La Palabra del Beni,10 de septiembre de 2011 by La Palabra del Beni

El 16 octubre tu voto elige una nueva justicia.

LA PALABRA D E L

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011 AÑO 24, Nº 8644 20 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6,87

DOLAR VENTA

Bs6,97

Minor Vidal aplicó técnicas de supervivencia

B E N I

D i a r i o de C i r c u l a c i ó n N a c i o n a l

Estamos construyendo una democracia internacional.

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50

¡Vive!

(Ver Pág. 11)

En octubre inician traslado a la nueva casa cultural (Ver Pág.10)

Interculturales vuelven a reunirse en Yucumo (Ver Pág. 8)

Este sábado es día mundial para prevención del suicidio (Ver Pág. 17)

Milagro: Minor Vidal, el único sobreviviente. Foto: Armada Boliviana

TIPNIS

Lluvia y velorio del líder chiquitano retrasan avance de la marcha

Elecciones: TSE aprueba votación de dos personas al mismo tiempo (Ver Pág. 2)

(Ver Pág. 2)

Marcha indígena en defensa del TIPNIS. Foto: Arch.

Dos personas votarán simultáneamente el día de las elecciones. Foto: fmbolivia.com.bo

N ACIONAL

LA PALABRA

Elecciones: TSE aprueba votación de dos personas al mismo tiempo La Paz, 09 SEP (ANF).El Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobó la determinación de que dos personas puedan emitir su voto simultáneamente el día de las elecciones judiciales, con el ﬁn de evitar las largas ﬁlas de los electores. “Lo que se ha determinado en sala plena, siempre resguardado el principio universal del secreto al voto, es la implementación de seis mil mamparas para tres mil mesas de sufragio”, dio a conocer este viernes el presidente del ente electoral, Wilfredo Ovando. La autoridad explicó que estas seis mil mamparas serán ubicadas en aquellas tres mil mesas electorales que tengan mayor número de votantes a nivel nacional. Esta implementación también implica un diferente rol que deberán asumir los jurados electorales el día de los comicios, pues antiguamente los mismos se ubicaban fuera del recinto

de votación, es decir fuera de las aulas de colegio, ahora su función será la de llevar adelante el proceso de votación dentro del recinto electoral. “De qué manera van a operar estas tres mil mesas, el jurado de mesa tiene que trabajar no fuera del recinto, sino más bien dentro del recinto (…) con la puerta abierta y dentro del recinto en un extremo derecho, por ejemplo, estará cubierto por el cubículo u votante completamente cubierto, sin que nadie pueda observarlo de ninguna manera y en el otro extremo izquierdo otro ciudadano también emitiendo el voto, también totalmente cubierto con la mampara”, explicó. El presidente del TSE adelantó además que “5 millones 250 mil” personas, aproximadamente, fueron habilitadas para emitir su voto en las elecciones judiciales que se llevarán adelante el próximo 16 de octubre.

Denuncias: TSE no descarta “contracampaña” entre candidatos La Paz, 09 SEP (ANF).Ante las denuncias de campaña irregular de candidatos al Órgano Judicial , el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilfredo Ovando, no descartó que algunos candidatos hagan “campaña en contra de otros candidatos”, con el fin de inhabilitarlos en el proceso eleccionario. La respuesta de Ovando se da ante las denuncias que hizo el líder del Movimiento Sin Miedo (MSM), Juan del Granado, quien mostró una serie de panfletos, calendarios y tarjetas que algunos candidatos estarían distribuyendo como campaña electoral para las elecciones del 16 de octubre. “Debemos actuar con mucho cuidado y con mucha responsabilidad en este caso, tenemos que determinar la autoría de dónde provienen las tarjetas, no vaya ser que a favor de un candidato ‘x’ esté haciendo circular las tarjetas el candidato ‘y’ para inhabilitarlo, hay que tener mucho cuidado con este tema”, sostuvo Ovando. Acotó que solamente la tarjeta o el calendario u otro elemento no es prueba suficiente para inhabilitar a un candidato, sino que es menester conocer quién es el que distribuyó dicho material. Sobre un supuesto fax que se habría emitido desde la Cámara de Diputados hacia la ciudad de Potosí, donde se induce al voto a favor de ciertos candidatos, Ovando indicó que no tienen una denuncia sobre el hecho. El MSM denunció que dos candidatos para las elecciones

judiciales distribuyen volantes en las áreas rurales de Potosí promoviendo su candidatura, identiﬁcándose como miembros del Movimiento Al Socialismo (MAS). Asimismo presentó un calendario donde otro candidato hacía propaganda para las elecciones. Finalmente presentó un supuesto fax que habría sido emitido desde la Cámara de Diputados, donde se encontraba impresa una papeleta electoral con los casilleros marcados de los supuestos candidatos del MAS, lo que el MSA caliﬁcó como “el voto consigna”.

2 TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

TIPNIS

Lluvia y velorio del líder chiquitano retrasan avance de la marcha

San Borja/La Paz, 09 SEP (ANF).- La VIII marcha indígena no partió del núcleo escolar Horeb, a cuatro kilómetros de la población beniana de San Borja, por la fuerte precipitación fluvial que se registró en la región y porque se realizó un velorio del joven cacique chiquitano, Edy Martínez Rivero quien falleció en el accidente aéreo registrado cerca de Trinidad. La marcha tiene previsto partir la madrugada de este sábado. El presidente de la Confederación de Pueblos indígenas de Bolivia (CIDOB), Adolfo Chávez confirmó que el retraso obedece a que la marcha aguarda a que Martínez Rivero sea sepultado en su tierra natal San Matías, Santa Cruz. “Estamos llenos de fortaleza y vamos a continuar hacia adelante, a pesar de los muertos, la meta es llegar hasta la ciudad de La Paz. Puede pasar cualquier asunto, lo que pasó en Caranavi o Porvenir pero vamos a seguir”, afirmó el líder indígena. Los marchistas, logran caminar entre 15 y 20 kilómetros, por lo que la llegada a la población de Yucumo podría darse en dos o tres días. En la región de colonizadores continúa el bloqueo y las gestiones entre dirigentes de la región e indígenas no prosperó porque l as organi zaci ones de Yucumo plantearon a los marchistas abandonar los principales puntos de la movilización, incluso rechazar la consulta por el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) . La ministra de Justicia, Nilda Copa, en conferencia de prensa, confirmó que la comisión de gobierno que estuvo en San Borja se replegó a la sede de gobierno a la espera de “una comunicación objetiva” que pueda restablecer el dialogo con los indígenas. CACIQUE CHIQUITANO Edy Martínez Rivero, de 29 años, ex presidente de la Central Indígena Reivindicativo de la Provincia Ángel Sandoval

(CIRPA) y Cacique de Educación de la Organización Indígena Chiquitana y presidente del Consejo Educativo del Pueblo Originario Chiquitano (CEPOCH), perdió la vida al estrellarse el avión que lo trasladaba a Trinidad para integrarse a la VIII Gran Marcha Indígena por la Defensa del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure. Según la fundación Tierra, Edy se despidió de sus compañeros en la Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz (CPESC) y se trasladó al aeropuerto El Trompillo de Santa Cruz, tomó un vuelo a las 17:50 del día martes 6 de septiembre, que acabaría con su vida. Deja a una niña en la orfandad. Su madre Petrona

Rivero, sus hermanos Carlos y “Luchín” y su esposa Yenny Egüez y amigos. “Quienes lo conocían saben que han perdido a un hombre luchador, ayudaba a todos sus compañeros, era una bella persona, respetuosa, amable con todos, era un buen dirigente. Sólo me enteré que volvió a Santa Cruz para comprar medicamentos y regresó muy rápido porque era parte de la comisión negociadora.”, retrató Elda Román, ex secretaria de género de CIRPA. En las oﬁcinas de la CPESC velaron sus restos desde el jueves y la mañana de este viernes lo trasladaron hasta su natal San Matías, donde sus familiares y amigos más cercanos le darán el último adiós.

COTIZACION DE MONEDAS PAÍS

UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ESTADOS UNIDOS DOLAR VENTA USD.VENTA ESTADOS UNIDOS DOLAR COMPRA USD.COMPRA UNION EUROPEA EURO EUR JAPON YEN JPY ARGENTINA PESO ARS AUSTRALIA DÓLAR AUD BRASIL REAL BRL CANADA DÓLAR CAD CHILE PESO CLP COLOMBIA PESO COP COREA DEL SUR WON KRW DINAMARCA CORONA DKK ECUADOR DÓLAR USD HONG KONG DÓLAR HKD INDIA RUPIA INR MEXICO PESO MXN NORUEGA CORONA NOK PARAGUAY GUARANI PYG PERU NUEVO SOL PEN REINO UNIDO LIBRA GBP REP.POPULAR CHINA YUAN RENMINBI CNY SINGAPUR DÓLAR SGD SUECIA CORONA SEK SUIZA FRANCO CHF TAILANDIA THAI BAHT THB TAIWAN DÓLAR TWD URUGUAY PESO UYU VENEZUELA BOLIVAR FUERTE VEF DERECHO ESPECIAL DE GIRO USD/D.E.G. UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA Bs/UFV

TIPO DE CAMBIO EN Bs POR TIPO CAMBIO EN UNIDAD DE M.E. MONEDA EXTRANJERA 6.97000 6.87000 9.38820 0.73177 0.08860 77.54000 1.63435 4.20350 7.18589 0.95604 4.09550 1.67745 6.90258 0.99528 0.01463 469.45000 0.00382 1798.80000 0.00638 1077.30000 1.26084 5.44874 6.87000 1.00000 0.88141 7.79430 0.14754 46.56500 0.54152 12.68650 1.24073 5.53706 0.00174 3950.00000 2.51902 2.72725 10.90736 0.62985 1.07538 6.38845 5.59747 1.22734 1.04879 6.55040 7.77422 0.88369 0.22854 30.06000 0.23521 29.20800 0.35875 19.15000 1.59767 4.30000 1.57668 1.67211

COTIZACION DE METALES PRECIOSOS UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ORO ONZA TROY ORO USD./O.T.F. PLATA ONZA TROY PLATA USD./O.T.F.

TIPO CAMBIO EN M.E. 1858.20000 41.61750

COTIZACION TASAS LIBOR 1 MES TASA LIBOR(USD)

2 MES 0.23%

3 MES 0.28%

* Las cotizaciones son indicativas a excepción del dolar estadounidense

6 MES 0.34%

9 MES 0.50%

0.66%

12 MES 0.82%

Fuente: Banco Central de Bolivia//MSA//

O PINION

NATURALIA BENIANA

El TIPNIS y la hipótesis “gaia”

LA PALABRA

Punto de Vista

¡Joven! ¡busca la verdad!

Por: Miguel Manzanera S.J Edwin J. Flores C. JEFE DE REDACCIÓN

José A. Villavicencio Cholima JEFE DE DIAGRAMACIÓN

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

AGENCIAS: Santa Ana Felaﬁo Peralta A. Telf. 4842067 San Borja Jorge H. Suárez Telf.- 74004332 Riberalta Sr. David Bernal Parada Cel.: 71125763

La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

Por: Huascar Bustillos Cayoja* Cuando comenzó la exploración espacial en 1965 de los planetas y satélites del sistema solar, los científicos del mundo se preguntaron cuál sería un buen indicativo de la presencia de vida en un astro. El científico inglés James Lovelock pensó que una de las características más generales de los seres vivos es que utilizan “energía” y “materia” eliminando productos de desecho. Lovelock concluyó que los organismos utilizan la atmósfera como medio para llevar a cabo este ciclo vital, de la misma forma la usan para respirar oxígeno y expulsar dióxido de carbono. En pocas palabras, la vida (toda forma) dejaría una huella química detectable en la atmósfera de un planeta. La señal de la presencia de vida podría estar en la composición química de las diferentes atmósferas de los planetas, comparadas con un planeta donde era seguro encontrar vida: La Tierra. Al analizar la composición de la atmósfera de Venus y Marte encontró grandes diferencias con la de nuestro planeta. Nuestros vecinos tienen más de un 95% de dióxido de carbono con un poco de oxígeno y no tienen metano. La Tierra, en cambio, tiene mayoritariamente nitrógeno, abundante oxígeno y un poco de metano. Marte y Venus están muertos químicamente, puesto que ya ocurrieron todas las reacciones que podían haber sucedido y sus atmósferas están en equilibrio químico. La atmósfera de la Tierra, en cambio, tiene una gran mezcla inestable de gases que reaccionan espontáneamente, como el oxígeno y el metano, y que sin embargo han coexistido por varios millones de años en cantidades abundantes. Además, resulta evidente la evolución paralela entre la biosfera y la atmósfera, dado que fue la vida la que determinó la composición atmosférica y es quien la regula: la mantiene en una composición constante y que, además, es favorable para los organismos mismos. El efecto acumulado de incontables organismos puede verse desde el espacio como si la Tierra misma fuera un enorme ser vivo, especialmente en comparación con sus vecinos muertos. La Tierra puede ser descrita como un -superorganismo- con mecanismos de homeostasis (regulación) físicos y químicos que mantienen las condiciones que posibilitan la vida, y en los cuales participan los organismos que la habitan. Lovelock nombró su teoría con el nombre de la diosa “Gaia”, que personificaba, en la mitología griega, a la Madre Tierra y era esposa de Urano, el dios del cielo. La teoría o hipótesis “Gaia” fue publicada en 1979 en el libro “Gaia: una nueva mirada a la vida en la Tierra” y, desde entonces, Lynn Margulis y otros científicos la han seguido elaborando y ampliando. Como todas las hipótesis, “Gaia” -actualmente- tiene sus defensores y sus detractores pero, indudablemente, es una idea sugestiva que permite una nueva forma de ver y apreciar a nuestro planeta como un gran ser vivo, conformado en un principio por grandes extensiones de bosques y ecosistemas como así también las especies de flora y fauna que interactúan en ellas, a medida que la especie humana va a degradando la vida, poco a poco se le va quitando “equilibrio” a “Gaia” (pachamama en términos nacionales) lo cual se manifiesta en el inminente cambio climático que estamos viviendo a nivel mundial, ahora bien, si tomamos en cuenta que el TIPNIS posee una extensión actual de 1.091.656 hectáreas ubicándola entre las aéreas protegidas más grandes y significativas de Bolivia y que su aporte como “unidad” biológica a nivel nacional y mundial es vital para regular, equilibrar, las altas emisiones de dióxido de carbono (humo) que hemos estado respirando en las últimas semanas. Además de ofrecernos todo un bastión genético de biodiversidad a gran escala, salta al aire la pregunta, ¿en un futuro inducido de no más de 30 años seremos capaces de hallar evidencias de nuevas GAIAS-TIPNIS en otros planetas que solucionen nuestros requerimientos de vida?... creo que no. *Biólogo especialista en Biodiversidad en investigación científica dunkleoustus@yahoo.com

Entre los múltiples temas que Benedicto XVI abordó durante los cuatro intensos días de evangelización en la JMJ en Madrid 2010. Se trata de la Verdad, tema al que el Papa se refirió varias veces, pero muy especialmente en el discurso a los jóvenes profesores universitarios el viernes 19 de agosto. A primera vista ese tema parece especulativo y teórico y lo es. Pero, sin embargo tiene una gran repercusión en la vida humana, tal como se ve en el interrogatorio que Pilatos sostuvo con Jesús. A la pregunta sobre si era rey, Jesús le respondió “Tú lo dices y para esto he venido al mundo para dar testimonio de la Verdad. Todo el que es de la Verdad escucha mi voz”. La respuesta de Pilatos “¿Qué es la verdad?”, descubrió el talante escéptico y pragmático de un juez que, a pesar de estar convencido de la inocencia de Jesús, le condenó a la muerte de cruz (Jn 18, 33-38). La posición de Pilatos es muy común también en nuestro tiempo. Muchas personas se interesan por las discusiones sobre religiones y cosmovisiones, de moda ya en tiempos de San Pablo en Atenas (Hch 17, 19-34). Pero frecuentemente la motivación principal de ese interés es simplemente satisfacer la curiosidad o ampliar conocimientos sin comprometer su vida en la Verdad. El Papa se refirió a la búsqueda de verdades científicas y técnicas que se desarrolla en las universidades y centros de investigación, que está reducida normalmente dentro de las respectivas especialidades profesionales. Este conocimiento, sin embargo, no llega a orientarle acerca de su destino final trascendente. Para corregir esa limitación Benedicto XVI mostró el horizonte de búsqueda de la Verdad Plena, recordando que ésta fue una de las finalidades claves que movió a la Iglesia durante la Edad Media en Europa y también en la actualidad a fundar universidades para unificar las diversas ciencias a través de la filosofía y de la teología hacia la Verdad Plena. La Verdad Plena se refiere en último término al misterio de Dios, su relación con el espíritu humano hacia su destino final. Esta búsqueda es tan crucial que ninguna persona consciente la debería soslayar. De lo contrario se expone a malgastar su vida con objetivos temporales, simplemente materiales y en definitiva caducos. La búsqueda de la Verdad Plena necesita que cada hombre reflexione no sólo sobre los conocimientos recibidos a través de la educación y tradición familiar y cultural, sino también sobre los adquiridos por su propia inteligencia, incluida la intuición estética, mítica y mística, abierta a la posible revelación de Dios en la historia, todo ello a la luz de la razón y en un clima de humildad y de oración. Benedicto XVI recogió también un aforismo del gran filósofo Platón (427-347): “Busca la verdad mientras eres joven pues si no lo haces luego se te escapará de entre las manos” (Parménides, 135d). La juventud es el tiempo privilegiado para la búsqueda y el encuentro con la Verdad. En efecto, la experiencia muestra que una persona en la adultez vive agobiada por los problemas y preocupaciones que acaparan su actividad y cuando llega la senectud no pocas veces se ha disminuido su capacidad intelectiva. Por eso podemos añadir a ese aforismo otro complementario: “Se es joven mientras se busca la Verdad”. También el Papa subrayó que no se trata tan sólo de conocer teóricamente la Verdad, sino que ésta debe ponerse en práctica en la Caridad y que recíprocamente ésta debe estar basada en aquélla en una permanente interacción entre ambas para acercarnos a la “ortodoxopraxis”, neologismo con el que designamos en términos filosóficos la vinculación intrínseca entre la teoría y la praxis. Todo ser humano está llamado a buscar la Verdad Plena, que a quienes hemos recibido el don de la fe se revela en la persona de Jesús, tal como Él mismo lo afirmó: “Yo soy la Vía, la Verdad y la Vida” (Jn 14, 6). Él prometió enviarnos a la Rúaj (Espíritu) de la Verdad que nos impulsa al conocimiento y al seguimiento de Jesús. Viviendo en Él comprendemos el plan de Dios al crear al hombre para formar la familia humana, llamada a integrarse en la familia divina trinitaria. Este es el gran ideal al que debe tender todo hombre para alcanzar la verdadera Felicidad más allá de la muerte.

Pica - Pica

Por: FerOz

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LA PALABRA

Reporte Nemesio Guaji contribuyó con su violín y con su fe a la preservación de la memoria del pueblo moxeño. (Foto: Fernando de la Hera)

Nemesio Guaji

descansa en su Loma Santa

o es tierra extraña la que cubre los restos de Pedro Moye, cuyas risas infantiles se truncaron tras un absurdo accidente acaecido durante los primeros días de la Marcha Indígena por la Dignidad, que conmueve desde hace varias semanas a Bolivia entera. Su cuerpo recibió cristiana sepultura en el cementerio de Trinidad, la que fuera segunda misión jesuítica de los Llanos de Moxos, desde la que sus antepasados emprendieron el éxodo a ﬁnales del siglo XIX, cuando estalló la Guayochería, huyendo de la esclavitud del blanco y buscando la Loma Santa, esa tierra de promisión que Dios tiene reservada para el pueblo moxeño en algún rincón de la selva. De aquella diáspora nacieron, con el paso del tiempo, muchas de las actuales comunidades del TIPNIS, como la de San Ramoncito, a la que pertenecía el malogrado Pedro. Pocas horas antes de su fallecimiento, en otra comunidad de este territorio ancestral de los pueblos moxeño, yuracaré y chimán, San Antonio del Imose, fallecía otro trinitario, Nemesio Guaji, que todavía a sus 86 años era un

referente musical y doctrinal de las nuevas generaciones. En la zona donde se encuentran ambas comunidades, la del Ichoa y sus afluentes, se concentra la mayor cantidad de violinistas empíricos adultos que todavía pueblan el TIPNIS, de donde proceden gran parte de los documentos incorporados en los últimos años al Archivo Misional de Moxos, recolectados en las investigaciones de campo realizadas por la Escuela de Música de San Ignacio, que personalmente dirigí. Nos referimos a miles de partituras manuscritas de la época misional y decenas de cuadernos que, junto a abundantes páginas de música, contienen textos religiosos en español, latín e idioma nativo, sobre todo trinitario. Si este material ha resistido hasta nuestros días, es gracias a los indígenas que obstinadamente lo protegieron, copiándolo a medida que se deterioraba por los rigores del clima tropical y la vida seminómada de sus propietarios. Si no hubieran considerado sagrada esa música, no la habrían conservado Aquellos viajes de exploración que realicé junto a

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Raquel Maldonado, la persona que con su batuta ha colocado a la Escuela de Música de San Ignacio en el mapa del mundo, nos proporcionaron experiencias inolvidables. En el ocaso de su vida, Nemesio Guaji nos honró con su amistad y nos trató con el afecto que un abuelo reserva para sus nietos, contradiciendo los augurios pesimistas de quienes destacaban su carácter huraño y vaticinaban un fracaso en nuestras intenciones de acercarnos a él. Su legado es el más impresionante de cuantos alberga el Archivo, porque la colección completa que nos entregó en un viejo baúl, con más de 2.500 partituras, perteneció a Manuel Espíritu Mahe, el último maestro de capilla de San Lorenzo de Moxos que poseyó una sólida formación musical. En realidad, el último del pueblo moxeño que la tuvo en cualquiera de sus conﬁnes. Sobrevivió a Santos Noco, que se invistió del aura de los profetas, convirtió este pueblo en un bastión aislado de la influencia carayana a principios del siglo pasado y revitalizó el movimiento de la Loma Santa que había impulsado unos años antes

Andrés Guayocho, mártir de la causa indígena. Ni la ceguera ni los 82 años que tenía cuando le conocimos habían restado lucidez a Nemesio. Durante la navidad de 2006, que pasamos en su comunidad, asistimos a sus incontables celebraciones religiosas y nos sorprendió la aﬁnación de su violín y el vigor de su canto, que además acompañaba con la segunda voz a la del resto de los feligreses, algo inédito entre ellos en los tiempos actuales, aunque las crónicas de los antiguos misioneros y de los viajeros que recorrieron la región tras su marcha, describen coros polifónicos que en nada tenían que envidiar a los que se escuchaban en las catedrales europeas. Nos sorprendió también el ingenio con el que fusionaba varias partituras en una sola para poder cantar y tocar a la vez. Lo más asombroso es que nunca nadie le enseñó solfeo ni a tocar el violín. Un viejo método heredado de Espíritu Mahe, del que por desgracia se ha perdido la pista, lo convirtió en autodidacta, aunque él no atribuye sus progresos a ese presunto talento, sino a la intercesión divina. Narra con

precisión la noche en que se le apareció un misterioso hombre de blanco en sueños, que marcó el punto de inflexión de su aprendizaje, hasta entonces colmado de dudas e inseguridades. Conversé por última vez con él unos días antes de su fallecimiento, en las modestas instalaciones de la Subcentral del TIPNIS en Trinidad, hasta donde había llegado con su esposa para recibir el mal llamado bono dignidad, que tal vez lo sea cuando se articule otro sistema de cobro acorde a las condiciones geográficas del país y a la edad y salud de sus beneficiarios. Poco después de regresar a San Antonio del Imose, el mismo sur que esos días castigaba a los marchistas en San Ignacio, se llevaba el último aliento vital de Nemesio, un personaje al que el propio pueblo moxeño no ha concedido todavía los honores que merece. Defendió con su arte y con su fe la memoria colectiva de un grupo étnico de sueños postergados, como todos los que pueblan la Amazonía. Su muerte no fue trágica como la del joven Pedro, que participaba en una protesta que no necesitaba víctimas ni mártires. Los indígenas no los buscaron, pero ya hay dos niños menos en la Marcha por la Dignidad de los que partieron de Trinidad. Separados por varias décadas, Nemesio y Pedro compartieron ideales. Fue Zulema Lehn quien hace años estableció el paralelismo entre el movimiento milenarista de la búsqueda de la Loma Santa y la histórica Marcha por el Territorio y la Dignidad de 1990, que marcó un hito en la historia de los pueblos indígenas de América Latina y que durante 34 días sacudió los cimientos de Bolivia. Nuevos ropajes para antiguos anhelos. Nunca sabremos si el pequeño Pedro se hubiera convertido con el tiempo en uno de tantos violinistas empíricos que habitan en el TIPNIS, como los que hay en San Ramoncito. Su padre, Víctor, es doctrinero, un oficio que en la sociedad moxeña tradicional está emparentado con el del músico. Otros seguirán la estela de Nemesio. *Periodista y director administrativo de la Escuela de Música de San Ignacio de Moxos.

LA PALABRA

N ACIONAL NACIONAL

Júbilo en la familia de Minor Vidal

CONDOLENCIA EL PERSONAL DE LA EMPRESA ESCOSAR LTDA. EXPRESAN SU PROFUNDO PESAR POR LA LAMENTABLE E IRREPARABLE PÉRDIDA DE NUESTRO GRAN AMIGO:

Cap. JOAQUIN GILBERTO GUTIERREZ CHAVEZ (LILO) Q.E.P.D.

Minor es conocido por su gran aﬁción a la caza y a la pesca. Foto: Arch. Sucre, 09 SEP (ANF).- El hogar de Minor Vidal Huerta rebosaba de júbilo este viernes tras conocerse la noticia de que el joven empresario chuquisaqueño fue encontrado con vida en la selva, casi cuatro días después de caer el avión de la empresa AEROCON en el que viajaba junto a otras ocho personas que perdieron la vida en el siniestro. Vidal Huerta, natural de Sucre y de 38 años, reside desde hace un par de años en la ciudad de Trinidad, donde administra la distribuidora SAE de productos farmacéuticos. La casa de la familia Vidal Huerta en esta capital fue virtualmente invadida por medios de prensa la mañana de este viernes, luego de difundirse la noticia sobre su hallazgo al borde de una laguna próxima al lugar donde cayó la aeronave el pasado martes por la tarde. Su madre, Nora Huerta, visiblemente emocionada, confesó a los medios que “en ningún momento” perdió la esperanza de que su hijo fuera hallado con vida, aún cuando en cierto momento se habló de que no hubo sobrevivientes en el accidente. “Yo sabía, yo sabía que Minor estaba vivo, eso lo sentía desde el primer momento”, relató doña Nora quien, rodeada de dos de sus hijas y algunos de sus nietos, t o d a v í a trataba de controlar ante las cámaras la inmensa O-148/11 emoción y

alegría que le produjo la noticia. “Yo tengo mucha fe en Dios, y Él dijo: he dejado mi barca en la orilla (...) y Minor ha encontrado la barca”, añadió la madre del único sobreviviente de la tragedia de Trinidad, en alusión a la forma en la que efectivos de la Naval encontraron a su hijo. Por su parte, una de sus hermanas, Jeaneth, atribuyó el hallazgo de Minor a “un milagro de Dios”, y recordó los difíciles momentos que la familia vivió desde que el avión de AEROCON se perdiera la tarde del pasado martes, poco antes de aterrizar. Sin embargo, dijo que “nadie perdió la fe” y agradeció las muestras de apoyo recibidas por familiares y amigos durante todos estos días de angustia. “Mi corazón está rebalsando de alegría, pero también de pena por las familias de quienes perdieron a sus seres queridos, para ellos van mis condolencias”, añadió. Minor Vidal era conocido por su gran aﬁción a la caza y a la pesca, lo que lo había familiarizado con la naturaleza desde muy joven, según comentaron sus familiares.

TIO DE NUESTRO GERENTE, ING. LUIS FERNANDO GUTIERREZ NUÑEZ Y DEL DR. MARCO ANTONIO GUTIERREZ NUÑEZ; ROGAMOS AL DIVINO CREADOR DE CONSUELO Y FORTALEZA EN ESTOS MOMENTOS DE DOLOR A TODA SU ATRIBULADA FAMILIA.

P-19280/11

INVITACION A NOVENARIO DE MISA Las almas nobles, bondadosas y puras no mueren nunca. Solo emprenden el viaje momentáneo para acunarse dentro del corazón de su divino dueño.

Cap. Av. Sr. Don Joaquín Gilberto Gutiérrez Chávez Q.E.P.D. Su tía Castita Chávez Ortiz, sobrino y demás familiares invitan al novenario de misa que se oﬁciara en al Santa Iglesia Catedral de la ciudad de la Santísima Trinidad, desde el día de hoy sábado 10 de septiembre del presente año a horas 8:00 p.m. Su concurrencia será inﬁnitamente agradecida. Santísima Trinidad, 10 de septiembre de 2011

P-19278/11

CONDOLENCIA

El Presidente, Comité Ejecutivo, Directorio, Directores Provinciales, Gerencia General, Jefes de Departamentos, técnicos y personal administrativo de la Federación de Ganaderos del Beni y Pando, lamentan comunicar el sensible fallecimiento del que en vida fue:

Cap. Av. Civ. SANTIAGO ROMAN PARADA Q.E.P.D. Hijo del Ex Consejero Departamental, por la Provincia Mamoré, Sr. Cesar Román Vaca, a quien le expresamos nuestro sentimiento de pesar y solidaridad en estos momentos de dolor por tan irreparable pérdida. Trinidad, 09 de septiembre de 2011

O-153/11

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LA PALABRA

N ACIONAL NACIONAL

Envían 450 policías hasta Yucumo para evitarán conﬂicto

La Policía buscará evitar un posible enfrentamiento. Foto archivo

llevar armas de reglamento para que no agravar la situación en caso de producirse enfrentamientos. “En caso de que algún efectivo incumpla esta decisión será sancionado disciplinariamente en el marco de la Ley 101 de Disciplina y Sanciones”, sostuvo. “Ustedes saben que se está bloqueando desde hace tiempo, este contingente se ha constituido preventivamente para que no existan enfrentamientos entre los marchistas y los bloqueadores”, además, este contingente enviado hasta el lugar, solamente lleva el equipo antimotín como ser; cascos, escudos, riﬂes lanza gases, y todo lo necesario para evitar disturbios”, dijo el jefe policial en conferencia de prensa. El subcomandante General de la Policía, Oscar Muñoz, el director de Planeamiento de Operaciones y el comandante Departamental de La Paz, coronel Víctor Maldonado, están

La Paz, 09 SEP (ANF).El Comando General de la Policía desplegó este viernes un contingente de 450 efectivos, hasta la localidad de Yucumo del departamento de Beni, con el propósito de

evitar enfrentamientos entre colonizadores y marchistas del TIPNIS. El general Jorge Santiésteban, comandante General de la Policía Boliviana, manifestó que este contingente tiene prohibido

Tarija, 09 SEP (ANF).- El Movimiento Sin Miedo (MSM), a través de su jefe nacional Juan Del Granado, exigió al gobierno nacional hacer público el contrato que ﬁrmó con la empresa brasileña OAS para la construcción de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos. Según Del Granado, el gobierno lleva adelante una campaña de difamación en contra de los indígenas que defienden el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) para “encubrir irregularidades en el contrato”. “Aquí estamos frente a un gobierno que no quiere dialogar y a un gobierno que está imponiendo por razones oscuras una carretera sobre la cual no quiere mostrar los contratos. Está claro que aquí tenemos gato encerrado. Esta campaña de insultos y de difamación, está campaña infame

en contra de esta marcha valerosa no es sino la manera de tapar graves irregularidades en la contratación de esta carretera”, señaló Del Granado. El líder del MSM dijo que su partido respalda plenamente la marcha del TIPNIS y lamentó que el gobierno no quiera dialogar con los indígenas para dar solución lo antes posible al pedido de la gente que habita este territorio por donde se pretende construir la nueva carretera. “Está claro que el gobierno no quiere dialogar con los indígenas, no quiere buscar ningún tipo de solución con esta marcha que el Movimiento Sin Miedo la valora en alto grado. El Movimiento Sin Miedo considera que esta marcha de 1.700, de 2.000 indígenas hombres y mujeres es la marcha de todos los bolivianos, la respaldamos plenamente”, aﬁrmó

el ex alcalde de La Paz. Recordó que en todo este tiempo el gobierno descalificó la marcha del TIPNIS llamando a los indígenas: “delincuentes, borrachos, turistas, traﬁcantes de madera” aspecto que no permitió alcanzar ninguna solución al conﬂicto. Indicó que la empresa brasileña OAS que estará a cargo de la construcción de la carretera del TIPNIS también fue subcontratada para la carretera Tarija – Potosí con irregularidades. “Ahí está la empresa brasileña OAS que fue beneficiada con una subcontratación en el caso de la carretera Tarija - Potosí, con graves irregularidades, con graves sobreprecios y además con gravísimas complicaciones seguramente de los encargados de las entidades estatales”, concluyó Del Granado.

La Paz, 09 SEP (ANF).- Los casos del maltrato psicológico a niños, niñas y adolescentes lideran las estadísticas de los primeros seis meses del año en la Defensoría Municipal y la Unidad de Atención Integral de la Familia dependiente de la Oficialía Mayor de desarrollo Humano. De acuerdo con los datos a los que tuvo acceso ANF, de enero a junio de este año se registraron 2.873 casos en los nueva macrodistritos de La Paz, es decir Cotahuma, Max Paredes,

Periférica, San Antonio, Sur, Mallasa, Centro, Hampaturi y Zongo. Del total de los casos dentro de los derechos al respeto y la dignidad el maltrato psicológico tiene 879 denuncias. “Este tiene que ver con gritos, humillaciones, insultos, desprecio, todo lo que afecta al niño en su desarrollo psicológico de 0 a 18 años”, informó el director de la Defensoría Municipal Sergio Úzqueda. “Ese es el dato con mayor cantidad de denuncias, pero

que en algún momento llega a ser más impactante es el del maltrato físico que es el que sigue. Los números son sumamente alarmantes, por ello en cuanto el tema de prevención se articulan redes de prevención en los macrodistritos para explicar que son los derechos y las formas de prevenir”, sostuvo. Las estadísticas indican que en los primeros seis meses hubo 198 casos de maltrato físico. Asimismo dentro de los delitos contra la integridad se registraron dos asesinatos, dos homicidios.

Villa Tunari - San Ignacio de Moxos: MSM exige que el contrato sea público

El maltrato psicológico a los niños lidera las estadísticas en La Paz

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

al mando de este contingente que llegará a Yucumo en las próximas horas. Los colonizadores de Yucumo iniciaron un bloqueo el pasado 30 de agosto, entre las comunidades

O-149/11

Primavera y 21 de Septiembre, con el ﬁn de evitar que la marcha de los indígenas del Territorio Indígena y Parque nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) llegue hasta la sede de gobierno.

LA PALABRA

NOTICIAS CORTAS Riberalta, 09 SEP (La Palabra del Beni)

Extrema sequía afecta a las comunidades campesinas de Riberalta

LO CA LE S

Ausencia de lluvias fuertes no detiene producción

Más de 20 comunidades campesinas del municipio de Riberalta sufren una extrema sequía y no tienen agua ni para el consumo familiar, los pozos se secaron al igual que las vertientes naturales, informó Celso Oliver dirigente campesino de la provincia Vaca Díez. Oliver manifestó que se comunicó este extremo a las autoridades con el propósito que envíen carros cisternas y de este modo se disminuyan los efectos de la sequía, que incluso ha diezmado a los animales domésticos y causó serios problemas en los sembradíos, llegando al extremo de soportar incendios que dejaron a la intemperie a varias familias. Los dirigentes campesinos solicitaron que las autoridades efectúen una rápida evaluación de la situación y se gestionen recursos para la perforación de pozos, con lo que se podría evitar este problema en el futuro. Los anuncios de extrema sequía coinciden con la entrega de alimentos que realiza la alcaldía, a favor de las familias que sufrieron los embates de las inundaciones a comienzos del presente año.

Se incrementa la cantidad de chutos incautados por denuncias de robos

Al finalizar la semana unos 22 vehículos fueron detenidos por estar reportados como robados en países vecinos, mientras que sólo acudió a la revisión y verificación un 20% del total de declaraciones juradas registradas en la Aduana Nacional, distrito Riberalta y Guayaramerín. El supervisor de DIPROVE, Antonio Casso, dijo que existe normalidad en la revisión, aunque los índices de ausentismo son notorios, desconociéndose si posteriormente existirán prórrogas para los rezagados que no alcancen la fecha prevista para la verificación. No acuden al proceso los afiliados a la federación del transporte, quienes todavía aguardan que se apruebe una ley complementaria que rebaje los aranceles de nacionalización. Profesionales, comerciantes, empresarios, servidores públicos, entre otros, sufrieron la incautación de sus vehículos que fueron robados en países vecinos, pero adquiridos de buena fe a comercializadores locales.

De San Pablo estos días sale importante cantidad de tomate y plátano (foto LP). Productores de la comunidad de Puente San Pablo, provincia Marbán, aseguran que la cosecha está regular pese a la ausencia de lluvias fuertes en la región. El productor, Mario Sosa, la mañana de ayer relató que de Marbán está saliendo en importante cantidad tomate y plátano a la ciudad de Trinidad y otros pueblos. “Siempre llegamos al mercado Campesino porque se vende rápido. Somos varios los que contratamos una movilidad y sacamos la producción, más que todo los viernes y sábados”, dijo.

Esperan mejora en atención del

Agregó que la cosecha está regular en está temporada, pero no hay seguridad de lo que suceda los siguientes meses, debido a la prolongación de la época seca. “Los productos que están en crecimiento son los que sufrirán los efectos de esta sequía. Puede ser que no crezcan mucho o que se mueran, las plantaciones no

SAN RAMÓN

Alcaldesa demandada por nombramientos en su caso, éstos fueron nombrados por los comunitarios. Otra de las denuncias en su contra fue no haber

- La entidad tendrá ambientes más amplios.

Personas que inician trámites nuevos y renovaciones de cédulas de identidad esperan que el Servicio General de Identiﬁcación Personal (SEGIP) mejore la atención en sus nuevos ambientes, situados en la calle La Paz y 18 de Noviembre. “En la calle Cochabamba la oficina era muy pequeña y con bastante calor, pero igual

teníamos que aguantar por la urgencia de tener nuestro documento. Ahora hemos visto que habrá nuevos ambientes y espero que la atención sea mas rápida”, dijo Alcides Gonzáles, ciudadano que se aprestaba a iniciar su trámite ayer por la mañana. En los nuevos ambientes del SEGIP, estos últimos días se

Ambiente del SEGIP en la calle Cochabamba no era amplio (foto LP).

observó bastante movimiento, primero por el traslado de los documentos y segundo por los trabajos de mejoramiento y limpieza. “Nos indicaron que en esta oficina la atención será más rápida para los nuevos y las renovaciones. Es la tercera vez que tramito cédula y siempre tuve que estar casi una semana tratando de tener mi documento, porque usted sabe se que necesita para cobrar y hacer cualquier trámite”, indicó. La directora del SEGIP, Ivonne Sempértegui, recientemente afirmó que se trabaja a nivel nacional para presentar una nueva imagen institucional, contando con ambientes apropiados e implementando modernos sistemas para entregar cédulas en el menor tiempo posible, eso, si los ciudadanos cumplen con los requisitos exigidos.

dan frutos buenos porque es agua lo que falta”, indicó. Pese a la lluvia de las últimas horas, sostuvo que la sequía se siente en la región, sin tener muchas alternativas de solución porque no se tiene sistemas de riego para aprovechar el agua de los atajados y de los ríos.

presentado el balance de gestión en su oportunidad,

“desconoce que todo fue mostrado y aprobado por el Concejo Municipal, con cierto retraso por cambio de normas,

situación que afectó a Margoth Arriaga, alcaldesa de San todas las alcaldías”, dijo. Ramón La autoridad edil La alcaldesa de San Ramón ramoniana, dijo no

Margoth Arriaga, fue demandada por nombramientos ilegales al posesionar al sub alcalde de su jurisdicción, dijo luego de salir del una audiencia a la que no

asistió la demandante. Según la autoridad la Asambleísta suplente Nila Choquere, fue la que interpuso la denuncia ante la Fiscalía de Distrito, desconociendo que tiene la potestad de nombrar a sus representantes, sin embargo,

entender lo que pretende la Asambleísta porque no mostró documentación que sustente su demanda.

Ante esta situación el Fiscal asignado al caso, cedió

un tiempo determinado para que la Alcaldesa muestre documentación que respalde sus declaraciones, además una comisión fiscal se presentará en San Ramón para recibir todo ello.

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011 7

LO CA LE S

LA PALABRA

Entregaron obra de mejoramiento escolar en El Mangalito

Interculturales vuelven a reunirse en Yucumo

- 16 establecimientos escolares serán mejorados en Trinidad.

Este es el patio de la unidad educativa Fabián Vaca Chávez (foto LP). La Fuerza Binacional BoliviaVenezuela, entregó ayer el rellenado, nivelado y compactado del patio de la unidad educativa Fabián Vaca Chávez ubicada en la zona Mangalito de esta ciudad. La directora Linda Rodríguez, con bastante beneplácito recibió la obra considerada de mucho beneficio para la comunidad estudiantil de las 2 escuelas que operan mañana y tarde, porque les permite mayor espacio para sus actividades recreativas y de otra índole. Puntualizó que las escuelas que están fuera del casco viejo de la ciudad, son las más necesitadas, les falta mucho para estar acorde a las exigencias de las leyes educativas. Por su lado, el responsable del grupo de tarea Marco Navarro, puntualizó que la Fuerza Binacional trabaja en

Hay bloqueo en la región de Yucumo de parte de los interculturales (foto LP). Este sábado, las denominadas tal como fue denunciado en las hora determinada”, indicó. 3 departamentos, en lo que Por otro lado, Cazorla, corresponde al Beni, opera en Comunidades Interculturales, se últimas horas por la oposición, Gundonovia con apertura de reunirán en un ampliado nacional a través de los medios de lamentó el deceso trágico de Eddy camino, San Joaquín, Riberalta, de emergencia en la población comunicación. Aseguró que no Martínez, dirigente chiquitano, Guayaramerín, donde realizan de Yucumo, provincia Ballivián, se trabajó en ninguna obstrucción que participaba de la marcha mejoras en los barrios más ante el avance de la marcha del camino que conduce a La Paz. indígena. “Al contrario, los hermanos Según el asambleísta, las alejados al centro y en Trinidad, indígena y el diálogo que no pudo dedicados a apoyar a las unidades concretarse hasta la fecha con el que están bloqueando están ONG’s, son las culpables del permitiendo que los pasajeros y fallecimiento, ya que éstas estarían Gobierno. educativas. La convocatoria fue lanzada transportistas puedan pasar a una ﬁnanciando la movilización. Fueron tomados en cuenta 16 establecimientos escolares, por la Confederación que aglutina en este momento las máquinas al sector. En el encuentro se analizará trabajan en la unidad educativa José Santos Noco, quedan 5 tareas la actual coyuntura del país en pendientes, las que deben concluir torno a la movilización indígena El presidente que avanza hacía la sede de hasta el mes de octubre. d e l Club Real Al acto asistió por la ministra gobierno y el bloqueo que se Mamoré, Alfonso de defensa nacional María Cecilia ejecuta desde esta semana en la G o r a y e b , ayer Chacón Rendón, la directora citada población beniana, según de ADEMAF Jessica Jordan conﬁrmó el asambleísta por la d i j o s e n t i r s e Burton, los comandantes y provincia Ballivián, Heriberto extrañado por los bajos ingresos soldados de las guarniciones Cazorla. Asimismo, el representante que se recibe por militares acantonadas en esta ciudad, maestros y alumnos del desmintió que se hayan cavado la recaudación zanjas en cercanías de Yucumo, en la Terminal establecimiento. de Buses, donde cada pasajero por su derecho de Andén, paga 1 boliviano más, como aporte para el equipo. Según cálculos Alfonso Gorayeb, presidente de Real Mamoré p r e l i m i n a r e s , (foto LP). se conoce que a diario, de 800 de Mamoré. a 1000 personas utilizan la De todas maneras, Gorayeb terminal terrestre, sin embargo, planteó que un representante los recursos que ingresan a favor del club, acompañe a los del ‘Turbión’, varían entre 300 funcionarios de la Terminal, a 400 bolivianos. para realizar el cobro del Sin embargo, Gorayeb, apeló aporte. “Creo que de esta forma a la buena voluntad y sinceridad sabremos qué pasa para tomar de las autoridades ediles para cartas en el asunto”, enfatizó. aclarar esta duda, dada la sentida Finalmente, el dirigente dijo necesidad que tiene al momento que espera se concrete una nueva el único equipo beniano en la reunión con la administración de Liga del Fútbol Profesional la Terminal de Buses, para tratar Boliviano (LFPB). Hospital Materno Infantil con apuros económicos (foto LP). este delicado tema y se evalúen “ N o s é d ó n d e e s t á e l las alternativas que permitan DILOS se desplacen a La Paz para “vivimos prácticamente con los interiorizarse de los pormenores centavos al día, los pocos ingresos problema, pero no voy a decir mejorar los ingresos del club. de la demora. que tenemos no nos alcanzan una cosa que no sé, no entiendo; “La idea es ayudar y cobrar por El Materno Infantil no puede para cubrir la demanda”, dijo el dicen que algunos no pagan pero nuestra parte otro aporte”, aclaró no creo”, manifestó el directivo el presidente de Real Mamoré. seguir en estas condiciones Médico.

Materno Infantil continúa con apuros económicos La situación del hospital Materno Infantil en el tema ﬁnanciero no habría mejorado en lo absoluto. El director del nosocomio Eduardo Alí, puntualizó que hasta el momento el Gobierno municipal y el Gobierno nacional no solucionan esta situación, siendo que es su responsabilidad. “Esta demora pienso que es total y absolutamente reprochable porque no se puede tener a una maternidad en las condiciones en la que nosotros estamos, hemos tocado todas las instancias que tenemos a nuestra disposición, la Dirección Local de Salud (DILOS), envió muchas notas de reclamo sin que haya respuesta”, aﬁrmó Alí. La deuda asciende al millón de bolivianos que se mantiene desde 3 años atrás por prestaciones al SUMI, es necesario que representantes del

8 TRINIDAD, SABADO 09 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Bajos ingresos para Mamoré en la Terminal

LA PALABRA

Poca asistencia de alumnos por descenso de temperatura Roxana Fuentes Bolling, profesora de la unidad educativa Ignacio Ortiz Mendoza, dijo que los padres de familia cuando el clima desciende, no mandan a sus hijos para evitar que se enfermen, por eso la ausencia de algunos. Sostuvo que la no presencia de estudiantes es un perjuicio grande para los mismos alumnos, porque los maestros programan sus actividades para avanzar en determinado tiempo. “No se fijan que están perjudicando a sus hijos al no llevarlos a pasar clases. En algunos cursos había solamente la mitad de alumnos”, dijo a tiempo de mencionar que a los estudiantes se los puede

abrigar. La profesora pide a los padres tomar más atención porque el ausentismo genera perjuicios a todo el proceso educativo y al ﬁnal del año surgen los problemas. “La maestra lo que hace es repasar lecciones que ya se han avanzado. Los alumnos deberían presentarse media hora más tarde pero no faltar a sus centros educativos”, sostuvo. En un recorrido realizado por los diferentes cursos era evidente la ausencia de alumnos, quienes no se habrían presentado por decisión de sus padres para que no contraigan alguna enfermedad a causa del frío.

No hubo asistencia normal de estudiantes a las escuelas (foto LP).

Ejecución presupuestaria en municipio de San Andrés como los de mayor actividad, muchas obras estarán entregadas, lo que supone llegar a un 87% de ejecución como mínimo. Al margen de lo señalado existen proyectos que esperan recursos económicos en las partidas presupuestarias o cuentas, para enviarlos al Sistema de Contratación del Estado (SICOE) para su licitación y adjudicación. Mario Añez, alcalde municipal de San Lamentó que los Andrés (foto LP). recursos de IDH y Participación Popular no La gestión municipal de San Andrés a mitad de gestión tiene un sean suficientes para solucionar avance presupuestario aceptable los problemas de las comunidades, en materia de ejecución de con ello, solucionaríamos al 100% proyectos, no así numéricamente, las necesidades del municipio, dijo Añez. dijo el titular Mario Añez. SEQUÍA Indicó que en cifras es un 55%, La autoridad, afirmó que justo “no se llegó a más porque todavía cuando la sequía era generalizada, hay proyectos inscritos en el POA, que no fueron ejecutados en su cuando el pasto de los campos totalidad, sin embargo, en los de pastoreos de los ganaderos, próximos días cuando concluyan, pequeños y medianos, era demasiado crítica, cae una lluvia subirá ostensiblemente”, dijo. C a l i f i c ó l o s m e s e s d e que no es suficiente pero en cierto septiembre, octubre y noviembre modo aliviana la situación.

LO CA LE S

Piden a funcionarios públicos no agredir a los periodistas

Uno de los oﬁciales incluso amenazó con “patear” a los periodistas, según dirigente del sector (foto LP). El secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores de Radio, Prensa y Televisión, Víctor Hugo Centeno, exhortó a los funcionarios de entidades públicas a respetar el trabajo de los medios de comunicación y no entorpecerlo, toda vez que de ellos depende que la población reciba información precisa y de forma oportuna sobre el acontecer diario. Asimismo, pidió no agredir a los periodistas si en algún caso infringen alguna restricción. El dirigente hizo estas declaraciones, tras el incidente que se registró el pasado jueves por la mañana en instalaciones de la V Brigada Aérea, cuando la ministra de Defensa, Cecilia Chacón, se disponía a abordar uno de los helicópteros de la FAB, para retomar la búsqueda del avión de AEROCON que cayó el pasado martes por la noche a 10 kilómetros del aeropuerto ‘Jorge Henrich’.

En ese momento, cuando los camarógrafos y fotógrafos de varios medios de comunicación trataron de captar el ingreso de Chacón a la aeronave, un funcionario de la Fuerza Aérea de Bolivia (FAB), de apellido Montaño, empujó al periodista gráﬁco del Canal 5 Red Gigavisión, e impidió que avance, so pretexto de que no tenía autorización. Inclusive, tras el reclamo de su compañero, el citado efectivo militar amenazó con “agarrarse a golpes, si lo preferían pero cuando esté de civil”. Este mal rato, fue presenciado por el ejecutivo de los trabajadores de la prensa, quien también realizaba la cobertura del accidente. El dirigente lamentó que se trate de esta forma a los periodistas que su único ﬁn es captar las incidencias de los hechos y difundirlas a la población. “No hacemos ningún daño, no sé por qué nos tratan

así”, dijo. “Siempre pedí a los colegas periodistas que respetemos las normas de toda institución, pero eso no significa que se porten agresivos con nosotros, tranquilamente nos pueden reiterar sus restricciones para acatarlas en su momento”, agregó. Reprochó que para la cobertura de hechos lamentables como el de AEROCON, se tenga preferencias con otros medios de comunicación, como sucedió con el camarógrafo de Canal 7-BTV, quien fue el único que pudo acercarse a la ministra Chacón y subir al helicóptero de la FAB, para realizar el sobrevuelo del lugar donde desapareció la aeronave. Lo extraño, dijo, es que este tipo de malos tratos provienen por lo general de funcionarios subalternos y no de las autoridades castrenses, quienes suelen atender con cordialidad a los periodistas y coadyuvan en su labor.

Preocupación: Trinidad y el Beni no cuentan con implementos de rescate

La directora de la Agencia para el Desarrollo de Macro regiones y Zonas Fronterizas (ADEMAF), Jessica Jordan, exteriorizó su preocupación porque la ciudad de Trinidad y el departamento del Beni, no cuentan con los implementos necesarios de rescate en ocasión de accidentes aéreos o desastres naturales. Se refirió al siniestro aéreo ocurrido a comienzos de semana cuando una nave de AEROCON se precipitó a tierra con 9 pasajeros a bordo, incluyendo los pilotos, donde sólo una persona quedó con vida. Puntualizó que desde la desaparición del avión debió estar listo un equipo de rescate con un helicóptero, sin embargo, el día miércoles, al otro día del accidente, ni siquiera la unidad de lucha contra el narcotráﬁco, disponía de una nave de estas características, hubo necesidad de trasladarlas desde la ciudad de Santa Cruz. Dijo que en este tema existen muchas dificultades, no sólo como departamento sino como país, mucho más en una región tan pobre como la nuestra, por lo tanto, se debe esperar voluntades

Intensas labores de búsqueda y rescate estos últimos días (foto LP). para atender nuestras urgencias. Sin embargo, manifestó que este tema y otros deben ser encarados por las autoridades departamentales “infelizmente se dedican más a hacerse publicidad, discentir de las buenas ideas, y al ﬁnal nos quedamos esperando que hagan buena gestión”, expresó. Puntualizó que fueron días de bastante angustia para todos, mucho más para los familiares que esperaban noticias, y esfuerzo para las personas que integraron

las brigadas de rescate. “Hicimos todo el esfuerzo posible con las Fuerzas Armadas y grupos especiales, llamamos a los comunitarios que pudiesen ayudar a encontrar la aeronave”, dijo Jordan. Los resultados no fueron los esperados, encontrar con vida a todos los pasajeros, sin embargo, en este desastre, “gracias Dios tuvimos un milagro, que nos mueve a reﬂexionar sobre la vida a todos, Minor Vidal es un ejemplo de vida”, dijo.

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011 9

LO CA LE S

LA PALABRA

Falta coordinación para funcionamiento de Post alfabetización

En octubre inician traslado a la nueva casa cultural

Acto de clausura de actividades recordatorias al Día Munidial de la Alfabetización (foto LP). Falta coordinación entre autoridades departamentales y nacionales de educación para desarrollar de mejor manera el Programa Nacional de Alfabetización en el Beni, manifestó ayer el encargado de área Kaleb Siles. “Lamentablemente no podemos funcionar debido a que no hemos coordinado o quizás no hemos dado un poco más de nosotros para afianzar nuestro trabajo de manera sistemática en función de objetivos, metas y resultados”, dijo en el acto de clausura de actividades recordatorias al Día Mundial de la Alfabetización. Señaló que la educación se encuentra en un proceso de transición de un modelo educativo a otro, en el que la Educación Alternativa dio luces para la elaboración de la nueva Ley Abelino Siñani, como la misma curricula de enseñanza, a implementar. Puntualizó que el analfabetismo es el fruto que la educación no respondió a las necesidades y expectativas del pueblo, se sigue aprendiendo bajo un modelo económico que no prioriza la educación como fundamental para el desarrollo del país. Según Siles, los estudiantes no ven en la educación, una alternativa para mejorar sus condiciones de vida. Sin embargo, de todo ello hay que rescatar que el Programa Nacional de Post alfabetización (PNP) a nivel departamental tiene resultados positivos, gracias al apoyo de autoridades educativas, municipales, departamentales y nacionales que colaboran de manera efectiva para que las personas desposeídas, que no tuvieron la oportunidad de

aprender a leer y escribir en su momento, ahora se sienten motivadas e incentivadas para hacerlo. Jael Vedia Oroza responsable departamental de PNP, pidió a los estudiantes que el 08 de septiembre sea un día para recordar y motivar a los amigos y amigas que todavía no quieren acercarse a los centros de alfabetización, o piensan que se pasaron de edad para estudiar. “No es así, para aprender nunca es tarde, porque hasta que tengamos que entrarnos a la fosa, seguramente seguiremos aprendiendo unos de otros”, dijo. Manifestó que los docentes que imparten enseñanza aprenden también de los alumnos, porque la experiencia vivida que tienen sirve para crecer y apoyarlos más en su formación porque se detectan las falencias que tienen. Pidió a las autoridades refelexionar un poco más sobre el tema educativo, porque toman la educación alternativa “como la quinta rueda del carro y no es así, somos la alternativa que se nos brinda para seguir caminando en la formación profesional de los ciudadanos para que en el futuro coadyuven al trabajo del hogar”. ALCALDÍA “Un pueblo que no sabe leer ni escribir, no es un pueblo felíz, miraremos el futuro con mucha esperanza gracias a esta acción a que ustedes (venezolanos) vinieron a enseñarnos”, dijo en la oportunidad el oﬁcial mayor de Cultura de la Alcaldía Municipal de Trinidad José Luís Maese. La directora distrital Juanita Eilens Ojopi, destacó el esfuerzo que hacen las personas mayores, principalmente mujeres que pese a los miles de inconvenientes que tienen en sus hogares, dedican parte de su atención para estudiar y alcanzar sus metas.

Pese a la lluvia no se descarta que vuelva el problema del humo (foto LP).

La Federación de Trabajadores en Salud, inicia gestiones para participar de los encuentros departamentales y municipales, con el propósito de que sus conquistas laborales no sean marginadas del Estatuto Autonómico y las Cartas Orgánicas Municipales. Madalina Cortéz, ejecutiva del sector, indicó que los salubristas no pretenden ‘retroceder’ en esta singular coyuntura que impulsa el proceso autonómico, de lo contrario, sería perder años de

lucha por mejores días para los trabajadores. “Estas conquistas nos han costado huelgas y tanto sacriﬁcio de los mismos compañeros, para perderlas ahora”, agregó. La dirigenta dijo que uno de esos logros tiene que ver con las horas de trabajo, que se redujeron de 8 a 6, dado el riesgoso y sacriﬁcado trabajo que realizan los salubristas a diario. Indicó que debido a esta razón, en todo el Departamento, se está haciendo el nombramiento de

los delegados que representarán al sector para que participen en la elaboración de las Cartas Orgánicas y aseguren la inclusión de sus conquistas laborales. Cortéz, reconoció que en un principio, cuando se habló del proceso autonómico y la confección del Estatuto, ‘no se tomó muy en serio’ este tema por los problemas que se originaron a nivel nacional con el Gobierno. Sin embargo, en la actualidad el objetivo es que ‘nuestras luchas no sean inútiles, por lo que hacemos las gestiones necesarias’.

Este será el nuevo edificio de la Casa de la Cultura del Beni (foto:LP) Desde octubre, directivos y funcionarios de la Casa de la Cultura del Beni, iniciarían la labor de traslado a sus nuevas instalaciones ubicadas a una cuadra de la plaza principal. El objetivo es terminar el trabajo hasta el 18 de noviembre fecha en la que se pretende efectuar la entrega oficial de la primera fase del proyecto. Al momento, la empresa encargada de la construcción, ultima detalles de la flamante y amplia infraestructura.

El vicepresidente del ente cultural, Fidel Silva, indicó que el nuevo ediﬁcio que se encuentra en la avenida Sucre, entre calles Nicolás Suárez y Cipriano Barace, albergará una inﬁnidad de actividades dada la comodidad que ofrece su amplia extensión. Precisó que poco a poco se irá ocupando los ambientes para darle funcionalidad y no permitir que las actividades culturales sean interrumpidas. “De esta manera, cuando nos lo entreguen oficialmente, esté en óptimas

Pese a lluvia seguiría problema del humo

Salubristas no quieren quedar al margen de las Cartas Orgánicas

10 TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

condiciones”, aﬁrmó Silva. El vicepresidente de la Casa cultural, consideró que la inauguración de la primera fase del proyecto, será un gran avance para las aspiraciones que se vienen tejiendo desde hace tiempo atrás. El objetivo, es contar con un lugar amplio y acorde a lo que se necesita para impulsar la cultura beniana, en sus diferentes manifestaciones, dijo. Además se viene noviembre, y la efeméride departamental por lo que hay mucho por hacer estos días, acotó Silva.

Cortéz, dijo que el sector salud no pretende perder sus conquistas laborales (foto LP).

El director interino de AASANA, René Villarroel Rada, manifestó que es posible que el aeropuerto se cierre en cualquier momento, pese a los vientos y lluvia de las últimas horas en la región. Explicó que si la visibilidad vuelve a bajar a menos de 1.200 metros, esto ya representaría un problema porque diﬁcultaría el aterrizaje y decolaje de las aeronaves, principalmente de avionetas. Argumentó que el problema del humo continuaría porque hay reportes de la existencia de focos de calor, cuyo humo podría ser impulsado hacia el centro del Beni, volviendo a ocasionar problemas en los aeropuertos. Informó que atienden los llamados de las empresas aéreas quienes solicitan permanentemente información sobre la visibilidad y si en el lugar de destino hay alguna situación adversa. Como AASANA, sostuvo que cumplen con sus funciones, siempre preservando la seguridad en el aeropuerto local y reportando la situación del resto de las terminales, donde van los vuelos. Finalmente dijo que la semana que culmina no ha sido fácil por el problema del humo ya que la visibilidad se redujo notablemente impidiendo que las operaciones se ejecuten con regularidad.

LA PALABRA

Minor Vidal aplicó técnicas de supervivencia Alimentándose con lo que le proporcionaba el monte, consumiendo su propia orina para hidratarse, y dejando señales de pistas, son los métodos que utilizó Minor Vidal para sobrevivir, informó el comandante de los Diablos Azules CN David Bustos. La autoridad dijo que al encontrar al único sobreviviente de este desastre aéreo, él les comentó lo que hizo para sobrevivir, refiriendosé a las técnicas de supervivencia aprendidas de los Scouts, en su juventud. Destacó el ánimo del sobreviviviente quien, aferrándose primero a Dios, y teniendo la decisión de mantenerse alerta y en movimiento, recorrió el área donde se siniestró el avión. El sobreviviente, explicó que dejó señales de pista, además de su ropa puesta en lugares visibles como para guíar a los rescatistas, y dar referencia de que estaba vivo y por los alrededores. Comentó que todas las noches encendió fogatas sin tener acceso a fósforos, para llamar la atención esperando que lo visibilicen, sin

embargo los días llenos de humo impidiero que -esta técnica- surta efecto. Vidal habría, consumido lo que pudo, inclusive insectos, para poder resistir, llegó a la laguna “Rosendi” esperando alimentarse de peces y tomar agua, que ﬁltraba con sus propias ropas. La autoridad militar mencionó que de no aplicar estas técnicas no habría sobrevivido, ni hallado estable con fuerza y resistencia, ya que no fue trasladado en camilla, caminó el kilómetro que separaba el lugar donde lo encontraron hasta las lanchas. Resaltó que al momento de encontrarlo estalló la euforia entre todos, se abrazaron los rescatistas del SAR y su autoridad, reconociendo la tenacidad y capacidad de actuar en tan desventajosa situación. Anunció que la promoción de los Diablos Azules que realizan un curso de supervivencia, llevará el nombre de “Minor Vidal” por la fortaleza, resistencia y ganas de vivir que demostró.

¡Vive!

Ministra de defensa Cecilia Chacón, “Minor Vidal, el milagro en medio del desastre” (foto LP). El pasajero Minor Vidal Huerta encontrarlo con vida. La ministra destacó que al fue encontrado milagrosamente con vida, para alegría de todos, recuperar los 8 cadáveres de este es el milagroso sobreviviente de accidente, se procedió a destinar este desastre aéreo, manifestó cuadrillas de búsqueda durante la ministra de Defensa Cecilia la noche y en la madrugada al rastrillaje del área -por tierra, Chacón. La autoridad precisó que la agua y aire- hasta encontrar a esta emocionó y enorgulleció que el persona. Chacón resaltó que la fe y el esfuerzo realizado por los equipos de rescate -durante la búsqueda amor a sus familiares fueron su de Vidal- sean premiados al aliento para sobrevivir, caminando

Testimonio del sobreviviente

LO CA LE S

herido en busca de ayuda, durante 3 noches en el monte. Esta perseverancia -remarcóle permitió que a las 8:30 lo encontrarse la cuadrilla de rescatistas a orillas de laguna Rosendi, cuando agitaba una bandera -hecha con su ropa- para que pudieran verlo. La primera reacción de Minor Vidal -al ser encontrado- fue ponerse de rodillas y dar gracias a Dios por ser encontrado y permitir que se reencuentre con sus familiares. El valiente sobreviviente caminó hasta la lancha que posteriormente lo trasladaría hasta el helicóptero que ﬁnalmente lo trajo Trinidad. Esta es la mayor recompensa para todos nosotros “el poder reunir a esta familia después de estos días difíciles y darle a la familia boliviana esta gran noticia, que realmente es un milagro”, declaró. Destacó que el trabajo de los voluntarios del SAR, Bomberos Voluntarios, la Guarnición Militar de Trinidad (Ejército, Naval y Aérea) tenga este desenlace feliz en medio de la tristeza por la muerte de de compatriotas y extrajeros.

Minor: “todos gritaban y yo les pedía que tengan fe en dios, después todo fue silencio”

Minor Vidal fue rescatado un kilómetro mas allá del accidente (foto LP).

Trinidad, 09 SEP (Valle Press, especial para Opinión).- Estaba mentalizado para asumir el desafío de sobrevivir en la selva, aunque muy herido y sollozando por los dolores que le producían las costillas rotas, el pulmón perforado y los golpes en el rostro y piernas. Minor dijo que nunca perdió la fe en Dios y enfrentó la

AEROCON: 1 solo desastre en 6 años

La empresa AEROCON habría registrado el único desastre aéreo considerable, en 6 años, sucedido este pasado martes 7 en proximidades a Loma Suárez, por lo que dejó establecido que se cumplen normas de aviación. Así lo confirmó el director de marketing de esta empresa aérea Nelson Kinn, lamentando que algún reportero, intentara desvirtuar la seguridad que ofrecen los vuelos de esta empresa. Comentó que de forma personal este comunicador (no precisó nombre) argumentó, que la población está temerosa de abordar los vuelos de esta empresa, lo cual es una total falsedad. Hizo notar que AEROCON

desde el día del accidente, mantiene el mismo ritmo de vuelos y la aﬂuencia de usuarios de las 8 aeronaves existentes. Dijo que únicamente se suspendió el vuelo 238 de las 17:75 del pasado martes que partió del aeropuerto el Trompillo de Santa Cruz del avión CP 2548 siniestrado. Explicó que el mantenimiento de las aeronaves se realiza en 3 fases, la primera diaria, luego de cada vuelo, mediante los mecánicos que hacen la revisión detallada de los aviones. El segundo nivel dijo, es el semanal o quincenal de acuerdo a la programación técnica de la aeronave, con una evaluación y mantenimiento mas a fondo, que el diario.

Asimismo se ejecuta cada 12 meses una revisión profunda de cada pieza de la aeronave, para que se den las garantías respectivas a los pasajeros que se sirven de los vuelos. Comentó que asimismo se despejará dudas en relación a las causas del accidente del avión siniestrado, al tener que deﬁnir en breve con los técnicos, que factores forzaron a este accidente. Se buscará, dijo la causa del por qué no se activó la señal de alerta satelital al momento de impactar la nave en el área del desastre. Por último se verificará con el personal autorizado la caja negra del avión para saber los comentarios de lo pilotos minutos antes del impacto.

sobrevivencia con mucho miedo pero decidido a vivir. “Fue un golpe fuerte, quedé atrapado en el avión y me di modos para salir”, reveló a los periodistas. “Me parecía extraño (el avión) volaba muy bajo y no informaban nada, después sentimos el golpe… todos gritaban y yo les decía que tengan fe, después hubo silencio, fueron momentos horribles”, reveló el único sobreviviente del accidente aéreo de AEROCON que se produjo el pasado martes en la noche. Informó que cuando se produjo el golpe del avión contra el bosque quedó atrapado dentro la nave y se dio modos para salir de los fierros retorcidos. “Trataba de salir con todo dolor y me di modos para hacerlo… tenía miedo porque había fuerte olor a combustible, ardían los motores, pedía ayuda, gritaba por si había alguien”, agregó. SAR: EL AVION CHOCÓ DE FRENTE El rescatista del SAR, Runny Callaú, aseguró que el avión metro de AEROCON, golpeó de frente contra un árbol y “quedó

ñato”; “después contra otro y otro árbol, ahí se destrozó y partió el fuselaje”. “Nosotros pensamos en la imposibilidad de sobrevivientes pero después cuando encontramos huellas ensangrentadas y una camisa colgada, supusimos que había un sobreviviente y planeamos su rescate por aire, agua y tierra y este es el resultado”, dijo el líder rescatista. Callaú dijo que el grupo de rescatistas que llegaron desde Santa Cruz (6), estaban felices y tristes a la vez, porque logró salvarse un pasajero, pero murieron ocho. Manifestó que lo peor de su trabajo era ver el dolor de las familias y no estar a la altura de sus expectativas de devolver sobrevivientes y no muertos. En medio de la entrevista, familiares de Minor Vidal abrazaron, besaron y agradecieron al rescatista por su aporte y valentía. “Que Dios me lo bendiga, siempre estaremos agradecidos por su trabajo, por su dedicación a salvar vidas ajenas arriesgando la de usted”, le dijo la anciana tía de la esposa del sobreviviente.

Sobreviviente fue sometido a intervención quirúrgica El sobreviviente del avión accidentado de AEROCON Minor Vidal, fue sometido a una intervención quirúrgica para hacer el drenaje de un absceso en el pulmón, y recuperar su capacidad respiratoria, informó Fidel Silva médico cirujano que lo intervino. Al margen de ello dijo que en términos generales está estable, al dar un diagnóstico de una herida en el cráneo en la parte derecha, además de una fractura total múltiple en las costillas. Se registró el politraumatismo (golpes diversos) policontusión, neumotórax izquierdo (líquido

en el pulmón) y un traumatismo encéfalo craneal moderado (heridas y cortes en la cabeza) con funciones fisiológicas normales. Detalló que no se encontró signos de desnutrición, al utilizar -el paciente- técnicas para sobrevivir, asimismo él se aplicó una orino terapia, consumiendo su propia micción (orina). To d a l a e v a l u a c i ó n e intervención quirúrgica se la realizó en el hospital COSSMIL donde se ejecutó los análisis de rayos X, y sobre la base de este diagnóstico se determinó aplicar la cirugía.

Hizo notar que de no haber hecho la intervención quirúrgica no podría haber ejecutado un viaje el interior como probablemente tiene programado su familia. Posterior a la cirugía se procederá a este tratamiento durante 24 horas hasta lograr la estabilización, y así se garantice la recuperación del único sobreviviente del accidente del avión siniestrado. Sin embargo en términos generales a pesar de los problemas de salud, se tiene un cuadro alentador para su recuperación y posterior progreso en su salud.

Minor Vidal recibiendo atención médica (foto LP). TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011 11

C l a s i f a c i l

TRASPASO ANTICRETICO un cuarto de 10 por 6 con salida a la calle, ubicado en la zona Pompeya en $us. 1.500 (esta desabitado) y vendo o permuto Rockola doble pantalla y su ampliﬁcación. Ref. al Cel.: 72811227 – 77700054.C-19043/11

SE DA EN ANTICRETICO una habitación con baño privado totalmente independiente, ubicada en calle Cochabamba # 654. Ref. al Cel.: 78186904.C-19087/11

DOY EN ANTICRETICO Por motivo de viaje doy en anticrético un departamento semi independiente, consta de cuartos, cocina, comedor, hall y demás dependencias. Ref. en 3ra entrada de Paititi # 66 – Familia Almaraz. C-19211/11 POR MOTIVO DE VIAJE Se da una casa en anticrético, consta de 2 dormitorios, sala, cocina y un amplio patio, ubicada en zona Paitití, 4ta. Entrada en tan solo $us. 6.000. ref. al Telf.: 46-41609 – Cel.: 79221429. C-19213/11 EN ANTICRETICO Departamento de 3 dormitorios, calle Antonio Vaca Díez # 533. Casa de 3 dormitorios en Av. Ejército # 417. Ref. al Cel.: 72849439 – 67787860 – 72811017. C-19216/11

VENTA CASAS CASA Y TERRENO EN VENTA casa ubicada en calle Melitón Villavicencio entre Vaca Díez y Sucre, terreno con mas de 3000 m2. Ubicado entre las calles Chuquisaca, Mamoré y 1º de Mayo, frente al ediﬁcio Banca Privada. Ref. al Telf.: 46-20073 - Cel.: 72822244.

ALQUILO Una casa ubicada en Villa Vecinal, consta con 5 dormitorios, 3 baños, cocina, sala, comedor, noque, tanque elevado, lavandería, churrasquera y garaje. Interesados C-19137/11 llamar al Cel.: 78295073.

VENDO Casa a estrenar, consta de 3 dormitorios y demás dependencias. Ref. al Cel.: 76117328. C-19106/11

SE ALQUILA 4 cuartos en zona céntrica con baño y cocina. Ref. al Cel.: 75199436 – 72831557.C-19197/11

VENDO Bonita y cómoda casa, ubicada en la calle Machetero esq. Mamoré. Ref. al cel.: 60204747 - 65218800. C-19135/11

Alquilo habitación con baño privado, para persona sola en Bs. 400. C-19202/11 Ref. al Cel.: 70263610.

CASA EN VENTA O ANTICRETICO sobre Av. Asfaltada, consta de 3 dormitorios con aire acondicionado, 3 baños, cocina, living – comedor, garaje techado, Dpcia. de empleada y portón de madera. Ref. al Cel.: 78035366.

SE ALQUILA Un cuarto con baño privado y amoblado, ubicado en calle Félix Pinto # 253 entre Cochabamba y Cipriano Barace, cerca de Impuestos Nacionales. Ref. al C-19210/11 Telf.: 46-20153 – Cel.: 67780267.

VENTA VEHICULOS

ALQUILO Departamento consta de 2 dormitorios ambos con aire acondicionado y baños privados, living-comedor, baño cocina y garaje; TAMBIEN alquilo Garzonier en calle 9 de Abril cancha C-19212/11 el Bajío. Ref. al Cel.: 72847335 – 46-35130.

C-19158/11

C-19228/11

COMUNICACIONES

COMUNICADO COTEAUTRI LTADA. Informa a sus socios y usuarios que la facturación de los diferentes servicios, por el mes de AGOSTO/2011, se encuentran en ventanilla. Asimismo en cumplimiento al Reglamento de Facturación, Cobranza y Corte, los números Telefónicos que se publican a continuación, deben cancelar sus facturas pendientes del mes de JULIO/2011. Caso contrario se procederá al corte del servicio, de acuerdo al rol siguiente: Del Del Del Del Del

Número Número Número Número Número

46-28000 46-26000 46-24000 46-22000 46-20000

al al al al al

46-49999 46-27999 46-25999 46-23999 46-21999

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

12 de Septiembre/2011 13 de Septiembre/2011 14 de Septiembre/2011 15 de Septiembre/2011 16 de Septiembre/2011

Pague a tiempo sus facturas, de Telefonía Básica, Internet y TV CABLE, para evitarse molestias. El horario de atención en la Sección Caja de COTEAUTRI LTDA., del BANCO MERCANTIL SANTA CRUZ, BANCO GANADERO y la COOPERATIVA, EL BUEN SAMARITANO, es de lunes a viernes de 09:00 a 16:00. BANCO NACIONAL DE BOLIVIA ES DE 09:00 A 13:00 y de 15:00 A 18:00 de lunes a viernes. COOPERATIVA NUESTRA SEÑORA DE COTOCA, de 08:30 a 12:00 y de 14:30 a 17:00 de lunes a viernes, en sus propias instalaciones situada en calle Sucre Nº 689, ediﬁcio hotel PALACE. Los días sábado de 09:00 a 12:00. CONSULTAS DEUDAS – LINEAS GRATUITA Nº 102 Trinidad, 06 de Septiembre de 2011

"RELACIONES PÚBLICAS DE COTEAUTRI"

O-122/11

REGALO AUTO FIAT: a solo $us. 1500, tipo SENA color plata, 4 puertas, amplio maletero, vidrios delanteros eléctricos, radio CD 1600, modelo 97, papeles de Diprove. Ref. al Cel.: 77161945. C19003/11

VENDO VOLQUETA en buen estado, de 8 cubos con motor NISSAN CONDOR. Ref. al Cel.: 72201602. C-19028/11 DE OCASIÓN Vendo 2 motos Honda CGL 125 nuevas 0 km. y Honda CGR Ston 125 de medio uso, papeles al día (charlable). Ref. al Cel.: 70270727. C-19109/11

DE OCASIÓN Vendo una hermosa Vagoneta de lujo, marca FORD Americana, modelo 2006, 4 x 4 full equipo de música, color naranja acrílico, con registro en Aduana, en tan solo $us. 7.000, charlable. Ref.: al Cel.: 77631025 – 76888041.C-19128/11 EN VENTA Moto deportiva marca HONDA TORNADO XR250 color blanca, año 2002 impecable, en perfecto estado de funcionamiento, con papeles al día y ultima placa nacional. En $us. 2.500 charlable. Ref. al Cel.: 70271421. C-19205/11 VENDO vagoneta marca FIAT ADVENTURE modelo 2002, de 5 puertas, aros de magnesio, color plateado, tuneado, placa verde e inscrito en Diprove, a tan solo $us. 2.750 charlable y un equipo de música para movilidad, ampliﬁcador audio pipe 2.000 wats, bajo Pioner 15 pulgadas y cornetas. Ref. C/ Carmelo López Nº 124 restauran La Clave – Cel.: 71147402. C-19230/11

VENDO un camión marca VOLKSWA GEN modelo 2001, apta para transporte de ganado en buen estado, con placa verde. Interesados llamar a Telf.: 46-26807 – Cel.: 71773259. C-19234/11

EMPLEO

COOPERATIVA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SANITARIO “TRINIDAD” LTDA. “COATRI LTDA”.

DESTAQUES PELUQUERIA necesita peluquero (a) con experiencia, en calle Santa Cruz # 423 casi esq. 6 de Agosto. Para mayor referencia C-19047/11 dirigirse al lugar.

COMPUTADORAS

COMUNICADO COATRI LTDA., informa a sus socios y usuarios que la facturación correspondiente al mes de AGOSTO/2011, ya se encuentran en ventanilla de la institución. Para evitarse molestias posteriores, pague a tiempo sus facturas por los servicios que presta su cooperativa, donde se esta trabajando para brindar un mejor servicio a toda la población de Trinidad. El horario de atención en la Sección Caja de COTRI LTDA., es de lunes a viernes por las mañanas de 08: a 12:00, por las tardes de 14:30 a 18:00 y los días sábados por las mañanas de 09:00 a 12:00. Cualquier información, favor comunicarse con Atención al Usuario de COATRI LIDA. al teléfono 46-21118. Trinidad, septiembre de 2011 RELACIONES PÚBLICAS COATRI LTDA. O-151/1

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ALQUILER

VENDO 2 computadoras Pentium IV con quemador de DVD, monitor, teclado, ratón y parlantes. Ref. al Telf.: 46-20080- Cel.: 71123268 o Av. Santa Cruz C-19150/11 y Av. del Mar # 900. VENDO Laptop HP, 15,6”, 4Gb Ram, 320 DD, Lector de blu-ray, Wi-fi, Windows 7, Webcam, Micrófono. Mini Laptop HP 11,6”, 4 Gb Ram, 320 DD, Wi-fi, Webcam y micrófono incorporado. Nuevas con garantía, crédito al instante sin vueltas. Cel: 72084494 – 72985223 C-19175/11 DE OFERTA Laptop HP 15,6”, 3Gb Ram, 320 DD, quemador DVD, Wi-fi, cámara, micrófono, maletín y mouse solo en $us. 750. Mini Laptop Acer 10,1” 1Gb Ram, 250 DD, cámara, micrófono, Windows 7 Wi-fi, incluye funda a solo $us. 450. Nuevas con garantía, crédito sin C-19175/11 intereses al instante. Cel.: 72084494 – 72985223.

VENDO Blackberry Curve originales con garantía Sony Ericsson VIVAZ, pantalla táctil, cámara 8 mpx, 8Gb, memoria, Facebook, Internet Wi-ﬁ, etc. nuevos, facilidad de pago sin vueltas. Cel.: 72084494 – 72985223. C-19175/11 VENDO Cámaras digitales Sony Cibershot 14,1 mpx, 4xzoom, semiprofesional de 10xzoom, 16,1 mpx. Equipos de música LG 8000 Wtts salida , 3 Cd, Ipod, USB, etc. TV, LCD de 24”, 32”, 42” desde $us. 350, reproductor Blu-ray. Nuevos, facilidad de pago sin vuelta. Cel.: 72084494 – 72985223. C-19175/11

A domicilio Electricidad, mantenimiento y reparación. Ref. al Cel.: 67272592.

C-19187/11

ANUNCIE AQUÍ

AVISO Se alquila una casa de 2 plantas, consta de 4 habitaciones con dependencia de empleada, para oﬁcina o particular. Ubicada frente a la plazuela Rosada. Ref. al C-19214/11 Telf.: 46-24656 – Cel.: 672704668 SE ALQUILA CASA NUEVA, CONSTA DE 2 HABITACIONES, LIVING – COMEDOR, COCINA AMOBLADA, BAÑO Y BOMBA ELÉCTRICA, A PRECIO MUY ACCESIBLE. REF. AL CEL.: 70266170. C-19235/11

SE ALQUILA Casa, consta de 3 dormitorios, baño, cocina, living – comedor y patio, ubicado frente a la cancha Belén. C-19240/11 Ref. al Cel.: 67853204. Se da en anticrético o alquiler una casa, ubicada en la calle Hermanos Rioja Aponte # 57 entre plaza Fátima y Av. Bolívar. Ref. al Telf.: 46C-19276/11 31165 – Cel.: 70277873.

PRESTO DINERO PRESTO DINERO Con garantía de casas, terrenos, vehículos con documentación al día. Cel.: 73956005. C-19204/11

PRESTO DINERO AL INSTANTE LLAMAR AL CEL. 71128399C-19246/11

LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

EN ANTICRETICO DEPARTAMENTOS de uno, dos, tres y cuatro dormitorios y dependencias, ver en calle Vaca Díez # 532 – 502 y en calle Ejército # 417. Ref. al Cel.: 72811017 – 67787860 C-344/11

Doy en anticrético, un departamento céntrico consta de 3 dormitorios y demás dependencias, zona céntrica en $us. 20.000; doy un cuarto amoblado en alquiler para persona sola. Preferente mujer. Ref. C/ La paz # 313- Cel.: 71134004. C-19186/11

ANUNCIE AQUÍ

ANTICRETICO

LA PALABRA VENTA TIERRAS Y TERRENOS POR VIAJE Se vende terreno en Nueva Trinidad, de 15 mts. de frente por 35 de fondo, ubicado diagonal al mercado Villa Conchita. Con un total de 530 mts. inscrito en Derechos Reales. Ultimo precio $us. 9.000. C-19193/11 llamar al Telf.: 46-21605 – Cel.: 74703073. Nancy POR VIAJE Se vende terreno en Nueva Trinidad, de 15 mts. de frente por 35 de fondo, ubicado diagonal al mercado Villa Conchita. Con un total de 530 mts. inscrito en Derechos Reales. Ultimo precio $us. 9.000. llamar al Telf.: 46-21605 – Cel.: 74703073. Nancy C-19247/11 VENDO TERRENO Uno de 25 y otro de 6 hectáreas en el Km. 8 carretera a Santa Cruz, con 3 metros más alto que Trinidad, sirve para todo; Industrias, granjas o urbanización, y otro terrenito rellenado, ubicado en Villa Vecinal. Ref. al Cel.: 72839283. C-19265/11

SE VENDE Terreno en calle Serafín Rivero a lado de la escuela Celestino Zambrano, en $us. 39.000 (con proyecto aprobado). Interesados C-19266/11 llamar al Cel.: 72843780. DE OCASIÓN En zona comercial se vende un terreno de 312,50 Mts.2, ubicado en urbanización Cotoca a 6 cuadras de la Nueva Trinidad. C-19268/11 Ref. al Cel.: 71010816.

VARIOS VENDO LECTORES DE DVD-CD EXTERNOS PARA MINI LAPTOPS Y PECs, LECTORES MULTIFORMATO LG SUPER DELGADOS 0,3 DE TRANSMISIÓN, NUEVOS DE PAQUETE AL POR MAYOR Y MENOR. REF. AV. 18 DE NOVIEMBRE # 452 ENTRE BOLÍVAR Y SUCRE. C-1067/11 CEL.: 74701117 SOMOS MICROSERV. ANTENAS PARABOLICAS MULTICANAL ESPECIAL PARA ESTANCIAS, CAPTA MAS DE 500 CANALES Y RADIOS FM, DECODIFICADOR REPROGRAMABLE INSTALACION GRATUITA MAS MANTENIMIENTO A LOS 6 MESES. REF. AV. 18 DE NOVIEMBRE # 452 ENTRE C-1067/11 BOLÍVAR Y SUCRE. CEL.: 74701117 SOMOS MICROSERV. DISCOS DUROS EXTERNOS E INTERNOS DE 500 GB Y 1000 GB (1 TBS) PARA COMPUTADORAS, NUEVOS DE PAQUETE POR MAYOR Y MENOR. REF. AV. 18 DE NOVIEMBRE # 452 ENTRE BOLÍVAR Y SUCRE. CEL.: 74701117 SOMOS MICROSERV. C-1067/11

AUDIFONOS BLUETOOTH PARA MINI LAPTOP Y CELULARES ORIGINALES AL POR MAYOR Y MENOR. REF. AV. 18 DE NOVIEMBRE # 452 ENTRE BOLÍVAR Y SUCRE. CEL.: 74701117 SOMOS MICROSERV. C-1067/11

OFERTA vendo tanque plástico de agua 5.000 Lts., turriles plásticos de 200 Lts., en Bs. 100. Ref. al Cel.: 77392710. C-19092/11 VENDO Un Dpto. en Cochabamba, próximo a estrenarse en condominio “Palmeto” consta de 3 dormitorios, cocina y dependencia, área 87 M2. Ref. C-19135/11 al Cel.: 70710141 – 70613666.

DE OCASIÓN Vendo juego de baño (inodoro y lavamanos), precio de liquidación. Ref. al Cel.: 72637944. C-19139/11 SE VENDE Motor fuera de borda YAMAHA 40 HP, casi nuevo en $us. 3600; también vendo una computadora mini mac Apple con Mouse y teclado en $us. 700. Ref. al Cel.: 60214140. C-19144/11

DE OCASION Se vende un Internet con 6 maquinas nuevas Pentium IV, con todo sus accesorios. Ref. al Cel.: 70792127. C-19166/11 VENTA Se vende un salón cal. 22 tiro por tiro a manivela y de yapa 20 balas cal. 22. Comunicarse en Av. 6 de Agosto esq. Tarija - Cel. 76863022. C-19219/11 VENTA Un Televisor LCD – FULL HD de 42 pulgadas, completamente nuevo (en caja) Bs. 5.600; un IPOD NANO 5ta. Generación con cámara y de 8 Gb. Original solo utilizado para probar su funcionamiento Bs. 650. Ver en Av. 6 de Agosto esq. Tarija – Cel.: 71147132 – 76863022. C-19219/11

VENDO Una linda Cachorrita raza Dogo Argentino de 2 meses, con todas sus vacunas. Ref. al Cel.: 72824915 C-19237/11

JOVEN Complace íntimamente a mujeres. Cel.: C-19237/11 72815188. SE VENDE Una Línea Telefónica. Ref. al Telf.: 46-22486. C-19269/11 DE OCASIÓN Se vende tres Play Statiton 2 a $us. 280 cada uno y computadora a $us. 150; también vendo negocio rentable “motel”. Ref. al Cel.: 73900825. C-19272/11

ANUNCIE AQUÍ

AV I S O S VARIOS

AVISO

SE VENDE LAVADERO EN FUNCIONAMIENTO, BUENA UBICACIÓN. REF. AL CEL.: 70277647.

D-432/11

EN VENTA Negocio en funcionamiento: punto ENTEL “SANTA ANA”, ubicado en Av. Bolívar entre Cipriano Barace y Nicolás Suárez. Ref. al Cel.: 71120516. D-19114/11 CONSULTORA EN PROYECTOS DE INFORMATICA “CPI” SISTEMAS INFORMATICOS QUE USTED QUIERA A LA NECESIDAD DE SU EMPRESA COOPERATIVAS DE ENERGIA ELECTRICA QUE UTILIZAN NUESTROS SISTEMAS: COPPERATIVA DE LUEZ ELECTRICA DE REYES, RURRENABAQUE, SAN BUENAVENTURA, SAN RAMON, SAN IGNACIO DE MOXOS, SANTA ROSA DEL YACUMA, EMDECA CARACOLLO, ELFEDECH CHALLAPATA. COSERMO LTDA MONTEAGUDO. COOPERATIVAS Y/O EMPRESAS DE AGUA Y ALCANTARILLADO SAMAPAR DE RURRENABAQUE, COAPASB DE SAN BORJA Y SANTA ROSA DEL YACUMA CONSULTAS AL CELULAR: 76883805, CORREO santiago. garcialeon@hotmail.com D-19173/11 CONSULTORA EN PROYECTOS DE INFORMATICA “CPI” SISTEMAS INFORMATICOS QUE USTED QUIERA A LA NECESIDADE DE SU EMPRESA OFRECE SISTEMA INTEGRADO ESPECIAL PARA COOPERATIVAS DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA Y ALCANTARIALLADO SANITARIO, PARA EL CONTROL DE LAS AREAS DE: CONTABILIDAD, FACTURACION Y COBRANZAS, ACTIVOS FIJOS, ALMACEN, CONTROL DE SOCIOS-USUARIOS, PRESUPUESTOS, PERSONAL-PLANILLA, PARA MANEJO EN RED. CONSULTAS AL CELULAR: 76883805, CORREO santiago.garcialeon@hotmail.com D-19173/11

EN VENTA Café internet con 10 maquinas y un servidor con todas sus instalaciones y movilidades listo para su funcionamiento, más 3 cabinas telefónicas para llamadas internacionales a bajo costo. Ref. al Telf.: 46-41625. D-19201/11 VENDO HERMOSOS MUEBLES PARA BOUTIQUE O ALQUILO PIEZA CON AIRE ACONDICIONADO, PUERTAS DE BLINDEX A LA CALLE, EN AV. CIPRIANO BARACE # 557. REF. AL CEL.: 74694118 – 46-22849. D-19207/11 Oportunidad de Negocio: Por cambio de rubro, se vende cabinas triple entel que consta de :

Tarifador PMC-3000 Tarjeta para tele supervisión Tres visores Tres teléfonos Panasonic Treinta metros de cable Telefónico Capacitación al propietario Tres cabinas en carpintería de aluminio Extractor de aire Crédito para las cabinas Bs. 100 para cada una Tres líneas entel. Mayor información en Av. 6 de Agosto esq. Tarija Cel.: 71147132 – 76863022.

D-19219/11

AVISO Por motivo de viaje se vende una Boutique, con bonitos y ﬁnos vestidos, blusas, pantalones, shores, faldas, ropa de invierno y linda bijuteria. Los interesados llamar al Cel.: 72810900. D-19072/11

AVISO Se vende 600 vaquillas de un año y tres meses de la raza nelore, en trinidad. Ref. al Cel.: 71131068 – 71148123. D-19215/11 EN ALQUILER ATENCION Costureros o talleres de costuras, por motivo de viaje vendo Maquinas Industriales para costura, como ser: 1 Collareta, 2 Over´s, 2 Rectas y una Cortadora Industrial Japonesa, todo completo lo doy en $us. 2.100. Son maquinas seminuevas poco uso; también vendo 3 mesas de serigrafía con camisero de ﬁerro c/u en Bs. 1.000 de 12 camiseros; una Impresora Lasser HP 1320, poco uso en $us. 250; 1 Ojaladora semiinndustrial en $us. 300 Japonesa, 1 Tranfers en $us. 500, 1 Botonera en $us. 200, 1 Impresora para sublimados con tinta inyección, Pinturas para serigrafías y marcos serigráﬁcos. Llamar al Cel.: 72626554 – 73984841. Cesar. D-19130/11

SE ALQUILA una casa grande, consta de 10 piezas, 3 baños, lavandería, cocina, 2 patios y garaje. Ubicada en la Av. Cipriano Barace. Ref. al Cel.: 72810541. D-19081/11 SE ALQUILA una pieza grande a la calle, con puertas de blindex y con baño privado, apta para oficina o negocio, ubicada en la Av. Ejército entre Av. 6 de Agosto y calle Antonio Vaca Díez # 383, lado de farmacia Fátima y Escuela San Vicente.

D-19105/11

AVISO Se alquila una casa amplia de 2 piso, ubicado en la zona Nueva Trinidad calle 12 # 375. Los interesados llamar al Telf.: 46-35127 – Cel.: 72817358 – 72841750. D-19208/11 PRESTO DINERO

PRESTO DINERO Por terrenos, viviendas y vehículos con papeles. Cel.: 67283954 D-19204/11

AVISO DE VENTA EN TRINIDAD – SE VENDE UNA TIENDA DE REPUESTOS PARA MOVILIDADES DE TODO TIPO, EN BUENA UBICACIÓN CON 24 AÑOS DE FUNCIONAMIENTO. CLIENTELA ASEGURADA, SE VENDE SEGÚN INVENTARIO. LLAMAR SOLO INTERESADOS, AL TELF.: 46-20090 – CEL.: 70264170 - 78742003. D-19239/11

MOXOS IMPORT EXPORT

Requiere contratar personal para el cargo de Gerente Regional para Sucursal Santa Ana, que tenga el siguiente perﬁl profesional: Título/Certiﬁcado de Egreso, a nivel universitario o técnico en carreras de Ciencias de Económicas. Experiencia en gestión comercial y administrativa (deseable).

Excelente manejo de Windows, Ofﬁce, Internet. Disponibilidad inmediata y a tiempo completo. Respuesta a trabajo bajo presión. Orientación al cumplimiento de metas y desafíos.

Interesados presentar Curriculum en Tienda Trinidad, ubicada en la Av. 6 de Agosto esq. Av. 18 de Noviembre o al email: moxos.rrhh@hotmail.com Inf. Telf.: 46-24618. D-19241/11

NUTRICENTER SPA

Súper Promoción de Primavera, baja 8 kg. en 2 semanas toniﬁcando y moldeando tu silueta, con masajes reductores, electrodos, horno bier, vacuo suctión, presoterapia, dieta personalizada y ejercicios en equipos de última generación a tan solo Bs. 500 por 2 pacientes, aprovecha y ven con tu pareja. Nota: La promoción es válida hasta el 19 de septiembre. Nutricionista Esteticista: Karina Martinelly. Dirección calle 9 de abril Nº 400 esq. Sucre. Telf.: 46-26873 – Cel.: 78299074. D-19172/11

SE VENDE Se vende Estancia, 30 Km., carretera a Loreto 226 Has., consta de casa tipo chalé, cocina, despensa y viviendas de empleados de ladrillo, 10 potreros cultivados y madera incorruptible, corrales y galpones de ordeñar con madera incorruptible. Molino de agua, antena, luz eléctrica (por instalar), 2 galpones, criadero de chancho de ladrillo y cemento. Ref.- 72841402 D-10327/11

LA PALABRA

D E S TA C A D O S CASAS EN VENTA SE VENDE Casa a estrenar al lado de el barrio “Los Profesionales”, consta de 3 dormitorios, (uno en suite con baño y vestidor privado), amplios jardines, garaje despensa de empleada y material de primera. Ref. al Telf.. 46-22345 – Cel: 67270027. D-19091/11 VENDO Bonita casa, en pleno centro de la ciudad, ubicada en esquina de la calle Tarija y Mamoré, cuenta con 4 cuartos, uno con mezanine, cocina, comedor, garaje, patio delantero y trasero, noque y tanque elevado, con toda su documentación en orden. Interesados llamar al Cel.: 70271786. D-1068/11 RESERVE CON $US. 5.000 SU DPTO. EN ALAMEDA POTOSI. TORRE ZAFIRO EN LA CIUDAD DE SANTA C R U Z . M AY O R E S DETALLES AL 70447478 JAVIER PARADA.D-19236/11

ANTICRETICOS ANTICRETICO Doy en anticrético una casa amplia en $us. 20.000, ofertable, ubicada sobre doble vía asfaltada, barrio Los Profesionales, consta de 3 dormitorios, 2 baños, cocina, living – comedor, pasillos, garaje y dependencias. Ideal para familia numerosa y/o oﬁcinas. Llamar al Cel.: 73094449 – 72027595. D-19140/11

S E D A E N ANTICRETICO UN CUARTO CON BAÑO PRIVADO EN 2.000.$US. REF. 72837257. D-19218/11 APARTAMENTO EN ANTICRETICO Se da en anticrético un apartamento independiente en planta alta, para familia reducida, que esta ubicado en la calle Viador Pinto Nº 60.- Cuenta con 2 dormitorios, baño privado, hall para cocina y amplio balcón.. (A media cuadra de la avenida Bolívar). Interesados llamar al Telf.: 46-25822 – Cel.: D-19245/11 72841037 – 70267986.

AVISO DOY EN ANTICRÉTICO 3 DEPARTAMENTOS, EN EL 1er, 2do Y 3er PISO, UBICADO EN CALLE MAMORÉ FINAL # 687 O LLAMAR AL CEL.: 78286583. D-19249/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA EN VENTA gran terreno de 20 de frente por 40 de fondo, en Av. asfaltada con luz y agua en $us. 30.000, ubicado en la Av. Maraza frente a la pescadería Don Pedrito. Ref. al Cel.: 75891234. Acepto ofertas. D-19129/11

EN VENTA un terreno de 20 de frente por 30 de fondo, ubicado en Av. Cochabamba final buena ubicación, con papeles al día en $us 15.000. Ref. al Cel.: 70266404.D-19218/11 VENDO bonito terreno en la Nueva Trinidad, consta de 525 mts.2, se encuentra a pocos metros de la carretera Tdad. – Sta. Cruz y entre 2 avenidas. Llamar al Cel.: 76629802. D-10359/11 Estratégico terreno para Industria, almacén, fábrica o para lo que usted desee, mide desde 1000 hasta 5000 mts.2 y a pocos mts. de la carretera Tdad. – Sta. Cruz. Llamar al D-10359/11 Cel. 76629802. EMPLEO

INMOBILIARIA BENI casa en alquiler Av. 6 de Agosto, 18 de Noviembre, San Antonio, El Palmar, Bello Horizonte y Villa Vecinal, amplias y cómodas para vivienda, empresas o instituciones. Terrenos en venta: Av. El Dorado sobre la plazuela 420 Mts.2, Los Tocos, Nueva Terminal, Bertha II y demás. Casas en venta: Plaza Principal, avenida 18 de noviembre, calle La Paz, barrios; Paititi, El Palmar, Fátima, Pompeya, Bello Horizonte, ﬁnal Mamoré y Av. Moxos casa comercial con seis tiendas. Visítenos: calle Melitón Villavicencio # 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. Telf.: 46-26350 Cel.: 72838887.

D-353/11

VEHICULOS EN VENTA V E N D O a u t o T O Y O TA COROLLA, 4 puertas modelo 2004, en buen estado con papeles, en $us. 8.000. Sin papeles $us. 4.000. Ref. Av. 18 de Noviembre # 452 entre Bolívar y Sucre – Cel.: 74701117.

D-19025/11

NECESITO Urgente un operador para retroexcavadora con experiencia para San Ignacio de Moxos, un chofer para volqueta también con experiencia. Ref. al Cel.: 79700013 – 76978722.

En venta o permuta en buen estado, Auto ﬂamante, HONDA CIVIC, mod. 2009, full equipo, asiento de cuero, color gris. Ref. al Cel.: 77841868-75890001

AUXILIAR DE ENFERMERIA se requiere señorita para consultorio medico, disponibilidad de tiempo completo, experiencia en colocado de sueros. Interesadas presentarse solo hoy en Av. Cipriano Barace entre Av. Bolívar y Av. del Mar (BIOMED). D-19167/11

Empresa requiere un Ingeniero Civil y una Ingeniera Comercial para gestión de calidad de un proyecto en Trinidad. Llamar al Cel.: 72213123. D-19177/11

Empresa requiere una persona SMS para seguridad industrial y una backoffice. Interesados enviar su hoja de vida y pretensión salarial al correo: giojas22@hotmail.com o comunicarse al Cel.: 72213123.

POR MOTIVO DE VIAJE VENDO, TRASPASO O PERMUTO MOTOCICLETA DAWASAKI FURY 125 CC, COLOR NEGRA, IMPORTADA POR KAWAMOTO, EXCELENTE ESTADO, PÓLIZA DE IMPORTACIÓN Y PAPELES EN ORDEN. REF. AL CEL.: 70596373 – 77232255.

REQUERIMIENTO DE PERSONAL ENTIDAD FINANCIERA REQUIERE LOS SERVICIOS DE SRTAS. PARA OCUPAR DIVERSAS VACANCIAS, INTERESADAS CONCERTAR CITA PARA ENTREVISTAS AL CEL.: 70261940. D-19231/11

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO

D-19165/11

D-19226/11

REQUERIMIENTO DE PERSONAL Empresa Líder del Ramo requiere contratar vendedores(as) con y sin experiencia; requisitos tener movilidad propia (auto, moto), para venta de productos bebibles. Ref. al Cel.: 76865555. D-19238/11

VENTA DE CASAS G R A N O P O R T U N I D A D V E N TA D E CASAS GEMELAS A CREDITO CON F I N A N C I A M I E N TO B A N C A R I O , 2 6 % CUOTA INICIAL - CONSTRUIDO EN UN LOTE DE 500 METROS CUADRADOS, ZONA UNIVERSITARIA, CONSTA DE 3 DORMITORIOS (UNO CON BAÑO PRIVADO Y VESTIDOR) BAÑO, LIVING – COMEDOR, COCINA, LAVANDERIA, PATIO. REFERENCIA: CELULAR 72840700 O-46/11

D-10345/11

D-19243/11

• • • • • • • • • • •

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma). Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol. Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera. Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición. Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2. En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5. Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2. En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana. En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado. En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición. Terreno en venta de 2.565 mts.2 ubicado entre las calles 27 de Mayo, Mamoré y Chuquisaca (totalmente bardeado y terraplenado) listo para construir.

● CASAS ● DEPARTAMENTOS ● ESTANCIAS ● MOVILIDADES ● TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oﬁcina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180. D – 1394/10

CLASE “A” AGENCIA DE VIAJE & OPERADORA DE TURISMO Trabaje legalmente en Canadá y EE.UU Boletos Aéreos a China, Panamá y España. Viaje Europa SIN VISA. Intercambios culturales y estudiantiles . Asesoramiento en tramites de Visas Para atender sus consultas y/o requerimiento dirigirse personalmente con nosotros: Dir. en Trinidad Las Maras Nº 355 laguna de oxidación Telf. 72831373 � 71088868 � 3347173. D-19189/11 ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE

DE 2011 13

LA PALABRA

DR. LUIS ALBERTO RAMIRES RONCAL NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

Por Canal 5 GIGAVISION

Ediﬁcio ex- La Salle galeria Nº6

De lunes a viernes horas 21:30 p.m. A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas (Cardiología Terapia Intensiva)

• Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desﬁbrilador • Oximetro digital

• ECODOPPLER CARDIOGRAFIA A COLOR • EXAMEN DE ULTIMA GENERACIÓN

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414. Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943. • Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Gary Chávez Arriaza

Atenderá a partir del 06 al 10 de septiembre

MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos. Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular. Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

✔ Diabetes ✔ Osteoporosis ✔ Bocio ✔ Irreguralidades en el ciclo ✔ Tiroides ✔ Aumento de vello en mujeres. ✔ Colesterol ✔ Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

ING. EDSON ORELLANOS PIZARRO Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

ING. CIVIL ESPECIALISTA EN SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE – SSMA ELABORACION DE FICHAS AMBIENTALES (FA’S), MANIFIESTOS AMBIENTALES (MA’S), AUDITORIAS AMBIENTALES (AA’S). REGISTRO AMBIENTAL INDUSTRIAL (RAI), PLAN DE MANEJO AMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (MINISTERIO DEL TRABAJO). GESTION DE LICENCIAS AMBIENTALES (LA’S): DECLARACION DE IMPACTOS AMBIENTALES (DIA), DECLARACION DE ADECUACION AMBIENTAL (DAA), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), LICENCIA DE USO DE EQUIPOS RADIOACTIVOS (REGISTRO DEL IBTEN). ASESORAMIENTO EN GENERAL

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA 14 TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

El ofertón

ENDOCRINOLOGIA HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

LA PALABRA

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa. Ameno, Motivante y con muy buena música

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes. URBANIZACION

ALBORADA

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!!

En la zona más alta y la mejor ubicada

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

4620808

LLAME AL

ANUNCIE AQUÍ

UNA OPORTUNIDAD UNICA

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD

ANUNCIE AQUÍ

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

El ofertón

CHAPA - CAR llaves codiﬁcadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

• LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A LT A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA �CARMEN MORENO�, A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

HOTEL DON BERNARDO

Ofrece salones para diversos eventos como: seminarios, talleres, conferencias, rueda de negocios, salones totalmente equipados, también para matrimonios, quinceaños, bautizos, promociones, etc. capacidad desde 25 personas hasta 1000 personas, con aire acondicionado y al aire libre. Realizamos todo tipo de decoración y servicio de alimentación, al mejor precio y calidad. Mayor información en Av. 18 de Noviembre # 351 HOTEL DON BERNARDO. Telf.: 46-20405.

P-18939/11

FARMACIAS DE TURNO SABADO/10/09/2011

BENIANA

CALLE LAZARO DE RIVERA TELF. 46 20301

ANGYE

CALLE LA APAZ - TELF. 46 41488

SAN JORGE

CALLE FAVIAN MONASTERIO - TELF: 46 28624

ANY

CALLE ROMULO MENDOZA - TELF: 46 41477 TRINIDA, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

N LA PALABRA Nacional ACIONAL

“Tuto” anuncia apelar a instancias

Un Nuevo Destino Vacacional para toda la familia junto a un Mar de Lagos maravillosos en el Departamento del Beni. A partir del 15 de Agosto lo espera nuestro Land Rover Safari frente al Hotel Campanario en Trinidad para llevarlo por una semana a nuestro Lodge Los Lagos para pasar vacaciones inolvidables. Costo Pasaje Trinidad – Los Lagos – Trinidad, incluye almuerzos y tranfers en el trayecto por Bs. 490.

La Paz, 09 SEP (ANF).- El ex presidente de Bolivia Jorge “Tuto” Quiroga (2001 - 2002) anunció que apelará ante instancias internacionales el caso de los Contratos Petroleros, pues asevera que no dañó al Estado con la firma de cuatro de ellos, tal y como lo señala el informe de la Comisión mixta de Justicia Plural de la Asamblea Legislativa. El ex mandatario asumió su defensa por este caso ante el pleno de la Asamblea Legislativa, que se instaló este viernes para aprobar o no el enjuiciamiento de Quiroga, el ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada y otros ministros de Estado por el también denominado caso “Petrocontratos”. “Comprenderán que en el derecho a la defensa para asistir a instancias internacionales tengo que agotar las instancias internas, no abrigo mayor esperanza de que acá me den la razón, pero presento el recurso porque necesito agotar la instancia interna demostrando las violaciones a los derechos”, mencionó Quiroga, sobre su recurso de inconstitucionalidad que presentó en contra del proceso ante la Asamblea Legislativa.

Telf. 46-23358 Cel. 71130803 - 76323144

FOTOCOPIAS

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastiﬁcados

HOROSCOPO Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril Hoy deberás actuar de forma precisa, Aries, solamente así tendrás el éxito que deseas. Tu fuerte carácter e inteligencia te harán hábil en los tratos con los demás. Tu profesión camina adecuadamente, pero deberás ser cauteloso-a y diplomático-a, al mismo tiempo que demuestres autocontrol; así sacarás partido de las oportunidades. TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Sentirás cierta angustia a causa de los afectos o porque estás descuidando tus relaciones afectivas y familiares; experimentarás cierta falta de armonía doméstica. Será un día para trabajar con las emociones bloqueadas, pues existirán fallos de comunicación. Finalmente, presta atención a lo que firmes. GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Es el momento de resolver conflictos, tanto en el terreno emocional como en el económico. Los placeres exagerados, lo superfluo, los retrasos y una mala comunicación con tu pareja serán temas a los que deberás prestar atención. Tal vez desees más independencia en tus relaciones sentimentales, aunque no sepas estar solo-a. CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Hoy podrías tener un conflicto entre tu ego y las emociones que sientas, este conflicto es posible que se plasme en problemas a resolver en el terreno familiar. Tal vez te sientas inseguro-a y deprimido-a, angustiado-a a causa de una falta de armonía en la vida doméstica. Evita mantener discusiones familiares y de pareja, LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto Tendrás un día difícil en el terreno emocional, además, si vas a cerrar proyectos o contratos, revisa bien todos los puntos para que luego no te den problemas. Por otro lado, Leo, podrías sentir luchas internas entre tu ego y las emociones que sientas. Un par de salidas constructivas a ello se encontrarán en la disciplina y el optimismo. VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Virgo, tendrás que aprovechar tu imaginación y creatividad para llevar a tu agudeza hacia unas metas tangibles. Te irá bien en el terreno del trabajo. Sentirás cierta necesidad de cambios, podrías incluso querer cambiar de casa. Tus mayores problemas serán de tipo emocional y se reflejarán en tus relaciones de pareja: ¡aclárate! LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Hoy podría ser un día difícil, tal vez sientas que todo se retrasa y que no obtienes lo que esperabas. Deberías moderar un poco tus objetivos de futuro; además, surgirán temores sobre el resultado final de tus asuntos financieros. De todas maneras, las relaciones sociales podrán ayudarte a promoverte en el terreno profesión ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Puede que estés actuando de una forma poco realista, con pensamientos bastante ilógicos. Hoy habrá demasiada rebeldía y desorden en ti. Tu comportamiento es, en ocasiones, tiránico, esto conlleva que tus relaciones sean conflictivas. Si utilizas positivamente la energía física y emocional, podrías enderezar cualquier problema. SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Hoy será un día de cambios favorables, tendrás nuevos intereses y afán de superación en el terreno económico. Sin embargo, en el plano del amor, podrías tener algunos problemas: no rechaces a tu pareja, desea estar contigo y te apoya. Tienes que ceder en ocasiones y reconocer tus propios errores, porque si no lo haces, volverás a caer en ello

TABLA DE COMERCIO

OUROFINO INTERAGRO NUEVA ALIANZA ESTRATEGICA DE GRUPO PECUARIO EN EL BENI

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero Hoy será un día difícil pues sentirás que las responsabilidades te agobian, tal vez tengas que soportar demasiada presión en el terreno laboral, pero también en la vida emocional podrías tener que solucionar algunos problemas familiares o sentimentales. Finalmente, deberías aprovechar para dejar zanjado cualquier asunto que tengas pendiente. ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Hoy podrías mantener cierta indecisión en el terreno del trabajo: trata de invertir la energía y de tener más conﬁanza en ti mismo-a; si no lo haces, dispersarás tus ideas, además, la vacilación te conducirá a la pérdida de oportunidades. Tal vez obtengas beneﬁcios derivados de las personas que conoces en el sector profesional. PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Hoy será un día bastante tenso, sobre todo en casa y en terreno sentimental: trata de no discutir, sí de comunicarte adecuadamente; no te guardes las preocupaciones, habla de lo que está sucediendo con tu pareja y familia. Si quieres resolver todo solo-a y cargar con toda la responsabilidad, sin duda, te sentirás abrumado-a.

GRUPO PECUARIO / VETERINARIA OUROFINO LES OFRECE

Pedidos a los Cels: 78290283, 78290284, 78290285

Para obtener más información sobre nuestros productos contáctenos. CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD.

Av. 18 de Noviembre # 187 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 - 70276128 www.grupopecuario.com

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LA PALABRA

N ACIONAL NACIONAL

Tribunal Electoral Departamental Beni

CANDIDATOS Y CANDIDATAS AL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA - BENI 69

Nombres y Apellidos:

Silvana Rojas Panoso

22 de febrero de 1951

Fecha de Nacimiento:

23 de octubre de 1975

Lugar de nacimiento:

Santa Ana de Yacuma

Lugar de nacimiento:

Sucre -‐ Chuquisaca

Profesión:

Abogado

Profesión:

Abogada

Nombres y Apellidos:

Bergman Cuellar Arauz

Fecha de Nacimiento:

Franja en la que Tribunal Supremo de es candidato: JusIcia

Franja en la que Tribunal Supremo de es candidato: JusFcia

Nombres y Apellidos:

Gonzalo Miguel Hurtado Zamorano

Fecha de Nacimiento:

Nombres y Apellidos:

Mirtha Dolly Or-z Paniagua

20 de mayo de 1974

Fecha de Nacimiento:

30 de diciembre de 1966

Lugar de nacimiento:

Trinidad – Beni

Lugar de nacimiento:

Trinidad – Beni

Profesión:

Abogado

Profesión:

Abogada

Franja en la que Tribunal Supremo de es candidato: JusIcia

Franja en la que Tribunal Supremo de es candidato: JusHcia

O-81/11

EL 16 DE OCTUBRE TU VOTO ELIGE UNA NUEVA JUSTICIA FALTAN 36 DÍAS…

Este sábado es día mundial para prevención del suicidio La Paz, 09 SEP (ANF).- El 10 de septiembre se recuerda el Día Mundial para la Prevención del Suicidio, en la fecha se fomentan en todo el mundo compromisos y medidas prácticas para prevenir los suicidios según la Organización Mundial de la Salud que recomienda a todos los gobierno estas acciones. Según los datos estadísticos cada día hay en promedio casi 3.000 personas que ponen ﬁn a su vida en el planeta y al menos 20 personas intentan suicidarse por cada una que lo consigue. Con el patrocinio de la Asociación

Internacional para la Prevención del Suicidio, la OMS y sus colaboradores ponderan una terapia adecuada y medidas de seguimiento para quienes han intentado suicidarse, junto con un tratamiento más mesurado del suicidio por parte de los medios de comunicación. “Es necesaria una labor mundial de concienciación de que el suicidio es una de las grandes causas prevenibles de muerte prematura. Los gobiernos deben elaborar marcos normativos para las estrategias nacionales de prevención del suicidio. A nivel local, las declaraciones políticas y

NECROLOGICO El Club de Motoqueros del Beni, expresa su más sentido pésame a la familia doliente de quien en vida fue.

Señor: Gilberto Gutiérrez Chávez “LILO”

Q.E.P.D. y D.D.G

Padre de nuestro socio y amigo Pablo Gutiérrez, a quien le exteriorizamos nuestro sentimiento de pesar y solidaridad en estos momentos de dolor. Elevamos nuestras plegarias al Altísimo para que le de consuelo y resignación a la familia y acoja en su Santo Reino el alma de su ser querido. PAZ EN SU TUMBA Trinidad, septiembre de 2011

P-19267/11

los resultados de la investigación deben plasmarse en programas de prevención y actividades comunitarias”, recomienda la OMS. El suicidio constituye un problema de salud pública muy importante pero en gran medida prevenible, que provoca casi la mitad de todas las muertes violentas y se traduce en casi un millón de víctimas al año, además de unos costos económicos cifrados en miles de millones de dólares.

EXTRAVIO POR MOTIVO DE EXTRAVÍO QUEDA ANULADA Y SIN VALOR LEGAL LA FACTURA Nº 000491, CON NIT Nº 152026021 AUTORIZACION Nº 2001002018514 CORRESPONDIENTE A EMPRESA GAMES S.R.L..

EXTRAVIO

P-19274/11

POR MOTIVO DE EXTRAVÍO QUEDA ANULADA Y SIN VALOR LEGAL LA FACTURA Nº 000045, CON NIT Nº 1713080010 AUTORIZACION Nº 800100213388 CORRESPONDIENTE TIENDA NENE DE MARIA BEATRIZ RIBERA CUELLAR. P-19273/11

UNIDAD DE SANEAMIENTO INRA - BENI

EDICTO AGRARIO

LA DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i DEL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA INRA-BENI, DENTRO DEL PROCESO DE SANEAMIENTO DEL AREA DEL POLÍGONO 565 “TCO ITONAMA”, SUSTANCIADO BAJO LA MODALIDAD DE SAN-TCO, MEDIANTE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA UDSABN N° 075/2011 DE FECHA 09 DE SEPTIEMBRE DEL 2011, HA ORDENADO: PRIMERO.- Disponer la Ampliación del Plazo de la ejecución de la Actividad de Relevamiento de Información en Campo, establecido en la parte resolutiva cuarta de la resolución de inicio de procedimiento UDSABN-No 06812011, del polígono 565 “2 C Itonama” sustanciado bajo la modalidad de SAN- TCA, hasta el día Sábado 17 de Septiembre del 2011. SEGUNDO.- Notifíquese la presente Resolución mediante Edictos por un órgano de prensa escrito de circulación nacional por una sola vez, de conformidad al artículo 70 Inc. c) del Reglamento de la Ley No 1715 del Servicio Nacional de Reforma Agraria, modiﬁcada por la Ley No 3545 de Reconduccion Comunitaria de la Reforma Agraria. Así mismo póngase en conocimiento de las organizaciones sociales y sectoriales identiﬁcadas en el área. Regístrese, Comuníquese, Cúmplase y Archívese. Trinidad 09 de septiembre de 2011 Fdo. Ing. Maira Maribel Rodríguez Torrez DIRECTORA DEPARTAMENTAL a.i INRA-BENI Fdo. Abog. Vladimir Tarqui Cocha RESPONSABLE JURIDICO DE CAMPO INRA-BENI

O-155/11

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LA PALABRA

N ACIONAL NACIONAL

AEROCON garantiza cumplir con gastos médicos de Vidal

Aviones de la Aerolínea. Foto: ANF La Paz, 09 SEP (ANF).- La aerolínea AEROCON garantizó que brindará su pleno apoyo a la familia Vidal Llanos en todo el proceso de recuperación y estabilización de Minor Vidal, único sobreviviente del accidente aéreo que se produjo a 20 kilómetros del aeropuerto de Trinidad. “AEROCON está y continuará cubriendo todos los gastos médicos, hospitalarios y otros que sean necesarios para la recuperación del señor Minor Vidal, hasta su completo restablecimiento, como es nuestra responsabilidad”,

anunció Nelson Kinn Monje, Jefe de Marketing y Comunicación. Minor Vidal fue encontrado este viernes 9 de septiembre por rescatistas militares y civiles, luego de más de 60 horas después de ocurrido el accidente del avión “Illimani”. “Así como estuvimos y estamos al lado de los familiares de las víctimas fatales del accidente, también nos encontramos junto a la familia Vidal Llanos, que no perdió ni por un momento la fe en que su ser querido sería encontrado vivo. Los funcionarios de AEROCON y todo el equipo militar y civil de rescate nunca perdimos la esperanza, se realizaron todos los esfuerzos necesarios para rescatar a una persona viva y así efectivamente ocurrió”, destacó Kinn Monje. Médicos especialistas se encontraban evaluando el estado de salud del Sr. Vidal en la clínica COSSMIL de Trinidad y realizando algunos procedimientos de estabilización que se prolongarán hasta mañana sábado 10.

A VISO DE REMA TE

EL DR. JORGE ALBERTO DURAN MENACHO.- JUEZ 2DO. DE PARTIDO ORDINARIO EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE LA CAPITAL Y PROVINCIAS DE SU JURISDICCION EN SUPLENCIA LEGAL DEL .JUZGADO 1RO DE PARTIDO EN LO CIVIL. H ACE S A B E R:- Que, dentro del proceso COACTIVO, seguido por PRODEM S.A., contra PABLO VEGA GUARDIA Y MARIA G. SUAREZ DE RIBERA; mediante Auto de fecha 03 de Septiembre del año 2011, se ha señalado nueva fecha y hora de subasta y remate, al mejor postor, de un Inmueble ubicado en la Urbanización Nueva Trinidad Lote Nº ll-M-XXlll-U. V.3, mt2, con una superﬁcie de 525 Mts2. registrado bajo la matricula computarizada No. 8.01.1.01.0003658 de esta ciudad según las características mencionadas en el certiﬁcado catastral de fs. 45 de obrados para el día VIERNES CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO 2011 a Hrs. 11:00 a.m. El Remate se efectuara sobre la base de su Avalúo Pericial de fs. 45 de obrados, el mismo que alcanza a la suma de: DOSCIENTOS NUEVE MIL TRECIENTOS TRECE 00/100 BOL1V1ANOS (Bs. 209.313, 00.-). Los interesados en hacer posturas deberán hacer sus depósitos del 20% de ley sobre la base de la subasta para poder hacer ofertas, cancelación que deberá hacerse en efectivo o en cheque bancario a la orden del Señor Juez lro. de Partido Ordinario en lo Civil y Comercial de la Capital Trinidad-Beni o depósito en efectivo en el mismo Juzgado donde se tramita la causa, antes o a la hora del remate y se apersonarán a la Notaría de Fe Pública Nro. 9 a cargo de la Dra. KAREL PAOLA AVILA RODRIGUEZ, ubicada en la Calle Pedro de la Rocha No. 49, de ésta ciudad de Trinidad, donde se llevará a cabo dicho remate, el día y hora señalado.

No descartan cierre y cancelación de vuelos por seguridad en aeropuertos

La Paz, 09 SEP (ANF).- El ministro de Obras Públicas, Wálter Delgadillo, no descartó que se cierren aeropuertos, o, se cancelen vuelos por las densas humaredas que vienen afectando diversas regiones bolivianas, para garantizar la seguridad de los pasajeros locales y extranjeros. La medida podría ser tomada, luego de que un avión comercial de AEROCON se estrellara el

pasado martes, registrándose ocho víctimas mortales y un sobreviviente. Por otro lado, la lluvia que cayó el jueves en Santa Cruz ayudó a controlar los incendios forestales y, en consecuencia, a disipar la humareda que cubría el departamento, informó el jefe del Comando de Operaciones de la Gobernación local, Guillermo Saucedo.

Los chaqueos que se registran en las zonas orientales afectan con mayor fuerza a los departamentos de Beni y Santa Cruz según los reportes de la Autoridad de Bosques y Tierra. Esta última semana se registraron 153 quemas según los datos de la Dirección Forestal dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.

COMUNICADO DE LA PALABRA DEL BENI Los Socios y Personal de LA PALABRA DEL BENI, con mucha satisfacción y fe, expresamos públicamente nuestro agradecimiento a Dios y nuestros sentimientos de solidaridad a la amiga y compañera de trabajo Mariela Llanos Doria Medina, por el reencuentro con su esposo IVAN MINOR VIDAL HUERTA, único sobreviviente del fatal accidente aéreo acaecido el día martes 06 de septiembre, que consternó al pueblo boliviano. Asimismo, rogamos al Divino Creador, tenga en su seno, a las personas que no tuvieron la oportunidad de salir con vida de este infausto accidente. Nuestro reconocimiento y agradecimiento también, a todos los voluntarios civiles y militares, al pueblo trinitario y beniano, a las autoridades locales y nacionales, y a aquellos periodistas que participaron solidariamente proporcionando información veraz, acompañando permanentemente las labores de búsqueda y rescate. A nuestra querida Mariela y a sus hijas Sarita y Sofía, les decimos que compartimos estos momentos de reencuentro familiar, augurándoles mejores días en esta tierra que los acoge con cariño.

Trinidad, 07 de Septiembre de 2011.

Trinidad, septiembre 10 de 2011 O-147/11

O-150/11

GOBIERNO A UTONOMO DEPARTAMENTAL DEL BENI SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE; CAMBIO CLIMATICO Y DE DESARROLLO ACROPECUARIO

COMUNICADO

LA SECRETARIA DEPARTAMENTAL DE MEDIO AMBIENTE CAMBIO CLIMATICO Y DESARROLLO AGROPECUARIO A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN DE GESTIÓN AMBIENTAL Y CAMBIO CLIMÁTICO DEPENDIENTES DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DEL BENI, COMUNICAN A TODOS LOS BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA NACIONAL DE CONSERVACIÓN Y APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE DE LAGARTO (CAIMÁN YACARE), QUE EN VIRTUD A DISPOSICIONES DEL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA VICEMINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE - DIRECCIÓN GENERAL DE BIODIVERSIDAD Y ÁREAS PROTEGIDAS, SE AMPLÍA EL PERIODO DE COSECHA HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE Y LA MOVILIZACIÓN DE PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE LAGARTO AL 30 DE OCTUBRE DEL 2011. PARA CUALQUIER CONSULTA, APERSONARSE EN LAS OFICINAS DE LA DIRECCIÓN DE GESTIÓN AMBIENTAL Y CAMBIO CLIMÁTICO, MISMAS QUE SE ENCUENTRAN ‹UBICADAS EN LA CALLE JOAQUÍN DE SIERRA ESQUINA LA PAZ, EDIFICIO DE EX - COORDEBENI.

CONDOLENCIA El Presidente, Comité Ejecutivo, Directorio, Directores Provinciales, Gerencia General, Jefes de Departamentos, técnicos y personal administrativo de la Federación de Ganaderos del Beni y Pando, lamentan comunicar el sensible fallecimiento del que en vida fue:

Sr. JOAQUIN GILBERTO GUTIERRZ CHAVEZ Q.E.P.D. Ganadero miembro de nuestra institución. A la familia doliente hacemos llegar nuestro sentimiento de pesar y solidaridad en estos momentos de dolor por tan irreparable pérdida.

SANTÍSIMA TRINIDAD, 08 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Trinidad, 09 de septiembre de 2011 O-154/11

18 TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

O-152/11

LA PALABRA

N ACIONAL DEPORTES

FBF iniciará el lunes venta de abonos para las eliminatorias

La Paz, 09 SEP (ANF).La Federación Boliviana de Fútbol (FBF), a través del Banco Mercantil Santa Cruz, iniciará el próximo lunes, la venta de abonos para los ocho cotejos que el seleccionado jugará desde el 7 de octubre en la eliminatoria sudamericana. Esta será la escala de precios: Butaca numerada a 1.900 bolivianos; preferencia, 900; recta de general, 500 y curvas Norte y Sur a 270 bolivianos. La venta de abonos será del 12 de septiembre al 11 de Este lunes comienza la venta de abonos para la eliminatorias octubre. Los clientes del Banco brasil 2014.(foto agencias) Mercantil Santa Cruz podrán ante Colombia que será el 11 recta de general a 100; curvas adquirir con tarjetas Master de octubre por la eliminatoria Norte y Sur a 50 bolivianos. Card o Visa, y el pago será en sudamericana. Habrá medias entradas para tres cuotas sin interés. Butaca numerada a 300 preferencia a 100, general a 50 También se anticipó el prebolivianos; preferencia a 200, y curvas a 25 bolivianos. cio de las entradas para el juego

Gery Vargas dirigirá el clásico Blooming-Bolívar La Paz, 09 SEP (ANF) .– El árbitro Gery Vargas fue designado hoy para dirigir el clásico Blooming-Bolívar que se jugará el domingo en Santa Cruz por la tercera fecha del torneo Apertura. Nominación arbitral de la Liga Profesional Domingo 11 de septiembre En Sucre: Universitario-Real Potosí Árbitro: Raúl Orozco asistido por Ludwing Pérez y Ernesto Zapata Horario: 15:30 En Potosí: Nacional Potosí-Oriente Petrolero Árbitro: Ever Cuéllar asistido por César Nistahuz y Daniel Lara Horario: 15:30 En La Paz: The Strongest-Real Mamoré

Árbitro: Nelson Barro asistido por Oscar Ortega y Jorge Valdivieso Horario: 15:30 En Santa Cruz: Blooming-Bolívar Á r b i t r o : G e r y Va r g a s a s i s tido por Bruno Martínez y Marco Palma Horario: 18:00 En Montero: Guabirá-San José Árbitro: Hostin Prado asistido por Wilson Arellano y Alain Ledesma Horario: 19:00 En Cochabamba: Aurora-La Paz FC Árbitro: Ezequiel Justiniano asistido por Arol Valda y José Antelo Horario: 16:00

Selección de futsal

Sucre, 09 SEP (CORREO DEL SUR).- Con 13 jugadores elegidos, ayer se ausentó de Sucre la selección boliviana de fútbol de salón que participará de la Copa América Argentina 2011, que se llevará a cabo del 13 al 17 de septiembre. Después de ocho días de trabajo en la Capital, la selección se trasladó ayer, rumbo a Cochabamba, de donde mañana emprenderá vuelo a Buenos Aires, sede del certamen internacional. El combinado nacional, que arrancó su trabajo el pasado 1 de septiembre con una lista de 17 jugadores, partió este jueves con la nómina deﬁnida de los elegidos por el técnico Valentín Humacayo. Solamente cuatro de los convocados quedaron fuera de la

lista ﬁnal: Yamil Vaca de La Paz, Jorge Justiniano de Santa Cruz, René Oliva de Sucre y Marco García de Oruro. Los elegidos para competir en Argentina son: Luís Herrera, Iván Quisbert y Mauro Portocarrero (La Paz), Yeri Leigue, Diego Rojas y Edgar Torrico (Santa Cruz), Osmar García, Javier Pinto y Jesús Saavedra (Oruro), Humberto Velasco (Beni), José Marañón, Juan Carlos Ramírez y Javier Carmona (Sucre). La delegación se completa con Valentín Humacayo (director técnico), Luís Arratia (preparador físico), Jorge Campero (ayudante de campo) y Marco Plata (ayudante del preparador físico). En su última práctica en el coliseo Polideportivo de Gar-

cilazo de Sucre, Humacayo se reﬁrió a la Copa América como “un torneo que va a ser de mucho nivel, donde participan todos los países de Sudamérica”, pero garantizó su mejor esfuerzo: “El equipo está llegando bien estructurado pese al poco tiempo que nos han dado”. EL VIAJE De acuerdo a la información proporcionada por el estratega nacional, la selección entrenó ayer, en Cochabamba, y hoy partirá vía aérea (8:00) a Buenos Aires (Argentina), sede del evento internacional. LOS RIVALES Bolivia conforma el Grupo A de la Copa América, en el que rivalizará con las selecciones de Paraguay, Uruguay, Venezuela y Colombia.

RESULTADOS VIERNES 09 DE SEPTIEMBRE

BASQUETBOL

TARDE SEMIFINALES CANCHA: COLISEO MAX FERNANDEZ HORAS SEXO EQUIPO A RESULTADOS 14:00 DAMAS MAMORE 83 26 15:00 VARONES ITENEZ 64 45

EQUIPO B CERCADO RIBERALTA

NOCHE CANCHA: COLISEO MAX FERNANDEZ HORAS SEXO EQUIPO A 19:00 DAMAS GUAYARAMERIN 20:00 VARONES GUAYARAMERIN

EQUIPO B RIBERALTA CERCADO

RESULTADOS 19 34 22 51

FUTBOL MAÑANA POR EL TERCER LUGAR CANCHA: R.I. 17 INDEPENDENCIA HORAS SEXO EQUIPO A RESULTADOS 8:00 DAMAS BALLIVIAN 0 2 10:00 VARONES ITENEZ 1 7

EQUIPO B GUAYARAMERIN SAN BORJA

TARDE POR EL PRIMER LUGAR CANCHA: ESTADIO ALDO BRAVO MONASTERIO RESULTADOS HORAS SEXO EQUIPO A EQUIPO B 15:00 DAMAS RIBERALTA 1 0 CERCADO 17:00 VARONES GUAYARAMERIN 1 0 RIBERALTA

PROGRAMACION SABADO 10 DE SEPTIEMBRE

VOLEIBOL

MAÑANA POR EL TERCER LUGAR CANCHA: U.E. LICEO NACIONAL HRS SEXO EQUIPO A RESULTADOS SET 1 SET 2 8:00 DAMAS CERCADO SET 3 SET 4 SET 5 SET 1 SET 2 VARONES SET 3 SET 4 SET 5

EQUIPO B SET 1 SET 2 SET 3 MAMORE SET 4 SET 5 SET 1 SET 2 SET 3 CERCADO SET 4 SET 5

POR EL PRIMER LUGAR CANCHA: U.E. LICEO NACIONAL HRS SEXO EQUIPO A RESULTADOS SET 1 SET 2 DAMAS RIBERALTA SET 3 SET 4 SET 5

SET 1 SET 2 SET 3 SET 4 SET 5

TARDE POR EL PRIMER LUGAR LUGAR : COLISEO MAX FERNANDEZ HRS SEXO EQUIPO A RESULTADOS SET 1 SET 2 VARONES SET 3 SET 4 SET 5

EQUIPO B SET 1 SET 2 SET 3 RIBERALTA SET 4 SET 5

FUTSAL

EQUIPO B ITENEZ

TARDE POR EL TERCER LUGAR CANCHA: COLISEO MAX FERNANDEZ HORAS

SEXO

8:00

DAMAS

9:00

VARONES

EQUIPO A

RESULTADOS

CERCADO

EQUIPO B ITENEZ SAN BORJA

NOCHE POR EL PRIMER LUGAR CANCHA: COLISEO MAX FERNANDEZ HORAS

SEXO

10:00

DAMAS

11:00

VARONES

CANCHA: HORAS 8:00 9:00 CANCHA: HORAS 10:00

EQUIPO A

RESULTADOS

RIBERALTA

BASQUETBOL

EQUIPO B MAMORE MAMORE

MAÑANA POR EL TERCER LUGAR U.E. MANUEL ANTONIO OJOPI SEXO EQUIPO A RESULTADOS EQUIPO B DAMAS GUAYARAMERIN CERCADO VARONES GUAYARAMERIN RIBERALTA POR EL PRIMER LUGAR COLISEO MAX FERNANDEZ SEXO EQUIPO A RESULTADOS EQUIPO B DAMAS MAMORE RIBERALTA

TARDE POR EL PRIMER LUGAR CANCHA: COLISEO MAX FERNANDEZ HORAS SEXO EQUIPO A RESULTADOS EQUIPO B VARONES CERCADO ITENEZ

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos

La natación es un deporte consistente en el desplazamiento de una persona en el agua, sin que ésta toque el suelo. Es regulado por la Federación Internacional de Natación y nació de la necesidad que el ser humano ha tenido de adaptarse al medio acuático, el cual en el Planeta Tierra ocupa mucha más superﬁcie que el terrestre, convirtiendo así a la natación en una habilidad muy útil para la supervivencia.

Teléfonos:

4620403 4624100

Mourinho rechazó el mayor salario en la historia del fútbol. Al parecer, el entrenador portugués no quiere moverse de su puesto en el Real Madrid, con el cual tiene contrato por tres años más. Aunque difícilmente sea porque no le llegan ofertas, ya que la última de ellas ha sido por un monto descomunal.

Deportes Cel.: 72823033

Trinidad sede del campeonato nacional de natación

Del 2 al 5 de noviembre la ciudad de la Santísima Trinidad, será sede del Campeonato Nacional de Natación, en el cual participarán los máximos exponentes de esta disciplina deportiva de todo el país, todo está previsto para que ésta manifestación deportiva este acorde una vez más a la organización que siempre lo sabe hacer la Asociación Beniana de Natación (ASOBENA). Los dirigentes han señalado que este certamen deportivo será una de las actividades que dará inicio a las ﬁestas novendrinas del departamento del Beni. Aun quedan dos meses de entrenamiento “en este sentido se esta trabajando a doble turno para llegar en las mejores

condiciones posibles tanto físicas como técnicas a este campeonato que para nosotros tiene un doble reto ya que somos anfitriones y ocupar los primeros lugares, sino el primero en el medallero ﬁnal”, señaló en entrenador Daniel Frías Vera” El estratega destacó el empeño de todos y cada uno de los nadadores que en cada entrenamiento le ponen todas las ganas con el ﬁn de hacer bien las cosas “ las categorías que presentaremos en esta campeonato son desde 10, 11, 12, 13, juvenil A, Juvenil B, son siente categorías entre damas y varones estaríamos hablando de 14 grupos, son bastantes nadadores que se están preparando para estas competencias”.

APOYO Frías, hizo énfasis, en el apoyo que siempre se recibe por parte los padres de familia de los nadadores, porque siempre están pendientes de los chicos en cuanto a su alimentación, la disciplina deportiva ya que de ahí parte el buen rendimiento de todo atleta, “en este caso que nos ocupa, la natación. “El trabajo de padres de familia de los chicos no deja de ser importante desde todo punto de vista, ya que ellos de una u otra manera están siempre en la búsqueda de recaudar fondos, haciendo una que otra actividad para que sus hijos no les falte la comodidad que necesitan antes durante y después de los entrenamientos que ahora estamos realizándolo a doble turno”, aﬁrmó Frías. E S C U E L A D E NATACIÓN El responsable de la Escuela de Natación hizo conocer que funciona durante todo el año, “las inscripciones están abiertas para todos los que quieran participar, este es el semillero de donde nosotros llegamos a sacar gente, a ver los talentos que hay, y eso nos da a seguir fortificando la asociación, mientras más competidores tengamos de nivel competitivo nos vamos a superar muchos más y no vamos a tener sólo cinco nadadores en cada categoría, sino diez , quince o muchos más”, ﬁnalizó Daniel Fría.

LIFJUVE

4 de Febrero y Bello Horizontes en vibrante compromiso

La Liga de Fútbol de Veteranos de Juntas Vecinales del Beni (LIFJUVE), para este domingo programó la décimo quinta fecha de la primera rueda del campeonato denominado “Sr. Mario Rojas” el mismo que se jugará en los escenarios deportivos ubicados en la zona San Vicente y Belén respectivamente.

Programación para el Domingo 11 de Septiembre 2011 CANCHA SAN VICENTE SERIE “A” Horas Rivales O8:00 4 de Febrero Vs. Bello Horizonte 09:10 El Prado Vs. Fátima 10:20 Germán Busch Vs. El Chaparral 11:30 Mangalito Vs. Conavi 12:40 El Carmen Vs. Nueva Trinidad 13:50 Santa Cruz Norte Vs. El Pantanal 15:00 24 de Septiembre Vs. 18 de Agosto Veedor: 12 de Abril Alterno: Germán Busch CANCHA BELEN SERIE “B” 08:00 El Pailón Vs. Real Moxos 09:10 Bolívar Vs. San Javier 10:20 Villa Litoral Vs. San José 11:30 Zona Industrial Vs. San Antonio 12:40 Pompeya Vs. Villa Corina 13:50 23 de Julio Vs. Niña Autónoma 15:00 8 de Agosto Vs. Belén 16:30 18 de Noviembre Vs. San Juan Veedor: 18 de Noviembre Alterno: Bolívar

Club Deportivo El Prado, que este domingo enfrenta al plantel de Fátima.

VUELVE EL CREDITO CON CERO CUOTA INICIAL

TRINIDAD 20

TRINIDAD, SABADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

4620403 4624100

en acción

EN NOVIEMBRE

Riguroso entrenamiento a doble turno es el que cumplen los nadadores benianos que participarán en el Campeonato Nacional que se realizará en la ciudad de Trinidad.(foto LP)

Teléfonos: