Lao Sky: July / August / September 2021

Page 1

Tel +856 (0) 3125 5111-8

Email reservations.champasak@mosaic-collection.com

Facebook ChampasakGrandHotel

Line

CONTENTS 10 14 44 48 26 JULY ∙ AUGUST ∙ SEPTEMBER 2021 44 34
70 78 62 10 62 26

MESSAGE FROM THE CEO

Dear Passengers,

Welcome onboard and thank you for choosing Lao Skyway.

At Lao Skyway, we are deeply committed to our high standard of service and bringing increased convenience to our passengers. In addition to our useful website and Facebook pages, we also maintain the Lao Skyway mobile App and our customer service hotline at 1441. Bookings can be handled through any of these methods, or by visiting any of our sales offces throughout the country.

Lao Skyway is also a dedicated supporter of the Lao Thiao Lao domestic tourism campaign. So, I hope this issue of Lao Sky magazine inspires you to visit other areas of Laos and discover even more that this great country has to offer.

With the highest respect and warm regards,

COVER IMAGE

Over the hills of Xieng Khouang by Mick Shippen

ADVISORY BOARD

Siviengthong Konnyvong Chief Executive Offcer

Bouachanh Sounnalath Administration Director

Panthavy Sisongkham Commercial Director

Onta Phompanya Lao Skyway Industry Director

Khamla Phomsichanh Lao Skyway Director

LAO SKYWAY

Head offce: Asean Road, Ban Akard, Sikhottabong District, Vientiane Capital, Lao P.D.R, P.O Box 6618

(856)21 512 027

(856)21 513 022

info@laoskyway.com, service@laoskyway.com

Dear Readers,

Welcome to the second issue of Lao Sky, the infight magazine of Lao Skyway. The rainy season is a great opportunity to see the country while it is lush and green.

Escape to the far northeastern province of Houaphan and see the historic Viengxay caves. There are also ancient treasures to see around Laos’ newest UNESCO World Heritage Site in Xieng Khouang.

Vang Vieng has grown as a popular destination for long weekends. See what interesting and unusual activities are available there. While there, enjoy a meal or stay at The Academy and support tourism and hospitality education at the same time!

Pakse is also a unique place of history and culture, worth learning more about. From sculptors and weavers to coffee plantations, there is something here for everyone.

Thanks for being onboard,

The Lao Sky team

Note: In light of the current Covid-19 situation throughout the world, please be aware that certain activities, festivals, sites, businesses, and events mentioned in this magazine may not be open and operating as planned. Do exercise good judgment, maintain safety precautions, and follow the directions of Lao authorities at all times.

PUBLISHING

Group Editor-in-Chief Editor

Creative Director

Contributing Writers

Jason Rolan

Angkhana Vongphukdy

Thanouphet Maniseng

Mick Shippen Skills for Tourism Project (LAO/029)

Contributing Photographers

ADVERTISING

Sales & Marketing Manager RDK GROUP

Phoonsab Thevongsa

Mick Shippen

Phonesavanh Chanthavong

Sengtavanh Lamvichith

Therina Grobler

Prae Phongpipatkul

prae.phongpipatkul@rdkgroup.la

(856-20) 95646578

www.facebook.com/laoskyway

134 Samsenthai Road, Xiengyeun Village, Chanthabouly District, Vientiane Capital, Laos (856-20) 55731717 | info@rdkgroup.la

BkdGrhD}dDbkaHf^v[a

WELCOME

ONBOARD
DISCOVERY
11

VIENGXAY THE CITY OF CAVES

Images Phoonsab Thevongsa

DISCOVERY
Words Jason Rolan

SShrouded in cloudy mists sits the almost-legendary city of Viengxay. It is a tranquil town now, but it was an underground center of activity during the Indochina War, quite literally! This mountainous area was the headquarters of the Lao People’s Revolutionary Party, which operated out of a network of 480 caves hidden in the limestone karst mountains dotting the landscape between 1964-1973 and provided shelter for 23,000 people from aerial bombing raids. Around the network are caves which were home offces for revolutionary leaders, government ministries, military barracks, printing presses, a hospital, schools, and a theater.

After a ceasefre agreement in 1973, people were able to move out of the caves. Leaders built homes and ministries constructed offces just outside their caves and continued the work of the revolution until national liberation in 1975.

Now, visitors may take guided tours from the Viengxay Cave Visitor Center which includes a very informative audio tour flled with interviews of local people who lived in the caves during the war.

Through the tragedy and the triumph of the revolutionary history of the area, you will really understand that Viengxay is the birthplace of the Lao PDR.

GETTING THERE

Viengxay is only 28km from Sam Neua. Lao Skyway has daily fights from Vientiane to Nathong Airport in Sam Neua.

CAPTIONS

Left: A large cave in the Viengxay complex

Top: Viengxay City from above

Bottom: The path to Souphanouvong's cave

13
EDUCATION 14
“ 15
16

THE ACADEMY TRAINING HOTEL AND RESTAURANT: OPEN FOR BUSINESS

Words and Images Skills for Tourism Project (LAO/029)

EDUCATION
18

TThe Academy Training Hotel and Restaurant in Vang Vieng has recently opened and is now welcoming guests for overnight stays, meals, and hosting meetings and workshops. The Academy is part of Vientiane Province Technical College, offering students of tourism and hospitality programs a unique practical training environment in the heart of Vang Vieng. Staffed by students, these budding young professionals are overseen by their teachers and an international management team while developing their core skills and preparing to enter the workforce.

While guests experience The Academy as a unique hotel and restaurant offering delicious food with enthusiastic staff, it's much more than that - this really is all about education. By staying and dining here, it allows students to acquire skills and knowledge more directly linked to their future.

Developed to provide a “real-world” hotel environment

The Academy provides students with a unique practical training opportunity using a fully integrated teaching and learning education approach. Students are prepared to become future hospitality workers, providing the industry with a cohort of well-trained, enthusiastic graduates.

The hotel, with rooms available from 150,000 LAK per night, offers six guest bedrooms that blend style and comfort with simplicity. Each bedroom has a private balcony and is equipped with A/C, LCD TV, WiFi, minibar, complimentary tea/coffee making facilities, and ensuite bathroom, with the price including breakfast as well. Not only will you get a comfortable night’s sleep in one of the charming bedrooms, but you will sleep soundly in the knowledge that your money (and your time) spent in The Academy is contributing to the futures of the young people working here.

“ 19
It allows students to acquire skills and knowledge more directly linked to their future.

Chef Serge Selbe, the owner of Vientiane’s PimentÓn Restaurant and a professional with over 30 years of industry experience, has been working with the teachers and students to set up a delicious fusion menu blending international and local produce, combining fresh ingredients, native herbs, and spices to create innovative yet simple dining options.

Just by sleeping and eating delicious food here, you are contributing directly to supporting educational opportunities for young Lao students!

With the current border closures and lack of international tourist arrivals, The Academy is looking to supplement the domestic visitors and utilize its fully equipped meeting facilities for hosting Government, Embassies, NGOs, and corporate workshops. Only a one-hour highway drive from Vientiane, The Academy offers a delightful spot to host your upcoming training workshop or meeting.

The essence of responsible tourism is not just that it does no harm, but that it enhances the destination for the beneft of local communities and tourists alike. The Academy attempts to do this by offering an international quality hotel and restaurant, while at the same time enhancing the practical skills of the students, many of which are from poor family backgrounds.

This practical training and experience provides the students with the key foundational skills they need to embark on a professional career in tourism and hospitality – one that can provide for themselves and their families, and as is often the case in Laos, supports younger siblings to be able to continue their own education.

So why not look to host your next meeting or workshop here and support the development of these young students? Your patronage of The Academy will support training and encourage students to reach their full potential and become providers in their families and have a brighter future.

MORE INFO

The Academy Training Hotel & Restaurant, Vang Vieng

Telephone: +85630 522 1052

Email: theacademytraininghotel@gmail.com

Facebook: facebook.com/theacademy.vangvieng

The Academy Training Hotel and Restaurant is supported by the Skills for Tourism Project (LAO/029), co-fnanced by the Governments of Lao PDR, the Grand Duchy of Luxembourg, and Switzerland, and implemented by the Ministry of Education and Sports of Lao PDR and the Luxembourg Development Cooperation Agency (LuxDev).
20
0.1 - 1 kg 1.1 – 2 kg 2.1 kg ຂຶ້ນໄປ 20,000 30,000 16,000/kg ປາກເຊ | ຫຼວງນໍ້າທາ | ອຸດົມໄຊ | ຫຼວງພະບາງ | ຊຽງຂວາງ | ຜົ້ງສາລີ 20,000 30,000 16,000/kg ປາກເຊ | ຫຼວງນໍ້າທາ | ອຸດົມໄຊ | ຫຼວງພະບາງ | ຊຽງຂວາງ | ຫົວພັນ 0.1 - 1 kg 1.1 – 2 kg 2.1 kg ຂຶ້ນໄປ 10,000 15,000 8,000 ຊຳເໜືອ | ຜົ້ງສາລີ 20,000 26,000 35,000 50,000 7,500 6,500 5,000 20,000 26,000 35,000 50,000 7,500 6,500 5,000 20,000 26,000 35,000 50,000 7,500 6,500 5,000 20,000 26,000 35,000 50,000 7,500 6,500 5,000 20,000 26,000 35,000 50,000 7,500 6,500 5,000 ຫຼວງນໍ້າທາ | ປາກເຊ | ອຸດົມໄຊ ຫຼວງນໍ້າທາ | ຫຼວງພະບາງ | ອຸດົມໄຊ | ຊຽງຂວາງ ປາກເຊ | ຊຽງຂວາງ | ຫຼວງພະບາງ | ອຸດົມໄຊ ຫຼວງພະບາງ | ຫຼວງນໍ້າທາ | ປາກເຊ | ຊຽງຂວາງ ປາກເຊ | ຫຼວງນໍ້າທາ | ອຸດົມໄຊ LAOSKYWAY.COM ສຳນັກງານໃຫຍ່ ສາຂາຕະຫຼາດເຊົ້າ ສາຂາດົງໂດກ ສະໜາມບິນວັດໄຕ ໄຟແດງບ�ານອາກາດ ໄຟແດງໜ�າສະໜາມບິນ ປະຕູໄຊ ຕະຫຼາດເຊົ້າ JDB ໄຟແດງສາຍລົມ ວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ໄຟແດງດົງໂດກ ຫຼວງພະບາງ ຫຼວງພະບາງ ປາກເຊ ຫຼວງນ້ຳທາ ອຸດົມໄຊ ຊຽງຂວາງ ຫົວພັນ ຜົ້ງສາລີ ວຽງຈັນ ອັດຕາຄ່າທຳນຽມຂົນສົ່ງສິນຄ້າ ບິນຕົງສົ່ງໄວ ໄປກັບ Lao Skyway Cargo ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນພຽງ 10,000 ກີບ 0.1 - 1 kg 1.1 – 2 kg 2.1 – 3 kg 3.1 - 7 kg 7.1 – 44 kg +45 kg +100 kg ຫຼວງພະບາງ | ປາກເຊ | ຊຽງຂວາງ | ຫຼວງນໍ້າທາ | ອຸດົມໄຊ 10,000 13,000 20,000 30,000 4,500 4,000 3,500 ວຽງຈັນ
PHOTO GALLERY
FISH TRAPS AT THE 4000 ISLANDS Fishermen set up traps to capture fsh the pass through the rapids.
PHOTO GALLERY

SUNSET OVER MEUANG NGOI

This small town in Northern Laos is a great place to see incredible scenery and relax.

DESTINATION 26
ບັນຍາກາດຢູ່ແມ່ນໍ້າຊອງ
DESTINATION 28
ທ່ານສາມາດເດີນທາງໄປວັງວຽງໄດ້ງ່າຍໆ ດ້ວຍການເດີນທາງດ້ວຍລົດຈາກນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ໄປຫາ ວັງວຽງໃຊ້ເວລາປະມານ 1 ຊົ່ວໂມງ ຜ່ານທາງດ່ວນ 29
DESTINATION
The Nam Song riverside at dusk

Vang The Great Escape Vieng

GGetting into nature and away from the stresses of city life is now only an hour away from Vientiane by car. Vang Vieng has always been a favorite spot for its stunning mountain scenery, relaxed pace of life, and the serene Song River, and now there is more to do than ever before.

Old and young alike can enjoy a kayaking trip along the river. Driving about fve kilometers north, climb into your kayak and enjoy a gentle paddle back. There are also some caves along this route that are great to stop and explore, as well as riverside restaurants to break up the journey.

Nearby are also multiple Blue Lagoon areas, great for an afternoon of swimming, relaxing, and beautiful photos. The electric blue hue of the water comes from mineral deposits from the limestone mountains nearby.

For the more physically active, hiking is also available. Viewpoints have been built on a few mountains in the area giving breathtaking panoramic views over the landscape. Some of the hikes up can be quite steep, so remember to bring water and good shoes.

31

Children will defnitely enjoy riding Ponies of Vang Vieng. These small rugged horses were traditionally used to transport goods along the Tea Caravan Trail to China. They have now been given a new purpose and are well cared for. Learn to ride these beautiful animals on a trek near the Song River, or even take a carriage ride around the area.

There is also one special activity that can make any trip to Vang Vieng absolutely memorable. Ride into the sky on a hot air balloon – the only place you can do this in Laos! Get a perfect bird’s-eye view at sunrise or sunset of the mountains and river.

Vang Vieng has no shortage of fun for people of all ages and there is plenty to enjoy again and again.

GETTING THERE

Vang Vieng is easily accessed in one hour by car along the Vientiane-Vang Vieng Expressway.

DESTINATION 32

CAPTIONS

Left page: Local boats ply the Nam Song River Left: A bamboo bridge is erected during the drier months
33
Below: Vang Vieng paradise
INDUSTRY 34
“ 35

SHIFT INTO

HIGH GEAR WITH FORD

Images Phoonsab Thevongsa INDUSTRY 36

TTraveling in airplanes is certainly fast and convenient, but to help you reach places farther afeld, there is Ford Laos. Distributed in the country by RMA Laos, Ford has continually lifted the standard of excellence and service in the automotive sector, while offering the best in American engineering.

Headquartered in Bangkok, RMA Group is a leading provider of automotive, equipment, services, and food brands in Southeast Asia and the group now serves 14 countries throughout the region. RMA Group frst made inroads into Laos in 1994 supporting infrastructure developmeant projects across the country.

“At that time, we began with only a small number of staff based in Vientiane,” recalls Mr. Wayne McIntosh, Automotive Director at RMA Laos. He adds, “since then we have grown consistently year-on-year, and now are proud to employ 632 people throughout the country.”

In Laos, the company has brought in a very diverse portfolio of brands. In the automotive sector, RMA is the authorized distributor of Jaguar, Land Rover, Mahindra, and since 2001, Ford vehicles. These include popular pickups like the Ranger Raptor

and Wildtrak, as well as commercial vehicles, such as the Transit, Happy Bus, Executive Bus and an array of vans. Ford vehicles are available for a test drive at Lao Ford City dealerships located in Luang Prabang, Vientiane, Savannakhet, and Pakse.

Pricing is strategically optimized to offer the lowest total cost of ownership for Lao customers and fnancing solutions are available through RMA’s subsidiary BSP-Devco. Ford’s in-house team of mechanics offer fast and effcient after-sales service and maintenance at authorized service centers at each Lao Ford City.

The company also owns Quicklane, offering total vehicle service and routine maintenance solutions for any brand of automobile, from tire replacement to oil changes to new batteries to air-conditioning repair. “Lao customers are demanding longer intervals between maintenance checkups, greater fuel effciency, and extended warranties combined with Roadside Assistance, in the rare instance there is a breakdown,” said

McIntosh. Customers who are located far away from a service center can take advantage of Ford’s Mobile Workshops around the country, a special service to provide tailormade on site full service and maintenance solutions at any location.

Besides offering a diverse array of vehicles and a full package of fnancing and maintenance options, what is the secret to RMA’s success? “It’s easy,” said McIntosh, “for 27 years, RMA Laos has been fortunate to have a great team who looks after our customers and delivered a superior level of service. Our winning formula begins with our people.”

Learn more at laofordcity.com
Our winning formula begins with our people.
37
PHOTO GALLERY

CAMPING ON THE BOLAVEN PLATEAU

Get deep into nature on the Bolaven Plateau and enjoy the cooler climate in a tent!

PHOTO GALLERY

INSIDE A JAR

The Plain of Jars is a mysterious prehistoric site in Xieng

Khouang.
PHOTO GALLERY

WAT CHOMPHET

This temple is across the Mekong from Luang Prabang and has amazing views.

BUSINESS 44
ສາ າດດາວ�ຫຼດ�ດ�ແລ�ວ ທັງ�ນລະບົບ android ios ແລະ “ 45

PRUDENTIAL’S

HOLISTIC APPROACH

Words Veejay Madhavan – CEO of Prudential Life Assurance Lao

Images Prudential Life Assurance Lao

BUSINESS
46

TTwo key fundamentals have driven Prudential’s success to date. First is our purpose of helping people get the most out of life through high-quality solutions to protect wealth, grow assets, and help save for life’s goals. The second fundamental that has driven our success are the people of Prudential who embody our values of ambition, courage, curiosity, empathy, and nimbleness.

Our people are the core of our business. Our culture is one of collaboration, openness, empowerment, innovation, learning, and respect. We have an open working environment that promotes communication, engagement, and collaboration in generating, discussing, and implementing ideas.

The Covid-19 pandemic provided opportunities for Prudential to recalibrate our business and reskill to prepare for the future. For example, we put in place schemes to help our customers retain

their benefts under their policies with time to help them manage cash fow during this period. We also saw a shift in customer behavior moving towards digital. Hence, the timely launch in Laos of our app, Pulse by Prudential, a free to use digital ecosystem that empowers Laotians to live a healthier and meaningful lifestyle by leveraging the community, health, and wealth features on the app as well as access our bite-size solutions to address their fnancial protection needs.

Prudential also values our culture of continuous innovation. Recently, a group of employees came together to brainstorm on what we could do to support the community. The team designed and launched a Covid-19 Care Fund which provided aid and benefts to those infected with Covid-19.

People were able to register for this fund through the Pulse app. The fund also attracted interest from other organizations who joined hands with us to promote this fund, such as ChildFund Laos, GoTeddy, Loca, and the Lao Red Cross. Collectively we were able to register over 10,000 Lao people into this support fund.

By continuously innovating in line with our values, Prudential has proven itself to be a true friend of the Lao people.

Learn more at prudential.la
is available on the App store and Play store
Pulse
“ 47
Prudential has proven itself to be a true friend of the Lao people.
TRAVEL
TRAVEL “ 50
ການສະຫຼັກພຣະພຸດທະຮູບ ໃກ້ກັບວັດຈອມເພັດ
TRAVEL 52
› 53
54
55
TRAVEL

HEADING

SOUTH DOWN

The French colonial railway bridge linking Don Det and Don Khon Buddhas at Phou Salao

Images

GGateway towns, as the moniker implies, are often overlooked; hurriedly passed through en route elsewhere. In the case of Pakse, however, the sage advice is “draw your breaks”. Take a leisurely day or two to discover this fast-growing town. A bustling commercial center with a strong Vietnamese infuence, Pakse sits at the confuence of the Mekong and the Xe Don, from which it gets its name (Pakse means “mouth of the river”).

Established as an administrative outpost by the French in 1905, history buffs will enjoy wandering the town’s streets in search of fne examples of colonial-era architecture, albeit that most is desperately in need of restoration. Pakse is also home to Dao Heuang, the biggest fresh market in Laos. Hire a scooter or a tuk-tuk and excursions can be made to Phu Salao temple where a monumental golden Buddha looks serenely out across the town below.

A few kilometers north, you can see stonemasons at work at Wat Chomphet and silk weavers at Ban Saphay. Fifty kilometers further east, but still manageable as

a day trip, is Paksong and the Bolaven Plateau. The higher altitude and cool climate here made it the perfect location for coffee plantations during French rule.

When Laos gained independence, the industry fell into decline but in recent years has enjoyed a welcome revival. Today, hundreds of villagers tend coffee bushes and there are also several large plantations. If time doesn’t allow for a side trip to Paksong, you can sample local brews in Pakse at the artsy RYN Coffee (facebook.com/ ryncoffeepakse) or buy bags of beans to take home from Laos Food & Beverage Products Souvenir on Street 12. Check into the downtown Pakse Hotel (hotelpakse.com) on Street 5 and you can start your evening with a rooftop sunset cocktail before heading on to Khamfong foating restaurant for dinner. Just 33 km south of Pakse is the sleepy riverside town of Champasak. The main attraction here is Wat Phou.

Located a further 12 km from the town, the UNESCO World Heritage temple dates from the sixth century but was part of the Khmer Empire between the tenth and thirteenth centuries.

Once known as a hotspot for backpackers, southern Laos has come of age as a destination for cultured travelers in search of history, beautiful scenery, and luxurious riverside resorts.
“ 59
The sage advice is draw your breaks.

As one of the most signifcant historical sites in Laos, it is an essential feature on any travel itinerary. The impressive hillside temple complex was constructed on several levels and after ascending the steep stone stairs, visitors can enjoy fantastic views across the plains. Champasak offers a choice of excellent accommodation including the charming 14-room Residence Bassac (residencebassac. com), and La Folie (lafolie-laos.com).

Continuing 120 km further south, the mighty Mekong widens, creating an area of islands and sandbars known as Si Phan Don, the 4,000 Islands. Varying in size with the seasonal rise and fall of the Mekong, many are uninhabited.

The larger islands with accommodation are Don Khong, Don Det, and Don Khon, the location of the famous Li Phi Falls. Also known as Tat Somphamit, the falls are a series of violent rapids located on the western edge of the island and is a spectacular sight at the height of the rainy season in September. The Li Phi Falls are used by local fshermen who risk life and limb building large wooden traps here. Many of the waterways around the 4,000 Islands are more peace-

ful than the Li Phi Falls and can be explored by kayak. Don Det and Don Khon are connected by a bridge built by the French for a narrow-gauge railway.

Although the line has long since been removed, an old rusting train can still be seen here. Throughout the islands, life moves forward at a slower pace and there are many interesting temples and villages to visit by bicycle. In the waters further south, boats can also be hired for trips to try to spot the endangered Irrawaddy dolphin.

MORE INFO

Learn more about Southern Laos and plan your trip at southern-laos.com

GETTING THERE

TRAVEL
Lao Skyway offers daily fights to Pakse. A fsherman on the Mekong at dusk
60
Worshippers pray for blessings at Wat Phou An ancient stone carving of a woman Lao Thiao Lao
65

Words Jason Rolan

Images Phonesavanh Chanthavong and Sengtavanh Lamvichith

Lao Thiao Lao

Imagine rolling green hills, the scent of pine trees, cool mountain air, archeological mysteries, strong proud ethnic cultures, and you don’t even need a passport to travel there! Be amazed by the unique natural and historical wonders found in Xieng Khouang.

This fat area was settled in ancient times by unknown people, then became the Phouan Kingdom in the 1300s, later falling under Vietnamese, Siamese, and then French rule, before being heavily bombed during the Indochina War, Xieng Khouang is a place where the past intermingles with the present.

An aerial view of Phou Viengkham on the outskirts of the city

The Plain of Jars

Xieng Khouang’s most iconic feature is the Plain of Jars. There are over 100 jar sites scattered around the province. No one knows exactly who built them or why. Some researchers say they were burial sites, while local legend says they were liquor cups made by a giant king. Visit them and make your own conclusions.

Defnitely one of the best museums in Laos. This well-curated museum explains the region’s unique ethnic groups. Also, get a look at the glorious ancient and tragic modern history of Xieng Khouang. Everyone will learn something new in this beautiful place.

Kha Waterfall

At a spot where the forest opens up and clear water tumbles down over rocky tiers, Kha Waterfall is a charming area to visit and enjoy a swim and the cooler temperatures of this jungle area. It is a little diffcult to get to but well worth a visit.

Xieng Khouang Provincial Museum

That Foun and That Chomphet

These two large stupas stand on hills overlooking Meuang Khoun. According to legend, That Foun contained ashes of the Buddha and That Chomphet was crowned with a jewel on its spire. Unfortunately, these were lost during an invasion in the 19th century.

GETTING THERE

Lao Skyway has fights from Vientiane to Xieng Khouang 5 days per week.

Wat Phiavat

Meuang Khoun was the former capital of the Phouan Kingdom and was nearly destroyed by American bombs during the Indochina War. The 600-year-old Wat Phiavat was bombed during this time, but the Buddha image inside remained miraculously intact.

Big Hot Spring

This beautiful emerald pool of water is heated by geothermal activity. The water is piped off into baths and public pools nearby. Locals believe in the healing and medicinal properties of the minerals in this water. Take a dip and feel refreshed.

69
AIRPLANE MODE ປັດຈຸບັນ, ປະເທດລາວເຮົາຍັງເປັນໜຶ່ງໃນປະເທດ ທີ່ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບການແຜ່ລະບາດຂອງເຊື້ອພະຍາດ ປອດອັກເສບ ຫຼື COVID–19 ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ແຕ່ດ້ວຍ ການອອກມາດຕະການປ້ອງກັນທີ່ຄວບຄຸມ ແລະ ໜາແໜ້ນຈາກທາງເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົວເລກຜູ້ຕິດ ເຊື້ອມີທ່າອ່ຽງຫລຸດລົງ ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການ ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາ ແລະ ມາດຕະການທີ່ວາງ ອອກຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ຍັງເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ສຸດທີ່ເຮົາທຸກ ຄົນຄວນຮ່ວມມືກັນປະຕິບັດໃນຂະນະນີ້ ລັດວິສາຫະກິດ ລາວເດີນອາກາດ ໄດ້ເລັງເຫັນເຖິງ ຄວາມສໍາຄັນໃນການປ້ອງກັນການແຜ່ລະບາດຂອງ ເຊື້ອພະຍາດ ໂດຍການປະກອບສ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ ໃນເວລາ 9 ໂມງເຊົ້າຂອງ ວັນທີ 18 ເດືອນ ພຶດສະພາ ທີ່ຜ່ານມາ, ບໍລິສັດ ລັດວິສາຫະກິດ ລາວເດີນອາກາດ ໄດ້ ມອບອຸປະກອບ ແລະ ເຄື່ອງມືປ້ອງກັນອັນຈໍາເປັນ ໃນ ການຕ້ານການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດ COVID–19 ໃຫ້ກັບບັນດາແພດໝໍ ແລະ ຄະນະສະເພາະກິດ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ, ຄວບຄຸມ ແລະ ແກ້ໄຂການລະບາດຂອງ ພະຍາດ COVID–19 ທີ່ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບ 150 ຕຽງ ໃນການມອບອຸປະກອນຄັ້ງນີ້, ໄດ້ຕາງໜ້າມອບໂດຍ ທ່ານ ປັນທະວີ ສີສົງຄາມ ຜູ້ອຳນວຍການ ການຄ້າ ລັດ ວິສາຫະກິດ ລາວເດີນອາກາດ ແລະ ຕາງໜ້າຮັບໂດຍ ທ່ານ ດຣ ຫວັງນະຄອນ ດິດຕະພົງ ຮອງຜູ້ອຳນວຍການ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບ 150 ຕຽງ, ເຊິ່ງອຸປະກອນທີ່ມອບໃນ ຄັ້ງນີ້ແມ່ນປະກອບໄປດ້ວຍ ເຈວ ແອວກໍຮໍ, ຜ້າປິດປາກ, ຖົງມື, ນຳ້ດື່ມ ລວມມູນຄ່າ 20 ລ້ານກີບດ້ວຍກັນ 70
ທ່າມກາງສະຖານະການຂອງການແຜ່ລະບາດຂອງ ພະຍາດ COVID–19 ທີ່ໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີຜູ້ຕິດເຊື້ອ ແລະ ເສຍຊີວິດເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກ, ໜຶ່ງໃນສິ່ງ ທີ່ຈະກາຍເປັນໂຕຊ່ວຍທີ່ສຳຄັນໃນການຄວບຄຸມການ ແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວ ແລະ ຊ່ວຍເສີມສ້າງ ພູມຕ້ານທານໃຫ້ກັບເຮົາ ພ້ອມທັງເພື່ອປົກປ້ອງຜູ້ທີ່ ສ່ຽງທີ່ສຸດ ນັ້ນກໍຄືການສັກຢາວັກຊີນຕ້ານເຊື້ອພະຍາດ COVID–19. ໃນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ພະນັກງານຂອງລັດ ວິສາຫະກິດ ລາວເດີນອາກາດ ທຸກຄົນໄດ້ເຂົ້າຮັບສັກຢາ ວັກຊີນຕ້ານເຊື້ອພະຍາດຄົບ 2 ເຂັມໄປເປັນທີ່ຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວ, ເຊິ່ງເຂັມທໍາອິດແມ່ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນໃນຊ່ວງກາງ ເດືອນພຶດສະພາ ແລະ ເຂັມທີສອງໄດ້ສໍາເລັດໄປດ້ວຍດີ ໃນ ວັນທີ 17 ມິຖຸນາ 2021. ໃນຂະນະນີ້, ສາຍການບິນ ຂອງພວກເຮົາໄດ້ເປີດໃຫ້ບໍລິການແລ້ວ ສໍາລັບຖ້ຽວບິນ ວຽງຈັນ ຫາ ຜົ້ງສາລີ, ຊໍາເໜືອ, ຫົວພັນ, ອຸດົມໄຊ, ຈຳ ປາສັກ, ຫຼວງພະບາງ, ຫຼວງນໍ້າທາ ແລະ ຊຽງຂວາງ ການສັກຢາປ້ອງກັນແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການ ປ້ອງກັນການແຜ່ລະບາດ, ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມ ຊົມເຊີຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ສັກຢາວັກຊີນຕ້ານເຊື້ອພະຍາດ ແລະ ສົ່ງເສີມທຸກຄົນໃຫ້ເຂົ້າສັກຢາວັກຊີນໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະ ໄວໄດ້ເພື່ອກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິ ພວກເຮົາ ລາວ ສະກາຍ, ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະພາທ່ານໄປຍັງຈຸດໝາຍ ປາຍທາງອັນສວຍງາມໃນປະເທດລາວເຮົາ 71

Lao Skyway Donates Personal Protective Equipment to Medical Staff

Currently, Laos is a country facing issues with the COVID-19 pandemic. Enacting measures to contain the spread and staunch enforcement by offcials has kept infection numbers down. It is important that we strictly follow advice and measures to help the country in this trying time.

Lao Skyway places high value on protection during this crisis through its contribution to society. At 9 am on 18 May, the Lao Skyway Labor Union organized

a handover of equipment and important protective gear used in combatting the pandemic to the medical staff at the 150 Bed Friendship Hospital. This donation, lead by Mr. Panthavy Sisongkham, Commercial Director at Lao Skyway, and received by Dr. Vangnakhone Dittaphong, Deputy Director of the 150 Bed Friendship Hospital. The donation consisted of anti-bacterial gel, facemasks, gloves, and bottled water valued at 20 million kip.

AIRPLANE MODE
72

Staff at Lao Skyway Are Fully Vaccinated

During the COVID-19 pandemic, which has caused many infections and deaths throughout the world, one thing that will assist everyone to help control the spread, create immunity, and protect the most vulnerable is to vaccinate against COVID-19

Recently, all of the staff of Lao Skyway have received two doses of vaccine. The frst dose was administered in mid-May and the second was given on 17 June.

At this time, the airline has been able to resume services throughout the country.

Vaccination is the best tool to prevent the spread of this disease. We salute those who have vaccinated against this virus and encourage everyone to get vaccinated as soon as possible in order to return to normal conditions.

Lao Skyway is ready to take all of our passengers to their beautiful destinations in Laos.

73
PHOTO GALLERY

Bask in the beauty of nature with these fresh waterfalls that plummet over a steep cliff.

TAD YEUANG
PHOTO GALLERY

Is this Europe? No, it's a cattle farm on Xieng Khouang's low rolling hills!

CATTLE RAISING IN PHAXAY

Tel: 071 260 777

Facebook: Softel

Luang Prabang

2

Tel: 030 990 4780

Facebook: Asia One Resort Supply

3

Maison

Dalabua

Tel: 071 255 588

Facebook: Maison Dalabua

Gaspard

Tel: 071 252 247

Facebook: Gaspard

Ock Pop Tok

Tel: 020 5498 3939

Facebook: Ock Pop Tok

Terrace Restaurant

Tel: 071 260 733

Facebook: The Belle Rive Hotel

Luang Prabang

Souphattra Hotel

Tel: 071 211 222

Facebook: Souphattra Hotel

Sofitel Luang Prabang
1
4
The The Belle Rive
5 6
7
Asia One Resort Supply Softel Luang Prabang Maison Dalabua
ຫຼວງພະບາງ EATS & SLEEPS
Ock Pop Tok Gaspard
78
Asia One Resort Supply

8

Luang Prabang View Hotel

Tel: 071 260 560

Facebook: Luang Prabang

View Hotel

9

Victoria

Xiengthong Palace

Tel: 020 5927 9997

Facebook: Victoria

Xiengthong Palace

10

Maison Souvannaphoum

Hotel by Angsana

Tel: 071 254 609

Facebook: Maison Souvannaphoum

Hotel by Angsana

11

Le Bistro Ban Vat Sene

Tel: 071 212 517

Facebook: Le Bistro Ban Vat Sene

12

525 Cocktails & Tapas

Tel: 020 5666 5046

Facebook: 525 Cocktails & Tapas

13

Sanctuary

Luang Prabang Hotel

Tel: 020 5286 9826

Facebook: Sanctuary

Luang Prabang Hotel

14

Laos Buffalo Dairy

Tel: 030 969 0487

Facebook: Laos Buffalo Dairy

15

Le Calao Restaurant

Tel: 071 212 100

Facebook: Le Calao Restaurant

Luang Prabang View Hotel Victoria Xiengthong Palace The Belle Rive Terrace Restaurant Le Bistro Ban Vat Sene Maison Souvannaphoum Hotel by Angsana Souphattra Hotel
79

1 Sanctuary

Le Grand Pakbeng

Tel: 020 5550 6791

Facebook: Le Grand Pakbeng

2

Pakbeng Lodge

Tel: 081 212 304

Facebook: Sanctuary Pakbeng Lodge

3

Mekong Elephant Park

Tel: 020 5532 0069

Facebook: Mekong Elephant Park

4

Oudomxay Car Rental and Guide Service

Tel: 020 9247 8700

Facebook: Oudomxay

Charming Lao Hotel

Tel: 020 2396 8111

Facebook: Charming Lao

Namkat Yorla Pa Resort

Tel: 020 5556 4359

Facebook: Nam Kat Yorla Pa

ລົດເຊົ່າ-ພາທ່ຽວ
Hotel - ໂຮງແຮມງາມລາວ
5
6
Le Grand Pakbeng
ລົດເຊົ່າ-ພາທ່ຽວ
Oudomxay Sanctuary Pakbeng Lodge Mekong Elephant Park Charming Lao Hotel Namkat Yorlapa Resort
ອຸດົມໄຊ EATS & SLEEPS 80
Harlem Bar & Restaurant Bermar Restaurant

7 Harlem

8

Bermar Restaurant

Tel: 020 9944 6111

Facebook: Bermar Restaurant

Bar & Restaurant

Tel: 020 2284 4222

Facebook: Harlem

Bar & Restaurant

9 11

10 12

Pink Cafe

Tel: 020 5477 3888

Facebook: Pink Cafe

Mittaphap Club

Tel: 020 5852 0046

Facebook: Mittaphap Club

Puipui

Cafe & Restaurant

Tel: 020 2262 6261

Facebook: Puipui cafe&restaurant

Gold Home Restaurant

Tel: 030 222 2369

Facebook:

Gold Home Restaurant

13 14

15

Tel: 081 312 200

Facebook: SL Cafe Station

SL Cafe Station Amphon Hotel

Tel: 020 5535 5353

Facebook: Amphon Hotel

Green Restaurant

Tel: 020 9999 9225

Facebook: Green Restaurant

ໂຮງແຮມອຳພົນ
ຮ້ານອາຫານ ເບີມະ
ຮ້ານ ຄາເຟ່ ຊົມພູ
ຮ້ານອາຫານ ເຮືອນຄຳ
Pink Cafe Mittaphap Club Puipui Cafe & Restaurant Gold Home Restaurant SL Cafe Station & Bar Amphon Hotel
81
Green Restaurant

1

LUANG NAMTHA

The Boat Landing

Guest House

Tel: 020 5878 3777

Facebook: The Boat Landing

Guest House

2

Pou Villa

Louangnamtha

Tel: 020 2929 2626

Facebook: Pou Villa

Louangnamtha

3

Zuela Guesthouse and Restaurant

Tel: 020 9182 3489

Facebook: Zuela Gueshouse and Restaurant

4

Thoulasith Guesthouse

Louang Namtha Laos

Tel: 086 212 166

Facebook: Thoulasith

Guesthouse Louang Namtha

Laos

Luang Namtha Trek

Tel: 020 2881 9198

Facebook: Luang Namtha

Trek

5
The Boat Landing GuestHouse Pou Villa Louangnamtha Zuela Guesthouse and Restaurant
ຫຼວງນຳ້ທາ,
, ຜົ້ງສາລີ EATS & SLEEPS
Thoulasith Guesthouse – Louang Namtha Laos
ຫົວພັນ
82

Tel: 020 2234 9765

Facebook:

Nam Et-Phou Louey National Park

Tel: 020 2860 0038

Facebook:

Nam Et-Phou Louey National Park

Xayphasouk Hotel & Restaurant

Tel: 064 312 033

Keochinda Hotel

Tel: 020 9966 6999

Sam Neua Hotel

Tel: 020 9933 0346

Tel: 088 212 999

Facebook: Mittaphap Hotel 3 Bounua

Viphaphone

Tel: 088 210 999

Facebook: Viphaphone Hotel

Tel: 020 5679 0326

Tel: 020 5577 4354

Facebook: Amazing Lao Travel co.,

Tel: 020 2293 5519

Onmany Sin Dart and Nem Neuang
ຮ້ານ ຊີ້ນດາດ ແລະ ແຫນມເນືອງ ອອນມະນີ 6 Mittaphap
Bounua
Hotel 3
11
ອຸທິຍານແຫ່ງຊາດນໍ້າແອດ ພູເລີຍ
7
Hotel
12
Laoper Restaurant
13
Luang Namtha Trek Mittaphap Hotel 3 Bounua Nam Et – Phou Louey National Park Viphaphone Hotel
10
8 9
Amazing Lao Travel
14
Sengsaly Guesthouse
15
Dart
PHONGSALY HOUAPHANH 83
Onmany Sin
and Nem Neuang

1

Sa La Gang Kong

Restaurant & Bar

Tel: 031 255 111–8

Facebook: Sa La Gang Kong

Restaurant & Bar

The River Resort

Tel: 031 511 055

Facebook: The River Resort

The Riviera Champasak

Tel: 031 210 022

Facebook: The Riviera

Champasak

4

Pakse Hotel

Tel: 031 212 131

Facebook: Pakse Hotel

Athena Hotel

Tel: 031 214 888

Facebook: Athena Hotel

Cloud 9 Cafe Hostel

Tel: 020 9847 9244

Facebook: Cloud 9 Cafe Hostel

ເດິ ຣິເວີ ຣີສອດ 2
ເດິ ຣິເວຍຣາ ຈຳປາສັກ 3
5
6
Sa La Gang Kong Restaurant & Bar Pakse Hotel The Riviera Champasak Athena Hotel Cloud 9 Cafe Hostel L'Ancient Café Paksong Danngarm Hotel Laogo Carrental
ຈຳປາສັກ EATS & SLEEPS 84
Caffeine pakse

7

Caffeine pakse

Tel: 020 5875 5888

Facebook: Caffeine pakse

8

Lao Go Car Rental

Tel: 020 5563 3777

Facebook: Laogo Carrental

9

L'Ancient Café

Tel: 020 9526 9666

Facebook: L'Ancient Café

10

Paksong Danngarm Hotel

Tel: 031 211 345

Facebook: Paksong Danngarm Hotel

11

Mystic Mountain Homestay

Tel: 020 9966 1333

Facebook: Mystic Mountain Homestay

12

LAK 40 - Coffee & tea

Tel: 020 2274 8822

Facebook: LAK 40 - Coffee & tea

13

La Folie Lodge

Tel: 020 5553 2004

Facebook: La Folie Lodge

14

Jhai Coffee

Tel: 020 5650 1579

Facebook: Jhaicoffee

15

Wopakok Hotel & Restaurant

Tel: 020 9718 1269

Facebook: Wopakok Hotel

The River Resort Mystic Mountain Homestay LAK 40 – Coffee & Tea La Folie Lodge
85
Jhai Coffee Wopakok Hotel & Restaurant

Tonhom House

Tel: 020 2859 9995

Facebook: Tonhom House

Asa Hot Spring

Resort & Spa

Tel: 030 537 5710

Facebook: Asa Hot Spring

Resort & Spa

JL Yakiniku

Tel: 020 5515 1928

Facebook: JL

Nunglin Cafe

Tel: 020 2803 7471

Facebook:

Phouluang Hotel

Tel: 020 5545 3854

Facebook: Phouluang Hotel

Karngmor

Tel: 020 2344 3333

Facebook:

Ton Paek

Pub & Restaurant

Tel: 020 9983 3312

Facebook: ຕົ້ນແປກ Pub & Restaurant

ບ້ານຕົ້ນຫອມ 1
2
Yakiniku 3
ຢາກິນິກູ
ຮ້ານນັ່ງຫລີ້ນ
4
Nunglin cafe
5
ຮ້ານຂ້າງມໍ karngmor ຊຽງຂວາງ 6
7
Tonhom House Nunglin cafe Asa Hot Spring Resort & Spa JL Yakiniku Phouluang Hotel Karngmor Maly Hotel
ຊຽງຂວາງ EATS & SLEEPS 86
Ton Paek Pub & Restaurant

8

Maly Hotel

Xieng Khouang

Tel: 061 312 031

Facebook: Maly Hotel

Xieng khouang

9 11

10 12

Vansana Plain of Jars Hotel

Tel: 061 312 170

Facebook: Vansana Plain of Jars Hotel

Bungalow & Restaurant

Yod Nam Mut

Tel: 020 9527 3816

Facebook: Bungalow & Restaurant

Yod Nam Mut

Phouphadeng

Hotel - Auberge de la Plaine des Jarres

Tel: 020 2353 3333

Facebook: Phouphadeng

Hotel - Auberge de la Plaine des Jarres

Cranky-T Café and Bar

Tel: 030 538 8003

Facebook: Cranky-T Café and Bar

13 14 15

Jennida Guesthouse

Tel: 020 2859 0001

Facebook: Jennida Guesthouse

Xiengloei Cafe

Tel: 020 2855 5512

Facebook: Xiengloei Cafe -

Sipanya Guesthouse

Tel: 020 2993 1354

Facebook: Sipanya Guesthouse

ຮ້ານ ຊຽງເລີຍ
ໂຮງແຮມ ພູຜາແດງ
Vansana Plain of Jars Hotel Bungalow & Restaurant Yod Nam Mut Phouphadeng Hotel Cranky-T Café and Bar Jennida Guesthouse & Bar Xiengloei Cafe
87
Sipanya Guesthouse

1

Crowne Plaza

Vientiane

Tel: 021 908 888

Facebook: Crowne Plaza

Vientiane

2

Laotel Vientiane

Tel: 021 213 570

Facebook: Laotel Vientiane

3

Le Thatluang

D’or Boutique Hotel

Tel: 021 417 959

Facebook: Le Thatluang D’or

Boutique Hotel

4

Landmark Mekong

Riverside Hotel

Tel: 021 266 888

Facebook: Landmark Mekong

Riverside Hotel

5

Barn1920s Hostel

Tel: 020 5449 3355

Facebook: Barn1920s

Hostel

6

Espécial Café & Bar

Tel: 020 5866 4073

Facebook: Espécial Café & Bar

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
Crowne Plaza Hotel Landmark Mekong Riverside Hotel Laotel Vientiane Le Thatluang D’or Boutique Hotel Barn1920s Hostel Espécial Café & Bar La Seine by Burasari
EATS & SLEEPS 88
Suntara Lounge

7

Suntara Lounge

Tel: 020 2878 7779

Facebook: Suntara Lounge

8

La Seine by Burasari

Tel: 021 253 800

Facebook: La Seine by Burasari

9

VKS Vongkhamsene Hotel

Tel: 021 219 922

Facebook: VKS

Vongkhamsene Hotel

10

7th Heaven by Burasari

Tel: 021 253 800

Facebook: 7th Heaven by Burasari

11

Grand Hotel Vientiane

Tel: 021 410 275

Facebook: Grand Hotel Vientiane

12

River Moon - Camping

Tel: 020 5599 3737

Facebook: River Moon - Camping

13 14 15

The Galleria Coffee & Bar

Tel: 020 5768 6868

Facebook: The Galleria Coffee & Bar

Hom sa

Tel: 020 9111 6938

Facebook: ຮ້ານຮົ່ມສາ - Hom sa

Jupdard Buffet

Tel: 020 5444 4487

Facebook: ຈັບດາດ Buffet

ຮ້ານອາຫານ ສະຫວັນຊັ້ນ 7
VKS Vongkhamsene Hotel 7th Heaven by Burasari Grand Hotel Vientiane River Moon – Camping The Galleria Coffee & Bar Hom sa
89
Jub Dat Buffet
LK 216 LK 217 VIENTIANE – PAKSE – VIENTIANE FLIGHT 2,4,5,7 VTE > PKZ PKZ > VTE DAY ROUTE SCHEDULE ETD ETA 08:20 10:25 09:55 12:00 AIRCRAFT MA 60 LK 206 LK 207 VIENTIANE – OUDOMXAY – VIENTIANE FLIGHT DAILY VTE > ODY ODY > VTE DAY ROUTE SCHEDULE ETD ETA 09:20 10:40 10:10 11:30 AIRCRAFT MA 60 LK 264 LK 265 VIENTIANE – LUANG PRABANG – VIENTIANE FLIGHT DAILY VTE > LPQ LPQ > VTE DAY ROUTE SCHEDULE ETD ETA 12:00 13:05 12:40 13:45 AIRCRAFT MA 60 LK 204 LK 205 1,6 VTE > ODY ODY > VTE 14:30 15:50 15:20 16:45 LK 262 LK 263 5,7 VTE > LPQ LPQ > VTE 17:30 18:35 18:05 19:10 LK 220 LK 221 FLIGHT DAILY VTE > LXG LXG > VTE DAY ROUTE SCHEDULE ETD ETA 12:30 13:55 13:25 14:50 AIRCRAFT MA 60 LK 208 LK 209 1,3,5,7 VTE > LXG LXG > VTE 14:30 15:55 15:25 16:50 LK 212 LK 213 VIENTIANE – XIENG KHOUANG – VIENTIANE FLIGHT 2,4,5,6,7 VTE > XKH XKH > VTE DAY ROUTE SCHEDULE ETD ETA 15:20 16:20 15:50 16:50 AIRCRAFT MA 60 LK 200 LK 201 VIENTIANE – HUAPHAN – VIENTIANE FLIGHT 1,2,3,4,5,6 VTE > NEU NEU > VTE DAY ROUTE SCHEDULE ETD ETA 10:00 11:40 11:10 12:50 AIRCRAFT C 208 LK 200 LK 201 VTE > NEU NEU > VTE 13:30 15:10 14:40 16:20 1,2,3,4,5,6 LK 202 LK 203 VIENTIANE – BOUNNEUA – VIENTIANE FLIGHT 1,2,4,6 VTE > PCQ PCQ > VTE DAY ROUTE SCHEDULE ETD ETA 08:30 / 09:00 10:30 / 11:00 15:50 16:50 AIRCRAFT MA 60 VIENTIANE – LUANG NAMTHA – VIENTIANE REMARK 1 = Monday 2 = Tuesday SCHEDULE FLIGHT 2020–2021 REF: NOTICE:1087/LSW VIENTIANE, 21 DEC 2020
3 = Wednesday 4 = Thursday 5 = Friday 6 = Saturday 7 = Sunday LK 260 LK 261 1,3 VTE > LXG LXG > VTE 09:00 10:25 09:55 11:20
TIMETABLE

VIENTIANE

Lao Skyway Route

Future Route

FLIGHT OPERATED BY: LAO SKYWAY

SAVANNAKHET PAKSE

BOKEO LUANGNAMTHA OUDOMXAY PHONGSALY LUANG PRABANG HOUAPHAN XIENGKHOUANG

MI-17V1

VIENTIANE – XAYABOULY 01:05 h

VIENTIANE – XIENGKHUANG 01:10 h

VIENTIANE – XAISOMBOUN 00:40 h

VIENTIANE – HOUAPHAN 02:25 h

VIENTIANE – PHONGSALY 02:20 h

VIENTIANE – LUANGNAMTHA 02:05 h

VIENTIANE – OUDOMXAY 01:50 h

VIENTIANE – BORKEO 02:20 h

VIENTIANE – BORLIKHAMXAY 00:40 h

VIENTIANE – KHAMMUON 01:30 h

VIENTIANE – SAVANNAKETH 02:20 h

VIENTIANE – CHAMPASAK 03:20 h VIENTIANE – SALAVANH 03:50 h

CESSANA 208 GRAND CARAVAN MA-60

VIENTIANE – LUANGNAMTHA 00:55 h

VIENTIANE – OUDOMXAY 00:50 h VIENTIANE – BORKEO

VIENTIANE - OUDOMXAY 01:36 h

VIENTIANE - BORKEO 01:25 h

VIENTIANE - TONPHERNG 01:40 h

VIENTIANE - XIENGKHUANG 00:48 h

VIENTIANE - XAYABOULY 00:45 h

VIENTIANE - SAVANNAKETH 01:42 h

VIENTIANE - CHAMPASAK 02:20 h

VIENTIANE – XIENGKHUANG 00:30 h

VIENTIANE – CHAMPASAK 01:35 h

01:30 h 01:36 h 03:12 h 02:50 h 03:20 h 03:24 h 04:40 h
01:05 h 01:00 h 01:50 h 03:10 h 01:40 h 02:10 h
VIENTIANE
03:50 h VIENTIANE
ATTAPEU 03:55 h 02:10 h 02:20 h 01:20 h 04:50 h 04:40 h 04:10 h 03:20 h 04:40 h 01:20 h 03:00 h 04:40 h 06:40 h 07:40 h 07:40 h 07:50 h VIENTIANE – VANGVIENG 00:45 h VIENTIANE – LUANGPRABANG 01:20 h VIENTIANE – XAYABOULY 01:05 h VIENTIANE – XIENGKHUANG 01:10 h VIENTIANE – XAISOMBOUN 00:40 h VIENTIANE – HOUAPHAN 02:25 h VIENTIANE – PHONGSALY 02:20 h VIENTIANE – LUANGNAMTHA 02:05 h VIENTIANE – OUDOMXAY 01:50 h VIENTIANE – BORKEO 02:20 h VIENTIANE – BORLIKHAMXAY 00:40 h VIENTIANE – KHAMMUON 01:30 h VIENTIANE – SAVANNAKETH 02:20 h VIENTIANE – CHAMPASAK 03:20 h VIENTIANE – SALAVANH 03:50 h VIENTIANE – SEKONG 03:50 h VIENTIANE – ATTAPEU 03:55 h 01:30 h 02:40 h 02:10 h 02:20 h 01:20 h 04:50 h 04:40 h 04:10 h 03:20 h 04:40 h 01:20 h 03:00 h 04:40 h 06:40 h 07:40 h 07:40 h 07:50 h ROUTES ONE WAY ROUND TRIP
– SEKONG
ROUTES ONE WAY ROUND TRIP ROUTES ONE WAY ROUND TRIP ROUTES ONE WAY ROUND TRIP
VIENTIANE – ATTAPEU 02:00 h 04:00 h
AS 350 B2
ມາດຕະການເພື່ອປ�ອງກັນ ສ�າລັບຜູ�ໂດຍສານ LAOSKYWAY.COM ຜູ�ໂດຍສານຕ�ອງໃສ� ຜ�າອັດປາກຕະຫຼອດເວລາ ລ�າງມືດ�ວຍເຈວລ�າງມືຂ�າເຊື້ອ ກ�ອນຂື້ນເຮືອບິນ. ວັດແທກອຸນຫະພູມກ�ອນຂື້ນເຮືອບິນ, ຖ�າອຸນຫະພູມຂອງຜູ�ໂດຍສານ ສູງກວ�າ 37,5 ຈະ�ສາມາດເດີນທາງ. ຮັກສາຄວາມສະອາດໃນຂະນະຢູ�ເທິງເຮືອບິນ.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.