Teléfonos: 4620403 4624100
LA PALABRA
TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011 AÑO 24, Nº 8556 22 Págs.
DOLAR COMPRA
Bs6,88
DOLAR VENTA
Bs6,98
Mención especial para “La Palabra Beni” en concurso nacional de periodismo
D E L
B E N I
D i a r i o de C i r c u l a c i ó n N a c i o n a l
EDITORIAL TIEMPO DEL BENI
Teléfonos: 4620403 4624100
Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50
Ex cancilleres llaman a la unidad en pro de estrategia boliviana de “reintegración” marítima (Ver Pág. 2)
(Ver Pág. 10)
Ex prefecto Carlos Navia puede circular con libertad (Ver Pág. 9)
Turismo: “Beni… un destino por descubrir” (Ver Pág. 7)
Periodistas piden al TSE aclarar si habrá “supervisión” al trabajo de los medios (Ver Pág. 18)
Reunión entre los ex cancilleres del país y el presidente Evo Morales. Foto: ABI
Carlos Ortiz preside Tribunal Electoral del Beni
(Ver Pág. 11)
Primera sala plena del Tribunal Electoral para encarar los comicios judiciales (foto LP).
Personal de Aduana registra vehículos indocumentados
(Ver Pág. 10)
La presidenta de la Aduana, Marlene Ardaya (centro), junto a autoridades departamentales (foto LP).
LA PALABRA
NACIONAL
Ex cancilleres llaman a la unidad en pro de estrategia boliviana de “reintegración” marítima
La Paz, 13 JUN (ABI).- El ex canciller Gustavo Fernández llamó a la unidad y a superar diferencias políticas e ideológicas en aras de que Bolivia alcance su suprema aspiración de recuperar una salida propia al mar, en un discurso al cabo de una reunión el lunes de 8 de ex ministros de Relaciones Exteriores bolivianos con el presidente Evo Morales en La Paz. “El tema de la demanda boliviana de reintegración soberana al Océano Pacífico es una carta nacional que está por encima de cualquier diferencia ideológica y política”, afirmó el ex canciller de los ex presidentes Wálter Guevara Arce (1979), Hernán Siles Suazo (1982-85) y Jorge Quiroga (2001-2002). La invocación de Fernández, que en 2002 postuló una fórmula de acceso a una soberanía limitada de Bolivia al Océano Pacífico, se registró tras una reunión de 4 horas en el Palacio Quemado de La Paz, entre Morales, el vicepresidente
Álvaro García Linera y cancilleres bolivianos desde 1979. A la convocatoria del mandatario asistieron también el ex canciller del último tramo de la cuarta administración del ex presidente Víctor Paz Estenssoro, Edgar Camacho (1985), su colega Agustín Saavedra, que ejerció en el Ministerio de Relaciones Exteriores durante el gobierno transitorio del general Guido Vildoso y Carlos Iturralde, que supo serlo en la administración de Jaime Paz Zamora (1989-93). También Antonio Araníbar, canciller en el primer gobierno del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada (1993-97). Lo propio Javier Murillo de la Rocha, canciller en el gobierno democrático de Hugo Banzer, entre 1997 y 2001; Carlos Saavedra Bruno, ministro de Exteriores en la segunda gestión de Sánchez de Lozada (2002-03) y, por último, Armando Loayza, canciller del ex presidente transitorio Eduardo Rodríguez Veltzé (2005-2006).
El actual canciller David Choquehuanca fungió de anfitrión de la cita. Fernández, que habló en nombre de sus ex colegas, subrayó la “plena disposición a contribuir con nuestra experiencia al debate nacional sobre este tema”. El tres veces canciller en igual número de gobiernos de signo democrático, formuló su apoyo a la decisión de la administración de Morales de llevar el centenario reclamo marítimo boliviano a tribunales internacionales. “La demanda boliviana de reintegración marítima une a toda la nación, (de hecho) la ha unido a lo largo de 132 años y la seguirá manteniendo. Es una demanda irrenunciable que el pueblo boliviano sabrá mantener”, sostuvo, al tiempo de destacar el apoyo de la comunidad internacional a la más grande aspiración boliviana, menos de una semana después de que Choquehuanca pidiera a Chile un diálogo y propuesta escrita
COTIZACION DE MONEDAS PAÍS
UNIDAD MONETARIA
MONEDA
ESTADOS UNIDOS DOLAR VENTA USD.VENTA ESTADOS UNIDOS DOLAR COMPRA USD.COMPRA UNION EUROPEA EURO EUR JAPON YEN JPY ARGENTINA PESO ARS AUSTRALIA DÓLAR AUD BRASIL REAL BRL CANADA DÓLAR CAD CHILE PESO CLP COLOMBIA PESO COP COREA DEL SUR WON KRW DINAMARCA CORONA DKK ECUADOR DÓLAR USD HONG KONG DÓLAR HKD INDIA RUPIA INR MEXICO PESO MXN NORUEGA CORONA NOK PARAGUAY GUARANI PYG PERU NUEVO SOL PEN REINO UNIDO LIBRA GBP REP.POPULAR CHINA YUAN RENMINBI CNY SINGAPUR DÓLAR SGD SUECIA CORONA SEK SUIZA FRANCO CHF TAILANDIA THAI BAHT THB TAIWAN DÓLAR TWD URUGUAY PESO UYU VENEZUELA BOLIVAR FUERTE VEF DERECHO ESPECIAL DE GIRO USD/D.E.G. UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA Bs/UFV
sin dilaciones ni evasivas en la 41 Asamblea de la Organización de Naciones Unidas, verificada en San Salvador. “El enclaustramiento boliviano es una herida en la conciencia de América Latina, es un obstáculo a la integración latinoamericana, es una amenaza a la paz y la estabilidad continental. Es por esa razón que la comunidad internacional ha expresado el interés de que este problema se resuelva definitivamente”, agregó. La reunión del Presidente y Vicepresidente con los ex cancilleres se enmarca en la estrategia nacional que el Gobierno construye para demandar a Chile, lo más probable ante el Tribunal Internacional de La Haya. Morales se ha reunido ya con los ex presidentes Rodríguez Veltzé, Vildoso, Quiroga, Paz Zamora y Carlos Mesa. Asimismo con movimientos y organizaciones sociales. Bolivia demanda a Chile una salida soberana al Pacífico desde 1879, cuando perdió en una guerra territorial 400 Km. de litoral y 120.000 km2 de territorio.
URBANIZACION
ALBORADA
En la zona más alta y la mejor ubicada
APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A LT A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA CARMEN MORENO , A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA
CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319
P-4164/10
TIPO DE CAMBIO EN Bs POR TIPO CAMBIO EN UNIDAD DE M.E. MONEDA EXTRANJERA 6.98000 6.88000 9.91683 0.69377 0.08577 80.21000 1.68174 4.09100 7.29803 0.94272 4.33372 1.58755 7.04413 0.97670 0.01471 467.80000 0.00386 1781.30000 0.00634 1085.85000 1.32957 5.17461 6.88000 1.00000 0.88365 7.78590 0.15337 44.85880 0.57993 11.86340 1.26693 5.43045 0.00171 4020.00000 2.49050 2.76250 11.27296 0.61031 1.06124 6.48300 5.56905 1.23540 1.08763 6.32568 8.21924 0.83706 0.22587 30.46000 0.23872 28.82050 0.37290 18.45000 1.60000 4.30000 1.59903 1.62937
COTIZACION DE METALES PRECIOSOS UNIDAD MONETARIA
MONEDA
ORO ONZA TROY ORO PLATA ONZA TROY PLATA
USD./O.T.F. USD./O.T.F.
TIPO CAMBIO EN M.E. 1515.90000 34.75880
COTIZACION TASAS LIBOR 1 MES TASA LIBOR(USD)
2 MES 0.19%
3 MES 0.22%
6 MES 0.25%
9 MES 0.39%
0.56%
12 MES 0.72%
TASAS DE INTERES DEL BCB Del 09 al 15 de junio de 2011 TASA BASE DE REPORTO EN BS TASA DE RENDIMIENTO DE LA LETRA DEL TESORO A 91 DIAS EN USD
4.50% 0.18%
Bs. ACTIVA PROMEDIO EFECTIVA PASIVA PROMEDIO EFECTIVA
P-4867/10
TASAS DE INTERES EN EL SISTEMA BANCARIO Del 30 de mayo al 05 de junio de 2011 USD 9.16% 1.74%
* Las cotizaciones son indicativas a excepción del dolar estadounidense
8.34% 0.48%
Fuente: Banco Central de Bolivia//MSA//
P-0317/11
REPRESENTACIONES "CASA TOYOSATO" AV. PANAMERICANA DIAG. 4TA ENTRADA BARRIO PAITITI - TELF. Y FAX 46-25701 - TRINIDAD - BENI - BOLIVIA REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA EL BENI DE LAS LINEAS:
2
TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011
LA PALABRA
Agenda Productiva
Europa se abre al cacao: un mercado en expansión
Las importaciones de todos los productos de cacao a la Unión Europea, a excepción del polvo de cacao, se incrementaron en valor entre el año 2004 y el año 2008, y todas se incrementaron en volumen. Así lo demuestra un estudio del CBI, traducido y difundido en Bolivia por el IBCE. Las importaciones se incrementaron en un 3% en volumen para los granos de cacao, 4,4% para la pasta de cacao, 3,6% para la manteca de cacao y 3% para el polvo de cacao entre el año 2004 y el año 2008. A pesar de que las cifras se refieren a productos de cacao en diferentes etapas de procesamiento, es valioso añadir los cuatro productos juntos, para poder tener una imagen en conjunto de los principales mercados de cacao europeo y las tendencias en ese lugar. El estudio señala que “los Países Bajos, Alemania, Bélgica y Francia son los importadores líderes de granos de cacao y productos derivados. Las importaciones en Alemania y Bélgica crecieron más rápido que el total de las importaciones en la UE, lo que indica que se está incrementando su importancia como importadores. Los Países Bajos y Francia, por otra parte, mostraron cifras decrecientes
Con el foco en el cacao orgánico
El informe del CBI difundido por el IBCE indica que “como los mercados para productos orgánicos en los países en desarrollo son todavía limitados, la mayoría de la producción de cacao orgánico es exportada a países occidentales”. Los importadores europeos “tratan con la mayoría del procesamiento de grano de cacao y su comercialización. Alemania y los Países Bajos son los principales importadores de cacao orgánico, del cual la mayoría es reexportado por los Países Bajos”. Otros importadores importantes fueron” Francia e Italia (importando parcialmente de Alemania). España, Bélgica y el Reino Unido fueron pequeños importadores. Solo existe un muy limitado número de importadores en Europa”.
que están por debajo del promedio de la UE, indicando su disminución en importancia como importadores. El Reino Unido e Italia también juegan un papel para algunos grupos de producto pero ambos están disminuyendo en importancia como importadores”. Precios La Organización de Cacao Internacional (ICCO) tiene información exhaustiva sobre los precios físicos diarios para los granos de cacao, que están completamente actualizados. Los precios están dados usando la cotización promedio de la Terminal de Mercado de Cacao de Londres y la Junta de Comercio. Estas son las mayores plataformas donde el precio internacional para el cacao es determinado. El informe del CBI da cuenta de que hasta “antes del año 2004 los precios disminuyeron, a un bajo costo de solo por encima de USD1.500 por tonelada en el comienzo del año 2005, con efectos devastadores para los agricultores de cacao a nivel mundial”. “Más recientemente – prosigue- los precios estaban yendo a través de un incremento estable hasta mediados del año 2007. A pesar de que el precio mostró un decrecimiento significativo en la segunda mitad del año 2007, permanecieron altos y luego reiniciaron su tendencia hacia la alza. En junio del año 2008, el precio para el cacao incluso cruzó la línea de USD3.000. Desde entonces, los precios han disminuido ligeramente pero son todavía muy altos, en comparación con los años 2003 y 2007. Los precios mundiales del cacao, comparado a los años previos, fueron en promedio excepcionalmente altos. La razón para este alto precio del cacao está basada en la especulación. Por lo tanto –dice el estudio- es difícil predecir que pasará en el futuro. “Factores importantes son el patrón de consumo dentro de la UE, lo que puede ser considerado volátil y el total de la producción de cacao en el año 2010. El mercado del cacao es especialmente dependiente de las cifras de producción de Costa de Marfil. Es probable que un bajo rendimiento del cacao aumente el precio global del cacao aún más”. Requerimientos Los exportadores de cacao de países en desarrollo como Bolivia que se están preparando para acceder a los mercados de la UE, deben estar al tanto de los requerimientos de acceso a mercado de sus socios comerciales y de los gobiernos de la UE. “Los requerimientos son exigidos a través de la legislación y a través de etiquetas, códigos
4 TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011
y sistemas de administración. Estos requerimientos están basados en las preocupaciones medioambientales, en la salud del consumidor y en el área social”. Se debe “cumplir con la legislación de la UE y tener que estar al tanto de los requerimientos no legislativos adicionales que los socios comerciales en la UE pueden pedir”. Transporte Los granos de cacao “han sido tradicionalmente enviados en bolsas o sacos, que son frecuentemente almacenados en contenedores ventilados durante el envío. El polvo de cacao es también transportado y con frecuencia también almacenado, en bolsas que van desde los 25 kg en adelante, pero también es proveído al por mayor. Aspectos importantes para monitorear son la humedad del aire (para evitar que se junten), las fluctuaciones de temperatura (para evitar la cristalización), la presión (para evitar la aglomeración) y el
transporte en ambientes libres de olores. La temperatura de almacenamiento debe estar entre los 15ºC y los 18ºC pero no más de 20ºC y la humedad del aire por debajo del 50%”. Una buena fuente de información es la Guía de las Prácticas Comerciales del Cacao, del Centro de Comercio Internacional – CCI, para acceder a la guía es posible visitar el siguiente sitio web: (http://www. intracen.org/eShop/f_e_IP_Title. Asp?ID=9602&LN=EN). El estudio sostiene que “la manteca de cacao es transportada en tajadas amoldadas o como líquido en tanques. El empaquetamiento estándar de la manteca de cacao durante el transporte intercontinental es de 25 kg en sacos de polipropileno o poliéster. Estas son puestas en cajas de cartón y permitidas que enfríen en tajadas amoldadas. La manteca de cacao tiene un bajo contenido de ácidos grasos no saturados, especialmente poli-
insaturados y por lo tanto la vida en anaquel de la grasa es relativamente buena. Según el ICCO, si la manteca de cacao es amoldada en tajadas directamente después de la producción y las tablas son bien empaquetadas para prevenir la oxidación, la vida de almacén deberá ser de varios años”. La manteca de cacao es transportado en forma líquida en buques cisternas. Esto ocurre principalmente para distancias cortas. Se debe tener más cuidado si se debe mantener la vida en anaquel. Los factores para observar son la temperatura (por debajo de 45ºC), aire/oxidación (aire viniendo en contacto con la manteca de cacao causa ranciedad, almacenamiento en la oscuridad y humedad (entre 50% y 60%). En adición, después de que los tanques son vaciados todos los residuos de manteca de cacao deben ser removidos, ya que se volverán rancios y contaminarán el próximo lote a ser entregado. (Fuentes: CBI e IBCE)
LA PALABRA
TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011 5
LA PALABRA
6 TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011
LA PALABRA
Trabajadores de AASANA rechazan nombramiento de Orlando Cuba León
Trinidad, 13 JUN (Valle Press).- El Sindicato de Trabajadores de AASANATrinidad, rechazó la posibilidad de que el expulsado con ignominia de filas sindicales, Orlando Cuba León, asuma la dirección regional de esa institución apoyado por el gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS), sin considerar sus posibles antecedentes de compromiso con la corrupción. Según el dirigente del sector, David Pedraza, es hora de poner freno al manoseo político y en lo que a Cuba León se refiere, lo acusan de haber formado parte de la supuesta estructura de corrupción del también destituido ex jefe regional de AASANA, Pedro Tellería Ferreira. Pedraza manifestó que los trabajadores de AASANA, reconocen que el actual director interino, José Abularach, tiene
situación para evitar problemas posteriores con los estudiantes del colegio ubicado en la zona Bello Horizonte. “ T e n e m o s constantemente personas que no son estudiantes de nuestra unidad educativa. Ellos cargan mochilas, nosotros desconocemos el contenido que tienen”, dijo. La sospecha de la maestra es compartida Vivian Vélez, directora de la unidad con otros profesores educativa Mary Ribera (foto LP). y por ello fueron convocados los padres Maestros dieron la alerta por un grupo de jóvenes que aparecen de familia, la noche del lunes, cada cierto tiempo rondando por a una reunión para analizar el la unidad educativa Mary Ribera. problema. Los maestros quieren que los La directora Vivian Vélez pidió que se investigue esta padres tomen conciencia de los peligros que hay fuera de casa y fuera de la escuela y que actúen de manera correcta antes de que ocurra alguna desgracia. Hasta el momento no hubieron problemas con los desconocidos. Antes, Vélez se acercó a los visitantes para consultarles qué tipo de actividades realizaban en la zona. La respuesta dejó dudas en la maestra que pide ayuda a las autoridades locales. Cerca a la escuela hay un lote baldío que es utilizado como escondite por algunos de los adolescentes.
SUSCRIBETE
Turismo: “Beni… un destino por descubrir”
24 años de antigüedad como trabajador y es el personaje idóneo para dirigir esa institución y comen zó un p ro ces o d e transparentación de la gestión y “los que quieren su cambio es para ocultar la corrupción con la que estaban comprometidos”. AASANA Trinidad es una de las entidades donde se realizaron más cambios de dirección, hasta ahora cuatro personajes pasaron por esa entidad y la mayoría cuestionados por su apego a lo ilegal. Los trabajadores de AASANA, según el dirigente Pedraza, se declararon en estado de emergencia el pasado 10 de junio y comunicaron su situación a la Federación Sindical no descartando la posibilidad de asumir medidas de presión contra ese posible nombramiento.
Alerta por desconocidos cerca de unidad educativa
4620808
LOCALES
Muestra de la exposición beniana en el hotel Los Tajibos de Santa Cruz. En la ciudad de Santa Cruz la Dirección Departamental d e Tu r i s m o d e l G o b i e r n o Departamental Autónomo realizó una Rueda de Negocios y la presentación del destino turístico Beni. En este evento de promoción turística participaron 5 municipios y operadores de turismo de Trinidad, Riberalta, San Borja, Rurrenabaque, los diferentes museos del Beni y áreas protegidas como la de Iténez y Área Protegida Municipal de Santa Rosa del Yacuma, quienes expusieron sus diferentes atractivos y servicios, para que los visitantes puedan contar con información de primera mano. La directora departamental
de Turismo Mariana Rodas, manifestó que esta es una herramienta para dar a conocer los atractivos y servicios turísticos de cada zona, buscando promover el departamento al interior del país y mostrar los emprendimientos privados de personas que apuestan por el desarrollo de la “industria sin chimeneas”. El departamento del Beni cuenta con una gran diversidad de flora y fauna en exuberantes pampas y selvas, que ofrecen un descanso en albergues ecológicos, observar delfines que acompañan las embarcaciones y también la observación de aves. Participar de una exposición de variedad de peces en el Museo Ictícola de la Universidad
del Beni, conocer a la cultura hidráulica más grande del mundo, o el rico Patrimonio Cultural en San Ignacio de Moxos, atractivos que fueron expuestos en el salón “Cabildo” del Hotel Los Tajibos de la Ciudad de Santa Cruz. Este evento contó con la participación de un grupo de danzas autóctonas del Cabildo Indigenal de Trinidad con la tradicional y emblemática danza de los Macheteros y sus personajes que dieron el toque cultural a este evento de promoción turística. Muchas personas interesadas en la riqueza turística beniana asistieron a la muestra entre ellas, estudiantes, universitarios y empresarios privados de la ciudad de Santa Cruz.
Gremiales recordaron 40 años de creación con una marcha La Federación de Gremiales del Beni realizó una marcha para recordar los 40 años de creación, al margen de anunciar un encuentro a nivel nacional en septiembre. La ejecutiva del sector, Teresa Hurtado Bazán, aseveró que se dispone de una cantidad importante de gremiales los mismos que se constituyen en un elemento de actividad económica del Beni. Aseguró que los más de 5 mil afiliados en Trinidad logran mover la economía y garantizan la provisión de producto que requieren sectores de la sociedad. L a o rg a n i z a c i ó n b u s c a proyectarse a nivel departamental por eso se realizó un censo en cada población donde se registren comerciantes, para que en septiembre se ejecute un congreso departamental. Hurtado, dijo que en ese encuentro se pretende actualizar el Estatuto adecuándolo a la
Sector que lleva 4 décadas de trabajo en la región (foto LP). nueva Constitución Política del Estado y otras leyes, que regulan al sector, asimismo se afiliará a asociaciones de provincias. Según la dirigente, los gremiales buscan tener una coordinación principalmente con las autoridades ediles, como departamentales, puesto que
existía distanciamiento con las mismas. Detalló que el principal problema es la parte impositiva tanto a nivel municipal como a nivel nacional, por lo que se buscará aplicar un sistema que no afecte económicamente al comerciante.
TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011 7
LOCALES
LA PALABRA
Posesionaron nueva decana de Facultad de Ciencias Pecuarias
Francis Ferrier juró como nueva Decana de la facultad de Ciencias Pecuarias de la UAB. Como aspectos fundamentales Conforme a lo dispuesto, Francis Ferrier juró ayer como partió de la premisa que nueva decana de la Facultad la vocación de servicio debe de Ciencias Pecuarias de la prevalecer en toda autoridad, Universidad Autónoma del Beni más aún cuando se trata de una institución como en el caso de la (UAB) La profesional llega a este UAB, que forma profesionales sitial luego de recibir el respaldo idóneos y competitivos para del 95 por ciento de sus colegas aportar con sus conocimientos al y estudiantes, que apostaron por desarrollo regional. Dijo sentirse emocionada por el cambio en esta Facultad, luego de una serie de desajustes que se constituirse en la primera mujer dieron, perjudicando el accionar en desempeñar las funciones de de las autoridades que estuvieron decana, motivada por el apoyo dirigiendo esta unidad académica. arrollador que recibió en las El rector de la universidad elecciones, confianza que será beniana, Luís Carlos Zambrano, retribuida con trabajo y dedicación solicitó esfuerzo, trabajo, ética y inquebrantable. La nueva decana fungía como transparencia en el desarrollo de su labor, al momento de tomarle directora de Carrera de Zootecnia, reemplaza a Fernando Arias quien el juramento de rigor. La decana aprovechó la se acogió a la jubilación, en su ocasión de resaltar la necesidad gestión se concretaron una serie de innovar el trabajo, haciendo de proyectos que beneficiarán a énfasis en el equipamiento de las docentes y estudiantes, sobre todo aulas, agilizar los trabajos en su en el área de investigación, tarea nueva infraestructura y fortalecer que sin duda marcó trascendencia en el aspecto académico. los módulos productivos.
Analizarán temática de saneamiento básico y alcantarillado
Cuando llueve con intensidad este es el panorama que presenta la capital beniana (foto LP).
La temática de saneamiento básico y alcantarillado será analizada a profundidad, pasado mañana en Trinidad, con la participación de los actores involucrados, informó la senadora Jeanine Añez. El taller es auspiciado por la Fundación de Ayuda al Parlamento y a la Participación Ciudadana (FUNDAPAC), se realizará en coordinación con el municipio trinitario, la Sociedad de Ingenieros del Beni y la Cooperativa de Agua Potable y
Alcantarillado. Añez, dijo que el saneamiento básico y alcantarillado es una temática que debe interesar bastante, tanto a las autoridades como a la ciudadanía, porque es una situación que en esta ciudad se la viene sufriendo año tras año, por ello es importante hacer una evaluación y tener conclusiones. Aseguró que este miércoles se contará con la presencia de disertantes locales y nacionales, pero también participará la Embajada Holandesa debido a su
experiencia en este campo. Señaló que con dicha actividad se espera tener conclusiones positivas sobre la temática, porque en un futuro, sostendrán otro taller con la participación y con una propuesta elaborada por la Embajada Holandesa. “Cabe destacar que la experiencia que tienen los holandeses referente a esta temática es debida a la topografía existente en ese país europeo”, finalizó la legisladora de Convergencia Nacional.
Presentaron material que promueve la Chope Piesta
Mototaxistas temen gasolinazo, no hay combustible en surtidores
Trinidad, 13 JUN (Valle Press).- Largas filas en los surtidores de gasolina se observan desde el pasado fin de semana en Trinidad y aunque la jefatura regional de YPFB, insiste en que la distribución del combustible es normal, los mototaxistas, son los más afectados y están temerosos por un “gasolinazo”. Según el jefe regional de YPFB, Gerardo Valverde, “no hay ninguna razón para las largas filas” y que “la venta del combustible a los cuatro surtidores es normal, lo que pasa es que la gente centra la compra en el surtidor más cercano y por eso genera filas, que reitero, son innecesarias”. Dijo que la demanda de 50 mil litros día en Trinidad está garantizada y no hay ninguna posibilidad de desabastecimiento porque hay suficiente combustible en almacenes para atender cualquier incremento en la
demanda. Valverde dijo que un surtidor de los cinco que operan en la ciudad capital del Beni, suspendió la atención por problemas entre los propietarios, pero que los otros cuatro compraron el carburante en función de los cupos asignados por lo que “no se justifican las filas”. Sin embargo, los mototaxistas son los más preocupados por la situación y aseguran que la escasez de gasolina es en todos los surtidores y presagiaron un “gasolinazo” que, supuestamente, será el complemento de la nacionalización de vehículos “chutos”. La semana pasada el ministro Oscar Coca, desestimó cualquier posibilidad de un “gasolinazo” y sostuvo que la medida de la nacionalización no era para recaudar recursos, sino para legalizar a los vehículos indocumentados.
8 TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011
Una muestra de los materiales preparados para resaltar el nuevo aniversario de Trinidad. En ocasión de los 325 años de fundación de Trinidad, el 19 de este mes, el Gobierno local presentó ayer el programa de festejos y materiales que promueven la Chope Piesta. La actividad fue coordinada por la Unidad de Comunicación, Dirección de Cultura y la Dirección de Desarrollo
Turístico, con la finalidad de dar a conocer las actividades que están en ejecución, datos históricos y los sitios atractivos que tiene la capital beniana. En dichos materiales se proporciona información completa de Trinidad, es decir se orienta con relación a los lugares que puede visitar la
gente que llega para participar de la fiesta, los productos turísticos con ilustraciones a todo color. Las actividades culturales se intensifican este fin de semana con la Entrada Folclórica, la inauguración del jocheo e’ toros, entrega de obras y otros actos programados.
LA PALABRA
Comandante de Policía critica poco apoyo de autoridades, espera acercamiento (PAC) tiene más de 30 motocicletas, cuatro jeep’s y dos camionetas; mientras que en Villazón hay siete motocicletas y cinco jeep’s. Recientemente la Gobernación de Potosí entregó seis vehículos Radio Patrulla y 24 motocicletas. Explicó que los municipios y las gobernaciones tienen que destinar recursos del IDH para seguridad ciudadana. El Cnl. Edwin Durán, comandante de la Policía Las críticas en el Beni (foto LP). al apoyo local a la seguridad El comandante departamental c i u d a d a n a t a m b i é n f u e r o n de Policía, coronel Edwin Durán, expresadas por el anterior criticó el apoyo que las autoridades Comandante de Policía. En esa brindaron en el pasado a la oportunidad, las autoridades institución verde olivo, consideró respondieron que la institución que fue poco y dijo esperar que la policial sí recibió apoyo tanto situación cambie. en la construcción de módulos El coronel Durán asumió el policiales como en el equipamiento cargo hace una semana. de movilidades de acuerdo a Viene de ser subcomandante las condiciones económicas del departamental de Policía en Departamento. Potosí. Aseguró que tanto las En cuanto a los primeros días autoridades departamentales de trabajo en el Departamento, el como municipales potosinas coronel Durán sostuvo reuniones equiparon de mejor manera a la de coordinación con autoridades Policía en comparación a lo que d e l a s F u e r z a s A r m a d a s sucede en territorio beniano. acantonadas en la ciudad para “Veo con suma extrañeza de realizar la limpieza general de la que aquí en Trinidad no se ha hecho ciudad. nada en seguridad ciudadana”, Espera sostener reuniones de lamentó a tiempo de asegurar que acercamiento con representantes la Policía tiene “dos patrullas para de otras instituciones locales todo el Departamento”. para coordinar la seguridad en las P u s o c o m o e j e m p l o a l diferentes actividades de la Chope municipio de Llallagua donde la Piesta Santísima Trinidad que se Policía de Ayuda Al Ciudadano celebra este fin de semana.
LOCALES
Ex prefecto Carlos Navia puede circular con libertad - Sólo quedó arraigado. La justicia beneficia al ex prefecto y actual asambleísta del MAS, Carlos Navia, levantándole el arresto domiciliario y la fianza, quedando solamente el arraigo. El ex prefecto, Carlos Navia, manifestó que fue un “error” haberle impuesto las mismas medidas que otros que sí están involucrados en el caso de los motores de San Borja. “Nosotros solamente firmamos un convenio totalmente legal y se desembolsó los fondos poco antes que salgamos nosotros, por tanto la responsabilidad y la ejecución de esos fondos correspondía al alcalde de San Borja y la supervisión y recepción de obras al Prefecto que entró después de nosotros”, dijo. Aclaró que su situación es diferente, al igual que el tema de los riesgos procesales porque en el caso de su persona no tiene pasaporte vigente ni flujo de salidas al exterior. “La jueza determinó
solamente mantener el arraigo para mi persona, levantar la fianza y también el arresto domiciliario, pero esto debía ya ejecutarse una vez se presente un certificado de arraigo y los cuatro garantes que ella (jueza) pidió”, sostuvo. Consultado si es justo lo determinado por la jueza, Navia dijo que es “justo” porque tiene que ver con una aplicación Carlos Navia, ex prefecto y actual asambleísta totalmente del MAS (foto LP). equitativa y equilibrada de abogados lo demostraron, es las condiciones reales de este un tema estrictamente jurídico que se demostró para que se proceso. modifiquen estas medidas “Son condiciones procesales cautelares que se había dado a d i s t i n t a s , c o m o n u e s t r o s mi persona”, concluyó.
Instalarán lámparas ecológicas que funcionan con energía solar
Riberalta, 13 JUN (Valle Press).- Una inédita experiencia de energía alternativa probará Riberalta, en próximos días, mediante la instalación de sistemas fotovoltaicos que utilizan fuente solar y denominadas “lámparas ecológicas” con resultados positivos en zonas castañeras de Pando. Según el alcalde, Mauro Cambero Destre, la experiencia pandina será traída a Riberalta, inicialmente en dos comunidades rurales y, paralelamente, se trabajará en la elaboración de proyectos que permitan un mayor alcance gracias al apoyo del Viceministerio de Energía y Electricidad y a la cooperación alemana conocida como GTZ. Cambero Destre, informó que están avanzadas las gestiones tanto con el Viceministerio como con la GTZ para que la amazónica Riberalta ingrese al circuito de la energía alternativa solar y lidere la preservación del medio ambiente y lucha contra el cambio climático.
Un sistema fotovoltaico se implementará en el área rural de Riberalta (foto Internet).
Junta Maná con nuevo directorio
El nuevo directorio de la junta Maná luego de ser posesionado y reconocido por la Federación de Juntas Vecinales de Trinidad (FEJUVE) asumió el compromiso de trabajo por el progreso del barrio. El delegado titular de FEJUVE, Mario Barbery, explicó que se definió la línea de trabajo de la nueva dirigencia, resaltando que el mejoramiento de las condiciones de vida de los vecinos será una tarea permanente. Sostuvo que entre los desafíos más próximos está la construcción de la sede para tener un espacio donde realizar reuniones
y promover cursos de capacitación para jóvenes, mujeres y barrio en general. Asimismo indicó que este último tiempo preocupó de sobremanera la falta de alumbrado público, sin embargo ya hicieron gestiones para que los encargados de este servicio municipal hagan la respectiva mejora en Maná. Enfatizó que el directorio tendrá reuniones periódicas para escuchar a los vecinos porque son varios los problemas a atender. Mencionó que gradualmente se buscará solucionar lo que falta al recurrir a las entidades que corresponde.
DIRECTORIO Jose Ríos, presidente; María Luisa Salvatierra, vicepresidenta; Doraliza Pedraza, secretaria de hacienda; Inés Villavicencio, de actas; Deysi Noe, de organización; Belisario Hurtado, de educación y cultura; Yesica Salazar, de prensa; Andrea Balcázar, de deporte; Faustino Vargas, de seguridad ciudadana; Jesús Hurtado, de participación popular; Lucía Arteaga, de género; Vicente Roca y Josefina Cuellar, vocales. Asimismo Mario Barbery y Felima Armengol, delegados a FEJUVE; Lisandro Guardia, fiscal general.
Mario Barbery, delegado titular a FEJUVE (foto LP).
TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011 9
LOCALES
LA PALABRA
Mención especial para “La Palabra Beni” en concurso nacional de periodismo
La directora y la jefa de Información de “La Palabra del Beni”, reconocieron el trabajo del periodista Yohon Yana y lo impulsaron aportar con su trabajo en bien de la población (foto RVM) El concurso nacional de periodismo “La Niñez Cuenta” otorgó una mención especial al trabajo de “La Palabra del Beni” titulado “Niños indígenas vulnerados en su identidad cultural” escrita por Yohon Yana López. El reconocimiento fue o t o rg a d o p o r U N I C E F, l a Fundación ANNI, Petrobras y otras entidades que evaluaron los más de 40 trabajos de todo el país en relación a la temática de la niñez. El concurso trataba de resaltar el trabajo de los comunicadores a nivel nacional, que defienden los derechos de la niñez y adolescencia. El trabajo de “La Palabra del Beni” fue el único postulado de nuestro Departamento. El reporte realizado por el periodista de nuestro medio consistió en la investigación, evaluación y comprobación sobre
un tema real, los niños originarios en el Cabildo Indigenal de Trinidad no dominan su idioma nativo. Los niños y adolescentes consultados por el periodista manifestaron que a temprana edad, en el seno de su familia, son ajenos a la utilización de su idioma y se hacen pocos esfuerzos para superar esta falencia en la unidad educativa. Se evidencia que sólo los adolescentes tienen materias que en nuestro caso enseñan el Moxeño Trinitario, sin embargo no garantizan el dominio de la lengua originaria. Este trabajo se publicó el 12 de abril Día del Niño Boliviano y “La Palabra del Beni”, como el periodista acreedor del reconocimiento, solamente buscaron mostrar que un niño originario puede hacer valer sus derechos a conocer su lengua y costumbres.
Autos robados no serán protegidos por nueva Ley
Los autos robados que circulan en el país no serán protegidos por la nueva Ley de nacionalización de autos “chutos”, explicó el comandante departamental de Policía, coronel Edwin Durán. La Ley “es para que nacionalicemos autos indocumentados”, resaltó. Si son robados o tenemos la notificación cruzada de los vehículos que han ingresado del Paraguay, de la Argentina o del Brasil, van a ser decomisados, señaló. Las autoridades de Aduana no pueden saber al momento de la inscripción si el auto es robado o no en Bolivia o en algún país vecino. Para ello tienen que cruzar información con autoridades de la Policía Nacional y del extranjero. Los efectivos de DIPROVE
junto a funcionarios de Aduana brindarán la colaboración a los ciudadanos para que puedan inscribir su vehículo a través de Internet. “Van a hacer un recorrido por los diferentes puntos de Internet para poder guiar (a los ciudadanos) y poder hacer una inscripción, digamos normal, y que sea el acto de nacionalización correcto”, dijo la autoridad. La autoridad policial aseguró que la Ley es para todos y por lo tanto los uniformados que utilizan vehículos sin placa de circulación deberán legalizar los documentos de sus movilidades. Se calcula que el 80% por ciento de los vehículos que circulan en el Departamento fueron internados al país sin cumplir con los requisitos de Ley.
10 TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011
Personal de Aduana registra vehículos indocumentados
Autoridades departamental acompañan a la presidenta de la Aduana, Marlene Ardaya (centro) (foto La legalización de vehículos indocumentados debe ser aprovechada por sus propietarios, por ello en el Beni se habilitó un equipo para este trabajo, informó la presidenta de la Aduana, Marlene Ardaya. La autoridad que arribó ayer a Trinidad explicó que en esta etapa corresponde ejecutar el registro de los motorizados. Hasta ayer se tenían 1600 motorizados registrados en el Beni. Indicó que este registro debe realizarse en cualquier computadora que tenga acceso a Internet, el procedimiento es sencillo, se ingresa a la página www.aduana.gob.bo/registro, que recibe los datos. Ardaya, informó que el registro de los motorizados se hará hasta el domingo 19 de junio, a la cero horas, por lo que los propietarios deben aprovechar
este periodo de plazo. La presidenta de la Aduana, garantizó la continuidad del registro, descartó problemas en la página Web, por lo que instó a los propietarios de vehículos indocumentados acelerar su registro. Mencionó que a partir del 1 de julio se procederá al registro con la documentación respectiva, para que se pueda otorgar los documentos y la placa que garantiza su legalidad. Hizo notar que esta legalización no es exclusiva de los motorizados de 4 ruedas, deben acogerse al beneficio también los de 2 ruedas, vale decir las motocicletas. Asimismo aclaró que esta legalización no aplica impuestos y multas elevadas, tal como denunciaron algunos sectores del autotranporte. Se tiene precios
establecidos que no se alteraron para esta campaña. En este proceso se considerará el modelo, el costo, menos la depreciación, los 5 años de antigüedad, se suman los impuestos, multas que son de 25, 50 y 75% sobre el tributo según el sistema de combustión, sea gasolina o diesel. Resaltó que la tendencia es que los motorizados más antiguos paguen menos impuestos que los nuevos, por ello se desvirtúa el argumento de los transportistas de la aplicación de impuestos y multas elevadas. Enfatizó que los vehículos que no tienen problema con el registro tendrían que ser nacionalizados en 1 hora y media, sin embargo los que tengan problemas de remarque u otros tendrán un proceso especial.
Senadora del MAS con vehículo “chuto” - Dice que también lo legalizará.
registremos, veamos y coordinemos. No tengan miedo nosotros vamos hacer todo lo posible para ayudar y colaborar a todos los que tengan problemas”, dijo. Adelantó que habrá una importante labor entre la Aduana Nacional y Policía, esto con el fin de facilitar el registro de vehículos porque en primera instancia sólo hay que Zonia Guardia, senadora del MAS (foto LP). presentar los papeles La senadora del MAS, Zonia o datos del vehículo. Guardia, reconoció que tiene un La senadora Guardia vehículo “chuto”, pero que lo a rg u m e n t ó q u e t e n e r u n legalizará registrandose en el motorizado legal será de sistema de la Aduana Nacional. gran beneficio porque los “ Yo l e p i d o a t o d a l a propietarios no tendrán más población a que vamos, nos restricciones para circular en
el Departamento o interior del país. “Entonces trabajemos en equipo, en coordinación y van a ver ustedes que vamos a salir adelante”, sostuvo Guardia a tiempo de exhortar a los medios de comunicación a orientar a la gente sobre los procedimientos a seguir para el registro. Expresó que la nacionalización beneficia al Beni, por lo tanto los propietarios de vehículos no deben perder esta oportunidad de regularizar la situación de su motorizado. La senadora Zonia Guardia la mañana de ayer participó de la conferencia de prensa junto a la presidenta de la Aduana Nacional, oportunidad en que exhortó a los propietarios de motorizados a registrarse en el sistema de nacionalización.
LA PALABRA
Transportistas protestan por multas e impuestos altos Los transportistas ayer realizaron un paro de 24 horas y una marcha de protesta exigiendo a la Aduana coherencia en la aplicación de impuestos y multas, para la legalización de movilidades “bárbaras”. El ejecutivo del sector Aquiles Balcázar en un mitin en la plaza principal remarcó que los transportistas benianos están de acuerdo con la legalización de autos indocumentados, ya que la mayoría del parque automotor no saneó su motorizado. Sin embargo, hizo notar que este proceso debe tener sus consideraciones, ya que muchas movilidades en el Beni no operan en las mismas condiciones que en otros distritos y los costos de mantenimiento son elevados.
Por este motivo no se puede aplicar impuestos y multas elevadas por acogerse a este beneficio y apoyar al Estado en su objetivo de eliminar la ilegalidad de los motorizados. El dirigente, aseguró que esta acción sólo logrará afectar al sector, por lo que se declaran en movilización y emergencia en caso de persistir por parte de la Aduana con esos costos. Manifestó que por cerca de 6 meses el transporte beniano se ve limitado en su trabajo, por la época lluviosa, asimismo la calidad de los caminos deprecia rápidamente los motorizados por lo que el trato debe ser especial. Afirmó que se mantendrían las medidas de presión en caso de que el Gobierno no responda favorablemente a este reclamo.
LOCALES
Carlos Ortiz preside Tribunal Electoral del Beni
Los vocales benianos después que fueron posesionados. La sala plena del Tribunal Electoral Departamental eligió ayer como presidente al abogado Carlos Ortiz Quezada, además de conformar la directiva de este órgano. Ta m b i é n r e s u l t ó e l e c t a Jenny Dely Suárez, como vicepresidenta y responsable de valores democráticos; Roxana Rivero, responsable del área administrativa y financiera; Marco Antonio Justiniano, tiene a su cargo la geografía electoral, mientras que Karina Almaraz, dirigirá el área de informática.
Ortiz, dijo que el calendario electoral se desarrolla sin contratiempos y una vez conformada la directiva se reunieron para avocarse a las actividades pendientes. Recordó que el Tribunal Supremo Electoral, en su momento, tomó ciertas previsiones para no entorpecer el proceso electoral en el Beni que culminará en octubre próximo, cuando se elegirá a través del voto a las autoridades judiciales. Sin embargo, con la designación de los vocales y la
conformación de la directiva están dadas las condiciones para que el TED administre el proceso electoral en el Departamento. PERFIL PROFESIONAL El presidente del TED es abogado titulado de la UAB, tiene diplomado en educación superior, gerencia administrativa, obtuvo una maestría en derecho agrario. Cumplió diferentes tareas en el Poder Judicial y durante 5 años se desempeñó como secretario de Cámara de la Corte Electoral del Beni. Actualmente es docente de la UAB y de UNIVALLETrinidad.
El jefe de zona de YPFBTrinidad, Gerardo Valverde, confirmó que recientemente recibieron una nota de los ejecutivos del surtidor El Oásis quienes informaron la decisión de suspender el servicio hasta nuevo aviso. Dijo que no sabe con precisión qué es lo que habría motivado a asumir tal determinación, aunque extraoficialmente se enteró que habría algunos
problemas internos en la sociedad empresarial. Valverde explicó que el documento recibido fue enviado a YPFB y a la Agencia Nacional de Hidrocarburos, para que dispongan lo que corresponde porque una empresa de servicio no puede estar cerrada demasiado tiempo. Consultado cuánto combustible comercializaba El Oasis, informó que tenía un
consumo promedio de 20.000 litros de gasolina por día y 18.000 de diesel. Adelantó que para evitar escasez, el cupo del surtidor cerrado será redistribuido entre el resto de las estaciones. Concluyó expresando que el abastecimiento está garantizado, además que las previsiones están tomadas para que no se repita lo sucedido el fin de semana cuando faltó combustible para atender al transporte público y particular.
Surtidor más concurrido suspendió servicio
Los transportistas benianos están en emergencia y movilización permanente (foto LP).
Elecciones judiciales legitimarían a actuales magistrados
El ex presidente de la Asociación de Magistrados de Bolivia, José Armando Urioste, manifestó que las elecciones judiciales sólo servirían para legitimar a algunos magistrados que fueron nombrados por Decreto Supremo por el presidente del Estado, Evo Morales. “El presidente de la Corte Suprema actualmente fue elegido mediante ese mecanismo de Decreto Supremo, no fue elegido por el Congreso Nacional, entonces lo que nos da la conclusión es que como él es una de las personas elegidas por Decreto Supremo lo que ahora trata es de legitimar su designación a través de las elecciones nacionales”, dijo. Consultado si los actuales magistrados
(los postulantes) tienen alguna ventaja sobre el resto de los profesionales que presentaron sus papeles en la Comisión de Constitución, Urioste manifestó que sí. “Son gente que ya es conocida a nivel nacional, es gente que por el mero hecho de haber ejercido el cargo tiene una ventaja respecto de los abogados libres que se están postulando, que además no van a poder hacer campaña en prestarse para las entrevistas”, sostuvo. El ex presidente de los magistrados de Bolivia enfatizó que los ministros (postulantes) de la Corte Suprema de Justicia sí podrán hablar de diversos temas y no serán objetados, lo que significa que tienen ventajas respecto al resto de los profesionales desconocidos.
Surtidor El Oásis permanece desierto tras su cierre (foto LP). TRINIDAD, MARTES 14 DE JUNIO DE 2011 11