Lao Photo Magazine Issue 08

10 $ ບຸນນະມັດສະການ

ພຣະທາດຫລວງວຽງຈັນ 2013 ນິວຊີແລນ ອະລັງການ ຄວາມງາມທາງທຳມະຊາດ ເຜີຍໂສມ Nikon D4s IR Filter

issue 8

free download

www . laophotomag . com

ບໍລິຫານ: ທີມງານ ວາລະສານຮູບ LaoPhotoMag

ທີ່ປຶກສາ ແລະເວບໄຊ: ອຸໄທ ໄຊອຸດົມ

Outhai Os Saioudom

8

ຖ່າຍພາບอແລະຂ່າວສ

ພູນຊັບ ເທວົງສາ

Pong Phoon

ທິບພະກອນ ມະ

ກວດແກ້ ແລະອອກແບບ: ແກ້ວມະໂນພອນ ທໍາມະວົງ

Jimmy Jkm Thammavong

Thipphakor

ອຳມະລິນ ປາຣາມ

Bee _jazz-r

ໃສຫລ້າຄໍາ ຂະຫ ອິດທິພົນ ຮວງພະຈັນ Phie Huangphachanh

ນັກຂຽນຄໍລໍາ: ພານິສອນ ຊາມົນຕຣີ

Mick Phanisone

ຕິດຕໍ່: Website: - www.laophotomag.com

Noy Saylakh

ເພັດສະໄໝ ພິລາ

Phetsamay

ວິລະໄຊ ລັດທະ

Ja’me Ratha

Facebook:

- www.facebook.com/laophotomagazin

8

ສານ:

າ

nsab Tvs

ະນີວົງ

rn Tatum Manivong

ມີ

rock

ຫຍອງເອກ

ham

າວັນ

Philavanh

ະເຮົ້າ

ຄໍາບັນຍາຍຈາກທີມງານ ສະບາຍດີ ປີໃຫມ່2014

ດວງຕາເວັນເບີກຟ້າ ນະພາຮຸ່ງເຮືອງສີ

ດວງຕາເວັນເບີກຟ້າ

ນະພາຮຸ່ງເຮືອງສີ ທີມງານວາລະສານ ຂໍອວຍພອນໄຊກ້າ ທີມງານວາລະສານ

ຂໍອວຍພອນໄຊກ້າ ໂລຄາຫນີເຫີນຫ່າງ ໃຫ້ກາຍໃຈແຂງເຂັ້ມ ໃຫ້ກາຍໃຈແຂງເຂັ້ມ ໂລຄາຫນີເຫີນຫ່າງ ການເງິນການງານເດັ່ນກ້າວ ປະສົງຕັ້ງດັ່ງຫວັງ ການເງິນການງານເດັ່ນກ້າວ ປະສົງຕັ້ງດັ່ງຫວັງ ໃຫ້ເຈົ້າຮຸ່ງເຮືອງສີ

2014 ລ່ວງເຂົ້າ

2014 ລ່ວງເຂົ້າ ໃຫ້ເຈົ້າຮຸ່ງເຮືອງສີ ເບີກບານເບີຍແຍ້ມ ສຸກສົມໃນຊີວີ ສຸກສົມໃນຊີວີ ເບີກບານເບີຍແຍ້ມ ໄປນຳປີເກົ່າ ຖິ່ມຄວາມຫມົ່ນຫມອງເສົ້າ ຖິ່ມຄວາມຫມົ່ນຫມອງເສົ້າ ໄປນຳປີເກົ່າ ຈະເລີນກ້າວສູທ ່ ກ ຸ ຄົນ ເຖີດຫນາ ປີໃຫມ່ມາຮອດແລ້ວ ປີໃຫມ່ມາຮອດແລ້ວ ຈະເລີນກ້າວສູ່ທຸກຄົນ ເຖີດຫນາ

ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ເບິ່ງ-ຜູ້ອ່ານທັງຫລາຍ ກັບມາພົບກັນໃນ ສະບັບນີ້ກໍເປັນປີໃຫມ່ໄຊງາມ ເຊິ່ງວາລະສານຂອງພວກເຮົາ ກໍຍັງອັດແຫນ້ນດ້ວຍຮູບ ແລະ ເນື້ອໃນທີ່ຫນ້າສົນໃຈ ໂດຍ ສະເພາະພວກເຮົ າ ໄດ້ ນ ຳເອົ າ ງານບຸ ນ ພຣະທາດຫລວງໃນ ປີ2013 ມາເປັນ Cover Story ໃຫ້ທ່ານຜູ້ເບິ່ງຜູ້ອ່ານໄດ້ເບິ່ງ ໃນອີກມຸມຫນຶ່ງທີ່ສວຍງາມຂອງປາງບຸນ ທີ່ດຶງດູດມວນຊົນເຂົ້າ ມາຮ່ວມງານຫລາຍທີ່ສຸດ. ສ່ວນ Special Set ເຮົາກໍຍັງນຳພາທ່ານໄປທ່ອງທ່ຽວຢູ່ຕ່າງ ແດນອີກ ແຕ່ຈະປັນປະເທດຫຍັງ ແລະ ມີຄວາມງົດງາມໂດດ ເດັ່ນຄືແນວໃດກໍຕິດຕາມອ່ານໄດ້.

ahao

Email:

ne - info@laophotomag.com

ສາລະບານ News 6

Canon ເປີດໂຕ PowerShort N100 ຖ່າຍໂຕເອງ ແລະ ຖ່າຍຄົນອື່ນໄປພ້ອມກັນໄດ້

ເຜີຍໂສມ Nikon D4s

8

CoverStory 10

ບຸນນະມັດສະການ ພຣະທາດຫລວງວຽງຈັນ 2013

Showcase 50

ຂະບວນແຫ່ຊ້າງ ໃນພິທີອັງເຊີນພຣະບາງ ຂຶ້ນປະດິດສະຖານທີ່ຫໍພຣະບາງ

Waterfall

72

Special Set 84

ນິວຊີແລນ ອະລັງການ ຄວາມງາມທາງທຳມະຊາດ

Columnist 122

IR Filter

News

Canon ເປີດໂຕ

PowerShort N100

ຖ່ າ ຍໂຕເອງ ແລະ ຖ່າ ຍຄົນ ອື່ ນ ໄປພ້ ອມກັ ນ ໄດ້

Canon ໄດ້ເປີດໂຕ PowerShort N100 ກ້ອງຖ່າຍຮູບທີ່ສາມາດ ຖ່າຍໂຕເອງ ແລະ ຖ່າຍຄົນອື່ນໄປພ້ອມກັນໄດ້.

Canon

ຫາກໍ່ປະກາດເປີດໂຕກ້ອງໃຫມ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້

ເປັນກ້ອງ

ທີ່ມີກ້ອງ 2 ໂຕ ໃນໂຕດຽວກັນ..... ອ່ານແລ້ວອາດຈະຮູ້ສຶກງົງໆແມ່ນບໍ່.

Canon Power Short N100 ເປັນກ້ອງທີ່ມີຊື່ຫລິ້ນວ່າ Story Camera ມັນມີກ້ອງນ້ອຍ ພ້ອມຊ່ວງເລນສ 25mm ຢູ່ທາງດ້ານຫລັງ ທີ່ສາມາດຖ່າຍພາບນິ້ງ ຫລື ພາບເຄື່ອນໄຫວຂອງຊ່າງພາບທີ່ກຳລັງຖ່າຍ ຮູບຢູ່ໄດ້ ໃນເວລາກຳລັງກົດຊັດເຕີ ໂດຍຮູບທີ່ຖ່າຍຈາກກ້ອງດ້ານຫລັງ ນີ້ ແ ມ່ ນ ຈະຖື ກ ນຳໄປວາງໄວ້ ບ່ ອ ນມຸ ມ ຂອງຮູ ບ ທີ່ ຖ່ າ ຍແທ້ ອີ ກ ເທື່ ອ ຫນຶ່ ງ 6

laophotomag.com issue 8

ຖ້າຍັງມະໂນພາບບໍ່ອອກ ແມ່ນໃຫ້ລອງນຶກເຖິງຟັງຊັ້ນ Dual Camera ໃນ Samsung Galaxy S4 ລອງເບິ່ງ ເພາະວ່າມັນມີຫລັກການອັນດຽວ ກັນເລີຍ ຖ່າຍກ້ອງຫນ້າ ແລະ ກ້ອງຫລັງພ້ອມກັນ.

Canon Power Short N100 ບໍ່ໄດ້ມີດີແຕ່ສ່ວນນີ້ເທົ່ານັ້ນ ເພາະ ວ່າສະເປັກທີ່ໃຫ້ມານັ້ນຖືວ່າບໍ່ທຳມະດາເລີຍເມື່ອທຽບກັບ Power Short N ລຸ້ນກ່ອນ ມັນມາພ້ອມກັບເຊັນເຊີ້ຂະຫນາດໃຫຍ່ 1/1.7” ຄວາມລະ ອຽດ 12.1 ລ້ານພິກເຊວ ແລະ ເລນສ 24-120 mm f/1.8-5.7 (ຄ້າຍໆກັບເຊັນເຊີ້ ແລະ ເລນສຂອງ Canon PowerShot S120 ) ຫນ້າຈໍສະແດງຜົນດ້ານຫລັງ ຂະຫນາດ 3.0” ສາມາດພັບຂຶ້ນໄດ້ 90 ອົງສາ ແລະຕາມແບບກ້ອງສະໄຫມໃຫມ່ ແມ່ນມີ Wi-Fi ແລະ NFC ໃນໂຕ. ກ້ອງລຸ້ນນີ້ຈະມີຈຳຫນ່າຍ 2 ສີ ຄື ສີດຳ ແລະ ສີຂາວ ລາຄາເປີດໂຕຢູ່ທີ່ $ 349,99. ຮູບຊົງ, ຂະຫນາດ, ຄວາມສາມາດ ແລະ ລາຄາ ຂອງກ້ອງລຸນ ້ ນີ້ ຖື ວ່າເປັນທີ່ດຶງດູດໃຈພໍສົມຄວນສຳລັບບັນດາຜູ້ທີ່ມັກຖ່າຍພາບ ແຕ່ບໍ່ຢາກ ແບກກ້ອງໃຫຍ່ໆທີ່ມີນ້ຳຫນັກຫລາຍໄປທ່ຽວແບບສະບາຍໃຈ. ທີ່ມາ:

http://www.zoomcamera.net/ข่าวกล้อง/Canon-an-

nounced-powershot-n100-the-story-camera.html

LaoPhotoMag January 2014

7

News

ເຜີຍໂສມ Nikon D4s

Nikon D4s ໄດ້ເຜີຍໂສມຫນ້າອອກມາໃຫ້ບັນດາສາວົກນິກຄອນໄດ້ ເຫັນກັນແບບເຕັມໆ Nikon D4s ປາກົດຕົວຄັ້ງທໍາອິດໃນຮ່ອງກົງ ບອກໄດ້ຄໍາດຽວວ່າ ເຈົ້າຊູ້ສຸດໆ ຕາມທີ່ທາງ Nikon ໄດ້ອອກມາປະກາດຢ່າງເປັນທາງການວ່າ Nikon ກຳລັງພັດທະນາ Nikon D4s ຢູ່ ແຕ່ກໍ່ຍັງບໍ່ມີຕົວຢ່າງກ້ອງ Prototype

ອອກມາໃຫ້ແຟນໆໄດ້ເຫັນກັນ. ແຕ່ວ່າຫລ້າສຸດໃນຕອນນີ້

ໄດ້ມີລາຍງານຂ່າວອອກມາວ່າ ໄດ້ມີການຖ່າຍຮູບNikon D4s ມາໃຫ້ສາ 8

laophotomag.com issue 8

ວົກນິກຄອນໄດ້ເບິ່ງກັນແລ້ວ ແຕ່ກັບໄປປາກົດໂຕຢູ່ທີ່ຮ່ອງກົງ ແທນທີ່ ຈະເປັນໃນງານ CES 2014 ທີ່ກຳລັງຈັດຂຶ້ນທີ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໂຕກ້ອງ

Nikon

D4s

ທີ່ເຫັນນັ້ນແມ່ນຖືກບັນຈຸໄວ້ຢູ່ໃນກ່ອງໃສ

ເຊິ່ງເບິ່ງໆໄປແລ້ວ ພາຍນອກກໍ່ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງໄປຈາກ Nikon D4 ຫລາຍປານໃດ ເອົາເປັນວ່າຕອນນີ້ກໍ່ເບິ່ງຮູບຊົງພາຍນອກກັນໄປກ່ອນເ ນາະ ເຊື່ອແນ່ວ່າອີກບໍ່ດົນດອກທີ່ສາວົກນິກຄອນຈະຕ້ອງໄດ້ສຳຜັດຕົວເ ປັນໆຂອງ Nikon D4s ກັນຢ່າງແນ່ນອນ ທີ່ມາ: http://www.igadgety.com/?p=78228 ຂອບໃຈພາບຈາກ: www.kenrockwell.com

LaoPhotoMag January 2014

9

Showcase 10 10 laophotomag.com laophotomag.com issue issue86

LaoPhotoMagOctober January2013 2014 11 11 LaoPhotoMag

Cover Story

ງານບຸນນະມັດສະການພຣະທາດຫລວງປະຈຳປີ 2013 ປະເພນີອ ມີຫລາກຫລາຍກິດຈະກຳ ທັນທາງພິທີການດ້ານສາສະຫນາຕາມີດຄອງປະເ ສິລະປະວັດທະນະທຳຈາກບັນດາແຂວງແລະປະເທດໃກ້ຄຽງ;ສ່ວນບັນດາບ ແລະຫລາກຫລາຍເຂົ້າມາວາງຂາຍ. ພິເສດ ປີນີ້ ໄດ້ມີກິດຈະກຳສະແດງຊ້າງ

12

laophotomag.com issue 8

ອັນເກົ່າແກ່ຂອງຊາວລາວ ມີຂຶ້ນ ລະຫວ່າງ ວັນທີ 11-17 ພະຈິກ ເພນີທີ່ປະຕິບັດສືບທອດກັນມາຫລາຍຮ້ອຍປີ ລວມເຖິງການສະແດງ ບໍລິສັດ-ຫ້າງຮ້ານ, ຊາວຄ້າຂາຍ ຕາງກໍນຳເອົາຜະລິດຕະພັນໃຫມ່ ງຄຳຮູ ນຳອີກ ເຊິ່ງເປັນການສ້າງສີສັນໃຫມ່ໃນງານບຸນທາດຫລວງ.

LaoPhotoMag January 2014

13

Cover Story 14 14 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

15

Cover Story

ສຳລັບພິທີທາງສາສະຫນານັ້ນ ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ16ພະຈິກ ກໍໄດ ຕໍ່ໜ້າທະນາຄານອິນໂດຈີນ ແຫ່ເຂົ້າສູ່ກົມມະລຽນພຣະທາດຫຼວງ ນຳໜ້າໂດຍ ການນຳພັກ-ລັດ ໂດຍສະເພາະການນຳນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ນຳໂດຍທ່ານ ສ ບັ້ງດົນຕີພື້ນເມືອງ ແລະ ຊາວພຸດທະສາສະໜາ ກໍຄືປະຊາຊົນລາວບັນດາເຜົ່າ ເດີ່ນພຣະທາດຫຼວງແລ້ວ ແຫ່ອ້ອມພຣະທາດຫຼວງ 3ຮອບ ຖວາຍຜະສາດເຜິ້ງ 16 16 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

Tatum Manivon g

ດ້ມີປະເພນີແຫ່ຜາສາດເຜິ້ງເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມເຄື່ອນຂະບວນແຕ່ຖະໜົນ23 ສິງຫາ ຍຂະບວນເຖົ້າແກ່ແນວໂຮມ ຖືທຸງສາສະໜາ, ຖັດລົງມາຂະບວນພຣະສົງ ສຸກັນ ມະຫາລາດ ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຈາກນັ້ນກໍມີຂະບວນແຫ່ທັ້ງ າໂດຍສະເພາະຊາວນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຂະບວນແຫ່ຜະສາດເຜິ້ງເມື່ອຮອດ ງ ຟັງທຳມະເທດສະໜາ 1 ກັນ ແລະ ຄົບງັນຕາມປະເພນີ.

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

17

Cover Story Tatum Manivong

18 18 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

19

Cover Story

ສ່ວນໃນວັນທີ17ພະຈິກ ໃນຕອນເຊົ້າ ກໍມີ ການເຮັດບຸນໃສ່ບາດ, ພາກບ່າຍ ກໍມີກິດຈະກຳຕີຄີ ແລະໃນຕອນຄໍ່າ ກໍມີການວຽນທຽນບູຊາ ພຣະທາດຫລວງ.

20 20 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

21

Cover Story 22 22 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

Vila Rath say ahao

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

23

Cover Story 24 24 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

25

“

ໂລກະຈຸລະມະນີ ເປັນປູຊະນີຍະວັດຖຸ ສໍາຄັນແຫ່ງນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ມີປະ ຫວັດກ່າວໄວ້ໃນຫນັງສືອຸຣັງຄະນິທານຫລື ອຸຣັງຄະທາດວ່າ: ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນໃນລະໄຫມ ດຽວກັ ນ ກັ ບ ການສ້ າ ງຕັ້ ງ ເມື ອ ງວຽງຈັ ນ ຄັ້ ງ ທໍາອິດ ລຸນຫລັງຈາກການສ້າງພຣະທາດ ພຣະນົມແລ້ວ.

“

Cover Story

ສຳລັ ບ ປະຫວັ ດ ພຣະທາດຫລວງວຽງຈັ ນ , ອີ ງ ຕາມປຶ້ ມ ປະຫວັ​ັ ດ ພຣະເຈດີ ໂ ລກະຈຸ ລາມະນີ ຫລື ພຣະທາດຫລວງວຽງຈັນ, ຮຽບຮຽງໂດຍ ສິລາ ວິຣະວົງສ໌, ພິມຄັ້ງທີ 2 ຕຸລາ 2010 ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ:

ພຣະທາດຫລວງ ຫລື ພຣະເຈດີ

26 26 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

Vila Rath say ahao

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

27

Cover Story 28 28 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

ຜູ້ສ້າງຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນພະເຈົ້າຈັນທະບຸຣີ ປະສິດທິສັກ ເຈົ້ານະຄອນວຽງຈັນ ຄົນທໍາອິດ ພ້ອມກັບ ພະອໍຣະຫັນ5ອົງ ໃນລະຫວ່າງພຸດທະສັກລາດ236.

ພຣະທາດຫລວງອົງເດີມທີ່ພຣະຍາຈັນທະບຸຣີສ້າງຂຶ້ນຄັ້ງທໍາອິດສູງພຽງ 4 ວາ 3 ສອກ ກວ້າງດ້ານລະ4ວາທໍ່ນັ້ນ, ພະທາດລູກນີ້ສ້າງບັນຈຸພຣະທາດຫົວເນົ່າ ຂອງ ພຣະພຸດທະເຈົ້າເຊິ່ງພຣະອໍຣະຫັນ5ອົງ ໄດ້ນໍາມາແຕ່ເມືອງລາຊະຄຶປະເທດອິນເດຍ.

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

29

Cover Story

Tatum Manivong

30

laophotomag.com issue 8

LaoPhotoMag January 2014

31

Cover Story Tatum Manivong

32 32 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

Vila Rath say ahao

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

33

Cover Story 34 34 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

ຕໍ່ມາໃນສະໄຫມພະເຈົ້າ

ໄຊຍະເຊດຖາທິຣາດ

ໄດ້ລົງມາຕັ້ງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນຂຶ້ນເປັນນະຄອນຫລວງ ພໍມາເຖິງປີ ຄສ1566 ພະອົງຈິ່ງໄດ້ສ້າງທາດຫລວງຂຶ້ນໃນ ພຣະລາຊະອຸທິຍານ ດ້ານຕາເວັນອອກຂອງເມືອງ ໂດຍກໍ່ ກວມພະທາດເກົ່າລູກຫນຶ່ງທີ່ມີມາແຕ່ບູຮານ.

Ta Ma tum niv ong

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

35

Cover Story

ໃນການສ

ທາດໃຫຍ

ຂອງພຣະ

Tatum Manivong

36

laophotomag.com issue 8

ສ້າງພຣະທາດໃຫມ່ ກໍ່ກວມພຣະທາດເກົ່ານີ້ ພຣະອົງໄດ້ສ້າງທາດນ້ອຍອ້ອມເຕົ້າ

ຍ່30ລູກ ຮຽກວ່າສະມະຕິງສະປາຣະມີ ຄືເຮັດໃຫ້ຄົບຈໍານວນປາຣະມີ30ປະການ

ະພຸດທະເຈົ້າ ນັບແຕ່ທານະປາຣະມີ ແລະທານະປະຣະມັດຖະປາຣະມີເປັນຕົ້ນ.

Noy Saylakham LaoPhotoMag January 2014

37

Cover Story

Cover Story

38 38 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

39

Cover Story 40 40 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

41

Special Set

Thipphagorn Tatum Manivong

ພາຍໃນທາດນ້ອຍລູກນີ້ພຣະອົງໄດ້ເອົາທອງຄໍາຫລໍ່ເປ

42

laophotomag.com issue 8

ປັນລູກທາດ ຫນັກສີບາດບັນຈຸໄວ້ທຸກໆຫນ່ວຍທາດ ແລະມີໃບລານເຮັດດ້ວຍຄໍາ ຍາວປະມານສອກກໍາຈາລຶກພະທໍາຮອງລູກທາດໄວ້ທຸກໆຫນ່ວຍ.

LaoPhotoMag January 2014

43

Cover Story 44 44 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

Tatum Manivong

Vila Rath say ahao

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

45

Cover Story

Vilasay o Rathaha

46 46 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

47

Cover Story 48 48 laophotomag.com laophotomag.comissue issue88

ເມື່ອສ້າງແລ້ວພະອົງໄດ້ໃສ່ຊື່ພຣະທາດ ຫລື ພຣະເຈດີອົງນີ້ວ່າ: ເຈດີໂລກະຈຸລາມະນີ, ແຕ່ທຸກວັນນີ້ ຄົນທັງຫລາຍຮຽກວ່າ ພຣະທາດຫລວງ.

LaoPhotoMag LaoPhotoMag January January2014 2014

49

Showcase 50

laophotomag.com issue 8

LaoPhotoMag January 2014

51

Showcase 52 52 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

ຂະບວນແຫ່ຊ້າງ ໃນພິທີອັງເຊີນພຣະບາງ ຂຶ້ນປະດິດສະຖານທີ່ຫໍພຣະບາງ

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 53 53 LaoPhotoMag

Showcase 54 54 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 55 55 LaoPhotoMag

Showcase 56 56 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 57 57 LaoPhotoMag

Showcase 58 58 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 59 59 LaoPhotoMag

Showcase 60 60 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 61 61 LaoPhotoMag

Showcase 62 62 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 63 63 LaoPhotoMag

Showcase 64 64 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 65 65 LaoPhotoMag

Showcase 66 66 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 67 67 LaoPhotoMag

Showcase 68 68 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 69 69 LaoPhotoMag

Showcase 70 70 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 71 71 LaoPhotoMag

Showcase ນ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າດ​ດ່ານ​ຫນອງ​ຫລວງ ບ ​ ້ານ​ຫນອງ​ຫລວງ ເຊິ່ງຕ ​ ັ້ງຢ ​ ູ່​ ໃນ​ປ່າສ ​ ະ​ຫວງວນ​ດົງຫ ​ ົວ​ສາວ ເມືອງ​ປາກ​ຊ່ອງ ແຂວງ​ຈຳ​ປາ​ສັກ.

72

laophotomag.com issue 8

Noy Saylakham LaoPhotoMag January 2014

73

Showcase

ນ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າດ ຕາດ​ຮັງ ເຊິ່ງເ​ ປັນນ ​ ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າດ​ທີ່​ ງົດງ​ າມ​ແຫ່ງຫ ​ ​ນຶ່ງຂ ​ ອງ​ອຸ​ທິ​ຍານ​ຕາດ​ເລາະ ເມືອງ​ສາ​ລະ​ວັນ ແຂວງ​ສາ​ລະ​ວັນ

ມົນສະ​ເຫ​ນ່​ແດນຈໍາປາ-ສາ​ລະ​ວັນ

ແຂວງ​ຈຳ​ປາ​ສັກ ແລະ ສ ​ າ​ລະ​ວັນ ເປັນ​ແຂວງ​ຫ​ນຶ່ງທ ​ ີ່​ມີ​ ແຫລ່ງທ ​ ່ອງ​ທ່ຽວ​ທາງ​ທຳ​ມະ​ຊາດ ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ນ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າດ​ອັນງ​ ົດ​ ງາມ​ຢັງຢ ​ າງ​ຢູ່​ຫລາຍໆ​ແຫ່ງ ເຊິ່ງໃ ​ ນ​ແຕ່ລ ​ ະ​ປີ​ໄດ້​ດຶງດ ​ ູດນ ​ ັ​ກທ່ອງ​ທ່ຽວ​ ທັງພ ​ າຍ​ໃນ ແລະ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃຫ້ເ​ ດີນທ ​ າງ​ມາ​ສຳ​ພັດ​ກິ່ນອ ​ າຍ​ອັນບ ​ ໍ​ ລິ​ສຸດງ​ ົດ​ງາມ​ຂອງ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ແຫ່ງນີ້.

ວາ​ລະ​ສານ​ຮູບ​ພາບ ວັນ​ນີ້ ຈິ່ງຂ ​ ຳ​ນຳ​ສະ​ເຫ​ນີ​ນ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າດ​ຈຳ​ ນວນ​ຫ​ນຶ່ງໃນແຂວງ​ ​​ ຈຳ​ປາ​ສັກ ແລະ​ສາ​ລະ​ວັນ ເພື່ອທ ​ ່ານ​ໃດ​ມີ​ໂອ​ ກາດ​ກໍ​ໄປ​ເບິ່ງ ແລະ​ສໍ​າພັດຕ ​ ົວ​ຈິງໄ​ ດ້.

Noy Saylakham 74 74 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

ນ້ຳຕົກຕາດ​ຟານ ​ເປັນນ ​ ້ຳຕົກຝ ​ າແຝດ​ແຫ່ງປ່າສ ​ ະ​ຫງວນ​ດົງ​ ຫົວ​ສາວ ​ເປັນນ ​ ້ຳຕ ​ ົກທີສ ່​ ູງທ ​ ີ່​ສຸດຂ ​ ອງ​ລາວປະມານ 200 ແມັດ ຕັ້ງຢ ​ ູ່​​ບ້ານ​ຫລັກ38 ເ​ ມືອງ​ປາກ​ຊ່ອງແຂວງ​ຈຳປາ​ສັກ

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 75 75 LaoPhotoMag

Showcase ອີກມ ​ ຸມຫ ​ ​ນຶ່ງນ້ຳຕົກຕາດ​ຟານ​ເປັນນ ​ ້ຳຕົກຝ ​ າແຝດ​ແຫ່ງປ່າສ ​ ະ​ຫງວນ​ດົງຫ ​ ົວ​ສາວ​ ເປັນນ ​ ້ຳຕ ​ ົກທີສ ່​ ູງທ ​ ີ່​ສຸດຂ ​ ອງ​ລາວປະມານ 200 ແມັດ ຕັ້ງຢ ​ ູ່​​ບ້ານ​ຫລັກ38​ ເມືອງ​ປາກ​ຊ່ອງ ແຂວງ​ຈຳປາ​ສັກ.

76

laophotomag.com issue 8

LaoPhotoMag January 2014

77

Showcase 78 78 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

ນ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າດ ຕາດ​ຮັງ ເຊິ່ງເ​ ປັນນ ​ ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າດ​ທີ່​ງົດງ​ າມ​ແຫ່ງຫ ​ ​ນຶ່ງຂ ​ ອງ​ ອຸ​ທິ​ຍານ​ຕາດ​ເລາະ ເມືອງ​ສາ​ລະ​ວັນ ແຂວງ​ສາ​ລະ​ວັນ.

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 79 79 LaoPhotoMag

Showcase ຕາດ​ສູງ ເຊິ່ງ​ຕັ້ງຢ ​ ູ່​ຈຸດ​ເຫ​ນືອຂ ​ ອງ​ນ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າດ​ຕາດ​ຮັງ ແລະ ຕ ​ າດ​ເລາະ ໃນ​ອຸ​ທິ​ຍານ​ຕາດ​ເລາະ ເມືອງ​ສາ​ລະ​ວັນ ແຂວງ​ສາ​ລະ​ວັນ 80

laophotomag.com issue 8

ຄວາມ​ງົດງ​ າມ​ຂອງ​ຕາດ​ຟານ ໄດ້​ດຶງດ ​ ູດສ ​ລ ິ​ ະ​ປິນແ ​ ຫ່ງຊ ​ າດ ຂອງ​ປະ​ເທດ​ໄທ ໃຫ້ເ​ ດີນທ ​ າງ​ມາ​ວາດ​ແຕ້ມຄ ​ ວາມ​ງົດງ​ າມ​ຂອງ​ທຳ​ມະ​ຊາດ-ນ້ຳຕ ​ ົກ LaoPhotoMag January 2014

81

Showcase

ອີກມ ​ ຸມຫ ​ ​ນຶ່ງຂ ​ ອງນ້ຳຕົກຕ ​ າດ ເຂດ​ດ່ານ​ຫນອງ​ຫລວງ ບ ​ ້ານຫນອງ​ຫລວງ ເມືອງ​ປ ຊ່ອງ ແຂວງ​ຈຳ​ປາ​ສັກ ເຊິ່ງມ ​ ີ​ນ້ຳຕ ​ ົກຕ ​ າກ​ຢັງຢ ​ າຍ​ນັບ10ແຫ່ງ. ໂດຍ: ໃສຫລ້າຄໍາ ຂະຫຍອງເອກ

82 82 laophotomag.com laophotomag.com issue issue88

ປ ​ າກ​

LaoPhotoMagJanuary January2014 2014 83 83 LaoPhotoMag

Special Set

Special Set

ນິວຊີແລນ

ອະລັງການ ຄວາມງາມທາງທຳມະຊ

ກັ ບ ບັ ນ ດ າ ຜູ້ ອ່ າ ນ ທຸ ກ ໆ ຄົ ນ ກ່ ອ ນ ອື່ ນ ຕ້ ອ ງ ຂໍ ສ ະ ບ າ ຍ ດີ ປີ ໃ ໝ່ າຜ່ານໄປໄວເຫຼືອເກີນ ບໍ່ຕ່າງຫຍັງ ຜ່ານໄປແລ້ວອີກປີໜຶ່ງ ຮູ້ສຶກວ່າເວລ Photo Mag ມາໃນສະບັບນີ້ກໍເປັນ ກັບວາລະສານຂອງພວກເຮົາ Lao ບັບນີ້ໄດ້ມີໂອກາດນຳສະເໝີຜົນງານ Issue 8 ກັນແລ້ວ ແລະ ໃນສະ (New Zealand) ຫລັງຈາກ ພາບຖ່າຍຢູ່ ປະເທດນິວຊີແລນ ທີ່ໄດ້ມາຢູ່ນີ້ເປັນເວລາ 10 ເດືອນ. roa ໃນພາສາ Maori ປະເທດ ນິວຊີແລນ ຫຼື Aotea “ດິນແດນແຫ່ງເມກຍາວສີຂາວ” ເຊິ່ງເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນ ໝາຍເຖິງ ທະເລ ປະກອບໄປດ້ວຍ 2 ເກາະ ເປັນປະເທດທີ່ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍນ້ຳ ອີກຈຳນວນນຶ່ງ ຕັ້ງຢູ່ ມະຫາສະມຸດ ໃຫຍ່ ແລະ ລວມໄປເຖິງເກາະນ້ອຍໆ ປາຊີຟິກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ້ ແລະ ເປັນປະເທດໜຶງ່ ຕາເວັນຂຶນ ນິວຊີແລນ ເປັນປະເທດທຳອິດທີເ່ ປັນ ແຕ່ກໍຂຶ້ນຊື່ກັບຄວາມອະລັງການ ທີ່ຮ່າງໄກຈາກປະເທດອື່ນຫຼາຍທີ່ສຸດ ັບວັດທະນະທຳຂອງຊົນເຜົ່າ Maori ທາງດ້ານທິວທັດທຳມະຊາດ ບວກກ 84

laophotomag.com issue 8

ຊາດ

ທີ່ມີເອກະລັກ ແລະ ມີນົກ ກີວ

ີ(Kiwi) ເປັນສັນຍາລັກຂອງປ

ະເທດອີກ.

ເນື່ອງຈາກເປັນປະເທດທີ່ບໍ່ໃ

ຫຍ່ຫຼາຍ ມີເນື້ອທີ່ທຽບເທົ່າ ກັບປະເທດ ຍີ່ປຸນ ແຕ່ມີປະຊາກອນພຽງແ ຕ່ 4 ລ້ານກວ່າຄົນເຊິ່ງເປັນໜ ຶ່ງໃນປະເທດ ທີ່ມີຄວາມໜາແໜ້ນຂອງປະຊ າກອນໜ້ອຍທີ່ສຸດໃນໂລກ ສະນັ້ນຈຶ່ງ ເຮັດໃຫ້ເນື້ອທີ່ຂອງປະເທດສ ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍັງຄົງຄວາມເປ ັນທຳມະຊາດ ທີ່ສຸດ ແລະ ໄດ້ເປັນປະເທ ດທີ່ຕິດໜຶ່ງໃນ Top List ຂອ ງບັນດາຊ່າງ ຖ່າຍພາບແນວທິວທັດຫລື La ndscape ຈາກທົ່ວໂລກເດີນ ທາງມາເກັບ ພາບແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳ. ໃນສະບັບນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະນຳ ສະເໜີພາບຖ່າຍທາງເກາະເໜ ືອກ່ອນ ແລ້ວຈະເອົາຜົນງານພາບຖ່າ ຍສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທາງເກ າະໃຕ້ໄວ້ສະ ບັບຕໍ່ໄປ.

Pong Phoonsab Tvs

LaoPhotoMag January 2014

85

Special Set 86

laophotomag.com issue 8

ໂອກແລນ(Auckland) ແມ່ນເມືອງເອກ ແລະ ກໍ່ເປັນເມືອງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ ນິວຊີແລນ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ເກາະເໝືອຂອງປະເທດ. ເປັນເມືອງທີ່ມີມົນສະເໝ່ ເພາະວ່າໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ເຄິງ່ ຊົວ ່ ໂມງທ່ານກໍສ ່ າມາດເດີນທາງໄປສະຖານ ທີ່ທ່ອງທ່ຽວຕ່າງໆຫຼາກຫຼາຍຮູບແບບບໍ່ວ່າຈະຂີ່ເຮືອໄປເກາະ,

ຢ່າງປ່າ,

ປີນພູໄຟ, ທ່ຽວໄຮ່ໝາກອະງຸ່ນ ຫຼື ບໍ່ຊັ້ນກໍຢ່າງເລາະຖ່າຍຮູບ ຕາມຫາດຊາຍ ຫຼາຍໆຫາດອ້ອມຕົວເມືອງ

LaoPhotoMag January 2014

87

Special Set

ເມືອ

88

laophotomag.com issue 8

ອງ Auckland ຖ່າຍຈາກ Sky Tower ເຊິ່ງເປັນຈຸດຊົມວິວທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງເມືອງ

LaoPhotoMag January 2014

89

Special Set

Auckland City Scape ຖ່າຍຈາກ Mt Ede

90

laophotomag.com issue 8

en ເຊິ່ງເປັນພູໄຟເກົ່າຕັ້ງຢູ່ບໍ່ໄກຈາກຕົວເມືອງ

LaoPhotoMag January 2014

91

Special Set

rade

Santa Pa

ບັນດານັກສະແດ

ລູນຍັກ ຂະບວນບາ

ງອອກມາຍ່າງຕ າມຂະບວນ San ເຊິ່ງແມ່ນກິດຈະ ta Parade ກຳການສະແດງ ຕ້ອນຮັບວັນ Christmas ປ ະຈຳປີ

92

laophotomag.com issue 8

Santa

a Para

de ຂະ

ບວນນ

ັກເປົ່າແ

ກ

ຜູ້ຄົນລວມຕົວ ກັນ ເພື່ອເບິ່ງ ໜັງກາງແຈ້ງ ຈັດທີ່ Silo Park LaoPhotoMag January 2014

93

Special Set ຂົວທີ່ Murray’s Bay

94

laophotomag.com issue 8

Mt Victoria ທີ່ De ສະຖານທີ່ໜຶ່ງທີ່ໜ້າ ຕົວເມືອງ ນັ່ງເຮ

evonport ເປັນອີກ າສົນບໍ່ໄກຫຼາຍຈາກ ຮືອໄປ 15 ນາທີ

ຖ້ານຍິງປືນເກົ່າສະໄໝສົງຄາມໂລກ ຄັ້ງທີ່ສອງກໍ່ຍັງຄົງປະໃຫ້ເຫັນທີ່ Mt Victoria ທີ່ Devonport

LaoPhotoMag January 2014

95

Special Set

ຕົວເມືອງ Auckland ອີກຄ

96

laophotomag.com issue 8

ຄັ້ງຖ່າຍຈາກ Devonport

LaoPhotoMag January 2014

97

Special Set

ຮບ ູ

98

laophotomag.com issue 8

ວວ ິ

ຂອງ O

ne T ree H ill ໃນ

ນຍາມຄ ຳ່ ຄນ ື

LaoPhotoMag January 2014

99

Special Set

ກຂອງ ນິວຊີແລນ ແລ້ວແກະກ ນອກຈາກນົກ Kiwi ທີ່ເປັນສັນຍາລັ າແໜ້ນທີ່ສຸດ ເປັນປະເທດທີ່ມີປະຊາກອນແກະໜ 100

laophotomag.com issue 8

ະເທດນີ້ເພາະວ່າ ນິວຊີແລນ ກໍຍັງແມ່ນສັດທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງປ ມີແກະ 9 ໂຕ ດໃນໂລກໂດຍສະເລ່ຍ 1 ຄົນໃດຈະ LaoPhotoMag January 2014

101

Special Set

ໜຶ່ງ ໃຈຫຼາຍບ່ອນ ນ ົ ສ າ ້ ໜ ໆ ່ ີ ທ ນ ມີສະຖາ hnology uckland A ງ ອ ື t and Tec ເມ r o ນ ໃ p s n a r T f ີຫ້ອງ Museum o ນໃນນີ້ກໍຍັງມ າ ້ ດ ໆ ຍ າ ຼ ໃນນັ້ນກໍແມ່ນ ຫ ນ ູ ີ່ໃຫ້ຂໍ້ມ ເປັນສະຖານທ ) ່າຍຮູບນຳ T A T O (M ານຂອງກ້ອງຖ ກ າ ນ ະ ທ ດ ັ ວ ິ ່ຽວກັບວ ວາງສະແດງກ 102

laophotomag.com issue 8

ຝູງແກະກິນຫຍ

້າທີ່ One Tree

Hill

LaoPhotoMag January 2014

103

Special Set

G ຂ ຄ

104

laophotomag.com issue 8

Gannet Colony ເປັນອີກສະຖານທີ່ໜຶ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈຢູ່ໃກ້ກັບຫາດ Muriwai ຂີ່ລົດໃຊ້ເວລາປະມານ 20 ນາທີ ເຊິ່ງເປັນອານາຈັກນົກ Gannet ມີໜ້າຕາຄ້າຍ ຄືກັບນົກນາງນວນແຕ່ມີຄວາມສາມາດດຳນຳ້ຈັບປາໄດ້

ຄວາມໜ້າອັດສະຈັນຂອງສະຖານທີ່ນີ້ກໍແມ່ນມາເບິ່ງການດຳລົງຊີວິດ ຂອງຝູງນົກ Gannet ຫຼາຍພັນໂຕລວມໂຕກັນເຮັດຮັງຢູ່ເທິງໂງນຫີນ ນົກ Gannet ກຳລັງບິນເຈີດເພື່ອຈັບປາ LaoPhotoMag January 2014

105

Special Set

ຎ

106

laophotomag.com issue 8

ຮັງນົກ Gannet

Seascape ທີ່ Muriwai LaoPhotoMag January 2014

107

Special Set

າດ Karekare ຊາຍໜຸ່ມຍ່າງເລາະຫ ຸກຳລັງຈະມາ ໃນລະຫວ່າງທີ່ພະຍ

າດ Muriwai

ເບັດທີ່ຫ ຊາວປະມົງຕຶກ

108

laophotomag.com issue 8

ນັກໂຕ້ຄື້ນກຳລ ັງມ່ວນກັບການ ຫຼີ້ນທີ່ຫາດ Piha ໜຶ່ງໃນຫ າດຊາຍທີ່ມີຊື່ສ ຽງຂອງເມືອງ A uckland LaoPhotoMag January 2014

109

Special Set

ຜາຫີນທີ່ Muriwai

110

laophotomag.com issue 8

Hobbiton Movie Set ໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ ບໍ່ຄວນພາດສຳລັບຄົນມັກເບິ່ງຮູບເງົາ The Hobbit The Lord of Rings ຢູ່ເມືອງ Matamata LaoPhotoMag January 2014

111

Special Set ທິວທັດທາງໃນບ້ານທີ່ເປັນສາກ ໃນຮູບເງົາ The Hobbit

112

laophotomag.com issue 8

LaoPhotoMag January 2014

113

Special Set

ເຮືອນຈຳລອງທີ່ເປັນຊົງເກົ່າຂອງຊົນເຜົ່າ Maori

ເຊິ່ງເປັນຊົນເຜົ່າທ້ອງຖິ່ນຂອງປະເທດ ນິວຊີແລນ, ຖ່າຍຢູ່ສວນເມືອງ Hamilton

114

laophotomag.com issue 8

The Hobbiton Movie Set ຖ່າຍຈາກມຸມໄກ

LaoPhotoMag January 2014

115

Special Set 116

laophotomag.com issue 8

ຂີ້ ຕົ ມ ຫຼ າ ກສີ ທີ່ ກ ຳລັ ງ ຝົ ດ ເດື ອ ດໃນອ່ າ ງ ຕົມຮ້ອນທີ່ Waiotapu

LaoPhotoMag January 2014

117

Special Set

Devil’s Bath

ອ່າງນໍ້າຂຽວ ໜ

ຶ່ງໃນສະຖານທ ີ່ aiotapu

ໜ້າສົນໃຈທີ່ W

118

ບໍ່ນຳ້ພຸຮ້ອນ Waiotap u ໜຶ່ງໃນ Landmark ຂອງເມືອງ Rotorua ອ ັນໄດ້ຊື່ວ່າເມືອງແຫ່ງນຳ້ ຜຸຮ້ອນ

laophotomag.com issue 8

ນັກທ່ອງທ່ຽວຖ່າຍ ຮູບທີ່ Waiotapu ກັບອາຍຮ້ອນຂອງ ນຳ້ທີ່ປີວຂຶ້ນສູ່ອາ ກາດ.

ນ

ີຄວາມຮ້ອ ມ ່ ີ ທ ມ ົ ຕ ງ ່າ ີດຂື້ນໃນອ 0 ອົງສາ ບ ເ ະ ລ ່ ີ ທ ່າ 10 ຂີ້ຕົມ ຫລາຍກວ

LaoPhotoMag January 2014

119

Special Set 120

laophotomag.com issue 8

ນທີ່ Icon ອ ້ ຮ ຸ ພ າ ້ ໍ ນ ກ າ ຈ ກ ນອ torua ຍັງ o R ວ ້ ລ ແ ງ ອ ື ມ ເ ຂອງ ວອື່ນໆອີກ ຽ ່ ທ ງ ອ ້ ທ ່ ີ ທ ນ າ ຖ ມີສະ ຮືອ, ໂດດຈ້ອງ ເຊັ່ນຍ່າງປ່າ, ຂີ່ເ

LaoPhotoMag January 2014

121

Columnist

IR Filter ເທັກນິກການຖ່າຍອິນຟາເຣດ

ຫຼາຍຄົນຄົງເຄີຍເຫັນພາບຂອງວິວທິວທັດທີ່ມີໃບໄມ້ຂາວ ແລະ ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືເປັນຮູບ ຂາວດຳ ໃນຊ່ວງທຳອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງພາບ ໃນລັກສະນະນີຂ້ ້ າພະເຈົາ້ ຄິດວ່າເປັນຮູບທີມ ່ ຫ ີ ມ ິ ະຕົກລົງມາໃສ່ຕນ ້ ົ ໄມ້ແຕ່ຫງຼັ ໆ ກໍ່ຮູ້ວ່າເປັນການຖ່າຍຮູບແບບ Near IR. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ແສງຈະ ເປັນຄື້ນແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າທີ່ມີຄວາມຍາຍຄື້ນ -10 ນາໂນເມັດຮອດ -400 ນາໂນເມັດ ເອີ້ນວ່າ ( ຣັງສີອັລຕຣາໄວໂອເຣັດ ) ຄວາມຍາວຄື້ນ -400 ນາໂນເມັດ ຮອດ -700 ນາໂນເມັດເອີ້ນແສງທີ່ຕາເບິ່ງເຫັນ ( Visible Light ) ສ່ວນທີ່ມີຄວາມຍາວຄື້ນແສງ ເກີນກວ່າເຮົາເບິ່ງເຫັນໄດ້ ທີ່ມີ ຄວາມຍາວຂອງຄື້ນແສງລະຫວ່າງ -700 ນາໂນເມັດ ຮອດ-1300 ນາໂນເມັດ ເອີ້ນວ່າ Near Infrared ສ່ວນທີ່ສູງກວ່ານີ້ຂະເປັນ Infrared ທີ່ມີຄວາມຍາວຂອງຄື້ນແສງສູງແລະເປັນຄື້ນວິທະຍຸ ( Radio Wave ) ດັ່ງນັ້ນການຖ່າຍ Near IR ຄືການຖ່າຍຮູບທີ່ມີຄວາມຍາວຄື້ນສູງກວ່າແສງ ທີ່ຕາເບິ່ງເຫັນ.

ເນື່ອງຈາກການຖ່າຍຮູບ Near IR ເປັນການບັນທຶກຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນ ເກີດຈາກແສງທີ່ຕາເບິ່ງເຫັນ ດັງນັ້ນອາດຈະຕ້ອງມີອຸປະກອນພິເສດຈັກ ຫນ່ອຍຫນຶ່ງ ຊື່ງກໍ່ຄື Filter IR ໂດຍ Filter.

ຫຼາຍໆທ່ານທີ່ມັກການຖ່າຍຮູບ IR ອາດຈະເອົາກ້ອງໄປດັດ ແປງໃຫ້ຖ່າຍໄດ້ສະເພາະສ່ວນທີເປັນ Infrared ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ໃນບົດ ຄວາມນີ້ຈະບອກເທັກນິກການຖ່າຍຮູບທີ່ໃຊ້ Filter IR ເປັນຫຼັກ. ເຮົາມາເບິ່ງເຕັກນິກການຖ່າຍຮູບ IR ກັນດີກວ່າ ໂຟກັດແບບແມນນວລ

ເນື່ອງຈາກເມື່ອ ເອົາກ້ອງຖ່າຍຮູບປົກກະຕິ ມາຖ່າຍຮູບ IR ຈະ 122

laophotomag.com issue 8

ເຮັດໃຫ້ຈຸດໂຟກັສຂອງກ້ອງບໍ່ກົງກັນກັບຕຳແໜ່ງທີ່ເຄີຍຖ່າຍຮູບປົກກະ ຕິ ໂດຍຈະມີໂຟກັສທີ່ສັ້ນລົງ ດັ່ງນັ້ນເຮົາຄວນໂຟກັສຮູບກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ Filter IR ເຂົ້າໃສ່ໜ້າເລນ ຫລັງຈາກນັ້ນປັບລະບົບໂຟກັສຂອງກ້ອງໃຫ້ ເປັນແບບ ແມນນວລ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຈຸດໂຟກັສປ່ຽນເວລາທີ່ເຮົາລັ່ນຊັດເຕີ້ໄປ ຖ້າເຮົາໃຊ້ ລະບົບ Auto Focus ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການໂຟກັສຜິດພາດກໍ່ ເປັນໄປໄດ້. ປັບເປັນລະບົບແມນນວສ

ເ ພື່ ອ ຄ ວ າ ມ ສ ະ ດ ວ ກ ໃ ນ ກ າ ນ ຖ່ າ ຍ ຮູ ບ ເ ຮົ າ ຄ ວ ນ ປັ ບ ກ້ ອ ງ ເປັນແບບແມນນວສ ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ການຖ່າຍ IR ຈະເປັນການຖ່າຍວິວ ເປັນຫລັກ. ດັ່ງນັ້ນເພື່ອໃຫ້ຮູບມີຄວາມຄົມເລິກ ຄວນປັບຮູຮັບແສງໃຫ້ ແຄບ ແຕ່ຢ່າໃຫ້ແຄບເກີນໄປ ເພາະຈະເຮັດໃຫ້ຄຸນນະພາບຂອງຮູບຕໍ່າ ລົງຈາກ Diffaction ອາດຈະປັບໄວ້ປະມານ F8 , ສ່ວນຄວາມໄວ ຊັດເຕີ້ ນັ້ນ ເນື່ອງຈາກແສງທີ່ສາມາດຜ່ານເຂົ້າມາ Filter IR ນັ້ນຂ້ອນຂ້າງ

LaoPhotoMag January 2014 123

Columnist ຫນ້ອຍຫຼາຍ ( ສະເພາະ IR ) ແລະຈາກການທີ່ປັບຮູຮັບແສງທີ່ແຄບ ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມໄວຊັດເຕີ້ຕ່ຳລົງ ແຕ່ບໍ່ມີຂໍ້ກຳນົດວ່າຕ້ອງໃຊ້ຄວາມໄວ ຊັດເຕີ້ຢ່າງຕາຍໂຕ ເພາະຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງຕາມສະພາບແສງ ຄ່ອຍໆປັບ ໄປເລື້ອຍໆ ຈົນກວ່າວ່າໄດ້ຈະໄດ້. ເລືອກຖ່າຍໃນຊ່ວງເວລາແດດແຮງໆ

ເມື່ອມີແສງແດດທີ່ແຮງໆ ປະລິມານແສງ IR ຈະມີຂ້ອນຂ້າງຫຼາຍ ເຊັ່ນກັນ ດັ່ງນັ້ນການຖ່າຍ IR ຈະຕ້ອງອາໄສມື້ທີ່ມີແສງແດດຄ່ອນຂ້າງ ແຮງ ຈະມີໂອກາດໄດ້ຮູບຫຼາຍກວ່າ; ສ່ວນມື້ທີ່ບໍ່ມີແດດ ຟ້າຄື້ມ , ຝົນຕົກ ເຮົາຄວນຈະໄປຖ່າຍຮູບປະເພດອື່ນ ເພາະຮູບ IR ດັ່ງທີ່ເຮົາກ່າວມາມັນ ຕ້ອງມີແສງແດດແຮງຄ່ອຍສາມາດຖ່າຍຮູບອອກມາໄດ້ດີ.

124

laophotomag.com issue 8

ໃຊ້ຂາຕັ້ງກ້ອງດີກວ່າ

ການຖ່າຍຮູບ IR ໂດຍສະເພາະໃຊ້ Filter IR ຈະເຮັດໃຫ້ປະລິ ມານແສງເຂົ້າສູ່ກ້ອງໄດ້ຫນ່ອຍລົງ ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ຄວາມໄວຊັດເຕີ້ຊ້າ ລົງ ດັ່ງນັ້ນຂາຕັ້ງກ້ອງຈະຊ່ວຍໃຫ້ຮູບຄົມໄດ້ ເພາະຄວາມໄວຊັດເຕີ້ ທີ່ຊ້າ ມືເຮົາບໍ່ສາມາດຖືໄດ້ເເນ່ນອນ ດັ່ງນັ້ນຄວນໃຊ້ຂາຕັ້ງກ້ອງຈະດີກວ່າ. ປັບຮູບດ້ວຍໂປຣເເກຣມແຕ່ງຮູບ

ຮູບທີ່ໄດ້ຈາກການຖ່າຍໂດຍໃຊ້ Filter IR ຈະອອກລັ​ັກສະນະ ເປັນແດງໆ ຖ້າໃຜມັກຮູບໃນລັກສະນະນັ້ນກໍ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງປັບແຕ່ງຫລື ດັດແກ້ ໃນໂປແກຣມ. ແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ເຫັນຕົ້ນໄມ້ໃບຫຍ້າທີເປັນສີຂາວ ນັ້ນແມ່ນໄດ້ ປັບແຕ່ງຈາກໂປຣແກຣມອອກມາແລ້ວ ໃນບົດຄວາມນີ້ ເຮົາ ຈະບໍ່ໄດ້ສອນຫລືບອກວິທີແຕ່ງເພາະການທີ່ແຕ່ງຮູບ IR ນີ້ ມັນແລ້ວແຕ່ ຈິນຕະນາການຂອງໃຜມັນ .

ຂໍໃຫ້ມ່ວນຊື່ນໃນການຖ່າຍຮູບ ຈະມີເລື່ອງຫຍັງມານຳສະເຫນີ

ພົບກັນໃຫມ່ໃນສະບັບຫນ້າວ່າ

Bee _jazz-rock

LaoPhotoMag January 2014 125

1 l6fvksko9uoc[[.\j!

3xi3,-Ao g7ad|kdfyjo9u,F g7addy;u c]t g7ad]ewp

1

1

From 5:00 pm - 9:00 pm daily

dyo9qovjy,

[5[g2h fy,-e 120,000 gxufm5d,Ng]uj,c8j g;]kG

le]a[3xi3,-Ao g,o6xkohe0v’

g]nvdwfh8k,.9,ad

g7ad;aogdufle]a[7qomujmjkoIad

www.donchanpalacelaopdr.com

ພົບກັນໃໝ່ໃນ

ສະບັບຕໍ່ໄປ >>>