La Palabra del Beni, 04 de Agosto de 2011 by La Palabra del Beni

LA PALABRA D E L

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011 AÑO 24, Nº 8607 24 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6,87

DOLAR VENTA

Bs6,97

Nacionalización de “chutos”: 300 aprobados, 7 observados

B E N I

D i a r i o de C i r c u l a c i ó n N a c i o n a l

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50

Villa Tunari-San Ignacio: Brasil condiciona desembolsos para el tramo II (Ver Pág. 2)

(Ver Pág. 11)

Sala Penal rechaza recusación de juez Yuja (Ver Pág. 12)

Gobierno no recorrerá feriado del 6 de agosto (Ver Pág. 5)

El oro trepó a 1.667 dólares la onza troy (Ver Pág. 19) El financiamiento será concedido cuando el gobierno termine el diálogo con las comunidades.

Olimpia fue más efectivo que The Strongest y le ganó 2 a 0

(Ver Pág. 24)

Los delanteros atigrados no pudieron anotar las oportunidades que se presentaron

Concejo aprobó y sancionó primera Ley Municipal (Ver Pág. 13)

El Órgano Legislativo Municipal, ahora sí cumplirá su labor sobre la base de normas. (foto LP).

N ACIONAL

LA PALABRA

Villa Tunari-San Ignacio: Brasil condiciona desembolsos para el tramo II

La administración Morales logre acuerdos con los indígenas de la región La Paz, 03 AGO (ANF).- El gobierno de Brasil condicionó los desembolsos del crédito destinados a la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio

de Moxos, cuyo tramo central atraviesa el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). El embajador brasileño en La Paz, Marcel Biato espera

que la administración Morales logre acuerdos con los indígenas de la región quienes se oponen a la vía carretera. “El financiamiento para el

COTIZACION DE MONEDAS PAÍS

UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ESTADOS UNIDOS DOLAR VENTA USD.VENTA ESTADOS UNIDOS DOLAR COMPRA USD.COMPRA UNION EUROPEA EURO EUR JAPON YEN JPY ARGENTINA PESO ARS AUSTRALIA DÓLAR AUD BRASIL REAL BRL CANADA DÓLAR CAD CHILE PESO CLP COLOMBIA PESO COP COREA DEL SUR WON KRW DINAMARCA CORONA DKK ECUADOR DÓLAR USD HONG KONG DÓLAR HKD INDIA RUPIA INR MEXICO PESO MXN NORUEGA CORONA NOK PARAGUAY GUARANI PYG PERU NUEVO SOL PEN REINO UNIDO LIBRA GBP REP.POPULAR CHINA YUAN RENMINBI CNY SINGAPUR DÓLAR SGD SUECIA CORONA SEK SUIZA FRANCO CHF TAILANDIA THAI BAHT THB TAIWAN DÓLAR TWD URUGUAY PESO UYU VENEZUELA BOLIVAR FUERTE VEF DERECHO ESPECIAL DE GIRO USD/D.E.G. UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA Bs/UFV

TIPO DE CAMBIO EN Bs POR TIPO CAMBIO EN UNIDAD DE M.E. MONEDA EXTRANJERA 6.97000 6.87000 9.83621 0.69844 0.08925 76.97850 1.65497 4.15113 7.38503 0.93026 4.39877 1.56180 7.13759 0.96251 0.01498 458.51500 0.00388 1770.82500 0.00648 1060.37500 1.32060 5.20220 6.87000 1.00000 0.88081 7.79965 0.15503 44.31370 0.58109 11.82270 1.27953 5.36916 0.00180 3815.00000 2.50501 2.74250 11.28171 0.60895 1.06772 6.43425 5.69534 1.20625 1.08236 6.34722 8.93542 0.76885 0.23089 29.75400 0.23775 28.89550 0.37439 18.35000 1.59767 4.30000 1.60482 1.65355

COTIZACION DE METALES PRECIOSOS UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ORO ONZA TROY ORO PLATA ONZA TROY PLATA

USD./O.T.F. USD./O.T.F.

TIPO CAMBIO EN M.E. 1662.05000 41.74500

COTIZACION TASAS LIBOR 1 MES TASA LIBOR(USD)

2 MES 0.21%

3 MES 0.23%

6 MES 0.27%

9 MES 0.44%

0.60%

12 MES 0.77%

TASAS DE INTERES DEL BCB Del 04 al 10 de agosto de 2011 TASA BASE DE REPORTO EN BS TASA DE RENDIMIENTO DE LA LETRA DEL TESORO A 91 DIAS EN USD

4.50% 0.18%

TASAS DE INTERES EN EL SISTEMA BANCARIO Del 25 al 31 de julio de 2011 Bs. ACTIVA PROMEDIO EFECTIVA PASIVA PROMEDIO EFECTIVA

USD 10.99% 1.48%

8.84% 0.18%

* Las cotizaciones son indicativas a excepción del dolar estadounidense

2 TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

Fuente: Banco Central de Bolivia//MSA//

tramo central de la carretera será concedido cuando en Bolivia terminen los estudios de impacto socio ambiental que están en curso, esto significa el diálogo con las comunidades” explicó el representante diplomático. Biato aclaró que los desembolsos se harán efectivos para el primer y tercer tramo de la ruta, no así para el segundo que atravesará por el corazón del Isiboro Sécure. No obstante, el diplomático brasileño se mostró confiado en que el gobierno boliviano encuentre la solución al conflicto y apostó por “un debate inteligente, racional y políticamente coherente” . El rechazo iniciado por indígenas de tierras bajas y grupos ambientalistas recibió respaldo de indígenas de tierras altas, agrupaciones cívicas y la oposición política. Pero el gobierno, a pesar

del discurso ambientalista, insiste en el proyecto. El presidente Evo Morales y varias autoridades calificaron de “traidores” a quienes se opongan al proyecto carretero y el mismo mandatario dijo que la carretera se va construir “sí o sí”. El viceministro de coordinación con Movimientos Sociales, César Navarro recordó que el tramo II aún no tiene un proyecto a diseño final, por lo que no habría una ruta trazada. Asimismo dijo que se convocará a los indígenas para discutir por el lugar por dónde pasaría esta ruta para aprovechar su desarrollo y potencialidades. Brasil aprobó un crédito de 415 millones de dólares para la construcción de la ruta de 300 kilómetros que unirá Cochabamba con el Beni.

O PINION

TIERRA LEJANA

La diplomacia fallida Por: Hernán Maldonado*

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

San Borja Jorge H. Suárez Telf.- 74004332 Rurrenabaque Celso Languidey La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Muhammad Cornejo Vidal Cel. 70659154 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

El presidente Evo Morales y el canciller David Choquehuanca buscarán olvidarse del jueves 28 de Julio cuando salieron de su encuentro con sus colegas Sebastián Piñera y Alfredo Moreno, respectivamente, con las tablas en la cabeza tras su encuentro en Lima, según se desprende de informaciones de la prensa chilena. Los periodistas que esperaban una declaración y una rueda de prensa conjunta se quedaron con los crespos hechos. Piñera, con esa sonrisa que le acompaña siempre y que puede tener muchas interpretaciones, apenas saludó y se marchó. Morales y Choquehuanca no estaban para sonrisas. Apenas asumió el cargo, Morales fue “coqueteado” por Chile, cuya presidenta Michelle Bachelet hasta le organizó una multitudinaria concentración en un pequeño estadio santiaguino donde 25.000 enfervorizados chilenos gritaban: “Evo, Evo” y “Mar para Bolivia”. Morales quedó tan impresionado por esa demostración que proclamó la vigencia de la “diplomacia de los pueblos”. Aseguró que por voluntad popular Bolivia recuperaría el acceso al mar, que perdió en la guerra de 1879. Como todo enunciado demagógico, esa “diplomacia” quedó en el olvido para centrarse en la agenda de los 13 puntos, una cancha rayada por Chile. La agenda avanzó a paso de tortuga hasta exasperar a Morales (“Me engañaron”, fue su queja) en graves dificultades internas a raíz del gasolinazo del 31 de diciembre y su enorme pérdida de popularidad. Entonces el 23 de marzo, Morales dio una patada al tablero mandó virtualmente al diablo la agenda y anunció que llevaría a tribunales internacionales la demanda marítima boliviana. En un arranque de patriotismo unitario llamó a ex presidentes y ex cancilleres, a muchos de los cuales apalea judicialmente, para que lo asesoren y hasta (sin la consulta previa) osó anunciar como abogado de la causa boliviana al ex juez español Baltasar Garzón, quien rechazó sobre tablas la posibilidad. El arriesgado paso irritó al gobierno chileno que movió de inmediato su aparato comunicacional y diplomático a nivel mundial, a parte de enfriar los nexos Morales-Piñera. Tratando de arreglar el desaguisado, Morales reculó de su postura arrogante e irracional y buscó un encuentro con Piñera aprovechando la coincidencia de ambos en Lima para la asunción de Ollanta Humala. Piñera, ducho en el debate político, cortó toda iniciativa de Morales de enfocar la charla sobre el asunto marítimo. Sostuvo machaconamente que Bolivia y Chile firmaron el Tratado de Paz de 1904 y que éste debe cumplirse. Moreno lo ratificó en declaraciones, más después: “Chile no le debe nada a Bolivia”. Enseguida Piñera volvió a rayar la cancha insistiendo en que debe avanzar la agenda de los 13 puntos. Todavía más, gran parte de la charla de 90 minutos se enfocó en exigir a Bolivia una lucha más a fondo contra el narcotráfico y la obligación que tiene de no permitir que se comercialicen en su territorio cientos de autos robados en el exterior. Todo esto lo publicó la prensa chilena recogiendo declaraciones del propio Piñera y de Moreno, mientras Morales y Choquehuanca regresaron a Bolivia calladitos, inclusive haciendo quedar mal a su vicecanciller Juan Carlos Alurralde que había adelantado que ambos ofrecerían un amplio informe al país de lo hablado en Lima.

LA PALABRA

EDITORIAL Tramo congelado Preocupa el reciente anuncio que hizo el Embajador del Brasil, condicionando los recursos comprometidos para la construcción del tramo II de la carretera San Ignacio de Moxos-Villa Tunari hasta que el Gobierno boliviano resuelva los conflictos que se han generado con el sector indígena. Los brasileños, sin duda alguna, tienen razón al señalar que el financiamiento del tramo cuestionado sólo será concedido cuando se concluyan los estudios de impacto socio ambiental que están en ejecución. Lo que implica, claro está, consultas públicas a las comunidades indígenas del territorio que es a su vez Tierra Comunitaria de Origen (TCO), Área Protegida y Parque Nacional. Sin embargo, es evidente también que no es pues una buena señal para el entorno internacional que, luego de haberse concretado el financiamiento, ahora sea ‘congelado’ por los problemas que se enfrentaron en Bolivia durante los últimos meses. El gobierno de la República Federativa de Brasil tendrá que hacer, con toda seguridad, una nueva evaluación y otro análisis para tomar una decisión sobre los recursos que se requieren para ese tramo que atraviesa el TIPNIS. Con los antecedentes… ¿se animarán a financiarlo? Si los recursos ya estaban aprobados se supone que el proyecto habría cumplido ciertas exigencias para obtener financiamiento externo en la forma de crédito público. No podemos dejar de preguntarnos… ¿acaso el proyecto no debería haber estado concluido hasta la fase de diseño final? ¿con estudios de impacto ambiental inclusive? ¿y varias alternativas técnicas? Son algunas cuestionantes que desde este medio trasladamos a los responsables de la fase de preinversión del polémico camino. Lo que sí debe quedar claro es que el Beni no puede darse el lujo de perder el financiamiento de una carretera interdepartamental, con lo que cuesta que se destinen recursos a esta parte del país. ¿De qué le sirve que estén aprobados los tramos I y III si el tramo central está en veremos?... ¿habrá que esperar otros 185 años? Es indiscutible que se debe llegar a acuerdos de forma urgente, mediante “un debate inteligente, racional y políticamente coherente, para buscar soluciones”, como lo ha manifestado el diplomático brasileño. Los que se oponen a la ruta -sean indígenas, grupos ambientalistas, agrupaciones cívicas u oposición política- tienen que buscar los mecanismos democráticos para hacer prevalecer sus derechos. El Gobierno nacional, por su lado, debe escuchar estos planteamientos en el marco de un diálogo sincero. Pero todos, absolutamente todos, deberían priorizar el desarrollo del Beni y su integración caminera con el resto del país.

Pica - Pica

Por: FerOz

*Hernán Maldonado es abogado y periodista TRINIDAD, JUEVES 04 DE agosto DE 2011

LO CA LE S

LA PALABRA

4 TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

LA PALABRA

Someterán a evaluación exhaustiva a 39 universidades privadas en Bolivia Cochabamba, 03 AGO (ABI).- Las 39 universidades privadas en Bolivia serán evaluadas desde fin de mes o principios de septiembre, para establecer sus actuales condiciones legales, académicas y de infraestructura, informó el miércoles en Cochabamba el director de Educación Superior Universitaria, Juan Carlos Carrasco. “Hemos identificado a algunas universidades con mayores dificultades, algunos reclamos y quejas de los estudiantes y de la sociedad. Le vamos a poner énfasis a esas universidades”, manifestó. Explicó que el proceso comenzará con 7 casas de estudios superiores que cuentan con más problemas por denuncias de sus usuarios o personas externas sobre sus ofertas y servicios, entre otros parámetros. Dijo que la evaluación pondrá énfasis en la revisión de documentación legal, las normas institucionales internas y la estructura organizativa, así como en las condiciones físicas y de equipamiento. Agregó que se incluirá una revisión de las condiciones de los diseños curriculares y programas en cuanto a vigencia y actualidad académica. “Por otra parte nos vamos a concentrar en cómo se está desarrollando el proceso como tal, eso significa revisar las actividades de enseñanza - aprendizaje de aula, las extra aula y la parte investigativa”, añadió. El proceso tomará en cuenta, además, la verificación de la parte de extensión hacia la comunidad,

el área práctica de los estudiantes, y finalmente el cumplimiento del perfil de los docentes. El Director de Educación Superior Universitaria manifestó que se manejarán los resultados de la evaluación en tres etapas de aplicación, de corto y mediano plazo. La primera se referirá a una posible prohibición de que se continúe la matriculación de nuevos estudiantes hasta se superen las dificultades encontradas. La segunda se delimitará a hacer recomendaciones para mejoras en algunos aspectos académicos, en meses o un par de años, sin que se limite la posibilidad de recibir a alumnos. La tercera se restringirá a validar el cumplimiento de las

condiciones mínimas exigidas a las casas de estudios superiores que no tengan problema alguno. De acuerdo con Carrasco, la evaluación se hará con el apoyo de la normativa vigente, mientras se aprueba el reglamento general de universidades privadas hasta mediados del próximo mes. Los datos oficiales establecen que hay 39 universidades privadas con funcionamiento legal en Bolivia. Se trata de 29 casas de estudios superiores, que cuentan con 10 subsedes que operan casi de manera autónoma. Dos entidades académicas tienen sus papeles en trámite y en un mes o dos obtendrán las autorizaciones de funcionamiento.

N ACIONAL

Gobierno no recorrerá feriado del 6 de agosto La Paz, 03 AGO (ANF).- El Ministerio de Trabajo informó que no se recorrerá el feriado del 6 de agosto al lunes 8, al señalar que todas las actividades laborales serán suspendidas este sábado, que se constituye en una jornada laboral. Daniel Santalla, ministro de Trabajo, explicó que cuando un feriado ya sea departamental o nacional cae un día domingo es compensado con el día lunes. “Los trabajadores d e l s e c t o r p r i v a d o Daniel Santalla, ministro de Trabajo. Foto cumplen labores los días archivo sábados hasta el medio día. Entonces ese día es feriado”, este 6 de agosto los 186 años de la proclama de la República dijo a los medios estatales. Asimismo informó que no y el Acta de la Independencia existirá horario continuo el de Bolivia, sin vínculo alguno próximo viernes 5 de agosto, con otras naciones vecinas y sin “porque no existe motivo alguno”. dependencia de ningún tipo de Los bolivianos celebrarán otras potencias.

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011 5

LA PALABRA

Soza califica a Tadic de “mitómano” y dice que no tiene ningún respaldo documental

ORDEN DE INGRESO DEL DESFILE CIVICO PATRIOTICO ESTUDIANTIL DE DISTRITO EDUCATIVO DE TRINIDAD-BENI ESTUDIANTES DEL 1ro. A 6to. DE SECUNDARIA DEL AREA URBANA Y FORMAL - 5 DE AGOSTO DEL 2011 AUTORIDADES EDUCATIVAS DEL DISTRITO TRINIDAD

N°

Dirección Distrital de Educación de Trinidad Asociacion de Directores y Directoras de Unidades Educativas Asocicion de Secretarias y Regentes de Trinidad

Lic. Cecibel Padilla Hurtado - DIRECTORA DISTRITAL DE EDUCACION y EQUIPO TECNICO DISTRITAL

Presidenta : Profa.Blanca Nieves Matilla Hurtado Presidenta Sra. Secretaria Maria Luisa Javivi

Asocicion de Porteras y Porteros Presidenta , Sra. Emilia Vaca de Unidades Educativas Junta Escolar de Padres y Madres Presidente de la Junta de Distrito : Sr. Pablo Diez Jimenez de Familia 1.- Escuela Especial Trinidad - Directora Lic. Patricia Kimm Monasterio 2.- Aprecia _ Trinidad Directora encargada - Profa. Consuelo Gutierrez

Escuelas Especiales

3.- IDEPPSO BENI - DIRECTORA Profa. Iracema Barboza Roca Nº

Un grupo de imputados en el caso terrorismo-separatismo. El primero de la izquierda es Mario Tadic (ABI) La Paz, 03 AGO (ABI).El fiscal del caso terrorismo, Marcelo Soza, calificó el miércoles de “mitómano” a Mario Tadic, imputado por alzamiento armado y terrorismo, al asegurar que especula con información falsa. Soza recordó que Tadic, quien era militar, fue uno de los reclutadores para conformar la célula terrorista de mercenario húngaro-boliviano Eduardo Rózsa Flores, que fue desbaratada en abril de 2009 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. “ M a r i o Ta d i c e s u n mitómano, desde un principio va creando cuentos ilusos, que no tienen ningún respaldo documental, ni siquiera testifical”, expresó. El representante del Ministerio Público recordó que muchos extranjeros ingresaron a Bolivia en 2009 reclutados precisamente por Tadic y Rózsa. Anotó que Tadic también se encargaba de bajar vía Internet manuales de guerra y militares. Por todos esos antecedentes manifestó que Tadic debe informar sobre esas actividades en vez de desviar la realidad con informes sin ninguna prueba. Indicó que si el imputado por terrorismo contaba con información sobre la célula terrorista, “por qué recién ahora se manifiesta al respecto”. Aseguró que Tadic trata de utilizar a los medios de comunicación “para crear polémica al respecto, pero sin ningún fundamento, ni pruebas que demuestren que lo que dice es cierto”. El caso terrorismo se investiga desde abril de 2009, después que la Policía desarticuló una célula terrorista en un céntrico hotel de la ciudad de Santa Cruz. Esa agrupación estaba encabezada por el mercenario boliviano-húngaro Eduardo Rózsa Flores, quien conformó una agrupación de mercenarios extranjeros financiados desde Bolivia para provocar la desintegración de Bolivia.

DATOS ESTADISTICOS

UNIDAD EDUCATIVA

DIRECTOR(A)

FECHA DE FUNDACIÓN-NUMERO DE DOCENTES Y ADMINISTRATIVOS

1 Nacional 6 de Agosto

Fundada 28 de octubre de 1886 -18 docentes y 4 Adm.

Lic. Wilson Soleto Saavedra

2 18 de Noviembre

Fundada en el año 1884, 18 Docentes, 4 Adm.

Profa. Maria Loudes Suarez Gil

3 Juan Francisco Velarde

Fundada en el año 1900, 20 Docentes, 3 Adm.

Prof. Elida Vaca Mercado

4 Nicolas Suárez

Fundada 29 de marzo de 1937, 22 docentes, 4 Adm.

Prof. Elva Eliza Terceros Goytia

5 La Paz

Fundada el año 1937, 20 Docentes, 4 Adm.

Profa. Eva Arancibia Vargas

6 Ninfa Basadre

Fundada el 15 de febrero de 1937, 14 Docentes, 3 Adm.

Prof. Lilian Arteaga Chavez

7 CEA. San Jose

Fundado en marzo de 1937

Prof. Jose Marìa Macazaga Eguiguren

8 José Chávez Suárez

Fundada el 17 de Abril de 1937, 38 Docentes, 4 Adm.

Prof. Pura Dorado Schtelkunov

9 Mario Saielly

Fundada 03 de Febrero de 1946, 21 docentes, 3 Adm.

Lic. Maria Haydee Suarez Hurtado

10 Juan Lorenzo Campero

Fundada el 28 de Junio de 1948, 19 Docentes, 3 Adm.

Lic. Marbela Gomez Nogales

11 Celestino Zambrana

Fundada el 28 de Junio de 1948, 19 Docentes, 3 Adm.

Lic. Maria Luisa Vargas Vaca

12 Fabian Vaca Chávez

Fundada el año 1948 cuenta con 9 Docentes 2 Adm.

Lic.Linda Rodriguez Vieda

13 Manuel Gaspar Cespedes

Fundada 24 de abril de 1950, 20 docentes, 3 Adm.

Prof. Edith Alvarez Marastodoraky

14 Samuel Muñoz Hurtado

Fundada el 15 de abril de 1951, 37 Docentes, 4 Adm.

Profa. Dora Apase Semani

Fundada en el año 1952, cuenta con 28 doc. y 12 Adm.

Lic. Cristhian Bolivar Nina

Metodista Instituto Americano Trinidad (Particular)

16 Madre Seton (Particular)

Fundada en el año 1953, tiene 21 docentes y 9 Adm.

Hna. Maria Rene Delgado Quispe

17 Horacio Rivero Eguez

Fundada el 01 de marzo de 1954, 17 Docentes, 3 Adm.

Prof. Carmen Melgar Bruckner

18 La Salle (Particular)

Fundada el 14 de febrero 1958, tiene 38 doc. y 27 Adm.

Hno. Francisco Javier Gomez Azpitarte

19 San Antonio

Fundada el 19 de Febrero 1961, 31 Docentes, 5 Adm.

Prof. Elvira Fresco Nogales

20 Nuestra Señora de Fatima

Fundada el 22 de marzo de 1961, 36 Docentes, 4 Adm.

Profa.

21 San Vicente I

Fundada el 04 de marzo de 1968, 30 Docentes, 4 Adm.

Prof. Edwin Yarena Ortiz

22 Hormando Ortiz Chávez

Fundada bajo R.M. 2812 el 1969, 11 Docentes, 3 Adm.

Prof. Karin Virginia Barrero Gómez

23 Juan Ardaya Mendez

Fundada en el año 1972 cuenta con 31 Docentes, 4 Adm.

Prof. Gonzalo Eguez Zelada

24 Ignacio Ortiz Mendoza

Fundada el 2 de mayo 1972, 35 Docentes, 4 Adm.

Profa. Angelica Marpartida Loras

25 Adhemar Bravo Monasterio

Fundada el 22 de abril de 1974, 34 Docentes, 4 Adm.

Prof. Blanca Mocho Chori

26 25 de Diciembre

Fundada el 22 de Sep. De 1975, 15 Docentes, 3 Adm.

Prof. Yngrid Quevedo Noe

27 Andres Bello(particular)

Fundada el 30 de marzo de 1978

Lic. Dario Cespedes Hurtado

28 Carmen Moreno

Fundada en el año 1979, 15 Docentes, 3 Adm.

Prof. Mirian Hurtado Gil

29 Juana Azurduy de Padilla

Fundada el 5 de Marzo de 1980, 14 Docentes, 3 Adm.

Profa. Rosa Molina Mercado

30 Otto Aguilera Ojeda

Fundada el 21 Agosto de 1980, 19 Docentes, 4 Adm.

Profa. Beatriz Subirana Vaca

31 Santa Maria Fe y Alegria

Fundada el de 1981, 20 Docentes, 4 Adm.

Prof. Vitaliano Condo Zeballlos

32 La Inmaculada Fe y Alegria

Fundada el de 1981, 20 Docentes, 4 Adm.

Hna. Betty Ruiz Menacho

33 Beni ( particular)

Fundada el año 1982, tiene 18 docentes y 3 Administrat.

Prof. Favia Solares Justiniano

34 José Natusch Velasco

Fundada el 03 de Marzo de 1984, 14 Docentes, 3 Adm.

Profa. Lidia Elena Quispe Gutierrez

35 Elvira Monasterio

Fundada el 06 de Febrero de 1984, 14 Docentes, 3 Adm.

Prof. Rosa Elena Zurita Angulo

36 Joaquin Hurtado Chávez

Fundada el 28 de Febrero 1985, 18 Docentes, 3 Adm.

37 Pedro Ignacio Muiba (convenio) Fundada el 27 de abril de 1985 29 Docentes, 5 Adm.

Lic.Ana Maria Gutierrez Ribera Profa. Blanca Nieves Matilla Hurtado

38 José Santos Noco Guaji

Fundada el 26 de mayo de 1986, 18 Docentes, 4 Adm.

Prof. Miguelina Baldivieso Campos

39 Crista Mc. Auliffe (Particular)

Fundada 1987, tiene 40 docentes 4 administrativos

Prof. Mirtha Tejada de Hurtado

40 Cuadrangular (Particular)

Fundada 19 de marzo de 1987, 26 Docentes y 8 Adm.

MsCs. Dorys Cristina Ortiz Melgar

Fundada a comienzo del año 1990 21 Docentes, 4 Adm.

Prof. Martha Suarez Vejarano

42 Raul Monje Roca

Fundada el 02 de Abril del año 1990, 12 Docentes, 3 Adm.

MsCs. Dorys Cristina Ortiz Melgar

43 Corina Hurtado de Suárez

Fundada el 04 de mayo de 1990, 19 Docentes, 3 Adm.

Lic. Pura Cuellar Parada

44 Gonzalo Suárez Dorado

Fundada el 24 de mayo de 1990, 16 Docentes, 3 Adm.

Lic.Julia Raquel Ortiz Melgar

45 Emilio Campos Pedriel

Fundada el 15 de marzo de 1991, 30 Docentes, 5 Adm.

Prof. Pablo Malale Cuéllar

46 Boliviano Japones (Particular)

Fundada el 19 de Sep. De 1992

Lic.Eunice Zeballo Moscosoi

47 Mcal. Antonio José de Sucre

Fundada el 01 de Marzo de 1993, 23 Docentes, 4 Adm.

Prof. Augusta Céspedez Viruez

48 Mary Ribera Gutierrez

Fundada el 04 de marzo de 1993, 12 Docentes, 3 Adm.

Prof. Celsa Vivian Velez Viera

49 La Salle (convenio)

Fundada el 11 de febrero de 1994 17 doc. y 4 Adm.

Prof. Solangel Aguirre Parada

50 Elsa Henrich de Melgar

Fundada el 30 de marzo de 1994 14 Docnetes, 3 Adm.

Prof. Maria del Rosario Reyes Chávez

51 4 de Febrero

Fundada el 30 de Agosto de 1994, 21 Docentes, 4 Adm.

Prof. Luis Delgado Bautista

52 Adventista Trinidad (Particular)

Fundada el 17 de enero de 1995, 18 docentes, 4 Admin.

Lic. Mateo Salvador Vicente

53 Mangalito

Fundada el 01 de Febrero de 1995, 13 Docentes, 3 Adm.

Prof. Editha Suarez Hurtado

54 La Palmera (convenio)

Fundada el 22 de febrero de 1996, 18 Docentes

Profa. Carmen Ruth ,Menacho Arriaza

55 Nueva Trindad

Fundada el 04 de marzo de 1998, 25 Docentes, 3 Adm.

Prof. Carlos Cortez Cuellar

56 Virgen de Loreto (Particular)

Fundada el 02 de marzo de 1998

Profa. Maria Luisa Hurtado Mendoza

57 Villa Magdalena

Fundad el 9 de marzo de 1998, con 6 Doc. y 2 Adm.

Prof. Carlos Senceve Urgel

58 Agua de Vida (Particular)

Fundada el 12 de mayo de 2001, 15 docentes, 3 admin.

Profa. Bella Noco Vare

59 Orlando Monasterio Claure

Fundada el 10 de febrero del 2003, 5 Docentes y 2 Adm.

Prof. Herman Claure Alvarez

60 15 de Agosto Metodista Intituto Americano 61 (convenio) 62 Hugo Banzer Suárez

Fundada en el año 2003, Cuenta con 9 Docentes, 1 Adm.

Prof. Bismark Rodriguez Palacios

Fundada el 17 de febrero del 2003, 12 Docentes, 3 Adm.

Prof. Wilfredo Flores Duran

Fundada el año 2002, Cuenta con 8 Docentes , 2 Adm.

Prof. Vilma Sairama Ayala

63 Cristo Rey (Particular)

Fundada el 28 de julio 2005, 15 docentes y 3 adm.

Prof. Francisco Cayuba Arroyo

Ntra. Sra. del Rosario de Pompeya

64 13 de Abril

Fundada en Diciembre del 2005, 13 Docentes, 2 Adm.

Prof. Juanita Eilins Ojopi Rios

65 Hernan Melgar Justiniano

Fundada el año 2008 cuenta con 13 Docentes, 2 Adm.

Prof. Leonardo Herrera Hurtado

66 Luis Espinal

Fundada el año 2008 cuenta con 7 Docentes 1 Adm.

Prof.Graciela Pinto y Narda Arteaga Serna (Encargadas) Prof. Dunia Nogales Rea (Encargada)

67 Villa Marin

Fundada en marzo del 2009 cuenta con 6 Docentes

68 Martha Hurtado Silva

Fundada el año 2009 cuenta con 10 Docentes, 1 Adm.

Prof. Mary Lourdes Duran Ali

69 INCOS BENI

Fundado en Marzo de 1984, 46 Catedraticos y 6 Adm.

Dr. Ruben Dario Quinteros

ORDEN DE INGRESO DEL DESFILE CIVICO PATRIOTICO ESTUDIANTIL DE DISTRITO EDUCATIVO DE TRINIDAD-BENI ESTUDIANTES DEL 1ro. A 6to. DE SECUNDARIA DEL AREA URBANA ALTERNATIVA Y FORMAL NOCTURNA Nº

CENTRO DE EDUCACION ALTERNATIVA

DATOS ESTADISTICOS FECHA DE FUNDACIÓN-NUMERO DE DOCENTES Y ADMINISTRATIVOS

DIRECTOR(A)

1 1ro de Mayo

Fundada en el año 1935, 11 docentes, 4 Adm.

Prof. Carmen Rosa Añez Ruiz

2 CEA. San Jose

Fundado en marzo de 1937

Prof. Jose Marìa Macazaga Eguiguren

3 Industrial 6 de Agosto

Fundada el 12 de marzo de 1951, 9 Docentes, 3 Adm.

Prof. Fabia Solares Justiniano

4 Jesus Rioja Aponte

Fundada el 04 de Junio de 1954, 15 Docentes, 3 Adm.

Prof. Fernando Coimbra Coimbra

5 Simón Bolívar

Fundada el 03 de Febrero de 1969, 12 Docentes, 3 Adm.

Prof. Roberto Caceres Rodriguez

6 San Vicente II

Fundada el 14 de Abril de 1974, 12 Docentes, 3 Adm.

Lic. Maria Ines Menacho Guacama

7 Carlos Rivero Eguez

Fundada en el año 1974, 15 Docentes, 3 Adm.

Prof. Elsa Ferdinanda Duran Souza

8 Celia Monasterio Claure

Fundada enel año 1985, 18 Docentes, 4 Adm.

Lic. Olga Teresa Rocha Ortiz

9 Elvira Cespedes

Fundada en el año 1989, 17 Docentes, 5 Adm.

Prof. Bella Noco Vare

10 Nazaria Ignacia March

Fundada el 01 de marzo de 1992, 14 Docentes, 3 Adm.

Hna. Maria Virginia Zurita Portillo

11 Santisima Trinidad

Fundada en el año 1998, 10 Docentes, 2 Adm.

Prof. Saula Bulhossen Montenegro

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO

DE 2011

GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DEL BENI ORDEN DEL DESFILE DEL 6 DE AGOSTO 2011 Nº BLOQUE INSTITUCIONES 1 1 AUTORIDADES POLITICAS, CIVILES, JUDICIALES, RELIGIOSAS Y MILITARES 2 2 FEDERACION DE EXCOMBATIENTES Y VIUDAS DE BENEMERITOS DE LA PATRIA 3 ASOCIACION DE HIJOS DE EX - COMBATIENTES DE LA GUERRA DEL CHACO 4 FEDERACION DE EXCOMBATIENTES ANTI-GUERRILLAS 5 "ÑANKAHUAZU 1967" 6 3 CODEPEDIS 7 FEDERACION DE DISCAPACITADOS DEL BENI 8 INSTITUTO BOLIVIANO DE LA CEGUERA 9 UNION DE JOVENES NO VIDENTES 10 ASOCIACION DE SORDOS DEL BENI 11 CENTRO DE AMIGOS CON DISCAPACIDAD FISICA 12 CENTRO CENDI BENI 13 FRATERNIDAD CRISTIANA DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD 14 4 FEDERACION DE JUBILADOS RENTISTAS 15 ASOC. DPTAL. DE JUBILADOS EN SALUD 16 ASOCIACION DE BONOSOLISTAS DEL BENI 17 ASOCIACION DE LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD 18 ASAMBLEA DEPARTAMENTAL DEL BENI 19 5 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL BENI 20 MINISTERIO PUBLICO 21 DEFENSOR DEL PUEBLO 22 6 GOBERNACION 23 SUB-GOBERNACION 24 SERVICIO DPTAL. GESTION SOCIAL "SEDEGES" 25 SERVICIO DPTAL. AGROPECUARIO "SEDAG" 26 SERVICIO DPTAL. DE SALUD "SEDES - BENI" 27 SUSA 28 SERVICIO DPTAL. DE DEPORTE "SEDEDE - BENI" 29 DIRECCION DEPARTAMENTAL DE EDUCACION 30 DIRECCION DISTRITAL DE EDUCACION DE TRINIDAD 31 ASOCIACION DE DIRECTORES DE UNIDADES EDUCATIVAS 32 7 HONORABLE ALCALDIA MUNICIPAL 33 COMITÉ DE VIGILANCIA DEL MUNICIPIO DE LA SANTISIMA TRINIDAD 34 COMITÉ CIVICO DEPARTAMENTAL 35 GRAN CONSEJO DE ORGANIZACIONES NATURALES DE PUEBLOS INDIGENAS DEL BENI 36 GRAN CONSEJO DE MUJERES DE PUEBLOS INDIGENAS DEL BENI 37 FEDERACION SINDICAL UNICA DE TRABAJADORES CAMPESINOS DEL BENI 38 FEDERACION DE JUNTAS VECINALES "FEJUVE" 39 ASOCIACION BENIANA DE DEPORTE INTEGRADO 40 UNIDAD MUNICIPAL DE DEPORTE INTEGRADO 41 8 CONTRALORIA DEPARTAMENTAL 42 ORGANO ELECTORAL PLURINACIONAL 43 9 UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL BENI "JOSE BALLIVIAN" 44 INST. NORMAL SUPERIOR (Clara Parada de Pinto) 45 10 CASA DE LA CULTURA DEL BENI 46 11 SENASAG 47 FEGABENI 48 ASOPROBOBE 49 12 SERVICIOS DE IMPUESTOS NACIONALES 50 MINISTERIO DE GOBIERNO: RECAUDACIONES, MIGRACION, REGIMEN PENITENCIARIO 51 ECOBOL 52 ENTEL 53 SEMENA 54 AASANA 55 ADMINISTRADORA BOLIVIANA DE CARRETERAS 56 DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL 57 INE 58 INRA 59 AEROCON 60 13 COTEAUTRI 61 ENDE S.A. 62 COATRI LTDA. 63 14 FEDERACION DE MAESTROS URBANOS DEL BENI 64 15 FEDERACION DE MAESTROS RURALES DEL BENI 16 JUNTA DISTRITO ESCOLAR DE PADRES DE FAMILIA 65 66 17 INST. NORMAL SUPERIOR CATOLICO "SEDES SAPIENTIAE" 67 18 UNIVERSIDAD PRIVADA DEL VALLE (UNIVALLE) 68 UNIVERSIDAD NACIONAL ECOLOGICA (U. N. E.) 69 19 FEDERACION DE PROFESIONALES DEL BENI 70 COLEGIO DE CONTADORES DEL BENI 71 20 COLEGIO MEDICO DE BOLIVIA 72 21 INCOS - BENI 73 INFOCAL 74 SISCOTRI 75 CENTRO DE ESTUDIOS TECNICOS BENI (CET - BENI) 76 CENTRO ALFA 77 INST. TECNICO DE COMERCIO Y COMPUTACION ITC - TDAD. 78 INSTITUTO TECNICO Hno. JOSE DEL CASTILLO 79 INSTITUTO BENIANO DE BELLAS ARTES 80 INSTITUTO PACIFICO FELETTY 81 INSTITUTO CENTRO INTEGRADO DE ESTUDIOS MEDIOS SUPERIORES SRL (CIEMS SRL) 82 22 BANCOS Y COOPERATIVAS (MÁS ORGANIZACIÓN INTERNA) 83 23 YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS (YPFB) 84 24 CIDDEBENI 85 25 BOY SCOUT 86 BOMBEROS VOLUNTARIOS 87 BRIGADAS VERDES DE DEFENSA DEL ARROYO SAN JUAN 88 26 FONDO PRODUCTIVO Y SOCIAL (F.P.S.) 89 27 ASOCIACION DE COMITÉS DE VIVIENDAS EN TRINIDAD "ACOVITRI" 90 COMUNIDAD CAMPESINA LAGUNA "LA BOMBA" 91 28 FEDERACION DE JUNTAS VECINALES DE TRINIDAD Y PROV. CERCADO 92 DISTRITO MUNICIPAL N° 2 93 DISTRITO MUNICIPAL N° 3 94 DISTRITO MUNICIPAL N° 4 - JUNTAS DE TRASLADO (VILLA MARIN, SANTA ANITA Y 23 DE MARZO) 95 DISTRITO MUNICIPAL N° 5 96 DISTRITO MUNICIPAL N° 6 97 DISTRITO MUNICIPAL N° 7 98 DISTRITO MUNICIPAL N° 8 99 DISTRITO MUNICIPAL N° 9 100 DISTRITO MUNICIPAL N° 10 101 DISTRITO MUNICIPAL N° 11 102 DISTRITO MUNICIPAL N° 12 103 JUNTA DE VECINOS "GENERAL EDMUNDO VACA MEDRANO" 104 29 MOVIMIENTO OBRERO CAMBA 105 30 SINDICATO DE VOCEADORES "PEDRO IGNACIO MUIBA" 106 ASOC. DE VOCEADORES "SANTISIMA TRINIDAD" 107 31 FEDERACION DE TRABAJADORES DE LA PRENSA 108 RADIO Y TELEVISION DEL BENI 109 32 CRUZ ROJA BOLIVIANA FILIAL-BENI 110 COSSMIL 111 33 ENDA BOLIVIA 112 34 BRIGADA ANTI - DROGADICCION 113 35 CENTRAL OBRERA DEPARTAMENTAL 114 SINDICATO DE TRABAJADORAS DEL HOGAR 115 36 PRO MUJER (Programas para la Mujer) 116 37 FED. DE TRABAJADORES GREMIALISTAS DEL BENI 117 38 ASOCIACION DE COMERCIANTES MINORISTAS 14 DE SEPTIEMBRE 118 39 ASOCIACION DE COMERCIANTES MINORISTAS 2 DE OCTUBRE 119 ASOCIACION DE COMERCIANTES MINORISTAS MAMORE 120 ASOCIACION DE COMERCIANTES 18 DE NOVIEMBRE 121 ASOCIACION DE COMERCIANTES LOS VIAJEROS 1º DE ABRIL (FERIA VILLA CORINA) 122 SINDICATO DE VIVANDERAS AUTÓNOMAS DE LA TERMINAL DE BUSES "LOS ALMENDROS" 123 ASOCIACION DE PESCADORES MAMORÉ 124 40 SIND. DE LAVADEROS "GRAN PAITITI" 125 ASOC. FEDERACION DE ARTESANOS DEL BENI 126 ASOC. DE LADRILLEROS ARTESANOS TEJEROS SAN JUAN 127 ASOC. DE LADRILLEROS ARTESANOS SANTOS 128 ASOC. DE TEJEROS ARTESANOS TEJEROS "EL RODEO" 129 ASOC. DE TEJEROS ARTESANOS TEJEROS SAN GREGORIO 130 ASOC. DE LADRILLEROS 23 DE MARZO 131 COMITÉ DE DEFENSA DE TIERRAS DEL BENI 132 ADEPI - BENI 133 ORGANIZACIÓN "ESPERANZA" - SAN VICENTE 134 41 FEDERACION DE TRANSPORTISTAS 18 DE NOVIEMBRE 135 SINDICATO DE TRANSPORTE PESADO MOXOS 136 SINDICATO DE TRANSPORTE 1° DE MAYO 137 SINDICATO DE TAXIS GERMAN BUSCH 138 SINDICATO DE MICROS Y MINIBUSES CIPRIANO BARACE 139 SINDICATOS DE CHOFERES ASALARIADOS MCAL. JOSE BALLIVIAN 140 SINDICATO DE TRANSPORTE 3 DE MAYO 141 SINDICATO DE TRANSPORTE BENIANO - SINTRABE 142 ASOCIACION DEPARTAMENTAL DE TRANSPORTE LIBRE ISIBORO SECURE 143 COOPERATIVA DE TRANSPORTE ISIBORO SECURE 144 SINDICATO DE PONTONEROS MAMORE 145 FEDERACION DE TRABAJADORES MOTOTAXISTAS DEL BENI 146 SINDICATO DE MOTO TAXIS 20 DE AGOSTO 147 SINDICATO DE MOTO TAXIS 15 DE ENERO 148 42 POLICIA DEPARTAMENTAL 149 FUERZA BINACIONAL DE INGENIERIA SOCIAL BOLIVIA - VENEZUELA 150 SEXTA DIVISION DE EJERCITO 151 5ta BRIGADA AEREA 152 2do. DISTRITO NAVAL MAMORE

Nota: Cualquier reclamo o inclusión en el presente orden del desfile, se considerarán en la Dirección de Interacción Social del Gobierno Dptal Autónomo del Beni, teléfono: 46-20200. Lugar de concentración para el desfile: Av Del Mar Esq. Nicolás Suárez.

LA PALABRA

Sistema hospitalario municipal recibirá materiales y equipos

El hospital de Riberalta. Foto: Arch. La Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas (ADEMAF) entregará a los hospitales municipales de Riberalta equipamiento y materiales con un valor total superior a los 100 mil dólares americanos, confirmó Roxana Suárez, responsable de la unidad social de la institución. Suárez dijo que el equipamiento, consistente en insumos médicos, camas hospitalarias, muebles, instrumental quirúrgico, porta sueros, guantes, sábanas, equipo de sutura y otros materiales, llegará en 5 camiones del Ejército boliviano luego del proceso de desaduanización.

Estos materiales fueron donados por instituciones norteamericanas y toda la gestión fue canalizada por ADEMAF, en respuesta a los requerimientos que formularon anteriormente los directores de los hospitales “Riberalta” y Materno Infantil “Reidun Roine”, ambos pertenecientes a la municipalidad. El alcalde, Mauro Cambero Destre, agradeció la cooperación de la agencia y señaló que para hacer efectiva la donación se firmó un convenio que será aprobado por el Concejo Municipal, además que en el futuro continuará este apoyo en otras áreas que se priorizan con las organizaciones sociales y la ADEMAF.

Polémica entre Alcalde y dirigentes barriales por gerencia del agua potable

Vecinos de Riberalta reclaman por el servicio de agua potable (foto archivo). El burgomaestre riberalteño, Mauro Cambero Destre, rechazó la exigencia de la Federación de Juntas Vecinales para destituir al gerente de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SEMAPAR), Dennis Vargas, supuesto autor de discriminación y malos tratos a los dirigentes del distrito urbano número 2. Cambero dijo que envió una carta a la FEJUVE rechazando esta posibilidad y orientando el accionar de los supuestos agraviados, quienes tienen todo el amparo de la ley para hacer prevalecer sus derechos en caso de haber sido objeto de discriminación, argumentó el alcalde. La polémica se originó en la posición de los barrios del referido distrito, quienes criticaron al gerente de SEMAPAR por el mal estado del alcantarillado en la zona y desvirtuaron su trabajo al acusarlo de supuesta negligencia

en el cumplimiento de sus funciones. Va rg a s r e c h a z ó e s t a s declaraciones y retó a un debate a los dirigentes, además de poner en duda la formación educativa de sus detractores, lo que inmediatamente generó un estado de emergencia en la FEJUVE y el pedido para su destitución. El Alcalde señaló que esta situación no debe mezclarse con el andamiaje de la empresa de agua potable y ratificó su confianza en el ejecutivo, además de aclarar que se efectúan todas las gestiones en procura de mejorar el servicio y ampliarlo a los diferentes barrios periurbanos que aún no cuentan con extensiones domiciliarias. “Si se consideran agraviados o discriminados deben acudir a las instancias judiciales correspondientes”, finalizó el titular de la comuna.

LO CA LE S

DIPROVE tras las huellas de clan familiar que roba motocicletas - Opera en provincias.

Trinidad, 03 AGO (Valle Press).- Policías de la Dirección de Prevención contra el Robo de Vehículos (DIPROVE), están tras las huellas de un clan familiar dedicado al robo de motocicletas que opera en provincias y en la ciudad capital. Así informó el jefe de esa unidad policial, Ronald Revollo, al señalar que recientemente recuperaron tres motocicletas robadas en los municipios de San Ignacio de Moxos y San Borja. “Tenemos gente que está trabajando en las investigaciones y pronto vamos a tener identificado a todo el clan”, informó. Destacó que la organización criminal compuesta por toda una familia roba motocicletas en provincias y las comercializa en la ciudad capital, y cuando roba en Trinidad las vende en provincias. “Estamos trabajando en el tema y cumpliendo todos los procedimientos legales para arrestar a los integrantes de esta

Los dueños de motorizados deben cuidarlos porque los antisociales están al asecho (foto LP). banda delincuencial, lo vamos a dar a conocer oportunamente”, enfatizó. El pasado mes de junio, DIPROVE informó sobre 23 motocicletas recuperadas de 94 denunciadas como robadas en 26 operativos realizados en

diferentes provincias benianas. En esa oportunidad la Policía ya anunció que tras los robos estaba un clan familiar; de ese grupo delictivo fueron detenidos tres integrantes y sólo uno remitido a la cárcel de Mocoví.

para recibir el voto de los ciudadanos inscritos. Marco Antonio Aguilera Ueno y Marco Leban Onishi encabezan

las dos fórmulas que realizan campaña proselitista de cara a los comicios, aunque no se descarta que otros frentes se inscriban hasta el próximo sábado.

Descendientes japoneses elegirán nueva directiva

Dos frentes oficializaron su participación en las elecciones para renovar el directorio del Centro Cultural BolivianoJaponés, en Riberalta, entidad que agrupa a descendientes de los japoneses que llegaron durante los primeros años del siglo XIX a través del río Madre de Dios. L o s comicios se efectuarán el día domingo 7 de agosto y se estima la participación de unos 2 mil descendientes, mayores de 18 años, aunque la colectividad es aún mayor si se toma en cuenta a un similar número de ciudadanos que trabajan en el país del sol naciente. El comité electoral abrió un proceso de registro de los descendientes y sus cónyuges hasta la quinta generación y todo se encuentra preparado para el día de las elecciones, con 8 horas programadas

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011 7

LO CA LE S

LA PALABRA

Tres individuos a la cárcel por supuesta violación a menor El comandante regional de Policía dijo que tres individuos se encuentran detenidos preventivamente por la supuesta violación a una menor de 9 años, aguardándose los resultados periciales forenses para su respectiva imputación por parte del Ministerio Público. El coronel Jorge Fernández dijo que el padre de la menor fue el denunciante de los sujetos, quienes trabajaban en una construcción en calidad de

albañiles, estableciéndose en primera instancia que el delito fue cometido en dicho lugar y allí fue encontrada la ropa de la víctima. Se coordinaron todas las acciones con las instituciones defensoras de los derechos de los niños y el Ministerio Público, aunque algunas pruebas todavía tienen que ser cotejadas en los laboratorios de la FELCC de la ciudad de La Paz, enfatizó.

Policía realiza operativos de seguridad con motivo de fiestas patrias El comandante regional a m a z ó n i c o , c o r o n e l J o rg e Fernández, dijo que todos los organismos policiales se encuentran movilizados para garantizar la seguridad ciudadana durante la celebración de las fiestas patrias. Fernández enfatizó que existe control en los centros comerciales, agencias bancarias, además de locales públicos donde se realizan actividades festivas, tomando en cuenta que en ésta época del año los antisociales están en apronte

Subgobernación organiza programa oficial de festejos patrios

para cometer sus fechorías. La autoridad recomendó a los propietarios de motocicletas que refuercen las medidas de seguridad en sus vehículos, para evitar los robos que en ésta época del año se incrementan considerablemente. En Riberalta la celebración de las fiestas patrias es singular y en ella confluyen actividades deportivas, artísticas, culturales, sociales, ferias, además de los tradicionales desfiles con masiva participación ciudadana.

Este espacio será escenario de manifestaciones cívicas. Foto: Arch. LP El subgobernador de Vaca Díez, Carmelo Lenz Fredericksen, señaló que todo se encuentra preparado para la celebración del aniversario patrio, habiéndose oficializado el desfile escolar para el 5 de agosto en la plaza principal “3 de Febrero” de Riberalta. El acto cívico y posterior desfile de instituciones y Fuerzas Armadas se efectuará el 6 de agosto, desde las 8 de la mañana,

en el referido centro cívico. El Gobierno Municipal aprobó la Ordenanza en la que se instruye el embanderamiento general de la población los días 5, 6 y 7 de agosto, además de exigir la limpieza de edificios públicos y privados, anunciándose también la entrega de obras en diferentes zonas de la ciudad por parte del alcalde Mauro Cambero Destre. En la conmemoración del

aniversario patrio se destacan fiestas populares, jocheo e’ toros, mesas de juegos no prohibidos, una feria kermesse organizada por las damas del Rotary Club, fútbol internacional de masters, carreras de motocicletas y la tradicional feria del pescado en la zona denominada “Marigüisal” por parte de las asociaciones de pescadores.

La entidad Ipenu Imutu cerró el tercer módulo de enseñanza del idioma moxeño trinitario con sólo 10 cursantes que ya tienen la capacidad de hablar y escribir esta lengua, informó su directora Geisha Dorado. Aseveró que el curso tiene un nivel avanzado y en esta gestión se inició con 232 alumnos en el módulo 1 y 2, la cantidad disminuyó a 20 en el módulo 3 se terminó con 10, los que se aprestan a iniciar el siguiente módulo. El curso tiene la enseñanza de 3 maestros de origen moxeño trinitario, que perfeccionaron su método de enseñanza, quienes pretenden formar un grupo de personas que dominen dicho

idioma. Recordó que el año 2008 se inició esta actividad en este centro con el fin de dar conocimientos básicos de saludos y de intercambiar palabras esenciales, pero se amplió el proyecto para una enseñanza más compleja. El primer módulo incluye lo básico, el segundo conversaciones, el tercero dominio de la lengua y escritura, hasta llegar al cuarto que es de traducción del español al idioma nativo e inversa, de forma verbal y escrita. Según Dorado, los cursos en el primer y segundo módulo tienen una carga horaria de 48 horas y tienen una duración de 3 meses. En el segundo módulo se dispone de una carga horaria de 60 horas

y 4 meses de duración. El costo es de Bs100 por mes y se cuenta con el aval académico del Ministerio de Educación a través de la Dirección Departamental de Educación. El Ipenu Imutu es el segundo centro especializado en esta enseñanza. Dorado, informó que se apunta a entregar la certificación técnica en idioma nativo a los integrantes, por ahora sólo se certifica que los participantes dominan este idioma en base a los niveles vencidos. Asimismo destacó que los estudiantes al margen de aprender el idioma, preservan la cultura, con la práctica de danzas, práctica de la cultura oral y escrita, además de la interpretación de la música originaria de nuestro pueblo, en moxeño trinitario.

Ipenu Imutu cierra tercer módulo de idioma nativo

El Gobierno local inició la entrega de medicamentos en los centros de salud de los diferentes barrios, tal como ocurrió ayer en el barrio 30 de Julio en el sector Norte de la ciudad. En el acto de entrega estuvo la alcaldesa en ejercicio Consuelo Viruez, quien explicó que de esta manera se da una atención integral a las personas porque se tiene el personal y equipamiento necesario en cada zona. Destacó que ahora las personas que tienen problemas de salud pueden acudir al centro de su barrio, ahorrando así tiempo y dinero, porque no tienen necesidad de trasladarse a los hospitales como sucedía antes. Cursantes aprenden el moxeño trinitario y preservan la cultura foto (LP) 8 TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

LA PALABRA

Diputado Nuni: El Gobierno debe dejar de agredir a pueblos indígenas Trinidad, 03 AGO (Valle Press).- El diputado indígena y oficialista Pedro Nuni, invocó diálogo al Gobierno para consensuar soluciones a la demanda de los habitantes del TIPNIS que se oponen a la construcción del trazo II de la carretera CochabambaBeni porque afectará su medio ambiente y forma de vida. “Queremos establecer escenarios de diálogo pero el Gobierno (tiene su) posición de agredir a los pueblos indígenas y eso de ninguna manera ayuda a construir diálogo de partes”, manifestó. Insistió que los nativos benianos consideran una

necesidad la vinculación caminera pero también reclaman con justicia respeto a sus derechos y observaciones sobre el proyecto vial porque podría ocasionar severos impactos ambientales a futuro. “El Gobierno tiene (que) cumplir con los procedimientos de consulta y concertación con los pueblos indígenas, tiene que escuchar a los pueblos, no puede imponer decisiones que nos afectan”, agregó. El diputado indígena reiteró que acompaña y acompañará todas las acciones de sus hermanos originarios porque primero está la defensa del TIPNIS y después el MAS.

El Presidente es incoherente con su discurso - Según activista femenina.

Lamentó que una autoridad que asegura tener respeto a las féminas y darles oportunidad política, haga un comentario sexista que insultó a las mujeres originarias. Consideró que hacer esta clase de “bromas” en un acto el fin de semana no Bettzy Ortiz, integrante de la RED ADA corresponde a una primera autoridad, (foto LP). quien debe ser el primero en respetar El presidente Evo Morales es incoherente con la identidad de la mujer en su discurso de defensa de los general y de la indígena en derechos de las mujeres al particular. Aseveró que este supuestamente, instar a los chapareños a enamorar a las comentario muestra una indígenas del TIPNIS, para actitud patriarcal, sexista y que se ejecute la carretera, de sometimiento del hombre criticó la integrante de la sobre la mujer, que refleja una autoridad encajada en viejos RED ADA Bettzy Ortiz. estereotipos machistas. Asimismo, encontró incoherencias en su discurso ambientalista y de defensor de la madre tierra, ya que antepone su “capricho” de construir una carretera ignorando la defensa del medio ambiente. Aseguró que atravesar el TIPNIS significará acabar con miles de especies que tienen un refugio en este parque, el cual además tiene una condición protegida por Ley, que pretende ser aniquilada.

4620808

LO CA LE S

COD definirá postura sobre elecciones judiciales

Las organizaciones afiliadas al órgano laboral se reunirán la siguiente semana (foto LP). El Comité Ejecutivo de la Central Obrera Departamental (COD), la siguiente semana convocará a un ampliado con el fin de analizar y definir una postura respecto a las elecciones judiciales previstas para el 16 de octubre de este año. Su ejecutivo, Juan Acosta, explicó que hay una resolución del último ampliado nacional para que el tema antes citado sea analizado en cada Departamento y luego fijar una postura a nivel de la COB.

Sostuvo que los dirigentes y bases de cada organización afiliada a la COD primero deben hacer las consultas para manifestar el resultado de la misma en el ampliado a efectuarse la siguiente semana con día a confirmar. Acosta, dijo que es prematuro adelantar si se optará por el voto nulo, blanco o rechazar las elecciones judiciales, porque son las bases las que deciden, sin embargo no deja de preocupar las observaciones que ya conoce la opinión pública respecto a la

selección de candidatos. Mencionó que las organizaciones tienen la libertad de analizar el tema bajo los puntos de vista que convengan, sin tener influencia alguna de los miembros del Comité Ejecutivo de la COD. Reiteró que la decisión que se adopte en el ampliado departamental será transmitido a la COB para que se encargue de transmitir la posición de los trabajadores en torno a las elecciones del 16 de octubre.

IUA busca buena interpretación de manifestaciones folclóricas

El director del Instituto Universitario de Arte (IUA), Reynaldo Revollo, como autoridad de la instancia en formación artística, está tratando que se haga buen uso en la interpretación linguística de cada una de las manifestaciones folclóricas que se realizan en el Beni. Para empezar aclaró que la palabra folclore proviene de las voces anglosajonas folc que quiere decir pueblo y lore = saber, conocer, por lo tanto, folclore es todo lo que el pueblo sabe o conoce. Explicó que existen características, etapas e interpretaciones que se ajustan

a cada una de ellas, por ello existe preocupación cuando se realizan las Entradas Folclóricas Estudiantil, Normalista y Universitaria, porque se le da otro significado a las danzas, baile e interpretaciones estilizadas. Como mal uso de los términos especificó que danza, es la manifestación autóctona, originaria (toritos, macheteros, abadesas), que proviene de generación en generación, no tiene un autor conocido. Desde el momento que algo folclórico tiene nombre y apellido, deja de ser tal y se convierte en coreografía contemporánea, dijo. Cada año aflora la creatividad

de los profesores de Educación Musical que crean nuevas interpretaciones como la Danza del Maíz, La Molienda, Fiesta Grande, del Arroz, la Yuca, El Chocolate, se las nombra como danzas, sin embargo, son bailes regionales adaptados. En la Entrada Universitaria ubican la categoría estilizada, esto se da cuando a una danza o un baile de cualquier región se le adecúa una coreografía, por ejemplo, el Aguilillo es cruceño, sin embargo, le dicen danza regional, y no lo es. De allí las correcciones: danza = originaria, autóctona, sin dueño; baile = creación, adecuación y estilizada = nueva coreografía a la música nacional. El folclore es dinámico, no permanece inmutable, puede tener cambios. Estas apreciaciones, mediante un proyecto, serán dadas a conocer a la instancia correspondiente de la Universidad Autónoma del Beni y la administración educativa fiscal y particular. Con ello se pretende corregir el criterio que se forma la “prensa” nacional que cada año llega a Trinidad para tomar imágenes y apuntes En las entradas folclóricas se distorsiona la interpretación de las manifestaciones que son liberados a culturales (foto LP). nivel internacional. TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011 9

LO CA LE S

LA PALABRA

Pese al intenso frío no varía el calendario escolar Pese al intenso frío con llovizna que azota la ciudad de Trinidad y el Beni, no habrá ninguna alteración en la ejecución del calendario escolar regional, afirmación que corresponde a la directora distrital Cecibel Padilla. “Solamente debe aplicarse el horario de invierno, los alumnos más pequeños y que no tienen el abrigo preciso, los enfermos, pueden quedarse en casa, no se puede modificar horarios”, precisó la autoridad. Los sures fríos son factores climatológicos temporales, pasajeros y cortos, no se tiene informe de salud alarmante por la presencia de alguna epidemia, sin embargo, existe bastante ausencia de alumnos, precisamente para cuidar su propia salud. Padilla, dijo ahora llama la atención de toda la comunidad

educativa nacional y beniana la realización del desfile cívico en homenaje al 186 aniversario de la república de Bolivia, que se recuerda el próximo 6 de agosto, acto a cumplirse en la plaza principal de esta ciudad. En esta actividad participarán todos los alumnos de educación formal del 3º al 6º para las unidades que tienen los 3 niveles. Las que tienen Primaria y Secundaria incompletos sólo desfilarán los 1º y 2º de Secundaria, los niños que no tengan abrigo adecuado pueden quedarse en sus casas, los profesores no, todos deben participar. Este mismo día en la noche desfilarán los colegios nocturnos, lo harán con teas o faroles, incluyendo los maestros que son los que deben dar ejemplo.

Expectativa de instituciones femeninas por acceso a tierra La Fundación para el Desarrollo Participativo Comunitario (FUNDEPCO) en coordinación con instituciones como AMUPEI, COOMUJER, SLIMs, PROMUJER, Tijaraipa y otras, promueve una serie de eventos tendientes a promocionar y difundir el acceso a tierras y techos para mujeres. Consideran que se trata de un sector con alta vulnerabilidad social, económica y política en las zonas peri-urbanas y rurales del municipio de Trinidad. El proyecto se sustenta en el artículo 395 de la Constitución Política del Estado (CPE), donde estipula que las tierras fiscales serán dotadas a indígenas originarios campesinos, comunidades interculturales, afro bolivianas que no las posean o sean insuficientementes. Todo ello debe estar amparado en una política estatal que atienda a las realidades ecológicas y geográficas, así como a las necesidades poblacionales, sociales, culturales y económicas. La dotación se realizará de acuerdo con las estrategias de desarrollo rural sustentable y la titularidad de las mujeres al acceso, distribución y redistribución de la tierra, sin discriminación por estado civil o unión conyugal. Las representantes de o rg a n i z a c i o n e s f e m e n i n a s

y sociales, en conferencia de prensa, ponderaron las iniciativas que se dan en el país con el objetivo de empoderar a las mujeres benianas en el ejercicio de sus derechos para contar con un terreno y vivienda en áreas peri-urbanas y rurales. Maria Esther Shriqui representante de Cáritas Beni, reconoció que las mujeres tienen dificultades para tener estos derechos, por la falta de cumplimiento a las leyes y normas inmersas en la CPE, para concederles igualdad de derechos que los varones. Estos 2 aspectos serán analizados en una mesa de trabajo comienza hoy en esta ciudad. La coordinadora de FUNDEPCO Jimena Freitas, lamentó que hasta ahora sólo tengan tierra los esposos e hijos sin dar una cierta ventaja a la mujer, para que ayude a contrarrestar la pobreza sobre todo en el área rural. Ana María Arana, dirigente de la Central de Mujeres Indígenas del Beni, recordó que llevan años defendiendo el derecho de las mujeres sobre este tema, siendo que también son parte de la lucha por la consolidación de las tierras. Por ello, resaltó la iniciativa de FUNDEPCO por llevar adelante estas mesas de trabajo, porque serán de beneficio para los bolivianos en su conjunto.

10 TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

El MSM reta al Gobierno y va por el “no” en las judiciales - Ayer se inauguró la campaña en Trinidad

Abel Mamani y César Arteaga, dirigente nacional y departamental del MSM, respectivamente (foto LP). Contrariamente al planteamiento de la oposición que optó por el voto nulo en las elecciones judiciales de octubre próximo, el Movimiento Sin Miedo (MSM), impulsa otra campaña para que en dichos comicios, la población marque un “no” en la papeleta de sufragio. Esta convocatoria pretende que el 16 de octubre se convierta en el “día del plebiscito nacional”, aseguró ayer Abel Mamani, secretario ejecutivo de dicha tienda política, a tiempo de remarcar que esta cruzada se inició el pasado lunes en la sede de gobierno y varias regiones del país ya trabajan para lograr el apoyo de la población. Consideró que el hecho que existan por primera vez en el país elecciones judiciales, y quizás la única en el mundo, era una gran

determinación para profundizar la democracia en Bolivia, sin embargo, esto no sucederá del modo como es impulsado por el Gobierno nacional. “Porque lo que va a pasar el 16 de octubre es avalar lo que el MAS ya decidió en la Asamblea Legislativa Plurinacional, donde definió quienes van a ser las autoridades judiciales; ahora lo que el MAS quiere que la población avale sus listas con su voto”, enfatizó Mamani. “Esperamos que ese día los votantes manifiesten su oposición a las acciones del Gobierno con un rotundo no, que le digan no al cuoteo de los jueces, no a la imposición de candidatos, no a la lista del MAS, no a la subordinación de la justicia, no a la frustración, no al fraude, no al autoritarismo, y no a la traición

del proceso”, expresó. Para el dirigente del Movimiento Sin Miedo, supuestamente el partido oficialista está repitiendo lo que los gobiernos neoliberales practicaban, nombrando a sus autoridades a dedo, “aunque ahora no se sabe si el MAS, está realizando algo parecido o peor, porque pretende engañar y utilizar al pueblo”, dijo. Recordó que el MSM desde que se comenzó a tratar el reglamento de preselección de candidatos en la Asamblea Legislativa observó una serie de irregularidades que pese a hacerlas conocer no fueron tomadas en cuenta. Por esto, consideró que al igual que la conducción del país, este proceso sigue el mismo camino de errores que el MAS no quiere admitir. PERSECUSION POLITICA El secretario ejecutivo del MSM, Abel Mamani, consideró que tras las elecciones judiciales del 16 de octubre, cuando se elijan a las autoridades judiciales aunque sea con un número minoritario de votos, la persecución política se profundizará en el país, ya que su accionar estará supeditado a las determinaciones del partido en función de gobierno. “A partir del 16 de octubre, nosotros estamos preocupados porque la suerte de las familias, de las comunidades, de las instituciones, de las regiones, del propio Estado van a estar en manos de autoridades con afinidad hacia el MAS”, enfatizó.

CIDOB y CONAMAQ juntos desde Trinidad - APG de Santa Cruz también se suma a la marcha.

Pueblos Indígenas del Beni (CPIB), Pedro Vare, explicó que la APG como parte de la CIDOB participó de las comisiones que se realizaron este último tiempo en Trinidad. Respecto al CONAMAQ dijo que hay puntos de coincidencia sobre proyectos y programas que no estarían siendo ejecutados adecuadamente Pedro Vare, presidente de la CPIB (foto LP). por el Gobierno nacional. Argumentó que el problema El Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qollasuyu de la carretera Villa Tunari(CONAMAQ) y la Asamblea San Ignacio de Moxos, no sólo Permanente del Pueblo Guaraní involucra a indígenas del TIPNIS, (APG) se sumarían a la marcha de sino al resto de las organizaciones la CIDOB que partirá de Trinidad del país. Explicó que al tratarse de un el 15 de agosto. El presidente de la Central de área protegida o parque nacional,

el tema es de interés general, por lo tanto no sólo es cuestión de los indígenas de Moxos el tema de la carretera y defensa del TIPNIS. CONAMAQ Grupos indígenas del altiplano boliviano anunciaron que se sumarán a sus pares de la Amazonía que marcharán desde Beni hacia La Paz contra la construcción de la vía desde Villa Tunari hasta San Ignacio de Moxos que es financiada por Brasil. El Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qollasuyu que agrupa a los aimaras, decidió sumarse a la protesta de los 34 pueblos amazónicos para pedir “respeto a los derechos de los indígenas reconocidos en la Constitución”, dijo el dirigente Rafael Quispe. La marcha partirá el lunes 15 desde Trinidad (Beni) y pretende llegar hasta La Paz, en defensa del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (fuente El Deber).

LA PALABRA

Nacionalización de “chutos”: 300 aprobados, 7 observados Trinidad, 03 AGO (Valle Press).- Unos 300 vehículos pasaron la revisión, el peritaje técnico y fueron liberados para la primera cotización en el marco de la nacionalización de vehículos indocumentados que se desarrolla en Trinidad. Según el mayor Ronald Revollo, director de DIPROVE Beni, sólo 7 vehículos “chutos” fueron observados y están detenidos y sujetos a la Ley de Intervención Aduanera. En esos vehículos advirtieron posibilidad de remarcado de chasís o

adulteración de números que serán revisados por peritos policías, para autorizar continuidad o confiscación del automóvil. El jefe de DIPROVE manifestó que hasta la fecha más del 50 por ciento de los vehículos inscritos al sistema de nacionalización asisten para la revisión, de acuerdo al programa que emitió la Aduana. Dijo que hasta el 8 de noviembre se cumplirá el proceso de nacionalización de los denominados autos “chutos”.

Regular asistencia de alumnos a la unidad “Juan Francisco Velarde” - Funciona en el centro de la ciudad.

Estudiantes de la unidad educativa “Juan Francisco Velarde” con bastante abrigo pasando clases (foto LP). La directora de la unidad educativa “Juan Francisco Velarde”, Élida Vaca Mercado, informó que pese al frío la asistencia de alumnos es regular en el establecimiento que está a su cargo. Explicó que los padres de familia están enviando a sus hijos, pero con bastante abrigo para que no contraigan alguna enfermedad a causa del descenso de las temperaturas. Dijo que en el horario de ingreso se da la respectiva tolerancia para dar continuidad al proceso de enseñanza-aprendizaje porque es necesario que esté gran parte del alumnado.

Sostuvo que no hay ninguna disposición para suspender clases a causa del frío, sino que se debe dar un tiempo de espera hasta que los estudiantes lleguen desde sus domicilios. Expresó que desde la dirección y plantel docente hacen la respectiva recomendación para que los estudiantes estén abrigados para evitar enfermedades de la época. Concluyó indicando que el experimentar bajas temperaturas también representa un esfuerzo para los maestros que de igual forma tienen que presentarse en la unidad donde imparten enseñanzas.

LO CA LE S

Escasez de madera genera preocupación en carpinteros - La causa sería la aplicación de nuevos sistemas de control y fiscalización por parte de ABT. Carpinteros de Trinidad reaccionan preocupados ante la escasez de madera en las barracas, problema que no sólo existiría en esta región sino también en otros distritos. El presidente del Sindicato de Carpinteros "San José", Carmelo Acosta, dijo que los proveedores de manera le informaron que hubo un incremento en cuanto a requisitos e impuestos. Asimismo sostuvo que hay datos que los indígenas estarían haciendo un cobro adicional antes que salga la madera de sus territorios, que es donde se corta a diario para atender la demanda en las carpinterías. Sostuvo que los madereros que son los que sacan el producto hasta los centros urbanos paralizaron su actividad, porque corren el riesgo de experimentar pérdidas por el no cumplimiento de los nuevos requisitos. Sobre los precios, dijo que una tabla de ochoó estaba en 25 bolivianos de primera y 20 de segunda, pero ahora su costo es de 32 bolivianos. Entre tanto el palo maría tenía un precio de 10 bolivianos el metro lineal, pero ahora cuesta 15. El presidente del Sindicato de Carpinteros San José, sostuvo

que esta situación afecta la producción de su sector, porque lamentablemente no se le puede subir el costo a los trabajos encargados o por encargar. Dijo que los carpinteros anualmente regularizan el precio de sus trabajos, pero en esta ocasión fueron sorprendidos por la escasez de madera que se estaría dando por la aplicación de nuevas normativas. Finalizó enfatizando que no faltaran los problemas con los trabajos encargados con anticipación porque fueron presupuestados con el costo anterior de la madera y no con los que están vigentes, además que no hay el producto en cantidad. DATOS Consultado sobre la escasez de madera el presidente de la Cámara Forestal de Bolivia (CBF), Pablo Antelo, señaló que se debe a los nuevos sistemas de fiscalización y control dispuestos por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra (ABT), puesto que en su afán de combatir a la informalidad, ha paralizado también a los productores formales, generando subida de los precios en madera simplemente aserrada, toda vez que las láminas y los aglomerados

Atendiendo una recomendación de la Dirección Distrital de Educación, directores y maestros otorgan tolerancia en el horario de ingreso debido al frente frío que perdurará hasta el viernes. La directora de la unidad educativa Fátima, Mery Ardaya, informó que hay regularidad en la asistencia de estudiantes, pero para permitir el ingreso de todos está vigente la espera. “Se tiene la tolerancia respectiva para aquellos alumnos

que viven demasiado lejos o le es imposible salir por el tema de las calles, el barro y todo aquello”, dijo. Explicó que desde la Dirección y el plantel docente recomiendan a los alumnos a abrigarse para no contraer ninguna enfermedad como consecuencia del descenso de las temperaturas en la región. “Decimos a los alumnos que tomen sus precauciones, es decir si está lloviendo se debe esperar que pase. Por todo esto estamos siendo tolerantes con el horario

Carmelo Acosta, presidente del Sindicato de Carpinteros “San José” (foto LP). han logrado mantener sus precios. El reto se plantea para la ABT, en destrabar la producción forestal. Dijo que ante la escasez de madera, se podría generar un proceso de especulación mayor que ocasionaría mucho daño a la economía boliviana. Sostuvo que ha transcurrido el 40% del tiempo de zafra y la producción de madera es insignificante. Esta situación provocará perjuicios socioeconómicos irreversibles, pues la demanda de productos de madera no será satisfecha y se afectará a la industria forestal del país, especialmente a las pequeñas carpinterías, expresó.

Otorgan tolerancia a estudiantes en horario de ingreso

de ingreso debido a la cuestión climatológica”, sostuvo. Manifestó que en la unidad que está a su cargo se forman alrededor de 1.100 alumnos, quienes, estos días de frío tuvieron asistencia regular a clases. Concluyó mencionando que los estudiantes de Primaria están ingresando a las 8:20 de la mañana, tal como ha instruido la Dirección Distrital de Educación, entre tanto los de Secundaria entran a las 7:50 de la mañana.

Para contrarrestar el frío algunos estudiantes de Fátima practicaban deporte (foto LP). TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011 11

LO CA LE S

LA PALABRA

Gobernador mantiene que existe manejo político en proceso

Sala Penal rechaza recusación de juez Yuja - Reasume causa del gobernador Suárez.

Momentos en que se dio a conocer la Resolución de la Sala Penal (foto LP).

El gobernador Ernesto Suárez al salir del edificio de la Corte Superior de Distrito (foto LP). El gobernador del Beni, Ernesto Suárez, consideró ayer que con el rechazo a la recusación del juez Alejandro Yuja Rodríguez, se evidenció que dentro el proceso que le sigue el Ministerio Público, existe un manejo político. Estas declaraciones las hizo este miércoles tras la culminación de la segunda audiencia de la Sala Penal en la que se hizo conocer la posición de la vocal Marlene Arteaga, respecto al recurso planteado por la Fiscalía de Distrito contra el citado magistrado. La autoridad departamental aseguró que en la primera audiencia, del martes pasado, presintió lo que iba a pasar con relación a la recusación, “al

parecer más por el olfato político que por conocimientos legales”, dijo. De todas maneras, Suárez indicó que estará atento al llamado del juez Yuja que según determinación de la Sala Penal, deberá reasumir el conocimiento de la imputación presentada por el Ministerio Público, por supuestas irregularidades en la construcción del tramo Buena Vista-San Ramón, en la provincia Mamoré. La autoridad aseguró que asumirá su defensa como corresponda. Finalmente, ante la consulta de varios medios de comunicación sobre qué espera del proceso, el Gobernador beniano prefirió no emitir comentario alguno.

La Sala Penal de la Corte Superior de Justicia del Beni rechazó la recusación del juez Alejandro Yuja Rodríguez, quien reasume competencia en el caso que involucra al gobernador Ernesto Suárez. Después que los vocales Miguel Miranda y José Alfredo Figueroa no se pusieron de acuerdo en la audiencia del pasado martes, ayer, la vocal Marlene Arteaga rechazó la recusación planteada por el Ministerio Público. “La consecuencia y el efecto

inmediato de la Resolución es que el juez Alejandro Yuja Rodríguez reasuma el conocimiento de la causa (…) se devuelve la competencia y, devuélvase además todos los antecedentes al juzgado de origen”, dijo el vocal Miranda. El pasado 28 de julio el juez Yuja debió presidir la audiencia cautelar del gobernador Ernesto Suárez, quien es imputado por el Ministerio Público por supuestas irregularidades en la construcción del camino Buena Vista-San

Ramón. Yuja fue recusado porque emitió opinión en un programa televisivo que produce Canal 5 TPB, respecto a la audiencia prevista para el 28 de julio. Ayer cuando el vocal Miranda dio a conocer la Resolución de la Sala Penal estuvo presente el Gobernador del Beni, acompañado por su abogado defensor Luís Fernando Galindo. “Retrocedemos un poco y volvemos a la cuenta cero, partimos desde ahí con el juez Alejandro Yuja”, expresó Galindo.

Para el secretario ejecutivo del Movimiento Sin Miedo (MSM), Abel Mamani, el Gobierno nacional equivoca su accionar al pretender imponer la construcción de la carretera Villa TunariSan Ignacio, sin escuchar necesariamente a los indígenas, que son los

dueños del TIPNIS. Dijo que si bien es de gran necesidad para los departamentos de Cochabamba y el Beni, dicho proyecto, sin embargo, la forma en la que se quiere concretar no es la correcta. “Lo que aquí está es el trazo, que debía ser

consensuado con los que directamente iban a ser afectados, en este caso, los hermanos indígenas y de los demás sectores por donde va a pasar la carretera”, aseguró Mamani. Consideró que la marcha indígena que partirá de Trinidad el próximo 15 de agosto en defensa del TIPNIS, es justa, porque busca reivindicar al sector que necesita verdadera atención del Gobierno nacional. Con la construcción de la carretera pareciera que se está pretendiendo proceder contrariamente al discurso del MAS, comentó. “D es d e e l en cu e n tr o en Tiquipaya, cuando se habló de la madre tierra, se hicieron varias aseveraciones de protección al medio ambiente, a la tierra; y hoy día cuando se pretende realizar una carretera sin ver estos aspectos se está yendo contra estos preceptos”, enfatizó el alto dirigente del Movimiento Sin Miedo.

Para el MSM marcha indígena es justa

Desfile cívico con bastante frío - Hoy jueves será la noche más fría con 10º C.

El desfile cívico del 6 de agosto, fecha del nacimiento de la república de Bolivia, los estudiantes e integrantes de instituciones deberán rendir homenaje a los padres de la patria, con bastante frío, según el pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología. Los vientos fríos del Sur permanecerán hasta el día domingo, la noche más fría será hoy jueves 04 de agosto con una mínima de 10º C. y una máxima de 20º C. los vientos del sudeste marcharán a 25 Km./h, el cielo estará nuboso durante las 24 horas del día. Para el viernes 05 de agosto, día del desfile escolar la temperatura máxima registrará 24º C. y la mínima 12º C. los vientos serán calmos por la mañana y del noroeste por la tarde con una intensidad de 12 Km./h, en horas matinales el cielo será nuboso y

poco nuboso en la tarde y noche. Para el día sábado la temperatura aumentará un poco porque la máxima será de 28º C. y a mínima de 15º C. los vientos continuarán del noroeste a una velocidad de 14 Km./h. el cielo será nuboso en la mañana y poco nuboso en la tarde y la noche. El panorama general en el Beni, los cielos serán poco nubosos con vientos calmos por la mañana y débiles por la tarde de dirección noroeste a partir del viernes, leve ascenso de temperaturas máximas, en el centro, el Norte el ascenso del calor será brusco, lo mismo sucederá en el Sur. Esta situación sinóptica se registrará al día sábado, por lo tanto retorna el clima cálido del oriente boliviano. Estos datos fueron recabados de la página Web cualquier error en la apreciación, escapa a nuestra voluntad de servirlo mejor.

12 TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

Las chompas y chamarras seguirán siendo las prendas de vestir preferidas (foto LP).

LA PALABRA

Himno beniano se entonará en idioma nativo El Himno al Beni será entonado por los estudiantes en el desfile cívico patriótico del 5 de agosto en moxeño trinitario, informó la directora distrital de Educación Cecibel Padilla. El anuncio se conoció en un acto realizado en la entidad Ipenu Imutu donde se promocionó a estudiantes de dicho idioma nativo. Padilla, hizo manifiesta la decisión de las autoridades del área de hacer cumplir la Ley Educativa que determina que se debe incluir el idioma nativo, lo que se cumplirá inclusive en los actos cívicos. Indicó que la Constitución Política del Estado establece que todo ciudadano debe utilizar 2 idiomas el materno y el español.

Manifestó que al margen de ello, las leyes que rigen a los funcionarios públicos determina que se debe dominar el manejo de dos idiomas el español y el nativo que se habla en la zona. Por esta razón instó a los maestros a profundizar en el aprendizaje del moxeño trinitario, para que puedan cumplir estas normativas y se preserve el idioma originario en cada región del Departamento. A s i m i s m o l a interculturalidad e intraculturalidad se la debe practicar y vivir, por ello como Dirección Distrital de Educación se instruye que se debe entonar el himno beniano en fechas especiales y en idioma regional.

Hay indígenas de Moxos que apoyan proyecto caminero - Según presidente de la Asamblea Sin precisar nombre de organizaciones o personas el presidente de la Asamblea Legislativa Departamental, Alex Ferrier, dijo que hay indígenas de la provincia Moxos que están de acuerdo con la construcción del camino Villa Tunari-San Ignacio. Alex Ferrier, presidente de la Asamblea Explicó que Legislativa Departamental (foto LP). hay comunidades y subcentrales que Respecto a opiniones de que están de acuerdo con el proyecto Gobierno e indígenas se alejan, caminero antes citado, pero para Ferrier sostuvo que se trata de concretar un acuerdo lo que está criterios políticos de gente que faltando es generar un adecuado trata de aprovechar la coyuntura, espacio de diálogo para encontrar sin embargo en lo concreto el soluciones. Órgano Ejecutivo presidido por “Hay mucha gente, muchas Evo Morales es el que más apoya comunidades, San Ignacio al movimiento indígena. mismo, están de acuerdo con Aclaró que el Gobierno trabaja la carretera. Nosotros estamos obedeciendo al pueblo y en el viniendo de visitar comunidades, caso del proyecto Villa Tunarilos distritos más grandes que tiene San Ignacio se busca hablar la provincia Moxos como San directamente con el TIPNIS, Francisco y San Lorenzo que van TIMI y TIM, que son los que a ser los directos beneficiados”, tienen presencia en la provincia dijo. Moxos. Sostuvo que el Gobierno los Concluyó sus declaraciones últimos días ha expresado voluntad m e n c i o n a n d o q u e n o e s t á de diálogo, pero lamentablemente de acuerdo en que entidades d e s d e l a s o r g a n i z a c i o n e s u organizaciones ajenas a la indígenas respondieron un provincia Moxos tomen partida no rotundo, alejando de esta en el tema del proyecto caminero forma las probabilidades de un que busca unir al Beni con acercamiento. Cochabamba.

LO CA LE S

Concejo aprobó y sancionó primera Ley Municipal - De ordenamiento jurídico y administrativo.

Reunión de los concejales en un distrito de la capital beniana (foto archivo). El pleno del Concejo Municipal concluyó ayer la consideración y análisis de su primera Ley en sus tres estaciones, en grande, detalle y revisión. Es la denominada “Ley de Ordenamiento Jurídico y Administrativo Municipal”. La norma fue sancionada después que fue aprobada en su última estación, en revisión; en sus tres estaciones se tomaron en cuenta todas las observaciones planteadas por las diferentes bancadas que forman parte del Concejo Municipal de la Santísima Trinidad. Los concejales coincidieron en señalar que dicha Ley responde a una necesidad que tiene el Gobierno Autónomo Municipal de la capital beniana. Esta primera Ley consta de 74 artículos, 5 disposiciones transitorias y 2 disposiciones derogatorias. Su objetivo es crear el ordenamiento jurídico

y administrativo del Gobierno Autónomo Municipal de la Santísima trinidad. Tiene por finalidad establecer la nomenclatura, estructura, alcance y jerarquía de las normas municipales, regular el procedimiento municipal, elaboración, presentación, aprobación y puesta en vigencia de las normas; además de normar los mecanismos y medios jurídicos para el ejercicio del control de legalidad y control constitucional. Establece claramente que el Concejo Municipal emitirá: Leyes municipales.- Regula competencias exclusivas Leyes reglamentarias.Regula el ejercicio, competencias concurrentes Ley de desarrollo.- Regula competencias compartidas Ordenanzas municipales.Regulación de asuntos municipales de interés general

o particular como los contratos, convenios, nominación de calles y otros Resolución municipal.Decisiones internas de la gestión administrativa Mientras que el ejecutivo municipal podrá emitir: Decreto municipal.- Emitidos por el Alcalde, oficiales mayores Decreto ejecutivo.- Emitido por el (la) Alcalde (sa) Decreto distrital.- Emitido por los (as) sub alcaldes (sas) Directivas administrativas.Oficiales mayores La promulgación de esta primera Ley se la realizará públicamente en una fecha que será definida en coordinación con el Ejecutivo Municipal, en un acto protocolar, en el que se espera estén presentes los representantes de las diferentes instituciones del municipio capitalino.

Descenso de temperaturas aumenta IRAs y neumonías

El epidemiólogo del Servicio Departamental de Salud (SEDES), Wilfredo Camargo, informó que el descenso de temperaturas en la región ocasionó un incremento de Infecciones Respiratorias Agudas (IRAs) y neumonías. Detalló que hasta la semana 30 de esta gestión se tiene un registro de 66.962 IRAs, entre tanto el 2010 se tuvo 62.600 hasta esta misma época, lo que demuestra que hay un aumento de alrededor de 5.000 personas enfermas a comparación del año pasado. Respecto a neumonías hay 2.292 casos este año contra 2.625 registrados el año pasado, lo que quiere decir que hay un incremento de 500 casos más comparado con el 2010. El epidemiólogo aseveró que para disminuir los casos están recomendando a la población consumir bastante vitamina C y abrigarse al momento de exponerse al frío, asimismo se

La gente acude a los centros de salud a causa de enfermedades de la época (foto LP). deben evitar los baños matinales o nocturnos. Manifestó que ante el primer síntoma de fiebre, tos o resfrío se debe acudir a un centro de salud u hospital, es decir que se debe evitar la automedicación porque pueden agravar su situación.

Concluyó indicando que aparte de tener mucho cuidado con las personas que tienen enfermedades de base como asma, bronquitis, diabetes, cáncer o alergia, hay que prevenir la influenza AH1N1 cuyo virus está circulando en la ciudad de Cochabamba.

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011 13

Clasi fa ci l ANTICRETICO EN ANTICRETICO DEPARTAMENTOS de uno, dos, tres y cuatro dormitorios y dependencias, ver en calle Vaca Díez # 532 – 502 y en calle Ejército # 417. Ref. al Cel.: 72811017 – 67787860 C-344/11 VENTA O ANTICRÉTICO Casa sobre avenida asfaltada ingreso a muchos barrios, cerca de plazuela de la Tradición con 161 m2 de construcción, 550 m2 de terreno, con árboles frutales. Se acepta financiamiento bancario. Urgente solo en $us. 105.000 ofertable llamar al Cel.: 72842832 – 72027595- 73094449 C-456/11

ANTICRETICO Salteñería en anticrético con buena clientela. Ref. al Cel.: 79920464. C-467/11

ANTICRETICO departamento en anticrético con todas sus dependencias, ubicado en Av. Ejército y 6 de Agosto. Ref. al Telf.: 46-20146 – Cel.: 72818379. C-469/11

NECESITO casa o departamento en anticrético, que conste de todas sus dependencias. Ref. al Cel.: 67359272 – 72815215. C-472/11 TRASPASO ANTICRETICO 1 cuarto de 10x6. Ubicado en la zona 4 de Febrero cerca de Pompeya con salida a la calle, $us. 1500. Ref. al Cel.: 72811227 – 77700054. C-474/11

ANUNCIE AQUÍ

VENTA CASAS

ALQUILER alquilo casa con 3 dormitorios, baño, cocina, living, garaje. En zona Residencial, ubicado en calle Gil Coimbra entre Nicolás Suárez y Cipriano Barace, totalmente independiente. Ref. al Cel.: 72842222.

VENDO Propiedad Agrícola, excelente para lechería con 20 Has. de pasto cultivado y 80 de monte. Ubicada en el Km. 102 carretera Santa Cruz, a tan solo $us. 30.000. Ref. al Cel.: 72811963. C-462/11

CASA EN VENTA $us. 62.000, en anticrético $us. 30.000, consta de 4 dormitorios, 3 baños, agua propia y demás dependencias. Ref. al Cel.: 72834237 C-451/11

ALQUILER se alquila un departamento en zona céntrica, consta de 3 dormitorios y demás dependencias, totalmente independientes - planta alta. Ref. C/ La Paz # 313. Cel.: 71134004. Claudia Pereira.

VENDO terreno de 1.146 m2, diagonal plazuela de la Tradición. Papeles e impuestos al día. Ref. al Cel.: 79810116. C-465/11

Por motivo de viaje, hermosa casa en venta o anticrético sobre avenida, consta de 3 dormitorios, 1 en suite, living-comedor, 3 baños, garaje techado, cocina con mesón de granito, portón de madera y dependencia de empleada. Ref. al Cel.: 78035366 – 67359257.

ALQUILER Doy cuarto en alquiler con baño privado, para estudiante o persona sola en pleno centro de la ciudad. A tan solo Bs. 500, incluye agua, luz, TV cable. Ref. al Telf.: 4621848 – Cel.: 73165556. C-478/11

AVISO se vende un lote de terreno de 600 mts2, en la urbanización Universitaria paralela a la Av. Japón a 3 cuadras del Hospital Materno Infantil. Ref. al Telf. 4621414 – Cel.: 77464260. C-470/11

CASA EN VENTA ubicada en Av. Cochabamba esquina C/ María Luisa Vieira, frente a Clínica Universitaria. Ref. al Cel.: 72848090 – 70784968. C-478/11

ALQUILER se alquila un departamento independiente, consta de 2 dormitorios con baño, cocina, comedor y lavandería. Ref. al Telf.: 46-24774 – Cel.: 71130076. C-476/11

PARCELA EN VENTA sobre carretera Casarabe – El Carmen por la curva Río Negro, con papeles al día, 50 ectarias, full madera. Llamar al Cel.: 77466819 – 78293597. Preguntar por Juan Pereira. C-479/11

VENTA O ANTICRÉTICO Casa sobre avenida asfaltada ingreso a muchos barrios, cerca de plazuela de la Tradición con 161 m2 de construcción, 550 m2 de terreno, con árboles frutales. Se acepta financiamiento bancario. Urgente solo en $us. 105.000 ofertable llamar al Cel.: 72842832 – 72027595- 73094449.

SE ALQUILA una casa independiente para familia reducida, con 2 habitaciones, baño, cocina. Referencia en calle Félix Pinto entre Carmelo López y José Natush Nº 542. Telf.: 46-23362 – Cel.: 71129917. C-477/11

VENTA de ocasión vendo un terreno de 1000 m2, ubicado en urbanización Perequije a unos pasos del colegio Fe y Alegría. Llamar al Cel.: 78413585.

C-463/11

VENTA VEHICULOS VENDO 1 moto SERNA color ploma modelo 2010 con placa de circulación Nº 26, con todos los papeles al día en $us. 800. Los interesados llamar al Cel.: 70497780 – 79839793. C-370/11 En venta camión NISSAN CONDOR modelo 99 cap.180qq. Ref. al Telf.: 46-26011, Cel.: 70261707 – 72842187. C-371/11 VENDO Vagoneta NISSAN MURANO mod. 2009 Japonesa, color plata, doble techo solar, Eq. De Mus. Bose de 6 CD. Ref. al fono.: 46 C-376/11 23086 - Cel.: 72815959. VENDO vagoneta marca fiat adventure mod. 2002, de 5 puertas, aros de magnesio, tuneado, a tan solo $us. 2800 charlable y 1 equipo de música para movilidad, amplificador audio pipe 2000 wats, bajo y medio pioner, cornetas y súper agudo selenium, todo a $us. 530. Ref. C/ Carmelo López Nº 124 restaurant la Clave, Cel.: 71147402. C-464/11

C-469/11

C-473/11

SE ALQUILA una sala y dos pieza; un dormitorio y baño. Ref. al Telf.: 46-29881. C-481/11 ALQUILER en zona céntrica alquilo bonitas habitaciones amobladas y vacías, a estudiantes o parejas en Bs. 500; 2do. Piso; 3 habitaciones más baño Bs. 1500 (familia reducida). Ref. al Cel.: 72830492. C-484/11 PIEZA EN ALQUILER a 40 mts. de la Alcaldía, ubicado sobre calle La Paz; se alquila LOCAL independiente con baño privado, amplio mezanine, medidor de luz propio y recién pintado. Para uso exclusivo de oficina. Ref. al Cel.: 72813700. C-485/11

ANUNCIE AQUÍ

PRESTO DINERO

LLAME AL

PRESTO DINERO. CEL.: 73956005

46 20808

CELULAR

OPORTUNIDAD

C-455/11

VENDO DE OCASIÓN: 1 celular IPHON 3G de 16 GB funciona 100 puntos, en $us. 320; relojes sport nuevos ADIDAS y diesel $us. 80 de hombre; 1 CPU, teclado y Mouse marca CELERON en Bs. 500 funcionando. Ref. al Cel.: 76608363 C-378/11

UNA

UNICA

VENDO equipo de música para cuadratrack con base y caja, parlantes, bajos y amplificador. $us. 300. También vendo caja trasera para cuadratrack con 2 galones para gasolina auxiliar en C-459/11 $us. 350. Ref. al Cel.: 70275843 – 75006004

TE CHINO ADELGAZANTE “PAIYOUJI” Y OTROS. TELF.: 46-27054 – 46-22617 – CEL.: 72810430.C-468/11 Compro de medio uso, un televisor, una heladera mediana y una moto de 125 cilindro. Llamar al Cel.: 65214161.C-471/11

VENDO de ocasión una línea Telefónica, a precio de regalo. Llamar al C-480/11 Cel.: 72832000. VENDO DE OCASIÓN por motivo de viaje, enseres de casa, muebles, camas king 2 plazas, ropero, sillón giratorio de oficina, escritorio y C-487/11 mucho mas. Ref. al Cel.: 72823517.

SE NECESITA dibujante Arquitectónico con conocimiento en 2D y 3D de programas computarizados. Ref. al Telf. 46-26274, C-457/11 Virtual S.R.L.

46 20808 UNA OPORTUNIDAD

UNICA

LISTA DE PRECIOS DE AGUA LINDA

Trinidad, 28 de Julio de 2011

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

VENDO Propiedad Agrícola, excelente para lechería con 20 Has. de pasto cultivado y 80 de monte. Ubicada en el Km. 102 carretera Santa Cruz, a tan solo $us. C447/11 30.000. Ref. al Cel.: 72811963

LLAME AL

Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al socio 178, ODECO 46-21118, Dpto. Técnico 46-22118 o en nuestras oficinas de C/La Paz Esq. Ejercito.

VARIOS

ANUNCIE AQUÍ

Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión.

P-4517/10 P-0862/11

VENDO Propiedad Agrícola, excelente para lechería con 20 Has. de pasto cultivado y 80 de monte. Ubicada en el Km. 102 carretera Santa Cruz, a tan solo $us. 30.000. Ref. al Cel.: 72811963. C-483/11

NECESITO Srtas. De buena presencia para damas de compañía en la ciudad de CochaC-466/11 bamba. Ref. al Cel.: 72826584.

La Cooperativa de servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de la Zona: Cipriano Barace, el día VIERNES 29 de Julio/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo Cipriano Barace, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad.

Relaciones Públicas de COATRI Ltda.

C-482/11

TRABAJO

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!!

CORTE PROGRAMADO POZO CIPRIANO BARACE

VENTA TIERRAS Y TERRENOS

CASA EN VENTA $us. 62.000, en anticrético $us. 30.000, consta de 4 dormitorios, 3 baños, agua propia y demás dependencias. Ref. al Cel.: 72834237 C-451/11

C-486/11

COOPERATIVA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO “TRINIDAD” LTDA. “COATRI LTDA”.

ALQUILER

LA PALABRA

Nro. Detalle Precio Bs. 1 Botellón de 20 litros 12.00 2 Botellón de 10 litros 6.00 Paquete de 1/2 litro 22.00 3 4 Paquete de 1/2 litro con pico 24.00 5 Paquete de 1 y 1/2 litro 22.00 6 Bolsa de litro 1.50 7 Docena de BB 4.00 8 Agua a granel por litro 0.50 9 Hielo en Cubito 2.50 10 Hielo en Bloque 2.00 6.00 11 Hielo en Barra

CASAS EN VENTA EN VENTA 1 casa con 9 habitaciones y todas sus dependencias, con estructura para dos plantas, ubicada sobre la calle Mamoré a pocos pasos del Palacio de los Deportes. Interesados llamar al Cel.: 71127638 D-435/11

CASA EN VENTA ubicada en C/ Félix Pinto Saucedo entre 9 de Abril y Carmelo López. Ref. al Telf.: 4620093 – Cel.: 77468837. D-441/11

VARIOS

Vendo propiedad para lechería o agricultura con pasto e infraestructura para lechería, con plátano, yuca y caña. A 30 Km. carretera ripiada a San Andrés, con tendido eléctrico. Recibo como parte de pago movilidad, casa, terreno. Ref. al 70273879. D-408/11

NACIONALICE SU VEHICULO CON TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD, LE OFRECEMOS VERIFICACION ACTUALIZADA DE SU MOVILIDAD EN LOS REGISTROS DEL MERCOSUR, CALCULO EXACTO Y D E TA L L A D O S D E S U S I M P U E S T O S A PAGAR Y EL TRAMITE COMPLETO DE NACIONALIZACIÓN. LE AHORRAMOS HASTA EL 50 % DE LA MULTA. REF. AL CEL.: 76865682. D-419/11

SE VENDEN 50 hermosos Toretes Nelore mochos, criados a campo y con Examen Andrológico, a 25 Km. de Trinidad sobre asfalto. Interesados llamar al Cel.: 71138027 – 72810017. D-426/11

SE VENDE Radio Difusoras Trópico, igualmente un terreno de 2.000 Mts. 2 en calle Julio Céspedes Añez – zona Conavi. Ref. al Cel.: 76318200 – 72840113. D-428/11 VENTA por motivo de viaje se vende una maquina rectificadora para cilindro de motocicleta, completamente nueva y con todas sus herramientas, incluye taladro y calibrador. Ref. al Cel.: 72827619 – 76875104. D-431/11

AVISO

S E V E N D E L AVA D E R O E N FUNCIONAMIENTO, BUENA UBICACIÓN. REF. AL CEL.: 70277647.

D-432/11

VENDO 2 mesas de billar a medio uso de 8 bolas, marca Romero Bacotic ambas a $us. 1700, en Rurrenabaque. Ref. al Cel.: 7161311.

D-434/11

ALQUILO GARZONIER en plena Plaza Principal alquilo garzonier, consta con: baño privado, cocineta, full aire acondicionado, Internet. Para persona sola ó matrimonio sin hijos. Interesados llamar al Telf.: 46-24417 – Cel.: 71122986 – 76860975.

D-438/11

ANTICRETICOS

AVISO doy en anticrético 2 departamentos, ubicado en calle Mamoré Nº 687. Llamar al Cel.: 65218082 – 78286583. D-430/11

AVISOS DESTACADOS EN ALQUILER

SE ALQUILA apartamento céntrico a 2 cuadras de la plaza, en calle Santa Cruz entre Vaca Díez y Sucre; también se alquilan cuartos, frente al colegio Panamericano a media cuadra de la plaza. Ref. al Cel.: 70263070 – 70265100. D-416/11

CASA EN ALQUILER consta de 5 habitaciones, cocina, 2 baños, sala, comedor, lavandería, garaje para 2 movilidades, ubicada en calle Adolfo Araoz media cuadra antes de la Av. 27 de Mayo. Ref. al Cel.: 73082083 – 71127392, llamar en horas. de 8- 12.

D-410/11

ÚNICA GRAN OPORTUNIDAD CASAS A CRÉDITO CON FINANCIAMENTO PROPIO SIN BANCOS – SIN TRAMITES A 20 AÑOS PLAZO AL 3% DE INTERES ANUAL 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Y DEMAS, TERRENO DE 390 M2 CONSTRUCCIÓN 100 M2 CUOTA INICIAL SOLO $US. 1.500, CUOTA MENSUAL SOLO BS. 1.100. VISITENOS EN CALLE 18 DE NOVIEMBRE Nº 539 ENTRE BOLÍVAR Y AV. DEL MAR, ENTREPRISE BENAVENTE BIENES RAICES.

D-390/11

Se alquila una habitación para persona sola, en calle Horacio Rivero casi Esq. Jose Natusch. Ref.- 4623571. D-409/11

ALQUILER alquilo casa independiente para oficina o vivienda, consta de: 10 ambientes amplios, garaje, para 2 movilidades, patio, todos los servicios básicos instalados y funcionando. Ubicada en Av. Del Mar # 192 entre Melitón Villavicencio y Tarija. Ref. al Cel.: 72839071. D-442/11

S E D A E N V E N TA , A L Q U I L E R O ANTICRETICO A ESTRENAR GALPON DE 13X5 M2, CON MEZANINE DE IGUAL TAMAÑO, OFICINA, BAÑO INDEPENDIENTE, COMPLETAMENTE EMBARDADO EN LOTE DE 13X25 M. AMPLIO PARA GARAJE. C/ SAN LORENZO 4TA ENTRADA A PAITITI. TELEF. 70245673. D-418/11

ALQUILER se da en alquiler 1 cuarto amoblado, ubicado frente al hospital Trinidad lado laboratorio La Concordia # 31. Ref. al Telf. 46-22352 – Cel.: 71144426, en la misma casa.D-411/11

SE ALQUILA una casa grande para oficinas, ubicada en la Av. Cipriano Barace entre Av. del Mar y calle Félix Pinto. Ref. al Cel.: 72810541. D-425/11

ALQUILER departamento y cuartos en alquiler, cuenta con baño privado, tienda al lado de la calle. Ubicado en la calle Lázaro Rivera pasando policía montada, lado clínica del Dr. Tereba. Ref. al Telf.: 46-22214 – Cel.: 60323858. Llamar por la tarde y por la noche.

ALQUILER casa en alquiler , consta de 3 habitaciones, 1 baño privado en el 2do piso, living – comedor, 2 baños abajo, lavandería. Ubicada en calle Rómulo Mendoza entre Carmelo López y Fabián Monasterio # 23. Ref. al Telf.: 46-26790 – Cel.: 72810067.

CUARTOS EN ALQUILER Se alquilan cuartos a estrenar (a personas solas) con TV Cable y servicios básicos, también alquilo un garzonier. Ubicados en C/ Agustín Palacios entre 27 de Mayo y Chuquisaca. Ref. al: 46 23525 o al Cel.: 71144568.

D-429/11

TRABAJO

NECESITO Veterinario (a) para atender farmacia veterinaria en Cobija – Pando. Ref. al Cel.: 72819009. D-421/11 SE NECESITA Secretaria con muy buena presencia para trabajar en compañía de inversiones, debe tener conocimientos en computación y manejar programas Word y Excel y tener facilidad de relación de documentos, con un sueldo de Bs. 1800. Interesadas presentarse con hoja de vida en las oficinas de Inversiones N.F.N. calle Carmelo López esquina del estadio yoyo Zambrano. D-422/11

Colegio Particular solicita Contador. I n t e r e s a d o s comunicarse al Cel.: 72842078.

D-436/11

D-412/111

D-422/11

ALQUILO bonita casa ubicada en urbanización El Palmar, con garaje en Bs. 3200. Referencias en plaza Ballivián acera este # 75, Cel.: 72836622. D-424/11 HERMOSA CASA EN ALQUILER, dos plantas consta de cuatro habitaciones, dos con aire acondicionado y una con baño privado, cocina, living-comedor, 3 baños, ambiente para oficina, hermoso jardín, piscina, dependencia para servicio, seguridad con cerca eléctrica. Ref.- 70262290 y 70264368. D-427/11 HERMOSA CASA EN ALQUILER, dos plantas consta de cuatro habitaciones, dos con aire acondicionado y una con baño privado, cocina, living-comedor, 3 baños, ambiente para oficina, hermoso jardín, piscina, dependencia para servicio, seguridad con cerca eléctrica. Ref.- 70262290 y 70264368. D-427/11 ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

INMOBILIARIA BENI casa en alquiler Av. 6 de Agosto, 18 de Noviembre, San Antonio, El Palmar, Bello Horizonte y Villa Vecinal, amplias y cómodas para vivienda, empresas o instituciones. Terrenos en venta: Av. El Dorado sobre la plazuela 420 Mts.2, Los Tocos, Nueva Terminal, Bertha II y demás. Casas en venta: Plaza Principal, avenida 18 de noviembre, calle La Paz, barrios; Paititi, El Palmar, Fátima, Pompeya, Bello Horizonte, final Mamoré y Av. Moxos casa comercial con seis tiendas. Visítenos: calle Melitón Villavicencio # 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. Telf.: 46-26350 Cel.: 72838887.

D-353/11

ALQUILER alquilo cuartos para persona sola o pareja en calle Tarija # 47 casi esq. Néstor Suárez. Interesados llamar al Telf.: 46-20906 – Cel.: 72825114. D-440/11 TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA

EN VENTA gran terreno de 20 de frente por 40 de fondo, en Av. asfaltada con luz y agua en $us. 30.000, ubicado en la Av. Maraza frente a la pescadería Don Pedrito. Ref. al Cel.: 75891234

D-433/11

VENTA vendo 2 lotes: uno ubicado en calle Tarija casi esq. Marbán de 10 X 40 mts. y otro en calle Machetero final de 12,50 X 40 mts. Llamar al Telf.: 4620709 – Cel.: 71143190.

D-439/11

Alquilamos departamento completo, casas, piezas nuevas, amobladas y sin amoblar, c/u con baño privado, en zona comercial, a una cuadra del mercado Pompeya. Vendo una maquina eléctrica para asar pollos al spiedo, Ofrezco varios terrenos con financiamiento bancario.;1 casa en Maná en $us. 2,900. escucho ofertas. Ref. Joyería Chinita. Telef. 46-24140 Cel.: 71143686. D-437/11

VEHICULOS EN VENTA SE VENDE DE OCASIÓN un tractor oruga D 7 en perfecto estado, la maquina se encuentra trabajando. Se acepta ganado en pago. Ref. al Cel.: 72834559.

LA PALABRA INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS • Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio. • Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano. • Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2. • Una casa en Zona Belén completamente nueva. • Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us. 28.000. • Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo. • Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias. • Una casa de tres plantas para Hotel. • Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción. • Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni. • Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle. INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS • Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado. • Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000. • Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio. • Terrenos en Bertha II a escoger. • Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná. • Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes. • Terreno en Urbanización Chaparral 2. • Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera. • Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR. INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63. Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.

D-130/11

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO • •

D-417/11

•

VAGONETAS DE OCASIÓN VENDO UNA VAGONETA NISSAN ARMADA MOD. 2005 CON REEXPEDICIÓN Y UNA VAGONETA TOYOTA TIPO HILUX. MOD. 2007, NEGRA, AMBAS REGISTRADAS Y CON GARANTIA. ACEPTO PERMUTA POR CAMIONETA O TERRENO. REF. AL CEL.: 70268867.

•

D-420/11

•

En venta o permuta por moto Cuadratrack en buen estado, Auto flamante, HONDA CIVIC, mod. 2009, full equipo, asiento de cuero, color gris. Ref. al Cel.: 77841868. D-423/11

•

• • • •

•

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma). Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol. Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera. Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición. Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2. En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5. Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2. En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana. En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado. En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición. Terreno en venta de 2.565 mts.2 ubicado entre las calles 27 de Mayo, Mamoré y Chuquisaca (totalmente bardeado y terraplenado) listo para construir.

l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180. D – 1394/10

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO

DE 2011 15

LA PALABRA

DR. LUIS ALBERTO RAMIRES RONCAL NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

Por Canal 5 GIGAVISION

Edificio ex- La Salle galeria Nº6

De lunes a viernes horas 21:30 p.m. A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas (Cardiología Terapia Intensiva)

• Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital

• EcodoppLer cardiOgrafia a color • Examen de ultima generación

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414. Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943. • Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Gary Chávez Arriaza

2 al 5 de agosto

MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos. Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular. Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen 4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio 4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides 4 Aumento de vello en mujeres. 4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL

16 TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

El ofertón

endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

LA PALABRA

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa. Ameno, Motivante y con muy buena música

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes.

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

El ofertón

CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

El ofertón

URBANIZACION

ALBORADA

• Cel.72841688 4620808 • Telf.-

En la zona más alta y la mejor ubicada

EN VENTA IMPRENTA

REJIPLAS

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

LLAME AL

ANUNCIE AQUÍ

10.000 $us.

CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A L T A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA CARMEN MORENO , A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

FARMACIAS DE TURNO JUEVES/04/08/2011

EL CARMEN (CENTRAL) CALLE MANUEL LIMPIAS - TELF. 46-20921

Rejillas de acero plastificada. Roperos, cocina, closet, estantes, Cel. 72840375 Dom. 4620163. P – 3811/10.

MOXOS

AV. MOXOS -TELF: 46 41447

SAN GENARO

AV. BOLIVAR - TELF: 46 22620

TRINIFARMA

CALLE IBARE Z. POMPEYA - TELF: 46 34913 TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

N LA PALABRA Nacional ACIONAL

Respuestas útiles para las personas que deben nacionalizar sus vehículos La Paz, 03 AGO (ANF).- Dentro del proceso de “Saneamiento Legal de Automotores a Gasolina, Gas Natural Vehicular (GNV) y Diesel”, la Aduana Nacional es la encargada de inscribir, recepcionar documentación y validarla para que se proceda al pago que se indique para que el vehículo pueda circular por las calles de nuestro país. Sin embargo, se ha verificado que existen una serie de inconvenientes surgidos del trámite en sí mismo y por una diversidad de contingencias. Una de las más recurrentes es cómo puede enterarse una persona la fecha en que está convocada para la inspección de su vehículo, la ANB recomienda los listados que se publican en los medios de prensa. El sitio en el internet: www.aduana.gob.bo/ vehiculos y la línea gratuita 80010-5001 y los números de celular 71541710 y 72238347. Otra pregunta se refiere a qué hacer si se pierde la declaración jurada (también conocida como registro). Entonces se debe proceder a reimprimir su declaración jurada mediante la opción “Reimpresión de declaraciones” del sitio en el Internet: www.aduana.gob.bo/ vehiculos Otra de las interrogantes implica el querer conocer el monto que se debe pagar por el vehículo a ser nacionalizado. Para conocer ese detalle, debe ingresar a la opción “Consulta Precios Referenciales”, para después introducir el valor obtenido a la opción “Calculadora Tributaria” del sitio en el Internet: www. aduana.gob.bo/vehiculos También se recomienda que no se puede adelantar la inspección física del vehículo en la Dirección de Prevención contra el Robo de Vehículos (DIPROVE), sino que ese proceso debe realizarse de acuerdo a los listados publicados. Pero, si no asiste el día que se le fijó, podrá esperar al final del Programa de Saneamiento de Vehículos Automotores para ser convocado dentro de los casos rezagados. En caso de que no asista a la convocatoria inicial y se registre con los rezagados, no existe ninguna multa a pagar por este hecho. Si ha sido citado o convocado a una capital de departamento, para pasar los controles de tránsito y evitar que su vehículo sea capturado, debe portar el formulario de registro y la publicación que respalde la convocatoria, así como el listado donde se lo convoca. Y, ¿si la persona que registro el vehículo falleció? Entonces debe presentar los siguientes requisitos en la Gerencia Regional de la ANB: Memorial dirigido al Gerente Regional explicando el hecho acontecido; la Declaratoria de Herederos; el Certificado de defunción; el Poder otorgado por los derechohabientes a la persona designada para realizar los trámites y otro documento que avale la situación.

TESTIMONIO

NÚMERO: OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO/DOS MIL ONCE ----------------- N° 0858/2011 ESCRITURA PÚBLICA DE CONSTITUCION DE SOCIEDAD ANÓNIMA SUSCRITA POR ALBERTO CHIPANA YANAMO, ARNOL ALDO BRAVO UBIAS, FRANKLIN ABRAHAN SHICO CHAO, COMO PRESIDENTE, VICEPRESIDENTE Y SECRETARIO DE LA “SOCIEDAD DE PRODUCTORES AGROFORESTALES AMAZONICOS S.A., (SPAA-SA).------ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© En la ciudad de Cobija, departamento de Pando, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas diez con treinta y cinco minutos del día veinte del mes de julio del año dos mil once; Ante mí, Abogado Julio Miguel da Silva Becerra, Notario de Fe Pública de Primera Clase Número Dos de este Distrito Judicial y testigos que al final se nombran y suscriben, fueron presentes en esta oficina Notarial: Los Señores ALBERTO CHIPANA YANAMO, con C.I. No.1766577 de Pando, mayor de edad, boliviano, soltero, albañil, con domicilio en la localidad de Puerto Rico y temporalmente en esta ciudad, ARNOL ALDO BRAVO UBIAS, mayor de edad, boliviano, casado, Chofer, con domicilio en la Localidad de Puerto Rico temporalmente en esta ciudad, FRANKLIN ABRAHAN SHICO CHAO, con C.I.Nº 5605159 de Pando, mayor de edad, boliviano, con domicilio en la localidad de Puerto Rico, temporalmente en esta ciudad y hábil por ley, Como Presidente, Vice – Presidente y Secretario de la Sociedad de Productores Agroforestales Amazónicos S.A., (SPAA– S.A); A quienes de conocerlos Doy Fe y Dijeron: Que para su autenticidad e inserción entre los Registros de Escrituras Públicas y de Contratos, sírvase insertar una MINUTA DE CONSTITUCION DE SOCIEDAD ANONIMA DENOMINADA “SOCIEDAD DE PRODUCTORES AGROFORESTALES AMAZONICOS S.A., (SPAA-SA), documento que transcrito fiel y literalmente corresponde al tenor siguiente ------------------------------------------------------------------------©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© SEÑOR NOTARIO DE ESCRITURA PÚBLICA.- En los registros de Escrituras Públicas que corren a su cargo sírvase insertar una de Constitución de Sociedad Anónima, constituida por acto único de los fundadores, al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA (PARTES Y CONSTITUCION).- Dirá Usted que conforme lo establece el Acta de Fundación Social nosotros: Alberto Chipana Yanamo, mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N° 1766577-Pando; 1. Franklin Abrahan Shico Chao, mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N° 5605159 –Pando; 2. Elifonso Canamari Guari, mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N° 1716637-BE; 3. Yuler Chau Justiniano, mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N° 4218097-Pando; 4. Guido Navarro Chávez, mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N° 1749855 – Pando; 5. Mary Luz Quete Cabral, mayor de edad, agricultora, hábil por derecho, con C.I. N° 5711348-Pando; 6. Einar Dury Cachiqui, mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N°4218098 –Pando; 7. Nolvia Escalante Chamarro, mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N°1760463 –Pando; 8. Remberto Navarro Chávez, mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N°5705445 –Pando; 9. Daniel Navarro Basquez., mayor de edad, agricultor, hábil por derecho, con C.I. N°4213348 –Pando; 10. Limbert Canamari Alvarez, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 7625075 – Beni; 11. Constanza Palomequi Roda, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 1766261 -Beni, 12. Jesus Ayala Cartagena, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 4201672 – Pando; 13. Luciano Guary Palomequi, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 7768007 - Pando; 14. Miguel Icha Cabral, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I . N° 1914330 - Beni; 15. Ignacio Huary Palomequi, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4201337–Pando; 16. Rolando Limpias Maguaya, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4184398 - Pando; 17. Margarita Chipana Yanamo, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 1762144-Pando; 18. Yyarita Mejia Vaca, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 7605921 - Beni; 19. Edgar Chao Montero, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4204394 - Pando; 20. Napoleon Chao Reiso, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4201735 - Pando; 21. Raúl Montero Freitas, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 5711383 – Pando; 22. Jhonny Tibi Hurtado, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4189990 – Beni; 23. Celso Malale Yajo, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4203955 - Pando; 24. Orlando Cartagena Ameuria, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 7615409- Pando; 25. Teodocio Tibi Guary, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 1716632 - Pando; 26. Arturo Siriono Palomequi, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 5710814-Pando; 27. Grisley Roca Soliz, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 5703630 - Pando; 28. Rober Mercado Canamari, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 5610900 - Pando; 29. Elifonso Sibiora Palomequi, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 4214686 - Pando; 30. Abel Chipana Yanamo, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4218207 - Pando 31. Felipe Justiniano Ecuibare, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 176254-Pando; 32. María Teresa Hurtado Landivar, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4213455-Pando; 33. Bladimir Aramayo Justiniano, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 1925601 - Pando; 34. Francisco Chao Reico, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 1716526 - BE; 35. Joselito Quete Yareri, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 4203356 - Pando; 36. Jaime Hurtado Cartagena, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 1721063 - Pando; 37. Pedro Yubanure Cartagena, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 1749456-Pando, 38. Edmundo Yubanure Cuaday, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 4216258-Pando; 39. Ignacio Peña del Aguila, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 7611726 – BE; 40. Euclide Meza Gonzalez, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 1751093-Pando 41. Teresa Morlan Freitas, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 4217153 – Pando; 42. Elizena Marupa Paredes, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 5710858 – Pando; 43. Geidi Marupa Paredes, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 5710946 - Pando; 44. Tito Meza Fonseca, mayor de edad, hábil por derecho, con C.I. N° 1748156 - Pando; 45. Arnol Aldo Bravo Ubias, mayor de edad, hábil por derecho con C.I. N° 1760143 – Pando, todos bolivianos, domiciliados 46. en la Comunidad de Puerto Rico, conforme lo acredita el Acta de Fundación, que forma parte de la presente escritura, hemos decidido constituir por acto único una Sociedad Anónima que se regulará por la presente constitución social, su Estatuto, Código de Comercio y demás normas aplicables y reglamentarias que le sean aplicables. SEGUNDO (DENOMINACION).- La Sociedad Anónima se denominará: Sociedad de Productores Agroforestales Amazónicos SPAA-SA, con la sigla SPAA – S.A.--- TERCERO (DOMICILIO).- La Sociedad Anónima: “Sociedad de Productores Agroforestales Amazónicos” S.A (SPAA S.A), tendrá su domicilio legal en la ciudad de Puerto Rico, sin perjuicio de poder tener sucursales, agencias en todo el territorio nacional o en el extranjero.--- CUARTO (OBJETO SOCIAL).- La Sociedad tendrá por objeto principal la siembra, producción y comercialización de productos agroforestales amazónicos, principalmente plátano y sus derivados, bajo conceptos de calidad y sostenibilidad.--- QUINTA (CAPITAL).- Se establece el capital autorizado de la sociedad la suma de CIENTO DIEZ Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OO/100 BOLIVIANOS (Bs 119.600), de igual manera se estableció un capital suscrito y pagado entre los accionistas equivalente al capital social de CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS (Bs 59.800.-), conforme al Balance de Apertura, capital social que se encuentra constituido y distribuido de la siguiente manera:

NOMBRE Y CAPITAL APORTADO ACCIONES % APELLIDOS EN ESPECIE BS PAGADAS Y SUSCRITAS 1. Alberto Chipana Yanamo, Bs 1.300 Equivalentes a 2 mesas 1 2,17 2. Franklin Abrahan Shico Chao Bs 1.300 Equivalentes a 2 mesas 1 2,17 3. Elifonso Canamari Guari Bs 1.300 Equivalentes a 1 escritorio 1 2,17 4. Yuler Chau Justiniano Bs 1.300 Equivalentes a 1 escritorio 1 2,17 5. Guido Navarro Chávez Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 6. Mary Luz Quete Cabral Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 7. Einar Dury Cachiqui Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 8. Nolvia Escalante Chamarro Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 9. Remberto Navarro Chabez Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 10. Daniel Navarro Basquez Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 11. Limbert Canamari Alvarez Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 12. Constanza Palomequi Roda Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 13. Jesus Ayala Cartagena Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 14. Luciano Guary Palomequi Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 15. Miguel Icha Cabral Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 16. Ignacio Huary Palomequi Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 17. Rolando Limpias Maguaya Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 18.Margarita Chipana Yanamo Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 19.Yyarita Mejia Vaca Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 20.Edgar Chao Montero Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 21.Napoleon Chao Reiso Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 22.Raúl Montero Freitas Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 23.Jhonny Tibi Hurtado Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 24.Celso Malale Yajo Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 25.Orlando Cartagena Ameuria Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 26.Teodocio Tibi Guary Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 27.Arturo Siriono Palomequi Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 28.Grisley Roca Soliz Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 29.Rober Mercado Canamari Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 30.Elifonso Sibiora Palomequi Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 31.Abel Chipana Yanamo Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 32.Felipe Justiniano Ecuibare Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 33.María Teresa Hurtado Landivar Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 34.Bladimir Aramayo Justiniano Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 35.Francisco Chao Reico Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 36.Joselito Quete Yareri Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 37.Jaime Hurtado Cartagena Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 38.Pedro Yubanure Cartagena Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 39.Edmundo Yubanure Cuaday Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 40.Ignacio Peña del Aguila Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 41.Euclide Meza Gonzalez Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 42.Teresa Morlan Freitas Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 43.Elizena Marupa Paredes Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 44.Geidi Marupa Paredes Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 45.Tito Meza Fonseca Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 46.Arnol Aldo Bravo Ubias Bs 1.300 Equiv. a 13 racimos de Plátanos 1 2,17 TOTAL BS 59.800 46 100

FOTOCOPIAS

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados

HOROSCOPO Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril El amor, la amistad, la pasión, la unión y el compromiso serán todas las cualidades que deberás aprovechar hoy lo máximo que sea posible. En este sentido, sentirás reciprocidad en el amor y armonía en tus relaciones, sobre todo en las sentimentales... conseguirás estabilidad en el ámbito emociona l. ¡Felicidades! TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Hoy podría producirse el inicio de proyectos y de experiencias significativas en tu vida. En el terreno del trabajo tendrás cierta tendencia científica; será un momento de toma de decisiones, debes llevar la iniciativa ahora para conducir tus pasos en la dirección que quieres y que te lleve en la dirección que quieres tomar. GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio La profesionalidad, la responsabilidad y las nuevas ideas en el terreno del trabajo serán ahora muy necesarias si quieres lograr tus metas: no lo olvides. Deberías actuar de una forma amistosa, porque la manera en la que te comuniques será en estos momentos algo importante; no deberías entrar en discusiones con los demás. CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Tu mente estará hoy alerta, rápida y directa. Sin embargo, es posible que sientas cierta ansiedad y que seas ahora demasiado exigente contigo mismo-a y con los demás; precisamente por eso, podrías actuar a la defensiva y con ello estropear alguna de las relaciones que mantienes. Ten cuidado. LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto Será un día en el que podrías hacer buenos planes para incrementar tus beneficios materiales y tu prestigio profesional. También tendrás unas ideas muy creativas y originales que, de ponerse en práctica, te prometerán éxito. Por último, demostrarás entusiasmo en el trabajo que desempeñas. VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Hoy será un día de cambios. Terminarás los proyectos que tenías pendientes para abrir nuevos ciclos; deberás dejar atrás todo lo que ya no sea de utilidad en tu vida, así entrarán nuevas cosas en ella. La forma en la que te comuniques, tanto con tus familiares, como con las personas de autoridad será algo importante: no lo olvides. LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Tu comportamiento hoy será activo y determinado, te gustará controlar y dirigir a los demás. Por otra parte, contarás con nuevas ideas y planes, pero deberías cooperar con las personas de tu trabajo; trabajar en equipo será algo sumamente importante para el logro de los proyectos que tienes en mente. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Te caracterizarás hoy por la precisión en el terreno del trabajo; con maestría en lo que hagas conseguirás el dominio y los demás te admirarán y te considerarán una persona digna de toda confianza. La realización de tus deseos estará asegurada gracias a la fuerza constructiva que ahora serás capaz de desarrollar. ¡Felicidades! SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Ten mucho cuidado hoy a la hora de cerrar proyectos y negociaciones, presta toda la atención posible, de esta manera, disfrutarás de actividad, progreso y rapidez en la toma de decisiones; también de libertad de expansión. En fin, estarás muy visionario-a y seguro-a de ti mismo-a. Te caracterizarás hoy por la precisión en el terreno del trabajo; con maestría en lo que hagas conseguirás el dominio y los demás te admirarán y te considerarán una persona digna de toda confianza. La realización de tus deseos estará asegurada gracias a la fuerza constructiva que ahora serás capaz de desarrollar. ¡Felicidades! CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero La angustia, la impaciencia, el nerviosismo y las experiencias difíciles de hoy podrían provocarte cierta falta de confianza en ti mismo-a. Recuerda que las discusiones con las personas queridas serán algo completamente innecesario y solamente te causarán más problemas: procura evitarlas como sea, ¿vale? ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Una oportunidad interesante podría presentarse hoy: estúdiala porque puede ser interesante. Disfrutarás de un posible avance y de nuevos retos. En el plano social, algunas amistades importantes te apoyarán en tus proyectos, así que deberías aprovechar las relaciones que mantienes al máximo. PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Este será un día de discernimiento, discreción, seguridad, prudencia y aumento de las ganancias por medio de las herencias o como resultado directo de una labor cuidadosamente planeada y desarrollada. Sin embargo, deberías ser muy prudente con las personas que hayas conocido hace poco.

SEPTIMA (DURACION DE LA SOCIEDAD).- La sociedad tendrá una duración 30 años (TREINTA AÑOS), computables a partir de la fecha de publicación del Testimonio de Constitución.--- OCTAVA (REGIMEN DE LA SOCIEDAD).- La organización, desarrollo, administración, régimen, fiscalización, reglas de distribución de utilidades y perdidas, reservas, derechos y obligación de los accionistas, reglas de convocatoria de juntas de accionistas y demás requisitos establecidos en el Art. 127 y 220 del Código de Comercio, se encuentran contenidos en el estatuto aprobado por los accionistas en la Junta, cuyo tenor formara parte integrante de este contrato.--- NOVENA (CONCILIACION Y ARBITRAJE).--Todas las divergencias que se susciten entre los socios o entre estos y la sociedad, con motivo de la interpretación y/aplicación del contrato social y/o de las resoluciones de los órganos de la sociedad serán resueltos mediante tribunal establecido por la Ley 1770 (Ley de Arbitraje y Conciliación).---DECIMO (CONFORMIDAD).- Los accionistas en su integridad declaramos aceptar cada una de las cláusulas, designando al Sr Alberto Chipana Yanamo, como Presidente del Directorio, para que realice la protocolización de la presente minuta y posterior inscripción en el Registro de Comercio, Servicios de Impuestos Nacionales y otras instituciones afines.---Usted señor Notario se servirá agregar las demás cláusulas de estilo y seguridad.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Puerto Rico, 07 de junio del 2011.----------------------------------------Firmado: ALBERTO CHIPANA YANAMO –PRESIDENTE---ARNOL ALDO BRAVO UBIAS—VICE PRESIDENTE-- FRANKLIN ABRAHAN SHICO CHAO--- SECRETARIO .------------©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ------------------------------------------------Testigos Instrumentales----------------------------------------------Ante Mí: Firmado: Julio Miguel da Silva Becerra---Abogado--Notario de Fe Pública Notaría de fe Pública de Primera Clase Nº2 Julio Miguel da Silva Becerra---Abogado ---Cobija-Pando-Bolivia-------------------------------------------------------------------------------------------------LLEVA ADHERIDO EL TIMBRE DE LEY EN EL PROTOCOLO------------------CONCUERDA; el presente testimonio con el protocolo original de su referencia que cursa en esta Notaría, al que en caso necesario me remito, franqueándose después de confrontado fiel y legalmente por mí el suscrito Notario que lo autorizo, signo, sello y firmo, en la ciudad de Cobija en la fecha de su otorgamiento. DOY FE.----------------------------------------------------------------------------------------------

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO

P-1042/11

DE 2011

Atiende todo acontecimiento social

LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

El oro trepó a 1.667 dólares la onza troy

La Paz, 03 AGO (ANF).- El oro sigue trepando sin pausa y con prisa. Este miércoles, cotizó 1.667 dólares la onza troy. En un año se valorizó en 41 por ciento, pues en igual fecha estaba en 1.184 dólares. En lo que va del 2011, el precio del metal dorado se incrementó en 262 dólares por onza troy, pues comenzó el año con un valor de 1.405 dólares, de acuerdo con el registro diario del Ministerio de Minería.

Este año, el dólar venció dos barreras psicológicas, la de 1.500 dólares la onza troy, en abril, y de 1.600 en julio. Los precios del puerto seguro de las finanzas mundiales están por encima de los 1.600 dólares desde la segunda quincena del mes pasado, con fluctuaciones. El precio histórico de este miércoles es ocasionado por los incrementos en los costos de deuda soberana tanto de Italia como de España, que

hacen temer el descontrol de los pasivos europeos. PUERTO SEGURO Los bancos centrales de Corea del Sur y Tailandia aumentan sus reservas internacionales en oro, precisamente, para renovar sus inversiones en monedas extranjeras, sobre todo dólar y euros, señalan informes internacionales. En tanto que en el país se anuncia un estudio previo para definir la reestructuración de

Proceso de industrialización del litio avanza gradualmente La Paz, 03 AGO (ABI).- El proceso de industrialización del litio avanza en forma gradual y sin apresuramientos en Bolivia para llegar a la industrialización, manifestó el gerente nacional de Recursos Evaporíticos de la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL), Luís Alberto Echazú. Entrevistado por el programa Cabildeo del canal de televisión Popular (RTP), Echazú señaló que se trabaja arduamente, inicialmente con recursos de COMIBOL que serán reforzados con un crédito del Banco Central de Bolivia (BCB). Dijo que ese crédito alcanza a 485 millones de dólares, de los que este año serán desembolsados 118 millones.Indicó que en la actualidad trabajan en el salar de Uyuni unos 90 profesionales con diversas especialidades para dar forma al proceso que en el mediano plazo beneficiará a Bolivia, a los que se suman unos 60 contratistas.

CLASES DE GUITARRA Aprenda digitación y punteo de guitarra española, además de clases de piano, canto, violín y ballet clásico en la Academia De Música Y Danza “AMADEUS”. Inscripciones abiertas con plazas limitadas y en horarios de mañana, tarde y noche. Informes al celular 72835107 o en sus ambientes ubicados en el segundo piso de la parroquia Fátima, sobre calle 9 de abril, entre calles Sucre y Bolívar.

las reservas internacionales, este trabajo será en los siguientes meses. En tanto que el cambio mismo se produciría en el mediano plazo, un par de años. Las reservas internacionales en oro, del país, llegó a 1.849

millones de dólares con datos al 1 de agosto, publicados por el Banco Central de Bolivia. Ya en diciembre pasado se incrementó este ítem y podría seguir aumentando, dependiendo de la decisión del BCB sobre la reestructuración.

EDICTO EL DR. DAVID PEREZ CORONADO PRESIDENTE DEL TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA Y DR. DARWIN VARGAS VARGAS JUEZ TÉCNICO CONVOCADO DEL TRIBUNAL II DE SENTENCIA DE LA CAPITAL EN SUPLENCIA LEGAL.MEDIANTE EL PRESENTE EDICTO CITA, LLAMA Y EMPLAZA.- Que, mediante Ampliación de acusación formal presentada por el representante del Ministerio Público de fecha 05 de julio de 2011 y ofrecimiento de pruebas de fecha 11 de julio de 2011 en contra de GUILLERMO SUÁREZ ZAMBRANO por la presunta comisión del delito de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS, NOMBRAMIENTO ILEGALES E INCUMPLIMIENTO DE DEBERES, al desconocerse el paradero del acusado por orden judicial dentro del acta de audiencia de juicio fecha 6 de julio de Dos Mil Once años se libra el presente Edicto:------------------------------------------------------------------------Desconociéndose el paradero del acusado GUILLERMO SUÁREZ ZAMBRANO, procédase a su notificación mediante Edicto sea cumpliendo las formalidades por el Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, para que en el término de diez (10) días a partir de la publicación del presente Edicto, comparezca ante este Tribunal de Sentencia y asuma defensa dentro de la acusación Interpuesta por el representante del Ministerio Público en su contra por la supuesta comisión del delito de USO INDEBIDO DE INFLUENCIAS, NOMBRAMIENTO ILEGALES E IMCUMPLIMIENTO DE DEBERES, tipificado y sancionado por los Arts. 146, 157 y 154 del Código Penal, bajo la advertencia de ser declarado rebelde ante Ley con todas sus consecuencias que ello implica.----------------------------------------- Fdo. y Sellado.- Dr. David Ramiro Pérez Coronado Presidente del Tribunal Primero de Sentencia de la Capital y Dr. Darwin Vargas Juez Técnico del Tribunal Segundo de Sentencia de la Capital en Suplencia Legal.------------------------------------------------------------------------------------ Ante Mí.- Lic. José Carlos Vargas Chávez Secretario – Abogado del Tribunal 1 de Sentencia de la Capital-----------------------------------------------Es todo cuanto se hace saber al acusado GUILLERMO SUÁREZ ZAMBRANO, para los fines de ley.----------- El presente Edicto es librado en la ciudad de Trinidad, capital del Departamento del Beni, a los catorce días del mes de julio de Dos Mil Once Años------------------------------------------------------------------------------------POR ORDEN DE LOS SEÑORES JUECES:

P-0982/11

EXTRAVIO

POR MOTIVO DE EXTRAVIO QUEDA ANULADA Y SIN VALOR LEGAL LA TARJETA DE OFICINA V I RT U A L D E I M P U E S T O S NACIONALES CON NIT Nº 5594011019 A NOMBRE DE DANNER CRUZ VELEZ. P-1035/11

EXTRAVIO

POR MOTIVO DE EXTRAVÍO QUEDA ANULADA Y SIN VALOR LEGAL LOS TALONARIOS DE FACTURAS DEL Nº 0013, 0050, CON NIT Nº 191726018 AUTORIZACION Nº 800100200073 CORRESPONDIENTE A JULIO DARWIN DURAN SOUZA. P-1036/11

EXTRAVIO

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DE CARNET DE PROPIEDAD DE LA VAGONETA MARCA MITSBISHI COLOR PLATEADO CON PLACA DE CIRCULACION Nº 1634-PCU, DE PROPIEDAD DE CARLOS ECHEVARRIA RURAN C.I. 1692935-BN .

P-1040/11

EXTRAVIO

POR MOTIVO DE EXTRAVÍO QUEDA ANULADA Y SIN VALOR LEGAL LAS FACTURAS Nº 002042 Y 002043 CON NIT Nº 1681387016 AUTORIZACION Nº 800100206860 CORRESPONDIENTE A FREDDY SALVATIERRA TABABARY.

P-1029/11

ORDEN

CANTIDAD

CATEGORIA

RAZA

EDAD

ORDEN

CANTIDAD

CATEGORIA

RAZA

EDAD

Toros

1 2 2 3 3 4 4

100

Toros

100 500 Vendido 500 900 Vendido 900

Toros torillos

torillos vaquillas vaquillas

Nelore Nelore Nelore Nelore Nelore Nelore Nelore Nelore

TABLA DE COMERCIO GRUPO PECUARIO PRECIO CARACTERISTICA CONDICION DE VENDE VENTA

2 años y medio 2 años y medio 2 años y medio 2 años y Carimbo medio 8 y 9 Carimbo 1 y 2 8 y 9 años 1 y 2 años

PRECIO

850 $us 850 $us 850 $us 850 340 $ $us us 340 46-‐ $us 29929 46-‐ 29929

CARACTERISTICA

-‐Hijos de toros registrados en -‐Hijos drasileras e toros vacas B en registrados vacas Brasileras De Cabaña Tapiosi De Cabaña Todos Blancos Tapiosi de buen tipo Todos Hijas dB e lancos toros de buen tipo registrados Hijas de toros registrados

CANTIDAD

CATEGORIA

RAZA

EDAD

PRECIO

100

Nelore

6 y 7 años

500

Toros descarte

Nelore

7 años

8 Bs. Vivo

300

Torillos

Nelore

Carimbo 0

300

Vaquillas

Nelore

Carimbo 0

Vacas descarte

Al Contado

Al Contado Al Al C Contado ontado Al Al C Contado ontado Al Contado

COMPRA

ORDEN

Kl.

CONDICION DE VENTA Al Contado

Provincias o Trinidad Provincias o Trinidad Provincias Provincias o o Trinidad Trinidad Provincias Provincia o Trinidad Marban Provincia Marban

CARACTERISTICA

CONDICION DE VENTA

400 Kl. >

Al Contado

220 a 250 $us

Animales buen tipo

Al Contado

Animales buen tipo

Al Contado

170 a 190 $us

Animales buen tipo

Al Contado

210 a 240 $us

LUGAR DE PRESENTACION DE ANIMALES LUGAR DE PRESENTACION Provincias o DE ANIMALES Trinidad

SUGERENCIA SUGERENCIA

Animales listos para la monta Animales listos para la monta Animales listos para la monta Animales Animales laistos ptos para e la monta para ngorde Animales Animales a aptos ptos para ngorde para e cría Animales aptos para cría

LUGAR DE PRESENTACION DE ANIMALES

Provincias Trinidad

SUGERENCIA

Animales que sean apto para arreo Animales que sean apto para arreo Animales para recría y que estén en condiciones de arreo Repoblamiento ganadero

CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD.

Av. 18 de Noviembre # 187 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 www.grupopecuario.com

AVISO DE CORTE PROGRAMADO DE ENERGIA ELECTRICA 01 de agosto El Sistema de Distribución Eléctrica ENDE Trinidad, comunica a la opinión pública en general y a sus usuarios en particular, que por tener que realizar el mantenimiento en puestos de distribución, se cortara el servicio de energía eléctrica el día: LUNES 01 DE AGOSTO DE 2011 DE HORAS 07:00 A 08:00 a.m.. Potencia afectada 100 KVA SE CORTARA EL SUMINISTRO DE ENERGIA EN LA ZONA SAN JOSE, AFECTANDO A LOS USUARIOS COMPRENDIDOS POR LAS CALLES CIPRIANO BARACE, AV. COMUNIDAD EUROPEA, 9 DE ABRIL Y GIL COIMBRA Por normas de seguridad, las instalaciones deben considerarse energizadas permanentemente, ya que el suministro podría ser restablecido sin previo aviso. Trinidad 30 de julio de 2011

RELACIONES PÚBLICAS DE ENDE TRINIDAD

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO

DE 2011

LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

El Nuncio Apostólico informará al Papa sobre la iglesia en Bolivia

El Nuncio cuando llegó a Bolivia el año pasado. Foto: Archivo La Paz, 03 AGO (ANF).- Este jueves, el Papa Benedicto XVI recibirá en audiencia al Nuncio Apostólico en Bolivia, monseñor Giambattista Diquattro, quien en la cita le informará sobre la iglesia en el país, su crecimiento, la evangelización y las tareas emprendidas en la misión. El Representante Pontificio en Bolivia también sostendrá reuniones con los responsables de los distintos Dicasterios para tratar temas como el cumplimiento de la edad límite de varios Obispos.

Monseñor Diquattro llegó a Bolivia hace más de un año, iniciando su labor diplomática en el país, designado por el Papa Benedicto XVI. Al retornar a Roma, todos los Nuncios Apostólicos “se encuentran siempre con el Santo Padre”, señaló al asegurar que “es una oportunidad ante todo para confirmar la actividad que se desarrolla” en la Representación del Papa en distintos países. En la audiencia que no suele ser de larga duración, el Nuncio informará sobre la realidad de la Iglesia en Bolivia, encomendada a los pastores episcopales, sacerdotes, religiosos y religiosas, los fieles. Las vocaciones será uno de los temas que monseñor Diquattro informará al Santo Padre, pues en Bolivia están en proceso de preparación 552 jóvenes en seminarios y noviciados, lo que representa “una gran esperanza” en la iglesia local. América Latina se encuentra en un momento misionero, pues “estamos después de Aparecida en un momento de promoción muy fuerte”, remarcó monseñor Diquattro antes de emprender viaje a la Santa Sede. Con la certeza de que “la evangelización ocurre en un momento histórico”, remarcó que esta misión se la realiza “buscando todas las oportunidades”.

PODER JUDICIAL

SALA PLENA

R. CORTE SUPERIOR DE DISTRITO TRINIDAD - BENI

LA R. CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DEL BENI

HACE SABER: Que, de conformidad al artículo 7mo. de la Ley de la Abogacía, la ciudadana BERTHA MARINA CASTEDO HINOJOSA, mayor de edad, con C.I. Nº 1687852 - Beni, y hábil por derecho, ha presentado solicitud de Juramento Profesional ante esta R. Corte Superior del Distrito Judicial del Beni; para tal efecto se transcribe el actuado procesal siguiente: A, 02 de Agosto de 2011. En mérito a la documentación adjuntada, se evidencia que la impetrante BERTHA MARINA CASTEDO HINOJOSA, ha dado cumplimiento a todos los requisitos exigidos por Ley, por lo que de conformidad a lo establecido por el Art. 7mo de la Ley de la Abogacía, se señala audiencia pública de Juramento de Fidelidad a la constitución Política del Estado y las Leyes vigentes, para el Viernes 12 de Agosto del 2011, a horas 16:00 debiendo publicarse el presente Decreto se un órgano de prensa con la anticipación de ocho días, conforme lo determina la precitada norma legal; convóquese a tal efecto al Sr. Fiscal de Distrito y al Sr. Presidente del Ilustre Colegio de Abogados del Beni, para conformar el Tribunal. A los Otrosíes.- Se tiene ordenado y por adjuntadas. Fdo. y sellado: Dra. Marlene Arteaga Vaca, Presidenta de la R. Corte Superior de Justicia del Beni.- Ante Mí: Fdo. y sellado, Dra. Vivian Fátima Farah Benguria, Secretaria de Cámara de Sala Plena de la R. Corte Superior de Justicia del Beni. El Presente edicto es librado por orden judicial de fecha dos de Agosto de dos mil once años.

P-1034/11

RESOLUCIÓN DE GOBERNACIÓN Nº 32/2011 ING. ERNESTO SUÁREZ SATTORI GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO AUTONOMO DEL BENI. VISTOS: La Constitución Política del Estado, Decreto Supremo Nº 0411 de fecha 27 de enero de 2010 y estatuto autonómico del departamento del Beni, demás antecedentes y, CONSIDERANDO: Que, el día sábado 6 de Agosto se conmemora el CLXXXVI Aniversario de la Independencia de Bolivia, debiendo tributarse homenaje a los Luchadores por la Independencia Nacional y Forjadores de la Patria. Que, corresponde al Gobierno Autonómico del Departamento del Beni, la programación del actos públicos, solemnizándose el Día de la Independencia Nacional, exaltando la figura de nuestros Héroes e incentivando el civismo del Pueblo Beniano. Que, es deber cívico y patriótico de todas las instituciones y pueblo en general participar en este magno acontecimiento. POR TANTO: El suscrito Gobernador del Departamento Autónomo del Beni, en uso de sus específicas atribuciones. RESUELVE: ARTÍCULO PRIMERO: Se dispone el embanderamiento general con la izada de la Bandera Nacional y Departamental en los edificios públicos y privados del Departamento, los días viernes 5 y sábado 6 de Agosto de 2011, en homenaje a nuestra Fiesta Patria. ARTÍCULO SEGUNDO: Todas las Instituciones Públicas y Privadas, Organizaciones Cívicas, Profesionales, Culturales, Policiales, Militares, Entes Gremiales del Departamento, deberán asistir a los Actos Cívicos y Desfile Cívico, el día sábado 6 de agosto, de acuerdo a programa oficial. ARTÍCULO TERCERO: Quedan encargados del cumplimiento y difusión de la presente Resolución de Gobernación, las Sub Gobernaciones, los Corregimientos, la Dirección de Interacción Social del Gobierno Autónomo del Departamento del Beni y la Policía Departamental. Es dada, en la ciudad de la Santísima Trinidad, en la Casa de la Gobernación del Departamento del Beni, a los tres días del mes de agosto de dos mil once años.

P-1033/11

Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese.

P-1041/11

20 TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Hacen recuerdo que muchas autoridades pasaron antes por el CEJIS

Santa Cruz, 03 AGO (ANF).- El Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS) denunció este miércoles que el gobierno nacional, supuestamente, busca perjudicarlos a través de “tareas de ahogamiento económico” contra esta Organización No Gubernamental ONG de cual surgieron actuales asambleístas y varios ministros de Estado del gabinete del presidente Evo Morales. “El Gobierno no está respetando tratados internacionales para el trabajo de defensa de los derechos humanos de los indígenas de tierras bajas, no firmando los

convenios de cooperación con los países extranjeros para que nosotros sigamos funcionando y para que los indígenas tengan una defensa legal verdadera y efectiva como cada uno de los ciudadanos”, señaló el director del CEJIS Leonardo Tamburini a Radio Fides Santa Cruz. El representante de esta o rg a n i z a c i ó n a t r i b u y e e l distanciamiento con el gobierno a su labor de defensa de los Derechos Humanos y el apoyo técnico-solidario a las demandas de indígenas de tierras bajas, que en los últimos años no han coincido con las políticas de gobierno. Tamburini recordó

que los actuales Senadores por el Movimiento Al Socialismo (MAS), Adolfo Mendoza y Gabriela Montaño fueron técnicos asesores de esta organización.Por el CEJIS pasaron también el actual ministro de la Presidencia; Carlos Romero, el ex ministro de Gobierno, Alfredo Rada; el ex Ministro de Desarrollo Rural, Hugo Salvatierra; el ex ministro de Minería Guillermo Dalence; la ex ministra de Desarrollo Rural, Susana Rivero y el ex viceminsitro de Tierras y actual disidente del partido de gobierno, Alejandro Almaráz.

Boliviana cae con 61 mil dólares falsos en Perú La Paz, 03 AGO (ANF).La boliviana Elsa Chambi fue detenida el martes por personal policial peruano del Puesto de Vigilancia Fronterizo de Desaguadero, con 61.130 dólares americanos falsos que eran sigilosamente camuflados en tres accesorios de fotocopiadoras que llegaron dentro de una caja de cartón procedentes en una encomienda de Lima. Chambi Quispe (41), trataba de ingresar a su país los billetes

que habrían sido elaborados en Lima, por “una mafia que se dedica a estas ilícitas labores” según el reporte del diario Los Andes del Perú. Las investigaciones que realiza el fiscal de turno del sector, dejó al descubierto que no sería la primera vez que este tipo de bandas habría exportado los billetes hacia Bolivia. Los uniformados reportaron la circulación en la frontera de decenas de billetes.

EDICTO FISCAL EL DR. RICHARD MERCADO ULLOA, FISCAL DE MATERIA ANTICORRUPCIÓN DE LA CIUDAD DE TRINIDAD. Hace saber a los imputados: JHONNY ESPINDOLA GARCIA y SILVIA MIRANDA GONZALES, que dentro del caso Fis – Beni 1003169 en Etapa Preparatoria, que sigue el Ministerio Público, a querella interpuesta por MAIRA MARIBEL RODRIGUEZ TORREZ Directora Departamental del INRA, por la presunta comisión del delito de Enriquecimiento Ilícito de Particulares con Afectación del Estado, Estelionato y Estafa agravada previsto y sancionado por los Art. 28, de la Ley 004 y Arts. 337, 335 del Código Penal, en razón de tener domicilios y paraderos desconocidos conforme a informe policial evacuado por el Investigador Pol. Grober Quispe M. De fecha 12 de mayo de 2011, en estricto cumplimiento del Art. 62 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, con relación al Art. 165 del Código de Procedimiento Penal, se ha dispuesto la citación de los Señores Jhonny Espíndola García y Silvia Miranda Gonzáles, mediante edictos, para que se presenten asistidos de su abogado defensor en las Oficinas de la Fiscalía de Materia Anticorrupción de la ciudad de Trinidad, ubicada en la calle La Paz Nº 131, a objeto de que ambos presten su DECLARACIÓN INFORMATIVA como imputados, ante el suscrito Fiscal, en horas de oficina, conforme establece el Art. 97 del Código de Procedimiento Penal, asimismo, se los emplaza para que comparezcan a asumir su defensa dentro del plazo máximo de diez días computables a partir de la última fecha de publicación del presente edicto, en caso de no comparecer se proseguirá la causa ante el señor Juez Instructor en lo Penal y cautelar de esta capital, previa designación de defensor de Oficio. Trinidad, 28 de Julio del 2011

P-1037/11

REQUERIMIENTO DE PERSONAL Importante Institución Financiera, requiere contratar los Servicios Profesionales para los siguientes Cargos: - OFICIAL DE NEGOCIOS - OFICIAL DE PLATAFORMA - OFICIAL DE BANCA COMUNAL Requisitos: Profesionales en el área de: Economía, Administrador de Empresas, Contador Público o ramas afines. Experiencia de Trabajo en cargos similares, mínimo 2 años en Instituciones Financieras. Buen manejo de Relaciones Públicas. Capacidad organizativa de análisis y planificación. Iniciativa y alto sentido de responsabilidad. Amplios conocimientos de la normativa de la ASFI. Amplios conocimientos de Microsoft Office y aplicaciones. Todos los cargos requieren de capacidad de trabajo bajo presión. Se ofrece remuneración acorde con el cargo. Hacer llegar en sobre cerrado su hoja de Vida, fotografía reciente y carta de solicitud mencionando el cargo al que postula, incluir pretensión salarial, a nuestra dirección ubicada en C/ Pedro de la Rocha Nº 150 diagonal a la H. Alcaldía Municipal de Trinidad, hasta el lunes 08 del presente impostergablemente. P-1039/11

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO

DE 2011

LA PALABRA

N ACIONAL Deportes

Bulacia con el objetivo de retener el título

Santa Cruz, 03 AGO (APG).- El piloto Marco Bulacia, confirmó su participación en el Gran Premio Nacional de Automovilismo y Motociclismo, que comenzará el próximo martes 16 de agosto con la revisión técnica en La Paz. El cruceño es el actual campeón de esta carrera que reunirá a más de medio centenar de participantes de distintos lugares del país. El último ganador de la carrera nacional anticipó que estará en la prueba junto a su copiloto Abel Salazar, quienes estarán a bordo de un jeep Toyota FJ Cruiser, bólido con el que tratará de retener el título, aunque sabe que será complicado tomando en cuenta que en la misma competencia estarán los pilotos Jimmy Colque, Gustavo de Rada, Omar Eid, Antonio Barrón, Delio Velásquez, entre otros. Para esta carrera ya confirmaron su presencia más de 40 pilotos en el primer cierre de inscripción, la Federación Boliviana de Automovilismo Deportivo espera que el número que corrió el 2009 sea superado, pues existe expectativa en los pilotos. Los organizadores aseguraron

que ingresaron a su última etapa de preparación, pues ya se cumplió con el recorrido de toda la carrera, la ocasión fue aprovechada para confirmar la presencia de efectivos policiales y militares en el trayecto, cuyo fin es resguardar tanto a los competidores como a los pobladores. Para la competencia los pilotos que ya se inscribieron son los siguientes: En la clase 4x4: Omar Eid, Gustavo de Rada, Marco Bulacia, Antonio Barrón, Delio Velásquez, Jimmy Colque. En la N-4: Luís Alcocer V., Wilson Tapia, Nelson Siñani, Fortunato Maldonado, Rolando Castrillo, Diether Reyes, Waldo Valle, Sergio López, Rolando Careaga A., Orlando Careaga A., Felipe Posadas, Luís Barbery y Francisco Laguna. Además de Víctor Alanoca, Rilver Vásquez, Luís Morales, José Luís Martínez, Robert Roca, Eduardo Moreno, Heriberto Laguna, Marcelo Loayza, Ignacio Moreira, Raúl Téllez, Rodrigo Rodríguez, Martín López, Jorge Martínez, José Luis Romay, Carlos Zenteno, Rolando Araoz, Omar Ortiz, Erick Arispe, Raúl Florero, Freddy Torrico, Jhonny Torrico, Cristhian Pereira.

Santa Cruz, 03 AGO (APG).- La deportista Andrea Franco acudirá a los XVI Juegos Deportivos Panamericanos a desarrollarse en Guadalajara, México a partir del próximo 14 al 30 de octubre. La cruceña recibió una tarjera de invitación de la Unión Panamericana de Taekwondo e intensificó su preparación para la cita internacional, pues será la única representante nacional en esta disciplina. En los pasados días la Federación Boliviana de Taekwondo informó que para los Juegos no clasificó deportista boliviano alguno, pues nadie había alcanzado la puntuación necesaria en las pruebas de clasificación que se desarrolló en Perú. Los resultados obligaron al ente nacional solicitar una tarjeta de invitación, que al final llegó para

Franco. La cruceña en el último clasificatorio perdió en la final contra una hondureña, quien logró el boleto directo para Guadalajara. Ahora su trabajo estará concentrado en los Juegos Panamericanos, para ello confirmó que su última etapa de preparación será en un Centro de Alto Rendimiento, en San Luis Potosí, México. “Mi preparación también será para el clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El compromiso de todo deportista es entrenar y entrenar para lograr medallas.”, declaró Franco quien es Cinturón negro. La deportista viajará a la sede de la competencia con todo pagado, pues la tarjeta de invitación con el que cuenta le abre muchas puertas.

Franco estará en los Juegos Panamericanos

Mundial Sub 20: Colombia, 1º clasificada Bogotá, Colombia, 03 AGO.Colombia anticipó el martes su clasificación para los octavos de final del Mundial Sub-20 y dejó a Malí cerca del precipicio en una jornada en la que Portugal rompió la “empatitis” en el grupo B con un triunfo que lo deja como líder por encima de Nueva Zelanda y Uruguay, y a Camerún con un aviso para embarcar a casa. Con un aprovechamiento perfecto: seis puntos en dos jornadas, pero notorios altibajos durante el partido y algunas imprecisiones para sortear la presión de hoy, Colombia se hizo absoluto en el grupo A gracias a los goles de Antonio Valencia y James Rodríguez, que llegó a dos. La selección colombiana completó seis dianas en dos salidas, es de momento la línea más productiva y ahora deberá resolver si su pase a la siguiente instancia es como líder o como segundo. Horas antes Francia, que fue víctima de los anfitriones en la primera jornada, debió emplearse a fondo para vencer por 3-1 a una rocosa selección de Corea del Sur a la que le siguen valiendo los tres puntos que ganó a Malí. La selección africana encajó su segunda derrota en el torneo e irá por su última carta contra Francia, su rival en el cierre de la fase de grupos, mientras que Corea del Sur tendrá que vérselas con el equipo de James Rodríguez, figura del Porto portugués. Giles Sunu firmó su segundo gol en la competición al poner en ventaja a Francia, pero un

Sr. José Terrazas Hurtado

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO

DE 2011

soberbio remate franco de Kim Young Uk dejó las cosas como al principio y llevó pánico a las filas de la selección campeona de Europa. La suerte cambió con un remate venenoso de Gueida Fofana que contó con la complicidad involuntaria de un zaguero norcoreano para dar segura trayectoria de gol al balón. La sorpresa tomó cuenta del bloque asiático y la puntilla la puso Alexandre Lacazette a los 91 minutos. En el grupo B, con sede en la ciudad de Cali, el equilibrio lo rompió el martes Oliveira con un gol y Portugal se impuso a

Camerún, que en la tercera y última jornada deberá emplearse a fondo ante Uruguay para aumentar su renta de un punto y pelear por una plaza en la fase de los dieciséis mejores. La selección de Uruguay se vio sorprendida con un gol de Andrew Bevin y Nueva Zelanda pareció tener todo asegurado hasta que apareció Adrian Luna para salvar los muebles del naufragio. Con el resultado, los Kiwis y la Celeste comparten el segundo puesto con dos puntos, pero los primeros tienen una luz de ventaja por su mejor producción goleadora: 2-2 contra 1-1.

El peligro en la meta azulgrana pareció despertar al Barça, que sólo unos minutos después y tras recuperar posiciones en el terreno de juego, se adelantó gracias a una sensacional definición de Villa tras recibir un gran pase de Piqué desde campo azulgrana. El delantero culé controló de maravilla para recortar al guardameta mexicano y mandar el esférico al fondo de las mallas. El conjunto mexicano no se vino abajo con el tanto en contra y sacó la garra para crear numerosas ocasiones de peligro ante la meta de un Pinto que, una vez más, se mostraba inseguro e incapaz de atrapar de primeras los disparos lejanos. Así fue como primero Báez y después Medina pudieron poner el empate en el luminoso. Con el paso de los minutos el Barça comenzó a encontrar su juego, dejando los destellos que caracterizan al equipo que dirige Pep Guardiola. Con Xavi y Thiago apareciendo de forma intermitente, fue la delantera formada por Villa, Cuenca y Carmona la línea que destacó en el juego culé. Los canteranos no dejaron pasar su oportunidad de destacar y pusieron en serios aprietos a Míchel en varias ocasiones. Al descanso se llegó con el Barça dominando claramente en la posesión de balón, aunque con un Chivas que hizo de su juego a la contra un arma que a punto estuvo de dar algún susto a Pinto. Debacle azulgrana

Tras la reanudación, el Barça no fue ni la sombra del conjunto que ha asombrado al mundo entero. Guardiola introdujo numerosos cambios que acabaron condenando al conjunto culé, que se vio sorprendido con un auténtico golazo de Fabián mandando el balón a la escuadra desde la frontal. En realidad el tanto del empate no fue más que el principio de lo que se le iba a venir encima a Pinto. Tan sólo unos minutos después, el guardameta azulgrana tuvo que sacar de nuevo el balón del fondo de la red. Otra vez Fabián, con un espectacular remate de chilena que hizo las delicias de los aficionados estadounidenses, logró batir al portero poniendo a su equipo por delante en el luminoso. La defensa azulgrana hacía tiempo que había hecho aguas y el Chivas no lo desaprovechó. Casillas puso el tercero tras llegar a placer para rematar un centro que le llegaba desde la derecha. El cuarto tanto llegó casi por inercia, dejando a Guardiola con cara de pocos amigos en el banquillo culéPor si fuera poco, el técnico del Barça tuvo que retirar a Fontás y Bartra, ambos con problemas físicos que pueden generar contratiempos en los planes del Barcelona. La parte positiva de esta desastrosa segunda mitad se la llevó Deufelou, cuyo debut con la elástica culé dejó destellos del descaro que caracteriza a este joven jugador llamado a ser estrella.

El Barcelona paga muy cara su inocencia

Habría que echar la vista muy atrás para recordar tal debacle como la sufrida por el Barça ante el conjunto chileno. Si bien esta se produjo en la segunda mitad, con un Barça totalmente desconocido tras los cambios que buscaban dar la iniciativa a la cantera. El encuentro se presentaba como la ocasión de ver a Xavi y Thiago juntos por fin en esta pretemporada, aunque finalmente fueron los jugadores del Chivas los que acabaron destacando en un encuentro que fue vibrante de principio a fin y que dejó dos espectaculares tantos que sirvieron para la remontada del conjunto El Colegio de Arquitectos del Beni, se mexicano. El Chivas adhiere al dolor que embarga a la familia de Guadalajara doliente del que en vida fue señor: comenzó avisando muy pronto con una llegada de Arellano que obligó a Abidal a esforzarse al límite para sacar el Q.E.P.D. balón cuando ya se Abuelo de nuestra colega y miembro del colaba por la línea Directorio Arq. Irma Viscarra Terrazas a quien de gol, dejando muy claras las expresamos nuestras sinceras y sentidas intenciones de condolencias. un conjunto mexicano que Trinidad, 03 de Agosto de 2011 llegó al partido con mejor forma P-1038/11 física que los de Guardiola.

CONDOLENCIA

James Rodríguez marcó un gol para Colombia (foto: EFE).

LA PALABRA

N ACIONAL Deportes

La “U” busca completar el pase a la siguiente fase de la Copa AEROSUR del Sur

Sucre, 03 AGO (APG).- El plantel de Universitario de Sucre tiene medio boleto a la segunda fase de la Copa AEROSUR del Sur gracias el empate conseguido frente a Guabirá (2-2), el sábado en Montero, y este jueves desde las 20:00, en el estadio Patria, buscará completar el pase a la próxima etapa en el torneo. El técnico de la “U” alista dos modificaciones en la formación titular del equipo en relación a la alineación que presentó en Montero. Por el costado izquierdo estará Leonel Morales en lugar de Henry Machado y en la mitad de la cancha Ronald Gallegos irá en vez de Erick Melgar. Las dolencias que sufrieron los jugadores Marcelo Robledo y Marcos Ovejero durante las prácticas no son de gravedad y estarán en la formación titular. El resto del equipo será el mismo que jugó el fin de semana no habrá con el cual el técnico Eduardo Villegas está satisfecho, pero opina que el rendimiento puede ser mejor. “Para el equipo será importante avanzar en este torneo porque más adelante tendremos partidos más difíciles y los tomaremos como preparación para llega en mejores condiciones al torneo de la Liga y si conseguimos ganar será bienvenido”, declaró el técnico valluno. El equipo capitalino está en deuda con la afición porque no consiguió hasta el momento ningún título de la AEROSUR y en una nueva participación busca alcanzar el trofeo además del

premio económico que ayudará bastante en las finanzas del club, cuyos únicos ingresos se originan de parte de la Universidad San Francisco Xavier. Guabirá está a punto de quedar fuera de la competencia que en su anterior edición la ganó por la vía de los tiros penales. Volver a repetir la campaña será una labor difícil ya que debe conseguir un triunfo en Sucre donde no puede sumar de a tres, incluso en los torneos oficiales no llegó a alcanzar ese objetivo. Hay jugadores nuevos en el equipo de Montero y el técnico Claudio Chacior trata de que se adapten cuanto antes al estilo de juego, sin embargo, todavía necesita más tiempo y tomará los cotejos de la Copa AEROSUR del Sur para encontrar una mejor producción. El árbitro del cotejo será el orureño Gery Vargas, quien estará asistido desde los costados por Bruno Martínez y Marco Palma. E q u i p o s : Universitario: Marcelo Robledo; Oscar Áñez, Marcos Barrera, Jefferson Lopes, Leonel Morales; Luís Liendo, Ronald Gallegos, Freddy Chispas, Marcelo Gomes; Marco Ovejero y Juan Fierro. DT. Eduardo Villegas. Guabirá: Pedro Viera; Doyle Vaca, Cristian Cuffaro Russo, Jorge Jaimes, Daniel Flores; Luis Carlos Paz, Andrés Jiménez, Adrián Cuéllar, Alexis Bravo; Ariel Aragón y Darwin Ríos. DT. Claudio Marrupe.

Tarija, 03 AGO (APG).18 jugadores viajarán a la ciudad del Pagador para jugar el sábado contra Oruro Royal por la primera jornada del campeonato Nacional “B”, competencia que a partir de esa fecha ingresa en vigencia en sustitución de la Copa Simón Bolívar. En la nómina que se dio a conocer no está el jugador Martín Menacho, refuerzo del plantel debido a que el jugador recién se incorporó a la preparación, por tanto el técnico Juan Carlos Ríos determinó convocar a los futbolistas que se entrenaron por mucho más tiempo. La lista del equipo que viajará a Oruro fue dada a conocer la noche del martes, después que se desarrolló la presentación de la planilla para este torneo, cuyo principal objetivo para la representación de Tarija es ascender de categoría, para que este departamento pueda volver a disfrutar partidos de la Liga en su escenario deportivo. “Ojala nuestra intervención en este torneo sea oficioso y podamos lograr lo que estamos buscando por muchos años, que es llegar al torneo profesional”, dijo el presidente

de la institución, Grover Gonzáles. Para jugar contra Oruro Royal, el dirigente explicó que ya se tiene la nómina que viajará, pero aclaró que están esperando un informe del Comité Técnico de la Federación Boliviana de Fútbol para confirmar el viaje, pues en las últimas horas surgió la idea de cambiar el rol de partidos, debido al tema de televisación. Lo que sí está confirmado es el grupo de jugadores para el primer partido, se trata de: Arístides Núñez, Diego Loza, Víctor Martínez, Luís Poquiviqui, Juan Carlos Figueroa, Aldo Almazán, Cristian Daniel Cucaro, Carlos Sanabria, Diego Benítez, Franz Saldaña, Gerardo Castellón, Oscar Freddy Iturbe, Martín Méndez, Aldo Gallardo, Abraham García, Luciano Mansilla, Wilber Viluyo y Javier Saica. El cuerpo técnico está conformado por, Juan Carlos Ríos, director técnico; ayudante de campo, Omar Cruz; médico, Freddy Bolívar; kinesiólogo, Antonio Cuadros; preparador físico, Víctor Baldiviezo y Carlos Dávila, utilero.

18 jugadores fueron convocados para el partido contra Oruro Royal

Mal inicio para el santo Oruro, 03 AGO (APG).Producto de las imprecisiones que se cometieron durante casi todo el partido y la falta de efectividad el plantel boliviano de San José fue sorprendido por Nacional, de Paraguay en el partido que jugaron en el estadio Jesús Bermúdez, de Oruro por la Copa Sudamericana. La primera jornada para el boliviano no fue nada oficioso, pues resignaron puntos valiosos en casa al empatar sin apertura del marcador (0-0). Un resultado que tiene sabor a derrota, el equipo que propuso el técnico Marcelo Zuleta no cumplió con el libreto, los delanteros fueron anulados, aunque el palo y la Diosa fortuna no estuvieron del lado de los locales ya que los ataques fueron constantes pero quedó solo en eso, ya que nadie pudo marcar la diferencia. San José, en el partido mostró graves deficiencias desde el medio terreno y la delantera, como sucedió en el partido por el torneo de invierno, hubo más imprecisiones, los jugadores no encuentran el rumbo, los remates directos al arco también terminaron en intentos, aunque también tuvo mucho que ver el arquero Ignacio Don, de los paraguayos quien hizo gala de su experiencia tapando una clara opción de gol a través del goleador nacional Joaquín Botero. Nacional no tuvo que hacer mucho para frenar cualquier intento de ataque, pues acostumbrados al juego rápido y fuerte consiguieron su fin y ahora deben esperar el cotejo de vuelta en Asunción, donde una victoria le dará la posibilidad de jugar la otra instancia del torneo. Rodrigo Texeira y Javier Cáceres fueron los jugares que más le complicaron a la planilla santa, pero sin muchos riesgos, aunque estuvieron a punto de abrir el marcador en la segunda etapa cuando por varios minutos los

San José no pudo ganar jugando de local (foto: APG). visitantes fueron los que tomaron la iniciativa y atacaron, pero Carlos Lampe, también estaba atento para cualquier contratiempo. Botero fue el que más llegó al arco de Nacional, junto a Luis Carlos Viera y Sergio Jáuregui, quienes buscaron el arco del rival, pero no era la noche para los tres, pues se perdieron el gol a los 34 minutos después hubo otro ataque, pero quedó en intento. Mientras transcurría el tiempo en partido, Javier González, de Nacional con un remate directo al arco deja con el Jesús en la boca a los orureños, que para fortuna de los locales pasó cerca del poste derecho. Con el ingreso de Roberto

Gamarra, en el segundo tiempo la visita tuvo más dinámica en el campo de juego, los dirigidos por Juan Manuel Battaglia estuvieron a punto de anotar el primer tanto mediante Teixeira. Los últimos minutos de juego pudo ser para cualquiera de los dos, pero el arco les dijo no a locales y visitantes, el resultado favorece más a Nacional, ya que tiene todo para lograr su clasificación a la segunda fase. En tanto que San José debe volver a plantear su juego, aunque también tendrán en contra a sus seguidores quienes al final del encuentro pidieron a gritos la salida del técnico.

La competencia debía arrancar el pasado sábado, pero esta fue diferida para este fin de semana a pedido de la FBF que realiza gestiones para lograr otro auspiciador, además del tema de la televisación. Los equipos participantes en este torneo fueron divididos en dos grupos, la Serie “A” está conformada por Oruro Royal (Oruro), García Agreda (Tarija), Destroyers (Santa Cruz), Stormers San Lorenzo (Potosí), Flamengo (Chuquisaca), Petrolero de Yacuiba (Tarija) y ABB (La Paz). En tanto la Serie “B” la conforman: Wilstermann y Enrique Happ (Cochabamba), Va c a D i e z ( P a n d o ) , Universitario (Beni), Universidad (Santa Cruz) y JV Mariscal (El Alto, La Paz), para este grupo el torneo arrancará el siguiente sábado (13 de agosto). Para este sábado está pactado tres partidos de la serie “A” Oruro Royal con

García Agreda; Destroyers con San Lorenzo y Flamengo con Petrolero, estos dos cotejos son los que sufrirían alguna variación, el primero fue ratificado para las 15:30. En tanto que del grupo “B” comenzará el siguiente fin de semana. Por otro lado, Lizarazu se refirió al tema de extranjeros en este campeonato, puntualizó que está en vigencia la reglamentación de 4 jugadores del exterior en el terreno de juego. “No existe un límite en el número de jugadores extranjeros que los clubes pueden habilitar para este campeonato pero si dentro del juego”. Ta m b i é n e s t á e n l a convocatoria la obligación que tienen los equipos para incluir entre los once titulares a un jugador Sub-18 durante los 90 minutos de juego. “Esto está establecido en la reglamentación que aprobaron los dirigentes el pasado año en una reunión nacional”.

Torneo Nacional “B” comienza el sábado

Santa Cruz, 03 AGO (APG).- Con el partido entre los equipos de Oruro Royal y García Ágreda, en la ciudad del Pagador el sábado 06 de agosto a las 15:30 arranca el torneo Nacional “B”, confirmó el presidente del Comité Técnico de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Wilge Lizarazu. El dirigente explicó que solo faltan detalles para que todo esté listo y se inicie el certamen, pues existen dos peticiones para que los cotejos en Santa Cruz y Sucre sufran algún retraso por el problema del terreno de juego, el resto no tiene problema alguno. “Se aprobó el reglamento de la competición en diciembre del pasado año, por ese lado no tenemos inconvenientes, el conflicto surge por los escenarios deportivos, ya que también se desarrolla otro torneo, tenemos dos pedidos y solo estamos esperando un informe para retrasar los compromisos o confirmar para la fecha establecida”, explicó.

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011

LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos

En la carrera de los 100 metros, sea en los Campeonatos Mundiales o los Juegos Olímpicos, cuando se la corre, constituye una jornada de atleta que circunstancialmente se mostrará como el hombre más rápido o veloz del mundo.

Teléfonos:

4620403 4624100

Grover Gonzalo Ledesma, instructor nacional realiza las gestiones correspondientes para capacitar a los instructores y deportistas de gimnasia, el profesor tiene el aval de la Asociación Departamental de esta disciplina, por lo que sólo queda que el Servicio Departamental de

Deportes Cel.: 72823033

Baldivieso indica que nadie se mueve de Aurora Cochabamba, 03 AGO (APG).- Ante las recientes versiones del alejamiento de jugadores del plantel de Aurora por bajo rendimiento el técnico Julio César Baldivieso indicó que la labor de todo el plantel lo deja satisfecho y que no hay la necesidad de hacer un recorte dentro del grupo.

Jugadores de Olimpia fueron más efectivos a la hora de marcar los goles. un tiro de esquina chocó en un atigrado que descolocó al golero y Romero de cabeza empujó el esférico dentro del arco La mejor oportunidad para abrir la cuenta en los primeros 45’de juegos la tuvo la visita con el delantero Pedro Velásquez (23’) cuando fue habilitado en forma excelente por Pablo Escobar, quedó frente al arquero Martín Silva y su disparo salió a metros del pórtico Olimpia buscaba sorprender a los defensores con pases largos y a espaldas de éstos. Ese fue su argumento en la primera etapa y le dio resultado los primeros minutos porque el delantero Luís Caballero quedó frente a Vaca en tres ocasiones Este tipo de jugadas fueron difíciles de controlar para el Tigre que también sufría los ataques con centros al área. La más peligrosa fue un remate de Pablo Zeballos que salió por encima del arco, a los 10’, después de un tiro libre indirecto que no alcanzó a despejar la zaga y el balón cayó a los pies del delantero paraguayo

4620403 4624100

en acción

Olimpia fue más efectivo que The Strongest y le ganó 2 a 0

Asunción, Paraguay, 03 AGO (APG).- Olimpia corrigió los errores en la definición y transformó un empate en una victoria por la cuenta de 2-0 sobre The Strongest con goles de Julio Cáceres y Adrián Romero que aseguran medio pase a la siguiente fase de la Copa Sudamericana y viajará la próxima semana a La Paz más tranquilo por la diferencia de gol. La delantera del plantel albo desperdició varias oportunidades de adelantarse en el marcador y los goles vinieron de parte de los defensores Cáceres (64’) y Romero (79’) ante las fallas e infortunios. Cuando el cotejo iba 2-0 el árbitro Martín Vásquez (Uruguay) no cobró un penal claro a favor de los aurinegros que habría servido de alivio. Hubo imprecisión en los dos rivales pero quien controló mejor el nerviosismo fue Olimpia ante una mala salida del arquero Daniel Vaca y que en su intento por reivindicarse no pudo contener el balón en el suelo y al rebote estuvo atento Cáceres. En el otro tanto

Teléfonos:

El plantel boliviano buscó la profundidad en la defensa rival con pases a las espaldas e inquieto con los toques. Un minuto después de la jugada de Zeballos, Escobar recibió el balón en posición adelantada pero con esta situación encontraba rajaduras en la defensa El segundo tiempo comenzó con la persistencia de Olimpia de buscar el gol lo antes posible y otra vez Zeballos quedó cara a cara con Vaca tras un pase de Edgar Robles que dejó solo a su compañero y su remate salió por encima del arco Velásquez (55’) contó con una buena oportunidad de abrir la cuenta pero su remate realizado cerca del punto penal fue cubierto por Silva. A esta jugada de peligro se sumó un remate de Enrique Parada y otro de Sebastián González bien controlados por el arquero. El balón pasó más tiempo bajo el dominio del local y respondió Zeballos quien dejó de lado a cuatro jugadores y al quedar con perfil se lanzó un atigrado para que el disparo vaya a tiro de esquina. El cotejo concluyó con dominio de Olimpia.

alineación con las variantes por las bajas para enfrentar a Wilstermann. Hay conformidad con la producción del elenco celeste y la victoria frente a Wilstermann (3-0) inyecta más vigor a todo el equipo. Con el elemento que cuenta Baldivieso afrontará el resto de la Copa AEROSUR y el inicio del campeonato Apertura de la Liga. Ningún jugador será apartado del equipo, pero tampoco se habla de la incorporación de refuerzos y este tema quedará aclarado en las siguientes semanas. Aurora

comenzará su participación en la Copa Sudamericana a partir de la segunda fase cuando enfrente el 31 de agosto y el 21 septiembre al vencedor de la Llave “A” entre San José y Nacional, de Paraguay. Los nuevos jugadores en el plantel celeste son: Pablo Lanz, tras la salida de Silvio Dulcich, quien jugó el encuentro de ida del clásico cochabambino y se perfila como titular para el Apertura, aunque en las prácticas debe pelear por el puesto con Eloy Padilla. El último en sumarse al trabajo del Equipo del Pueblo fue el mediocampista Julio César Hurtado, requerido por el técnico Baldivieso, el jugador espera mejorar su anterior participación en las en los compromisos de la Sudamericana porque cuando jugó en la Copa Libertadores de América no encontró su mejor ritmo.

SE NECESITAN SEÑORITAS Y JÓVENES (EMPRENDEDORES CON GANAS DE GANAR DINERO Y APOYAR AL TURBIÓN RIBEREÑO), PARA RECAUDAR LOS 10 CENTAVOS VOLUNTARIOS EN LOS SURTIDORES DE NUESTRA CIUDAD, INTERESADOS PRESENTARSE EN LA SEDE DEL CLUB “REAL MAMORÉ” EN HORAS DE OFICINA EN: AVENIDA COMUNIDAD EUROPEA, ESQUINA HORACIO RIVERO EGÜEZ (LETRERO CREDI-CENTER) FRENTE AL COLEGIO CUADRANGULAR. REFERENCIAS AL CELULAR 72817917 LIC. BERNARDINO JUSTINIANO. 24

TRINIDAD, JUEVES 04 DE AGOSTO DE 2011