La Palabra del Beni, 01 de Julio de 2011 by La Palabra del Beni

LA PALABRA TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 AÑO 24, Nº 8573 28 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6,88

DOLAR VENTA

Bs6,98

Gobierno ataca corrupción en municipios

D E L

B E N I

D i a r i o de C i r c u l a c i ó n N a c i o n a l

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50

Bolivia debuta en Copa América frente a favorita Argentina (Ver Pág. 28)

(Ver Pág. 14)

Baures: Gobierno inauguró escuela en comunidad fronteriza (Ver Pág. 12)

Desde el lunes arranca la segunda etapa de la nacionalización de vehículos indocumentados (Ver Pág. 5)

Caso Terrorismo: Soza alista orden de captura para Marinkovic (Ver Pág. 6)

Selección boliviana que hoy enfrenta a la Argentina (foto: Internet).

CEA “San José” obtiene apoyo de la Gobernación

Bolivia y Argentina inauguran el gasoducto Juana Azurduy (Ver Pág. 5)

Presidentes Evo Morales y Cristina Fernández en la Casa Rosada. Foto: ANF

(Ver Pág. 15)

Autoridades de la Gobernación y el director del CEA "San José" en la firma del convenio (foto LP).

LA PALABRA

N ACIONAL

Aduana confirma que el registro de “chutos” superó los 100 mil

Son varios puestos los que prestan servicios para el llenado de formularios. Foto: Archivo La Paz, 30 JUN (ANF).- La presidente de la Aduana Nacional de Bolivia (ANB), Marlene Ardaya, informó este jueves que ya se registraron 100,356 vehículos indocumentados. El plazo para el registro finaliza este viernes a las 24:00 hora, momento

en que se desconectará el sistema para iniciar la segunda etapa de la nacionalización. “Hasta las 10 de la mañana tenemos registrados 100.356 vehículos indocumentados y los departamentos el eje central son los que más registros tienen”,

señaló Aradaya. En este sentido señaló que el departamento de Santa Cruz tiene 25.511 vehículos, Cochabamba 25.128 vehículos, y La Paz con 17.75 vehículos indocumentados. La autoridad de la ANB, dijo que de los 100.356 vehículos,

se encuentran más de 9 mil vehículos que fueron observados por diferentes razones, entre ellos, se menciona un posible error al momento de hacer el registro del chasis del motorizado por la dificultad de hacerlo en algunos casos y mencionó que la Dirección de Prevención de Robo de Vehículos (DIPROVE) cruzará la información con las litas de los vehículos que fueron denunciados como robados. En este marco la ejecutiva de la aduana dijo que en caso que identifiquen información contradictoria a DIPROVE se procederá a bloquear el sistema de la aduana hasta que se brinden las explicaciones necesarias para definir si nacionalizan el motorizado observado. Una vez que termine la etapa de registros, la titular de la Aduana dijo que se procederá con la nacionalización de los motorizados en función del cronograma que publique la Aduana en la prensa escrita este fin de semana.

URBANIZACION

ALBORADA

En la zona más alta y la mejor ubicada

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A L T A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA CARMEN MORENO , A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

COTIZACION DE MONEDAS PAÍS

UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ESTADOS UNIDOS DOLAR VENTA USD.VENTA ESTADOS UNIDOS DOLAR COMPRA USD.COMPRA UNION EUROPEA EURO EUR JAPON YEN JPY ARGENTINA PESO ARS AUSTRALIA DÓLAR AUD BRASIL REAL BRL CANADA DÓLAR CAD CHILE PESO CLP COLOMBIA PESO COP COREA DEL SUR WON KRW DINAMARCA CORONA DKK ECUADOR DÓLAR USD HONG KONG DÓLAR HKD INDIA RUPIA INR MEXICO PESO MXN NORUEGA CORONA NOK PARAGUAY GUARANI PYG PERU NUEVO SOL PEN REINO UNIDO LIBRA GBP REP.POPULAR CHINA YUAN RENMINBI CNY SINGAPUR DÓLAR SGD SUECIA CORONA SEK SUIZA FRANCO CHF TAILANDIA THAI BAHT THB TAIWAN DÓLAR TWD URUGUAY PESO UYU VENEZUELA BOLIVAR FUERTE VEF DERECHO ESPECIAL DE GIRO USD/D.E.G. UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA Bs/UFV

TIPO DE CAMBIO EN Bs POR TIPO CAMBIO EN UNIDAD DE M.E. MONEDA EXTRANJERA 6.98000 6.88000 9.98375 0.68912 0.08546 80.50550 1.67458 4.10850 7.37920 0.93235 4.40997 1.56010 7.13434 0.96435 0.01473 467.22300 0.00389 1770.77500 0.00644 1067.65000 1.33856 5.13987 6.88000 1.00000 0.88413 7.78168 0.15392 44.69810 0.58770 11.70670 1.27731 5.38630 0.00170 4055.00000 2.50186 2.74995 11.04671 0.62281 1.06438 6.46385 5.60188 1.22816 1.08901 6.31768 8.18687 0.84037 0.22381 30.74000 0.23953 28.72350 0.37391 18.40000 1.60000 4.30000 1.60045 1.63757

COTIZACION DE METALES PRECIOSOS UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ORO ONZA TROY ORO PLATA ONZA TROY PLATA

USD./O.T.F. USD./O.T.F.

TIPO CAMBIO EN M.E. 1500.65000 34.72250

COTIZACION TASAS LIBOR 1 MES TASA LIBOR(USD)

2 MES 0.19%

3 MES 0.22%

6 MES 0.25%

9 MES 0.40%

0.56%

12 MES 0.73%

TASAS DE INTERES DEL BCB Del 30 de junio al 06 de julio de 2011 TASA BASE DE REPORTO EN BS TASA DE RENDIMIENTO DE LA LETRA DEL TESORO A 91 DIAS EN USD

P-4867/10

4.50% 0.18%

TASAS DE INTERES EN EL SISTEMA BANCARIO Del 20 al 26 de junio de 2011 Bs. ACTIVA PROMEDIO EFECTIVA PASIVA PROMEDIO EFECTIVA

USD 12.04% 0.83%

* Las cotizaciones son indicativas a excepción del dolar estadounidense

8.81% 0.32%

Fuente: Banco Central de Bolivia//MSA//

P-0317/11

REPRESENTACIONES "CASA TOYOSATO" AV. PANAMERICANA DIAG. 4TA ENTRADA BARRIO PAITITI - TELF. Y FAX 46-25701 - TRINIDAD - BENI - BOLIVIA REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA EL BENI DE LAS LINEAS:

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

LA PALABRA

O PINION

LA VITROLA DELIBERANTE

La carta orgánica municipal como contrato social

EDITORIAL Apertura a la fe

Por: Wilder Molina A.

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

Rurrenabaque Celso Languidey La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Muhammad Cornejo Vidal Cel. 70659154 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

El pronto inicio de la formulación de las cartas orgánicas municipales en una docena de municipios del departamento, se constituye en un componente más del proceso autonómico beniano. Este proceso se encamina en tres vías de construcción diferentes por el hecho mismo de que se involucran tres formas de autonomías territoriales pero relacionados entre si y necesarios de ponerlos en diálogo. Son el proceso de la autonomía departamental, que en lo cercano y urgente incluye el ajuste y la aprobación legislativa del estatuto autonómico por parte de la asamblea departamental, la profundización de la autonomía municipal en los términos que manda la CPE, con la elaboración de las cartas orgánicas, y las acciones desde las TCOs que pretenden su reconocimiento de autonomías indígenas. El proceso autonómico no supone solamente tareas normativas de redacción, desde luego que ese paso es necesario, pero es más que ese paso, es construcción de ciudadanía y de democracia, de compromisos por cambios de actitud sobre el manejo de las cuestiones públicas y otros temas políticos que lleven a un nuevo tipo de ciudadanos y de políticos. Objetivo difícil no, pero de nada sirve autonomía para no comprometerse y a desafiar cambiar la forma de hacer política, la forma de ser político, la forma de ser ciudadano, de ser vecino, de ser comunario en el Beni. Lo más simple de entender la carta orgánica es como una redacción de contenidos normativos, es el tradicional enfoque jurídico que les gusta a los abogados, porque se les abre oportunidad de protagonismo, pero es más que eso. Visto así se reduce su complejidad y su trascendencia. No es una tarea de procedimientos de redacción jurídica aunque es de cumplimiento de procedimiento y mandatos jurídicos, por ejemplo, derechos ciudadanos, individuales y colectivos. La formulación del COM supone compartir, converger desde la sociedad local en un contrato social, un acuerdo sobre cómo vivir juntos en la vecindad de un municipio; sobre las reglas, valores y principios que rigen la acción de los ciudadanos sobre los gobiernos, sobre los objetos políticos como la participación, formas de representación, control social, etc. La idea de contrato social se refiere a un momento ideal donde los ciudadanos de una sociedad expresan su consentimiento, su voluntad de regularse en su convivencia por una institución política que configura una autoridad política (gobierno) con mandato de vigilancia y responsabilidad también. Nunca antes se había dado esta oportunidad. Esta construcción es parte de un proceso de democratización, se sostiene en principios y metodologías democráticas como la consulta y la deliberación, la pluralidad y la interculturalidad; mas la misma COM se proyecta como un desencadenante de una nueva democracia que disponga dispositivos que impulsen un proceso de nueva ciudadanía y nuevos ciudadanos más autónomos y más críticos, no como ahora indiferentes o silenciosos. Es una misión de compromiso y de autocrítica frente a lo que se hizo como es esta canción de León Gieco: Perdonen la cara angustiada/ perdonen la falta de abrazo/ perdonen la falta de espacio/ los días eran así/ Perdonen por tantos peligros/ perdonen la falta de amigos/ perdonen la falta de abrigo/ los días eran así.

La visita oficial a Trinidad de la imagen de la Virgen del Carmen, patrona de Bolivia y generala de las Fuerzas Armadas, constituye una señal de apertura a quienes son devotos y creyentes católicos en las filas militares. Decimos aquello porque, como recordará la población boliviana, la Policía y las Fuerzas Armadas dejaron de participar -los últimos años- en las celebraciones religiosas como Corpus Christi, Semana Santa y otras. Tradicionalmente y durante décadas, las procesiones y actividades litúrgicas del calendario católico estuvieron acompañadas por las fuerzas del orden. Sin embargo, desde que se declaró a Bolivia un Estado laico en la Constitución Política del Estado (CPE) -en el marco de la refundación del país- el resguardo y honores militares al Santo Sepulcro, así como el desfile durante la crucifixión de Jesucristo quedaron en el pasado. Recordará, el lector, que en su momento hasta surgieron susceptibilidades cuando autoridades eclesiásticas denunciaron que se pretendía borrar de la currícula la materia de religión en la educación formal. Por eso, ahora, no deja de llamar la atención que en el caso de la capital beniana se hayan realizado celebraciones religiosas -católicas- en los cuarteles, incluso con la presencia de autoridades castrenses. En esta configuración, cabe pues destacar que los militares tengan la libertad de expresar su sentimiento religioso a la Virgen del Carmen, si profesan la fe católica. Así como es justo que exista apertura y respeto a quienes elijan y profesen otras religiones. Son acciones positivas, que ensanchan más la libertad de culto establecida en la CPE.

Pica - Pica

Por: FerOz

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

N ACIONAL

LA PALABRA

4 TRINIDAD, VERNES 01 DE JUNIO DE 2011

LA PALABRA

N ACIONAL

Desde el lunes arranca la segunda etapa de la nacionalización de vehículos indocumentados La Paz, 30 JUN (ANF).La presidente de la Aduana Nacional de Bolivia (ANB), Marlene Ardaya, informó este jueves en conferencia de prensa que la segunda etapa del proceso de nacionalización de vehículos indocumentados se iniciará desde el lunes próximo en base a los cronogramas que se publiquen este fin de semana en la prensa escrita. Según las pruebas piloto aproximadamente la nacionalización tardaría dos horas por vehículo. La titular de la Aduana recordó que no es necesario que todas las personas vayan a los recintos aduaneros, sino todas aquellas cuyos registros estén publicados en medios de prensa locales de cada región, en este sentido pidió que los interesados verifiquen el día y lugar para la nacionalización y evitar contratiempos.

“El flujograma real del proceso de nacionalización se inicia el lunes en base a las listas que salgan publicada en la prensa escrita. DIPROVE (Dirección de Prevención y Robo de Vehículos) asume la plena responsabilidad de informar si el vehículo es robado y eso está en función a la certificación que hagan”, afirmó la autoridad aduanera. Ardaya explicó que en la primera etapa si DIPROVE encuentras alguna observación, es su competencia, proceder a retener el vehículo y por las vías que correspondan hacer su devolución. En caso que no se encuentren observaciones, el trámite pasará a la Aduana Nacional. “En función a eso, si no hay observación, se va hacer la liquidación, va pagar tributos y obviamente va salir del recinto

o del lugar donde se realice el proceso de nacionalización”, detalló Ardaya. Para una mejor información, adelanto que se habilitará en la página Web de la Aduana una calculadora tributaria donde se pondrá el modelo, número de chasis y otros elementos o características del vehículo, para determinar el valor aproximado de su vehículo. Aclaró que en la primera semana se la tomara como una prueba piloto, para verificar el nivel de respuesta de DIPROVE. Según las pruebas piloto que se realizó en La Paz, El Alto la verificación física demora dos horas aproximadamente. En este sentido recomendó a los propietarios o poseedores que el número de chasis e incluso el del motor, tomen las medidas que corresponden, para que los entreguen limpios.

Bolivia y Argentina inauguran el gasoducto Juana Azurduy

Presidentes Evo Morales y Cristina Fernández en la Casa Rosada. Foto: ANF

La Paz, 30 JUN (ANF).- El Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA) fue inaugurado este jueves por los presidentes de Bolivia y Argentina, Evo Morales y Cristina Fernández respectivamente, el cual tiene una inversión de 29,5 millones de dólares y tiene por objetivo vender un volumen de gas boliviano de 27,7 millones de metros cúbicos por día (MCD) al vecino país. “ H e r m a n o s a rg e n t i n o s , Bolivia va a garantizar gas a Argentina y a todos los contratos que hemos suscrito”, aseguró el jefe de Estado boliviano, desde Buenos Aires - Argentina, donde, junto a Fernández, se hizo un contacto satelital con el punto fronterizo en el que se efectuó el acto de inauguración del Gija. En su discurso, Morales enfatizó la importancia de este

gasoducto para el desarrollo no sólo del pueblo argentino sino boliviano, ante la crisis energética que se vive a nivel internacional. A su turno, la presidenta argentina saludó la conclusión de este proyecto que se firmó el año pasado y que ahora beneficiará con la provisión de gas a las provincias argentinas de Misiones, Formosa, Corrientes, Chaco, el este de Salta y el norte de la provincia de Santa Fe. “Es un gasoducto de 48 kilómetros de extensión que ingresa desde Yacuiba, provincia de Tarija y que llega hasta Campo Durán, Salta, con 48 kilómetros que van a inyectar a partir de hoy siete millones y medio de metros cúbicos día de gas, con una visión estratégica hasta el año 2026 donde podamos completar la totalidad de transporte del

caño del gasoducto que va a llegar a 27 millones de metros cúbicos por día”, explicó la mandataria. El gasoducto de integración Bolivia - Argentina encarará desde la siguiente gestión su segunda fase, en la que se proyecta una inversión de 80 millones de dólares que incluirá la estación de compresión, lo que garantizará el incremento de volúmenes, puesto que el 2013 el volumen se incrementará a 15,9 millones MCD. Sin embargo, a partir del 2019, el volumen del energético deberá subir hasta 19 millones MCD y luego 20,7 millones y desde el 2016 23,9 millones MCD. El volumen contractual de 27,7 millones MCD comenzará a entregarse en la siguiente década, el 2021.

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 5

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Caso Terrorismo: Soza alista orden de captura para Marinkovic

La Paz, 30 JUN (ANF).- El fiscal Marcelo Soza informó este jueves que se alista una serie de órdenes de captura por el caso de Terrorismo para los declarados rebeldes, entre ellos el ex presidente del Comité Cívico de Santa Cruz, Branco Marinkovic. “Las órdenes ya están dadas, estamos a la espera de unas fotografías para poder entregar a la INTERPOL e INTERPOL se haga cargo de la captura internacional (…). Bueno, de todos los que estén declarados rebeldes, estamos hablando de (Hugo) Achá Melgar, Marinkovic, Guido Nayar, Gelafio Santiesteban”, sostuvo el representante del Ministerio Público. Por otro lado, el fiscal señaló que está a la espera de que el Juzgado Quinto de Instrucción en lo Penal determine la hora

Diputado pide al gobierno ampliar plazo para nacionalización de vehículos La Paz, 30 JUN (ANF).- El diputado Luís Felipe Dorado (PPB - CN) pidió este jueves al ministro de Economía y Finanzas, Luís Arce Catacora, la ampliación del plazo de nacionalización de vehículos, ya que hasta la fecha se conoce que más de cien mil autos fueron registrados para su saneamiento legal. La Ley de Saneamiento Legal de Vehículos Indocumentados establece un plazo de 90 días para la nacionalización de los motorizados que fueron registrados previamente en el portal Web de la Aduana. “Le decimos al ministro que se debería hacer una reestructuración para que se puedan ampliar los plazos o ampliar (contratar) más funcionarios”, pidió el legislador, quien lamentó las declaraciones del ministro antes de la promulgación de esta Ley, cuando sostuvo que existían al menos diez mil vehículos indocumentados en el país. Dijo que se debería de reconsiderar la opción de incautar o retener aquellos vehículos que son robados dentro del proceso de nacionalización, ya que la culpa no sería del ciudadano que compró este motorizado, sino “de la Aduana y del COA (Control Operativo Aduanero), que son los que revisan los vehículos” que entran al país.

y fecha para la audiencia conclusiva de este caso. “Como están en vacación judicial, entonces eso es lo que está, de cierta forma, demorando el proceso”, acotó. Los acusados que se encuentran en calidad de prófugos en este caso son: Guido Eduardo Nayar Parada, Mario Antonio Paniagua Alpire, Gelafio Santisteban Hurtado, Branko Marinkovic Jovicevic, Alejandro Melgar Pereira, Hugo Achá Melgar, Alejandro Brown Ibáñez, Rony Hurtado Vaca, Luís Alberto Hurtado Vaca, Lorgio Balcázar Arroyo,

Enrique Vaca Pedraza, David Sejas López, Héctor Renato Laguna Paniagua, Pablo Humberto Costas Aguilera, Mario Adolfo Bruno Leonhart y Luís Orlando Justiniano Añez. El 16 de abril de 2009, en Santa Cruz, tres integrantes de un presunto grupo terrorista murieron abatidos a tiros en el hotel Las Américas por efectivos de la Unidad Táctica de Resolución de Crisis de la Policía (UTARC). El húngaro Eduardo Rózsa, el rumanohúngaro Árpad Magyarosi y el irlandés Michael Dwyer fallecieron en esa oportunidad.

INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DEL INRA BENI AVISO AGRARIO

LA DIRECCION DEPARTAMENTAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA INRA-BENI, EN CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 305 DEL REGLAMENTO VIGENTE DE LAS LEYES 1715 Y 3545, COMUNICA LO SIGUIENTE: Que, dentro de los proceso en curso, sustanciados bajo la modalidad de Saneamiento Simple a pedido de parte y de Oficio, efectuado en las provincias Ballivian, Mamore, Marban, Moxos, Yacuma y Cercado del Departamento del Beni, se tienen resultados preliminares de saneamiento de los predios que se detallan a continuación :

PROVINCIA MAMORE

Nº

NOMBRE DEL PREDIO

POLIGONO

CABAÑA YOLITA

MAMORE POL 000

MAGDALENA

MAMORE POL 125

SAN MANUEL

MAMORE POL 125

NAVIDAD

Nº DE EXP.

BENEFICIARIO DUBBY ESTREMADOIRO MEJIA WINSTON JULIO RODRIGUEZ DAZA

PREDIO

RECLAMA

16864

SANTA AMALIA

18492

MAGDALENA

CARMEN MAYRA ARDAYA ANTELO

42185

SAN MANUEL

MAMORE POL 125

SILVESTRE ALEJANDRO RODRIGUEZ ARDAYA

14475

NAVIDAD

CAMPAMENTO

MAMORE POL 126

YANI LUZ RODRIGUEZ ARDAYA

14477

CAMPAMENTO

CANDELARIA

MAMORE POL 128

MAIRA MEILING RODRIGUEZ ARDAYA

31714

CANDELARIA

PALMARITO

MAMORE POL 000

MARIA DELCY DAZA ROCA

-------------

SANTA ROSA

MAMORE POL 000

VICTOR HUGO DAZA ROCA

14480

SANTA ROSITA

MAMORE POL 000

VICTOR HUGO DAZA ROCA

-------------

------------------------------------------

SI -------------

SANTA ROSA ------------------------------------------

SI -------------

*Lugar de socialización: localidad de San Joaquín (oficinas de la Federación de Ganaderos)

PROVINCIA MARBAN

NOMBRE DEL PREDIO

Nº

POLIGONO

BENEFICIARIO

EL FORTIN

MARBAM POL. 000

EL CHACAL

MARBAN POL. 118

ANTONIO PARADA SUAREZ RONALD ALFREDO GOMES CESPEDES

Nº DE EXP.

PREDIO

RECLAMA

-------------

----------------------------------------

--------

5855

HERACLIO VACA MERCADO

*Lugar de socialización: Oficinas del INRA – Beni (Trinidad calle Nicolás Suarez Nº 520)

PROVINCIA MOXOS BENEFICIARIO

Nº DE EXP.

LOS TAJIBOS

MOXOS POL. 000

IVAN OSCAR ORTIZ BOWLES

44714

LOS TAJIBOS

SANTA ROSARIO

MOXOS POL. 000

MERY ADAD CHAVEZ

17161

SANTA ROSITA

SAN JOSE

MOXOS POL. 000

MARIA DEL ROSARIO HERRERA DE SULLIVAN

25005

SAN JOSE

Nº

NOMBRE DEL PREDIO

POLIGONO

PREDIO

RECLAMA

*Lugar de socialización: Oficinas del INRA – Beni (Trinidad calle Nicolás Suarez Nº 520)

PROVINCIA BALLIVIAN

TESTIMONIO ESCRITURA PÚBLICA Nº 202/2011

Nº

INSTRUMENTO NUMERO DOSCIENTO DOS: PROTOCOLIZACIÓN DE TRANSFERENCIA DE CUOTAS DE CAPITAL DEL MATADERO FRIGORÍFICO INDUSTRIAL CURTIEMBRE SAN IGNACIO S.R.L. SUSCRITA ENTRE LOS SEÑORES JUAN CARLOS ÁVILA SUÁREZ, EDWIN SHRIQUI CASPARY E YNGRID HURTADO BRUCKNER DE ÁVILA.-----------+++++++ En esta ciudad de Trinidad, capital del Departamento del Beni, Estado plurinacional de Bolivia, a horas nueve, del día de hoy, miércoles primero del mes de junio de la presente gestión del año Dos Mil Once; ante Mí, Karell Paola Ávila Rodríguez, Notaria de Fe Pública de Primera Clase, Nº 9 de este Distrito Judicial, con residencia en esta ciudad y testigos que al final se nombran y suscriben fueron presentes los señores; JUAN CARLOS ÁVILA SUÁREZ con Cédula de Identidad Nº 1705141 emitida en el Beni, EDWIN SHRIQUI CASPARY con Cédula de Identidad Nº 1069266 emitida en el Sucre, YNGRID HURTADO BRUCKNER DE ÁVILA, con Cédula de Identidad Nº 1723392 emitida en Beni, personas hábiles para este otorgamiento a quienes de identificar por sus documentos presentados, doy fe y dijeron: Que para mayor seguridad debida autenticidad e inserción en los registros a mi cargo me pasan la siguiente MINUTA: Señor Notario de Fe Pública, en los libros de registros de Escrituras públicas a su cargo, sírvase insertar una de transferencia de cuotas de capital del MATADERO FRIGORÍFICO INDUSTRIAL CURTIEMBRE SAN IGNACIO S.R.L., de acuerdo al tenor de las siguientes cláusulas y condiciones: PRIMERA.- PARTES.- Interviene en el presente documento: 1. JUAN CARLOS ÁVILA SUÁREZ, C.I. 1705141 Beni, mayor de edad, vecino de esta ciudad y hábil por ley, que en adelante se denominará EL VENDEDOR. 2. EDWIN SHRIQUI CASPARY, C.I. 1069266 Sucre, mayor de edad, vecino de esta ciudad y hábil por ley, que en adelante y para fines del presente documento, se denominará EL COMPRADOR. SEGUNDA.- ANTECEDENTES.- Mediante Escritura Pública Nº 045/2004 de 18 de febrero de 2004, otorgado por ante la notaría de fe pública Nº 2 de primera clase de la capital del Beni, se constituyó la Sociedad de Responsabilidad Limitada que gira bajo la denominación de MATADERO FRIGORÍFICO INDUSTRIAL CURTIEMBRE SAN IGNACIO S.R.L., con un capital social de Un Millón Cien Mil 00/100 bolivianos (Bs. 1.100.000), dividido en once mil (11.000) cuotas de capital con un valor de Bs. 100 cada una, íntegramente pagado por los socios, señores Juan Carlos Ávila Suárez, Jorge Melgar Rioja, Mary Arias Díez de Suárez y Ángel Suárez Ruiz, distribuido de la siguiente manera: SOCIO CUOTAS DE CAPITAL CAPITAL PORCENTAJE Juan Carlos Ávila Suárez 4.168 416.800,00 38,00% Jorge Melgar Rioja 3.02 302.500,00 26,00% Mary Heidy Arias Díez de Suárez 2.116 211.600,00 20,00% Ángel Suárez Ruiz 1.691 169.100,00 16,00% Total 11.00 1.100.000,00 100,00% La cláusula séptima del instrumento de constitución estables que la transferencia de cuotas de capital a personas extrañas a la sociedad requerirá el voto afirmativo de socios que representen los dos tercios del capital social. TERCERA.- TRANFERENCIA DE CUOTAS DE CAPITAL.- A la fecha, en virtud a lo aprobado mediante Asamblea Extraordinaria de Socios de fecha 01 de diciembre de 2010, EL VENDEDOR transfiere a favor de EL COMPRADOR, en calidad de venta real, definitiva y enajenación perpetua, 825 cuotas de capital, correspondientes a Ochenta y Dos Mil Quinientos 00/100 bolivianos (Bs. 82.500) que representan el 7,5% del capital social de la empresa, quedando por tanto constituida de la siguiente manera: SOCIO CUOTAS DE CAPITAL CAPITAL PORCENTAJE Juan Carlos Ávila Suárez 3.343 416.800,00 38,00% Jorge Melgar Rioja 3.025 302.500,00 26,00% Mary Heidy Arias Díez de Suárez 2.116 211.600,00 20,00% Ángel Suárez Ruiz 1.691 169.100,00 16,00% Total 11.000 1.100.000,00 100,00%

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO

NOMBRE DEL PREDIO

POLIGONO

Nº DE EXP.

BENEFICIARIO

LA INDIA

BALLIVIAN POL. 104

CUATRO VIENTOS

BALLIVIAN POL. 104

EL BANQUITO

BALLIVIAN POL. 104

CACHUELITA

BALLIVIAN POL. 104

MAJILLAR

BALLIVIAN POL. 104

EL ALIZAL

BALLIVIAN POL. 104

LIDIA SALEK DE DIAZ Y OTROS MONICA LIDIA DIAZ DE GALINDO MARIA TERESA DIAZ DE ADRIAZOLA MARIA TERESA DIAZ DE ADRIAZOLA ISMAEL MERCADO ROCA ALEJANDRO DIAZ SALEK

PREDIO

RECLAMA

-----------------------------------------CUATRO VIENTOS

------------13519

-------SI

17104

EL BANQUITO

14855

CACHUELITA

45118

MONACO

14871

EL ALIZAL

*Lugar de socialización: localidad de Santa Rosa de Yacuma (oficinas de la Federación de Ganaderos) NOMBRE DEL PREDIO

PROVINCIA CERCADO BENEFICIARIO

Nº DE EXP.

UÑAS VERDE

CERCADO POL 000

WALTER ADAD YAÑEZ

10942

INDEPENDENCIA

BETANIA

CERCADO POL 000

MARIO DE JESUS SUAREZ RIVERO

14986

BETANIA

EL PELILLAR

CERCADO POL 000

ALBERTO MELGAR HURTADO

------------

EL SILENCIO

CERCADO POL 105

SANTOS LEON RIVERA

55807

PUESTO NUEVO

INGENIO SOL DE AMERICA

CERCADO POL 105

IGNACIO REIMOND PARADA

55674

LA FORTUNA

TIBERIA

CERCADO POL 105

JULIO MALALA GUACAMA

55378

TIBERIA

EL CRIOLLITO

CERCADO POL 105

PATRICIO TIHAIN CORTEZ

-------------

RINCOCITO DEL OLVIDO

CERCADO POL 110

RAUL AGUIRRE CORTEZ

51219

RINCONCITO DEL OLVIDO

VILLA DOLY

CERCADO POL 113

DALLY JUSTINIANO BARBA

20921

EL CERRITO

53775

BELLA NEGRI

56747

NUEVA ALEJANDRIA

56432

22 DE AGOSTO

56435

SAN LUIS

Nº

POLIGONO

BELLA NEGRI

CERCADO POL. 105

TEODULO MALALA GUARICOMA

LA CAÑADA

CERCADO POL. 105

MIRTHA HEREDIA BAZAN DE MELGAR

EL PARAISO

CERCADO POL. 105

ADRIAN MELGAR VARGAS

LA LOMA DEL SERRANO

CERCADO POL. 105

JUAN MISAEL SERRANO GOITIA

--------------

PREDIO

----------------------------------------------

-----------------------------------------------

----------------------------------------

50946

LOS TOJOS

50947

SAN GABRIEL

50948

SAN RAMON

50951

VILLA KATHY

50952

VILLA CRUCY

50956

VILLA TOTO

*Lugar de socialización: Comunidad Campesina Eduardo Avaroa (Cede Social)

RECLAMA SI SI ------------

SI -------------

NO ----------------

PROVINCIA YACUMA

Nº 1 2 3

NOMBRE DEL PREDIO SANTA ANITA LA REVOLUCION BUEN FUTURO

POLIGONO YACUMA POL. 000 YACUMA POL. 000 YACUMA POL. 000

BOQUERON

YACUMA POL. 000

COSTA RICA

YACUMA POL. 000

GUAYABAL

YACUMA POL. 000

BRASILIA

YACUMA POL. 000

SOCAVON

YACUMA POL. 000

SATELITE

YACUMA POL. 000

EL CERRITO

YACUMA POL. 107

AYACUCHO

YACUMA POL. 107

COMPRA CARIÑO

YACUMA POL. 107

BOCOCO

YACUMA POL. 118

PRIMAVERA

YACUMA POL. 119

VILLAZON

YACUMA POL 119

SANTA ELENA

YACUMA POL. 119

TUPIZA

YACUMA POL. 127

MALAMBO

GRECIA

YACUMA POL. 127

INGAVI

YACUMA POL. 000

NIEVE

YACUMA POL. 109

FORTALEZA

YACUMA POL. 109

LAS GARRAPATAS

YACUMA POL. 109

ROCAMBOLE

YACUMA POL. 109

BRASIL O ISLA CAMIARE

YACUMA POL. 109

VILLA SONIA

YACUMA POL. 109

SAN JUAN

YACUMA POL. 109

SAN MIGUEL

YACUMA POL. 109

PLAYA GIRON

YACUMA POL. 109

BARRIO LINDO

YACUMA POL. 109

31 BELLA VISTA

YACUMA POL. 119

BENEFICIARIO IVAN OSCAR ORTIZ BOWLES JOAQUIN JUSTINIANO FREITAS AIRAN AÑEZ ARTEAGA ROGELIO IRIARTE SU?REZ ANA MARIA BALCAZAR ESTRADA DE CUELLAR, JULIO CESAR Y LUIS BALCAZAR ESTRADA DORIS BOWLES DE SELUM ELVIO GIL MENDIA MANUEL ADEMAR ARTEAGA CALLAU MIGUEL ALONSO SALAZAR LOPEZ RONY JUSTINIANO PINTO MARIA DOLORES A?EZ ROCA ANUM RIVERO RODRIGUEZ JEAN CARLA LISBOA VILLAVICENCIO GUILLERMO DAVIEDS VILLARROEL ROBERTO CARLOS DAVIEDS VILLAROEL ELSA DAVIEDS VILLARROEL NICOMEDES FLORES SUAREZ Y OTRA JOSE MARCO MOSTAJO FLORES NICOMEDES FLORES SUAREZ ASUNTA YRASEMA BARBOZA FLORES ABDON ANTONIO NACIF ABULARACH NORAH JANETH ABULARACH DANTAS JESUS EDUARDO ABULARACH DANTAS JUAN CARLOS LISBOA MELGAR Y KATHIA YINA VILLAVICENCIOIBAÑEZ DE LISBOA MARIA ELIZABETH ABULARACH DANTAS CARMEN SONIA ABULARACH YUJA DE JAUREGUI MARIA EUGENIA ABULARACH YUJA YAMIL NACIF NACIF ELIAS ABDON NACIF NACIF SUSANA PERROGON RODRIGUEZ DE BARBA

Nº DE EXP.

PREDIO

RECLAMA

13470

SANTA MIGUEL

------------

------------------------------------------

---------------

------------

------------------------------------------

33971

BOQUERON

------------

------------------------------------------

18101

POMPEYA O GUAYABAL

--------

--------------

-------------------------------------

--------

--------------

-------------------------------------

--------

--------------

-------------------------------------

--------

41327

EL CERRITO

35477

AYACUCHO

-------------

----------------------------------------

13194

BOCOCO

22707

LA LAGUNA

42918

LA PAMPA

15042

VILLAZON

SI SI -------SI

SANTA ELENA

43264

7867

TUPIZA

33332

SAN SILVESTRE

26578

MALAMBO

26579

SAN MARCO

14455

GRECIA

24427

SUNMEY

13701

INGAVI

SI SI SI SI

9625

SOCIEDAD INDUSTRIAL AGROPECUARIA ABULARACH HNOS.

SI SI SI 1404

SAN MIGUEL

15347

PLAYA GIRON

43934

BARRIO LINDO

LINDON DAVIEDS VILLARROEL -------

--------------

-------SI SI

----------

*Lugar de socialización: localidades de Santa Ana de Yacuma (oficinas de AGAYAC) y Santa Rosa de Yacuma (oficinas de la Federación de Ganaderos) y En tal sentido, se comunica a los beneficiarios, poseedores, representantes, delegados de organizaciones sociales o sectoriales acreditados e interesados de las referidas zonas de trabajo, que deberán apersonarse, el día Martes 28 y Miércoles 29 de junio del presente año en las localidades de: Santa Ana del Yacuma (oficinas de AGAYAC), Santa Rosa del Yacuma (Salón Auditórium de la Federación de Ganaderos), San Joaquín (oficinas de la Federación de Ganaderos) y en la comunidad Campesina Eduardo Avaroa (Cede Social), a objeto de ser notificados con los resultados del proceso de saneamiento, Asimismo simultáneamente se socializara los resultados en las oficinas de la Dirección Departamental del INRA-Beni, ubicada en la Calle Nicolás Suarez Nº 520, frente a la Contraloría General del Estado de la ciudad de Trinidad (en horarios de oficinas). Igualmente, se podrá hacer llegar a los funcionarios encargados de la socialización de resultados, las observaciones, reclamos o denuncias relativas al presente proceso de saneamiento, hasta el día Lunes 04 de Julio del año en curso en oficinas de la Dirección Departamental INRA- Beni, Para mayor información comunicarse al teléfono 46 24494 (INRA – Beni). Trinidad 27 de Junio de 2011

P-0746/11

DE 2011

Fdo. Ing. Maira Maribel Rodríguez Torrez DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i INRA - BENI

P-0711/11

LA PALABRA

Civiles no cambiarán el ritmo de trabajo en servicio de licencias

El lunes 4 de julio se normalizará el servicio de licencias. Foto archivo La Paz, 30 JUN (ANF).- El Jefe de Licencias de Tránsito de La Paz Julio Cordero, informó que el ingreso de civiles a la división policial no influirá en el trabajo que día a día se realiza en esa repartición policial. “Los equipos son los mismos que han funcionado y van a funcionar, esto está sistematizado desde 1990 la situación del sistema está muy bien lo que yo veo es incomodidad mientras permanezcamos en los mismos ambientes”, dijo Cordero a Radio Laser.

Actualmente en esa división trabajan 18 funcionarios en los trámites de licencias. Por la pausa administrativa quedaron pendientes 250 documentos, entre nuevos, renovación y duplicados, desde el día lunes se continuará con el trabajo normal”, puntualizó. La oficina de identificaciones pasará a la administración de civiles luego de la promulgación de la creación del Servicio General de Identificación personal que también se hará cargo de la otorgación de las licencias de conducir.

N ACIONAL

Cancillerías de EEUU y Bolivia deben establecer contacto para la extradición de Reyes Villa La Paz, 30 JUN (ANF).- El presidente de la Corte Superior de Justicia de La Paz, Willians Alave, sugirió activar los tratados internacionales suscritos entre la cancillería boliviana y de Estados Unidos para tramitar la extradición de Manfred Reyes Villa, que es buscado por la justicia boliviana y tiene una orden de captura internacional de la INTERPOL. “Tenemos tratados de extradición no solamente en este tipo de casos, sino narcotráfico y otros delitos. Entiendo que si hemos suscrito con EEUU acuerdos bilaterales que viabilizan la extradición”, recomendó Alave en declaraciones a Radio Laser. Por esa razón, Alave dijo que hay que esperar que se active y se efectivice la orden de detención. “Así los países solicitantes generaran un dialogo internacional a través de cancillerías, la Corte Suprema de Justicia ya vera los antecedentes de viabilidad o no dela extradición de los EEUU”, sostuvo. Reyes Villa se refugió en Estados Unidos a fines de 2009, tras ser arraigado por la justicia y perder las elecciones presidenciales. El ex prefecto tiene pendientes 15 procesos penales por posible corrupción en su gestión prefectural.

El presidente de la Corte Superior de Justicia de La Paz, Willians Alave. Foto archivo

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 7

NACIONALES LA PALABRA

8 TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

LA PALABRA NACIONALES

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 9

LO CA LE S

LA PALABRA

SENASAG alerta sobre uso de plaguicidas y deterioro de tierras productivas - Reexportarán a Europa tóxicos para su destrucción. Trinidad, 30 JUN (Valle Press).- El Comité Nacional de Coordinación de Plaguicidas concluyó recientemente una reunión en Trinidad, que sirvió para buscar mecanismos de aplicación de la normativa internacional que permita regular la importación y comercialización de plaguicidas debido a que su mal uso o abuso genera daño al medio ambiente y la salud humana. El director ejecutivo del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG), Romeo Amorín, explicó que la reunión abordó posibilidades de buscar fuentes alternas de financiamiento para reexportar plaguicidas obsoletos decomisados en el país y que deben ser destruidos en Europa, debido a que nacionalmente no hay tecnología para cumplir con este proceso. Dijo que inicialmente reexportarán 40 toneladas de plaguicida obsoleto con apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), y las restantes 150 TN necesitan otro financiamiento para proceder con su destrucción y proteger al país de contaminación. P R O B L E M A S AMBIENTALES Reveló que el mal uso o abuso de estos tóxicos generan degradación y empobrecimiento de la capacidad de producción de la tierra y de allí la preocupación del SENASAG para sacar del país los plaguicidas y fertilizantes obsoletas. “Muchos plaguicidas resuelven algunos problemas,

pero también hay que tener muy claro que el mal uso puede destruir el medio ambiente”, agregó. Informó que en el país existen plaguicidas plagiados que son una grave amenaza para el medio ambiente y la salud humana que ingresaron por la vía del contrabando y que están vetados en otros países. “Tenemos muy claro que el uso inadecuado de estos tóxicos puede contaminar todo el entorno donde es usado o a través del viento llevar este tóxico a regiones inesperadas, de allí nuestra preocupación”, enfatizó. Otro problema que advirtió Amorín es que cuando lo usan personas sin ninguna capacitación, realizan mezclas fuertes que inutilizan las tierras o no cumplen procedimientos de prevención de la salud humana y hay casos de intoxicación que presumimos vienen por esa vía. DATOS Según datos proporcionados en el SENASAG, a la fecha 189 empresas en sus diferentes categorías se encuentran legalmente empadronadas, en cumplimiento a las Resoluciones administrativas de la institución. Estas 189 empresas, están distribuidas de la siguiente manera: 145 empresas operan en Santa Cruz, 23 en Cochabamba, 15 en La Paz, 3 en Tarija, 2 en Chuquisaca; y 1 empresa en el Beni. El total de importaciones realizadas por el país desde 2004 al 2010, según el SENASAG, es de 157.145 toneladas de plaguicidas de uso agrícola donde destacan los herbicidas en primer lugar seguido de insecticidas y fungicidas.

Convocatoria para vocal en la Corte de Justicia del Beni 30 de junio formalmente fue el último día de trabajo del abogado O r l a n d o Álvarez Parada, como vocal de la Corte Superior de Justicia del Beni. Recordó que Álvarez Parada presentó su dimisión al cargo fruto de su trámite de jubilación, lo que quiere decir que la siguiente instancia será sacar la Guery Rojas, representante departamental del c o n v o c a t o r i a Consejo de la Judicatura (foto LP). para que un profesional El representante departamental abogado ocupe el puesto luego del Consejo de la Judicatura, de un examen de oposición y Guery Rojas, informó que este concurso de méritos.

Concejal solicita mayor coordinación a director del SEDES en distribución de ítems

El concejal de San Borja, Javier Maita Vargas, observó el accionar del director del SEDES, Mauricio Rosseau, por no solucionar el problema de un ítem para la comuidad Junreno. “No tenemos relación directa, mucho menos coordinación con su representante en nuestro municipio, por eso más de 150 familias se encuentran en peligro de enfermarse por distintos factores, si no son socorridos a tiempo”, dijo el concejal.

Indicó que el problema no es reciente, data de más de 4 ó 5 años atrás, “porque al director del SEDES Mauricio Rousseau, no le importa nuestra preocupación”, se quejó Maita Vargas.

Julio inicia con baja temperatura

Vista de un sur en territorio beniano (foto LP). Según el informe del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHI), desde hoy 01 de julio las temperaturas mínimas comienzan a descender, lo que significa que el frío aumentará en la capital del Beni. El pronóstico de hoy viernes es una máxima de 22º C. y una

mínima de 14º C, los vientos continuarán débiles desde el sudeste a una marcha de 14 km/h, el cielo por la mañana será nublado con chubascos aislados y por la tarde nuboso con lluvia, la noche será nubosa. Para el día sábado 02 de julio, la máxima registrará 21º C. y la

10 TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

Rojas, explicó que no puede precisar cuando se lanzará la convocatoria, porque el Consejo de la Judicatura y la Corte Suprema de Justicia salen de vacaciones a partir del próximo lunes. Manifestó que todo el proceso de convocatoria y examen tendría una duración de 45 días hasta que se elija a un nuevo vocal para la Corte Superior de Justicia del Beni. Consultado si afectará la acefalía que deja Orlando Álvarez Parada, dijo que no habrá mayores preocupaciones porque en el Beni quedan seis vocales para garantizar la atención a los litigantes. Informó que el Consejo de la Judicatura se encuentra en proceso de transición y recientemente su persona participó de una reunión nacional en Sucre donde definieron algunos temas.

mínima seguirá descendiendo hasta los 12º C. los vientos de la misma dirección aumentarán a 14 km/h de velocidad, la mañana será nubosa con lluvia, la tarde y noche será nublada. El domingo 03 de julio, la temperatura máxima continúa descendiendo a los 21º C. y la mínima baja a los 11º C, los vientos del sudeste surcarán el aire a 20 Km/h, la mañana, tarde y noche serán nubladas. A nivel general, el Beni presentará cielos nublados con chubascos y probables tormentas eléctricas, los vientos del sudeste y descenso de temperaturas máximas, todo ello en la parte norte y centro, mientras que en el sur habrá lluvias con montos acumulados entre 10 y 30 mm. Estos datos fueron recogidos de la página Web www.senamhi. gob.bo cualquier error de apreciación no es atribuible a nuestra voluntad de servicio.

Afirmó que visitaron al nombrado funcionario y antes de buscar una solución deslindó responsabilidad, argumentando que son los mismos borjanos los que deben salir del problema. Acusó a Rousseau de colocar personal administrativo en diferentes muncipios, en vez de dotar ítems para médicos y enfermeras, que es la urgencia que tienen. “La solución es fácil, sólo debe cambiar el ítem de una enfermera que viva y trabaje en el lugar, no en San Borja, porque de nada sirve”, mientras tanto, los pobladores, no sólo de Junreno, sino de otras comunidades amenazaron con medidas de hecho, como bloqueos, a manera de presionar. Asimismo podrían marchar

El concejal de San Borja, Javier Maita (foto LP). directamente a la ciudad de Trinidad para reclamar ante el SEDES y la Gobernación, atención inmediata a su demanda, concluyó Maita.

La entrega del puente que une Villa Corina con Belén y de una nueva plaza son obras que destacar por parte del municipio, sin embargo existen otras necesidades que se les escapan a las autoridades ediles, como esta calle alrededor de la escuela Corina Hurtado que entorpece el tráfico.

LA PALABRA

Concejal dice que inversión real es del 1.5% y Alcalde del 23% Tr i n i d a d 3 0 J U N (Valle Press).- La ejecución presupuestaria del primer cuatrimestre de la Alcaldía de Trinidad supuestamente es del 1.5% de inversión real y no del 15% como habría informado el alcalde Moisés Shriqui a los concejales. Según el concejal opositor, Rodolfo Coimbra, el Alcalde informó una ejecución presupuestaria al 30 de abril del 15%, lo que en su criterio técnico es falso, porque “de ese 15% la mitad es cancelación de la deuda pública; 6% fue para pagar sueldos de las famosas microempresas y sólo el 1,5% es la inversión real”. Coimbra informó que los concejales recomendaron al Alcalde más empeño y dedicación; y licitar las obras grandes “que están durmiendo” como es el caso de la Terminal de Buses que “no nos pueden explicar por qué no se licita si tiene presupuesto y por ahí está el problema de la baja ejecución, la más baja de los últimos tiempos”. Coimbra se refirió a la existencia de al menos 50 millones de bolivianos en cuentas bancarias que no se invierten

en las necesidades de Trinidad, cuando hay mucho que hacer y hay plata y no se hace nada. Para el concejal opositor, la baja ejecución presupuestaria se debe especialmente a que los cuatro meses del 2011 estuvieron dedicados al debate político y no a trabajar en proyectos de desarrollo regional “como quisiera el pueblo”. ALCALDE SHRIQUI Por su parte el alcalde Moisés Shriqui, rechazó las versiones del concejal y reconoció que fue un error no haber remitido toda la información técnica al pleno del Concejo. Enmendará su error pidiendo audiencia para explicar que la ejecución presupuestaria al 30 de junio fue del 23%. Dijo que de los 188.millones 528 mil bolivianos presupuestados para la gestión 2011, se gastaron 43 millones 75 mil bolivianos lo que muestra que sí hubo inversión. Expresó que “todo beniano sabe que entre enero y abril es difícil realizar obras por lluvias e inundaciones y que desde mayo se arranca con todo para ejecutar obras, aún así con esos problemas tenemos el 23% ejecutado en papeles, en avance físico de obras debe ser más”, finalizó Shriqui.

Puente Pailón descongestionará Circunvalación

Obra que facilita el transporte peatonal y vehicular (foto LP). Vecinos satisfechos con la habilitación del puente Pailón consideran que esta obra permitirá descongestionar el tráfico en el anillo de Circunvalación. El presidente de la junta Villa Corina, Gary Aguilera, dijo que ahora los vecinos tendrán conexión directa con Belén, es decir que ya no se

Gobierno local licitará proyecto de construcción de Terminal de Buses - Costará 18 millones de bolivianos.

Las empresas de transporte interdepartamental tendrán mejores condiciones para operar con la nueva Terminal de Buses (foto archivo). Trinidad, 30 JUN (Valle P re s s ) . - L a A l c a l d í a d e Trinidad licitará la próxima semana el proyecto de construcción de la Terminal de Buses que para el primer año tiene un presupuesto de 6,8 millones de bolivianos, de un total programado de 18 millones de bolivianos. Según el alcalde Moisés Shriqui, diferentes errores técnicos administrativos postergaron la licitación de este proyecto anhelado por los trinitarios que será construido

sobre cuatro hectáreas y a tres kilómetros del centro poblado de la ciudad; sobre la carretera a Santa Cruz. “Ya hemos enmendado absolutamente todos los errores y la próxima semana la vamos a licitar, inicialmente con un presupuesto de 6,8 millones de bolivianos de los 18 que hemos comprometido para esta gran obra”, enfatizó. Empero, el concejal Rodolfo Coimbra (MAS), manifestó susceptibilidad de que la obra sea licitada en los

LO CA LE S

tiempos que dice el Alcalde porque señaló que desde hace tres años se escucha la misma promesa. Coimbra reclamó porque el proyecto de Terminal de Buses “duerme el sueño de los justos” en algún lugar del despacho municipal junto a otros proyectos grandes que la población exige y que permanentemente están postergados, mal elaborados o finalmente olvidados. El concejal opositor reclamó a los cívicos benianos por su silencio cómplice y proteccionista a propósito de la situación de atraso en que se encuentra Trinidad y dijo que sólo abrían la boca para defender posiciones políticas. “No cuestionan el por qué no hay agua ni alcantarillado en Trinidad, no dicen por qué las calles están como bombardeadas, están callados por la crisis de salud y educación cuando todos vemos y sabemos que hay graves problemas por encarar, que hay recursos en el banco y que no los utilizan en el desarrollo de Trinidad”, dijo Coimbra.

saldrá a la Circunvalación. Explicó que los fines de semana hay bastante circulación vehicular y peatonal hacia Villa Corina debido a la realización de la feria. Asimismo indicó que en Villa Corina está la Red de Salud y Centro de Salud, pero además la gente podrá darse un descanso en la plaza del Bicentenario.

Dijo que los vecinos deben convertirse en los guardianes directos de las obras que construye el municipio, porque es la plata de los impuestos la que está invertida en las mismas. Ratificó su compromiso para seguir mejorando Villa Corina porque se trata de un barrio que ganó importancia, porque a través de el se puede llegar a otros distritos.

Intendencia afirma que oferta y demanda de productos es normal - Leve incremento en el azúcar.

Trinidad, 30 JUN (Valle Press).La Intendencia calificó de normal la oferta y precios de los productos de primera necesidad, aunque constató un leve incremento de 50 centavos en el precio del azúcar. La intendenta Natividad Ovale, informó que el pollo está en todos los mercados a 17,50 bolivianos La intendente Natividad Ovale (foto LP). el kilo, el azúcar en algunos mercados mantiene el precio departamentos, pero que estandarizado de Bs6 por kilo, felizmente no afectaron al aunque en otros centros de trinitario que mantiene los abasto elevaron 50 centavos a precios estandarizados debido ese precio que ya es prohibido a que los gendarmes supervisan debido a regulaciones que permanentemente los mercados para que los comerciantes emanó el Gobierno nacional. Dijo que conoció escasez respeten acuerdos referidos a del endulzante y elevación oferta y demanda de productos en el precio del pollo en otros y precios. TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 11

LO CA LE S

LA PALABRA

12 TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

LA PALABRA

LO CA LE S

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 13

LO CA LE S

LA PALABRA

Accidente: Fallece universitario, será llevado a Reyes Falleció uno de los estudiantes de la Carrera de Pedagogía que sufrió un accidente de tránsito junto a sus compañeros. Los restos mortales de Juan Francisco Cartagena Loayza serán trasladados a su tierra natal, Reyes, informó el rector interino de la UAB, Freddy Machado. El universitario fue internado en la Unidad de Terapia Intensiva del Hospital Municipal “Presidente Germán Busch”. Su estado de salud se complicó y finalmente falleció, este miércoles. El accidente se produjo en la carretera a Loreto hasta donde la delegación se dirigía a hacer algunas prácticas. En el percance también resultaron heridas dos licenciadas. Una de ellas fue internada en una clínica particular, mientras que la otra en el hospital municipal trinitario. Otra víctima del accidente es una universitaria que llegó a estudiar desde Guayaramerín, quien resultó con la columna vertebral lastimada.

Parlamentarios de CN expresan respaldo a movimiento indígena - Recomiendan presentar una demanda nacional e internacional.

Gobierno ataca corrupción en municipios - Desarrolla acciones preventivas.

Al centro la viceministra Gabriela Veizaga junto al alcalde Moisés Shriqui (foto LP). E l G o b i e r n o n a c i o n a l Es así que este miércoles estuvo a eso responden nuestras visitas”, desarrolla acciones preventivas en Loreto y ayer en San Andrés indicó. para evitar actos de corrupción y Trinidad. Ve i z a g a , i n f o r m ó q u e en los municipios, informó en Explicó que la iniciativa de esta gestión se implementó el Trinidad la viceministra de tener un contacto más cercano con Programa de Transparencia Transparencia Institucional, los municipios, surgió porque el Municipal con ejes fundamentales Gabriela Veizaga. 30% de las denuncias que recibe que deben ser incorporados, uno La autoridad fue recibida ayer el Ministerio de Transparencia de ellos es la rendición pública por el alcalde Moisés Shriqui y Institucional, tienen que ver de cuentas para informar de la luego sostuvo un encuentro con con supuestas irregularidades concejales, funcionarios de la de hechos de corrupción en los ejecución presupuestaria sino comuna, dirigentes vecinales y gobiernos locales de los valles, también del avance físico de los proyectos. llano y altiplano. del Comité de Vigilancia. Otros de los ejes es el acceso “Pensamos que es importante La autoridad de Gobierno informó que desde el mes de no solamente atacar el problema a la información pública y la marzo pasado comenzaron a cuando se ha dado, sino trabajar en aplicación de ciertas normas de visitar los municipios del país. el ámbito preventivo; justamente ética en este campo.

Yubánure descarta dejar su curul en la Asamblea

Los asambleístas Mezoth Shriqui y Jeanine Añez, en conferencia de prensa (foto LP). Parlamentarios benianos de Convergencia Nacional - Primero el Beni (CN) manifestaron su respaldo al movimiento indígena que se opone a la construcción inconsulta de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos. La senadora Jeanine Añez dejó en claro que no quieren que haya enfrentamiento entre los indígenas y quienes respaldan al Gobierno en el sector cochabambino. “No vamos a oponernos al proyecto, simplemente, lo que se pretende es que se cumpla con la Constitución Política del Estado y que se respete a los hermanos indígenas de nuestro Departamento”, dijo. Recordó que los indígenas tienen serios cuestionamientos al proyecto impulsado por el Gobierno. Además, las autoridades tienen la obligación de consultarles si quieren o no el proyecto.

Añez junto al diputado beniano Mezoth Shriqui envió una carta en la que le proponen coordinar acciones de defensa del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), amenazado por la vinculación caminera. Shriqui explicó que la carta fue elaborada con las suficientes pruebas y evidencias de que el Gobierno utiliza a quienes el día de ayer les dieron el voto y a quienes hoy en día les da la espalda. “Sugerimos a que se formalice una demanda internacional y nacional por no haber cumplido la Constitución Política del Estado (CPE) y las normas que llaman a la consulta popular”, resaltó. Ambos parlamentarios observaron el peligro que habría para la proliferación de sembradíos de coca en territorio beniano, en caso se consolide el proyecto caminero.

14 TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

El asambleísta Inocencio Yubánure confirmó ayer que se mantiene en su curul y descarta ser remplazado por una resolución de la CIRABO, ya que en su opinión ese no es el procedimiento. Explicó que tanto la CPIB, CMIB; CPEM-B y CIRABO se deben reunir para definir la situación de este curul y en base a esta determinación se someterá, en caso sea remplazado por otro u otra hermana indígena. Aseguró que obediente a su entidad matriz, como son los indígenas, se someterá a la decisión que asuman, siempre y cuando sean todos los representantes de las instituciones originarias que lo definan. Mencionó que su habilitación en este cargo corresponde a normas y fue sobre la base de usos y costumbres del sector que representa. Recordó que el Tribunal Electoral Departamental, instancia a la que se presentó la solicitud, ratificó su nombramiento y no se tiene otra decisión contraria ya que las organizaciones no la hicieron. Lamentó que una persona que sólo es asesor se tome atribuciones que no le competen, como mover a una entidad como la CIRABO y elegir a una suplente siendo que el procedimiento no es el adecuado.

El asambleísta indígena, Inocencio Yubánure (foto LP).

LA PALABRA

Ministerio Público no está con la oposición ni el Gobierno

El fiscal de Distrito, Hugo Vargas Palenque, afirmó que el Ministerio Público no está con la oposición ni con el Gobierno. “El Ministerio Público está con la persecución de los hechos delictivos. Hace un poco tiempo atrás no se olviden que en la Asamblea hubo una toma de los campesinos, que supuestamente Hugo Vargas Palenque, fiscal de Distrito s e r í a n a f i n e s a l (foto LP). Gobierno”, dijo. AUDIO Aclaró que en el trabajo Respecto a la difusión de que desempeñan no hay un audio donde supuestamente aspectos políticos, credos se habla de su persona, dijo religiosos ni sexo, porque la que no conoce el tema y que justicia no mira a nadie en ese por “higiene mental” no ve el sentido. programa donde se difundió Expresó que el trabajo el material que contiene una del Ministerio Público es un conversación donde se habla órgano constitucional que de asuntos políticos. “Ese programa no lo veo tiene por finalidad promover la por higiene mental, porque acción de la justicia, defender muchos ajos y cominos no la legalidad, los intereses van conmigo, tampoco con mi del Estado y la Sociedad, familia. Yo educo a mi familia representándolos conforme a lo por eso es que ni siquiera mi establecido en la Constitución familia ve ese programa”, y las Leyes. concluyó.

CEA “San José” obtiene apoyo de la Gobernación

Los alumnos del CEA "San José" presentes en la firma del convenio interinstitucional (foto LP). La Gobernación del Beni oficializó el convenio interinstitucional con el Centro de Educación para Adultos “San José”, para garantizar la formación técnica de jóvenes y señoritas que buscan superarse. E l g o b e r n a d o r, E r n e s t o Suárez, dijo que son alrededor de 300.000 bolivianos que se destinan al CEA “San José” para que siga creciendo y formando técnicos. Sostuvo que la entidad dirigida por el profesor José

Policías coadyuvan transferencia de Identificación que se logrará

Estado.

culminar hasta

Comentó que los policías

el lunes, ya que

desarrollarán sus actividades

se detallará

de seguridad ciudadana

los activos

con mayor cantidad de

y el padrón

personal y eficiencia, al

departamental

ceder institucionalmente

actualizado.

los materiales, equipos y

Aseveró

archivos.

que en base a

Consideró que esta labor

la nueva Ley

se la desarrolló de forma

faculta

eficiente y ahora dependerá

a la Policía

de la nueva entidad de

redistribuir

Identificación, dar más

su personal

ventajas y seguridad al

para luchar

ciudadano.

contra

los

Hizo notar que desde hace

delincuentes.

algún tiempo se trabajó con

A la mayoría

el programa de carnetización

Los cerca de 80 policías que

se le encomendó esta función

para dotar de cédulas de

trabajaban en Identificación

y otros pasarán al sector

identidad, ahora esta

en todo el Beni ya fueron

administrativo.

instancia será la encargada

Cnl. Edwin Durán Velasco

LO CA LE S

transferidos para realizar

El Cnl. Durán, argumentó

de las cédulas y la Policía

otras tareas, manifestó ayer

que la Policía si bien manejó

en el caso que se requiera

el comandante departamental

esta instancia desde su

sólo prestará el servicio de

de la institución del orden,

creación, se adecúan a la

seguridad a esta instancia.

Cnl. Edwin Durán Velasco.

modernización del Estado

Afirmó que ninguno de

La autoridad comentó

que pretende dotar a la

los policías que trabajaban

que este procedimiento tiene

ciudadanía de un servicio

en Identificación perderá sus

un periodo de transición,

sobre la base de un plan de

cargos.

María Macasaga, no sólo está en el centro, sino también en Villa Vecinal y ayuda a la cárcel ofreciendo alternativas de trabajo. Manifestó que una vez que el CEA “San José” haga la solicitud, la Gobernación hará los desembolsos que corresponde. Por su lado el director de esa unidad educativa, José María Macasaga, agradeció por el apoyo que destina la Gobernación desde hace años, porque ello permitió dar oportunidades a miles de jóvenes en áreas técnicas.

Expresó que la entidad que dirige no ha defraudado a la Gobernación porque los recursos recibidos así como el equipamiento, han sido administrados cuidadosamente porque hay nuevas generaciones que formar. En la conclusión del acto los alumnos también agradecieron al Gobernador del Beni por garantizar el apoyo para garantizar el funcionamiento de uno de los pocos centros de formación técnica.

Condenan asalto a sede cívica pandina

El movimiento cívico del Beni condenó ayer la toma del Comité Cívico de Pando por tratarse de actos vandálicos y un atropello a la institucionalidad. “Deploramos esta conducta de ciudadanos que han violentado las oficinas y han tomado la sede del Comité Ignacio Ribera, primer vicepresidente del Comité Cívico de Pando, Cívico del Beni (foto LP). despojando de sus oficinas al directorio”, expresó cívicos de Trinidad y el Beni. el primer vicepresidente cívico Ribera, manifestó que los beniano Ignacio Ribera. funcionarios de instituciones Enfatizó que el destrozo de públicas de Pando, al igual que cerraduras, puertas y bienes del los militantes del partido de ente cívico se constituye en un Gobierno, no deberían tomar parte funesto precedente para la vida de estas acciones delincuenciales institucional del movimiento “porque la justicia caerá sobre cívico nacional. ellos más temprano que tarde”. “Esta toma obedece a la Asimismo, informó que se estrategia de los corruptos que tratan de tapar y desviar la atención organiza una comisión que viajará de los actos recientemente a la ciudad de Cobija a fin de denunciados a través de la dar un apoyo físico a quienes violencia y la intimidación”, dice sufrieron este atropello por ejercer un documento firmado dirigentes su labor de fiscalización. TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 15

Clasi fa ci l ANTICRETICO En Anticrético: un departamento con 4 dormitorios; otro departamento con 3 dormitorios; un cuarto y dependencia para universitarios (as). Ref. al Cel.: 67787860 – 72811017 C-281/11 Venta o Anticrético: Casa sobre avenida asfaltada, ingreso a muchos barrios cerca plazuela Tradición con 161 m2 construcción, 550 m2 terreno con árboles frutales. Se acepta financiamiento bancario. Urgente solo en $us. 105.000 ofertable llamar al Cel.: 73094449 – 72027595 C-305/11

Cuarto en Anticrético: Se ofrece cuarto en anticrético o alquiler para familia o estudiante independiente, con baño. Ref. Telf.: 46-41007 Cel.: 71508961 C-308/11 ANUNCIE AQUÍ

Doy en anticrético: Departamento que consta de 2 cuartos grandes con baño privado y corredor a estrenar, ubicado a 2 cuadras de la Terminal de buses. Ref. al Cel.: 72829450 – 72835255. C-310/11

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD

UNICA

VENTA CASAS Casa en venta: 4 dormitorios, 3 baños, living-comedor, cocina, patio delantero y trasero (360 m2) agua propia. Ref.: al Cel.:72834237 C-275/11 Casa en Venta: Se vende una casa en Paititi, ubicada en 1ra entrada a pocos pasos de la Univalle. Ref. al Tel.: 46-21369 o al Cel.: 73916876 C-280/11 Por motivo de viaje, hermosa casa en venta sobre avenida, consta de 3 dormitorios, 1 en suite, living-comedor, 3 baños, garaje techado, cocina con mesón de granito, portón de madera y dependencia de empleada. Ref. al Cel.: 78035366 – 67359257. C-306/11

Vendo casa de 1.173 m2 a media cuadra de la Plaza Principal, sobre calle Pedro de la Rocha. Llamar al Cel.: 73956005 C-319/11

VARIOS Se vende Freezer de 4 puertas (Electrolux) llamar al Cel.: 72841699 C-284/11 Se realizan centros de mesas para todo evento, a precios económicos . Llamar al Cel.: 78748602 C-285/11 Vendo: computadora nueva Ram 2GB, procesador 3GB, disco duro 500GB, con todos sus accesorio: Muebles, sillón, impresora, etc. Bs. 6.980 Ref. al Cel.: 73566590 C-286/11 Vendo: Refrigerador ELECTROLUX seminuevo, en solo bs. 2.300 en perfecto estado. Interesados llamar al Telf.: 46-25536 Cel.: 72142931 Dirección Av. del Mar # 329 casi Santa Cruz. C-289/11

Se vende 2 Playstation 2 modelo slim a bs. 850 con 1 mando o palanca cada uno. Interesados llamar al celular 72842556, charlable.C-309/111

Vendo: Una línea telefónica en $us. 750, interesados llamar al Telf.: 4621515 Cel.: 72841918 C-311/11 Vendo mesa de Hockey Laser para una sala de juegos. Interesados llamar al Cel.: 70260780 C-312/11

Cooperativa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario "TRINIDAD" LTDA.

“COATRI” LTDA.

CORTE PROGRAMADO POZO E-6 La Cooperativa de servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de las Zonas: Pompeya, Villa Corina, Central, Fátima, Belén, San Vicente y San Antonio, que el día SÁBADO 18 de Junio/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo E-6, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad. Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión. Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al socio 178, ODECO 46-21118, Dpto. Técnico 46-22118 o en nuestras oficinas de C/La Paz Esq. Ejercito. Trinidad, 17 de Junio de 2011 Relaciones Públicas de COATRI Ltda.

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

P-0633/11

Vendo: heladera ELECTROLUX con freezer en la parte superior. Ref. al Cel.: 72637944 C-318/11

ANUNCIE AQUÍ

LA PALABRA

Vendo: Computadora portátil HP DAVILION DV5 de 15 ; 2,5 GHz de procesador; 4 GB de memoria RAM; 500 GB de disco duro, color negra (no es REFUR BISHER) en $us. 1.050 Ref. al Telf.: 46-33017 Cel.: 73956005

Se alquila un departamento pequeño amoblado, dormitorio y sala, baño privado, heladera, TV cable, aire acondicionado; también 1 dormitorio para persona sola totalmente amoblado, baño privado, aire acondicionado, heladera, TV cable. Ref. al Telf.: 46-22794 Cel.: 72824693 C-321/11

Se vende: un pontón de 10.00 mts por 2.00 mts. especial para turismo; Una Volqueta de 8 m3 mercedes benz; un camión NISSAN CONDOR de 150 qq. Ref. Cel.: 70261707-72842187 C-293/11

VENTA VEHICULOS

C-291/11

Gran oferta!! Solo por estos días liquido Laptop Toshiba 15.6, procesador AMD VISIÓN 2.3 GHz, RAM 4 GB, disco duro 320 GB, lector quemador DVD, 3 USB, Wi-fi cámara-micrófono incorporado, teclado numérico, Windows 7 Home Premiun, C-297/11 nueva de paquete!! Ref. al Cel.: 72985223.

GATITOS: Regalo gatitos de un mes y medio, ya son independientes. Ref. al Cel.: 72274296. C-298/11

ALQUILER Se alquila en lugar céntrico y comercial: una sala para negocio u oficina, cuenta con baño privado, depósito, puertas blindex, medidor de luz independiente, etc.; una casa independiente para oficina, cuenta con tienda, tras tienda, una sala grande, 2 ambientes medianos, baño y cocina. C-282/11

Alquiler: alquilo cuartos para persona sola y familia reducida en calle Tarija # 37 casi esquina Héctor Suárez. Ref. al Telf.: 46-20906 o al Cel.: 72825114 C-287/11

Aviso: Se alquila un Departamento, consta de 2 habitaciones amplias, living-comedor, cocina, baño con ducha, garaje, ubicado en Av. del Mar. Ref. al Telf.: 46-22682. Don Pepe C-300/11

Casa independiente en alquiler para oficina o vivienda, con todos los servicios básicos; 5 salas amplias, living espacioso, 2 baños, cocina, garaje, patio, etc. Ref. al Cel.: 72839071 C-301/11

Vendo: moto nueva USM-200 papeles al día, placa blanca. Bs. 8.400 Ref. al Cel.: 73566590 C-285/11 Vendo: Motos; 1 HONDA BIZ original con papeles $us. 850, otra nueva marca “RUDO” tipo BIZ de mujer 2010 con papeles $us. 650, así mismo 2 bicicletas montañeras de mujer. Ref. al Cel.: 73722262 C-288/11 Gran Oferta!! Vendo camioneta FORD RANGER modelo 2004 y un auto FORD SCORT convertible, color plateado con papeles. Ref. Cel.: 70263005 – 65207292 C-294/11 Vendo Vagoneta Nissan Murano mod. 2009 Japonesa, color plata, doble techo solar, Eq. De Mus. Bose de 6 CD. Ref. al fono.: 46 23086 Cel.: 72815959. C-295/11 Venta: Por motivo de viaje vendo ; 1 bicicleta nueva (montero), 1 porta bebé manual, 1 porta bebé para auto, ropa, zapatos, carteras de medio uso, televisores marca LG, SONY PANASONIC. Ref. zona Belén S/Av. 25 de diciembre portón negro, lado Restaurante Kananga de horas 15:30 a 18:00 p.m. de lunes a sábado.C-322/11

VENTA TIERRAS Y TERRENOS Se vende: un terreno de 12 por 30 en San Ignacio de Moxos, ubicado sobre C/ Orellana frente al cuartel lado cede de los Achu. Ref. en panadería San Cayetano o C-283/11 a los Cel.: 72820342-77464941

Vendo: lote de terreno urbano de m2, ubicado en Villa Marín a una cuadra de la avenida principal. Ref. al Cel.: C-292/11 71146624

Se alquila una pieza para señorita, ubicado en calle René Ibáñez entre Av. Bolívar y Rómulo Mendoza media cuadra pasando Plazuela Fátima lado de Euforia # 84. Telf.: 4622047 llamar en horas de la tarde y noche. C-304/11

De ocasión: vendo terreno con una extensión de1.800 mts.2 ubicado en Urbanización “San Pedro” con papeles e impuestos al día, precio charlable. Ref. C-316/11 Cel.: 73910838 – 72815614

Se alquila bonito departamento totalmente independiente, tiene 2 habitaciones, baño, lavandería y un pequeño patio, ubicado en zona Fátima, calle 12 de Octubre. Ref. al Telf.: 46-23577 Cel.: 71146041 – 71145143. C-303/11

Vendo: Propiedad Agrícola con 100 Has y 20 de pasto cultivado sobre carretera Santa Cruz Km. 102, con papeles al día. $us. 32.000 Ref. C-317/11 al Cel.: 72811963

Se alquila un departamento de 3 habitaciones, una con baño privado y baño de visita, cocina amoblada y demás dependencias, ubicado sobre Av. Ejército y 6 de Agosto. Ref. Telf.: 46-20146 Cel.: 72818379 C-307/11 Doy en alquiler: Un Departamento totalmente independiente en zona céntrica C/ La Paz # 313 y vendo una casa de dos plantas, ubicado en calle La Paz # 274. Ref. al Cel.: 71134004 o en la calle La Paz en ENTEL San Antonio preguntar por Sra. Claudia Pereira. C-314/11 En zona súper céntrica comercial y deportiva, alquilo habitaciones vacías o amobladas para estudiantes, señoritas o pareja. Habitaciones amobladas con baño privado, TV cable y para familia reducida 3 habitaciones con baño, ubicado en Calle Mamoré # 171 (frente Palacio de los deportes) Telf.: 46-25430 Cel.: 72830492 C-315/11

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!! Ya llegamos con nuestra señal de Cable a su Zona!!! AMPLIAMOS nuestra RED y ahora cubrimos con nuestro servicio: La zona PRIMERO DE MAYO Y LA NIÑA Autónoma Le ofrecemos la MEJOR programación!!! 82 Canales a tan solo Bs. 110 Mensual SUSCRÍBASE YA Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!! ü 1 Punto Adicional GRATIS al momento de la instalación ü 1 Mensualidad GRATIS si cancela 3 meses adelantados

Llámenos al: 46-24977 – 46-26774 P-4517/10 C/Alberto Reyes Davis Nº 89 (frente al Colegio La Salle)

$us 3.000 en venta por emergencia, lote de terreno de 360 mts.2 ubicado en urbanización Magdalena. Ref. al Cel.: 72178835 C-317/11

TRABAJO Necesito señoritas de buena presencia para damas de compañía en la ciudad de Cochabamba. Ref. al: 72826584. C-263/11 Contratista de albañil: hacemos Trabajos en general en el campo y en la ciudad. Llamar al Cel.: 67819596 preguntar Damián. C-313/11 Se necesita 2 señoritas para ejecutivas de venta, con sueldo y comisión. Dirigirse a la Santa Cruz # 483 C-320/11

COMPUTADORAS Por motivo de viaje vendo; Portátil (Laptop) HP Compaq NC6400 – Intel Corel Duo 2 lector y quemador de DVD y CD. Ref. al Cel.: 76520006. C-302/11

PRESTO DINERO PRESTO DINERO. CELULAR: 73956005.

C-264/11

LISTA DE PRECIOS DE AGUA LINDA

Nro. Detalle Precio Bs. 1 Botellón de 20 litros 12.00 2 Botellón de 10 litros 6.00 3 Paquete de 1/2 litro 22.00 4 Paquete de 1/2 litro con pico 24.00 5 Paquete de 1 y 1/2 litro 22.00 6 Bolsa de litro 1.50 7 Docena de BB 4.00 8 Agua a granel por litro 0.50 9 Hielo en Cubito 2.50 10 Hielo en Bloque 2.00 11 Hielo en Barra 6.00

LA PALABRA

AVISOS DESTACADOS CASAS EN VENTA Vendo casa que consta de 9 habitaciones, 3 baños y todas sus dependencias, ubicado en la C/ Santa Cruz lado sur Nº 251. Ref. al 46 23796 Cel.: 71002681 D-306/11 VENDO CASA Casa céntrica para oficina o casa de vivienda con todas sus comodidades, lado del Hotel Mi Residencia, Nº 434. Referencias a los telef.: 46 20093 – 46 24005. D-313/11 Se venden dos Casas: Una para vivienda familiar y otra para negocio, oficina, hotel. Consta de 9 cuartos y un apartamento con garaje y amplios jardines, tiene su propio pozo semisurgente de agua dulce. Ref. al Cel.: 72819776 D-314/11

Vendo: Casa a estrenar con 3 dormitorios, living-comedor, cocina- comedor, garaje, amplio jardín, agua propia, todo sobre 470 m2, ubicado en calle Mamoré y Ejercito. Ref. al Cel.: 76117328 D-315/11 Casa en venta a estrenar ubicado al lado de Los Profesionales, consta de 3 dormitorios, (uno de ellos en suite con vestidor y baño privado) living-comedor, cocina, despensa de empleada, amplios jardines, material de primera. Ref. al Telf.: 46-22345 o al Cel.: 67270027 D-319/11

VARIOS Aviso: Se necesita una vivienda que conste de las siguientes características: 1º un ambiente a la calle, para oficina; 2º de uno a dos dormitorios con su baño común; 3º garaje; 4º living- comedor; 5º cocina; 6º patio. Referentemente 1er anillo, las personas interesadas llamar a los celulares 71124855-75196083 D-305/11

GRAN OPORTUNIDAD

Por motivo de viaje, vendo negocio en funcionamiento, con clientela establecida y con más de 28 años de experiencia en el medio. Referencia al Cel. 67734655

VENDO Tienda Hindú por motivo de viaje, ubicado en la Calle Sucre. Ref. al Telef.: 46 21895 o al Cel.: 77469107 – 72811177 D-324/11 DINERO $US PRESTAMOS $US: Préstamos inmediatos con garantía hipotecaria (casas, terrenos) prendas (movilidades y cuadratrack) ejecute sus proyectos, llame y consulte sin compromiso. Ref. Cel.: 72814810 D-320/11 Empresa Mexicana invita: A personas que deseen mejorar su economía, formando parte de nuestra línea mundial. Ref. C/ Sucre # 531 entre Cochabamba y Cipriano Barace. Preguntar por Marlon Sánchez. Cel.: 75019081. D-326/11

VENDO 1 línea Telefónica en $us. 800, 1 freezer de 2 puertas Metalfrío semi nuevo en $us. 800, 1 heladera LG a hielo seco en Bs. 2.500. Interesados llamar al: 46 26057 – 46 28839 o al Cel.: D-271/11 72837739.

Vendo: Una línea Telefónica charlable en $us. 800. Ref. al Cel.: 72516898. D-307/11

ANTICRETICOS EN VENTA CANASTAS PARA CUMPLEAÑOS MOTIVO DE TINKERBELL Y SUS AMIGOS 30 CANASTAS DE HOMBRE Y 30 DE MUJER REF. 72813057. D-302/11

ANTICRÉTICO

Se da en anticrético un departamento; 3 cuartos. Ref. al Cel.- 70943382

GRAN OPORTUNIDAD DE VIVIENDAS C/INCIAL $US. 200 ENTERPRISE BENAVENTE BIENES RAICES, Vende 160 viviendas a CRÉDITO 95% de financiamiento, costo real de las viviendas $us. 39,500, COSTO PROMOCIONAL $us. 31,500, a los primeros 38 clientes. Constan de 3 dormitorios una en suite con baño privado, dos con baño compartido, cocina comedor tipo americana, living, lavandería, completamente sobre 100 mts2 de construcción. Urbanización cerrada, calles asfaltadas, alcantarillado, agua potable propia, luz eléctrica, seguridad las 24 horas, club privado con piscina, churrasquera y parques infantiles, esta urbanización se encuentra a 500 mts de la circunvalación prolongación Av. 6 de Agosto. No pierda esta única oportunidad de su vida. Ref. c/ 18 de noviembre # 539 Cel.: 72849449 – 72849429 – D-310/11 72849439. Uum.., que rica, que delicia, se me antoja uua… salteñas HAMACAS calidad de exportación. Ahora con huevo de codorniz, pruébame. D-308/11 La madrugada del día domingo 19 de junio. En inmediaciones de la plazuela de la tradición se extravió una motocicleta Suzuki FX110 de mujer, color verde petróleo…, se dará una excelente gratificación a la persona que dé datos para dar con su paradero. Se guardará absoluta reserva.. Llamar al Telf.: 4620134 o al Cel.: 72816846. D-311/11

En venta: 3 Consolas Play Statión 2 (160 y 80 GB), 3 televisores LCD – HD marca SURE de 26”. Ref. punto ENTEL “Sra. Ana” Av. Bolívar entre Cipriano Barace y Nicolás Suárez Cel.: 71120516 D-317/11 EN ALQUILER

Se alquilan 2 cuartos y una suite en confortable inmuble para persona sola o pareja a 3 cuadras de la plaza. Ref. al Cel.: 72816846 o al Telf.: 4620134 en horario de oficina.

D-297/11

Aviso: Doy en anticrético un apartamento en Guapetrol #195 y otro en la calle Mamoré # 687. Ref. al Cel.: 78286583

D-309/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

EN VENTA

INMOBILIARIA BENI TENEMOS CASAS Y TERRENOS PARA LA VENTA, EN DISTINTAS UBICACIONES Y PRECIOS. TENEMOS EN ALQUILER Y ANTICRÉTICO: Casas y apartamentos para viviendas. Casas amplias y cómodas, ideales para instituciones. Cómodas oficinas en distintos puntos de la ciudad. SEÑORES PROPIETARIOS: NECESITAMOS CASAS, PARA LA VENTA, ALQUILER Y ANTICRÉTICO. OJO: LOS PROPIETARIOS DE CASAS, OFICINAS Y DEPARTAMENTOS EN ALQUILER O ANTICRÉTICO, NO PAGAN COMISIÓN. INVIERTA SU DINERO, CON GARANTÍA Y SEGURIDAD. Visítenos: Calle Melitón Villavicencio 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. TELEFONO: 46 – 26350 CELULAR: 72838887 D–284/11

Se alquila departamento para familia reducida en Urbanización Chaparral, calle 2, # A-12. Ref. en la misma casa o al Telf.: 4620182 Cel.: 79918132 D-327/11 TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA

VENDO 2 TERRENO “1º Ubicado en zona Los Penocos cerca a la terminal de buses diagonal al polideportivo “2º Zona San Antonio Avenida Ejército diagonal a Churrasquería San Fernando: Ref.- 71128240. D-086/11

VA G O N E TA C H E V R O L E T E Q U I N O X CANADIENSE (USA). CON PAPELES ORIGINALES E IMPUESTOS AL DÍA .AÑO:2006 FULL: ASIENTOS DE CUERO, TECHO SOLAR, AROS DE MAGNESIO, EQUIPO AM/FM – MP3 ORIGINAL, HALÓGENOS ROMPE NIEBLA. VIDRIOS Y ESPEJOS ELÉCTRICOS 4X4 AUTOMÁTICA, AIRE ACONDICIONADO/ CALEFACCIÓN EN LOS ASIENTOS, ETC. INTERESADOS CONTACTARSE CON EL CEL.: 73930345. D-312/11

Vendo de ocasión un terreno de 450 m2, ubicado en zona Nueva Trinidad, con papeles al día, impuestos pagados todo al día. Comunicarse al Telf.: 4622614 (oficina Iglesia Evangélica Central) Cel.: 79359178 Eunice Flores C. D-316/11

Se alquila: Sala de 5 por 7, con baño y un cuarto de 4 por 5 para negocio u oficina (puerta de blindex) ubicado en C/ Félix Sattori entre 9 de Abril y Cochabamba; 2 salas con frente de blindex de 5 por 7 coda uno con baño para negocio u oficina, ubicado en Av. Cipriano Barace lado Clínica Ríe. Telf.: 46-28590 Cel.: 71144044 D-325/11

Vendo: 2 lotes de terreno de 367 m2 y 565 m2 en zona 4 de Febrero entre Hermanos del Castillo y pasaje peatonal. Telf.: 4627996 Cel.: 77168337 – 79889817. D-318/11

En alquiler: Una sala con baño privado para oficina o comercio; un departamento de 1 dormitorio, living-comedor, cocina y lavandería, totalmente independiente. Dirección calle Santa Cruz S/N entre Bolívar y Sucre, oficina CEMLA. Ref. al Cel.: 72849903

D-328/11

Vendo o alquilo hermosa casa a estrenar, consta de 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite con baño privado, vestidor, cocina, lavandería, living-comedor, garaje, portón eléctrico, churrasquera, jardín, patio. Construida con materiales de primera, madera, vidrio blindex, mesón de mármol, cerámica de piso porcelanato y revestimiento gladymar. Con una superficie del terreno 600 M2. Ubicado en la Urbanización Chaparral, Vía V-1-4 esq. V-1-3, manzano 1, lote Nº 12, aceras norte y este, Trinidad – Beni. Precio venta $us. 130.000 con financiamiento bancario. Precio alquiler $us. 900, charlable. Ref. al Cel.: 72814098 – 70261790 D-329/11

Vendo propiedad para lechería o agricultura con pasto e infraestructura para lechería, con plátano, yuca y caña a 30 Km. carretera ripiada a San Andrés, con tendido eléctrico. Recibo como parte de pago movilidad, casa, terreno o financiamiento. Ref. al 70273879. D-330/11

Vendo: Terreno a pocos metros de la carretera Trinidad – Santa Cruz con una superficie desde 300 hasta 1000 mts.2, llamar al Cel.: 76629802. Se acepta permuta por camioneta doble cabina. D-321/11

SE VENDE: Un terreno urbano ubicado en la Av. 27 de Mayo de 642.41 mts.2 entre Av. 6 de Agosto y calle Mamoré, interesados llamar al Cel.: 72876442

D-322/11

Vendo: Un terreno de 50 mts. de frente por 200 mts. de fondo, ubicado en el kilómetro 7 carretera Santa Cruz – Trinidad, en $us. 22.000. Ref. Telf.: 46-21478 Cel.: 72823216

D-323/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS • Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio. • Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano. • Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2. • Una casa en Zona Belén completamente nueva. • Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us. 28.000. • Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo. • Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias. • Una casa de tres plantas para Hotel. • Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción. • Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni. • Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle. INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS • Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado. • Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000. • Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio. • Terrenos en Bertha II a escoger. • Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná. • Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes. • Terreno en Urbanización Chaparral 2. • Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera. • Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR. INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63. Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.

D-130/11

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO • • • • • • • • • • •

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma). Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol. Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera. Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición. Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2. En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5. Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2. En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana. En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado. En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición. Terreno en venta de 2.565 mts.2 ubicado entre las calles 27 de Mayo, Mamoré y Chuquisaca (totalmente bardeado y terraplenado) listo para construir.

l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180. D – 1394/10

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 17

LA PALABRA

DR. LUIS ALBERTO RAMIRES RONCAL NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

• Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital

En estas vacaciones de invierno realícese su Cirugía Plástica con el Dr. Ignacio Tapia Vargas, del 3 - 9 de julio. Consultas en clínica “RIE”. Telf.: 46-28590 Cel.: 71144044. Dr. Omar Vargas.

• EcodoppLer cardiOgrafia a color • Examen de ultima generación

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414. Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Gary Chávez Arriaza MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos. Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular. Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio 4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides 4 Aumento de vello en mujeres. 4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL

18 TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

El ofertón

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943. • Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

P-0708/11

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

De lunes a viernes horas 21:30 p.m. A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

APROVECHE!!!

(Cardiología Terapia Intensiva)

GIGAVISION

Edificio ex- La Salle galeria Nº6

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas

endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

Por Canal 5

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

LA PALABRA

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa. Ameno, Motivante y con muy buena música

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes.

El ofertón

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

Suscríbase al Diario La Palabra del Beni y todos los jueves exija el suplemento

PULSOCIAL con todo el acontecer del

ámbito social.

Llame al 46-20808 EN VENTA IMPRENTA 10.000 $ . us

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

LLAME AL

ANUNCIE AQUÍ

CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

Riquísimos sandwich de pollo y jamón con queso para cumpleaños y baby shawer . pedidos al Telf.: 46-22721 o al Cel.: 72841699. Sandwich de miga

P-0674/11

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

De los 337 municipios, sólo 11 asumieron autonomía indígena originario campesina

La Paz, 02 JUL (ANF).- La directora general de la Dirección de Autonomía Indígena Originario Campesina, Magaly Espinoza, informó este jueves que de los 337 municipios que hay en el país, apenas 11 asumieron y encaran ese proceso de transición. Sin embargo, Espinoza explicó que asumir la autonomía indígena originario campesina constituye una determinación voluntaria de cada sector y por decisión de su población. Esos 11 municipios que asumieron la transición autonómica son: Jesús de Machaca y Charazani, en La Paz; Pampaullagas, Totora, Chipaya y Salinas de Garci Mendoza, en Oruro; Chayanta, en Potosí; Huacaya, Mojocoya y Tarabuco, en Chuquisaca y Charagua en Santa Cruz. “Estos 11 municipios están en proceso de conversión autonómica de los 337 municipios que hay en el país, cumplieron sus requisitos y se ajustaron al procedimiento que indica la Ley de Autonomías”, señaló. Según Espinoza, esa cantidad de municipios es poco y el proceso de transición autonómica lento aunque el reconocimiento de las autonomías indígena-originariocampesinas es voluntario. Esa voluntad se expresa, si es por la vía de municipio, mediante una consulta o referendo. En el caso de los 11 municipios citados, éstos se sometieron a referendos en sus territorios. La información que proporcionó Magaly Espinoza fue en oportunidad del primer conversatorio “impulsando la autonomía indígena” en el marco del sistema político y democracia comunitaria, participación y control social que se realizó en un céntrico hotel de La Paz. El propósito del encuentro fue el de apoyar la implementación de las autonomías indígena, originario, campesinas en las instancias que forman parte de la plataforma interinstitucional que encaran este proceso, la democracia comunitaria y el control social. Espinoza sostuvo que la autonomía indígena, originario, campesina al estar reconocida por la Constitución Política del Estado debe ser reconocida por tres vías: municipio, territorio indígena, originario campesina y por las regiones.

FOTOCOPIAS

COMUNICADO POR QUEMAS En virtud al inicio prematuro de la época seca en nuestro departamento y, con el afán de conservar nuestra biodiversidad, no contaminar el medio ambiente y evitar daños a la salud de la población que se ve afectada per la gran cantidad de humo que deteriora la calidad del aire en nuestras ciudades, así como coadyuvar a la disminución de las enfermedades respiratorias y oculares, como consecuencia de las quemas y chaqueos indiscriminadas, que pueden ocasionar inclusive incendios forestales y el incremento de focos de calor originados en los distintos municipios del Beni, el Gobierno Autónomo Departamental del Beni, a través de la Secretaría de Medio Ambiente, Cambio. Climático y Desarrollo Agropecuario, con las atribuciones que Ie confiere la Ley de Medio Ambiente Nro. 1333 y demás disposiciones legales aplicables en actual vigencia, recuerda que está terminantemente prohibida toda quema forestal a excepcion de aquellas debidamente autorizadas por la autoridad competente. Se hace saber que los infractores serán sancionados de acuerdo al Reglamento aprobado por Resolución Administrativa Nº 019/2008, de la ex - Superintendencia Agraria. P-0687/11

Asamblea Departamental del Beni RESOLUCIÓN DE ASAMBLEA Nº 026/2011 29 DE JUNIO DE 2011

VISTOS: La Constitución Política del Estado, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, el Informe Legal 20/2011 de 18 de mayo de 2011 de la Secretaría Departamental de Justicia de la Gobernación del Departamento, el Informe de Mayoría No. 016/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, el Informe de Minoría No. 016/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, ambos del 22 de junio de 2011, y las conclusiones del Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental en su Sesión Ordinaria No. 28 de fecha 24 de junio de 2011. CONSIDERANDO: Que, el Artículo 277 de la Constitución Política del Estado señala que el Gobierno Autónomo Departamental se encuentra constituido por una Asamblea Legislativa Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el ámbito de sus competencias, y por un Órgano Ejecutivo. CONSIDERANDO: Que, el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado mediante Decreto Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. CONSIDERANDO: Que, en fecha 19 de mayo de 2011, el Gobernador del Departamento remitió a la Asamblea Legislativa Departamental del Beni las Modificaciones Presupuestarias planteadas por las Subgobernaciones de las Provincias Mojos, Vaca Díez, Cercado, Ballivián, Iténez, Mamoré, Yacuma y Marbán para la Gestión 2011. Que, el Informe por Mayoría No. 016/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, del 22 de junio de 2011, recomienda al Pleno del Órgano Legislativo Departamental aprobar las Modificaciones Presupuestarias solicitadas por la Subgobernación de la Provincia Mojos, Subgobernación de la Provincia Ballivián, Subgobernación de la Provincia Yacuma y Subgobernación de la Provincia Marbán y rechazar los pedidos por las Subgobernaciones de Vaca Díez, Cercado, Mamoré e Iténez. Que, el Informe por Minoría No. 016/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, del 22 de junio de 2011, recomienda al Pleno del Órgano Legislativo Departamental aprobar las Modificaciones Presupuestarias solicitadas por las Subgobernaciones de las Provincias Mojos, Ballivián, Yacuma, Marbán, Vaca Díez, Cercado e Iténez. Que, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental señala que el Pleno tiene las atribuciones de aprobar y modificar el presupuesto de los Órganos Legislativo y Ejecutivo Departamentales. Que, en la Sesión Ordinaria 028, del 24 de junio de 2011, el Pleno aprobó por el Informe por Mayoría No. 016/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, por lo que corresponde dictar la resolución respectiva. POR TANTO, LA H. ASAMBLEA DEPARTAMENTAL DEL BENI, EN USO DE SUS LEGÍTIMAS ATRIBUCIONES RECONOCIDAS POR LEY: RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar las Modificaciones Presupuestarias Intrainstitucional de Gasto Corriente (Grupos 20000 y 30000) para la Subgobernación de la Provincia Mojos, Subgobernación de la Provincia Ballivián, Subgobernación de la Provincia Yacuma y Subgobernación de la Provincia Marbán de la Gestión 2011. ARTÍCULO SEGUNDO.- Forma parte indisoluble de la presente Resolución los DEA de Traspaso Intrainstitucional anexos, correspondientes a cada una de las Subgobernaciones mencionadas. Es dada en el Salón de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, a los veintinueve días del mes de junio de dos mil once años. Regístrese, Comuníquese, Publíquese y Archívese.

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

P-0754/11

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados

HOROSCOPO Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril El amor y la amistad serán temas importantes en este día, Aries. Una gran pasión, compromisos, comprensión y cooperación serán necesarios, así lograrás la armonía en el amor y tu estabilidad emocional. Simplemente tendrás que tener precaución y controlar tu fuerte carácter, pues existirá la posibilidad de que entres en discusiones o polémicas con las personas cercanas. TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Tauro, todos los obstáculos que se presentaban están por terminar y todo mejorará en tu vida; sobre todo, habrá cambios económicos beneficiosos gracias a los bienes inmuebles. Solamente deberías evitar entrar en discusiones innecesarias con tus amistades o con tu pareja. Por último, una actitud agradable y tolerante será necesaria por tu parte en este momento. GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Tus emociones hoy serán oscilantes, también tu memoria y pensamiento creativo. Por otra parte, deberías tratar de actuar con honradez y discreción; además, el silencio y la meditación te ayudarán a tomar las decisiones adecuadas. Deberías actuar de una forma templada y aprender a ser paciente contigo y con los demás. No mezcles las emociones con tus juicios; cualquier tipo de crítica procura que sea constructiva. CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Confusión, anarquía, errores, disconformidad y ansiedad mental serán las palabras clave para ti hoy. Evita cualquier tipo de pelea, Cáncer, solamente con diplomacia e inteligencia podrás utilizar esta potente energía para bien. Confía en tu intuición a la hora de tomar decisiones y presta atención a tus relaciones de pareja. Además, ten cuidado con las personas que hayas conocido últimamente... podrían defraudarte. LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto Disfrutarás hoy de perfección y productividad en el trabajo. Leo, también tendrás buena suerte en el amor. Hoy será un día en el que podrías recibir diferentes invitaciones a comidas o eventos sociales. Además, contarás con una potente energía física y poder de concentración, por eso lucharás por tus metas, y así tendrás muchas posibilidades de alcanzarlas. Simplemente evita discutir. VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Hoy tendrás la habilidad de analizar y discernir; disfrutarás de una gran agilidad mental. Estos aspectos serán muy positivos para las personas que se dedican a enseñar o que trabajan en áreas administrativas o relacionadas con la comunicación. Además, serás una persona muy natural, intelectual y físicamente activa, también seria y dedicada a tu trabajo. El orden y la persistencia serán tus mejores aliadas. LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Te sentirás mucho más optimista hoy y habrá mejores posibilidades para mejorar tus finanzas. Aprovecha tu agilidad mental, porque ahora estarás intensamente sensible y sutil: rechaza cualquier ansiedad y limitación. Aprovecha tus magníficas relaciones y amistades; mediante un trato justo será como logres mejores resultados... Las tensiones están por terminar: ten paciencia. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Este día será un día de posibles cambios inesperados, de rupturas con las personas que quieres o de pleitos innecesarios que te causen tensión. Escorpio, tu comportamiento es demasiado posesivo en tus relaciones amorosas, pero debes aprender a permitirle mayor libertad a los tuyos; no siempre tú tienes que dominar a los demás. Te convendría hacer algo de deporte para equilibrar energías. SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Es posible que hoy tengas algunos cambios favorables, nuevos intereses y buenos aspectos en el sector financiero. También se podría producir la superación de cualquier discordancia en las relaciones amorosas. Recuerda: deberás ordenar tus ideas y fijarte metas para el futuro. Finalmente, querrás que tus puntos de vista sean respetados, pero deberás aprender también a respetar los de los demás. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero Hoy podría ser un día tenso, pues quizá exista un conflicto entre tu fuerte ego y las emociones que tengas: evita reñir con tu familia y seres amados. Contarás con una fuerte vitalidad y energías, además de nuevas ideas que desearás realizar. En ocasiones, te cuesta demasiado trabajo conseguir lo que quieres y mantener tu estatus, pero como eres una persona organizada y trabajas con empeño, finalmente, logras lo que deseas. ¡Sigue así! ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Una buena oportunidad podría presentarse hoy, pero debes tomarla al vuelo. Se tratará de un reto o proposición, y esta decisión podría cambiar algunas cosas en tu ámbito profesional. Trata de no entrar en discusiones con las personas de tu entorno cercano; estás en un momento de cambios, de toma de decisiones que deberás meditar bien. Ten muy presente que los proyectos en que te impliques deben tener unos fundamentos sólidos. PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Este será un día para perdonar, Piscis. Por otro lado, es posible que alguien intente aprovecharse de ti, por lo que tendrás que estar alerta y no confiar demasiado en las personas a quienes no conoces bien. Solamente los acuerdos que se realicen bajo unas bases de honradez y justicia serán provechosos para ti: no lo olvides. Por último, podrías retomar tradiciones que ya habías olvidado.

Atiende todo acontecimiento social

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Evo criticó a COB por oponerse a seguro universal de salud y reversión de minas

Asamblea Departamental del Beni

RESOLUCIÓN DE ASAMBLEA Nº 022/2011 29 DE JUNIO DE 2011

La dirigencia de la COB en una anterior conferencia de prensa. Foto: Arch. La Paz, 30 JUN (ANF).- El presidente Evo Morales criticó en su visita a la Argentina que los sectores sociales de la Central Obrera Boliviana (COB) por oponerse a la vigencia del Seguro Universal de Salud (SUS) y a la reversión de algunas concesiones mineras. El Jefe de Estado, quien recibió el título de doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Córdova, afirmó que gracias a las seis federaciones de productores de coca del trópico de Cochabamba empezó su incursión en la política nacional y el proceso de cambio, pues en las diversas marchas que protagonizó este sector enarboló, en sus pancartas, la dignidad y soberanía del país, la nacionalización de los hidrocarburos y defensa de los recursos naturales. “Algunos sectores sociales de la COB no quieren seguro universal de salud, por ejemplo no quieren que se nacionalice algunas minas, el sindicato no quiere la Federación del sector no quiere, yo digo qué estará pasando con mis compañeros de la COB entonces, no quieren que cambie los decretos de Ban-

zer o de Víctor Paz Estenssoro, claro tienen ciertas implicancias económicas también, pero entendiéndonos si por la patria, pues hay que resolverlo”, dijo. Morales lamentó, también, que algunos compañeros indígenas le hayan solicitado hasta 500 hectáreas para una familia. “Tampoco pues. Quieren todo sin pensar en la patria”, manifestó ante una nutrida concurrencia de estudiantes argentinos que se dio cita al Auditorio de la Sala de la Américas Córdova de la Universidad Nacional de Córdova.

VISTOS: La Constitución Política del Estado, el Decreto Supremo Nº 29881 de 7 de enero de 2009, el Informe Técnico RRHH 001/2011 del 14 de marzo de 2011, de la Dirección Departamental de Género y Generacionales, el Informe Legal N° 017/2011 de la Secretaría Departamental de Justicia del 10 de mayo de 2011, el Informe No. 011/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social, y las conclusiones del Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental en su Sesión Ordinaria No. 28 de fecha 24 de junio de 2011. CONSIDERANDO: Que, el Artículo 277 de la Constitución Política del Estado señala que el Gobierno Autónomo Departamental se encuentra constituido por una Asamblea Legislativa Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el ámbito de sus competencias, y por un Órgano Ejecutivo. CONSIDERANDO: Que, el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado mediante Decreto Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. CONSIDERANDO: Que, el Ejecutivo Departamental, en fecha 11 de mayo de 2011, ha remitido a la Asamblea Legislativa Departamental del Beni las Modificaciones Presupuestarias de la Dirección Departamental de Género y Generacionales, de la Secretaría Departamental de Desarrollo Humano y Movilidad Social de la Gobernación del Departamento para la ejecución del Programa de Apoyo a la Equidad de Género, y solicita su homologación por el Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental. Que, el Informe No. 011/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental recomienda al Pleno del Órgano Legislativo Departamental aprobar la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional para la ejecución del Programa de Apoyo a la Equidad de Género. Que, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental establece como una de las atribuciones del Pleno la de aprobar y fiscalizar la ejecución del Presupuesto Anual Departamental. Que, en la Sesión Ordinaria 028, del 24 de junio de 2011, el Pleno aprobó por unanimidad el Informe No. 011/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, por lo que corresponde dictar la resolución respectiva. POR TANTO, LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL DEL BENI, EN USO DE SUS LEGÍTIMAS ATRIBUCIONES RECONOCIDAS POR LEY: RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional signada en la Partida 19 00 81 para la ejecución del Programa de Apoyo a la Equidad de Género, de la Dirección Departamental de Género y Generacionales, de la Secretaría Departamental de Desarrollo Humano y Movilidad Social del Gobierno Departamental del Beni. ARTÍCULO SEGUNDO.- Forma parte indisoluble de la presente Resolución el DEA de Traspaso Intrainstitucional anexo. Es dada en el Salón de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, a los veintinueve días del mes de junio de dos mil once años. Regístrese, Comuníquese, Publíquese y Archívese.

P-0750/11

EXTRAVIO

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DEL CARNET DE PROPIEDAD DEL RUAT Y DOCUMENTOS DE LA MOTOCICLETA MARAC JUVE COLOR NEGRO CON PLACA Nº902 NIA POLIZA Nº 40504492 , DE PROPIEDAD DE MAVY JANNELA VILLCA TEJERINA C.I. 5604082-BN.

EXTRAVIO

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DE LA PLACA DE CIRCULACION Nº 2667PTK DE LA MOTOCICLETA MARCA BIZ MONTERO COLOR NEGRO, DE PROPIEDAD DE JASIBA ROBLES SAUSEDO C.I. 1734776-BN. P-0748/11

ALIANZA ESTRATEGICA DE GRUPO PECUARIO EN EL BENI

EXTRAVIO

Próximo Remate de inverno el 04 de Julio

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DE LA PLACA DE CIRCULACION Nº 2667PTK DE LA MOTOCICLETA MARCA BIZ MONTERO COLOR NEGRO, DE PROPIEDAD DE JASIBA ROBLES SAUCEDO C.I. 1734776 BN. P-0747/11

CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD. Av. 18 de Noviembre # 147 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 www.gr upopecuario.com

AVISO DE CORTE PROGRAMADO DE ENERGIA ELECTRICA

El Sistema de Distribución Eléctrica ENDE Trinidad, comunica a la opinión pública en general y a sus usuarios en particular, que por tener que realizar el mejoramiento en Líneas de Media Tensión, se cortara el servicio de energía eléctrica el día: JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 DE HORAS 05:00 A 06:00 a.m. Potencia afectada 1.500 KVA SE CORTARA EL SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA EN LA ZONA CENTRAL, AFECTANDO ADEMAS A SAN VICENTE, SAN ANTONIO, VILLA JIMENA, BIM TOCOPILLA, PEDRO IGNACIO MUIBA, 6 DE AGOSTO, VIRGEN DE LORETO, BOLIVIAN LEATHER, PILOTOS CIVILES, AASANA, SAN JOSE, NOR ESTE, CHAPARRAL, PALMAR, LA MAGDALENA, GUAPETROL, UTB CAMPUS, TIJARAIPO,BERTHA II, NIÑA AUTONOMICA, SAN ANTONIO, UMOPAR, MANÀ, CARCEL DE MOCOVI, TELECEL, ENTEL, LOMA SUAREZ, PUERTO BALLIVIAN, SAN JAVIER Y ZONAS ALEDAÑAS Por normas de seguridad, las instalaciones deben considerarse energizadas permanentemente, ya que el suministro podría ser restablecido sin previo aviso. Trinidad 28 de junio de 2011

TRINIDAD,VIERNES 01 DE JULIO

DE 2011

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Reyes Villa: “La bronca del gobierno es la presentación del libro Desde el Exilio”

La Paz, 30 JUN (ANF).- El ex pre- recordó que está en EEUU y que la orden fecto de Cochabamba Manfred Reyes de captura internacional no lo espanta Villa aseguró que su aparición en la pá- “No se trata que porque Evo ordenó a gina de la INTERPOL para una captura la INTERPOL ya se va a captura a una internacional es resultado de la “bronca” persona, nosotros inmediatamente heque tiene el gobierno de Evo Morales mos impugnado esa decisión y va a ser por las revelaciones en el libro “Desde tratada no se olvide que ha habido casos el exilio” que editó el escritor Emilio que han sido retirados (del portal de la INTERPOL) por temas políticos como Martínez y fue presentado en junio. “Ese ha sido el motivo de bronca del el caso de Manuel Zelaya (ex presidente gobierno porque en este libro desde el de Honduras), o de Alan García o de Juan Manuel Santos de Colombia hay exilio Manfred Reyes Villa cuenta su diferentes normativas que hacen que se verdad, y es el motivo por el cual sale cumplan los requisitos de la lista. Adeinmediatamente la captura internacio- más a nivel internacional se conoce el nal (…) yo jamás pensé salir del país abuso de poder, la violación de DDHH no tenía porque hacerlo. Recuerdo que de parte del actual gobierno de Bolivia”. estaba en La Paz luego en Santa Cruz y Acerca de las 16 denuncias que petuve la información de esa orden (que san en su contra dijo que “serán 100 ó tenían que enfriarlo en 90 días) dada 200, no se olvide que lo han cambiado por el presidente y ese fue el motivo al ex prefecto Rafael Puente porque en por el cual yo salí, lo que dice el libro lo la primera gestión en la que él se hizo que me ha contado mi gente allegada a cargo no realizó ningún juicio porque palacio de gobierno y lo que narró Mar- actuaba con mayor seriedad, han tenido tínez corresponde en honor a la verdad”, que poner una persona que solamente relató el ex prefecto en una entrevista se dedique a iniciarle juicios a Manfred para malograr su imagen. Esa fue la a Cadena A. Asimismo reveló que su estadía en única gestión en Cochabamba porque el país del norte es legal y no pidió desarrollo no existe, la ejecución prerefugio. “Tengo una condición legal en supuestaria no llega ni al 7% entonces este país desde hace mucho tiempo, no no sé cuantos procesos pueda haber”, hemos visto conveniente ni necesario concluyó. pedir el refugio. En este país hay TESTIMONIO leyes y si BoliESCRITURA PÚBLICA Nº 203/2011 NUMERO DOSCIENTO TRES: PROTOCOLIZACIÓN DE TRANSFERENCIA DE CUOTAS via quiere hacer INSTRUMENTO DE CAPITAL DEL MATADERO FRIGORÍFICO INDUSTRIAL CUTIEMBRE SAN IGNACIO S.R.L. SUSCRITA LOS SEÑORES JUAN CARLOS ÁVILA SUÁREZ, MARY HEIDY ARIAS DÍEZ DE SUÁREZ E YNGRID algo tendrá que ENTRE HURTADO BRUCKNER DE ÁVILA.En esta ciudad de Trinidad, capital del Departamento del Beni, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas cumplir los re- +++++++ nueve y treinta minutos, del día de hoy, miércoles primero del mes de junio de la presente gestión del año Dos Mil Once; ante Mí, Karell Paola Ávila Rodríguez, Notaria de Fe Pública de Primera Clase, Nº 9 de este Distrito Judicial, con residencia y testigos que al final e nombran y suscriben fueron presentes los señores: JUAN CARLOS ÁVILA SUÁquisitos de ex- enREZestaconciudad Cédula de Identidad Nº 1705141 emitida en el Beni, MARY HEIDY ARIAS DÍEZ DE SUÁREZ con Cédula Identidad Nº 1720612 emitida en Beni, YNGRID HURTADO BRUCKNER DE ÁVILA, con Cédula de Identidad Nº tradición y ahí de1723392 emitida en Beni, personas hábiles para este otorgamiento a quienes de identificar por sus documentos presentados, fe y dijeron: Que para mayor seguridad debida autenticidad e inserción en los registros a mi cargo me pasan la siguiente estaremos no- doy MINUTA: Señor Notario de Fe Pública, en los registros de escrituras públicas, sírvase insertar una transferencia de cuotas de capital del MATADERO FRIGORÍFICO INDUSTRIAL CURTIEMBRE SAN IGNACIO S.R.L., de acuerdo al tenor de las siguientes cláusulas y condiciones: PRIMERA.- PARTES.- Intervienen en el presente documento: 1. JUAN sotros para de- CARLOS ÁVILA SUÁREZ, C.I. 1705141 Beni, mayor de edad, vecino de esta ciudad y hábil por ley, que en adelante se denominará EL VENDEDOR. 2. MARY HEIDY ARIAS DE SUÁREZ. C.I. 170612 Beni, mayor de edad, casada, vecina mostrar que la de esta ciudad y hábil por ley, que en adelante y para fines del presente documento, se denominará LA COMPRADORA. SEGUNDA.- ANTECEDENTES.- Mediante Escritura Pública Nº 045/2004 de 18 de febrero de 2004, otorgado por ante la de fe pública Nº 2 de primera clase de la capital del Beni, se constituyó la Sociedad de Responsabilidad Limitada que persecución es notaría gira bajo la denominación de MATADERO FRIGORÍFICO INDUSTRIAL CURTIEMBRE SAN IGNACIO S.R.L., con social de Un Millón Cien Mil 00/100 bolivianos (Bs. 1.100.000), dividido en once mil (11.000) cuotas de capital política o que unconcapital un valor de Bs. 100 cada una, pagado por los socios, señores Juan Carlos Ávila Suárez, Jorge Melgar Rioja, Mary Heidy Díez de Suárez y Ángel Suárez Ruiz, distribuido de la siguiente manera: demuestren que Arias SOCIO CUOTAS DE CAPITAL CAPITAL PORCENTAJE Juan Carlos Ávila Suárez 4.168 416.800,00 38,00% 3.025 302.500,00 26,00% Jorge Melgar Rioja delito que he Mary Heidy Arias Díez de Suárez 2.116 211.600,00 20,00% Ángel Suárez Ruiz 1.691 169.100,00 16,00% cometido”. 11.000 1.100.000,00 100,00% Total mediante Escritura Pública Nº 202/2011 de 01 de junio de 2011, el señor Juan Carlos Ávila Suárez, transfirió El ex prefec- Posteriormente, a favor del señor Edwin Shriqui Caspary, 825 cuotas de capital, que corresponden a Ochenta y Dos Mil Quinientos 00/100 bolivianos (Bs. 82.500) que representan el 7,50% del capital social de la empresa, quedando distribuido el capital social la siguiente manera: to hizo conocer deSOCIO CUOTAS DE CAPITAL CAPITAL PORCENTAJE Carlos Ávila Suárez 3.343 334.300,00 30,50% el deseo que Juan Edwin Shriqui Caspary 825 82.500,00 7,50% 3.025 302.500,00 26,00% Jorge Melgar Rioja tiene porque en Mary Heidy Arias Díez de Suárez 2.116 211.600,00 20,00% Ángel Suárez Ruiz 1.691 169.100,00 16,00% Total 11.000 1.100.000,00 el país “se res- 100,00% TRANSFERENCIA DE CUOTAS DE CAPITAL.- A la fecha, en virtud a lo aprobado mediante Asamblea tablezca la se- TERCERA.Extraordinaria de Socios de 24 de mayo de 2011, EL VENDEDOR transfiere a favor de LA COMPRADORA, en calidad venta real, definitiva y enajenación perpetua, 3.343 cuotas de capital, correspondientes a un capital de Trescientos Treinta guridad jurídica dey Cuatro Mil Trescientos 00/100 bolivianos (Bs. 334.300,00) que representan el 30,50% del capital social, quedando por tanto constituida la sociedad, de la siguiente manera: CUOTAS DE CAPITAL CAPITAL PORCENTAJE y no solamente SOCIO Edwin Shriqui Caspary 825 82.500,00 7,50% 3.025 302.500,00 26,00% Jorge Melgar Rioja para Manfred Mary Heidy Arias Díez de Suárez 5.419 545.900,00 50,50% Ángel Suárez Ruiz 1.691 169.100,00 16,00% sino para todas Total 11.000 1.100.000,00 100,00% Por tanto queda modificad la cláusula quinta del instrumento de constitución referente a los socios y a su participación del MATADERO FRIGORÍFICO INDUSTRIAL CURTIEMBRE SAN IGNACIO S.R.L. CUARTA.las personas societaria ANUENCIA DE LA ESPOSA.- Yo, Yngrid Hurtado Bruckner de Ávila, C.I. 1723392 Beni, en mi condición de esposa de VENDEDOR, declaro mi conformidad con el íntegro tenor del presente documento, para lo cual firmo al pie del mismo que piensan di- EL para fines de ley. QUINTA.- CONSTANCIA.- Se deja expresa constancia que todas las demás cláusulas del instrumento constitución que no hubieran sido modificadas mediante el presente documento, mantienen plena vigencia y valor legal. ferente y que deSEXTA.ACEPTACIÓN.- Ambas parte, en señal de su aceptación de todas y cada una de las cláusulas establecidas en el presente documento, firman al pie del mismo, en doble ejemplar de un mismo tenor y para un solo efecto jurídico. Usted señor agregará las demás cláusulas de estilo y seguridad. Santísima Trinidad, 01 de junio de 2011. Fdo. Ilegible.- JUAN quisieran estar Notario CARLOS ÁVILA SUÁREZ. Fdo. Ilegible.- MARY HEIDY ARIAS DÍEZ DE SUÁREZ. Fdo. YNGRID HURTADO BRUCDE ÁVILA. Fdo. Y sellado.- Luís Fernando Ibáñez Becerra. Abogado. Mat. Col. Ab. 0595. ACTA DE ASAMBLEA en el país. En KNER EXTRAORDINARIA DE SOCIOS MATADERO FRIGORÍFICO INSDUSTRIAL CURTIEMBRE SAN IGNACIO S.R.L. 24 de mayo de 2011 En esta ciudad de Trinidad, a horas 09:00 a.m. del día de hoy lunes 24 de mayo de 2011, en el otros países se domicilio legal de la empresa, con las formalidades establecidas en el artículo 206 del código de comercio se citó el 16 de mayo de 2011, se reunieron los socios que representan el 100% del capital social, señores: creó la comi- SOCIO CUOTAS DE CAPITAL CAPITAL PORCENTAJE Carlos Ávila Suárez 3.343 334.300,00 30,50% sión de la ver- Juan Edwin Shriqui Caspary 825 82.500,00 7,50% Jorge Melgar Rioja 3.025 302.500,00 26,00% 211.600,00 20,00% Heidy Arias Díez de Suárez 2.116 dad imparcial Mary Ángel Suárez Ruiz 1.691 169.100,00 16,00% 11.000 1.100.000,00 100,00% que verifique Total DEL DÍA: Punto único.- Transferencias de cuotas de capital.- Presidió la Asamblea la señora Mary Heidy las acusaciones ORDEN Arias Díez de Suárez, quien manifestó que como es de conocimiento de los socios, el señor Juan Carlos Ávila Suárez ofertó total de sus cuotas de capital que posee en la empresa, siendo ella, la señora Mary Heidy Arias Díez de Suárez, en su de socio, la única que dentro del plazo legal, manifestó su interés de adquirir todas las cuotas de capital ofertadas, que hace el go- elcondición por tanto, pone a consideración de la Asamblea la transferencia de la 3.343 cuotas de capital, correspondientes a un capital Trescientos Treinta y Cuatro Mil Trescientos 00/100 bolivianos (Bs. 334.300,00) que representan el 30,50% del capital bierno porque desocial, cuyo vendedor es el señor Juan Carlos Ávila Suárez y compradora la señora Mary Heidy Arias Díez de Suárez. Luego un intercambio de opiniones entre los socios, se decidió por unanimidad aprobar la transferencia de la 3.343 cuotas de nunca van a de- decapital, correspondiente a un capital de Trescientos Treinta y Cuatro Mil Trescientos 00/100 bolivianos (Bs. 334.300,00) representan el 30,50% del capital social, por otra parte del señor Juan Carlos Ávila Suárez a favor de la señora Mary Heidy Arias Díez de Suárez, debiéndose realizar la respectiva minuta de transferencia de cuotas de capital y su registro en cir que lo perse- que Fundempresa y en todas las instituciones públicas y/o privadas que corresponda. Con la transferencia de cuotas de capital guimos a Man- aprobada en la presente acta, la sociedad queda constituida de la siguiente manera: CUOTAS DE CAPITAL CAPITAL PORCENTAJE fred porque le SOCIO Edwin Shriqui Caspary 825 82.500,00 7,50% 302.500,00 26,00% Jorge Melgar Rioja 3.025 Mary Heidy Arias Díez de Suárez 5.419 545.900,00 50,50% tenemos bronca Ángel Suárez Ruiz 1.691 169.100,00 16,00% 11.000 1.100.000,00 100,00% política, tienen Total Con lo que concluyó la presente Asamblea Extraordinaria de Socios a horas 10:00 del mismo día. Abogado que fue el orden que inventar del día se procedió a dar un cuarto intermedio para la elaboración de la presente acta, firmado todos los socios asistentes en constancia. Fdo.- Juan Carlos Ávila Suárez. Fdo.- Mary Heidy Arias Díez. Fdo.- Ángel Suárez Ruiz. Fdo.- Jorge Melgar Fdo.- Edwin Shriqui Caspary. Fdo. Y sellado.- Luís Fernando Ibáñez Becerra. Abogado. Mat. Col. Ab. 0595. Es cargos a unos Rioja. copia fiel y así consta minuta, que se inserta y se acompaña al registro que lleva esta oficina a mi cargo, para comprobante escritura, en su testimonio así lo otorgan y firman con los testigos instrumentales de la oficina, mayores de edad, de este de terroristas, devecindario, señoras Mary Guely Añez Arze C.I. 1727154 BN y Elfa Mariana Nacif Suárez, con C.I. 1905803 BN ante quienes otorgantes se dio lectura y manifestaron estar conformes, firman ante mí, Karell Paola Ávila Rodríguez, Notaria de Fe corruptos, de los Pública de Primera Clase Nº 9. Doy Fe. FIRMAS PROTOCOLO: Fdo. Ilegible.- JUAN CARLOS ÁVILA SUÁREZ. Fdo. Ilegible.- MARY HEIDY ARIAS DÍEZ DE SUÁREZ. Fdo. Ilegible.- YNGRID HURTADO BRUCKNER DE ÁVILA. Fdo. Tgo. Testigos Instrumentos Fdo. Testigos Instrumentales Fdo. KARELL PAOLA ÁVILA RODRÍGUEZ, Notaria de asesinato de lo Tgo. Fe Pública de Primera Clase Nº 9.- ANTE MI KARELL PAOLA ÁVILA RODRÍGUEZ, NOTARIA DE FE PÚBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 9, Doy Fe.- C O N C U E R D A: el presente testimonio con la original signo y firmo. que puedan , jamás dirán la Santísima Trinidad, 01 de junio de 2011 verdad”. Reyes Villa P-0745/11

22 TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

Asamblea Departamental del Beni RESOLUCIÓN DE ASAMBLEA Nº 027/2011 29 DE JUNIO DE 2011 VISTOS: La Constitución Política del Estado, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, el Informe Técnico DIP 07/2011 del 10 de mayo de 2011 de la Dirección de Inversión Pública de la Secretaría de Administración y Finanzas de la Gobernación del Departamento; el Informe Legal 36/2011 de 11 de mayo de 2011 de la Secretaría Departamental de Justicia de la Gobernación del Departamento, y las conclusiones del Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental en su Sesión Ordinaria No. 28 de fecha 24 de junio de 2011. CONSIDERANDO: Que, el Artículo 277 de la Constitución Política del Estado señala que el Gobierno Autónomo Departamental se encuentra constituido por una Asamblea Legislativa Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el ámbito de sus competencias, y por un Órgano Ejecutivo. CONSIDERANDO: Que, el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado mediante Decreto Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. CONSIDERANDO: Que, en fecha 11 de mayo de 2011, el Gobernador del Departamento remitió a la Asamblea Legislativa Departamental del Beni las Modificaciones Presupuestarias planteadas por las Subgobernaciones, Corregimientos y Unidades Operativas del Gobierno Autónomo Departamental para la Gestión 2011. Que, el Informe de Mayoría No. 018/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental recomienda al Pleno del Órgano Legislativo Departamental aprobar parcialmente las Modificaciones Presupuestarias. Que, el Informe de Minoría No. 019/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental recomienda al Pleno del Órgano Legislativo Departamental aprobar las Modificaciones Presupuestarias solicitadas. Que, en la Sesión Ordinaria 028, del 24 de junio de 2011, el Pleno aprobó por mayoría absoluta el Informe No. 018/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, por lo que corresponde dictar la resolución respectiva. POR TANTO, LA H. ASAMBLEA DEPARTAMENTAL DEL BENI, EN USO DE SUS LEGÍTIMAS ATRIBUCIONES RECONOCIDAS POR LEY: RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar la Primera Modificación Presupuestaria Intrainstitucional de las Unidades Operativas de la Gobernación del Departamento por un monto de Cuatro millones veintidós mil diecinueve 00/100 bolivianos (Bs. 4.022.019) y Dos millones quinientos cincuenta y ocho mil setecientos noventa y siete 00/100 bolivianos (Bs. 2.558.797) de la Fuente 20-200 Regalías y la Segunda Modificación Presupuestaria Intrainstitucional de las Subgobernaciones, Corregimientos y Unidades Operativas de la Gobernación del Departamento por un monto de Un millón cuatrocientos ochenta y cuatro mil ochocientos cincuenta y ocho 00/100 bolivianos (Bs. 1.484.858) y Tres millones novecientos noventa y ocho mil seiscientos treinta 00/100 (Bs. 3.998.630) de la Fuente 41-119 IDH. ARTÍCULO SEGUNDO.- Forman parte indisoluble de la presente Resolución los DEA de Traspaso Intrainstitucional anexos, correspondientes a la Primera y Segunda Modificación de las fuentes citadas en el Artículo Primero. Es dada en el Salón de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, a los veintinueve días del mes de junio de dos mil once años. Regístrese, Comuníquese, Publíquese y Archívese.

INVITACION Ha pasado un mes de tu partida, fue uno de los momentos más tristes y aún nos cuesta aceptar que no estés con nosotros. Tu paso por la vida fué una bendición de Dios y al vivirla nos brindaste amor, alegría sabiduría, respeto y humildad que perdura por siempre en nuestros corazones.

DR. PABLO TOLEDO VELARDE Sus hijos, Hermanos, Nietos, Sobrinos y demás familiares invitamos a la misa del primer mes que se llevará a cabo hoy día viernes 01 de julio en la Iglesia Catedral a horas 20:00 P.M. Su asistencia será profundamente agradecida. Trinidad, 01 de julio de 2011

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

INTERPOL Bolivia: Orden de detención de Reyes Villa fue emitida desde Lyon-Francia

La Paz, 30 JUN (ANF).- El director como de los demás países deberán prode la Policía Internacional (INTERPOL) ceder a su captura inmediata”. Bolivia, coronel Luís Alberto Zapata, inAcotó que una vez que Reyes Villa sea formó que la orden de captura en contra detenido, el Estado boliviano, mediante del ex prefecto de Cochabamba, Manfred Cancillería deberá tramitar su interés Reyes Villa, no la emitió INTERPOL inmediato de extradición. Bolivia, sino la central de este organismo La autoridad de INTERPOL Bolivia que se encuentra en Lyon - Francia. rechazó las afirmaciones, especialmente Por ende, dijo que son vanas las acusa- de sectores políticos de oposición que ciones y afirmaciones en sentido de que tratan de relacionar el accionar de este existe concomitancia entre INTERPOL organismo policial internacional con el Bolivia y el gobierno nacional. gobierno central y dejó establecido que “La notificación roja emitida desde la orden de captura no la dio INTERLyon - Francia significa la localización POL Bolivia, sino la central en Lyon de Reyes Villa y su detención para fines - Francia. de extradición y ser puesto a manos de En declaraciones a la red Unitel, la la justicia boliviana”, expresó el jefe autoridad explicó que Interpol es una policial. organización de seguridad internacioSeñaló que la central de INTERPOL nal que aglutina a las policías de 188 en Francia para emitir la orden de cap- países miembros y apoya a éstas con tura tuvo que obligatoriamente confir- información a través de un sistema de mar el cumplimiento de determinados notificaciones cuando se trata de la búsrequisitos, entre ellos, que la persona queda de personas que son requeridas que es objeto de la búsqueda es objeto por los países miembros, es el caso de de un proceso penal o caso contrario Reyes Villa. recaiga sobre la misma una sentencia Explicó que en el caso de Reyes Villa, condenatoria. él fue requerido por la justicia boliviana El coronel Zapata puso en duda su para responder por los delitos de incumestadía en Estados Unidos, tal como la plimiento de deberes, desvío de recursos defensa del procesado asegura. “Se dice del Estado y otros. que está en Estados UniEmpresa P.S. Distribuidores requiere Se necesita una dos, pero a La los servicios de dos choferes vendedoINTERPOL res con los siguientes requisitos: persona para en ventas no le consta, Experiencia Licencia de conducir seguridad con de ser así, Disponibilidad de tiempo Buen trato a cliente INTERPOL Los interesados presentar currilum vicarácter, turno día. d e E s t a - tae en la Av. Pedro Ignacio Muiba en las Ref. al Cel.: 72814026P-0743/11 P-0742/11 dos Unidos instalaciones de la PIL Santa Cruz.

Asamblea Departamental del Beni

Asamblea Departamental del Beni RESOLUCIÓN DE ASAMBLEA Nº 023/2011 29 DE JUNIO DE 2011 VISTOS: La Constitución Política del Estado, la Ley de Educación 070 “Avelino Siñani-Elizardo Pérez” de 20 de diciembre de 2010, el Decreto Supremo Nº 29881 de 7 de enero de 2009, la Resolución 063 del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, del 28 de febrero de 2011, el Informe Técnico DPO 13/2011 del 10 de mayo de 2011 de la Dirección de Programación de Operaciones de la Gobernación del Departamento, el Informe Legal 019/2011 del 11 de mayo de 2011 de la Secretaría de Justicia de la Gobernación del Departamento, el Informe No. 012/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social, y las conclusiones del Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental en su Sesión Ordinaria No. 28 de fecha 24 de junio de 2011. CONSIDERANDO: Que, el Artículo 277 de la Constitución Política del Estado señala que el Gobierno Autónomo Departamental se encuentra constituido por una Asamblea Legislativa Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el ámbito de sus competencias, y por un Órgano Ejecutivo. CONSIDERANDO: Que, el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado mediante Decreto Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. Que, la Ley de la Educación 070 “Avelino Siñani-Elizardo Pérez”, en la Disposición Transitoria Novena, inciso d), establece que “los recursos inscritos en los Gobiernos Departamentales para el pago de haberes del magisterio fiscal, deben ser transferidos a las Direcciones Departamentales de Educación”. CONSIDERANDO: Que, en fecha 17 de mayo de 2011, el Ejecutivo Departamental ha remitido a la Asamblea Legislativa Departamental del Beni las Modificaciones Presupuestarias originadas por la aplicación de la Ley de Educación 070 “Avelino Siñani-Elizardo Pérez” de 20 de diciembre de 2010. Que, el Informe No. 012/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental recomienda al Pleno del Órgano Legislativo Departamental aprobar la Modificación Presupuestaria Interinstitucional para dar cumplimiento a la indicada Ley de Educación 070 “Avelino Siñani-Elizardo Pérez” de 20 de diciembre de 2010. Que, en la Sesión Ordinaria 028, del 24 de junio de 2011, el Pleno aprobó por unanimidad el Informe No. 012/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, por lo que corresponde dictar la resolución respectiva. POR TANTO, LA H. ASAMBLEA DEPARTAMENTAL DEL BENI, EN USO DE SUS LEGÍTIMAS ATRIBUCIONES RECONOCIDAS POR LEY: RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar la Modificación Presupuestaria del Gobierno Departamental Autónomo del Beni para la transferencia a la Dirección Departamental de Educación del Beni de los recursos destinados a funcionamiento del Servicio Departamental de Educación, en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Educación 070 “Avelino Siñani-Elizardo Pérez” de 20 de diciembre de 2010. ARTÍCULO SEGUNDO.- Forma parte indisoluble de la presente Resolución el DEA de Traspaso Interinstitucional anexo, correspondiente a la modificación solicitada. Es dada en el Salón de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, a los veintinueve días del mes de junio de dos mil once años. Regístrese, Comuníquese, Publíquese y Archívese.

P-0751/11

Asamblea Departamental del Beni RESOLUCIÓN DE ASAMBLEA Nº 025/2011 29 DE JUNIO DE 2011

RESOLUCIÓN DE ASAMBLEA Nº 024/2011 29 DE JUNIO DE 2011 VISTOS: La Constitución Política del Estado, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, la solicitud de Segunda Modificación del Presupuesto 2011 de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni planteado por la Oficialía Mayor de Administración y Finanzas del Órgano Legislativo y las conclusiones del Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental en su Sesión Ordinaria No. 28 de fecha 24 de junio de 2011. CONSIDERANDO: Que, el Artículo 277 de la Constitución Política del Estado señala que el Gobierno Autónomo Departamental se encuentra constituido por una Asamblea Legislativa Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el ámbito de sus competencias, y por un Órgano Ejecutivo. CONSIDERANDO: Que, el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado mediante Decreto Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. CONSIDERANDO: Que, en fecha 7 de junio de 2011, el Oficial Mayor de Administración y Finanzas interino de la Asamblea Legislativa Departamental solicitó a la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social la Segunda Modificación del Presupuesto 2011 de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, por un monto de Doscientos sesenta y dos mil ochocientos treinta 00/100 bolivianos (Bs. 262.830) y la Modificación al Presupuesto de la Gobernación, en el Programa de Equipamiento de la Asamblea Legislativa Departamental, por un monto de sesenta y ocho mil doscientos cuatro 00/100 bolivianos (Bs. 68.204). Que, el Informe No. 013/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental recomienda al Pleno del Órgano Legislativo Departamental aprobar la Segunda Modificación del Presupuesto 2011 de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, por un monto de Doscientos sesenta y dos mil ochocientos treinta 00/100 bolivianos (Bs. 262.830) y la Modificación al Presupuesto de la Gobernación, en el Programa de Equipamiento de la Asamblea Legislativa Departamental, por un monto de sesenta y ocho mil doscientos cuatro 00/100 bolivianos (Bs. 68.204). Que, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental señala que el Pleno tiene las atribuciones de aprobar y modificar el presupuesto de los Órganos Legislativo y Ejecutivo Departamentales. Que, en la Sesión Ordinaria 028, del 24 de junio de 2011, el Pleno aprobó por unanimidad el Informe No. 013/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, por lo que corresponde dictar la resolución respectiva. POR TANTO, LA H. ASAMBLEA DEPARTAMENTAL DEL BENI, EN USO DE SUS LEGÍTIMAS ATRIBUCIONES RECONOCIDAS POR LEY: RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar la Segunda Modificación del Presupuesto de la Asambleas Legislativa Departamental Gestión 2011, por un monto de Doscientos sesenta y dos mil ochocientos treinta 00/100 bolivianos (Bs. 262.830) y la Modificación al Presupuesto de la Gobernación, en el Programa de Equipamiento de la Asamblea Legislativa Departamental, por un monto de sesenta y ocho mil doscientos cuatro 00/100 bolivianos (Bs. 68.204). ARTÍCULO SEGUNDO.- Autorizar a la Oficialía Mayor Administrativa de la Asamblea Legislativa Departamental la inclusión de la Partida 66200 “Gastos Devengados no pagados por servicios no personales, materiales y suministros, activos reales y financieros y servicio de la deuda” por el monto de Bs. 110.000,00.- (Ciento diez mil 00/100 Bolivianos) en el Presupuesto de la Gestión 2011, a objeto de cumplir con las obligaciones contraídas en la Gestión 2010 que corresponden a servicios básicos, mobiliario y alquiler de inmuebles. ARTÍCULO TERCERO.- Forman parte indisoluble de la presente Resolución el DEA Anexo 1 (Modificación Presupuestaria Intrainstitucional-Administración Asamblea Departamental) y el DEA Anexo 2 (Modificación Presupuestaria Intrainstitucional-Equipamiento Asamblea Legislativa Departamental). Es dada en el Salón de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, a los veintinueve días del mes de junio de dos mil once años. Regístrese, Comuníquese, Publíquese y Archívese.

VISTOS: La Constitución Política del Estado, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, el Informe Técnico 01/2011 del 18 de enero de 2011 y los Informes Legales 04/2011 y 05/2011 de 19 de enero de 2011 de la Secretaría de Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Agropecuario de la Gobernación del Departamento; el Informe Técnico 01/2011, del 7 de febrero de 2011, y el Informe Legal 01/2011, del 8 de febrero de 2011, de la Secretaría de Autonomía, Descentralización y Desarrollo Institucional; los Informes Técnicos 04/2011 y 05/2011 del 28 de marzo de 2011 de la Secretaría de Planificación y Desarrollo Económico; el Informe Legal 16/2011 de 4 de mayo de 2011 de la Secretaría Departamental de Justicia de la Gobernación del Departamento, y las conclusiones del Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental en su Sesión Ordinaria No. 28 de fecha 24 de junio de 2011. CONSIDERANDO: Que, el Artículo 277 de la Constitución Política del Estado señala que el Gobierno Autónomo Departamental se encuentra constituido por una Asamblea Legislativa Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el ámbito de sus competencias, y por un Órgano Ejecutivo. Que, el Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado mediante Decreto Supremo Nº 29881, de 7 de enero de 2009, establece los procedimientos y responsables para elaborar, presentar, aprobar y registrar las modificaciones al Presupuesto General del Estado, así como las competencias de aprobación según el tipo y alcance de las modificaciones presupuestarias. CONSIDERANDO: Que, en fecha 6 de mayo de 2011, el Gobernador del Departamento remitió a la Asamblea Legislativa Departamental del Beni las Modificaciones Presupuestarias planteadas por varias Secretarías Departamentales. Que, el Informe No. 014/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, aprobado por la mayoría de sus miembros, recomienda al Pleno del Órgano Legislativo Departamental aprobar las Modificaciones Presupuestarias para los programas “Promoción del Turismo”, de la Secretaría de Planificación y Desarrollo Económico; “Control, Vigilancia y Protección de la Flora y Fauna Silvestre” y “Seguimiento a Planes de Manejo de Vida Silvestre”, de la Secretaría de Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Agropecuario; e “Implementación del SIGMA-Gobernación Beni”, de la Dirección de Sistemas Informáticos de la Gobernación del Departamento. Que, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental señala que el Pleno tiene las atribuciones de aprobar y modificar el presupuesto de los Órganos Legislativo y Ejecutivo Departamentales. Que, en la Sesión Ordinaria 028, del 24 de junio de 2011, el Pleno aprobó por mayoría absoluta el Informe de Mayoría No. 013/2011 de la Comisión de Hacienda, Presupuestos, Tributos, Finanzas y Control Social de la Asamblea Legislativa Departamental, por lo que corresponde dictar la resolución respectiva. POR TANTO, LA H. ASAMBLEA DEPARTAMENTAL DEL BENI, EN USO DE SUS LEGÍTIMAS ATRIBUCIONES RECONOCIDAS POR LEY: RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO.- Aprobar las Modificaciones Presupuestarias para los programas “Implementación del SIGMA-Gobernación Beni”, de la Dirección de Sistemas Informáticos; “Seguimiento a Planes de Manejo de Vida Silvestre” y “Control, Vigilancia y Protección de la Flora y Fauna Silvestre” de la Secretaría Departamental de Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Agropecuario, y “Promoción del Turismo” de la Secretaría Departamental de Planificación y Desarrollo Económico de la Gobernación del Departamento. ARTÍCULO SEGUNDO.- Forman parte indisoluble de la presente Resolución los DEA de Traspaso Interinstitucional anexos y correspondientes a cada una de las modificaciones aprobadas. Es dada en el Salón de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, a los veintinueve días del mes de junio de dos mil once años. Regístrese, Comuníquese, Publíquese y Archívese.

P-0752/11

P-0753/11

TRINIDAD,VIERNES 01 DE JULIO

DE 2011

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

PPB-Convergencia Nacional interpondrá denuncia ante ONU por violación de DDHH de Mario Cossío

La Paz, 30 JUN (ANF).- La oposi- Cossío, sino del propio Manfred Reyes tora fuerza política PPB-Convergencia Villa. Esa demanda alcanzará hasta el Nacional anunció este jueves la inter- ministro de Gobierno, Sacha Llorenti. posición de una denuncia internacional Por su parte, el jefe de Bancada del ante el Alto Comisionado de las Nacio- Movimiento Al Socialismo (MAS), en nes Unidas (ONU) y a la Convención la Cámara de Diputados, Edwin Tupa, de Ginebra de Derechos Humanos por expresó que la oposición busca defenla violación de derechos fundamenta- der lo indefendible. les del ex gobernador de Tarija, Mario “Hay diputados que quieren defender Cossío. lo indefendible, el pueblo cochabambiCossío, junto con el ex prefecto de no y el tarijeño han iniciado una serie de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, son demandas en contra de los ex prefectos buscados por la Policía Internacional de ambos departamentos”, añadió. (INTERPOL). Ese hecho fue calificado Señaló que no se trata de ninguna como una manipulación y persecución persecución política, sino que existen política que realiza el gobierno de Evo órdenes de aprehensión en contra de Morales en contra de líderes políticos Cossío y Reyes Villa emitidas por ajenos a su régimen, según expresó el autoridades competentes cuando fundiputado de CN, Adrián Oliva. gían funciones tanto en Cochabamba “Vamos a interponer una denun- y Tarija. cia ante el Alto Comisionado CORREPONDE de las Naciones &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& TESTIMONIO No. 259/2011&&&&&&&&&&&& NUMERO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVEIDOS MIL ONCE.- NO. 259/2011.-ESCRITURA DE Unidas, ante la INSTRUMENTO CONSTITUCION DE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, CON DENOMINACION SOCIAL “DISTRIBUIConvención de DORES Y REPRESENTACIONES POMIERSANCHEZ” SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LlMITADA. con sigla SRL, SUSCRITA POR LOS SENORES: JORGE AUGUSTO SANCHEZ BELMONTE Y JUAN POMfER Ginebra por la “POMSA” VILELA, BAJO UN CAPITAL DE BS. 10.000,00.- (DIEZ MIL 00/100 BOLIVIANOS).--------------violación de En esta ciudad de Trinidad, Capital del Departamento del Beni, del Estado Plurinacional de Bolivia, a horas nueve y sus más ele- treinta minutos del día sábado cuatro del mes de Junio del año Dos mil Once, ante mi Dra. Erika Dellien Bause, con No. 1679656-Beni, Abogada, Notario de Fe Publica de Primera Clase Numero Cinco (5) con domicilio legal en mentales dere- C.1. la Av. 6 de Agosto No. 80, Planta Alta de este Distrito Judicial y Testigos que al final se nombran y suscriben, fueron los Sres. JORGE AUGUSTO SANCHEZ BELMONTE, con C.I. No. 2287745-LP., nacionalidad Boliviana, chos de Mario presentes estado civil soltero, Empleado, como GERENTE GENERAL PROVISIONAL domiciliado en la calle Romulo Mendoza C o s s í o y l a esquina Carmelo López y JUAN POMIER VILELA con C.1. No. 1693558- BE., nacionalidad Boliviana, estado civil domiciliado en la calle R6mulo Mendoza esquina Carmelo López de esta ciudad de Trinidad; como Socios de p e r s e c u c i ó n casado, DISTRIBUIDORES Y REPRESENTACIONES “POMIER SANCHEZ” SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LlMITADA, con sigla S.R.L. con domicilio legal ubicado en la calle Rómulo Mendoza esquina Carmelo López de esta p o l í t i c a q u e ciudad de“POMSA” Trinidad; mayores de edad, personas, id6neas, capaces y hábiles por derecho a quienes de conocerlos en está realizan- esta oficina notarial doy fe y dijo: Que, para efectos de protocolizaci6n de escritura me pasan la siguiente: SENOR NOTARIO DE FE PUBLICA En los protocolos de escrituras publicas que se encuentran a su cargo, sírvase incluir, do el MAS y extender y autorizar una de CONSTITUCION DE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LlMITADA. sujeta aJ tenor las cláusulas siguientes: PRIMERA-- SOCIOS.-_.- los señores: el gobierno de de JORGE AUGUSTO SANCHEZ BELMONTE, natural de La Paz, Empleado, soltero C.1. N° 2287745- La Paz, domiEvo Morales”, ciliado en la ciudad de Trinidad, calle R6mulo Mendoza, Esq. Carmela López JUAN POMIER VILELA, natural de La Paz, Ganadero, casado, con C.I.N° 1693558 La Paz, domiciliado en la calle R6mulo Mendoza Esq. Carmelo López enfatizó el opo- de la ciudad de Trinidad, mayores de edad, capaces y hábiles en toda forma de derecho; han acordado constituir, como que constituyen conforme a acta pertinente, una SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD L1MITADA, según los sitor. términos del presente contrato social, las normas del Código de Comercio, así como de mas preceptos legales que fueran pertinentes o_ SEGUNDA.- NOMBRE Y DOMICILIO LEGAL.- La sociedad tendrá como nombre 0 raz6n A la par, se- lesocial la de DISTRIBUIDORES Y REPRESENTACIONES “POMIER SANCHEZ” SOCIEDAD DE RESPONSABIUDAD gún Oliva, CN LlMITADA, con sigla “POMSA” SRL.; con domicilio legal en la ciudad de TRINIQAD, capital del Departamento del Beni, pudiendo establecer agencias y sucursales en todo el territorio nacional, asi como exterior del país TERCERA.iniciará accio- OBJETO DE LA SOCIEDAD.- EI objeto principal de la sociedad es la “Importación y Comercialización de todo tipo consumo masivo, productos alimenticios, lácteos y sus derivados, mermeladas, jugos, dulces, chocolates, pan, nes penales en de embutidos, gaseosa teniendo presente que los objetivos enunciados se constituyen en básicos o fundamentales pero contra de las de ninguna manera limitativos en la esencia del concepto de su objetivo o fines. bajo esta ‘,premisa, tiene facultad hacer importación, compra de toda clase de productos de consumo, vender los mismos, concurrir a ferias de a u t o r i d a d e s de compra venta, tanto en el país como exterior, organización, las mismas Para el efectivo cumplimiento de su objeto, cuenta con la personalidad suficiente para realizar toda clase de actos jurídicos, sin restricci6n alguna, ocurrir ante p o l i c i a l e s o las autoridades administrativas, tributarias, municipales, judiciales, sean Nacionales, Departamentales, regionales, judiciales que así como extranjeras. Todo con la debida representación que tenga el órgano administrador de la ‘sociedad. Siendo final mente, sus fines consignados, meramente enunciativos y no limitativos, no pudiendo existir restricci6n alguna hayan actuado que pueda ir en detrimento del éxito de la sociedad. De igual .manera tendrá facultad de establecer, previa los tramites respectivos, agencias y sucursales, tener representaciones, y cuanto acto sea necesario para el buen éxito al margen de pertinentes de sus objetivos. CUARTA.- DURACION.- EI termino de duración de la sociedad será de diez arios, ‘computables la Ley y que desde la fecha de la obtención de su personalidad jurídica. Sin embargo, este termino podrá ser prorrogado por decisión expresa de los socios que representen dos tercios del capital social. Los socios que no se encuentren de hubieran utili- acuerdo con dicha prorroga, tendrán el derecho de retirarse de la sociedad, vendiendo sus cuotas de capital en la establecida en este contrato social y subsidiariamente el Código de Comercio. QUINTA.- CAPITAL SOCIAL.- EI zado a la IN- forma capital de la sociedad es de DIEZ MIL BOLIVIANOS (Bs 10.000,00.-) dividido en cien (100) cuotas de capital con un de Bs. 100 cada una y que se encuentra íntegramente pagado por los socios, en dinero. En consecuencia, las TERPOL para valor aportaciones se las efectúa de la siguiente manera:_1.- EI socia JORGE SANCHEZ BELMONTE, con un aporte de desacreditar y CINCO MIL 00/100 BOLIVIANOS (BS. ‘5.000,00.-) correspondiente a cincuenta cuotas de capital, equivalente 50% del social’. Participación que se hace en efectivo tal cual reflejara en el balance de apertura de la sociedad._2’.;E1 afectar a una capital socio JUAN POMIER VILELA, concurre con CINCO MIL 00/100 BOLIVIANOS (BS. 5.000,00.-) correspondiente a cincuenta cuotas de capital, equivalente 50% del capital social. Participación que se hace en persona, es el Iefectivo tal cual reflejara en el balance de apertura de la sociedad. caso de Mario .- Es conforme a la minuta original que me fue presentada, la misma que después de numerados y rubricados por mi Notario, han sido agregados a la colecci6n respectiva de los de su clase en cumplimiento a lo dispuesto Cossío, pese a laporsuscrita los Artículos treinta y uno de la Ley del Notariado y Un Mil doscientos ochenta y siete del C6digo Civil. En su y en la vía y forma que mas haya lugar en derecho, los comparecientes aprueban y ratifican el contenido gozar del re- consecuencia de la presente Escritura Publica de CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD-,9E RESPONSABILIDAD LlMITADA, otorgada fugio político en la forma y condiciones establecidas en la Minuta. Asi dijeron, lo otorgan y firman previa lectura de principio a fin, observaci6n en su tenor, para luego ser firmado por los testigos instrumentales señoras Rosa Chao Isita con C.1. que le otorgó sin No. 1736784-Be., y Janneth Lilia Bacigalupo Velarde con C.I. No. 1708491-Be., ambos mayores de edad, casada y soltera respectivamente, vecinos de esta ciudad hábiles por derecho capaces e idóneos para este otorgamiento, de el gobierno del todo lo que yo la suscrita Notario Doy Fe.---------------------------------------FIRMAS: FDO.- JORGE AUGUSTO SANCHEZ BELMONTE.- FDO.- JUAN POMIER VILELA TESTIGAS INSTRUMENTALES: ROSA CHAO IS/TA.- FDO.- JANNETH Paraguay. LILIA BACIGALUPO VELARDE.- FDO.- E. DELLIEN BAUSE, NOTARIA DE FE PUBLICA.- DOY FE.-----------------Asimismo, CONCUERDA: EL PRESENTE TESTIMONIO CON LA MATRIZ ORIGINAL DE SU REFERENCIA QUE CRUSA EN NOTARIA AL QUE EN CASO NECESARIO ME REMITO, FRANQUEANDOSE DESPUES DE CONFRONTADO anunció una ESTA FIEL Y LEGALMENTE POR MI LA SUSCRITA NOTARIA.- DOY FE.---------------------------------------------------Trinidad, 04 de Junio de 2011 interpelación a las autoridades responsables de la persecución, no sólo de P-0744/11

24 TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

CLASES DE GUITARRA

Aprenda digitación y punteo de guitarra española, además de clases de piano, canto, violín y ballet clásico en la Academia De Música Y Danza “AMADEUS”. Inscripciones abiertas con plazas limitadas y en horarios de mañana, tarde y noche. Informes al celular 72835107 o en sus ambientes ubicados en el segundo piso de la parroquia Fátima, sobre calle 9 de abril, entre calles Sucre y Bolívar.

MISA DE 4 MESES QUERIDO TABY: HACE 4 MESES NOS DEJASTE SIN DESPEDIRTE. MUCHA FALTA NOS HACES EN NUESTRO DIARIO VIVIR; SOLO NOS QUEDA EL CONSUELO DE QUE ESTAS EN PRESENCIA DE NUESTRO DIVINO CREADOR, A QUIEN AGRADECEMOS PÒR HABERNOS PERMITIDO COMPARTIR CONTIGO TANTOS MOMENTOS DE ALEGRIA Y FELICIDAD.

AL RECORDAR EL CUARTO MES DEL SENSIBLE Y TRAGICO FALLECIMIENTO DE QUIEN VIDA FUE:

PREM. GUSTAVO RIVERA FERRUFINO (TABY) Q.E.P.D.

LOS PADRES: CN. DAEN. GUSTAVO ADOLFO RIVERA FERRUFINO, COMANDANTE DEL SEGUNDO DISTRITO NAVAL “MAMORE”, LIC. ARLENE FERRUFINO MARPARTIDA. HERMANOS: DANIEL, ARLENE, KAREN INVITAN A: LA PROMOCION DE “ORO” DEL COLEGIO “LA SALLE”, PREMILITARES DEL BIM II “TOCOPILLA” GESTION 2010 - 2011, A LOS CAB. “ARES”, FAMILIARES, AMIGOS Y DEMAS PERSONAS PIADOSAS ASISTIR A LA MISA DE 4 MESES QUE SE EFECTURA EN LA SANTA IGLESIA CATEDRAL EL DIA VIERNES 01 DEL PRESENTE A HORAS 20:00.

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Revertirán 53 catos de coca donde se hallaron pozas de cocaína

Cochabamba, 30 JUN (ANF).- Los dirigentes de las seis federaciones de productores de coca del trópico cochabambino revertirán 53 catos de coca debido a que se hallaron en esos terrenos pozas de maceración de pasta base de cocaína. El dirigente de los cocaleros de Chimoré, Felipe Rojas, informó que en los 53 lotes no sólo se encontraron pozas de maceración, sino también coca excedentaria, por lo que serán revertidos sin derecho a ningún reclamo, en cumplimiento de las decisiones del congreso cocalero del pasado mes. Recordó que en ese encuentro se determinó que “cocalero que sea pillado con coca excedentaria, más allá del cato, y pozas de elaboración de cocaína, no sólo que serán expulsados del sindicato, sino que sus lotes serán revertidos para destinarlos a proyectos sociales”. El dirigente afirmó que el cato de coca debe ser respetado sagradamente, y en caso de confirmarse plantaciones excedentarias, éstas serán erradicas y los terrenos revertidos. “Los 53 catos de coca excedentaria serán eliminados, no sólo por incumplir compromisos, sino por hallarse en esos predios pozas de maceración. Sus propietarios serán drásticamente sancionados con la reversión, y dependiendo del grado de culpabilidad, pueden ser hasta expulsados de la comunidad o sindicato”, agregó. Rojas sostuvo que se coor dina acciones con la Unidad Móvil para el Patrullaje Rural (UMOPAR), quienes informan a los dirigentes de los lugares dónde existe coca excedentaria y factorías de cocaína. ERRADICACIÓN: Según el dirigente de los productores de coca, de enero a la fecha, ya se erradicaron más de cuatro mil hectáreas de coca en jurisdicción de las seis federaciones del trópico. “Nuestro propósito y desafío es superar la erradicación de más de ocho mil hectáreas de coca hasta fin de año, coincidiendo con los objetivos del pasado año”, sostuvo. Rojas reiteró que se ejercitará un estricto control social, y productor que sea sorprendido cometiendo hechos irregulares e ilícitos ligados al narcotráfico, será sancionado conforme estatutos sindicales y leyes en vigencia.

UNIDAD DE SANEAMIENTO INRA - BENI

UNIDAD DE SANEAMIENTO INRA - BENI EDICTO AGRARIO

EDICTO AGRARIO LA DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i DEL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA INRA-BENI, DENTRO DEL PROCESO DE SANEAMIENTO DELNORTE AREA DE IDVERTICE ESTE INTERVENCION DENOMINADA “AREA 1B-SANTA ANA” DE LOS POLÍGONO 179, 88300083 187770.033 8499367.528 180 Y 181, SUSTANCIADO BAJO LA MODALIDAD DE SAN-SIM DE OFICIO, ME96605180 8536282.641 DIANTE RESOLUCIÓN DETERMINATIVA DE AREA DE 187641.387 SANEAMIENTO UDSABN 96605066 186149.432 8530171.892 Nº 045/2011 DE FECHA 28 DE JUNIO DEL 2011, HA ORDENADO: PRIMERO.- Determinar como área de Saneamiento bajo la modalidad de SAN-SIM de Ofi96605090 196483.271 8532652.550 cio, el área de intervención denominada “Área 1-B96605073 Santa Ana” que comprende la superficie de 203606.407 8528721.640 343816.6998 ha, (Trescientos Cuarenta y Tres Mil Ochocientos Dieciséis Hectáreas con Seis 96605622 206955.119 8527984.696 Mil Novecientos Noventa y Ocho Metros Cuadrados) divididos en (3) tres polígonos ubicados 210721.242 8528557.192 en los Municipios Santa Ana, Exaltación y Santa96605539 Rosa, provincias Yacuma y Gral. José Bal96605660 217468.934 8527132.707 livian del departamento del Beni, cuya descripción y coordenadas son las siguientes: 96605186 218661.467 8527754.254 96605568 221703.809 8524875.727 49 201651.198 8507753.934 50 202595.249 8507891.661 48 200218.578 8502088.893 88300080 193925.447 8502551.608 96605183 173600.536 8540143.007 43 188599.173 8496821.010 42 183027.000 8493044.000 1.- Polígono 179 superficie 117349.2296 ha 41 188886.083 8490719.388 37 186463.000 8489510.000 IDVERTICE ESTE NORTE 36 179644.352 8486694.704 88300083 187770.033 8499367.528 35 179081.711 8482340.082 96605180 187641.387 8536282.641 ESTE NORTE 96605066 186149.432 8530171.892 34 IDVERTICE 171626.249 8482953.191 186666.000 8485130.000 96605090 196483.271 8532652.550 33 62 168519.767 8487461.550 56 195125.006 8483954.664 96605073 203606.407 8528721.640 32 172220.007 8489684.745 44 191344.163 8493769.197 96605622 206955.119 8527984.696 31 41 168755.381 8493662.897 188886.083 8490719.388 96605539 210721.242 8528557.192 38 42 174970.194 8495540.184 183027.000 8493044.000 96605660 217468.934 8527132.707 188599.173 8496821.010 39 43 179347.626 8495793.962 96605186 218661.467 8527754.254 187770.033 8499367.528 40 88300083 180598.543 8498151.858 96605568 221703.809 8524875.727 88300085 189893.027 8498221.295 45 88300089 193424.740 8507719.789 191515.163 8494082.109 49 201651.198 8507753.934 46 88300082 191471.330 8511740.144 194746.103 8499808.121 50 202595.249 8507891.661 88300080 193925.447 8502551.608 88300092 182444.579 8505683.539 48 200218.578 8502088.893 48 200218.578 8502088.893 87900113 178963.138 8511043.808 88300080 193925.447 8502551.608 50 202595.249 8507891.661 96605183 173600.536 8540143.007 87900112 178351.170 8515286.862 51 227303.595 8512204.139 43 188599.173 8496821.010 47 96604050 168944.052 8524408.611 240289.814 8509070.437 42 183027.000 8493044.000 52 233574.029 8500987.914

LA DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i DEL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA INRA-BENI, DENTRO DEL PROCESO DE SANEAMIENTO DEL AREA DE INTERVENCION DENOMINADA “AREA 1B-SANTA ANA” DEL POLÍGONO 179, SUSTANCIADO BAJO LA MODALIDAD DE SAN-SIM DE OFICIO, MEDIANTE RESOLUCIÓN DE INICIO DEL PROCEDIMIENTO UDSABN Nº 048/2011 DE FECHA 29 DE JUNIO DEL 2011, HA ORDENADO: PRIMERO.- Instruir la ejecución del proceso de Saneamiento bajo la modalidad de SAN-SIM de Oficio, del polígono 179 que comprende la superficie de 117349.2296 ha, (Ciento Diecisiete Mil Trescientos Cuarenta y Nueve Hectáreas con Dos Mil Doscientos Noventa y Seis Metros Cuadrados) ubicado en los Municipios de Santa Ana y Exaltación, Provincia Yacuma del Departamento del Beni; aplicando el procedimiento común de saneamiento, establecido y regulado por el Título VIII del Decreto Supremo No 29215 Reglamento de la Ley No 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria modificada por la Ley No 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria.

COLINDANCIA LADO NORTE PREDIO PROPIETARIO TCO CAYUBABA PUEBLO INDIGENA CAYUBABA SAN MIGUEL MIGUEL ASSAD BANEGAS Y OTROS VILLA DELICIA CARMEN D RODRIGUEZ A LA DISTANCIA GUSTAVO A VELASCO BARBOZA VILLA NEGRITA MERCEDES BARBOZA DE VELASCO MONTE LIBANO DIR DPTAL BIENES INCAUTADOS EL OVERADO LUIS F ROCA ALI Y SORAYA NACIF MURERECA FANOR CARVALHO VARGAS Y OTROS PALOS BLANCOS HUGO IBAÑEZ HURTADO Y OTROS PALOS BLANCOS I HUGO IBAÑEZ HURTADO Y SRA PALOS BLANCOS II HUGO IBAÑEZ HURTADO Y OTROS PALOS BLANCOS III HUGO IBAÑEZ HURTADO Y SRA TCO CAYUBABA PUEBLO INDIGENA CAYUBABA LITUANIA ERWIN ARTEAGA DURAN SAN ANTONIO DE PADUA URBANA VILLAVICENCIO ORTIZ COLINDANCIA LADO ESTE PREDIO PROPIETARIO DEMANDA TCO MOVIMA PUEBLO INDIGENA MOVIMA RIO TINIJI RIO TINIJI COLINDANCIA LADO SUR PREDIO PROPIETARIO POLIGONO 180 AREA PREDETERMINADA EL CARMEN AUGUSTO PERALTA CARDONA CHURUCHU CARMELO ANTELO VILLAVICENCIO PALOMETA S/D VILLA MAIRENA KIDIAN ARTEAGA DE JIMENEZ NATIVIDAD OSCAR ARTEAGA LANDIVAR COLINDANCIA LADO OESTE PREDIO PROPIETARIO POLIGONO 181 AREA PREDETERMINADA EL COCAL ELIA SUAREZ IRIARTE CHIQUITO SERGIO JIMENEZ ARTEAGA COLEGIO AUGUSTO PERALTA CARDONA MEILI AUGUSTO PERALTA CARDONA BOQUERON ROGELIO IRIARTE SUAREZ CAMPO ESPERANZA JOSE E NOGALES ASBUN LA ENVIDIA JOSE E NOGALES ASBUN COPACABANA JOSE E NOGALES ASBUN LAS DIAMELAS GONZALO A NOGALES NUEVA ERA HERNAN J NOGALES DEL RIO

DVERTICE 88300083 96605180 96605066 96605090 96605073 96605622 96605539 96605660 96605186 96605568 49 50 48 88300080 96605183 43 42 41 37 36 35 34 33 32 31 38 39 40 45 46 88300092 87900113 87900112 47

ESTE 187770.033 187641.387 186149.432 196483.271 203606.407 206955.119 210721.242 217468.934 218661.467 221703.809 201651.198 202595.249 200218.578 193925.447 173600.536 188599.173 183027.000 188886.083 186463.000 179644.352 179081.711 171626.249 168519.767 172220.007 168755.381 174970.194 179347.626 180598.543 193424.740 191471.330 182444.579 178963.138 178351.170 168944.052

NORTE 8499367.528 8536282.641 8530171.892 8532652.550 8528721.640 8527984.696 8528557.192 8527132.707 8527754.254 8524875.727 8507753.934 8507891.661 8502088.893 8502551.608 8540143.007 8496821.010 8493044.000 8490719.388 8489510.000 8486694.704 8482340.082 8482953.191 8487461.550 8489684.745 8493662.897 8495540.184 8495793.962 8498151.858 8507719.789 8511740.144 8505683.539 8511043.808 8515286.862 8524408.611

SEGUNDO.- Intimar a: a).- A propietarios o subadquirente(s), de predios con antecedente en Títulos ejecutoríales a presentar los mismos, los documentos que respaldan su derecho propietario, así como su identidad o personalidad jurídica; b).- A beneficiarios o subadquirente(s) de predios con antecedentes con procesos agrarios en tramite, a apersonarse en el procedimiento, acreditando su derecho propietario, así como su identidad o personalidad jurídica, e indicando el numero de expediente; y c).- A poseedores, a acreditar su identidad o personalidad jurídica y probar la legalidad, fecha y origen de la posesión. Las personas señaladas precedentemente, deberán apersonarse y presentar la documentación correspondiente ante los funcionarios públicos encargados de la sustanciación del procedimiento, hasta antes de la conclusión de la actividad de relevamiento de información de campo, conforme establece el art. 299 Inc. b) del Decreto Supremo No 29215. En el área se ha identificado predios con solicitudes de priorización y apersonamientos al proceso de saneamiento que se sobreponen al área, los cuales se detallan en el siguiente cuadro: APERSONAMIENTOS Nº

PREDIO

PROPIETARIO

SUPERFICIE HA

ALEJANIA

JAIME ARAUZ SOSSA

2407.6483

100.00

AMPLIACION IGUAZU

HERMIDIO AÑEZ PEREZ

1878.0867

100.00

AYME

ADAN Y HERMAN SUAREZ ARTEAGA

4327.3778

100.00

CAMEIBO

JOSE Y ROCIO ROCA ROCA

4115.9677

100.00

CANDELARIA

JORGE MAURICIO VELASCO MELGAR

1605.0373

100.00

CIELO AZUL

ELIA SUAREZ VDA. DE BALCAZAR

4949.1437

41.68

EDEN

JAIME ARAUZ SOSSA

767.3429

100.00

IGUAZU

HERMIDIO AÑEZ PEREZ

1527.1355

100.00

LA CONQUISTA

JORGE MAURICIO VELASCO MELGAR

2523.0974

100.00

LA ZAFRA

SAUL SUAREZ ARTEAGA

1171.1637

100.00

LAS PALMITAS

MAJIN MOLINA PEREZ Y OTRO

2027.2623

100.00

LEJANIA

GUILLERMO PEREZ RODRIGUEZ

1380.2503

107.52

LORENA

SAUL SUAREZ ARTEAGA

1728.4286

100.00

NATIVIDAD

JAIME ARAUZ SOSSA

2161.9074

26.35

PALERMO

ELVY VILLAVICENCIO GOMEZ

7074.7082

100.00

PATRICIA DEL VALLE

JAIME ARAUZ SOSSA

1271.2331

3.62

PERNAMBUCO

SAUL SUAREZ ARTEAGA

1844.7850

100.00

RINCON DE CANDELARIA

JORGE MAURICIO VELASCO MELGAR

2375.9814

100.00

SANTA ELENA II

JOSE ARTEAGA MICHEL

3536.9624

100.00

VALLE GRANDE

JORGE MAURICIO VELASCO MELGAR

3352.2322

VICTORIA

JORGE MAURICIO VELASCO MELGAR

2129.0189

41 188886.083 8490719.388 37 186463.000 8489510.000 179644.352 8486694.704 ha 2.-36 Polígono 180 superficie 111869.7066 35 179081.711 8482340.082 IDVERTICE ESTE NORTE 34 171626.249 8482953.191 62 186666.000 8485130.000 33 168519.767 8487461.550 56 195125.006 8483954.664 32 172220.007 8489684.745 44 191344.163 8493769.197 31 168755.381 8493662.897 41 188886.083 8490719.388 38 174970.194 8495540.184 42 183027.000 8493044.000 39 179347.626 8495793.962 43 188599.173 8496821.010 40 180598.543 8498151.858 88300083 187770.033 8499367.528 45 193424.740 8507719.789 88300085 189893.027 8498221.295 88300089 191515.163 8494082.109 46 191471.330 8511740.144 88300082 194746.103 8499808.121 88300092 182444.579 8505683.539 88300080 193925.447 8502551.608 87900113 178963.138 8511043.808 48 200218.578 8502088.893 87900112 178351.170 8515286.862 50 202595.249 8507891.661 47 168944.052 8524408.611 51

227303.595

8512204.139

96604050

240289.814

8509070.437

233574.029

8500987.914

100.00

225863.663

8498144.817

53.59

224438.083

8493626.540

8G477903

220766.000

8490056.000

003

204146.697

8477983.941

PRIORIZACIONES No.

PREDIO

1 2 3

AGUA Y TORO BUENOS AIRES CURUPAUCES

4 5

6 7 8

EL CARMEN LAS CUTAS LAS PALMITAS LEJANIA LORENA

9 10 11

LOS LOCUMO MICHUACAN NIEVA

12 13

OASIS PERNAMBUCO

14 15 16 17 18

PROPIETARIO ANGEL RAMIRO VIRUEZ SOSA ELA PEREZ LOBO ABDON NACIF HIZA FERNANDO GUILARTE SORIANO NILDA AÑEZ PEREZ GUILLERMO PEREZ HURTADO GUILLERMO PEREZ RODRIGUEZ

SAN NICOLAS SAN NICOLAS VILLA BELLA VILLA ELITA VILLA LUISA

ANTONIO ARTEAGA LANDIVAR ALCIBIADES SUAREZ A KATIUSCA VELASCO DE ROCA GARY SERGIO RODRIGUEZ VACA Y OTRO SAUL SUAREZ A. Y JUSTA M. MARIA LUISA MOLINA ARREDONDO VICTORIA HUMAZA TABABARI BELLA RODRIGUEZ DE PINTO ELISELVA PEREZ LOBO

SUPERFICIE HA

2551.9602 481.4294 1445.6198

6.36 100.00 100.00

2299.6051

87900610

200430.294

8475518.006

87900521

196652.456

8473073.626

55.10 100.00

87900508

100.00

1380.6167 1404.1194

100.00 100.00

826.6616 1130.9767 1590.2830

61.84 26.28 13.97

58 P011A 63 830G0006 830G0005

3431.5564 1729.2074 1416.6554 652.8498 5124.3104 4213.2817 447.1263

100.00 100.00

EXPEDIENTE

PREDIO

PROPIETARIO

100.00 100.00 32.05 100.00 100.00

42443

AGUA Y TORO

40244

AMBORO

JORGE VELEZ JUSTINIANO ELISA SUBIRANA DE SERRATE Y LUIS FERNANDO SPITZ E.

32307

CAMPO LORENA

4 5

55969 39992

6 7

31450 24153

SUPERFICIE HA 1660.9530

ESTADO

8443.6063

TITULADO TITULADO

1553.0997

CASA GRANDE CASITA BLANCA

GUIDO ROCA VILLAVICENCIO AMPARO CASTEDO GUILLERMO PEREZ RODOLFO GREMINGER DURAN

CHARAGUA CHOROBI

MARIA YUJA DE IRIARTE FREDY IBAÑEZ GOMEZ ORTEGA

2779.7766 414.8741

43055

EL COCAL

CHARIFE ARAUZ DE VACA

3570.1047

32702

EL MILAGRO

LUIS IBAÑEZ HURTADO

2558.8449

25848

EL PRADO

ROBERTO SUAREZ GOMEZ

6073.9024

55621

FLORIDA

MARIA IRIARTE YUJA Y HNOS

3939.9005

30391

LAS BARRETAS

ANA BELLA A DE RAFUL

2001.4551

38392

LAS PALMITAS

GUILLERMO PEREZ HURTADO

2621.5245

57061

LOS CHACOS

RODOLFO SOSA ROCA

3307.4010

15 16

29991 36731

LOS LAURELES PALERMO

MARINA I DE GUZMAN ELVY VILLAVICENCIO DE RAPOSO

3261.7435 3285.1610

29951

PARANA

2682.4743

36826

PATRICIA DEL VALLE

FELIX VILLAVICENCIO MAVRIC BRISA GALINDO PORTALES Y OTROS

43066

PERNAMBUCO

ENRIQUE RIVERO PEREIRA

1590.6417

30054

PETROPOLIS

FRAN RICARD YRIARTE

2437.0702

55968

SAMAMBAY

3055.4276

23983

SANTA MARIA GRANDE

JOSE BALCASAR JUSTINIANO HERNAN DURAN RUIZ Y CARMEN ARAMBEL R.

2537.7866 6026.4090

1271.2331

2047.8862

EN TRAMITE

TITULADO EN TRAMITE

TITULADO EN TRAMITE TITULADO TITULADO TITULADO TITULADO

TERCERO.En cumplimiento al art. 297 del Decreto Supremo No 29215, se dispone la realización de campaña pública, de manera continua y simultanea al desarrollo del relevamiento de información en campo, con la finalidad de convocar a participar en el proceso a beneficiarias y beneficiarios, organizaciones sociales e interesados en general, para asegurar y garantizar la transparencia del trámite y la información. CUARTO.- De acuerdo al Artículo 294 parágrafo IV y 296 parágrafo I del Reglamento de la Ley No 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria modificada por la Ley No 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria, se dispone el inicio de Relevamiento de información en campo a partir del día Sábado 09 de Julio al Martes 26 de Julio del 2011, por lo cual se solicita a todos los beneficiarios colaborar al personal asignado, brindando toda la información necesaria. QUINTO.- En observancia del Art. 157 del Decreto Supremo No. 29215, se dispone en el área del polígono 179, la aplicación del Decreto Supremo No. 0388 que establece, la verificación, comprobación y determinación de existencia de relaciones servidumbrales, trabajos forzosos o formas análogas, de conformidad al art. 2 del Decreto Supremo No. 0388. SEXTO.- Notifíquese la presente Resolución mediante Edicto por un órgano de prensa escrito de circulación nacional por una sola vez, y su difusión por radioemisora de la zona de conformidad al artículo 70 Inc. c) y 73 del Reglamento de la Ley No 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria modificada por la Ley No 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria. Así mismo póngase en conocimiento de las organizaciones sociales y sectoriales identificadas en el área. Regístrese, Comuníquese, Cúmplase y Archívese. Trinidad 29 de junio de 2011 Fdo. Ing. Maira Maribel Rodriguez Torrez DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i INRA-BENI Fdo. Abog. Vladimir Tarqui Cocha RESPONSABLE JURIDICO DE CAMPO INRA-BENI

ESTE

8477983.941

87900109

198919.186

8477452.264

87900610

200430.294

8475518.006

87900521

196652.456

8473073.626

87900508

198815.826

8470283.951

195290.786

8469393.965

186922.000

8479481.000

173944.349

8458081.274

173150.850

8466173.268

P011A

184329.608

8468343.368

191813.000

8465471.000

830G0006

179269.448

8458471.064

830G0005

178730.224

8460600.679

NORTE 198815.826 8470283.951 1 195290.786 113464.847 8469393.965 8438162.35 3 186922.000 121542.942 8479481.000 8442967.14

21 149331.52 8469772.51 22 154069.895 8463924.12 23 159078 8470365 24 147016.038 8477543.95

2 173944.349 112708.501 8458081.274 8439859.42 4 173150.850 122441.657 8466173.268 8440189.52 184329.608 8468343.368 5 191813.000 135654.975 8465471.000 8440872.06 6 130131.827 8447207.89 179269.448

8458471.064

7 178730.224 128480.697 8460600.679 8446123.04 8 127225.664 8448592.09

19 135274.623 8474822.49 20 145515.673 8467826.12

EN TRAMITE

TITULADO

204146.697

25 132235.784 8483114.88 26 131229.457 8489989.91 1000052 138874.754 8493238.27 96604502 143992.598 8490057.1 27 154480.02 8482986.34 28 163286.448 8484535.67 29 160094.621 8496366.46 30 166853.372 8493526.41 31 168755.381 8493662.9 32 172220.007 8489684.75 33 168519.767 8487461.55 34 171626.249 8482953.19 35 179081.711 8482340.08

17 139560.761 8469514.22 18 135368.882 8469722.58

TITULADO

EN TRAMITE

8490056.000

003

15 132721.239 8467243.42 16 130644.406 8457435.71

EN TRAMITE

220766.000

13 118562.687 8462622.6 14 125892.666 8468779.71

EN TRAMITE TITULADO

EN TRAMITE

8493626.540

8G477903

11 113923.354 8454490.21 12 110945.262 8458367.72

TITULADO

8498144.817

224438.083

9 130338.039 8450696.64 10 126276.769 8457614.18

Asimismo se han identificado preliminarmente los antecedentes agrarios siguientes: Nº

225863.663

87900109 198919.186 8477452.264 3.Polígono 181 superficie 114597.7636 ha

IDVERTICE 25755.6053 1474.5720

60 178654.49 8479032.01 P005A

59 177440.092 8477335.95 172504.65 8476963.9

P004 171526.305 8473045.21 SEGUNDO.- Se dispone sobre el área que comprende la superficie de 343816.6998 ha, (Trescientos Cuarenta y Tres Mil Ochocientos Dieciséis Hectáreas con Seis Mil Novecientos Noventa y Ocho Metros Cuadrados), medidas precautorias de prohibición de asentamiento, paralización de trabajos, prohibición de innovar, no consideración de transferencias de predios objeto de Saneamiento y prohibición de fraccionamiento de propiedades medianas y empresas agropecuarias en superficies iguales o menores de la máxima para la pequeña propiedad, asimismo de pequeñas propiedades en extensiones menores, conforme a los incisos a), b), c), d) y g) parágrafo II del art. 10 del Decreto Supremo No 29215 de fecha 02 de agosto del 2007. TERCERO.- Se fija plazo estimado de ejecución del Saneamiento para el área determinada que comprende la superficie de 343816.6998 ha, (Trescientos Cuarenta y Tres Mil Ochocientos Dieciséis Hectáreas con Seis Mil Novecientos Noventa y Ocho Metros Cuadrados), de 6 meses computables a partir de la fecha. CUARTO.- Notifíquese la presente Resolución mediante Edicto por un órgano de prensa escrito de circulación nacional por una sola vez, de conformidad al artículo 70 Inc. c) del Reglamento de la Ley No 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria modificada por la Ley No 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria. QUINTO.- Queda encargada de su ejecución y cumplimiento de la presente Resolución, la Unidad de Saneamiento de esta Dirección Departamental. Regístrese, Comuníquese, Cúmplase y Archívese. Trinidad 28 de junio de 2011 Fdo. Ing. Maira Maribel Rodriguez Torrez DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i INRA-BENI Fdo. Abog. Vladimir Tarqui Cocha RESPONSABLE JURIDICO DE CAMPO INRA-BENI

TRINIDAD,VIERNES 01 DE JULIO

DE 2011

LA PALABRA

Deportes N ACIONAL

Mutual de Fútbol Trinidad Resultados Domingo 26/06/11 Cuarta fecha - Tercera rueda

Herlando Rioja (Especial) (4) vs. Juan Cortez (0) Herlando Rioja (Senior) (4) vs. Juan Cortez (4) Germán Pomar (2) vs. Rubén Suárez (2) Daniel Mendoza (2) vs. Manuel Saucedo (6) Willan Montenegro (0) vs. Luís Rodríguez (2) Armando Rojas (2) vs. Mariano Matorra (5) 17:00 Yoyo Zambrano (2) vs. Aurelio Vides (1)

Mutual de Fútbol Trinidad

Campeonato oficial “Eduardo Yuja Bendek”. Domingo 03/07/11 Sexta fecha - Tercera rueda 08:00 Armando Rojas vs. Rubén Suárez 09:30 Pepe Lucho vs. Luís Rodríguez 11:00 Herlando Rioja (Senior) vs. Germán Pomar 12:30 Manuel Saucedo vs. Mariano Matorra. 13:55 Daniel Mendoza vs. Juan Cortez (Senior) 15:20 Yoyo Zambrano vs. Juan Cortez (Especial) Descansa: Aurelio Vides. Veedor: Daniel Mendoza

Asociación Deportiva Obrera del Beni Programación sábado 03/07/11 Campeonato apertura gestión 2011

Cancha Belén 08:00 Consultora Belén vs. Agropecuario Fcia. Vida Sana 09:10 Coserelec-Ende vs. U.A.B. Obrero 10:20 UAB Administrativo vs. Municipio San Andrés.. 11:30 Fegabeni vs. Consultora Innovar. 12:40 Dep. Pompeya vs. Maestranza Pozo 13:50 Gestión Social vs. Poder Judicial. 15:00 Constructora Ruizo vs. Prax Beni 16:10 Sedag Beni vs. Cactri Ltda. Veedor: Coserelec-Ende

Cancha Vieja 08:00 Est. Jurídico Arias Melgar vs. Mecánico FC 09:10 Coatri Ltda vs. Marbán S.A.. 10:20 Atlético Fumosor vs. Prefectura en Progreso. 11:30 Impre Beni vs. Municipal FC 12:40 Ecofuturo vs. Radio Móvil el Cacique. Cancha San Vicente 13:50 CNS Casegural. vs. Atlet. Niño de 08:00. Dep. San Javier vs. INRA FC. Praga. 09:10 I.B.D.-Figuretty vs. San Vicente Obre- 15: 00 Pollito Cell. vs. Atlético Emaut ro 16:00 La Palabra del Beni vs. Trabajadores 10:20 Taller Kevin vs. Valencia Constructora. en Salud. 11:30 Terbol-Farbol vs. Imprenta Moroni Veedor: Trabajadores en Salud 12:40 Litoral vs. Gastronómico. 13:50 Coteautri vs. S.M.C. Paceña

Liga de Fútbol “LIFJUVE BENI” Programación domingo 03/07/11 Campeonato: “Mario Rojas Rojas” Séptima fecha: Primera rueda Cancha San Vicente - Serie “A” 08:00 San Vicente vs. 24 de Septiembre. 09:10 18 de Agosto vs. Santa Cruz Norte 10:20 El Pantanal vs. El Prado 11:30 Fátima vs. El Carmen 12:40 Nueva Trinidad vs. Mangalito 13:50 Conavi vs Germán Busch. 15:00 4 de Febrero vs. 12 de Abril 16:10 El Chaparral vs. Bello Horizonte

Liga municipal de fútbol femenino “Romaneth Roca Rodas” Domingo 03/07/11 Séptima fecha - Segunda rueda Cancha: Villa Conchita 09:00 Villa Conchita FC vs. C.A. San Vicente 10:30 Libertad 21 de Sep. vs. Las Chivas 12:00 Atl. Moisés vs. Las Brisas. 13:30 20 de Agosto vs. Alianza 15:00 Progreso Uno vs. Litoral S.C. Veedor: San Vicente. 26 TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

15:00 Inmavel. vs. Pil Beni. 16:10 Sepcam Beni vs. Moxos Cyber Center Veedor: Imprenta Moroni

Veedor: El Chaparral Alterno: San Vicente Cancha Belén - Serie “B” 08:00 San Juan vs. 8 de Agosto 09:10 Belén vs. 23 de Julio 10:20 Niña Autónoma vs. Pompeya 11:30 Villa Corina vs. Zona Industrial 12:40 San Antonio vs. Villa Litoral 13:50 San José vs. Bolívar. 15:00 El Pailón vs. 18 de Noviembre. 16:10 San Javier vs. Real Moxos. Veedor: San Javier Alterno: San Juan

LA PALABRA

Deportes N ACIONAL

The Strongest debe pagar 8.800 dólares a David Cerruti

La Paz, 30 JUN (APG).The Strongest debe pagar 8.800 dólares al futbolista argentino David Cerruti por sueldos devengados, ya que prestó sus servicios al club atigrado en el primer semestre de 2009, en la gestión del ex presidente del club, Sergio Asbún. A mediados de 2009 el club le rescindió el contrato a Cerruti y la entidad en vez de finiquitar el tema económico dejó pendiente una deuda por sueldos y ante la falta de pago el jugador recurrió a la FIFA para cobrar. La FIFA una vez analizado el tema, (The Strongest presentó determinada documentación), emitió un fallo a favor de Cerruti y el club tiene plazo hasta el 27 de julio para pagar los 8.800 dólares, caso contrario será pasible a sanciones por parte de la máxima entidad del balompié mundial. No es la única deuda que tiene The Strongest, ya que debe más de 15 mil dólares a

Néstor Craviotto, técnico del club entre junio del año pasado a mayo de este año. El técnico argentino se encuentra en La Paz para lograr un acuerdo sobre la forma de pago ya que los dirigentes que viajaron a Buenos Aires, Argentina, no se contactaron con él para tratar el tema. Craviotto recogerá de La Paz sus pertenencias personales y regresará a su país este sábado. E Q U I P O Este jueves se incorporó al club el arquero Andrés Jemio, en su segundo ciclo, ya que anteriormente jugó en el Tigre en 2006 y en 2007. Peleará el puesto con Daniel Vaca, al respecto comentó que “la competencia siempre existe, lo hice en cada club y ahora en The Strongest competiré contra un gran arquero como Vaca y eso irá sobre todo en beneficio del club. Uno quiere hacer lo mejor y dar lo máximo a la institución”.

Oriente Petrolero sigue con su trabajo a tres turnos

Santa Cruz, 30 JUN (APG).En las instalaciones de la Casa del Campo, ubicada en la localidad cruceña de Warnes, el plantel de Oriente Petrolero sigue con los entrenamientos a tres turnos para llegar en buenas condiciones al torneo Copa AEROSUR que será el primer reto para el director técnico Carlos Ramacciotti. Desde el lunes los jugadores de Oriente Petrolero trabajan en Warnes y para el técnico Ramacciotti será importante la exigencia al plantel en los tres turnos, en los que alterna trabajo físico y fútbol en espacio reducido. La labor a este nivel proseguirá en estos días y hasta el momento el técnico argentino está conforme con la respuesta de los jugadores. “Todos han trabajado bien, tienen las ganas para llegar en buenas

condiciones al inicio del torneo y eso facilita las prácticas”, mencionó Ramacciotti quien espera la llegada de otros refuerzos. El primero en llegar fue el defensor Mariano Sebastián Brau. Acerca de los jugadores, la dirigencia informó que el mediocampista Mauricio Saucedo no seguirá en el club porque tiene avanzadas las negociaciones con un equipo brasileño, cuyo nombre se maneja en reserva, de parte del representante del futbolista. Las conversaciones se volvieron a entablar para contratar al lateral Marvin Bejarano, de Universitario de Sucre, luego de que la dirigencia retrocediera ante las elevadas pretensiones del lateral. Oriente Petrolero confía en que se reconsidere la parte económica.

El fútbol no será la única pasión en la Copa América

Buenos Aires, Argentina, 30 JUN (APG).- El Ministerio de Educación y la Secretaria de Deportes aprovecharán la realización de la Copa América Argentina 2011 para continuar con la campaña denominada “Pasión por Leer” que consiste en impulsar la lectura en la población argentina regalando ejemplares de escritores latinoamericanos entre los que está el cuento “Dochera” del escritor cochabambino Edmundo Paz Soldán, de 44 años. El fútbol y la literatura van de la mano. Los países participantes en la Copa América también tendrán presencia con las obras de sus escritores. El cuento de Paz Soldán ganó en 1997 el Premio de Cuento Juan Rulfo, que entrega de manera anual Radio Francia Internacional. Antes del inicio de los compromisos, en los estadios sedes de los tres grupos de la Copa América se repartirán entre el público 600 mil ejemplares. Esta iniciativa cuenta con el respaldo de la Asociación de Fútbol Argentino y la Confedera-

ción Sudamericana de Fútbol. En el acto de presentación, realizado en las instalaciones de la AFA en Ezeiza, estuvieron los seleccionados Javier Zenetti, Esteban Cambiasso y Javier Mascherano, además del entrenador Sergio Batista. A parte del cuento de Paz Soldán la Copa América se engalanará con la presencia de las siguientes obras: “Abril, en Río, en 1970”, del brasileño Rubén Fonseca; “Fóbal del grande”, del recordado Ernesto Sábato; “Nunca jamás”, de Wálter Saavedra; y “El Mister Peregrino Fernández”, de Osvaldo Soriano, todos argentinos. “El juramento”, del colombiano Gabriel García Márquez; y “¡Dele duro monseñor!”, de su coterráneo Daniel Samper Pizano; “Puntero Izquierdo”, del uruguayo Mario Benedetti; “El travesaño” y “El partido del siglo”, del chileno Reinaldo Marchant; “El crack”, del paraguayo Augusto Roa Bastos; “Pasalacqua y la libertad”, del peruano Alfredo Bryce Echenique.

Atlético San Borja en la recta final de su preparación - Conformado en su mayoría por jugadores campeones del nacional Sub 16.

Atlético San Borja que participará del nacional de clubes campeones provinciales (foto: E. Martinez).

El representativo borjano “Atlético San Borja FC”, se encuentra ya en la recta final de su preparación con miras al nacional de clubes campeones provinciales a realizarse en San Ignacio de Velasco, con una base de jugadores de la selección Sub 16 que ganó el título nacional. El club Atlético San Borja FC se prepara para participar del 12 al 16 de julio en el campeonato nacional de clubes campeones provinciales de fútbol, que se jugará en la localidad de San Ignacio de Velasco- Santa Cruz, luego de haber ganado ese derecho al salir campeón del inter-

provincial realizado en las ciudades de Guayaramerín y Riberalta. El encargado de la preparación del equipo es Alejandro Molina quien se encuentra en la última etapa de trabajo, buscando llegar al torneo de la mejor manera, por que la competencia será fuerte y dura ya que todos los equipos irán con el objetivo de clasificar y participar del Nacional B. Se tiene mucha confianza en el seleccionado que representa al Beni a nivel de provincias, porque sus integrantes en su mayoría son jugadores que formaron parte de la selección Sub 16 que ganó el título

nacional en la ciudad de San Borja el año pasado. Eduardo Martinez, presidente de la asociación borjana de fútbol, dijo que todos los detalles del viaje y la participación del equipo se han realizado, sólo se espera la fecha de inicio del torneo para lograr el objetivo que se han trazado, salir campeones y participar del Nacional B. El representativo borjano que lleva la representación de las provincias del Beni, tiene la responsabilidad de hacer un buen papel ya que en años pasados el Beni ya obtuvo este título con los representativos de Riberalta.

Argentina hará su debut en Copa América

- Hoy dará inicio el certamen sudamericano donde la Selección albiceleste parte como amplia favorita para coronarse por su condición de anfitrión. Buenos Aires, Argentina, 30 JUN (AP).- Lionel Messi, obligado a rendir riguroso examen ante su público que lo mira con desconfianza, será el eje del equipo de Argentina que se medirá el viernes (hoy) ante Bolivia en la inauguración de la Copa América. Messi, ídolo del Barcelona, tendrá múltiples desafíos: deberá por fin revalidar ante los argentinos que es el mejor del mundo y en ese partido tendrá la oportunidad de vengarse de una de las mayores afrentas que sufrió él mismo como jugador -y todo el balompié de Argentina- cuando Bolivia los humilló 6-1 en La Paz. El astro del Barcelona estuvo en aquel partido el 1 de abril de 2009 por las eliminatorias para el posterior Mundial de Sudáfrica, integrando sociedad de ataque con Carlos Tevez, como volvería a ocurrir ahora ya que ese goleador del Manchester City parece haberle ganado la puja a Ángel Di María (Real Madrid). Lejos de jugar con dos delanteros como ese día, Argentina se reforzará con Ezequiel Lavezzi

(Napoli, Italia) para completar un trío con Messi y Tevez. En el banco estarán listos para entrar en acción otros pesos pesados como Sergio Agüero (Atlético Madrid, España), Gonzalo Higuaín (Real Madrid, España) y Diego Milito (Inter, Italia). El defensor Javier Zanetti (Inter, Italia) y el centrocampista y capitán Javier Mascherano fueron otros de los que estuvieron en aquel partido bajo el mando de Diego Maradona, a quien sucedió el actual técnico Sergio Batista. Argentina y Bolivia se verán las caras por primera vez desde aquella ocasión. “Ningún partido es igual a otro; nosotros saldremos a ganar y a tratar de imponer nuestro juego”, dijo Batista. “Tenemos un buen equipo y al mejor del mundo que es Messi”. Curtido de gloria con Barcelona, Messi sólo exhibió talento a cuentagotas con Argentina, con la que aún no ganó ningún título de mayores a nivel oficial. Messi jugó los Mundiales de Alemania 2006 y Sudáfrica, así como también

la Copa América de Venezuela 2007, cuando su equipo perdió la final con Brasil por segunda vez consecutiva. “Siempre fui discutido por cómo se dieron las cosas en la selección, que desgraciadamente no se pudo ganar ni la Copa América ni el Mundial”, dijo Messi, de 24 años. “Pero ahora estoy sintiendo el cariño de la gente”. A pesar de que los aficionados argentinos aún no le rinden pleitesía como lo hacen los del Barcelona, Messi siempre se manifestó como un jugador diferente con la albiceleste, en la que marcó 16 goles en 56 partidos. Messi será sin ninguna duda el eje del equipo, algo que sus compañeros aceptan y no sólo porque así lo decidió Batista. Por supuesto que Messi es la gran preocupación de Bolivia, por lo que su técnico Gustavo Quinteros le brindará una atención especial. “Todo el mundo lo sabe, a Messi no hay que dejar que tome el balón porque es el mejor jugador del mundo”, dijo Quinteros.

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO

DE 2011

LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos

Colombia conquistó sólo una vez la Copa América. Fue en 2001, ganó a México por 1 x 0. Colombia tiene la mejor campaña de un equipo campeón en la historia de la Copa América. En 2001, fueron seis juegos, seis victorias, con 11 goles marcados y ningún gol sufrido.

Teléfonos:

4620403 4624100

El presidente del campeón chuquisaqueño Flamengo, Juan Ortega, sostiene conversaciones con las dirigencia de Universitario de Sucre con el propósito de conseguir refuerzos para su participación en el torneo Nacional “B” que inicia el 30 de julio.

Deportes Cel.: 72823033

Trinidad será sede del nacional Sub 15 de fútbol -

Selección boliviana que hoy enfrenta a la Argentina (foto: Internet).

Estados Unidos-94. Luego de esa notable campaña, que se constituye en uno de los hitos y en una de las pocas alegrías en el mundo del fútbol, el equipo boliviano ha caído vertiginosamente en la algún momento, se situó entre los mejores 18 equipos, También se ha precipitado en el ranking sudamericano, hasta el sótano de las posiciones, superada hasta por Venezuela, considerada en otros tiempos la “cenicienta” de América. Frente a ese panorama, el entrenador Gustavo Domingo Quinteros, ha anticipado que quiere jugar una buena Copa América, tomando

en cuenta la calidad de sus rivales, y minatoria del Mundial Brasil 2014, que arrancarán en octubre próximo. Bolivia y Argentina conforman el Grupo A de la competición, que se completa con las selecciones de Colombia y Costa Rica, que sustituye a última hora a Japón, que desistió de asistir al torneo por el devastador terremoto de marzo pasado. El partido está programado a las 20 horas, 45 minutos (hora boliviana) en el nuevo Estadio Ciudad de la Plata, a 60 kilómetros al sur de Buenos Aires, y concentrará la atención de miles de bolivianos y sudamericanos que respirarán fútbol los 24 días que dure la competición. Con un equipo renovado, pero ceno del 94, que estaba conformado por los mejores jugadores de todos los tiempos del fútbol boliviano, Bolivia comenzará su andadura contra el rival que nadie quiere enfrentar. El equipo de Leonel Messi, considerado el mejor jugador del mundo, y sus compañeros de igual talante, es el favorito para lograr el cetro, no sólo por la calidad inequívoca de sus jugadores, sino porque tiene también la presión de su público y la obligación de ganar la

TRINIDAD, VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

4620403 4624100

en acción

Bolivia debuta en Copa América frente a favorita Argentina

Buenos Aires y La Paz, 30 JUN (ABI).- La selección boliviana de fútbol debutará el viernes (hoy) en la Copa América enfrentando a la favorita y poderosa selección argentina en un partido que abrirá el certamen continental más antiguo del mundo y que marcará un nuevo ciclo para el equipo “verde”, que quiere sacarse de encima el rótulo de “cenicienta” de América. Bolivia comenzará el torneo angustiada y presionada por una frustrante campaña internacional en los últimos 17 años, después de

Teléfonos:

competición que le ha sido esquiva más de 18 años. El entrenador boli-

Será del 23 al 29 de julio.

Ante el desistimiento de Cobija (Pando) de organizar el torneo, Trinidad como sede alterna asume esta responsabilidad y llevará adelante el campeonato nacional de fútbol Sub-15 del 23 al 29 de julio. Belisario Román, secretario general de la Asociación Beniana de Fútbol sobre el tema dijo: “Ante el desistimiento de Cobija de organizar este campeonato, nosotros como sede alterna nos estamos haciendo cargo, a pesar del poco tiempo que queda, pero sabremos salir adelante con el apoyo de todos los trinitarios”. Román mencionó que inmediatamente se empieza a trabajar con la selección beniana que afrontará este torneo, la misma estará integrada en lo posible por jugadores de todas las provincias. CUERPO TÉCNICO Como una forma de darle la confianza a los técnicos benianos, se coordinó con la Asociación de Entrenadores para que ellos como institución decidan quiénes se harían cargo de la preparación de la selección beniana. El día de ayer en conferencia de prensa en los ambientes de la Asociación Beniana, se presentó

al cuerpo técnico que llevará adelante este trabajo, mismo que es el siguiente: Rufino Montenegro, director técnico Juan Noto, ayudante de campo Rolando Vaca, preparador físico Guido Villarroel, preparador físico Sergio Ayoropa, preparador de arqueros del poco tiempo que queda para la realización del evento deportivo, pondrá en práctica todos sus conocimientos y con el apoyo de sus compañeros de equipo (cuerpo técnico), sacarán adelante este proyecto. mante cuerpo técnico, que el Beni tiene la gran responsabilidad de sacar adelante este campeonato, obteniendo el título, como locales tienen que hacerse respetar, concluyó.

titular, pero son pocos los ases bajo la manga, en un grupo con pocas variantes y alternativas. Quinteros tiene la fama de presentar equipos ofensivos, que intentan jugar de igual a igual, aunque en esta oportunidad depende mucho el tiempo que queda para la readel rival. Como adelanto, el estralización de este torneo, es muy tega boliviano anunció un sistema corto y no se entiende porqué a con cuatro defensores en línea, dos estas alturas recién se empieza a volantes de contención, dos mixtos, trabajar si se pretende conseguir un enganche y un solo atacante; con el título. marca escalonada y no hombre a hombre, además de la posibilidad de repetir el equipo que jugó en las previas con Paraguay México. Probables formaciones: ARGENTINA: Sergio Romero; Javier Zanetti, Nicolás Burdisso, Gabriel Milito, Macos Rojo; Javier Masccherano, Esteban Cambiasso, Ever Banega, Ezequiel Lavezzi; Lionel Messi y Carlos Tévez. DT: Sergio Batista. BOLIVIA: Carlos Arias; Lorgio Álvares, Ronald Raldes, Ronald Rivero, Luís Gutiérrez; Jaime Robles, Wálter Flores, Joselito Vaca, Jhasmani Campos; Edivaldo Rojas y Marcelo Martins. DT: Gustavo Flamante cuerpo técnico que se hará cargo de preparar a la selección beniana Sub-15 (foto: Juve). Quinteros.