Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill
25 CELEBRANDO
Todos los miércoles
6 al 12 de abril del 2022
Año 10 • Nº 520
Donde la comunidad es la noticia Locales
FREE/GRATIS
704-568-6966
Años
LaNoticia.com
Comunidad
Gobierno autorizó a fiscales del ICE el cierre de algunos casos de deportación Daniel González
¿Cómo propongo un límite de velocidad más bajo para una calle en Raleigh? Marlén Cárdenas
A
lgunas personas sienten intranquilidad porque viven cerca de calles en donde los vehículos pasan demasiado rápido. ¿Se puede solicitar a la ciudad de Raleigh que reduzca el límite de velocidad? La respuesta es sí, pero este es un proceso en el que deben involucrarse los funcionarios de la ciudad y los vecinos que viven en la calle en cuestión. Le contamos paso a paso cómo hacerlo.
S
e dio luz verde a los fiscales del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), para desestimar la deportación de inmigrantes que no cruzaron la frontera recientemente y que no son una amenaza.
Pág. 6 >>
Pág. 3 >>
Locales
Locales
¿Cuándo se reducirán $100 Carolina del Norte alcanza del programa de ayuda SNAP? nuevo récord en el número de nuevos negocios Martín Avilés
En pocos días disminuirá de forma significativa parte de los beneficios que ofrece el programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), mismo que ayudó a millones de personas con cupones de alimentos durante la pandemia del COVID-19. Pág. 5 >>
Marlén Cárdenas
Pese a la inflación, la creación de nuevos negocios en el primer trimestre del 2022 supera a todas las cifras de los primeros trimestres registrados en la historia del estado. Esto es según la Secretaria de Estado Elaine F. Marshall. Pág. 5 >>
Why do Supreme Court Justices Have Lifetime Appointments?
Pg. 7 >>
2
Locales
6 al 12 de abril del 2022
La Noticia
Siguen las dudas sobre la vacuna COVID en los latinos, expertos intentan despejarlas Eileen Rodríguez
al estar expuesta por la naturaleza de su trabajo, incluso con la avalancha de información y opiniones disponibles, supo que era la mejor opción. “Tenía miedo de estar en el hospital aislada sobre todo.”
A
más de un año de la emisión de las vacunas contra el COVID-19 varias personas en la comunidad latina todavía tienen preocupación sobre sus posibles efectos adversos. Las autoridades de salud de Carolina del Norte intentan despejar estas inquietudes, hablando de forma directa y en español, mediante su iniciativa: “Cafecito”. Cafecito es una conversación virtual entre varios líderes de la comunidad local donde actualizan a los latinos de Carolina del Norte sobre nuevos acontecimientos del Coronavirus, organizado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos. En el Cafecito del 29 de marzo, muchos de los asistentes enviaron sus preguntas a los panelistas sobre los efectos que la vacuna puede tener en mujeres embarazadas y la fertilidad. El panel incluyó a la pediatra comunitaria Doctora Edith Nieves López y a la especialista en partici-
“Cafecito” es un evento gratuito y en español organizado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.
pación comunitaria Lwiza Escobar García. El evento fue moderado por Yazmín García Rico, Directora de política y estrategia para la comunidad latina en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.
Descartado los mitos sobre la vacuna La Dra. Nieves abrió la conversación explicando que la razón núme-
Amigo Tickets es ahora
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Todos nuestros agentes hablan español Y estan listos para ayudarte con los del mercado en boletos aereos.
mejores precios
ro uno por la cual los padres deben vacunar a los niños en la comunidad, es que las secuelas de la enfermedad pueden causar complicaciones a largo plazo. Una de las preocupaciones que más ha escuchado en la comunidad, según dijo, es que la vacuna puede afectar la fertilidad en el futuro. “En nuestra comunidad tener un hijo es muy importante. Cuando me preguntan (sobre la vacunación) digo que hay mujeres que han quedado embarazadas y se vacunaron, terminan su embarazo saludablemente”, explica Nieves López. “Sabemos que en el embarazo hay complicaciones severas a las mamás que no se han vacunado, un riesgo de 40 % de complicaciones que incluyen embarazo prematuro, baja de peso, entre otros,” agrega. Lwiza Escobar es una de las madres que decidió recibir la vacuna de refuerzo durante su embarazo y
Latinos con pocas vacunas de refuerzo Actualmente, hay una vacuna de Pfizer aprobada contra el COVID-19 disponible para niños de 5 años en adelante, y la vacuna de refuerzo está aprobada para niños de 12 años en adelante. “La población latina adulta en Carolina del Norte tiene la tasa de vacuna más alta en el estado,” explica Yazmín, “sin embargo, 64 % de la población latina en Carolina del Norte es elegible para la vacuna de refuerzo, pero aún no lo han hecho.” La conversación culminó con las dos panelistas hablando de la importancia de utilizar la mascarilla en ocasiones sociales, y seguir tomando las mismas precauciones que se han tomado desde el principio de la pandemia esta primavera. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte se está adaptando a una nueva etapa post-covid y acaba de lanzar “Un verano saludable,” una campaña comunitaria enfocada en el incremento de la vacuna de refuerzo contra el COVID-19 en niños y adultos. La entidad busca la participación de organizaciones comunitarias. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
México - Centroamerica - Suramerica y más!
1-833-750-8500 OnZoneTravel
OnZoneTravel
“Sabemos que en el embarazo hay complicaciones severas a las mamás que no se han vacunado, un riesgo de 40 % de complicaciones que incluyen embarazo prematuro, baja de peso, entre otros,” dijo la Dra. Edith Nieves López.
La Noticia
Locales
6 al 12 de abril del 2022
3
Gobierno autorizó a fiscales del ICE el cierre de algunos casos de deportación Daniel González
E
l gobierno, Joe Biden, dio luz verde a los fiscales del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), para desestimar algunos casos de deportación de inmigrantes que no cruzaron la frontera recientemente y que no son una amenaza para la seguridad. Se les envió esta nueva directriz a los fiscales el 4 de abril, en seguimiento a la decisión de Biden de noviembre pasado de detener y deportar a extranjeros que sí son una amenaza para el país. Kerry Doyle, jefe de abogados del ICE, dijo que el gobierno pidió a los fiscales que usen una discreción procesal cuando sea necesario en casos de deportación. “Se puede preservar los recursos gubernamentales limitados y lograr resultados justos y equitativos en casos individuales”, es el argumento de Doyle.
Buscan aliviar a un sistema migratorio sobrecargado Gregory Chen, director de relacio-
La nueva política es similar a la de Barack Obama, que buscaba cerrar los casos de deportación de inmigrantes que no representan una amenaza.
nes gubernamentales de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), calificó la nueva directriz como un “buen esfuerzo” de Washington DC. Esta medida ayudará a miles de inmigrantes que buscaban asilo en el país y llevan años a la espera de una resolución. La nueva política es similar a la de Barack Obama, que buscaba cerrar los casos de deportación de inmigrantes que no representan una amenaza. Esta medida también busca liberar parte de la enorme cantidad de casos
migratorios retrasados. El Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse en Nueva York, señaló que las cortes migratorias del país tienen 1.7 millones de casos acumulados. “Los abogados (del ICE) deben ser especialmente conscientes de las limitaciones de recursos con las que operamos”, ahondó Doyle. El memorando explica a los fiscales que hay varias formas de ejercer la discreción, pero la preferencia de la agencia es finalizar los casos no prioritarios.
Falta de reforma migratoria Para algunos analistas estas medidas si bien son positivas, no son completas, pues en cualquier momento pueden ser suspendidas por un juez federal. A mediados de marzo se presentó el último revés a las políticas de inmigración de la Casa Blanca, un juez federal de Ohio bloqueó parcialmente la orden de la administración Biden que establece que los oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) prioricen deportar a indocumentados con antecedentes penales. El juez Michael Newman, designado por Donald Trump, argumentó que el mandato emitido por el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, pasó por encima del Congreso. La nueva medida de abril se enfoca solo en los fiscales de ICE, quienes generalmente emiten las órdenes de captura y deportación de ciertos inmigrantes indocumentados. Encuentre esta historia en LaNoticia.com
4
6 al 12 de abril del 2022
Locales
La Noticia
¿Cuántas casas están vacías en Carolina del Norte? Marlén Cárdenas
A
ctualmente el mercado inmobiliario se encuentra al alza. Existe mucha demanda de viviendas, pero pocas casas o apartamentos disponibles, lo cual ha disparado los precios a cifras históricamente elevadas. Pese a esto existe una gran cantidad de viviendas vacías. Según un nuevo informe que utiliza datos del Censo, más de 16 millones casas están vacías en Estados Unidos. Carolina del Norte tiene la decimocuarta tasa de viviendas vacantes más alta del país. El estudio de LendingTree clasificó los 50 estados de la nación por su proporción de viviendas desocupadas. La compañía usó la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2020 de la Oficina del Censo para este informe.
¿Cuántas casas están vacías en Carolina del Norte? El reporte informa que Carolina del Norte tiene una tasa de viviendas vacantes del 15.1 %. El estado, que tiene un valor promedio de vivienda de $207,300, tie-
Según un nuevo informe que utiliza datos del Censo, más de 16 millones casas están vacías en Estados Unidos.
ne casi 725,000 viviendas desocupadas. El informe señala que hay varias razones por las que una casa podría estar desocupada; puede estar en el mercado o podría ser una casa de vacaciones. También existe la posibilidad de que sea inhabitable. Una tasa de vacantes baja a menudo significa que hay una fuerte demanda en el mercado de viviendas y, por lo general, los precios de las viviendas son más altos, según el informe. Algunos de los estados con altas tasas de vacantes tienen mercados de viviendas a bajo precio. Sin embargo, otros tienen muchas viviendas caras que simplemente están vacías
la mayor parte del tiempo, porque son casas de vacaciones o casas de fin de semana.
Menos viviendas en venta Las ventas pendientes de viviendas cayeron en febrero, marcando cuatro meses consecutivos de disminuciones en estas transacciones, según la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR). Tres de las cuatro principales regiones del país vieron caer las firmas de contratos mes tras mes, siendo el noreste la única área que informó un aumento. El índice de ventas de viviendas pendientes, basado en firmas de contratos, disminuyó un 4.1 % en
Elegido el mejor cirujano plástico en Charlotte
Levantamiento de glúteos brasileños BBL
$1,000 de descuento Aumento de senos
$1,500 de descuento Abdominoplastia
Consulta gratis
CoolSculpting
Precio de familiares y amigos
$1,000 de descuento
febrero. “Las transacciones pendientes disminuyeron en febrero principalmente debido a la baja cantidad de viviendas en venta”, dijo Lawrence Yun, economista jefe de NAR. “La demanda de los compradores sigue siendo intensa, pero es tan simple como ‘no se puede comprar lo que no está a la venta’”. Junto con el aumento de los precios de las viviendas, Yun agregó que ahora los compradores deben lidiar con el aumento de las tasas hipotecarias. “El aumento en los precios de las viviendas combinado con el aumento de las tasas hipotecarias puede traducirse fácilmente en otros $200 a $300 en pagos de hipoteca por mes, lo que es una gran presión para muchas familias que ya tienen presupuestos ajustados”, agregó. Yun prevé que las tasas hipotecarias se sitúen entre el 4.5 % y el 5 % durante el resto del año y espera una reducción de alrededor del 7 % en las ventas de viviendas en el 2022 en comparación con el 2021.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
Ofrecemos opciones de financiamiento
Depilación láser
30% de descuento Relleno de labios
$100 de descuento Hydrafacial
$50 de descuento
Llámenos o envíe mensaje de texto a:
704.771.1747
La Noticia
Locales
Carolina del Norte alcanza nuevo récord en el número de nuevos negocios
¿Cuándo se reducirán $100 del programa de ayuda SNAP?
Marlén Cárdenas
Martín Avilés
C
E
arolina del Norte ha alcanzado un nuevo récord en cuanto a la cantidad de nuevos negocios generados en lo que va del año. Las creaciones de nuevos negocios en el primer trimestre del 2022 superan a todos los demás primeros trimestres registrados en la historia del estado. Esto es según la Secretaria de Estado Elaine F. Marshall. De enero a marzo del 2022, la creación de nuevas empresas totalizó casi 47,000. Este es un nuevo récord, en comparación con casi 45,000 para el mismo período del año pasado. En contraste, el primer trimestre del año calendario 2020 tuvo un poco más de 26,000 nuevas creaciones de negocios. Eso es más del 80 % de crecimiento en dos años. Marzo del 2022 registró el tercer total mensual más alto de creación de nuevas empresas desde que la Secretaría del Estado contabilizó por primera vez el número de nuevas compañías en 1834. Solo el mes pasado se crearon 17,263 nuevos negocios.
Las creaciones de nuevos negocios en el primer trimestre del 2022 superan a todos los demás primeros trimestres en la historia del estado.
“El frenético ritmo de creación de nuevos negocios de los habitantes de Carolina del Norte no ha retrocedido ni un poco en los últimos dos años, solo se ha acelerado,” dijo la secretaria Marshall. “El hecho de que tantas personas estén buscando iniciar su propio negocio es un gran impulso para nuestras economías estatales y locales.” Se han creado más de 1.7 millones nuevas empresas durante la administración de Marshall, que comenzó en 1997.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
n pocos días disminuirá de forma significativa parte de los beneficios que ofrece el programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), mismo que ayudó a millones de personas con cupones de alimentos durante la pandemia del COVID-19. Será el próximo 15 de abril, cuando los beneficiarios verán reducir el programa de ayuda un aproximado de $100.
El programa SNAP En diciembre del 2021, se calculó que más de 41 millones de personas estaban inscritas en el programa SNAP, quienes recibían un beneficio promedio de $216 mensuales por comida. El pasado 24 de septiembre, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) anunció que los hogares inscritos en el programa aumentaron sus beneficios en un 25 %. Lo cual significó el mayor aumento de fon-
6 al 12 de abril del 2022
5
Los beneficiarios se verán afectados a partir del 15 de abril.
dos en la historia del programa. Este tipo de ayuda benefició a millones de familias que sufrieron económicamente desde el inicio de la pandemia. Tanto Carolina del Norte como Carolina del Sur son estados que todavía operan bajo el estado de emergencia de COVID-19. Datos del Censo revelan que alrededor del 35 % de los adultos con niños aseguran tener dificultades para cubrir los costos habituales del supermercado. Todavía está latente la posibilidad de que los estados extiendan sus emergencias de COVID-19 y con ello prolongar los beneficios del programa SNAP.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
6
6 al 12 de abril del 2022
Comunidad
La Noticia
¿Cómo propongo un límite de velocidad más bajo para una calle en Raleigh? Marlén Cárdenas
S
i alguna vez sintió intranquilidad que por la calle cerca de su casa los vehículos pasan demasiado rápido, existe una alternativa. Para muchos vecinos la primera estrategia para mejorar la calidad de vida en la calle de su vecindario es reducir el límite de velocidad. ¿Se puede solicitar a la ciudad que reduzca el límite de velocidad? La respuesta es sí, pero este es un proceso en el que deben involucrarse los funcionarios de la ciudad y los vecinos que viven en la calle en cuestión. Lo primero es hacer una solicitud formal a la ciudad solicitando reducir el límite de velocidad. El personal de la Ciudad de Raleigh evaluará su calle para ver cuántos autos están usando la calle cada día. Esto es puede tomar un tiempo, por lo que se recomienda paciencia. En las calles que tienen una circulación de menos de 4,000 vehículos por día se puede reducir el límite de velocidad a 25 millas por hora. En las calles con más de 4,000 vehícu-
De los residentes a lo largo de la calle que elijan participar en una encuesta, al menos el 50 % debe estar a favor de la reducción del límite de velocidad.
los por día se pueden reducir a 30 millas por hora.
¿Cómo funciona este proceso? El residente que inicialmente se comunica con el personal de la ciudad inicia un proceso de votación para que participen todas las propiedades a lo largo de la calle. El personal de la ciudad generará y enviará papeletas a todas las propiedades comerciales o habitacionales que toquen la calle que está en el
proceso de reducción del límite de velocidad. De los residentes a lo largo de la calle que elijan participar, al menos el 50 % debe estar a favor de la reducción del límite de velocidad. Una vez que cierre el período de votación, el personal presentará la solicitud al Concejo de la Ciudad. Si se aprueba, el nuevo límite de velocidad se publicará a lo largo de la calle dentro de siete días. Puede enviar una solicitud para
tener un límite de velocidad más bajo a través de la aplicación en el sitio web de Raleigh, o directamente en este link: https://tinyurl.com/ yt633mh6 Después de completar el formulario, envíelo por correo electrónico a: NTMP@raleighnc.gov También lo puede enviar por correo postal a la siguiente dirección: City of Raleigh, PW-Transportation Services, P.O. Box 590, Raleigh, NC, 27602.
¿Cuánto cuesta el servicio de niñera en Carolina del Norte? Marlén Cárdenas
S
i planea dejar a sus hijos solos por una noche, es importante conocer cuánto cuesta el servicio de niñera con anticipación. Un nuevo estudio publicó el costo promedio de las niñeras. El servicio de cuidado infantil UrbanSitter acaba de publicar su Estudio Nacional de Tarifas anual. En este estudio destacaron la tarifa horaria promedio para familias con dos hijos o menos. El promedio nacional por hora para el cuidado de niños es de $20.57 por hora para un niño. Para dos niños, el promedio por hora sube a $23.25 por hora. La encuesta informa que las tasas de cuidado de niños aumentaron un 11 % desde el año pasado.
En Carolina del Norte En el área de Raleigh y Durham, el promedio por hora es de $19.94 para un niño y $20.21 para dos niños, según UrbanSitte. Por su parte la tarifa promedio de una niñera local en Asheville, es de
Una reciente encuesta informa que las tasas de cuidado de niños aumentaron un 11 % desde el año pasado.
$15.25 por hora, según los datos de Care.com. Estas tarifas pueden cambiar dependiendo de las necesidades específicas de su familia, así como del número de niños a cuidar, si será un servicio permanente, si busca niñera con poca anticipación, o si requieren algún cuidado especializado.
¿Qué debo tener en cuenta al contratar una niñera? Los padres deben considerar lo siguiente al determinar cuánto pagar a una niñera, según UrbanSitter: n ubicación, n responsabilidades, n habilidades y experiencia, n transporte,
n gastos adicionales, n y si sabe tratar con niños que tie-
nen necesidades especiales.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
La Noticia
Opinión
6 al 12 de abril del 2022
¿Por qué los jueces de la Corte Suprema tienen un cargo de por vida?
Diego Barahona A.
E
n los albores de la designación de Ketanji Brown Jackson como la primera jueza afroamericana para la Corte Suprema de Justicia, vale la pena contextualizar la relevancia histórica de este acontecimiento. No es para menos, la elección de estos jueces puede marcar la tendencia judicial de las próximas décadas. ¿Qué hace la Corte Suprema? Es la única corte establecida por la Constitución. Todos los demás tribunales han sido creados por el Congreso. También conocida como el Poder Judicial, las decisiones de la Corte Suprema constituyen precedente jurídico, esto quiere decir que todas las demás cortes del país están obligadas a respetarlas. Este tribunal posee la facultad de hacer revisión judicial y tiene la potestad de declarar inconstitucionales leyes federales o estatales, así como actos de los otros poderes tanto federales como estatales. Sus decisiones no pueden ser apeladas. ¿Cómo está compuesta la Corte Suprema? La corte se compone de un presidente (Chief Justice) y ocho jueces asociados (Associate Justices), que son nombrados por el presidente y confirmados mediante el “consejo y consentimiento” del Senado. ¿Por qué tienen un cargo vitalicio? Al igual que todos los jueces federales, los jueces de la Corte Suprema “mantendrán sus cargos durante su buen comportamiento”, según el Artículo III de la Constitución de Estados Unidos. Técnicamente, un juez podría ser destituido si ya no cumple con la parte de “buen comportamiento” de esa cláusula, pero en la práctica, esto significa que tienen su escaño de por vida, a menos que renuncien o sean destituidos por el Congreso.
Según varios juristas, el propósito de que estos jueces tengan un nombramiento de por vida es para evitar que esta corte se mueva al ritmo de los cambios de los ciclos electorales. Debido a que la Corte Suprema revisa las acciones del Congreso y del presidente, debe protegerse de las presiones externas para que pueda funcionar como una entidad verdaderamente independiente. ¿Algún juez de la Corte Suprema fue destituido? Los jueces nombrados para el máximo tribunal del país solo pueden ser destituidos por el Congreso mediante un proceso de impugnación (impeachment). A lo largo de la historia, ningún juez de la Corte Suprema ha sido destituido de su cargo. El único juez que el Congreso intentó impugnar fue Samuel Chase, quien fue designado por George Washington en 1796. Sin embargo, fue absuelto y se desempeñó como juez de la Corte Suprema hasta su muerte en 1811. ¿Cómo se decide quién será un juez de la Corte Suprema? La atribución del nombramiento y aprobación de estos jueces es compartido ente el poder Ejecutivo y Legislativo. Como regla general, el presidente nombra a una persona que comparta sus ideales político-judiciales, pero en algunos casos, las decisiones de los jueces pueden ser lo opuesto a lo que el presidente esperaba de él o ella cuando lo nominó. Todos los nominados a la Corte Suprema necesitan el “consejo y consentimiento” del Senado. El Comité de Asuntos Judiciales lleva a cabo las audiciones para examinar la calidad del nominado. Posteriormente, el pleno del Senado considera la nominación. Como árbitro final de la ley, la Corte Suprema está encargada de garantizar al pueblo estadounidense la promesa de igualdad de justicia ante la ley y, por lo tanto, también funciona como guardián e intérprete de la Constitución, sin presiones políticas.
7
Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reporteros Apolo Valdés Daniel González Eileen Rodríguez Emmanuel Gutierrez Jeralí Giménez Jonathan Hernandez José Carlos Cordero Cote Karole Pelcastre Avilez Marlen Cárdenas Martin Avilés Escritores/Colaboradores Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Dr. Mike Walden Roger Hernández. Mdiv Gabriella Orta Maudia Meléndez Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC Graciela Aires Rust Alejandra Castro-Nuñez Rhaiza Carreño José Félix Sánchez Traducción Kendal Walters Ventas Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Douglas Herrera Director de Informática Alvaro Gurdián Jr.
Why do Supreme Court Justices Have Lifetime Appointments?
Diego Barahona A.
W
ith the appointment of Ketanji Brown Jackson as the first African American female Supreme Court Justice, it is important to contextualize the historical relevance of this event. It is significant because the election of these judges can mark the judicial tendency of the coming decades.
lifetime appointments is to prevent the court from following trends related to electoral cycles. Because the Supreme Court reviews the actions of Congress and the President, it must be shielded from outside pressure so that it can function as a truly independent entity.
What does the Supreme Court do? The Supreme Court is the only court established by the Constitution. All other courts have been created by Congress. The decisions of the Supreme Court, also known as the judicial branch, establish legal precedent, which means that all other courts in the country must respect its decisions. This court has the authority to conduct judicial reviews and the power to declare federal and state laws, as well as acts of other federal and state authorities, unconstitutional. Its decisions cannot be appealed.
Have any Supreme Court judges been removed? Judges appointed to the country’s highest court can only be removed by Congress through an impeachment process. Throughout history, no Supreme Court justice has ever been removed from office. The only judge that Congress attempted to impeach was Samuel Chase, who was appointed by George Washington in 1796. However, he was acquitted and served as a Supreme Court justice until his death in 1811.
How is the Supreme Court composed? The court is made up of a Chief Justice and eight Associate Justices who are appointed by the President and confirmed “with the advice and consent” of the Senate. Why do they have their position for life? Like all federal judges, Supreme Court justices “shall hold their offices during good behavior,” according to Article III of the US Constitution. Technically, a judge could be removed if he or she no longer complies with the “good behavior” part of that clause, but in practice, this means they have their seat for life unless they resign or are dismissed by Congress. According to various jurists, the reason that these judges have
How are Supreme Court justices chosen? The executive and legislative branches share responsibility for the appointment and approval of these judges. As a general rule, the President appoints a person who shares his or her politico-judicial ideals. However, in some cases, the judge’s decisions may be the opposite of what the president expected of the individual when he or she was nominated. All Supreme Court nominees need the “advice and consent” of the Senate. The Senate Judiciary Committee conducts hearings to examine the quality of the nominee. The full Senate then considers the nomination. As the final arbiter of law, the Supreme Court is responsible for assuring the American people of the promise of equal justice under the law. It also functions as the guardian and interpreter of the Constitution, without political pressure.
Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián Circulación Luciano Cruz
La Noticia
5936 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.
8 • 6 al 12 de abril del 2022
TM
CDC: Llegarán a su fin límites al asilo en frontera con México por COVID-19 Daniel González
L
os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron el 1 de abril que llegará a su fin la política que limitaba el asilo para inmigrantes en la frontera con México para evitar la propagación del COVID-19. Dicha política, que comenzó a implementarse desde la Administración Trump y continuó en la Administración Biden, había sido duramente criticada por el Partido Demócrata y por organizaciones defensoras de inmigrantes. Ellos acusaban que el gobierno utilizaba estos asilos para evitar dar refugio a personas que huían de sus países. Esta política pone límites al asilo en la frontera con México, citando preocupaciones de contagio de COVID en los inmigrantes que llegan a la frontera. Dicha política llevaba el nombre de Título 42, fue implementada por primera vez gracias a una ley de
1944 para evitar enfermedades contagiosas. A partir de esa medida, 1,700,000 de veces se rechazó a inmigrantes que llegaron a la frontera del país con México. “Después de considerar las condiciones de salud públicas actuales y una mayor disponibilidad de herramientas para combatir el COVID-19 (como las vacunas y tratamientos muy efectivos), el director de los CDC limita que ya no es necesaria una orden para suspender el derecho de que ingresen migrantes a Estados Unidos”, señalaron los CDC. El fin de los límites al asilo en las fronteras entrará en vigor el próximo 23 de mayo.
Siguen llegando inmigrantes De acuerdo con un informe de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP), solo en febrero de este año hubo 164,973 detenciones de inmigrantes indocumentados, un incremento del 6 % en comparación con el mes anterior y del 73 % sobre febrero de 2021.
La agencia federal explicó que el gran número de expulsiones durante la pandemia ha contribuido a un número más alto que el habitual de inmigrantes que intentan varias veces cruzar la frontera. “Esto significa que el número total de encuentros supera el número de individuos que llegan a la frontera“, explicó en la entidad. La cifra de inmigrantes indocumentados detenidos por CBP en todo el país en febrero fue de 116,678, un incremento del 2 % sobre las capturas en enero. Así también, el 30 % de las detenciones involucró a una persona que había sido detenida ya al menos una vez en los 12 meses anteriores, lo cual se compara con una tasa promedio de una recaptura del 14 % entre los periodos fiscales 2014 y 2019. Más de 90,000 inmigrantes fueron expulsados por la ley del Título 42 Al menos 126,150 detenciones (76 %) involucraron a adultos que hacían la travesía sin compañía, lo cual señala un aumento del 11 % sobre enero, agregó CBP.
Gobierno llegó a un acuerdo legal para restaurar los beneficios de los inmigrantes con TPS Daniel González
E
l Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) llegó a un acuerdo legal con varias organizaciones para restaurar los beneficios de los inmigrantes con Estatus de Protección Temporal (TPS), como pedir la residencia permanente. Fue el 22 de marzo que se dio un acuerdo legal en la demanda que el Centro de Recursos para América Central (CARECEN), había interpuesto contra Ken Cuccinelli, quien fuera director de USCIS en la administración del expresidente, Donald Trump. La administración de Trump había retirado desde el 2019 la posibilidad de ajustar su estatus migratorio a miles de beneficiarios TPS. Este cambio se ejecutó a través del entonces director interino de USCIS, Ken Cuccinelli, cuya designación fue declarada ilegal.
Jesús “Beto” López posa para una foto en la casa de sus padres. López, un “soñador” que fue deportado durante la administración Trump, forma parte de un pequeño grupo de inmigrantes que está regresando bajo el gobierno de Biden. (AP Photo/Charles Rex Arbogast)
Antes de dicho campo, los beneficiarios del TPS, con orden de deportación previa, podían solicitar la residencia permanente a petición de un familiar. Para pedir este beneficio era necesario que hubieran salido del país con un permiso emitido por la propia USCIS. Pero Trump y Cuccinelli elimina-
ron ese beneficio legal y los inmigrantes con TPS dejaron de ser elegibles para la residencia.
El acuerdo entre el gobierno y los inmigrantes con TPS La corte federal del Distrito de Columbia reconoció el arreglo al que llegaron ambas partes en el caso CARECEN versus Cuccinelli.
El fin de los límites al asilo en las fronteras entrará en vigor el próximo 23 de mayo. (AP Foto/Elliot Spagat)
Y al menos 91,500 detenciones (55% del total) condujeron a trámites que concluyeron con la expulsión expedita al amparo del polémico Título 42.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
La demanda de los grupos alegaba que el cambio violaba la Ley de Procedimiento Administrativo y la Ley de Inmigración y Nacionalidad Con el acuerdo, el gobierno y la USCIS permitirá que algunos inmigrantes beneficiarios con TPS que hayan salido del país, con un permiso de la misma agencia, ahora puedan pedir el ajuste en su estatus migratorio para solicitar la residencia permanente en el país. El cambio ayudará a inmigrantes con TPS que tienen una orden de deportación, pero no están dentro de un grupo de prioridad de expulsión. Cabe destacar que este arreglo solo beneficiará a los inmigrantes con TPS y no a los que tienen DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). CARECEN estuvo acompañada en la demanda por varias organizaciones como: Democracy Forward; la Catholic Legal Immigration Network, Inc (CLINIC); la Montagut & Sobral PC; y la Debevoise & Plimpton LLP. La demanda confirmó que el cambio de Trump fue por por el sesgo racial y antiinmigrante de su administración.
Vida Sana
6 al 12 de abril del 2022 •
9
TM
La Noticia
Cómo disfrutar la primavera con seguridad al aire libre, en el patio o en el auto Diego Barahona A
P
or fin llegó la primavera, así que ya nos preparamos para salir y disfrutar de un clima más cálido y agradable, por esta razón compartimos algunos consejos de seguridad para que esta época del año sea divertida para usted y su familia. Comer al aire libre Recuerde siempre lavarse las manos durante la preparación de la comida. Es recomendable que para los “picnics” lleve toallitas desechables para limpiarse las manos. Evite envenenamientos por comida. Cuide los alimentos que consume y asegúrese que las carnes estén bien cocidas antes de ingerirlas. Mantenga siempre fríos los alimentos fríos y calientes los alimentos que se consumen caliente. Las comidas refrigeradas no deben permanecer fuera del refrigerador por más de 2 horas a temperatura ambiente (una hora si la temperatura es de 90˚ o más). Después de eso, deséchelas. Recuerde recoger la basura y los desperdicios. Mantenga y cuide el ambiente. Actividades al aire libre Siempre supervise a los niños. Nunca deje a sus niños jugando solos ni por un instante. Los accidentes, desapariciones y raptos pueden pasar en cuestión de segundos. Enséñele a sus hijos hábitos de juego seguros como: deslizarse en los toboganes con los pies primero y no de cabeza, no correr alrededor de una piscina, recoger cualquier juguete que los pueda hacer tropezar o caerse etc.
Nunca olvide su repelente, su protector solar y cualquier otro artículo que lo proteja del sol como gafas, gorras, sombrillas, etc.
Protéjase del sol. Utilice un protector solar siempre que realice alguna actividad al aire libre. Los rayos del sol pueden dañar su piel incluso cuando está nublado. No permita a ningún niño quedarse en el sol por largos períodos de tiempo, aún cuando tengan puesto protector solar. Manténgase hidratado. Tome agua, haga que sus hijos consuman suficiente líquido y hagan pausas bajo la sombra. Protéjase de los insectos y mosquitos. Utilice un repelente de insectos apropiado y aplíquelo de manera adecuada. Siempre siga las instrucciones del envase del repelente. Utilice equipo de protección. Cuando montan bicicleta, patinetas, patines o cualquier otro artefacto con
ruedas; utilice cascos, almohadillas protectoras en los codos y rodillas para protegerse de cualquier golpe o caída. Los cascos pueden evitar lesiones graves de la cabeza. Además, menores de 18 años tienen que utilizar cascos por ley aquí en Carolina del Norte. Mantenga la seguridad cerca del agua. Nunca deje a los niños solos en la piscina, playa, río o cualquier cuerpo de agua, ni siquiera por un momento. Asegúrese que utilizan chalecos salvavidas apropiados para su edad y su peso. En el patio Mantenga limpio su patio. Quite del patio todos los artículos que pueden almacenar agua estancada, como baldes, cubos y juguetes. Los mosquitos pueden reproducirse en ellos. Utilice guantes y equipo de seguridad cuando manipule equipos como la cortadora de césped y algún químico o pesticida. Recuerde tomar adecuadamente sus medicamentos. El polen y los contaminantes del aire pueden causar reacciones alérgicas y asma. Para mantenerse saludable, tome adecuadamente cualquier medicamento recetado o de venta libre. Utilice protección. Mientras trabaja en el jardín, utilice protección para la nariz y una máscara para la boca para evitar complicaciones con la alergia y
el asma. Nunca olvide su repelente, su protector solar y cualquier otro artículo que lo proteja del sol como gafas, gorras, sombrillas, etc. Cuídese del calor extremo y conozca sus límites. Recuerde tomar descansos bajo la sombra y suficiente agua para mantenerse hidratado. En el vehículo Nunca deje a los niños solos en el vehículo. La temperatura dentro de un vehículo puede subir a temperaturas peligrosas, incluso en clima moderado y con las ventanas un poco abiertas. Los niños pueden sufrir de insolación, que causa lesiones graves y en ocasiones la muerte. Utilice asientos de seguridad adecuados para sus niños. Siempre utilice un asiento de seguridad adecuado para el tamaño y peso de cada niño que viaja en el vehículo. Las leyes de Carolina del Norte requieren que: n Todos los pasajeros del automóvil tengan su cinturón abrochado. n Todos los niños deben utilizar un asiento de seguridad o un asiento elevado hasta que tengan 8 años u 80 libras. n Niños menores de 13 años siempre deben ir sentados en el asiento trasero del automóvil y debidamente asegurados.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
10
6 al 12 de abril del 2022
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Puede disfrutar de una fiesta sin beber? Dependencia al alcohol
¿En cuánto tiempo puede desarrollarse la dependencia? La dependencia tiene un patrón progresivo y puede darse en un periodo de 5 a 25 años. Usualmente en las etapas iniciales la persona puede realizar sus tareas cotidianas, aunque puede presentar episodios de violencia, depresión y fuera de la realidad. En etapas posteriores la persona puede experimentar algunas consecuencias físicas como problemas gastrointestinales o con el sistema nervioso central, lo que va haciendo más difícil realizar sus actividades diarias con normalidad. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
n nuestra cultura latina, asociamos las bebidas alcohólicas con celebraciones y hasta como una manera de “ahogar” nuestras penas. Pero, ¿cómo puedo distinguir si estoy teniendo una dependencia al alcohol? Para algunas personas puede resultar ofensivo que alguien sugiera o piense que tiene un problema de alcoholismo y podrían pensar que, porque no tiene “borracheras”, no tiene problemas con el alcohol. La realidad es que no es necesario tener borracheras para tener un problema de dependencia al alcohol. En el alcoholismo hay una dependencia física y psíquica al alcohol que, se caracteriza por el consumo descontrolado de bebidas alcohólicas que interfiere con la salud física y mental de la persona. También, afecta las relaciones sociales, familiares y las funciones laborales. Se utiliza la palabra dependencia porque la persona experimenta síntomas físicos cuando se interrumpe el consumo de alcohol y cambia su tolerancia. Es decir, cuando no consume alcohol el cuerpo reacciona físicamente y cada vez necesita tomar más alcohol para tener los mismos efectos que antes tenía con menos alcohol.
Señales de dependencia del alcohol: n Si en algún momento ha pensado en que debe disminuir o eliminar el consumo del alcohol. n Si le ha molestado las críticas de otros en relación a su consumo de alcohol. n Se ha sentido mal o culpable debido a sus hábitos de consumo de alcohol. n Si ha tomado una bebida alcohólica acabándose de levantar en la mañana.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría
Efectos y riesgos a la salud El alcohol comienza a tener efectos en los siguientes 10 minutos luego del consumo de alcohol y puede tener un punto máximo de una hora. El alcohol deprime o baja el sistema nervioso central, y reduce la frecuencia de la respiración, ritmo cardiaco y los mecanismos de control del cerebro, hay una lentitud de las reacciones, y se deteriora nuestra capacidad para la concentración y el juicio. Debido a estos efectos, hay un aumento del riesgo de accidentes, de suicidios, homicidio, contraer enfermedades de transmisión sexual y en las mujeres embarazadas que consumen alcohol, el/la bebé puede nacer con el síndrome de alcoholismo fetal.
Tratamientos La dependencia al alcohol puede ser tratada exitosamente si la persona reconoce que tiene un problema y busca la ayuda necesaria. Hay grupos de apoyo especializados como el de alcohólicos anónimos.
Para información puede comunicarse con la Administración der Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés) al 1-800-662-4357 y 1-800-487-4889, libre de costo las 24 horas/7 días a la semana. Se habla en español.
Recuerden que esta información no sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
Encuentre esta historia en LaNoticia.com
La Noticia Vida Sana
Ejercicios / Diagnóstico
6 al 12 de abril del 2022
11
Cómo correr de forma segura durante la primavera correr durante la primavera deberá estar perfectamente adaptada a la carrera con calor, sus materiales técnicos permiten una buena evacuación del sudor y facilitan la evaporación de éste.
Diego Barahona A.
A
hora que se han ido las mañanas frías de invierno, una de las actividades físicas más practicadas en la primavera es correr, ya que es un deporte perfecto para realizarlo al aire libre además de que puede ofrecerte diversos beneficios: mejora el sistema inmunológico, reduce el riesgo de colesterol y diabetes y fortalece los músculos. Antes de empezar alguna rutina es necesario que se tome en cuesta las siguientes recomendaciones: No deje de lado el estiramiento El estiramiento sirve para preparar el músculo y ponerlo alerta para comenzar a realizar un ejercicio. Es la clave para mantener el músculo activo y despierto. Los estiramientos contribuyen a mejorar nuestra flexibilidad general y a mantener nuestros músculos en buen estado de salud. Antes de empezar a correr, empiece su rutina de estiramientos y evite cualquier posibilidad de que sus músculos sufran una lesión y su entrenamiento se vea frustrado. Es importante también que cuando termine su ejercicio haga otra sesión
Corra despacio Esto es especialmente importante si usted ha dejado de correr durante un prolongado período de tiempo (como durante el invierno). Inicie su rutina sin extralimitarse. Gradualmente aumente su intensidad o la distancia que corre cada semana en no más del 10% con relación a la semana anterior. Si retoma una actividad física como correr, siempre es una buena idea consultar antes con su médico.
de estiramientos para evitar rigideces y lesiones. Los expertos le recomiendan que unos 9 minutos antes de correr, realice sus estiramientos. Tan sólo le llevará unos minutos y su cuerpo se lo agradecerá tanto como su rendimiento. Mantener la temperatura corporal De acuerdo al portal Vitónica, mantener una temperatura constante en las articulaciones le permitirá evitar enfriamientos que puedan generar fracturas o lesiones. Para lograrlo realice un calentamiento previo antes de empezar.
Proteja la piel y ojos del sol Proteja su cara, los brazos y las piernas con una crema solar con un índice de protección elevado. Al igual que el resto del cuerpo, los ojos también sufren con los rayos del sol, durante las carreras, lleve gafas de sol adaptadas a su vista. Evitará dolores de cabeza y trastornos visuales. Elija ropa transpirable y amplia Durante sus salidas, lleve siempre ropa amplia y transpirable. Durante el esfuerzo, con el calor, su cuerpo podría enfriarse más fácilmente. La ropa para
Beba abundante líquido Tome agua aunque no tenga sed. Hidratarse bien antes de salir es muy importante y no deje de hacerlo cada cierto tiempo cuando esté entrenando. Para que el agua que lleve dure fresca más tiempo déjela en el congelador la noche anterior. Sea constante Para mantener una mejor calidad de vida es recomendable que realice 30 minutos de actividad física al día. Haga un espacio en su agenda y dedíquele un tiempo para correr, a la misma hora. Si por alguna razón no pudo correr, retome el ejercicio.
Cómo detectar el cáncer de ovario de manera oportuna o frecuencia n Secreciones vaginales anormales n Menstruación anormal n Hemorragia vaginal que no es normal para ti, sobre todo si ya pasaste la menopausia n Cansancio constante n Pérdida o aumento repentino de peso
Diego Barahona A.
E
l cáncer de ovario afecta aproximadamente a 11 de cada 100,000 latinas, la tasa más alta después de las mujeres caucásicas, según informes del Instituto Nacional del Cáncer. Este cáncer puede ser difícil de detectar en sus comienzos si uno no presenta síntomas, por lo que es importante conocer los factores de riesgo y síntomas de esta enfermedad.
Factores de riesgo n Edad: las mujeres mayores de 40 años son más vulnerables. n Cáncer en la familia: tener familiares cercanos (maternos o paternos) que hayan padecido de cáncer de ovario, como por ejemplo tu madre, hermana, tía o abuela. n Cáncer en tu historial médico: haber tenido cáncer de mama, útero o colorrectal, o padecer de endometriosis, un trastorno en el cual el tejido uterino crece en otras partes del cuerpo. n Embarazos y salud reproductiva: no tener hijos o haber tenido dificultades para quedar embarazada. n Obesidad: exceso de peso, inclusive durante la adolescencia. n Terapia de reemplazo hormonal: las mujeres que reciben esta terapia y
El cáncer de ovario afecta aproximadamente a 11 de cada 100,000 latinas.
ya han pasado la menopausia son más vulnerables. Si se identifica con algunos de estos factores de riesgo, eso no significa que necesariamente vaya a contraer esta enfermedad. Sin embargo, es aconsejable que consulte a su doctor para una evaluación médica. También hay factores que reducen la probabilidad de que a una persona le dé cáncer de ovario. Las mujeres con menos probabilidades son aquellas que han tomado anticonceptivos por más de cinco años, que han dado a luz o que se han sometido a cirugías como
ligadura de las trompas de Falopio, histerectomía o extirpación de ovarios. Síntomas Consulte a su médico o ginecólogo si presenta los siguientes síntomas todos los días durante dos semanas o más: n Dolor pélvico, abdominal o de espalda n Hinchazón, malestar o acidez estomacal n Náusea, vómito, gas, indigestión o diarrea n Pérdida del apetito n Necesidad de orinar con urgencia
Detección y tratamiento Lo mejor que puede hacer es vigilar los cambios en su cuerpo para determinar si son fuera de lo normal. Si detecta tales cambios, pida a su médico que le examine y le haga pruebas específicas como una ecografía, pruebas de sangre o un examen rectovaginal pélvico. Si el doctor determina que tiene o pudiera tener cáncer de ovario, solicite que le refiera a un ginecólogo oncólogo para que reciba el tratamiento adecuado. Este tratamiento dependerá de su situación médica y normalmente consiste en una o varias de estas opciones: n Cirugía: se extirpa el tejido afectado por el cáncer n Quimioterapia: administración de medicamentos para reducir el tamaño del tumor cancerígeno o eliminarlo n Radiación: rayos de alta energía dirigidos al tumor con el fin de eliminarlo.
12
6 al 12 de abril del 2022
La Noticia
Muévete en algo un poco más cómodo este año. Mientras damos pasos a un camino más ecológico.
Con todos nuestro autobuses nuevos que funcionan con gas natural comprimido y electricidad, somos la elección inteligente para el medio ambiente. Además con tiempos de espera más cortos, tenemos servicios en Garner, Knightdale y Rolesville. Con más de 1,400 paradas estamos en casi todos los lugares donde desea ir.