dosis de una vacuna contra el COVID-19 y alrededor del 51 % están completamente vacunados hasta el 14 de junio, la última fecha para la que hay datos disponibles. El 8 % de todos los vacunados son latinos (más de 270,000 vacunas), según datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS). Al menos 1,009,198 personas en
Se solicita
Encargado para empresa constructora de vivienda. • Oportunidad para aprender el oficio de construcción • Entregar materiales a los sitios de trabajo • Realizar tareas de construcción menores Requisitos: - Debe ser bilingüe - Lincencia de conducir válida - Buen historial de manejo - Transporte confiable al trabajo
15
$
por hora
Envie un mensaje de texto al
919.271.1021 para solicitar
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y están listos para ayudarte con las mejores opciones en Paquetes Vacacionales para: ¡Cancún
Disneyland
Las Vegas y más!
Paquete Completo: Vuelos - Hoteles - Alquiler de coches
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
La Noticia
l gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó una Orden Ejecutiva para extender una variedad de medidas actualmente vigentes para responder a la pandemia COVID-19, entre ellas una vez más la prohibición de desalojos por falta de pago del alquiler, hasta el 30 de julio. “Estamos viendo una mejora tremenda con menos casos, hospitalizaciones, muertes y restricciones de seguridad, pero este no es el momento de colgar una pancarta de ‘Misión cumplida’ en nuestra lucha contra la pandemia”, dijo Cooper. “Estamos enfocados en conseguir más vacunas en los brazos, impulsar nuestra economía y proteger a las personas no vacunadas del virus y esta Orden Ejecutiva es esencial para esos esfuerzos”, agregó el gobernador.
Se prohiben desalojos de vivienda A lo largo de la pandemia, el gobernador Cooper ha aliviado algunas de las restricciones contra el COVID-19, a medida que las tendencias han mejorado, sin embargo, el estado de emergencia permanece vigente mientras Carolina del Norte emerge de la pandemia, junto con medidas que incluyen: n Prohibiciones estatales de desalojos de vivienda. n Obligación de usar mascarillas en ciertos entornos, como el trans-
porte público, las escuelas, el cuidado de la salud y las instalaciones de cuidado infantil, de acuerdo con la guía de los CDC. n Flexibilidad del seguro de desempleo. Según el estado de emergencia, Carolina del Norte tiene un acceso más fácil a los fondos federales, incluidos los reembolsos de asistencia pública de FEMA, y las escuelas pueden seguir las pautas de seguridad.
Permanece estado de emergencia El estado de emergencia también permite al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NC DHHS) continúe el acceso ampliado a los servicios de atención médica y Medicaid y los programas de alimentación y nutrición. Los esfuerzos de vacunación y los programas de incentivos del estado también se organizan utilizando herramientas puestas a disposición por el estado de emergencia, incluido el dinero en efectivo de verano de un millón de dólares que incentivarán a las personas a vacunarse. El gobernador aseguró que los funcionarios de salud estatales continúan monitoreando las tendencias de Carolina del Norte y revisando las acciones de otros estados. Las autoridades planean continuar levantando las restricciones a medida que se vacunen más personas y el estado disminuya los esfuerzos de respuesta a la pandemia.
La Noticia
Locales
16 al 22 de junio del 2021
3
Puede ganar un millón de dólares por vacunarse en Carolina del Norte Jasmín Herrera
E
n una sesión informativa del COVID-19 el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció el 10 de junio una nueva iniciativa para aumentar el número de vacunaciones, que consistirá en premios de lotería de un millón de dólares, con el programa llamado: “Your Shot at a Million” (Tu Oportunidad de un Millón). El programa se llevará a cabo durante los próximos tres meses de verano. Cuatro personas mayores de 18 años ganarán un millón de dólares, y cuatro personas entre los 12 y 17 años de edad ganarán $125,000 para su educación universitaria. “Estamos viendo en otros estados las cosas que han motivado a la gente a decir: Está bien, iba a hacer eso de todos modos, oye, tal vez pueda ganar un millón de dólares”, dijo en gobernador. “Queremos hacer lo que funciona porque no solo es importante para esa persona y su familia, sino que es importante para todo nuestro estado”, agregó Cooper.
¿Cómo funciona el programa? Las personas que ya han sido vacunadas serán ingresadas automáticamente en cada sorteo. Cualquiera que se vacune a partir del 10 de junio tendrá dos entradas en cada sorteo, como un incentivo adicional para recibir su vacuna. El primer sorteo será el 23 de junio y se realizarán cada dos semanas hasta el último, que será el 4 de agosto. “Con este anuncio, Carolina del Norte se une a otros estados que tienen sorteos millonarios para promover las vacunas. Ohio fue el primer estado en lanzar un programa de este tipo e informaron un aumento del 28 % en las vacunas entre los mayores de 16 años en las primeras dos semanas después de su anuncio”, dijo la Dra. Mandy Cohen, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos. “Todos los que se vacunan contra COVID-19 son ganadores”. Los premios del sorteo se financiarán con dinero federal de ayuda para combatir el Coronavirus.
Este verano empezará el programa “Your Shot at a Million” (Tu Oportunidad de un Millón), un sorteo donde los habitantes de Carolina del Norte pueden ganar un millón de dólares por vacunarse.
Este es el segundo incentivo financiero que ha puesto en marcha Carolina del Norte para aumentar las tasas de vacunación en el estado, previamente se entregaron tarjetas de regalo en ciertas clínicas de vacunación.
Más detalles Para obtener más información sobre la lotería de vacunación “Your Shot at $1 Million”, visite la página de Internet: summervaxcash.com y seleccione español en el menú desplegable la esquina superior derecha.
4
Locales
16 al 22 de junio del 2021
La Noticia
Solicita Requisitos:
Reporteros
• Graduado en comunicación • Dos o más años de experiencia • Experiencia en periodismo digital • Ser bilingüe español / inglés • Excelente ortografía • Capaz de trabajar remoto Enviar curriculum con carta de presentación y muestra de trabajo reciente que no haya sido publicado a: Hilda Gurdian
hgurdian@lanoticia.com
Visa U: entregan permisos de trabajo más rápido a inmigrantes víctimas de crímenes Diego Barahona A.
E
l Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) están actualizando el Manual de Políticas para implementar un nuevo proceso, que les dará a las víctimas de delitos en Estados Unidos acceso a un permiso de trabajo con mayor rapidez, brindándoles estabilidad y preparándolas para cooperar mejor con las investigaciones de las fuerzas del orden. “Hoy estamos tomando medidas para ayudar a las víctimas de delitos y promover la seguridad pública”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas. “Se trata de personas que se han presentado para ayudar a las fuerzas del orden a mantenernos a todos a salvo, pero que también necesitan una medida de protección para ellos mismos. Según el funcionario este proceso conocido como “Determinación Bona Fide” (de buena fe), es coherente con las facultades del Departamento y garantizará que estas personas reciban el apoyo que necesitan. “Las víctimas de delitos necesitan una forma de mantenerse a sí mismas mientras se recuperan y continúan en busca de justicia”, dijo la directora interina de USCIS, Tracy Renaud.
Permisos de trabajo a víctimas de crímenes A través de este nuevo proceso, USCIS emitirá una autorización de empleo y otorgará una acción diferida a los peticionarios en Estados Unidos con solicitudes de visa U pendientes; que determine que son de buena fe (hechas de buena fe y sin intención de engaño o fraude), y que merecen un ejercicio favorable de discreción. Para ser considerada de buena fe, la petición debe incluir una certificación de la policía de que el peticionario fue víctima de un delito y; que la víctima ha sido, está siendo
o es probable que sea de ayuda en la investigación o enjuiciamiento de ese delito.
Pocas visas U El Congreso limitó el número de visas U principales disponibles cada año fiscal a solo 10,000, pero existen cada año muchas más solicitudes. Como resultado de este alto volumen de casos, los solicitantes de visas U ahora esperan aproximadamente cinco años; antes de recibir una determinación que les permita acceder a un permiso de trabajo y acción diferida. Este tiempo de espera no solo deja a estas personas vulnerables a la inestabilidad financiera y el miedo a la deportación, sino que también puede desincentivar a las víctimas para que no se presenten y cooperen con las fuerzas del orden. A través de esta actualización de la política, las víctimas con peticiones de buena fe pendientes recibirán la estabilidad que necesitan; mientras reconstruyen sus vidas y trabajan con las fuerzas del orden para investigar y procesar la actividad delictiva. USCIS considerará una petición de buena fe si: n El peticionario principal presentó correctamente el Formulario I-918, incluido el Formulario I-918B U Certificación de estatus de no inmigrante; n El peticionario principal presentó debidamente una declaración personal del peticionario describiendo los hechos de la victimización; y n Se ha recibido el resultado de la biometría del peticionario principal. USCIS emitirá autorización de empleo y acción diferida si, después de realizar y revisar verificaciones de antecedentes, la agencia determina, a su discreción; que los peticionarios merecen un ejercicio de discreción favorable y no representan un riesgo para la seguridad nacional o la seguridad pública.
La Noticia
Comunidad
Marlén Cárdenas
Aidé Oropeza
L
Productos que más subieron de precio Solo tres categorías principales: vehículos usados, automóviles y camiones nuevos, y muebles, representan más de la mitad del aumento en el precio de los bienes desde enero del 2020, según la consultora Capital Economics.
5
Advierten aumento de coyotes en vecindarios de Raleigh
Inflación: Sube 5 % precio de varios productos respecto al 2020 os precios al consumidor subieron un 0.6 % en mayo y un 5 % en los últimos 12 meses, dijo 10 de junio el Departamento de Trabajo, lo que daría señales de un proceso inflacionario. Es la tasa de aumento más rápida desde agosto del 2008, lo que refleja la creciente demanda a medida que los consumidores compran, viajan y cenan fuera en la reapertura de la economía. La mayoría de los aumentos de precios en abril y mayo fueron de bienes de consumo de alto precio, como automóviles, muebles y electrodomésticos.
16 al 22 de junio del 2021
Los precios de los automóviles y camiones usados impulsaron el aumento, creciendo un 29 % durante el último año, mientras que los precios de la energía crecieron un 28.5 % en los últimos 12 meses. Los servicios de transporte aumentaron un 11.2 % en los últimos 12 meses. Los precios de los alimentos también aumentaron, aunque a un ritmo más moderado. La comida fuera de casa creció un 4 % durante el año pasado; la alimentación a domicilio creció un 0.7 %.
Aumento de precios será temporal Las altas cifras de la inflación no es motivo de preocupación para la Reserva Federal y a la administración Biden, quienes han argumentado que los aumentos de precios serán temporales, a medida que la economía se recupere de la recesión causada por la pandemia del COVID-19.
M
ás personas están reportando avistamientos de coyotes y zorros en áreas residenciales en Raleigh y sus alrededores. Los cachorros de coyote y los cachorros de zorro son cada vez más grandes en esta época del año y deambulan más solos.
Coyotes en Raleigh La policía de Raleigh aseguró que recientemente reciben hasta 10 llamadas a la semana de personas que ven a estos caninos salvajes. Los oficiales de control de animales quieren asegurarse de que sepa qué hacer si un zorro o coyote se cruza en su camino. “Debido a la extensa renovación de la ciudad hemos recibido muchas llamadas sobre este problema,” dijo Lauren Mulleady de Control de animales de Raleigh. “Es más frecuente en estos días, especialmente con su hábitat cada vez más pequeño. Están viajando y tratando de resolver las cosas”.
Qué hacer si ve un coyote Si ve un coyote en su vecindario, relájese, la mayoría de los coyotes evitan a las personas. “Ver a un coyote durante el día no es motivo de alarma, especialmente en primavera y verano cuando buscan comida para sus cachorros,” dice Lynsey White, directora de resolución humanitaria de conflictos de vida silvestre de la Sociedad Protectora de Animales de Estados Unidos. Si ve zorros y coyotes, vigile a las mascotas pequeñas cuando estén afuera. Los expertos dicen que los zorros no suelen perseguir a las mascotas, pero los coyotes a veces las confunden con presas pequeñas. Si entra en contacto con uno, puede rociarlo con agua o gritar para asustarlo.
6
A fondo
16 al 22 de junio del 2021
La Noticia
Cómo las organizaciones sin fines de lucro sobrevivieron a la alta demanda de ayuda en la pandemia María Ramírez Uribe
L
a Coalición Latinoamericana ha brindado servicios a la comunidad latina de Charlotte por 30 años. No obstante, según su presidente José Hernández-París, la entidad no estaba preparada para todo lo que trajo la pandemia del coronavirus. Los servicios que ofrece La Coalición han tenido una gran demanda y ha tenido que lidiar con los desafíos financieros y operacionales provocados por la pandemia. “Acabamos de enfrentarnos a una de las crisis más cruciales como organización en los últimos 30 años, con una comunidad que fue la más vulnerable en medio de una pandemia”, explicó Hernández-París. La Coalición creó una línea directa de atención al público para servicios relacionados con el COVID-19 en marzo del 2020, lo cual implicó que miembros del personal tuvieran que asumir nuevas funciones para satisfacer las necesidades específicas de la pandemia. “Realmente no estábamos preparados para el cambio y tuvimos que adaptarnos y aprender rápidamente”, dijo Hernández-París.
nes sin ánimo de lucro que proveen servicios sociales se han enfrentado a una situación difícil, ya que la demanda de sus servicios se ha incrementado, al tiempo que sus finanzas y operaciones siguen sufriendo las consecuencias de la pandemia. “Es la tormenta perfecta. Sus ingresos están en declive a la vez que sus gastos continúan y en muchos casos aumentan,” comentó.
Las organizaciones se reinventaron Amanda Stewart, profesora de administración pública en N.C. State University ha investigado el efecto de la pandemia en las organizaciones sin ánimo de lucro. Dice que este cambio en prioridades y personal ha sido común para organizaciones de servicios sociales. “Las organizaciones sin ánimo de lucro se reinventaron,” explicó. “Continuaron suministrando servicios, buscando nuevas formas de respuesta y ajustando la manera en la que trabajaban. Cambiaron las funciones del personal, cambiaron sus prioridades, tuvieron que posponer proyectos que no eran tan importantes como la respuesta al COVID-19.” Stewart dice que las organizacio-
Reducción de ingresos y evitar despidos Según Hernández-París, La Coalición ha tenido que invertir en la renovación de computadores, teléfonos y en internet de alta velocidad. De igual forma, la organización tuvo que cancelar sus cinco eventos de recaudación de fondos, que representan el 30 % de sus ingresos. Mencionó además que sus 15 empleados tomaron la decisión de trabajar un día menos, con la reducción de ingresos por mes que esto implica, para que no tuvieran que despedir a nadie. “Sabíamos que teníamos que ser agresivos,” comentó Hernández-París. “Teníamos que hacer lo que fuera necesario para ayudar a la comunidad. Y después lidiaríamos con lo que viniera”.
La organización sin ánimo de lucro Care Ring vio un aumento en la demanda de sus servicios durante la pandemia.
Se solicitan trabajadores para jardinería y construcción
Area de Raleigh
$ 15 por hora
Llame o envíe un mensaje de texto a Omar al
919.521.0516
Sin embargo, poco tiempo después la recuperación financiera sucedió relativamente rápido. “Rompimos probablemente todos los récords históricos que teníamos en términos de contribuciones porque, las fundaciones y los individuos se dieron cuenta que éramos una parte crítica para la recuperación y asistencia de COVID-19 para la comunidad”, explicó. Aunque La Coalición aseguró un buen número de aportes, las donaciones individuales bajaron y los gastos subieron.
Bajan las donaciones Un reporte del grupo Giving Tuesday encontró que las donaciones caritativas subieron un 5 % nacionalmente. Sin embargo, existe preocupación en cuanto a que este número pueda bajar este año. Esa es la preocupación de Hernández-París. Más de un año después del comienzo de la pandemia, indica que el dinero está disminuyendo otra vez. Los servicios de La Coalición siguen en alta demanda pero el dinero de las donaciones está empezando a agotarse. “Porque la gente que iba a donar a lo largo del año dio todo su dinero al comienzo”, explicó. Otras organizaciones sin ánimo de lucro que proveen servicios sociales directos han tenido experiencias similares. “Las organizaciones sin ánimo de lucro han visto un aumento en las necesidades de las comunidades a las que atienden, y en muchos casos, no han visto un incremento en los recursos disponibles para proveer asistencia,” dijo David Heinen, vicepresidente de política pública en el North Carolina Center for Nonprofits.
Una encuesta de esta entidad encontró que el 40 % de las organizaciones experimentaron un aumento en la demanda de sus servicios y el 75 % registraron una pérdida de ingresos durante la pandemia. “Las soluciones que han ofrecido para las organizaciones sin ánimo de lucro han sido como parches en vez de un apoyo sostenible,” dijo Heinen. “Sin lugar a dudas hay mucha necesidad y, creo que esa necesidad tiene que ser enfrentada con una combinación de apoyo privado y gubernamental”, señala Heinen. Como otra ronda de préstamos del Programa de Protección de Pago o la dirección de fondos del American Rescue Plan hacia las organizaciones sin ánimo de lucro.
Ayuda financiera es clave En Care Ring, una organización de salud pública, la directora ejecutiva, Tchernavia Montgomery dice que la organización se ha mantenido de pie gracias al apoyo continuo de la comunidad. “Nos hemos beneficiado mucho por la gran generosidad de la comunidad”, dijo Montgomery. “Sin embargo, sabemos que muchas de esas donaciones tienen un tiempo limitado y que estamos entrando a un nuevo año fiscal. Entonces va a ser muy importante para nosotros continuar satisfaciendo esa necesidad”. Montgomery menciona que sigue aumentando la necesidad de los servicios de salud que provee Care Ring. La entidad cuenta con una clínica de bajo costo y un programa que reúne a mujeres embarazadas de bajos recursos con enfermeras. “A medida que continuamos ayudando a nuestros pacientes que están experimentando dificultades financieras y están intentando recuperarse de la pandemia, como organización vamos a necesitar ayuda adicional para poder cumplir con nuestra misión”, comentó Montgomery.
Organizaciones como La Coalición Latinoamericana tuvieron que pedir a su personal que asumir nuevas funciones para cubrir la demanda de servicios.
La Noticia
Opinión
16 al 22 de junio del 2021
Los brujos, adivinadores y el alto costo de las soluciones mágicas
Diego Barahona A.
M
uchos medios de comunicación en español en su desesperación por tener anunciantes, publican avisos de presuntos brujos, videntes o curanderos que prometen darle desde el amor de su vida y salud, hasta fama y fortuna. ¿Qué tan ético es promover esto? En cuestiones de creencias cada quien tiene derecho a tener fe en lo que mejor se ajuste a sus principios, lo que nunca estaremos de acuerdo es en que se explote la desesperación o falta de conocimiento de la gente, cosa que frecuentemente ocurre con este tipo de prácticas. Vayamos por partes. ¿Dónde está ubicada la universidad de la adivinación o la escuela de la curandería? Evidentemente ninguna institución académica seria ofrece esto. Sin este aval realmente es imposible distinguir a un brujo “profesional” de un charlatán. He tenido la oportunidad de hablar con algunos de estos personajes y cuando se les pregunta cómo se convirtieron en “expertos” en estas prácticas, algunos responden que por inspiración divina (incluso se hacen hacer llamar cristianos, pese a que la Biblia expresamente condena estas actividades), otros porque de pronto un día, de la nada, descubrieron que tenían estos “poderes”, y también están quienes dan explicaciones estrambóticas plagadas de imaginación y delirio. Me he topado con adivinos y videntes a quienes para poner a prueba sus talentos, les he pedido que vaticinen el próximo número ganador de la lotería. Si es un vidente verdadero no tendría problemas con una tarea tan simple como mirar un número de diez dígitos en el futuro cercano. Todos se han negado bajo el argumento de que no practican estas artes por dinero, sino como un “servicio” a la comunidad, sin embargo ellos mismo cobran a sus pacientes desde $300 en adelante por algún “tratamiento” sobrenatural. Estos personajes tienen un modus operandi muy parecido.
Primero le dicen a su nuevo cliente qué es lo que creen que está padeciendo, como un problema sentimental por ejemplo. Luego le aseguran que la culpa de todos sus males no debe recaer en las malas decisiones que tomó la persona, sino en la influencia de algún “envidioso” que no quiere que sea feliz. Algunos ofrecen este primer “diagnostico” a precio reducido o gratis, pero lo que viene luego traerá ganancias a los brujos. Después de la consulta normalmente estos personajes ofrecen a sus incautos clientes un “tratamiento” que consiste en algún té, incienso, amuleto, vela, libro o artilugio que se debe usar de cierta manera, de forma consecutiva por varias semanas. Estos materiales “mágicos” no son gratuitos. No son la vela, el té o el incienso que puede comprar por unos centavos en cualquier tienda, debido a que son “mágicos” pueden costar hasta cientos de dólares. Cómo es lógico, muchas veces el “tratamiento” falla y cuando algún osado se atreve a reclamar esto al brujo, este responderá diciendo que la persona no usó adecuadamente el talismán o que le faltó fe o cualquier otra excusa. Algunos dirán ingenuamente que algún vidente le “adivinó” el problema que estaba pasando y que esto es evidencia de un poder sobrenatural. Múltiples estudios psicológicos han señalado que con algún entrenamiento básico, una persona puede deducir algunos aspectos de la personalidad de alguien solamente mirando su vestuario, sus actitudes, el tono de su voz, etc. esto no es un poder mágico, es simplemente observación aguda. Si tiene un problema sentimental o económico no evada sus propias responsabilidades escuchando a personajes que desean su dinero más que su bienestar, revise las decisiones que ha tomado en su vida, trate de enmendar errores y no caiga en la trampa de los engañadores.
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Aidé Oropeza Aldo Mendoza Apolo Valdés Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jasmín Herrera Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Carlos Cordero Cote Maria Ramírez Uribe Marlen Cárdenas Martin Avilés Paulina Martínez Castañón Zila Sánchez Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton
Sorcerers, Fortune-tellers, and the High Cost of Magic Solutions
Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Administración Alejandrina Rosales
Diego Barahona A.
M
any Spanish-language media outlets, desperate to attract advertisers, publish ads of so-called fortunetellers, psychics, and healers who promise to give you anything-- from the love of your life to good health to fame and fortune. How ethical is it to promote this? When it comes to beliefs, everyone has the right to have faith in whatever best fits with his or her principles. What we will never condone is when people take advantage of others’ despair or lack of knowledge, which is a common occurrence with these types of practices. Let’s go piece by piece. Where is the University of FortuneTelling or the School of Witchdoctors located? Obviously no serious academic institutions offer this. Without this guarantee, it is truly impossible to distinguish a “professional” psychic from an impostor. I have had the chance to talk to some of these individuals and when they are asked how they became “experts,” some respond that it was through divine inspiration, even calling themselves Christians, although the Bible explicitly condemns these practices. Other say that one day out of nowhere they discovered they had these “powers.” There are also those who give bizarre explanations riddled with imagination and delirium. I have met with psychics and fortune-tellers whom, in order to test their talents, I have asked to predict the next winning lottery numbers. If they were truly psychic, they would have no problem with the simple task of seeing a ten-digit number in the near future. All have refused on the grounds that they do not practice these talents for money, but as a “service” to the community. Yet, they themselves charge their patients anywhere from $300 for some supernatural “treatments.” These types have a very similar modus operandi. They start by
telling their new clients what difficulty that they believe they are experiencing, such as a problem in their love life. Then they tell them that the blame for all their problems should not fall on the bad decisions made by the person, but rather on the influence of some “jealous” person who does not want them to be happy. Some offer this first “diagnosis” at no charge or at a discounted price, but what comes next profits these witchdoctors. After the initial consultation, they usually offer their unsuspecting customers a “treatment” consisting of some tea, incense, good luck charm, candle, book, or item to be used in a certain way consecutively for several weeks. These “magical” items are not free. They are not the same candle, tea, or incense that can be bought for a low price in any store; since they are “magical,” they can cost hundreds of dollars. Logically, many times the “treatment” fails. If someone is bold enough to question it, the psychic responds by saying that the client did not use the good luck charm correctly, or that he lacked faith, or some other excuse. Some naively say that a psychic “guessed” the problem that he or she was having and that this is evidence of a supernatural power. However, many psychological studies have shown that with some basic training, a person can infer some aspects of another’s personality just by looking at someone’s clothes, attitude, tone of voice, etc. This is not a magical power; it is simply acute observation. If you have a romantic or financial problem, do not avoid your responsibilities by listening to people who want your money more than your happiness. Reflect on the decisions you have made in your life and try to rectify mistakes instead of falling into the trap of deceitful people.
Director de Circulación Alvaro Gurdián Circulación Better Transportation, Inc
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 16 al 22 de junio del 2021
TM
Cancelan oficina creada por Trump que investigaba delitos cometidos por inmigrantes Emmanuel Gutiérrez
D
urante la gestión de Donald Trump la política contra los inmigrantes se endureció, desde la construcción del muro fronterizo, hasta una oficina especial que investigaba delitos cometidos por extranjeros latinos. Desde que Joe Biden relevó en la presidencia a Trump, el nuevo mandatario se ha encargado de disolver todo el pasado que construyó el magnate en contra de los inmigrantes y ahora dio otro golpe letal a las acciones políticas del pasado.
Oficina para investigar delitos cometidos por inmigrantes Ahora, el gobierno anunció el cierre de una agencia de la era del expresidente Donald Trump, creada para ayudar a víctimas de delitos cometidos por inmigrantes. Este movimiento viene a defender
la idea de que no hay un vínculo entre los inmigrantes y la delincuencia como Trump lo creía durante su mandato. Recordemos que Trump creó la Victim Of Immigration Crime Engagement Office (Oficina para las víctimas de los delitos relacionados inmigrantes, conocida por el acrónimo VOICE) mediante una orden ejecutiva en su primera semana en la Casa Blanca en enero de 2017. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) dijo que remplazará a la VOICE con “un sistema de respaldo a víctimas más amplio e inclusivo”, la cual dará voz a los migrantes con políticas más ligeras.
Una nueva oficina en su lugar VOICE será remplazada por la “Victims Engagement and Services Line”, que combinará servicios existentes desde hace tiempo, como
métodos para que la personas reporten abusos y maltrato en centros de detención de inmigrantes. Además, habrá un sistema de notificación para abogados y otros con interés en las causas de migración. Este nuevo centro también añadirá un servicio para receptores potenciales de visas, creadas para víctimas de tráfico humano y delitos violentos en Estados Unidos.
“Proveer asistencia a los miembros más vulnerables de la sociedad es un valor central estadounidense. Todas las personas, independientemente de su estatus de inmigración, deberían tener acceso a servicios para víctimas sin temor alguno”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.
Puede encontrar este artículo en LaNoticia.com
Gobernador de Texas dice que encarcelará inmigrantes y seguirá con la construcción del muro Aldo Mendoza
E
l 10 de junio el gobernador de Texas, Greg Abbot, anunció un severo plan en el que está establecido que los inmigrantes que intenten cruzar la frontera podrían enfrentar cargos estatales. Además, señaló que pretende continuar con la construcción del muro fronterizo. Abbott aseveró que los migrantes serán detenidos por oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Texas y podrían enfrentar diversos cargos como traspaso, tráfico de drogas, tráfico de personas o daño a propiedad, entre otros. El gobernador republicano anunció su plan durante una cumbre de seguridad fronteriza, en la que estuvieron reunidos varios departamentos de la policía de Texas. Greg Abbot aseguró que el plan es la solución a una “crisis que se encuentra fuera de control”.
Para que el plan resulte conforme a lo planeado, Abbot instauró la primera Fuerza de Seguridad de la Frontera del Estado de Texas, que estará conformada por diversas agencias estatales, como la Oficina del Procurador de Justicia, y el sistema de cárceles de Texas. Además, el gobernador firmó una sección del presupuesto del estado que fue aprobado recientemente por
la legislatura de Texas y que pone a disposición $1000 millones para reforzar la seguridad en la frontera.
Continuará con el muro de Trump Por si fuera poco, Abbot aseguró que continuará con la construcción del muro fronterizo, plan del que dará más detalles la próxima semana. “Necesitamos actuar ahora. En
Texas aquellos que crucen la frontera no serán recibidos con una alfombra roja como hasta ahora lo ha hecho la presente Administración (federal), sino que irán a la cárcel”, mencionó Abbot. Greg espera que la nueva política sirva para que los inmigrantes piensen dos veces antes de intentar cruzar la frontera. “No solamente queremos que sean arrestados y dejados en libertad”, enfatizó. La semana pasada, Abbot retiró las licencias estatales a los centros que albergaban a inmigrantes menores de edad no acompañados de sus padres debido a un gran incremento de los casos. Decidido a poner fin a la crisis migratoria, Greg Abbot anunció una alianza con el gobernador de Arizona, Doug Ducey, para compartir recursos y combatir el flujo migratorio.
Vida Sana
16 al 22 de junio del 2021 •
9
TM
La Noticia
Hace calor ¡hidrátese! Conozca la importancia de tomar agua para estar sano
Sandra Tejada
S
abía usted que nuestro cuerpo depende del agua para sobrevivir? y además ¿sabía que el peso de nuestro cuerpo está constituido por agua en más de un 50 %? Cada célula, cada tejido, cada órgano en nuestro cuerpo necesita agua para trabajar en forma adecuada. Por eso el mantenernos hidratados especialmente en la época de verano es siempre muy importante, ya las temperaturas elevadas aumentan la sudoración en nuestro cuerpo. Todos los días nuestro cuerpo pierde agua en forma natural a través de la orina, los intestinos, la piel y los pulmones. Pero cuando el clima esta bastante caliente, cuando hacemos ejercicios o cuando tenemos fiebre, vomito a diarrea nuestro cuerpo puede perder agua de forma rápida, llevándolo a una deshidratación si esta no se reemplaza. Es importante que las personas de todas las edades: bebés, adolescentes, adultos y adultos mayores permanezcan hidratados. De acuerdo a Medline, los bebés y los niños son bastantes
susceptibles a la deshidratación que los adultos debido a que sus cuerpos son pequeños y hay un movimiento de agua más rápido. Las personas con condiciones médicas y adultos mayores también presentan un riesgo más alto a deshidratarse que un adulto saludable. Cuando esperamos a tener sed para tomar líquidos, estamos exponiendo a nuestro cuerpo a una deshidratación. Nuestro cuerpo necesita que tomemos líquidos constantemente. ¿Cómo saber si estamos deshidratados? Los síntomas de la deshidratación incluyen: n Orinar poco o no orinar. La orina es más oscura que lo usual. n Boca seca n Fatiga n Mucha sed n Dolor de cabeza n Confusión n Mareos n No hay lágrimas al llorar Es importante no esperar a que estos síntomas aparezcan, muchas veces es bastante difícil reconocerlos especialmente en la edad adulta. ¿Agua, jugo o sodas? Recientes estudios han encontrado que los jugos o las sodas no son la mejor fuente de líquidos para mantener
una buena hidratación en el verano debido al alto contenido de azúcar que produce una absorción más lenta del líquido en nuestro cuerpo. Si queremos tener una hidratación apropiada este verano, el agua es lo ideal. ¿Cuánta? De 6 a 8 vasos de agua al día suena razonable, sin embargo algunas personas tienen diferentes necesidades, para algunas menos de 8 vasos es suficiente y habrán otras que necesiten más de 8 vasos al día, por ejemplo los deportistas, aquellas con condiciones médicas como piedras en los riñones, infecciones urinarias, fiebre, vomito o diarrea. Las mujeres embarazadas y aquellas que amamantan también necesitan incrementar el consumo de agua. Frutas Las frutas además de proporcionar nutrientes y vitaminas, también son una buena fuente de agua ya que están compuestas en la mayoría por agua, por ejemplo: Manzana: 84 % es agua Melón: 89 % es agua Duraznos: 89 % es agua Bebidas especiales Para aquellas personas que realizan ejercicios de alta intensidad por más de una hora todos los días, las bebidas para deportistas pueden ser de ayuda ya que los carbohidratos que contienen
estas bebidas pueden ayudarles también a prevenir los bajones de azúcar en sangre que se pueden producir cuando se realizan actividades de alta intensidad. Sin embargo estas bebidas son altas en calorías provenientes del azúcar y contiene altos niveles de sodio. Por su parte las bebidas energéticas contienen grandes cantidades de cafeína y otros estimulantes que su cuerpo no necesita, algunas también son bastante altas en azúcar. Consejos para mantenerse hidratado n Mantenga una botella de agua con usted n Si usted es de las personas que no le gusta el agua, añádale una rodaja de limón o naranja para añadirle sabor n Si va a hacer ejercicio, tome agua antes, durante y después de su rutina n Comience y termine su día con un vaso de agua n Si tiene problemas recordando haga de esto una rutina, por ejemplo: tome un vaso de agua cuando se levante, al desayuno, al almuerzo, a la cena y antes de acostarse y con cada merienda. n Pida agua cuando vaya a un restaurante, además de saludable ¡es gratis! Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC. Coordinadora del programa de Lactancia Materna. Cabarrus Health Alliance. Cabarrus County
10
Consultorio
16 al 22 de junio del 2021
La Noticia Vida Sana
Sentimientos de soledad: cómo manejarlos de manera constructiva Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
a soledad puede llegar a nuestra vida por diversas razones. A veces por decisión propia, o por razones fuera de nuestro control como una muerte, deportación, u otras múltiples razones. No importa cuál pueda ser la razón, la realidad es que, puede tomar esfuerzo y tiempo el poder procesar los cambios que trae a nuestra vida no estar rodeados de las personas que amamos.
¿Cómo manejamos la soledad? n Refrasear nuestra forma de pensar- La forma en que pensamos sobre nuestra realidad influye mucho cómo la vamos a tramitar. El sentido de soledad no necesariamente está atado a si tenemos compañía a nuestro alrededor. Hay quienes pueden estar rodeadas de muchas personas y sentirse profundamente solas. Sin embargo, hay personas que viven solas y pueden sentirse acompañados/as por sus seres queridos, aun desde la distancia. n Darle un propósito a nuestra soledad- Las experiencias que enfren-
tamos en la vida nos proveen oportunidades únicas de aprendizaje. Utilice la experiencia de la soledad para fortalecer otras áreas de su vida en las que, estando en compañía, no puede o seria bien difícil trabajar. Como, por ejemplo, aprender a disfrutar de estar consigo mismo/a para poder meditar, practicar auto-cuidado, etc. n Recordar que nada es para siempre- Hay situaciones de vida que requieren vivirse día a día y recordar que son transitorias. Este recordatorio puede darnos aliento y fuerzas para manejar la situación y enfocarnos en el momento presente del aquí y ahora y no dejarnos agobiar por el futuro que puede ser incierto. n Procurar contacto con los seres queridos- A pesar de la distancia, podemos procurar mantener contacto frecuente con los seres queridos a través de los diferentes medios de comunicación. Hay algunos que son libres de costo y permiten que la comunicación sea constante. Muchas veces, esta comunicación desde la distancia puede ser más profunda y significativa porque la separación nos ayuda a valorar los espacios en los que podemos comunicarnos con los
que amamos. n Procurar hacer actividades y extender otras redes de apoyo socialIdentificar actividades y desarrollar un sistema de apoyo social, son importantes para mantener un balance emocional y permita transitar por la experiencia de soledad de una manera compasiva. Es importante recordar que las circunstancias de vida no determinan nuestra vida, sino más bien nuestra actitud hacia las experiencias lo que
¡Prepárate para este verano! Aumento de senos
$4500
empezando en incluye 10 años de garantía
••••••••••••••••••••••••••
Levantamiento de glúteos brasileño
$500 de descuento
••••••••••••••••••••••••••
Mommy Makeover
$1000
hasta de descuento
Depilación láser
$70
sin dolor desde por tratamiento.
••••••••••••••••••••••••••
CoolSculpting Elite Compre un área y obtenga otra a
mitad de precio Botox, rellenos y faciales en especial
“Me siento más confiada en mi nuevo cuerpo gracias al Dr. Gear.” - Maria, paciente de liposucción
Ofrecemos opciones de financiamiento Llámenos o envíe mensaje de texto a:
704.771.1747
puede determinar la manera en que estaremos siendo impactado por nuestras experiencias. Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Consulta gratis
Salud y calidad de vida
La Noticia Vida Sana
16 al 22 de junio del 2021
11
¿Son realmente seguras las vacunas contra el COVID-19?
Dr. Carlos G. Cruz H.
A
preciados amigos lectores, desde que apareció la pandemia del COVID-19 en el mundo y desde el momento en que se comenzó a conversar sobre la fabricación de una vacuna, los diversos grupos antivacunas manifestaron su desacuerdo sobre la materia. Esta situación es muy lamentable, porque hay personas que no sólo promocionan la no vacunación para COVID-19; sino que están en contra de todos los tipos de vacunas, alegando las más variadas e insólitas teorías en
las que hasta se incluye la supuesta colocación de una especie de “Chip” con el cual los más poderosos van a poder controlar a la humanidad. Lastimosamente, estos razonamientos están muy lejos de la realidad y no tienen ningún respaldo científico. ¿Las vacunas han hecho más bien o mal al mundo? Si nos ponemos a revisar la historia de la medicina; tendríamos que colocar en la balanza la cantidad de millones de vidas que se han salvado gracias a las vacunas, por lo que a continuación les colocamos algunos ejemplos: 1. La vacuna para la viruela creada
a finales del Siglo XVIII, incontables vidas ha salvado en más de doscientos años. 2. La vacuna de la tuberculosis, enfermedad que una época diezmó al mundo, ya tiene más de 100 años salvando vidas. 3. La vacuna contra poliomielitis creada en 1955, ha salvado a millones de niños de quedar con incapacidades motrices permanentes. 4. Y la vacuna “Triple Viral” destinada para el Sarampión, la Rubeola y la Parotiditis a ha prevenido que millones de madres en sus embarazos no tengan consecuencias en sus futuros niños por padecer durante la gestación alguna de
estas enfermedades virales. Las vacunas salvan vidas En el caso del COVID-19, en Estados Unidos y según las cifras dadas por el CDC, hasta la fecha ya han sido aplicadas 294 millones de dosis donde los reportes de los efectos adversos son mínimos desde el punto de vista porcentual. Las vacunas que se distribuyen en Estados Unidos (Pfizer-BioNtech, Moderna y Johnson & Johnson) han sido creadas bajos los mayores estándares de las normas de buenas prácticas de manufactura y han cumplido con las exigencias de la FDA por lo que la
misma autorizó su aplicación. La mejor evidencia está en las estadísticas de contagios y muertes las cuales han comenzado a bajar de forma considerable. Sin embargo, la vacuna sola no es la solución. Hay que mantener las normas de prevención establecidas en torno al uso de mascarillas en lugares con público y cuando se está en presencia de personas que no se han vacunado. También debemos recordar que la inmunidad se logra a los 21 días de la segunda dosis en caso de vacunas en las que se deben aplicar dos dosis y a
los 21 días de la dosis única. Por lo que en ese lapso se debe continuar usando mascarillas. En conclusión, no hay en el mundo evidencia científica seria que afirme que las vacunas hacen daño a la humanidad. Dr. Carlos G. Cruz H. Columnista en semanarios en New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Texas, Florida y California. Los invito a escuchar nuestro programa de radio “Salud y Calidad de Vida” por wtcradio.net, todos los viernes a las 9:00 a.m. (ET).
12
La Noticia
16 al 22 de junio del 2021
Participa en el
Concurso de recetas de cocina
Una colección de recetas de cocina de familias latinas en Carolina del Norte
Premios • Un certificado de regalo de $25 para cada ganador • Oportunidad de publicar tu receta en La Noticia • Oportunidad para hacer un video preparando tu receta Tu puedes ser uno de los
6 ganadores ¿Te gusta cocinar? ¿Eres creativo en la cocina?
Esta es tu oportunidad de compartir tu arte culinario con toda la comunidad.
Categorías: • Plato principal • Postre Seleccionaremos 3 ganadores en cada categoría
Bases del concurso - Envianos tu receta de como hacer una de tus comidas favoritas - La receta debe ser original de tu familia - Puede ser adaptada de una receta popular - Incluir listado de ingredientes - Utilizar estas medidas: *Libras para carnes. *Tazas y cucharas para medir otros sólidos
- Describir paso a paso la preparación - Indicar tiempo de preparación - Indicar para cuántas personas es la receta - Enviar una foto del plato hecho - Incluir tu nombre, dirección, cel y correo electrónico - Puedes enviar cuantas recetas desees - Enviar tu receta antes del jueves 1ro de julio del 2021
Enviar tu receta con foto por email a: Hgurdian@lanoticia.com