SOLO FALTAN 9 DÍAS Inscríbete Hoy! Al Padrón Electoral Biométrico.
LA PALABRA
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011 AÑO 24, Nº 8590 20 Págs.
DOLAR COMPRA
Bs6.88
DOLAR VENTA
Bs6.98
Entregan Bloque Maternidad del Hospital Jacobo Abularach
D E L
Diario
de
B E N I
Circulación Nacional
EDITORIAL TIEMPO DEL BENI
Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50
Brasil le dijo adiós a la Copa América - De manera increíble, Brasil falló todos sus penales - Paraguay aguantó el empate y tuvo más puntería desde los 12 pasos para clasificarse a semifinales.
(Ver Pág. 11)
( Ve r P á g . 1 9 )
ENDE se hace cargo del sistema Moxos (Ver Pág. 10)
FELCN desmanteló 230 pequeñas fábricas de cocaína en Santa Cruz en las últimas 48 horas (Ver Pág. 4)
TSE confirma reunión con candidatos para informar sobre derechos y obligaciones (Ver Pág. 5)
Chile queda eliminado de la Copa (Ver Pág. 18)
Jugadores venezolanos festejan su clasificación a cuartos de final.
Honran a la Virgen del Carmen con fiesta sin toros (Ver Pág. 10)
Devoto frente a la imagen de la Virgen del Carmen en San Javier (archivo)
LA PALABRA
N ACIONAL
El Titicaca es una maravilla contaminada un dirigente del denominado sector Lago, de nombre Sixto Paredes, informó que las casas del lugar no tienen alcantarillado y “todo va al lago”.
En otro punto del informe,
se menciona que los pescadores
ya sienten el impacto de la contaminación, reflejado en la disminución de los peces.
Se detalla también que nadie se siente responsable por la situación, incluso algunas culpan a los turistas. Más datos:
El informe del PNUMA
alertó de la situación en algunos puntos y ha hecho un llamado a
los gobiernos de Bolivia y Perú para frenar el desastre.
Tres millones de personas
viven en las cercanías del Titicaca, las cuales, dice la ONU, generan 100 mil toneladas de residuos anuales.
ALBORADA
En la zona más alta y la mejor ubicada
APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A L T A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA CARMEN MORENO , A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA
CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319
P-4164/10
P-4867/10
La contaminación en el lago. Foto: Arch. La Paz, 17 JUL (ANF).- La de basura en el agua, lo cual se cadena de noticias BBC, del presume es responsabilidad de Reino Unido, publicó un informe los grupos humanos ribereños. acerca de la contaminación en De acuerdo al medio el lago Titicaca, el más alto del extranjero, tras revisar la orilla mundo, el cual pertenece tanto boliviana de Titicaca se constató a Perú como a Bolivia. El medio que aguas residuales de los extranjero destaca la presencia poblados cercanos desembocan
en el lago, la basura es arrojada “prácticamente” en las playas, mientras que la población, si bien es consciente de la contaminación, “creen que ellos no son los responsables de la situación”. Además de esto, el informe un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) señala que la degradación es también ocasionada por la minería en los ríos cercanos y el calentamiento global. Como se recuerda, en junio pobladores de Azángaro, Puno (Perú) protestaron contra las concesiones mineras y exigieron se realicen trabajos de descontaminación del río Ramis. Fallecieron seis personas. De regreso con Bolivia, en Copacabana,
URBANIZACION
2
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
O PINION
Protección del Parque Nacional Isiboro-Sécure Por: Yuly Natusch Henrich*
Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com
San Borja Jorge H. Suárez Telf.- 74004332 Rurrenabaque Celso Languidey La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Muhammad Cornejo Vidal Cel. 70659154 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665
Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.
La construcción de una carretera significa unir a los pueblos y es siempre bienvenida, como lo es en el caso de nuestro departamento del Beni, que necesita de carreteras para progresar, especialmente para los habitantes asentados en las zonas alejadas de los centros urbanos, siendo sus medios de transporte, el caballo, el carretón o la canoa, si están a orillas de los ríos o en motor fuera de borda. La producción agrícola de estos campesinos es para el consumo familiar, y las frutas no pueden comercializarlas por falta de transporte. Todos sabemos que es necesaria una carretera, con ella se mejoran las condiciones de vida de estos seres humanos, asentados en estos parajes de difícil comunicación vial; ellos viven de la caza, la pesca y sus sembradíos. El Proyecto de construcción de la Carretera entre Villa Tunari y el Pueblo de San Ignacio de Mojos, en el departamento del Beni, dividiendo por la mitad el Parque Nacional Isiboro Sécure, no sería la solución del problema del atraso económico, social y cultural de nuestros pueblos mójenos, realmente los benianos estamos muy alarmados porque ella ocasionaría la destrucción de nuestra gran riqueza ecológica, fauna y flora, plantas de mara, palo maría, tajibos; Isiboro quiere decir de siboruqui = tajibo o lapacho; jarea, cedro, palmeras, chonta, chuchío, cusi, motacú, asahí. Plantas que constituyen la riqueza forestal de la región y uno de los pulmones del mundo que aún nos queda, lugar donde se respira aire puro. La fauna con su variedad de especies, por citar algunos tenemos el tigre, león, anta, taitetú, puerco de tropa, jochi pintau, tigrillo, ciervo, urina, piyu (avestruz), peta (tortuga), y como toda selva o montes, variedad de serpientes, arañas, tarántulas, alacranes, mosquitos, abejas. Variedad de aves entre las más bellas citaremos las parabas o papagayos, loros de diversas clases, tordos, cardenales, mariposas de mil colores, este paraíso puede ser destruido si se construye la carretera dividendo el parque por el centro. Pedimos -como benianos que amamos nuestro departamento y deseamos el bienestar de nuestra gente, especialmente de la que menos recursos económicos tiene- al Sr. Presidente del Estado Plurinacional Juan Evo Morales Aima y a su Gabinete de Ministros de Estado, como al H. Congreso Nacional a través de su presidente el Sr. Alvaro García Linera que no aprueben una Ley del Estado que destruya el equilibrio ecológico de la Región del TIPN1S. Muchas veces hemos escuchado al Sr. Presidente, en sus disertaciones a nivel mundial en las convenciones, foros o reuniones internacionales defender la “Madre Tierra” y la hemos aplaudido calladamente. Es por ello que hoy le pedimos, que no se destruya el Parque Nacional del Isidoro Sécure, que el trazado de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos sea por otro lado sin penetrar el parque y que paralelamente dicten un Decreto o aprueben una Ley prohibiendo el ingreso de extractores de madera y colonizadores de coca. *Es Profesora
LA PALABRA
EDITORIAL Nuevo suplemento Queridos lectores, los medios de comunicación escritos -como este matutino- se constituyen en un instrumento esencial para materializar el relato de los hechos, valoraciones, antecedentes, contexto y opiniones autorizadas, no sólo a través de la escritura sino también de forma gráfica. El acceso a este medio posibilita que las personas, algunas desde temprana edad, se formen en el hábito de la lectura. Por ello la necesidad de impulsar -desde el periódico- la formación de futuros lectores, además de ciudadanos informados. A pesar de los beneficios indiscutibles que trae consigo el empleo educativo de la prensa, es una veta que hasta ahora ha sido poco explotada en el Beni, especialmente en lo que se refiere a publicación de ediciones especiales dirigidas a los niños de las familias benianas. Es en la infancia cuando se forman las aptitudes fundamentales para aprender. En ese contexto surgió la idea de contribuir -junto con la familia y la escuela- al proceso de enseñanza aprendizaje de los infantes. Así es como nace “Palabritas”, suplemento infantil cuyo primer número se presentó al público el anterior lunes, y que pretendemos publicar semanalmente. A través de él, queremos potenciar el rol activo y participativo de niños y niñas, y motivar su acercamiento a los medios de comunicación escritos. Creemos firmemente que, mientras más nos acerquemos a la población infantil, sin obviar sus temas preferidos, su visión de las cosas y la forma en que ellos quieren aprender, tendremos la oportunidad de crear pequeños/as -pero a la vez grandes- lectores/ as, contribuyendo además al desarrollo de sus capacidades de concentración y habilidades motrices. Al mismo tiempo, despertaremos en ellos/as el gusto por la investigación y contribuiremos a que se sientan valorados y partícipes del mundo que los rodea. Con la ayuda de ustedes lograremos este cometido. Estamos seguros que esta iniciativa emprendida por el periódico de todos los benianos tendrá buena acogida en el público meta… nuestros niños y niñas en edad escolar y cumplirá los objetivos y expectativas de este medio de comunicación social.
Pica - Pica
Por: FerOz
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
3
N ACIONAL
LA PALABRA
SEGIP alista cedulación en línea en el área rural y ciudades intermedias para descentralizar trámite
FELCN desmanteló 230 pequeñas fábricas de cocaína en Santa Cruz en las últimas 48 horas
La Paz, 17 JUL (ABI).El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, informó que la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) desmanteló en las últimas 48 horas, 230 pequeñas fábricas de cocaína en el departamento oriental de Santa Cruz. “En estas pocas horas de trabajo se han desmantelado por lo menos 230 fábricas de cocaína”, dijo a los periodistas en la ciudad de La Paz al explicar que ese número fue el resultado de un El director general del Servicio de Identificación Personal (SEGIP). operación conjunta entre efectivos antinarcóticos y funcionarios del Foto: Arch. La Paz, 17 JUL (ABI).- El sostenido una reunión con el Tribunal director general del Servicio de Supremo Electoral para ver la cesión Ministerio Público. Identificación Personal (SEGIP), de los equipos y la constatación de la Precisó que esas pequeñas Antonio Costas, informó el domingo base de datos. Estimamos que en 20 fábricas se encontraban instaladas que se prepara el proceso de (días) iniciaremos ese trabajo”, dijo. cedulación en el área rural y ciudades El SEGIP inició operaciones entre cinco y diez metros intermedias de Bolivia, mediante una el 4 de julio pasado en oficinas cuadrados e informó que hasta base de datos con conexión en línea a y competencias del ex Servicio hace pocas horas se detuvieron a nivel nacional para descentralizar ese de Identificaciones, ubicadas tipo de trámite. principalmente en las ciudades siete personas y la incautación de “Estamos con la planificación capitales de departamento. más de un millón de dólares. para empezar en unos 20 días en todo lo que será el servicio de cedulación en el área rural y también en las ciudades intermedias, pero queremos hacerlo bajo la visión y perspectiva del sistemas computarizado en línea”, señaló. Costas aseguró que su despacho trabaja en la consolidación del “sistema en línea” para que la población que obtenga una Cédula de Identidad en una región pueda realizar la renovación en otra región. “Estamos trabajando en la consolidación de ese sistema, hemos
13 narcos peruanos detenidos en Santa Cruz serán enviados a Chochocoro y Cantumarca
Santa Cruz 17 JUL (ABI).- Los 13 peruanos acusados por la muerte y secuestro del ex reo boliviano, Limbert Batista, y detenidos los últimos días, serán cautelados por el Juzgado Tercero de Instrucción en lo Penal de la jurisdicción Santa Cruz y enviados a las penitenciarías de máxima seguridad Chonchocoro en La Paz y Cantumarca, Cochabamba, confirmaron fuentes judiciales. Según información preliminar, “por seguridad” los acusados serán enviados a Chonchocoro y Cantumarca. Los 13 detenidos, parte de una banda de sicarios y narcos peruana, se declararon inocentes en la audiencia sumarial el viernes. También desconocieron el origen de la droga encontrada en la hacienda “La Esperanza” donde fueron detenidos por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN). Las pesquisas se gatillaron el lunes último cuando agentes de la FELCN hallaron restos óseos calcinados en una casa en el acomodado barrio Equipetrol, de Santa Cruz, luego de constatar el asesinato de Batista y hallar a otro boliviano herido por bala. El narcotraficante, Batista fue torturado antes de ser rematado, en lo que se presume ajuste de cuentas. El médico forense de la FELCC, Celso Castedo, informó que los restos óseos encontrados en Equipetrol pertenecen a un hombre y una mujer que aún no fueron identificados. De acuerdo con las pericias, se trataría de un hombre de entre 50 a 60 años y de una mujer de entre 30 y 40 años. De acuerdo con pruebas de datación, las osamentas permanecieron en ese lugar entre año y año y medio.
4 TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
Pequeñas fábricas de cocaína son destruidas en Santa Cruz. Foto: Arch. “La FELCN está actuando se concentraron en el norte de ese de manera muy diligente y en el departamento, en los municipios último mes hemos dado cinco de Warnes y Yapacaní. golpes por lo menos contundentes Asimismo, Llorenti descartó en el narcotráfico”, dijo el Ministro que en ese departamento exista de Gobierno. Hasta el viernes los operativos una red internacional de cárteles.
TSE confirma reunión con candidatos para informar sobre derechos y obligaciones
LA PALABRA
N ACIONAL
Tribunal Supremo Electoral iniciará fase de difusión de méritos de candidatos. Foto: Arch.
La Paz, 17 JUL (ABI).- El presidente del Tribunal Supremo E l e c t o r a l ( T S E ) , Wi l f r e d o Ovando, confirmó la reunión del jueves próximo con los 118 candidatos seleccionados para las elecciones judiciales del 16 octubre próximo, para ponerles al tanto sobre sus derechos y obligaciones. “Para el jueves 21 de julio estamos convocando a todos los candidatos seleccionados por la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) a una reunión en el Tribunal Electoral para explicarles la parte normativa, para hacer conocer sus derechos y sus obligaciones como candidatos”, señaló en una improvisada rueda de prensa. Ovando sostuvo que con esa reunión el Tribunal Electoral iniciará la fase de difusión de méritos de los candidatos a máximas autoridades del Tribunal Supremo de Justicia; Tribunal Constitucional Plurinacional; Tribunal Agroambiental; y el Consejo de la Magistratura. Por otra parte, Ovando aclaró que según el Reglamento de Régimen Especial de Propaganda la prohibición de implementar campañas en favor o en contra de los candidatos “no sólo es para los
medios de comunicación sino para toda la ciudadanía”. Asimismo, recomendó a los medios de comunicación tomar en cuenta dos parámetros en la difusión de méritos de candidatos: uno que no se realice campaña ni a favor y en contra de cualquier candidato y dos que al tiempo de hacer entrevistas se cuide el tema de igualdad de oportunidades. De acuerdo con el cronograma, a partir del 18 de julio el Órgano Electoral encarará la fase de difusión de méritos de los candidatos por medio de estratégicas comunicacionales, tales como la elaboración de folletos que contengan los datos de los candidatos. Además, el ente electoral creará espacios en medios radiales y televisivos para que los candidatos difundan sus méritos, entre ellos su formación académica, la producción intelectual y la experiencia profesional. Los bolivianos elegirán el 16 de octubre a 9 magistrados para el Tribunal Supremo de Justicia, a 7 para el Tribunal Constitucional Plurinacional, a 7 para el Tribunal Agroambiental y a 5 para el Concejo de la Magistratura.
La Paz, 17 JUL (ABI).- El ministro de Obras Públicas, Wálter Delgadillo, dijo que la economía de Bolivia “crece a lo peruano”, sobre 6% del Producto Interno Bruto de casi 20.000 millones de dólares, y que hasta los periódicos de la oposición criolla reconocen la gestión del gobierno de Evo Morales. “Se acuerdan de un tiempo cuando decían que Perú está creciendo una barbaridad y nosotros estamos atrasados. Ahora estamos empezando a crecer a lo peruano y lo reconoce un periódico que hecho al independiente en realidad es de la secretaría de prensa de la oposición, porque así son estos periódicos”, matizó. Según el editorial aludido del periódico Página Siete, “el producto está creciendo a un ritmo de casi 6%, ‘a tasas peruanas’; los ingresos del gas que exporta el país son 30% mayores que el año pasado; el consumo de los hogares se halla en niveles récord; la pobreza extrema ha disminuido en 50%”. La economía peruana ha crecido en el último lustro entre 6 y 9%, en este último caso el doble que el promedio de los países de la región.
Además, refiere que “el indicador más significativo desde el punto de vista político es el desempleo, que apenas es de 5% (de la Población Económicamente Activa, de 4 millones de habitantes), aunque con elevado subempleo, gracias al boom de la construcción”. “Ellos (la oposición) reconocen que hemos disminuido la pobreza en un 50%, reconocen que el desempleo ha bajado en 5%, esos son números y son números de una buena gestión de Estado, eso es lo que están haciendo el presidente (Evo) Morales, el vicepresidente (Álvaro García Linera) y estamos ayudando los ministros”, relevó Delgadillo. Afirmó que pasó el tiempo de la falsa ejecución y mala gestión y que el Estado ahora cuenta con un Gobierno con experiencia que avanza cada vez más rápido en la construcción de “caminos, telecomunicaciones, viviendas; esta es señal de buena gestión”. “Cuando ellos estaban en el poder ellos invertían 600 millones de dólares, ahora estamos invirtiendo 3 mil millones de dólares por año”, remarcó el Ministro de Obras Públicas.
Delgadillo: Economía boliviana crece a “lo peruano”
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011 5
LA PALABRA
Nacional N ACIONAL
Presidentes relanzarán la Comunidad Andina
La Paz, 17 JUL (ANF).Los presidentes de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú relanzarán la Comunidad Andina en la cumbre del próximo 23 en Lima, después de la “profunda crisis institucional” de 2007 por la salida de Venezuela, pero con la esperanza de tener este país de vuelta, dijo su secretario general, Adalid Contreras.“La expectativa respecto a la cumbre de la Comunidad Andina tiene un carácter político de que volvemos a estar de acuerdo y con entusiasmo con nuestro bloque de integración”, informó el diario El Heraldo de Colombia. En opinión de Contreras, la crisis de 2007 en la Comunidad Andina fue producto “de las visiones distintas de los diferentes países integrantes” del bloque respecto a la asociación política y comercial con la Unión Europea y con Estados Unidos. Venezuela se opuso a firmar ambos acuerdos de asociación y salió de la organización, con la que compartía una serie de programas de integración en los campos económico, social, educativo, judicial y cultural, entre otros. Contreras indicó que uno de los temas que será reconocido en la cumbre presidencial es el hecho de que “en una situación de crisis y sin un país importante en las relaciones comerciales (como Venezuela) el intercambio comercial entre los cuatro andinos haya crecido 35% en el 2010 con cerca de 8.000 millones de dólares por sus operaciones”.
EDICTO PARA: IBERIA LINEA AEREA DE ESPAÑA OBJETO: CITACIÓN CON LA DEMANDA Y AUTO DE ADMISIÓN PROCESO: “ORDINARIO” (USUCAPIÓN) que sigue DALIA ZELADA CHIMO. JUZGADO: DE PARTIDO 3RO EN LO CIVIL DE TRINIDAD-BENI, a cargo del Dr. José Armando Urioste Viera. Demanda Usucapión Decenal o extraordinaria. Otrosí. DALIA ZELADA CHIMO, con C.I. Nº 4197792-Beni, mayor de edad, soltera, ocupada en labores de casa, natural y vecina de esta ciudad, con domicilio en pasillo 1, zona 4 de Febrero, hábil por derecho presentándome ante su autoridad respetuosamente expongo y pido:…………………………….. En el mes de octubre del año 1995 vengo ocupando un terreno urbano en la zona 4 de Febrero, barrio Pompeya, el mismo que tiene las siguientes medidas y colindancias: por el Norte en un frente de 25 metros con el lote Nº 12, del señor Hernán Wilber Alva, por el Sur en un contrafrente de la misma medida con el lote Nº 14 de la señora Carmen de Parada, por el Este en un frente de 11,5 metros con el lote Nº 7 de Hugo Arce, y por el Oeste en un contrafrente de la misma medida con una calle sin nombre, haciendo una superficie total de 287,50 metros cuadrados, como lo demuestra el plano de ubicación que adjunto. En este lote de terreno he construido mi humilde vivienda que demuestra la antigüedad en que fue construida, donde vivo con mis hijos y la posesión la he ejercido en forma libre, quieta, pacifica y continua, sin ninguna perturbación desde el mes de octubre del año 1995 hasta el presente, pasando más de quince años que tengo esta posesión, requisito indispensable para que se opere la usucapión decenal o extraordinaria, que solo determina como requisito la posesión por más de diez años. A través de las informaciones obtenidas por el señor Florencio Cárdenas, quien ejerció la presidencia hace muchos años atrás de la junta 4 de Febrero, he logrado saber que este terreno es parte de otro de la extensión superficial de 10.000 metros cuadrados que se halla registrado en DD.RR. bajo la partida Nº 170, del libro registrado de propiedades de la Capital y Cercado en fecha 10 de marzo del año 1982, que pertenece a IBERIA, Línea Aérea de España que en esa oportunidad estaba representado legalmente por el Lic. Carlos Iturry Nakamura, quien lo registró en esa oportunidad como lo demuestra el certificado de propiedad que se adjunta como prueba preconstituida. Por lo expuesto es que de acuerdo al Art. 327 del Cdg. de Proc. Civil, demando en vía ordinaria de USUCAPIÓN DECENAL O EXTRAORDINARIA a IBERIA LÍNEA AÉREA DE ESPAÑA, mediante su representante legal Lic. Carlos Iturry Nakamura, amparada en el art. 138 del Cdg. Civil que determina que la propiedad de un bien inmueble se adquiere también por solo la posesión continuada durante diez años, solicitando a su probidad la admita mi demanda, y previo los tramites de rigor la declare probada, dándome el derecho de propiedad sobre dicho lote de terreno. Otrosí. 1.- El demandado Lic. CARLOS ITURRY NAKAMURA, es mayor de edad, representante legal de IBERIA Línea Aérea de España, que por desconocer su domicilio pido se lo cite por edictos previo juramento, tal como lo determina el Art. 124 – III del Cdg. De Prc. Civil. Otrosí. 2.- Se adjunta el certificado de DD.RR que acredita el derecho propietario de IBERIA y de su representante legal, plano de ubicación del terreno. Otrosí. 3.- Pido la inspección ocular sobre dicho terreno materia de la presente demanda. Otrosí. 4.- El abogado patrocinante se acoge al honorario mínimo regulado mediante arancel vigente del Ilustre Colegio de Abogados del Beni. Otrosí. 5.- Providencias la oficina del abogado patrocinante, ubicada sobre calle La Paz Nº 112. Trinidad, febrero 17 de 2011 Interesada Trinidad, 25 de febrero de 2011 VISTOS: La demanda ordinaria sobre Usucapión que antecede y documentación aparejada a la misma, de conformidad a lo dispuesto por el art. 334 del Código de Procedimiento Civil, presentada por DALIA ZELADA CHIMO la que se tiene por incoada, en todo cuanto hubiera lugar en derecho, corriéndose en “Traslado” a los demandados, IBERIA LINEA AEREA DE ESPAÑA, en la persona de su representante Legal CARLOS ALBERTO ITURRI NAKAMURA Inmueble Urbano situado en la zona 04 de Febrero, lote número 13 con una superficie de 287,50 metros cuadrados, sobre la calle sin nombre para que en su caso se apersonen y contesten la demanda dentro del término de 15 días dispuesto por el art. 345 del Código de Procedimiento Civil y en la forma estipulada por el art. 346 del mismo cuerpo de leyes u opongan excepciones. Tratándose de prescripción adquisitiva de la propiedad, se dispone la citación con la demanda a la H. Alcaldía Municipal, de conformidad al art. 131 la Ley de Municipalidades Nº 2028 y en conocimiento de la Dirección Departamental de Administración de Bienes del Estado, para que en caso de tratarse de bines del Estado, manifiesten lo que en ley fuere pertinente. Se dispones que en una parte visible hacia la calle, en el lote de terreno en cuestión, se coloque un letrero que diga “PROPIEDAD EN TRÁMITE DE USUCAPIÓN”, letrero que será verificado judicialmente en audiencia pública en el periodo probatorio, bajo apercibimiento de ley. Al Otrosí primero.- Diligencie funcionario y publíquese los edictos de ley que deberán ser publicados por tres veces durante treinta días en el diario la Palabra del Beni previa audiencia pública de declaración jurada de desconocimiento de domicilio y de supuestos propietarios. Al Otrosí segundo.- Acumúlese con noticia de partes. Al Otrosí tercero.- Se definirá dentro del periodo probatorio. Al Otrosí cuarto.- Presente Al Otrosí quinto.- Señalado. -------------------------------------------------Es librado en la Ciudad de Trinidad, Capital del Departamento del Beni a los Veinticuatro días del mes de Marzo del año Dos Mil Once. ------------------Por Orden del Sr. Juez.
NOTA: El presente Edicto se colocó en el tablero judicial de este despacho en su fecha.- conste.-
P-0838/11
P-0882/11
PRIMERA CONVOCATORIA
ZONA FRANCA DE GUAYARAMERÍN S.A. CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA ZONA FRANCA DE GUAYARAMERIN S.A. “ ZOFRAGUA S.A.” La Administración de la ZONA FRANCA DE GUAYARAMERIN S.A. “ ZOFRAGUA S.A.”, de conformidad con los artículos 25 y 26 de los Estatutos, convoca a la: JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. Para tal efecto, podrán participar los señores accionistas, debidamente inscritos en el Libro de Registro de Acciones, pudiendo concurrir en forma personal o a través de su representante legal, de conformidad al Art 30 de los Estatutos de la sociedad. La junta se llevará a cabo en la Calle Comercio N° 20 de la ciudad de Guayaramerín, del Departamento del Beni el día 25 de julio de 2011 a horas 10:00 a.m., con el siguiente orden del día: 1. Lectura de la Convocatoria. 2. Disolución y liquidación de la sociedad. 3. Nombramiento, retribución de la comisión liquidadora. 4. Otorgamiento de Poder 5. Designación de dos accionistas para la firma del acta. P-0845/11
AVISO DE CORTE PROGRAMADO DE ENERGIA ELECTRICA El Sistema de Distribución Eléctrica ENDE Trinidad, comunica a la opinión pública en general y a sus usuarios en particular, que por tener que realizar mantenimiento de líneas de baja tensión, se cortara el servicio de energía eléctrica el día: VIERNES 15 DE JULIO DE HORAS 04:00 A 06::00 a.m. Potencia afectada 100 KVA SE CORTARA EL SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA EN LA ZONA CENTRAL AFECTANDO A LOS USUARIOS COMPRENDIDOS EN LAS CALLES LA PAZ, 18 DE NOVIEMBRE, 6 DE AGOSTO,HOTEL CAMPANARIO Y PEDRO DE LA ROCHA Por normas de seguridad, las instalaciones deben considerarse energizadas permanentemente, ya que el suministro podría ser restablecido sin previo aviso. Trinidad 13 de julio de 2011
6
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO
DE 2011
Iglesia Católica insta a dejar libertinaje y despilfarro
LA PALABRA
N ACIONAL
“No se debe gastar con facilidad, y en poco tiempo, lo ahorrado durante todo el año. Es necesario festejar con moderación por tratarse de una fiesta religiosa, donde debe mandar lo espiritual y la solidaridad con los hermanos que sufren las consecuencias de la crisis”, dijo. Monseñor Juárez afirmó que la mejor manera de celebrar la fiesta de Urkupiña, es con moderación, solidaridad y mucha espiritualidad. “Urkupiña es una fiesta de integración, Monseñor Jesús Juárez. Foto: archivo fraternidad y hermandad, La Paz 17 JUL (ANF).- La Iglesia aunque por la fe de sus fieles, Católica insta a todos los devotos y convergen manifestaciones folklóricas, fieles de la Virgen de Urkupiña, dejar culturales y otras actividades festivas, el libertinaje, exhibicionismo sensual que sin excesos son aceptadas”, agregó. y el despilfarro económico durante la El párroco de Quillacollo, Víctor celebración de la fiesta. Benavente, destacó que el lema de la Según monseñor Jesús Juárez, el fiesta, hoy más que nunca se acomoda libertinaje debe estar separado de la fe a estos tiempos de intolerancia con los y devoción, y no debe incurrirse en el que piensan diferente, pues busca el despilfarro económico por solidaridad reencuentro entre hermanos, mediante con los miles de pobres y marginados la intercesión de la Virgen de Urkupiña. de Bolivia. Recordó que el mensaje que regirá la Justificó sus recomendaciones fiesta dice, “con la Virgen de Urkupiña, debido a que mucha gente en vamos al encuentro del hermano”, Cochabamba y el resto del país, enfrenta la crisis económica con mucho lema que propugna la fraternidad y la estoicismo, por lo que no es adecuado reconciliación entre bolivianos, pese a caer en el despilfarro y otras prácticas las graves diferencias que separan al paganas. hermano del hermano.
CONAMAQ ratifica su respaldo a marcha de indígenas del TIPNIS
La Paz, 17 JUL (ANF).- El Consejo Nacional de Ayllus y Marcas del Qollasuyu (CONAMAQ) ratificó su apoyo a la marcha de los indígenas del Parque Nacional Isiboro Securé (TIPNIS), en protesta contra la construcción de la carretera Villa TunariSan Ignacio de Moxos. El dirigente del CONAMAQ, Rafael Quispe, confirmó la participación de esa organización que aglutina a los pueblos indígenas y campesinos del país en la movilización del próximo 2 de agosto, cuando la marcha partirá desde Villa Tunari rumbo a La Paz. Informó que también se sumarán otros sectores indígenas y campesinos del denominado “pacto social indígena” donde participan organizaciones sindicales campesinas, y que incluiría a las “Bartolina Sisa”. Quispe señaló que el pacto no sólo
debe ser para servir y apoyar a un partido político, sino fundamentalmente para defender los derechos de todos los campesinos e indígenas de Bolivia. Sostuvo que se trata de defender el medio ambiente y ecología del país, venida a menos por las acciones depredadoras de empresarios madereros, buscadores de oro, traficantes de flora y fauna y otros que aniquilan el hábitat de los pobladores del TIPNIS. Reiteró que la construcción de la carretera, más allá de lo que afirman y pregonan las autoridades de Gobierno, sólo beneficiará a los grandes empresarios de Bolivia, Brasil y Chile, y afectará a los pueblos indígenas que viven en la zona. Asimismo, dijo que beneficiará a los colonizadores y cocaleros, que antes de la construcción de la vía, ya invadieron territorio indígena, explotando sus más caros recursos naturales de flora y fauna.
El Consejo Nacional de Ayllus y Marcas del Qollasuyu apoya a la marcha de los indígenas. Foto: archivo TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011 7
LA PALABRA
Reporte BALLIVIÁN
Histórico puerto cumplió un año más de creación Por: Herman Claure Álvarez Vista panorámica de Puerto Ballivián.
E
La principal actividad económica es la venta del chuchío que recolectan de las riberas del río Ibare.
Pascana mirador para el turista nacional y extranjero. FESTEJOS Ballivián, no festeja como las demás comunidades de origen mojeño, no acostumbra el jocheo de toros y palo encebao, tampoco toritos y mamas, sin embargo, no deja la fe cristiana en la Patrona a quien rinden culto con una misa y procesión, luego campeonato de fútbol y ahora una carrera de motos en la que participan damas y varones. PERSPECTIVAS Los vecinos solicitaron a las autoridades correspondientes atiendan el pedido de apoyo para la construcción de camellones para la
8
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO
siembra agrícola de manera que la producción no sufra las consecuencias de la crecida de las aguas, para ello, cuentan con los espacios suficientes. UBICACIÓN Puerto Ballivián se encuentra situado a 8 kilómetros de la ciudad de Trinidad, al margen izquierdo de la carretera a Loma Suárez, muy poco visitado por la falta de oferta gastronómica, recién a partir del presente año, surgió la iniciativa privada para atender al público todos los días, y no los fines de semana como acostumbraban.
DE 2011
l histórico Puerto Ballivián, cumplió ayer un año más de su fundación, ¿cuántos?, ninguno de lo vivientes brindó dato exacto, simplemente que algún tiempo atrás decidieron recordar cada 16 de julio como fecha aniversario en honor a la Virgen Del Carmen como Patrona de la comunidad. El Corregidor Iver Rioja manifestó que nadie recuerda con precisión el día y año cuando el primer o los primeros vecinos se asentaron en una curva del río Ibare En aquel entonces se llamó “Puerto Trapiche”, según dicen los ancianos que recibieron la información de sus antepasados. Lo de “histórico”, se debe a que, cuando estalló la Guerra del Chaco, los benianos reclutados dirigidos por José Ballivián, desde este punto partieron en una embarcación, rumbo a puertos de Santa Cruz para defender el territorio nacional. Desde aquel entonces, se lo conoce con el actual nombre “Puerto Ballivián”. Además, fue la primera comunidad en el Beni, en tener un tendido telefónico desde Trinidad. Es por esta razón que los comunitarios no mencionan los años de vida, serán 79, 80, “pueden ser muchos más, porque ya estaba el puerto, lo importante es que se trata de 91 familias con los mismos derechos y deberes que las demás, que también aportan al desarrollo regional”, dijo el Corregidor. ECONOMÍA Los vivientes de Puerto Ballivián, se sostienen económicamente por la venta de “chuchíos” (material utilizado para el techado de casas), planta sin una familia definida que crece en las riberas de los ríos, con mayor abundancia en el Ibare. Algunos años atrás la mayor fuente de ingresos era la venta de arena porque el río Mamoré echaba sus turbias aguas a través del Corte Toribio (Puerto Almacén), creando
algunas playas en el río Ibare, los vecinos extraían el material para venderlo. La agricultura es solamente de supervivencia, los campesinos sacan sus productos: arroz, yuca, plátano y algunas frutas, para venderlas en la ciudad y adquirir los alimentos que no producen u otras necesidades como la vestimenta, además las inundaciones no permiten estabilidad agrícola. Similar situación sucede con la pesca, los vecinos nunca se dedicaron a esta actividad, no hay pescadores de oficio, pese a contar con lagunas ricas en peces: La Colorada, Victoria, Laguna Seca y otras. DESARROLLO Puerto Ballivián es una comunidad con un marcado desarrollo que comienza con el asfaltado de su carretera, luego el tendido eléctrico de COSERELEC hoy ENDE, cabina telefónica, agua potable con red de distribución, posta sanitaria con médico y enfermera permanente. Últimamente consiguieron la construcción de su unidad educativa con apoyo del Gobierno municipal, casas sobregirado donadas por el Estado, y algo demasiado importante, su anillo protector contra inundaciones gracias al apoyo de la Fuerza Binacional Bolivia - Venezuela. Algunos días atrás, el ejecutivo del Gobierno Municipal inauguró un mirador y restaurante a manera de incentivar el turismo en Puerto Ballivián, de manera que los visitantes cuenten con un lugar seguro para degustar la comida regional, a pedido propio, será administrado por un comité comunitario por un tiempo de 3 meses, (sujeto a ampliación), para ver los resultados. Esta pascana - mirador viene acompañada de otras ofertas como paseos en botes impulsados con motores fuera de borda (pequepeques), por el río para observar los delfines, y una nutrida flora y fauna.
LA PALABRA
Bloque de Maternidad lleva nombre de meritoria ciudadana movima
Descubrimiento del busto de la señora Carmen Delicia Antelo (foto M. Rossel).
Santa Ana, 17 JUL (La Palabra del Beni).- El Concejo Municipal de Santa Ana en uso de sus legítimas atribuciones dictó la Ordenanza No. 13/2011 en la que denomina al nuevo Bloque Maternidad con el nombre de la extinta señora Carmen Delicia Antelo Vda. de Justiniano, benefactora y notable ciudadana movima que en vida aportó al progreso y desarrollo de su ciudad. Dicha Ordenanza Municipal fue promulgada por el ejecutivo Gustavo Humberto Antelo Chávez para que se tenga y cumpla. Fue leída públicamente el día de la entrega oficial de dicha infraestructura. La ciudadana Carmen Delicia Antelo Vda. de Justiniano, en vida, se destacó por su valioso aporte en pro de la salud quien efectuando un desprendimiento humanitario de alto valor, hizo construir con sus propios recursos económicos la maternidad “Virgen del Carmen” en el ex
hospital John F. Kennedy y por tal razón fue merecedora al reconocimiento de diversos sectores de la población y obtuvo un reconocimiento a su valiosa labor en el 1976 por el gobierno central y el Ministerio de Previsión Social y Salud
Pública. En representación de la familia Antelo, la señora Jazmín Antelo de Majluf expresó a nombre de sus señores padres y de su familia en general el fraterno agradecimiento a quienes forman parte del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Ana por la decisión unánime de denominar mediante Ordenanza Municipal, el Bloque Maternidad con el nombre de su querida y recordada abuelita. “Creo que se ha tomado una decisión acertada, ya que en vida ella había tenido la visión de construir con sus propios recursos en el antiguo hospital un ambiente destinado precisamente a cumplir la función social de velar por el binomio madreniño, lo cual en su momento mereció un reconocimiento de las autoridades nacionales en salud”, aseveró la señora Antelo.
LO CA LE S
Carmen del Iténez celebró 197 años de fundación
Sesión de Honor del Gobierno Municipal de Huacaraje (foto LP). La comunidad El Carmen de la provincia Iténez celebró 197 años de fundación, desde muy temprano los carmelitas empezaron su celebración con fervor cívico-religioso, la entrada y procesión de la mamita de El Carmen. Hubo presencia de autoridades militares, de la Corte Superior de Justicia del Beni, Ministerio Público, asambleístas nacionales, además de alcaldes invitados. El Carmen del Iténez comunidad del municipio de Huacaraje, con apoyo del Gobierno nacional se beneficia con proyectos como telefonía
móvil y nuevo sistema de agua potable. En la oportunidad la asambleísta nacional, Zonia Guardia aseguró que se trabaja por el desarrollo de poblaciones alejadas del Departamento. “Estamos realizando obras de beneficio para la gente, recientemente inauguramos la telefonía móvil, estamos construyendo el nuevo sistema de agua potable, hemos realizado gestiones para la refacción de la carretera. Nuestro compromiso es seguir trabajando por el desarrollo de El Carmen del Iténez”, dijo Guardia.
Por su lado el corregidor Juan Segundo Espinoza, dijo estar muy agradecido con las autoridades gubernamentales. “Este nuevo sistema de agua potable beneficiará a la población, que desde muchos años atrás sólo contábamos con agua de río, ahora se está implementando este proyecto de agua potable con nuevas conexiones domiciliarias”, dijo. En solemne sesión de honor del Concejo Municipal de Huacaraje se entregaron distinciones a autoridades presentes.
Parlamentarios crean alianza en Caracas para liberar presos políticos
NOTICIAS CORTAS Adios a las vacaciones
La directora distrital de Educación, Cecibel Padilla, confirmó que este lunes 18 de julio se reinician las actividades, por lo tanto maestros y alumnos deben presentarse en sus establecimientos.
Campañas electorales prohibidas
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) a través del vocal Ramiro Paredes, advirtió que las campañas electorales de cualquier índole están prohibidas según la Ley de Régimen Electoral. El anuncio fue hecho ante las constantes posiciones de sectores cívicos, sociales y políticos sobre convocar al voto blanco y voto nulo.
Ausencia Radio Trópico
El ex subalcalde del TIPNIS, José Luís Antezana, dijo que en las comunidad más alejadas de la capital se siente la ausencia de Radio Trópico, que meses atrás cerró sus emisiones. Manifestó que Trópico cumplía importante labor al llegar a los hogares más distantes, con mensajes y programación que difundía música de la región y otros.
Pocos interesados
Es mínima la gente que acude a los centros de empadronamiento que están funcionando en todo el país con el objeto de registrar a ciudadanos antiguos (por cambio de domicilio) y nuevos para que participen de las elecciones judiciales prevista para octubre.
Cédula o RUN
Para registrarse en el sistema biométrico del Tribunal Supremo Electoral los únicos documentos válidos son: Cédula de Identidad y RUN (aunque estén vencidos), no así la libreta de servicio militar o pasaporte, tal como sucedía en el pasado.
Trámites perdidos
Varios ciudadanos pidieron al SEGIP solucionar su problema, porque iniciaron trámites de cédulas de identidad cuando atendían los policías, pero ahora que hay personal civil no tienen información sobre el destino de los mismos ni quien se hará cargo de los valorados que pagaron al banco.
Representantes de los Parlamentos de Bolivia, Ecuador, Chile, Paraguay y Venezuela constituyeron la Alianza Parlamentaria Democrática de América.
Representantes parlamentarios de oposición de Bolivia, Ecuador, Paraguay y Venezuela firmaron ayer la Declaración de Caracas que deja constituida la plataforma, en la que también participan diputados de Argentina, Chile y Uruguay, y a la que los promotores esperan que se unan legisladores de otros países. “Esta alianza va a constituir un espacio de trabajo que aquí y ahora pueda representar ante los organismos internacionales y al interior de nuestros países los problemas que estamos viviendo”, señaló en rueda de prensa el coordinador general de la APDA, Adrián Oliva, del
partido boliviano Convergencia Nacional. Su colega, la beniana Jeanine Añez, expresó que con este tipo de alianza se podrá de alguna manera revertir las violaciones de los Derechos Humanos de quienes se consideran “perseguidos políticos”, como sucede en Bolivia, según la nota enviada a este matutino. Para Oliva, la nueva alianza va hacer que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la Convención Americana de los Derechos Humanos sean “instrumentos esenciales que deban cumplirse de forma irrestricta” en todos los países.
Por su parte, la diputada venezolana del Parlamento Latinoamericano (PARLATINO) Delsa Solórzano, del conservador Un Nuevo Tiempo (UNT), indicó que la plataforma no es “un grupo ideológico”, sino una agrupación de “gente que cree firmemente en la democracia y en la defensa de los Derechos Humanos”. PRESO VENEZOLANO Solórzano destacó la coincidencia del acto fundacional con el primer aniversario de la detención del venezolano Alejandro Peña Esclusa, cuyo rostro figuraba en un gran cartel en la rueda de prensa donde se leía “Liberen a Peña Esclusa”.
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011 9
LO CA LE S
LA PALABRA
Honran a la Virgen del Carmen con fiesta sin toros
Macheteros bailando en el corral donde no llegaron los toros, a la hora indicada el sábado (foto LP). Los habitantes de San Javier rindieron honores a la Virgen del Carmen, este sábado, con diferentes actos culturales y religiosos. En la fiesta faltaron los toros, pero sobró devoción y alegría. San Javier, ubicada a 25 kilómetros al norte de Trinidad, celebra cada año la festividad de la Virgen del Carmen. Las actividades fueron organizadas por un comité integrado por autoridades electas, vecinos, profesores e indígenas. El velorio a la Virgen se realizó la noche del viernes y las primeras horas del sábado en la iglesia del pueblo, lo que no se hacía desde hace mucho tiempo. Los devotos rezaron mientras que los macheteros y mamitas bailaron. En el velorio se suele compartir entre los habitantes del pueblo y los visitantes café o chocolate con pan de arroz, cuñapé, empanadas u otros bocaditos. Desde el martes se había realizado la elección de las distintas soberanas culturales. La tarde del viernes, el folclore javeriano afloró en sus calles con la Entrada Folclórica a cargo de la unidad educativa. El día central, el sábado, se inició con la diana a Nuestra Señora del Carmen, cuando se escucharon repiques de campanas y camaretazos. Cerca de las 9 de la mañana, se celebró la solemne misa y la posterior procesión con la imagen de la Virgen del Carmen por las 4 calles de la plaza del pueblo. La población esperaba la llegada de vientos del sur, pero al contrario fue un día agradable. Existe la creencia de que para la fiesta del Carmen la temperatura ambiente desciende, como el 2010, cuando el frío fue tanto que mató a miles de peces en la laguna
cercana, Sernandes. San Javier lució sus mejores galas. Las calles estaban rellenadas de tierra y muchos cercos y casas fueron pintadas. Pronto estrenarán su circunvalación para proteger al pueblo de las inundaciones. Los macheteros javerianos continuaron bailando después de la procesión. Visitaron algunas casas hasta llegar al corral, en la tarde, donde se tenía programado realizar el tradicional jocheo e’ toros, desde las 3 de la tarde. Sin embargo, para sorpresa de los javerianos y visitantes, los toros no llegaron y la actividad se dio por suspendida. La población recibió a un mayor número de personas que otros años por varios motivos, entre ellos, porque la festividad de la Virgen del Carmen cayó en fin de semana y porque además de las actividades religioso-culturales se programaron partidos de fútbol. Quienes llegaron al pueblo con la intención de ver la juego de sortijas, el palo encebau, y otros juegos recreativos se quedaron con las ganas. Quienes fueron con ganas de comer y beber encontraron diferentes ofertas, que dejaron satisfechos a los fiesteros. Resaltó la presencia de dos policías que patrullaron a veces a pie y otras en motocicleta, asegurándose de que la fiesta transcurra en paz. En el programa oficial se inscribió para las 11 de la noche del domingo, la recogida de borrachos en la carretilla de Don Lorito y en el carretón de Don Peludo. Hasta el cierre de la edición, no se obtuvo datos de la cantidad de trabajo que tuvieron ambos personajes.
ENDE se hace cargo del sistema Moxos
Los ignacianos reciben electricidad desde Caranavi (foto archivo). El Sistema de Distribución de ENDE desde ayer se hizo cargo oficialmente de la distribución de energía eléctrica en San Ignacio de Moxos, para lo cual se desplegó equipos técnicos para atender este elemental servicio, según una nota enviada a este matutino. La madrugada de este domingo iniciaron las pruebas correspondientes con energía proveniente del Sistema Interconectado Nacional, beneficiando a alrededor de 6 mil familias, quienes durante toda la jornada por primera vez tuvieron acceso al fluido desde Caranavi. La empresa encargada de hacer los trabajos de la red en esta ciudad, junto a los técnicos de ENDE, bajo la supervisión de los personeros del Comité Nacional
de Despacho de Carga, realizaron las pruebas con éxito, aunque en uno de los transformadores nuevos del centro de la ciudad se presentó un inconveniente que obligó a su reemplazo por otro, trabajo que retrasó el servicio en esta zona por mas de 6 horas. Según el jefe del Sistema de Distribución, Rildo Rivero, el servicio inicialmente llegará al 70% de la población, mientras el resto se completará paulatinamente mientras concluyen los trabajos de adecuación al nuevo sistema. Rivero, dijo que es un nuevo desafío que lo asumen con la responsabilidad que caracteriza a la empresa. Esta manera estamos dando cumplimiento al acuerdo suscrito entre el Ministerio de Hidrocarburos y autoridades
Baja el número de incendios, pero falta combustible
El número de incendios de pastizales bajó en los últimos días pero comenzó a faltar el combustible, informó el comandante de la Unidad de Bomberos Voluntarios de Trinidad, Camilo Meneses. Los bomberos comenzaron julio en alerta por el incremento en las quemas de vegetación en los alrededores de Trinidad y muy cerca de las zonas habitadas. El número de llamadas atendidas por día era de cinco, ahora están a tres llamadas de auxilio por jornada, señaló el voluntario. Meneses explicó que la intensa labor lleva consigo el uso de combustible para mover el carro bombero. Está preocupado porque la cantidad en sus reservas está disminuyendo. Espera que se recuperen antes de que lleguen a cero.
Quema nocturna de pastizales en la zona Patujú 02.
Incendios están a la orden del día
Pese a las amenazas de sanciones hay gente que sigue quemando (foto LP). 10 TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
departamentales y municipales, esperamos poder estar a un 100% en los plazos establecidos, comentó. El traspaso de activos de la ex Cooperativa de Servicios Eléctricos comenzará hoy lunes, y la parte administrativa, contable y comercial del Sistema de Distribución asumirá funciones de manera inmediata. Se implementará un plan de comunicación destinado a mantener informados a los usuarios sobre el trabajo de ENDE en San Ignacio de Moxos. Varios vecinos de los barrios con energía permanente se acercaron hasta las brigadas técnicas de ENDE para darles la bienvenida y desearles lo mejor en este nuevo emprendimiento.
Los incendios están a la orden del día pese a las prohibiciones y recomendaciones de entidades públicas y ambientalistas. Este domingo no fue la excepción porque en varios puntos de la ciudad se observó a gente quemando arbustos secos y otros inservibles. Por ejemplo en el lateral de la carretera a Loma Suárez pasando el aeropuerto se registró
un foco de calor que consumió una importante extensión del área con vegetación. Vientos de relativa intensidad tuvieron que ver con el crecimiento del foco de calor, pero este no amenazó viviendas porque no hay por el sector. Los transeúntes mencionaron que desde lo lejos vieron mucha humareda, pero cuando se acercaron a lugar no vieron a
nadie encendiendo o avivando el fuego. Preocupados por el hecho, llamaron a los Bomberos Voluntarios y Bomberos de la Policía para que se dirijan al sector y controlen el fuego porque con la fuerza del viento pueden llegar a centros poblados o al mismo aeropuerto o planta Moxos, que es donde hay combustible.
LA PALABRA
Comenzó festividad religiosa de la Mere’e Piesta Movima Santa Ana, 17 JUL (La Palabra del Beni).- La festividad religiosa de la Mere’e Pista Movima comenzó este domingo 19 al medio día cuando se realzó la tradicional bajada de la Patrona Santa Ana. Tal como sucede desde hace muchos años atrás que en cada 17 de julio al medio, al repique de las campanas centenares de devotos de la abuela de Jesús, llegan hasta la parroquia de nuestra Señora de Santa Ana, para participar de la ritual bajada de la Patrona de los movimas a cargo del Cabildo Indigenal, quienes junto al pueblo en su conjunto le rinden tributo. La celebración religiosa se mezcla con la parte cultural ya que en este acto participan los macheteros, toritos y las mamas que con su alegría contagian a los miles de feligreses que llegaron hasta la parroquia para recibir a su Patrona y pedirle que interceda en el trabajo, el negocio y la agricultura. En esta festividad, se pudo observar a mucha gente de diferentes clases sociales, ricos y pobres, blancos y morenos, mezclarse en un solo deseo de venerar a su Patrona y
pedirle que les de salud dicha y prosperidad en sus vidas, y algunos para hacerle a la virgen la promesa de bailar durante la fiesta o de montar el toro y/o subir al palo encebau. Los indígenas movimas, o rg a n i z a d o s e n C a b i l d o Indigenal cantaron, en lengua originaria, alabanzas a la Patrona, melodías que fueron acompañadas por los centenares de feligreses que se dieron cita para tal efecto. A partir de esta fecha comienza la novena de la Santa Patrona, misma que se prolonga hasta el 25 de julio por la noche. La novena estará acompañada por un número considerable de macheteros, toritos y mamas, mismo que irá creciendo cada vez más. El cabildo Indigenal a través de su primer cacique Fradel Humaza, señala que se sigue manteniendo las costumbres y tradiciones culturales y religiosas de sus antepasados, que por esta fecha realizaban un ritual en señal de recibimiento a Santa Ana que junto a su esposo San Joaquín bajan del cielo a la tierra para acompañar a su pueblo durante 15 días.
LO CA LE S
Entregan Bloque Maternidad del Hospital Jacobo Abularach
Santa Ana, 17 JUL (La Palabra del Beni).- Este sábado el Gobierno Municipal hizo entrega del proyecto ampliación y equipamiento del Bloque Maternidad del hospital Jacobo Abularach. El alcalde Gustavo Humberto Antelo expresó su alegría al hacer entrega oficial de una importante obra que vendrá a beneficiar especialmente a las madres y los niños, que a futuro utilizarán esta infraestructura con la visión de mejorar la calidad y calidez en la atención de la salud. “Confiamos en que esta infraestructura va a servir para ello, también el reconocimiento a todos los técnicos y funcionarios que contribuyeron en la parte administrativa para que este proyecto llegue a su conclusión”, dijo el burgo maestre movima. La autoridad edil destacó la gobernabilidad que existe dentro del Concejo y el Gobierno Municipal en su conjunto, porque a través de ello se pueden impulsar diferentes tipos de obras. En nombre de la población de Santa Ana agradeció a la embajada de Canadá, a los técnicos y gerente departamental del FPS, por hacer posible dicha obra. EL PROYECTO El proyecto ampliación equipamiento del Bloque Maternidad Jacobo Abularach de Santa Ana del Yacuma fue
Inauguración de los ambientes en el nosocomio de Santa Ana (foto M. Rossel).
aprobado por el comité técnico departamental de aprobación de proyectos en fecha 10 de mayo de 2010, cumplidos los procesos de contratación en fecha 3 de septiembre del mismo año, se procede con el inicio de obras. El proyecto tiene como objetivo principal incrementar la cobertura de salud, mejorar la calidad y calidez en la provisión de servicios en el municipio de Santa Ana e indirectamente a la población beneficiada del municipio de Exaltación. La obra fue financiada por el Programa Apoyo al sector salud de la embajada de Canadá (PAZ Canadá) con un monto de Bs933.625, que hace el
55.37% y el Gobierno Autónomo Municipal de Santa Ana con un monto de Bs752.397 (44.19%). El monto total de la obra en todos sus componentes fue de Bs1.686.022.99. El proyecto consiste en la construcción de dos bloques; uno de internación con cuatro salas con capacidad para 14 camas, más cuatro baños y pasillos de circulación; el bloque maternidad consta con una sala de espera, más baño, una sala de ecografía, más baño. Además salas de recuperación, de parto, de neonatología, de enfermería, de apoyo, dos módulos de baños, vestidores y pasillo de circulación.
SEGELIC aún funciona a “media máquina”
Miembros del Cabildo Indigenal rindieron tributo a la Patrona Santa Ana (foto M. Rossel).
La dotación de licencias de conducir que pasó a manos del SEGELIC, avanza a “media máquina” en su primera semana de funcionamiento en Trinidad. Por ahora, sólo se hizo el traspaso a manos civiles de la unidad policial que estaba a cargo del trámite hasta junio pasado. Asimismo se efectúa el trámite de duplicado de estos documentos. Todavía se realizan los convenios respectivos para
poner en marcha la Escuela de Conducción y delimitar los requisitos para el examen médico. Esto se podría concretar en los próximos días, adelantó Ivonne Sempértegui, responsable departamental del Servicio General de Licencias de Conducir y quien también se hizo cargo del SEGIP en el Beni. Indicó que por el momento, los interesados tratan de adelantar los trámites necesarios para que
una vez se dé luz verde a nivel nacional, se comience con la dotación de las licencias de conducir. En el tema de costos, indicó que serán los mismos de antes del traspaso, sin embargo, se hacen las gestiones para que en las instituciones donde se emiten algunos de los requisitos, se eviten los cobros irregulares, dado que es su obligación el llenado de los datos del interesado.
Sólo juez cautelar decidirá detención de Suárez pese a triple imputación - Según penalista Hans Soruco.
Aunque Ernesto Suárez, gobernador del Beni, tenga 2, 3 ó 6 imputaciones no puede ser detenido y enviado a la cárcel de Mocoví pese al requerimiento del Ministerio Público debido a su doble imputación, toda vez que la decisión está sólo en manos del juzgado cautelar, consideró el pasado viernes el abogado y magíster en Derecho Penal, Hans Soruco. Explicó que mientras no exista peligro de fuga u obstaculización de la investigación no existe necesidad de ordenar la reclusión preventiva de la autoridad departamental. En entrevista exclusiva con La Palabra del Beni, Soruco recalcó que existe un Auto Supremo, de la máxima instancia judicial en el país que da la potestad a juzgado cautelar
para que tome la última decisión. Suárez será llevado nuevamente ante un juzgado cautelar el próximo 28 de julio tras la imputación presentada por el Ministerio Público en su contra por supuestas irregularidades en la construcción de caminos vecinales en la provincia Mamoré. El jurista explicó que si bien la Ley 007 del 18 de mayo de 2010, en uno de sus articulados remarca que cualquier persona con doble imputación debe ser detenida de forma preventiva, sin embargo, un Auto Supremo de octubre del mismo año otorga la facultad a un juez cautelar para decidir si efectivamente, el imputado debe ser enviado a la cárcel o beneficiado con medidas sustitutivas.
“Por su ambigüedad, la Corte Suprema de Justicia se vio obligada a modular el contenido de la norma, porque no todos los que tienen doble imputación son delincuentes. La doble imputación no es motivo para la detención”, subrayó. Entonces ¿qué va ha pasar el 28 de julio? se preguntó Soruco, y respondió que no es problema que el imputado tenga más de dos imputaciones, dado que al final el juez o jueza cautelar tendrá que valorar el caso además las ponencias del Ministerio Público y la defensa de Suárez para tomar una decisión. Sin embargo, Soruco aclaró que de darse la detención de Suárez, la autoridad puede ser enviada al penal de varones “Mocoví”, como cualquier
otra persona, dado que a excepción de las primeras autoridades del Poder Ejecutivo y Legislativo, las demás no tienen trato especial. La Ley Penal no reconoce fuero ni privilegio personal, acotó. Asimismo, indicó que pese a que Suárez ya tiene detención domiciliaria, arraigo, además de haber pagado una fianza, puede ser limitado en otras situaciones, sin necesidad de detenerlo preventivamente, toda vez que existen anexos en el Código de Procedimiento Penal que pueden ser aplicados en estos casos. LEY 007 En mayo del 2010, el gobierno de Evo Morales, promulgó la Ley 007 en la que -entre otras cosas- se estipula que toda persona que tenga doble imputación debe ser detenida
de forma preventiva. La norma fue aprobada en la intención de frenar la ola delincuencial que asecha al país toda vez que los delincuentes reincidentes “salían y entraban como si nada de las cárceles, o en el peor de los casos, se beneficiaban con detención domiciliaria”, indicó Soruco. Sin embargo, en octubre del 2010, la Corte Suprema de Justicia, emitió un Auto Supremo en el que se da la responsabilidad al juzgado cautelar para que decida la situación jurídica del procesado con doble imputación. Pese que no fue del agrado del Ministerio Público, los ministros de la Suprema defendieron la decisión debido a que no todos son delincuentes, recalcó el penalista.
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011 11
LA PALABRA
Clasi fa ci l ANTICRETICO En Anticrético: un departamento con 4 dormitorios; otro departamento con 3 dormitorios; un cuarto y dependencia para universitarios (as). Ref. al Cel.: 67787860 – 72811017 C-281/11 Cuarto en Anticrético: Se ofrece cuarto en anticrético o alquiler para familia o estudiante independiente, con baño. Ref. Telf.: 46-41007 Cel.: 71508961 C-308/11 TRASPASO ANTIGRÉTICO Un cuarto de 10 por 6 Mts. con salida a la calle ubicada en la zona 4 de Febrero cerca al mercado Pompeya en $us. 1500, también vendo una Rockola doble pantalla en $us. 1000 charlable y una Heladera marca SANSUNG de 13 pies nueva en Bs. 2300, charlable. Ref. al Cel.: 72811227 – 74704588. C-348/11 ANUNCIE AQUÍ
Necesito departamento en anticrético, con 2 dormitorios y demás dependencias para familia reducida. Ref. al Telf.: 46-23211 Cel.: 71434047. C-355/11
VENDO 1 moto SERNA color ploma modelo 2010 con placa de circulación Nº 26, con todos los papeles al día en $us. 800. Los interesados llamar al Cel.: 70497780 – 79839793. C-370/11
VENTA VEHICULOS
En venta camión NISSAN CONDOR modelo 99 cap.180qq. Ref. al Telf.: 46-26011, Cel.: 70261707 – 72842187. C-371/11
Por motivo de viaje vendo: Moto HONDA WAVE 2010 con placa nacional. Ref. C-341/11 al Cel.: 71144008. EN VENTA NISAN X TERRA modelo 2008, color plateado con papeles, precio ref. $us. 23.000. Ref. al Cel.: 72848090 – 72844415. C-345/11 EN VENTA NISAN X TERRA modelo 2008, color plateado con papeles, precio ref. $us. C-345/11 23.000. Ref. al Cel.: 72848090 – 72844415.
COMUNICADO COTEAUTRI LTDA. Informa a sus socios y usuarios que la facturación de los diferentes servicios, por el mes de JUNIO/2011, se encuentran en ventanilla. Asimismo en cumplimiento al Reglamento de Facturación, Cobranza y Corte, los números Telefónicos que se publican a continuación, deben cancelar sus facturas pendientes al mes de MAYO/2011, caso contrario se procederá al corte del servicio, de acuerdo al rol siguiente.
13 de Julio/2011 14 de Julio/2011 15 de Julio/2011 13 de Julio/2011 13 de Julio/2011
Pague a tiempo sus facturas, de Telefonía Básica, Internet y TV CABLE, para evitarse molestias. El horario de atención en la Sección Caja de COTEAUTRI LTDA., en el BANCO MERCANTIL SANTA CRUZ, BANCO GANADERO, BANCO NACIONAL y las COOPERATIVAS, EL BUEN SAMARITANO Y VIRGEN NUESTRA SEÑORA DE COTOCA, es de lunes a viernes de 09:00 a 16:00 y los sábados de horas 09:00 a 12:00.
Trinidad, 05 de Julio de 2011
"RELACIONES PÚBLICAS DE COTEAUTRI"
AVISO Se vende una casa en la zona San Antonio B/Pedro Marbán, sobre la Av. Gran Paititi casi esq. Av. Las Cachuelas. Interesados llamar al Cel.: 70263497 – 65208102. C-353/11 EN VENTA casa con 3 dormitorios, cocina, comedor, baño-patio enladrillado. Amplio terreno para construir 750 mts. ubicado en lado derecho del Hospital Obrero, calle C. Loaiza completamente bardeado. Terreno 500 mts. detrás del Hotel “La Hostería” Av. asfaltada calle ripiada, agua, luz y Teléfono. Ref. al Telf.: 46-20127 Cel.: 72836474. C-369/11
CASA EN VENTA O PERMUTA 360 M2, consta de ; 4 dormitorios, 3 baños, agua propia en $us. 62.000, para permuta acepto casa pequeña o terreno, saldo en efectivo. Ref. al Cel.: 72834237. C-373/11 CASA EN VENTA Zona San Vicente, 500 m2 consta de 3 habitaciones, cocina comedor y demás dependencias. Ref. Cel.- 76336978 C-390/11
Casa en venta, zona San Antonio a media cuadra de la Av. 27 de Mayo Ref. 76870210 – 72839859 P-0391
TRABAJO
CELULAR
Cooperativa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario "TRINIDAD" LTDA.
“COATRI” LTDA.
corte programado pozo B-1 La Cooperativa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de las Zonas: Pompeya, Villa Corina, Central, Fátima, Belén, San Vicente y San Antonio, que el día LUNES 18 de Julio/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo B-1, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad. Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión. Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al Socio 178, odeco 46-21118, Dpto. Técnico 46-21118 o en nuestras oficinas de C/ La Paz esq. Ejército. Trinidad, 16 de Julio de 2011 Relaciones Públicas de COATRI Ltda. P-0862/11
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
Venta o Anticrético: Casa sobre avenida asfaltada, ingreso a muchos barrios cerca plazuela Tradición con 161 m2 construcción, 550 m2 terreno con árboles frutales. Se acepta financiamiento bancario. Urgente solo en $us. 105.000 ofertable llamar al Cel.: 72842832 – 72027595 - 73094449.C-350/11
Se necesita joven para trabajo de medio día (mañanas) presentarse en calle Cochabamba # 108. C-339/11
CONSULTAS DEUDAS – LINEA GRATUITA Nº 102
12
VENTA CASAS
Por motivo de viaje, hermosa casa en venta o anticrético sobre avenida, consta de 3 dormitorios, 1 en suite, living-comedor, 3 baños, garaje techado, cocina con mesón de granito, portón de madera y dependencia de empleada. Ref. al Cel.: 78035366 – 67359257. C-340/11
COMUNICACIONES
Del Número 46-28000 al 46-49999 Miércoles Del Número 46-26000 al 46-27999 Jueves Del Número 46-24000 al 46-25999 Viernes Del Número 46-22000 al 46-23999 Lunes Del Número 46-20000 al 46-21999 Martes
VENDO Vagoneta NISSAN MURANO mod. 2009 Japonesa, color plata, doble techo solar, Eq. De Mus. Bose de 6 CD. Ref. al fono.: 46 C-376/11 23086 - Cel.: 72815959.
VENDO DE OCASIÓN: 1 celular IPHON 3G de 16 GB funciona 100 puntos, en $us. 320; relojes sport nuevos ADIDAS y diesel $us. 80 de hombre; 1 CPU, teclado y Mouse marca CELERON en Bs. 500 funcionando. Ref. al Cel.: 76608363 C-378/11
ALQUILER Se alquila un departamento pequeño amoblado, dormitorio y sala, baño privado, heladera, TV cable, aire acondicionado; también 1 dormitorio para persona sola totalmente amoblado, baño privado, aire acondicionado, heladera, TV cable. Ref. al Telf.: 46-22794 Cel.: 72824693 C-321/11
SE ALQUILA: Un apartamento que consta de dos dormitorios, baño, cocina y lavandería. Mayor información llamar al Telf.: 46-41514 – 46-27996 o al Cel.: 72810001. C-332/11 Se alquila bonito departamento totalmente independiente, tiene 2 habitaciones, baño, lavandería y un pequeño patio, ubicado en zona Fátima, calle 12 de Octubre. Ref. al Telf.: 46-23577 Cel.: 71146041 – 71125345. C-333/11 Alquiler de departamento: Se alquila un departamento para familia reducida con 2 habitaciones, baño privado, ambiente para cocina, comedor y otras dependencias. Dirigirse Av. Del Mar esquina Santa Cruz Nº 805 o llamar al Telf.: 46-22295, Cel.: 72811474 – 72815928. C-337/11
ALQUILER Casa independiente para oficina o vivienda, con todos los servicios básicos; 5 salas amplias, living espacioso, 2 baños, cocina, garaje, patio, etc. Ref. al Cel.: 72839071. C-342/11
Se alquila una casa ubicada en calle René Ibáñez. Ref. al Telf.: 46-20296 Cel.: 72103845. C-351/11 Se alquilan habitaciones, dobles, sencillas y con baño privado en zona céntrica, a pareja o persona sola. Ref. al Telf.: 46-20134, Cel.: 60213193 – 70264155. C-356/11 SE ALQUILA 2 departamentos, calle Santa Cruz entre 6 de Agosto y La Paz. Ref. al Telf.: 46-20653 Cel.: 72826265. C-366/11 SE ALQUILA bonito departamento, ideal para oficina o familia reducida es totalmente independiente, consta: 2 habitaciones amplia, 1 baño, lavandería y 1 hall estar. Está ubicado en la calle Rómulo Antelo, entre hermanos Pradel Vaca y Rómulo Mendoza, zona Fátima. Ref. al Telf.: 46-23577 Cel.: 71146041 – 71125345. C-372/11
Se alquilan cuartos con cable y luz incluido, en Bs. 500 y cuartos en anticrético de $us. 2.000. Llamar al Cel.: 72819151. C-359/11
ALQUILER se alquila un departamento en planta alta, consta de : 2 dormitorios, uno con baño privado, cocina y una sala grande estar. Ubicado en Av. 18 de Noviembre # 247. Ref. al Telf.: 46-21710, Cel.: 72817776.C-361/11 DOY EN ALQUILER un departamento, ubicado en calle La Paz # 313 lado del Hotel Yacuma, totalmente independiente para vivienda o oficinas, en $us. 300; también vendo un Inmueble de dos plantas, ubicado en calle La Paz # 274. Ref. en C/La Paz – ENTEL San Antonio, Cel.: 71134004. C-362/11
OFICINA EN ALQUILER se alquila una oficina lista para estrenar a trabajar, cuenta con 3 ambientes de oficina, 1 baño, aire acondicionado, completamente amoblada. Ubicado a una cuadra de la Plaza. Llamar al Cel.: 78006464. C-363/11 ALQUILER Se alquila un departamento para familia reducida con 2 habitaciones, baño privado y otras dependencias (2do piso). Dirección Av. Del Mar esquina Santa Cruz. Ref. al Telf.: 46-22295 Cel.: 72811478 – 72815928. C-374/11
LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!! REQUERIMIENTO DE PERSONAL La Empresa de Televisión por Cable LOCH TEL requiere personal con el siguiente perfil: SECRETARIA EJECUTIVA - Manejo de paquetes de computación (Word, Exel, otros) - Archivo y manejo de documentos - Conocimientos en ventas y atención al cliente La persona interesada debe enviar su Curriculum Vitae con fotografía actualizada a la calle Alberto Reyes Davis Nº 89 (frente al colegio La Salle), fecha máxima de
Llámenos al: 46-24977 – 46-26774 P-4517/10 C/Alberto Reyes Davis Nº 89 (frente al Colegio La Salle)
ALQUILO CASA A ESTRENAR con amplios ambientes, consta de 4 habitaciones, C/ baño privado y demás dependencias, Ubicada en Av. Del Mar Entre Cipriano Barace y Cbba. (Preferentemente a empresas) y de ocasión vendo un terreno en maná, Ref.- 72813119 Alquilo una tienda con puerta blindex para oficina O tienda con baño privado en la calle Santa Cruz a lado Del Hotel Yacuma # 247. Vendo 2 cuadratrack con papeles modelo 2009 Llame al 71126145 – 464 1467 P-0392
VENTA TIERRAS Y TERRENOS VENDO lote de 600 Mts. 2 urbanización Universitaria paralela Av. Cochabamba cerca canal Guapomó. Ref. al Cel.: 71144037 – C-343/11 71126230. SE VENDE 1 terreno por el mercado de la Nueva Trinidad; otro con una casita, un noque y una parcela por Casarabe. Ref. al Telf.: 46-21605 C-354/11 Cel.: 70272595. Vendo 2 lotes juntos o por separados en Nueva Trinidad, ubicado en ultima entrada asfaltada entrando media cuadra a la derecha zona alta, árboles mayores cada uno de 525 m2 en $us. 9500 cada uno o permuto por JEEP MITSUBISHI con papeles, últimos años. Ref. al Cel.: 76371777 SC. C-358/11
VENDO 1 terreno de 1146 M2 diagonal Plazuela de la Tradición, papeles con impuestos al día. Ref. Cel.: 79810116. C-367/11
CUARTOS EN ALQUILER de 4 por 6 m2 con lavandería privada, baño privado, luz, agua, y TV cable a Bs. 800. Ref. calle Carmelo López entre Félix Pinto y Félix Sattori, Telf. 46-21760 – Cel.: 72849810. C-377/11
COMPUTADORAS VENDO Computadora Pentium IV $us. 350. Ref. al Telf.: 46-20080 Cel.: 71120223. C-344/11 EN VENTA Computadora (C.P.U.), procesador Intel Pentium IV de 3 GHz y memoria de 1 GB, disco duro 160 GB, tarjeta madre ASROCK con audio 7,1 (súper rápida, ideal para diseño grafico y arquitectura). Cel.: 70274551. C-349/11
VARIOS Vendo: Equipo de música para movilidad, que consta de bajo de 15 pulgadas, 3 carretas, 5 súper agudos, 2 medios, marca pioner y SELENIUM de 2000 wats audio pipe, etc., a tan solo $us. 550, charlable. Ref. C/ Carmelo López Nº 124, restaurant C-326/11 LA CLAVE, Cel.: 71147402. D” LAS FLORES DECORACIONES Se realizan centros de mesas para: cumpleaños, matrimonios, promociones, quince años, baby shower y otros eventos a precios económicos, reservas C-346/11 con anticipación. Llamar al Cel.: 72824004.
Se dan clases particulares de apoyo y nivelación para el nivel primario. Informes al Cel.: 72810505. C-352/11 De ocasión vendo peladora de arroz Besette III brasilera, 3qq por horas con base metálicas repuestos flamantes en $us. 3700 en la localidad C-357/11 del puente Telf. 76371777 SC.
SE VENDE un Freezer de 2 puertas, nuevo en $us. 600 charlable llamar al Cel.: 72818361. C-360/11 AVISO se vende de ocasión 1 par de vigas para muro, cada uno de 3 mts. y de alto 145, son de fierro grueso. Ref. al Cel.: 70272478. C-364/11 Vendo o permuto: ducha solar, ultimo modelo de 50 focos de 160 wats, marca APIA apta para cualquier provincia. Ref.: 46-26660, Cel.: 72842130-70272308 (Solarium Miami sun). C-365/11
VENDO de ocasión una Línea Telefónica, a precio de regalo. Llamar al C-368/11 Cel.: 72832000 SE VENDE 1 mesa de fierro con blindex de 6 sillas, hecho en Santa Cruz. Nuevo; 1 televisor de 21 pulgadas. Ref. al Cel.: 71125739.C-375/11 VENTA 5 vacas para engordarlas, en Trinidad (3 Km.). Ref. al Cel.: C-389/11 77848273 LISTA DE PRECIOS DE AGUA LINDA
Nro. Detalle Precio Bs. 1 Botellón de 20 litros 12.00 2 Botellón de 10 litros 6.00 3 Paquete de 1/2 litro 22.00 4 Paquete de 1/2 litro con pico 24.00 Paquete de 1 y 1/2 litro 22.00 5 6 Bolsa de litro 1.50 7 Docena de BB 4.00 8 Agua a granel por litro 0.50 9 Hielo en Cubito 2.50 10 Hielo en Bloque 2.00 11 Hielo en Barra 6.00
LA PALABRA
AVISOS DESTACADOS CASAS EN VENTA VENDO Casa a estrenar, lado Los Profesionales con; 3 dormitorios (uno con suite, vestidor y baño privado), dependencia de empleada, amplios jardines, garaje y material de primera. Ref. al Telf.: 4622345 Cel.: 67270027.
AVISO
Se venden 2 lindos lotes de 20 x 32 mts. (640 m2), alambrados, con árboles y rellenados, listos para construir. Ubicados a dos cuadras de la Normal, precio: 11 $us. el m2. D-357/11 Ref. Cel. 73958 229
D-357/11
VENDO casa hermosa con 3 dormitorios, living-comedor, garaje, cocina-comedor, amplio jardín y agua propia, todo sobre 470 m2. Excelente ubicación calle Mamoré. Ref. al Cel.: 76117328. D-369/11
CASA EN VENTA ubicado en C/Félix Pinto frente a MI RESIDENCIA HOTEL, consta de; 11 dormitorios, estar, comedor, cocina, garaje. En efectivo o por ganado. Ref. al Cel.: 72826060. D-367/11 SE VENDEN DOS CASAS Una ubicada en Av. Los Tajitos esq. René Ibáñez a solo 4 cuadras de la Plaza Principal, divida en dos ambientes; uno que para vivienda 3 habitaciones, salas, galería, garajes y un segundo ambiente totalmente independiente de dos plantas para negocio equipada con aires acondicionados fachada de vidrios y 5 dependencias ambos ambientes en $us. 180.000. Otra casa ubicada Nuevo Amanecer calle 7 totalmente nueva con 3 habitaciones una con baño privado y mezanine, garaje, churrasquería, portones de madera, demás dependencias en $us. 70.000. mayores referencias llamar al Cel.: 72844427. D-372/11
SE VENDE CASA en urbanización Bello Horizonte, consta de 3 dormitorios, 1 dormitorio con baño privado, living-comedor, tiene patio, noque, tanque de agua, garaje. Interesados llamar al Cel.: 70274298 (segunda entrada). D-383/11
VARIOS
SE VENDE DE OCASIÓN un tractor oruga D 7, en perfecto estado la maquina se encuentra trabajando. Se acepta ganado en pago. Ref. al Cel.: 72834559. D-380/11
SE VENDE TIENDA HINDÚ, Da buenos ingresos, ubicada en la Calle Sucre entre Santa Cruz y Av. 18 de Nov. Ref.46 22775 o al Cel.: 77469107 – 72811177. D-375/11 SE VENDEN 2 CASAS: 1 familiar con 3 habitaciones, baño, cocina, aire acondicionado, garaje, mas 1 apartamento independiente. 2 para negocio, tiene 9 cuartos mas 1 apartamento hermoso, jardines, garaje, pozo semisurgente, especial para hotel u oficina. Ref. al Cel.: 72819776. D-385/11
AVISO SE VENDE O SE DA EN ALQUILER L AVA D E R O E N FUNCIONAMIENTO REF. 70277647. D-387/11
Se necesita un veterinario para Cobija – Pando. Ref. Cel.: 72819009 P-0393/11
VENDO-PERMUTO
MOD. 2005
REF.
76117328
D-374/11
ÚNICA GRAN OPORTUNIDAD CASAS A CRÉDITO CON FINANCIAMIENTO A CRÉDITO CON FINANCIAMENTO PROPIO SIN BANCOS – SIN TRAMITES A 20 AÑOS PLAZO AL 3% DE INTERES ANUAL 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Y DEMAS, TERRENO DE 390 M2 CONSTRUCCIÓN 100 M2 CUOTA INICIAL SOLO $US. 1.600, CUOTA MENSUAL SOLO BS. 1.400. VISITENOS EN CALLE 18 DE NOVIEMBRE Nº 539 ENTRE BOLÍVAR Y AV. DEL MAR, ENTREPRISE BENAVENTE BIENES RAICES.
D-390/11
EN ALQUILER SE ALQUILA una suite baño privado ropero empotrado, una habitación doble y otra sencilla en 2º piso excelente ubicación a 4 cuadras de la Plaza Principal y 3 ½ de la U.A.B. mayor información al Cel.: 60213193 o 46-20134, horas de oficina y por las D-378/11 noches al Telf.: 46-35079.
Alquilamos departamento completo, piezas nuevas, amobladas y sin amoblar, c/u con baño privado, en zona comercial, a una cuadra del mercado Pompeya. Vendo un bote deslizador de 1.000 Kg. Nuevo de aluminio en $us. 3900, Ofrezco varios terrenos con financiamiento bancario.;1 casa en Maná en $us. 2,900. escucho ofertas. Ref. Joyería Chinita. Telef. 46-24140 Cel.: 71143686.
D-384/11
CASA EN ALQUILER bonita casa independiente ubicada en la Av. Los Tajibos zona Conavi, consta de 2 dormitorios, living-comedor, 2 baños, cocina, lavandería, galería, garaje y hermoso jardín, además de aire acondicionado y todos los servicios a $us. 400. Llamar al Cel.: 67270494 D-389/11 – 70264225. CASA EN ALQUILER bonita casa independiente ubicada en la Av. Los Tajibos zona Conavi, consta de 2 dormitorios, living-comedor, 2 baños, cocina, lavandería, galería, garaje y hermoso jardín, además de aire acondicionado y todos los servicios a $us. 400. Llamar al Cel.: 67270494 D-389/11 – 70264225.
GARZONIER – ALQUILO Alquilo nuevo garzonier en plena Plaza principal consta: Aire acondicionado, TV-cable, baño privado, cocineta, internet. Interesados llamar: 71122986 – 76860975 – 46 24417. P-0394/11
SE ALQUILA sala grande, ideal para institución financiera o empresa consolidada, ubicado en la Av. 18 de Noviembre entre Sucre y Antonio Vaca Díez. Interesados llamar al Cel.: 70263394. D-370/11 TRABAJO
SE NECESITA señorita para Cochabamba, medio tiempo para recepción. Se da vivienda. Ref. al Cel.: 77843060, puede estudiar en Universidad. D-371/11 LLAMAMIENTO A PROPUESTA EL CLUB SOCIAL “18 DE NOVIEMBRE”, INVITA A LAS PERSONAS INTERESADAS A FORMULAR PROPUESTA PARA LA ADMINISTRACIÓN DEL BAR Y COMEDOR DE SU SEDE SOCIAL. LA LICITACIÓN SE SUJETARÁ E S T R I C TA M E N T E A L O DISPUESTO POR EL ESTATUTO Y REGLAMENTO INTERNO DE LA ENTIDAD. LAS PROPUESTAS DEBERÁN SER PRESENTADAS EN SOBRE C E R R A D O Y L L E VA R E L RÓTULO DE CLUB SOCIAL “18 DE NOVIEMBRE” – PROPUESTA ADMINISTRACIÓN BAR – COMEDOR Y ENTREGADO EN LA SECRETARÍA, SITUADA EN LA ESQUINA CONFORMADA POR LA PLAZA PRINCIPAL “JOSÉ BALLIVIÁN Y LA CALLE NICOLÁS SUÁREZ”, HASTA HORAS 16:00 (4 DE LATARDE) DEL DÍA MIÉRCOLES 20 DEL PRESENTE MES Y AÑO. LAS ESPECIFICACIONES Y DEMÁS DETALLES PUEDEN SOLICITARSE EN LA SECRETARÍA DEL CLUB, EN HORAS DE OFICINA. TRINIDAD, 1 DE JUNIO DEL 2011
D-379/11
EN VENTA
LOTE DE TERRENO Nº 40, EN EL MANZANO RE-5 DE LA URBANIZACION PEREQUIJE, CON LAS SIGUIENTES DIMENSIONES: SUPERFICIE: 1.312,50 m2 : 26,25 m. FRENTE : 50,00 m. FONDO UBICADO ENTRE LA 4ta Y 5ta ENTRADA A PAITITI FINAL, DIAGONAL AL TANQUE DE AGUA. IMPUESTOS AL DIA Y TOTALMENTE SANEADO. REFERENCIAS A LOS CELULARES: 70263305 – 72812311.
D-386/11
ANUNCIE AQUI LLAME AL
4620808
UNA OPORTUNIDAD UNICA
Buscamos a nuestros dueños
Dálmata encontrada 08/07/11, Cachorro negro pecho blanco 07/07/11, Gato rengo 08/07/11. Llamar Animales S.O.S. Telf. 46-25330.
D-373/11
VENDO Terreno en zona estratégica para negocio o amplia residencia, a pocos metros de la carretera Trinidad – Santa Cruz. Interesados llamar al Cel.: 76629802, acepto permuta por camioneta.
D-388/11
ANUNCIE AQUI LLAME AL
4620808
UNA OPORTUNIDAD UNICA
INMOBILIARIA BENI casa en alquiler Av. 6 de Agosto, 18 de Noviembre, San Antonio, El Palmar, Bello Horizonte y Villa Vecinal, amplias y cómodas para vivienda, empresas o instituciones. Terrenos en venta: Av. El Dorado sobre la plazuela 420 Mts.2, Los Tocos, Nueva Terminal, Bertha II y demás. Casas en venta: Plaza Principal, avenida 18 de noviembre, calle La Paz, barrios; Paititi, El Palmar, Fátima, Pompeya, Bello Horizonte, final Mamoré y Av. Moxos casa comercial con seis tiendas. Visítenos: calle Melitón Villavicencio # 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. Telf.: 46-26350 Cel.: 72838887.
D-353/11
TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA
VENDO 2 TERRENOS “1º ubicado en zona Los Penocos cerca a la Terminal de Buses diagonal al polideportivo, 2º zona San Antonio Av. Ejército diagonal a Churrasquería San Fernando. Ref. al Cel.: 71128240. D-356/11 Vendo propiedad para lechería o agricultura con pasto e infraestructura para lechería, con plátano, yuca y caña a 30 Km. carretera ripiada a San Andrés, con tendido eléctrico. Recibo como parte de pago movilidad, casa, terreno. Ref. al 70273879. D-368/11
VENDO TERRENO ubicado en zona Pantanal C/La Gaviota lote Nº 11. Ref. al Cel.: 72839653 – 65204256. D-374/11 URGENTE SE DA EN ANTICRETICO casa con 10 habitaciones, 6 sobre la calle y 4 habitaciones con baño privado y dependencias, garaje y patio amplio completamente embardado, en tan solo $us. 25.000, ubicada en calle Hermanos Rioja Aponte casi esq. Av. Moxos (C. Fabián Vaca Chávez). Buscar Sra. Carmen. Ref. al Cel.: 65217297 - 73910133 - 46-20212 D-376/11 EN SANTA ANA DEL YACUMA – BENI vendo en precio de regalo hermoso terreno urbano de 2.080 m2. En esq. S/Av. al Aeropuerto a 4 cuadras Plaza Principal, consta de; 1 casita con 5 habitaciones con baño privado, 1 pozo agua semisurgente y 2 pahuichis, en $us. 21.500 ó fraccionado en 5 lotes, 4 en $us. 3.000 y 3.500 y 1 en $us. 8.500 con la casita. Papeles al día y financiamiento bancario; PRODEM y Mutual Paititi. Ref. al Telf.: 46-22826, Cel.: 73910133. Sra. Carmen en Trinidad. D-377/11
SE VENDE 1 terreno de 600 mts.2 ubicado en urbanización Universitaria. Mayores ref. a los Telf.: 46-25441 – 4621414, Cel.: 77464260. D-382/11
VENDO 1 terreno, ubicado en zona Pedro Ignacio Muiba final 6 de Agosto. (740 m2) pico plancha. 1 moto KYMCO modelo Altio 110. 2 mesas de Futbolín. Ref. al Cel.: 72820186
D-381/11
CELULAR VENDO celulares Blackberry, pantalla táctil, teclado, 2GB memoria externa; Celular X-PERIA SONY ERICSON, cámara 5.0 megapixeles, pantalla táctil, Internet (facebook, youtube, etc.); Cámaras digitales doble pantalla 5X Zoom, 12,4 megapixeles, pantalla 3”, Full HD y muchas aplicaciones mas, marca SAMSUNG. Todo nuevos de paquete; TV LCD 42”, 32”, 24”, lavadoras, aires acondicionado, equipos de música y mucho más, a crédito o al contado. Ref. al Cel.: 72985223
D-391/11
INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS • Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio. • Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano. • Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2. • Una casa en Zona Belén completamente nueva. • Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us. 28.000. • Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo. • Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias. • Una casa de tres plantas para Hotel. • Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción. • Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni. • Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle. INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS • Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado. • Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000. • Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio. • Terrenos en Bertha II a escoger. • Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná. • Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes. • Terreno en Urbanización Chaparral 2. • Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera. • Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR. INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63. Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.
D-130/11
COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO • • • • • • • • • • •
En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma). Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol. Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera. Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición. Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2. En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5. Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2. En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana. En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado. En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición. Terreno en venta de 2.565 mts.2 ubicado entre las calles 27 de Mayo, Mamoré y Chuquisaca (totalmente bardeado y terraplenado) listo para construir.
l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180. D – 1394/10
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011 13
LA PALABRA
DR. LUIS ALBERTO RAMIRES RONCAL NEUROCIRUJANO
Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma
DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS
Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni
EMERGENCIAS LAS 24 HORAS
Dr. Alvaro Peñaranda Vargas • Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital • Examen de ultima generación
Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414. Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317
CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS
Dr. Gary Chávez Arriaza MEDICO OFTALMOLOGO
Enfermedades y cirugía de los ojos. Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular. Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230
CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS
Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH
4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio 4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides 4 Aumento de vello en mujeres. 4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni
CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA
Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973
Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com
Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL
14 TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA
CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA
TELÉFONO:
CONS. 4623230 DOM. 4620539
P.- 1803/09
• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808
El ofertón
PSICOLOGA
Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos
P- 2032/10
• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808
DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES
CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO
El ofertón
LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA
• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943. • Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com
P-0708/11
CONSULTORIO MÉDICO
CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS
De lunes a viernes horas 21:30 p.m. A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero
En estas vacaciones de invierno realícese su Cirugía Plástica con el Dr. Ignacio Tapia Vargas, del 3 - 9 de julio. Consultas en clínica “RIE”. Telf.: 46-28590 Cel.: 71144044. Dr. Omar Vargas.
• EcodoppLer cardiOgrafia a color
GIGAVISION
APROVECHE!!!
(Cardiología Terapia Intensiva)
endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN
Por Canal 5
Edificio ex- La Salle galeria Nº6
ANUNCIE AQUÍ LLAME AL
4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA
LA PALABRA
ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad
CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar
1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa. Ameno, Motivante y con muy buena música
“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes.
El ofertón
• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808
Suscríbase al Diario La Palabra del Beni y todos los jueves exija el suplemento
PULSOCIAL con todo el acontecer del
ámbito social.
Llame al 46-20808 EN VENTA IMPRENTA 10.000 $ . us
CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775
REJIPLAS
Riquísimos sandwich de pollo y jamón con queso para cumpleaños y baby shawer . pedidos al Telf.: 46-22721 o al Cel.: 72841699. Sandwich de miga
P-0674/11
FARMACIAS DE TURNO LUNES/18/07/2011
VIDA FELIZ
CALLE 6 DE AGOSTO
Rejillas de acero plastificada. Roperos, cocina, closet, estantes, Cel. 72840375 Dom. 4620163. P – 3811/10.
SAN SILVESTRE
CALLE SANTA CRUZ - TELF: 46 22255
NIÑO DE PRAGA
CALLE IBARE Z. POMPEYA - TELF: 46 22385
BELLO HORIZONTE
C/ ESTEBAN RIVERA - TELF: 46 23435 TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
15
N LA PALABRA Nacional ACIONAL
COMIBOL da garantía estatal para pagar créditos al BCB
EDICTO
PARA:
El desarrollo de los salares ya tiene recursos. Foto: losviajeros.com La Paz, 17 JUL (ANF).- Bonos del Tesoro no Negociables son la garantía de pago de los préstamos del Banco Central de Bolivia (BCB) a la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL), es decir que la operación es con fondos públicos. “La emisión de Bonos del Tesoro No Negociables como garantía del Primer Desembolso del Crédito a COMIBOL” consta en “notas de fecha 10 de junio de 2011 del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas”, de acuerdo con el informe que publicó el BCB. Las notas están consignadas como “MEFP/VTCP/ DGCP/UEPS - 0961/2011 Serie: TGNCOMIBOL G1A - 11” y “MEFP/VTCP/DGCP/UEPS - 0962/2011 Serie: TGNCOMIBOL - G2A-11”. DESEMBOLSOS Para la transferencia de los recursos, la Corporación Minera presentó las solicitudes mediante notas “GERE 975/2011 Proyecto: “Desarrollo Integral de la Salmuera del Salar de Uyuni - Planta Industrial Fase II (Producción)” por 40,02 millones de bolivianos. Y la nota “GERE 976/2011 Proyecto: “Implementación Planta Piloto de Baterías de Litio en Bolivia Fase III (Industrialización)” por 3,61 millones de bolivianos. ANTECEDENTES Los préstamos fueron suscritos el 13 de mayo, uno por 5 millones de dólares para la fase de estudios de la fábrica de baterías de ión de litio y el otro por 113 millones para el desarrollo de los proyectos de producción de carbonato de litio y cloruro de potasio. En junio, casi un mes después de la firma, el BCB realizó el primer desembolso de crédito extraordinario a COMIBOL, correspondiente a los contratos “SANO 178 y 179/2011”, de acuerdo con un informe del Banco. Estos préstamos son ejecutados por la Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos, encargada de la exploración, explotación e industrialización de esta riqueza natural de los salares del país.
POSIBLES PROPIETARIOS DEL LOTE Nº 15 DE LA ZONA “4 DE FEBRERO”, CALLE “MOSETENES”, MANZANO Ñ, CON UNA SUPERFICIE DE 244 Mts. 2 OBJETO: CITACIÓN CON LA DEMANDA DE USUCAPIÓN Y AUTO DE ADMISIÓN. JUZGADO: DE PARTIDO 2º EN LO CIVIL DE TRINIDAD – BENI, a cargo del Dr. Jorge Alberto Durán Menacho.------------ SEÑOR JUEZ DE PARTIDO DE TURNO EN MATERIA CIVIL Y COMERCIAL DE LA CAPITAL.--------- Interpone demanda de Usucapión ------------ Otrosíes.---------------- MARIA LAURA ARAUZ GUACO, mayor de edad, con C.I. Nº 1924882 – Bn., natural y vecino de esta ciudad capital, de ocupación ama de casa, ante su probidad con respeto, expongo y pido:------------ Ocurre Sr. Juez que el año 1990, mi persona adquirió a plazo un lote de terreno urbano ubicado en la zona 4 de Febrero, signado con el lote Nº 15, manzano Ñ, de esta ciudad de Trinidad, el cual mide de frente 7.40 metros y de fondo 33.00 metros haciendo una superficie total de 244.20 metros cuadrados y que tiene las siguientes colindancias: al norte con los lotes Nº 11 y 19 con 7.40 Mts., al sur con la calle Mosetenes con 7.40 Mts., al este con el lote Nº 14 con 33 Mts. y al oeste con el lote Nº 16 con 33 Mts.----------- El pago del referido lote de terreno era a plazo mediante cobros que realizaba su propietario y esposa los señores HUMBERTO VELARDE GARCIA Y MARINA AÑEZ PEREIRA, al momento de cancelar la primera cuota se me entregó plano de ubicación, una vez cancelado el lote arriba mencionado se tendría que haber redactado la minuta a mi favor, pero por mi ignorancia pensé que solamente bastaba con cancelar lo adeudado, ahora bien cuando se me informó que mi persona tenía que obtener esa documentación se apersonó al domicilio de mis vendedores, grande fue mi sorpresa que ellos ya habían fallecido.--------------- Señor Juez por la documentación que adjunto demuestro que mi persona está en pacífica posesión de mi lote de terreno ahora mi inmueble hace mas de 20 años, lote que compré y ahí construí mi inmueble, mi adquisición fue de buena fe y nunca pensé llegar a estos extremos.------------------- Por lo expuesto en previsión a lo dispuesto por el Art. 138 del Código Civil, acreditada la posesión pacífica y continuada por más de 20 años o más propiamente resultan 21 años consecutivos en forma perpetua, interpongo demanda ordinaria de USUCAPIÓN DECENAL O EXTRAORDINARIA, contra de los posibles propietarios o cualquier persona que tenga igual o mejor derecho, solicitando a su probidad se sirva admitir la presente acción conforme a derecho, en sentencia declare PROBADA la demanda y en virtud a ellos se nos extienda el título de propiedad a favor de mi persona del terreno señalado, en base a los datos obtenidos del testimonio.-----------Otrosí 1ro.- adjunto como prueba documental pre constituida; Plano de ubicación que se me entregó al momento de posesionarme en mi lote de terreno y fotocopia de mi cédula de identidad. Testimonio de propiedad de la urbanización 4 de Febrero, antes Fundo Rustico El Mesón. Certificado de Defunción del señor Humberto Velarde García, no así de su difunta esposa por no estar disponible en sistema de la oficialía de Registro Civil, fotocopia de la cédula de identidad de la difunta Marina Añez Pereira. Facturas de luz y estado de cuentas de COSERELEC y COATRI, donde se demuestra que la luz y el agua están a mi nombre ase ya más de 10 años.----------------- Otrosí 2do.- protesto presentar más pruebas durante la tramitación del presente proceso, así mismo ofrecer las testificadas de mis vecinos, en el término de Ley los siguientes ciudadanos.- Altagracia Chonono Atiare, con C.I. 1901743-Bn, mayor de edad, hábil por ley, con domicilio en esta ciudad capital.- Teresa Villarroel Apaza, con C.I. 4185021-Bn mayor de edad, hábil por ley, con domicilio en esta ciudad capital.- Adolfo Nojune Sánchez, con C.I. 1710062-Bn, mayor de edad, hábil por ley, con domicilio en esta ciudad capital.- Fernando Humaza Yomeye, con C.I. 1713827-Bn, mayor de edad, hábil por ley, con domicilio en esta ciudad capital.- Fernando Pedraza Parada, con C.I. 1724966-Bn, mayor de edad, hábil por ley, con domicilio en esta ciudad capital.----------------------------- Otrosí 3ro.- así mismo se oficie a COSERELEC que informe la fecha desde que mi persona tiene registrado esos servicios y la localización exacta donde está ubicado su medidor.--------------- Otrosí 4to.- así mismo solicito a su Autoridad una Inspección Judicial de lote de terreno referido, pidiendo fije fecha y hora para la misma y se proceda a la verificación de mi inmueble construido en mi lote de terreno.------------- Otrosí 5to.- la suscrita abogada patrocinante en cuanto a los honorarios se someten a los dispuestos por el Arancel del Ilustre colegio de Abogados del Beni -----------Otrosí 6to.- Para cuestiones de valores señalo que el lote de terreno urbano mide 244.20 Mts 2, para lo cual el metro cuadrado en esa zona equivale a 50 bs, osea 244.20 metros por 50 bs hacen un valor del terreno de Bs.- 12,210 bs----------Otrosí 7mo.- Señalo como domicilio del presente proceso, la oficina de mi abogada ubicado en calle Manuel Limpias, No. 93. Trinidad, 28 de Abril de 2011----------------SEÑOR JUEZ SEGUNDO DE PARTIDO EN MATERIA CIVIL Y COMERCIAL DE LA CAPITAL-----------Contesta --------Otrosíes----------MARÍA LAURA ARAUZ GUACO de generales conocidas, dentro del proceso de usucapión seguido por mi persona con respeto, expongo y pido:--------En merito a su Decreto de fecha 03 de Mayo de los corrientes, comunico a su Probidad que cuando acudí al ex domicilio de mis vendedores el hijo de ambos el Sr.- HERNAN ANTONIO VELARDE AÑEZ, me informó que era hijo de los difuntos y que el no podía ayudarme en nada, mas al contrario que no era la única que le había pedido el mismo favor que sus padres habían vendido muchos lotes.------------ Por lo expuesto en previsión alo dispuesto por el Art. 138 del Código Civil, acreditada la posesión pacífica y continuada por más de 20 años o más propiamente resultan 21 años consecutivos en forma perpetua, interpongo demanda ordinaria de USUCAPIÓN DECENAL O EXTRAORDINARIA, contra de los posibles propietarios o cualquier persona que tenga igual o mejor derecho y en especial en contra de HERNAN ANTONIO VELARDE AÑEZ, con C.I. 1672433-Bn., mayor de edad, hábil por Ley, con domicilio ubicado en esta ciudad capital, sobre la Avenida Pedro Ignacio Muiba, en el inicio del puente de bajada a la Zona Central, frente a Disquera El Collita, solicitando a su propiedad se sirva admitir la presente acción conforme a derecho, en sentencia declare PROVADA la demanda y en virtud a ellos se nos extienda los títulos de propiedad a favor de mi persona del terreno señalado, en base a los datos obtenidos del testimonio.----------------Otrosí 1ro.- Domicilio el señalado.----------Trinidad, 03 de Mayo de 2011 ----------Vistos: Documentación adjunta, memorial de demanda y complementación que anteceden de: María Laura Arauz Guaco, en acción de Usucapión Decenal o Extraordinaria sobre lote y mejoras, ubicado en zona 4 de Febrero, lote No. 15, Manzano Ñ, sobre la calle “Mosetenes” de esta ciudad, con una superficie total de 244 Mts.2, de conformidad a los Arts. 327, 330 y 334 del Código Pdto Civil, concordante con el Art. 138 del Código Pdto. Civil, se da curso a la misma para ser tramitada en la vía Ordinaria, ordenándose el traslado a: Hernán Antonio Velarde Añez, como herederos de quienes se señala como transfirientes del inmueble: Humberto Velarde García y Marina Añez Pereyra, así mismo contra propietarios o personas que crean tener algún derecho sobre el inmueble, sea con el objeto de contestación o pronunciamiento en término de 15 días, bajo conocimiento de la documentación adjunta. Para la notificación contra posibles propietarios, a la previsión del Art. 114 del Código Pdto. Civil.---------Cítese a los vecinos colindantes del inmueble, sea a efectos de que en igual término de 15 días, contesten o manifiesten si tienen derecho o interés sobre el inmueble.--------------Observando el Art. 131 de la Ley de Municipalidades, comuníquese a la H. Alcaldía Municipal de esta ciudad de Trinidad, en la persona de su representante legal, para su pronunciamiento si le asistiera derecho sobre el inmueble demandado. Asimismo, al Servicio Nacional del Patrimonio del Estado (SENAPE), sea para su pronunciamiento en igual término de 15 días.----------Regístrese.-----------A los Otrosíes.- Por adjunta la prueba documental, ofrecidos los medios de prueba, señalando y presente en cuanto a honorarios. Comuníquese.-------------Fdo. y Sellado Dr. Jorge A. Durán Menacho Juez de Partido 2do. En lo Civil y Comercial de la Capital; ante mí Fdo. y Sellado Dr. Edwin A. Diederich Claros Secretario - Abogado del Juzgado de Partido 2do. En lo Civil y Comercial. Conste.----------------------------------------------------------------------------------------------
P-0775 /11
FOTOCOPIAS
Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados
HOROSCOPO Por: El Planetario II
ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril Hoy será un día muy energético, con posibilidades de cristalizar algún negocio que tendrá buenos beneficios en el terreno económico, siempre y cuando utilices tu habilidad creativa y no busques dificultades donde no las hay. Aries, te sentirás con mucho optimismo y entusiasmo, así que no tendrás queja de este día. TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Tu energía hoy podrá variar en algunos momentos, por eso te sentirás demasiado excitable en unos instantes, y en otros, podrías sentir cierta depresión o apatía, sobre todo en el sector emocional. Sin embargo, habrá aspectos que muestren buenas posibilidades en el terreno profesional, además, tu creatividad no tendrá fin. GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Hoy será un día muy energético, con posibilidades de cristalizar algún negocio que tendrá buenos beneficios en el terreno económico, siempre y cuando utilices tu habilidad creativa y no busques dificultades donde no las hay. Aries, te sentirás con mucho optimismo y entusiasmo, así que no tendrás queja de este día. CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Hoy te mostrarás impaciente, intransigente y demasiado sensible a las críticas, tal vez te envuelvas en unas complicadas relaciones emocionales debido a que confundirás la realidad; esto podría convertir este día en un día muy difícil. Sin embargo, también habrá aspectos positivos que te ayudarán a cambiar la polaridad de lo anterior. LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto Este podrá ser un día tenso emocionalmente, sin embargo tendrás mucha energía en el sector profesional, y si la utilizas bien, podría plasmarse en beneficios financieros tangibles. Leo, tu concentración será profunda, algo que será muy positivo para los estudios: ¡no dejes de aprovecharla! VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Hoy podrá ser un día difícil para ti, sobre todo en el sector de la comunicación; estarás demasiado a la defensiva y te aislarás: no dejes que esto dañe tus relaciones en diferentes ámbitos, tanto en el trabajo, como en tu vida privada. Trata de evitar los enfrentamientos con los demás; el diálogo será la mejor opción. LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Este lunes contarás con unos aspectos armoniosos para la firma de contratos. Por otra parte, será un buen día las actividades en las áreas financieras, administrativas, y también para las relaciones públicas y las actividades relacionadas con el arte. En el plano social no tendrás dificultades, al contrario, incluso te beneficiarás. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Escorpio, disfrutarás de un buen ambiente de trabajo hoy, además, las relaciones en el trabajo estarán muy bien, sobre todo para las actividades relacionadas con las áreas financieras y administrativas, pues sabrás gestionar los recursos que tienes de una manera muy inteligente. SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Hoy habrá unos magníficos aspectos para las actividades relacionadas con la enseñanza, los transportes y el comercio, también para las que tengan que ver con los hoteles, restaurantes, alimentos y bebidas. Además, podrías obtener unos buenos rendimientos en el trabajo, pues tu economía estará muy bien. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero Hoy será un buen día, siempre y cuando no estés a la defensiva: organiza tu tiempo. Habrá unos aspectos positivos para la política y el trabajo relacionado con las instituciones. Capricornio, tu ámbito económico podría aumentar algunos enteros, sobre todo gracias a los asuntos relacionados con los bienes. ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Hoy habrá una energía que podría ser mal encauzada en el sector emocional: trata de no entrar en discusiones familiares, esto traería como consecuencia que después te deprimas. Sin embargo, en el trabajo podrás utilizar la energía de una manera creativa y organizar y planear cualquier actividad que te interese. PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Tal vez hoy te sientas cansado-a y débil; tienes demasiadas responsabilidades familiares y esto te está afectando. Las relaciones con tus parientes se verán afectadas si actúas a la defensiva y no comunicas tus sentimientos con sinceridad. Sin embargo, habrá aspectos positivos si tratas de ser más optimista en tus planteamientos.
TABLA DE COMERCIO GRUPO PECUARIO VENDE ORDEN
CANTIDAD
CATEGORIA
RAZA
EDAD
PRECIO
CARACTERISTICA
CONDICION DE VENTA
LUGAR DE PRESENTACION DE ANIMALES
SUGERENCIA
1
50
Toros
Nelore
2 años y medio
850 $us
Al Contado
Provincias o Trinidad
Animales listo para la monta
2
100
Toros
500
torillos
2 años y 850 $us medio Carimbo 340 $us 8 y 9
Al Contado
3
Nelore Nelore
-‐Hijos de toros registrados en vacas Brasileras De Cabaña Tapiosi Todos Blancos de buen tipo
Provincias o Trinidad Provincias o Trinidad
Animales listo para la monta Animales aptos para engorde
COMPRA
ORDEN
CANTIDAD
CATEGORIA
1
100
Toros descarte
2
500
Vacas descarte
3
300
4
RAZA
EDAD
PRECIO
de
Nelore
6 y 7 años
8 Bs. Vivo
de
Nelore
7 años
220 a 250 $us
Animales buen tipo
Torillos
Nelore
Carimbo 0
210 a 240 $us
300
Vaquillas
Nelore
Carimbo 0
170 a 190 $us
16
Al Contado
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
Kl.
CARACTERISTICA
CONDICION DE VENTA
LUGAR DE PRESENTACION DE ANIMALES
SUGERENCIA
400 Kl. >
Al Contado
Provincias Trinidad
o
de
Al Contado
Provincias Trinidad
o
Animales buen tipo
de
Al Contado
Provincias Trinidad
o
Animales buen tipo
de
Al Contado
Provincias Trinidad
o
Animales que sean apto para arreo Animales que sean apto para arreo Animales para recría y que estén en condiciones de arreo Repoblamiento ganadero
Atiende todo acontecimiento social
LA PALABRA
Deportes N ACIONAL
Real Mamoré apuesta a la “Dinastía” Galarza
“Vengo a cumplir con Real” - Luis Eduardo Galarza es el menor de una familia de arqueros. Por: Tonny Salvatierra Marín
E
RACCO
l arco es lo más importante de un equipo de fútbol; es fundamental para la estructura de un cuadro triunfador o quizás la clave de un conjunto que se plantea objetivos y metas. Allá por los años 70 un dúo de arqueros y hermanos Luis Esteban Galarza y Arturo Galarza (+) llegaron al país, procedentes del Paraguay, con la idea de cumplir contratos con The Strongest y Bolívar, respectivamente. Nadie pensaba que pasados los años, y después de hacer respetar el arco boliviano en equipos y selecciones, formarían hogares y echarían raíces en el fútbol boliviano, por esos años el periodismo deportivo los calificó como la Dinastía Galarza. Hace un par de horas arribó a esta ciudad uno de esa “Dinastía”, el hijo menor de Luís Esteban Galarza (ahora entrenador de Real Mamoré) con la idea también de cumplir un contrato. Con 26 años de edad, Luís Eduardo Galarza Soliz, ha paseado su fútbol en varios equipos profesionales, comenzó en Wilstermann, pasó a The Strongest, reforzó Nacional Potosí con el que consiguió el ascenso a la Liga, volvió al Tigre y ahora está en Real Mamoré. ¿Cómo es que un arquero de quilates llega a Real? -Vengo a cumplir con Real, hacer mi trabajo, siempre trato de hacer lo mejor para que confíen en mi capacidad, también se da mi venida por intermedio de mi papá que me comentó del proyecto de Real y me gustó la idea sobre todo por los retos y desafíos para encarar el mal momento que está atravesando el equipo. ¿El reto es personal o de la familia Galarza? -El desafío es personal y complicado, no sólo por la apuesta de mi papá hacia el
equipo sino porque trataremos de aportar, con lo que más sabemos, un grano de arena con tal de que la institución arribe al objetivo que es salir del descenso. Tanto él como yo haremos nuestro propio trabajo. Hay figuras que rehúyen a equipos denominados chicos y más cuando están en zona roja, tu ¿aceptas la propuesta? -Me gusta correr riesgos en la vida porque en ella hay desafíos y riesgos y llego a Real con esos conceptos sabiendo que detrás de un equipo hay una ciudad entera que viven de esto no solo nosotros los jugadores sino también los que venden entradas, poleras, helados, refrescos, dulces, etc., y que están pendientes cada fin de semana ¿Qué te dice entonces Real Mamoré? -Que es un equipo que si se arma bien y si los dirigentes llevan adelante sus proyectos coordinados Real dará mucho que hablar por la gente joven que suma en sus filas y con mucha calidad. ¿Crees que el fútbol está
bien, o hay que hacer algunos ajustes para que la selección pueda cumplir? -Es complicado el tema, pero somos consciente de que todos tememos la culpa de que en el país se practique un fútbol lento, ya no llegan del exterior jugadores de nivel y seguimos manteniendo el discurso de que hay que apuntar a divisiones inferiores y no se hace nada. Creo que este proceso comenzado con el profesor Quinteros va a dar su fruto, pero con una variante de hacer trabajo en las provincias como lo hizo mi padre en Yapacaní. ¿Qué ajustes hay que hacer? -El otro día escuchaba a Julio César Baldivieso decir que a la gente le falta hambre de triunfo, que el jugador es cómodo y que queremos fácil las cosas. Acá hay que trabajar y con esperanza de cambiar de mentalidad apuntando a las provincias y con gente joven como lo ha venido haciendo Venezuela que inició su trabajo con divisiones inferiores y que hoy en día está dando mucho que hablar en la Copa América. ¿El proceso es apostando a gente mayor o joven? -El cambio tiene que ser equilibrado, gente joven con alguien que sepa conducir dentro y fuera del terreno. Los jóvenes no saben de conceptos tácticos o sistemas y por tal razón se necesita de experiencia. ¿Le faltó gente joven a la selección nacional? -No creo, pienso que le faltó seguridad y confianza en si mismos y podemos corregir eso con mucho trabajo. ¿Hay culpables? - To d o s … t o d o s s o m o s culpables es fácil decir que alguien tiene la culpa, pero debemos corregir muchos aspectos como el juego lento que es el común denominador, nosotros tenemos que cambiarle la cara al país, somos muy conformistas, creemos que porque ganamos 400 ó 600
dólares ya alcanzamos la gloria y eso no es así. Contra Costa Rica fuimos lentos y ni que decir contra Colombia. ¿Qué opinas de la Copa América? Hay muchas sorpresas con algunas selecciones, pero la de
Venezuela no creo, esta selección ya tiene un largo proceso principalmente en divisiones inferiores. Si nosotros queremos ser protagonistas de un torneo internacional debemos prestar interés a las provincias porque allá hay jugadores con sed de gloria.
DATOS PERSONALES Nombre: Luís Eduardo Galarza Soliz Fecha de Nacimiento: 14 de mayo 1985 Lugar: La Paz Padre: Luís Esteban Galarza Madre: Lourdes Soliz Hermanos: Sergio Daniel y Juan Marcelo Clubes: Wilstermann 2003-08, The Strongest 2009, Nacional Potosí 2010 Estatura: 1,84 metros
O C C RA O C C O C RA C RA
La familia RACCO tiene una jornada de entrenamiento imperdible Primera Convención Regional RACCO Trinidad Dirigido a Consultoras y Dirigentes Sábado 30 de julio de 9:30 a 19:30 horas. Hotel Mi Residencia Comprá tu polera hoy. Cupos limitados Informes: 4634460, 4641604, 72131016
TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO
DE 2011
17
LA PALABRA
Deportes N ACIONAL
PROMESAS DEL TENIS BENIANO
Niños que a la edad de 9 y 10 años, ya saben de grands triunfos a nivel local y nacional.
Mario Suárez Rivero Tiene 10 años, tiene ganado tres torneos con este último de Trinidad. En la final le ganó a Rodolfo Montellanos., obteniendo la medalla de Oro.
Lual Pinto Ortiz Tiene 10 años y es su primer torneo este disputado en Trinidad, obtuvo la medalla de bronce.
José Pedro Zambrano Moreno Tiene 9 años; ha ganado tres torneos. Medalla de Oro en el torneo Iniciación en Trinidad el pasado sábado 16. María Fernanda Vaca Ella tiene 10 años y este es su primer torneo, obtuvo medalla de bronce.
Marco Andrés Rivero Velasco 10 años, es su primer torneo y obtuvo medalla de Oro.
JV Mariscal de Murillo logró el pase al torneo Nacional “B”
San Ignacio De Velasco, Santa Cruz, 17 JUL (APG).- El equipo de JV Mariscal de Murillo, de El Alto, ganó la final del campeonato Interprovincial por la vía de los tiros penales frente a Juventud Unidad, de Tarija, con un marcador de 6 a 5, y logró clasificarse al torneo Nacional “B” en el que completará el grupo “B”. Frente a un escaso público, este domingo en el estadio “31 de Julio”, de la población cruceña de San Ignacio de Velasco, se llevó adelante la final del Interprovincial en la que ambos planteles se enfrascaron en una dura pelea por el dominio del balón. Hubo ocasiones de gol en ambos pórticos pero los delanteros cayeron en la impresión a lo largo del cotejo que en sus 90 minutos reglamentarios quedó con el marcador igualado en blanco y fueron los tiros penales los que resolvieron la paridad, como ocurrió en la fase semifinal. Los dos equipos no fallaron en los cinco penales iniciales, todos ejecutados con presión hasta que
comenzaron los lanzamientos extras en los que JV Mariscal Murillo acertó en el sexto disparo y en el turno del plantel tarijeño se produjo la falla para dar paso al festejo de la delegación de JV Mariscal de Murillo. El campeón de este torneo que reunió a los mejores de las provincias pasará a ocupar su lugar en el grupo “B” del torneo Nacional “B” en el que enfrentará a: Vaca Díez, de Pando; Universitario, de Beni; Universidad, de Santa Cruz; Enrique Happ, de Cochabamba, y el último descendido de la Liga, Wilstermann, también de Cochabamba. En el encuentro por el tercer lugar jugado desde las 13:00 se enfrentaron Atlético San Borja, de Beni, y Seminario San Ignacio de Velasco, de Santa Cruz, cuyo marcador final fue de 2 a 1 a favor del plantel beniano. El equipo beniano integrado en su mayoría por jugadores jóvenes, hoy llega a Trinidad para luego pasar a su ciudad natal San Borja.
CLASES DE GUITARRA Aprenda digitación y punteo de guitarra española, además de clases de piano, canto, violín y ballet clásico en la Academia De Música Y Danza “AMADEUS”. Ins cripciones abiertas con plazas limitadas y en horarios de mañana, tarde y noche. Informes al celular 72835107 o en sus ambientes ubicados en el segundo piso de la parroquia Fátima, sobre calle 9 de abril, entre calles Sucre y Bolívar.
EXTRAVIO
POR MOTIVO DE EXTRAVIO QUEDA ANULADO EL PASAPORTE Nº 238997 CON SERIE Nº 6BCO99043 DE NACIONALIDAD BOLIVIANA PERTENECIENTE A MARCO ANTONIO ROTH MUNGUIA.
P-0889/11
18 TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
Chile queda eliminado de la Copa América tras caer ante Venezuela
- La “Roja” se inclinó por segunda vez en la historia ante los llaneros y acabó con la ilusión de
La selección chilena quedó darle más dinámica al eliminada esta noche de la Copa juego y a alimentar a América 2011 tras caer por 2-1 ante los delanteros. Un tiro Venezuela, en el último partido de suyo en el palo y otro de los cuartos de final disputado en el Humberto Suazo fueron estadio San Juan del Bicentenario. de las más claras jugadas La “Roja” cayó por segunda vez de la “Roja” antes del en su historia ante el combinado empate, que vino en llanero, lo que bastó para terminar los 69’ con un tiro de con la ilusión de lograr el título “Chupete” que dio en el continental. Fue además, la primera travesaño y entró. derrota de Claudio Borghi al mando La “Roja” controló la del equipo nacional, tras siete pelota y siguió atacando partidos sin perder. a través del volante Chile comenzó algo errático de Palmeiras. El DT en la entrega de la pelota y no venezolano prontamente pudo tener la pelota como en otros envió a un hombre sobre partidos. Los carrileros, Mauricio Valdivia y lo obligó a Isla por derecha y Arturo Vidal por retrasarse. izquierda, no consiguieron darle Venezuela apostó al profundidad a Chile y sólo los dos contragolpe y mandó a de contención eran la barrera para la cancha al delantero los ataques de Venezuela. de Málaga, Salomón El pitazo final del árbitro y los En los 35’, un tiro libre al Rondón, quien preocupó jugadores venezolanos a festejar la área fue conectado por Osvaldo constantemente a la zaga clasificación. Vizcarrondo, quien dejó sin chilena. opciones al guardameta Claudio Bravo al cambiar de palo el tiro. F u e r o n Laida Pardo de Vaca Medrano y familia, los peores expresan sus sentimientos de dolor a la familia momentos de Heinrich Balcazar por la irreparable pérdida del la “Roja”, que no encontraba que en vida fue: en Luís Jiménez al conductor para reemplazar a Matías Fernández. E n e l complemento, Claudio Borghi Destacado beniano quien dejó en alto los valores y respondió con principios de integridad profesional en el desempeño de el ingreso de sus funciones. Jorge Valdivia. Trinidad, 18 de julio de 2011. Inmediatamente el “Mago” comenzó a
CONDOLENCIA
Dr. Freddy Luis Heinrich Balcazar Q.E.P.D.
LA PALABRA Sabía usted que...
Pases cortos
La Copa América -bajo el nombre de Campeonato Sudamericano de Selecciones- se remonta a 1916 cuando fue realizada su 1era. Edición en Argentina celebrando el centenario de la Independencia de dicho país, y en el cual participaron cuatro selecciones.
Entre el 28 al 31 de julio la ciudad de La Paz será sede del campeonato nacional de ajedrez, reservado para la categoría Sub-18 en damas y varones, la competencia será regentada por la Federación Boliviana del deporte ciencia, pues es clasificatorio para el Mundial de la Juventud, a celebrarse en Brasil en el mes de noviembre.
Teléfonos:
4620403 4624100
Deportes Cel.: 72823033
Teléfonos:
4620403 4624100
en acción
Brasil cayó por penales con Paraguay y le dijo adiós a la Copa América - De manera increíble, Brasil falló todos sus penales y se quedó afuera de la Copa América 2011. - Paraguay aguantó el empate y tuvo más puntería desde los 12 pasos para clasificarse a semifinales. La selección de fútbol de Paraguay dio el gran golpe al eliminar a Brasil en la tanda de penales por 2-0, tras igualar 0-0 en los 90 minutos y la prórroga, y pasó a semifinales de la Copa América Argentina-2011. En una increíble definición en el estadio de La Plata (60 Km. al sur de Buenos Aires), Brasil falló los cuatro penales que ejecutó a través de Elano, Thiago Silva, André Santos y Fred, mientras que por Paraguay anotaron Marcelo Estigarribia y Cristian Riveros, en tanto que Edgar Barreto desvió el suyo. La albirroja se enfrentará el miércoles en Mendoza (Oeste) por semifinales con el ganador del partido que jugaban posteriormente Chile y Venezuela en San Juan (Oeste). En un fin de semana de grandes sorpresas en instancias de cuartos de final de la Copa, otro de los grandes favoritos, la anfitriona Argentina, fue despedida el sábado por Uruguay también por tanda de penales. EL RESUMEN DEL PARTIDO Brasil y Paraguay llegaron a los penales tras disputar con intensidad la prórroga y en un clima de nervios porque la verdeamarilla se vio frustrada por la imposibilidad de resolver el encuentro en el tiempo regular, aunque contó con varias chances, mientras la albirroja se mantuvo fiel a su férreo esquema defensivo y apostaba a los disparos desde los doce pasos. La tensión en la parte final del encuentro se evidenció en un altercado entre varios
jugadores que terminó con las expulsiones del volante central brasileño Lucas Leiva y del defensor paraguayo Antolín Alcaraz a los 102 minutos. Los dirigidos por Mano Menezes se lanzaron a la ofensiva una y otra vez pero la defensa paraguaya estaba en su salsa, agrupada ordenadamente y esperando salir en contraataque para sorprender a un adelantado equipo verdeamarillo. De tanto insistir, Brasil generó varias jugadas de riesgo por arrestos individuales sobre todo en la complementaria del tiempo regular, casi todas conjuradas por el seguro y atento portero paraguayo Justo Villar, el mejor jugador del encuentro. A los 67 Ganso lanzó un rasante disparo al poste bajo izquierdo que el infranqueable portero albirrojo desvió con la punta de los dedos y siete minutos más tarde Pato fusiló al capitán paraguayo que volvió a salvar a su equipo en otra magistral tapada. El ingresado Fred casi abre la cuenta al minuto 84 pero Edgar Barreto ahogó el grito verdeamarillo al sacar sobre la línea de sentencia. Hasta el final del tiempo regular, Brasil insistió para torcer la historia en los 90, aunque Paraguay aguantó firme el vendaval de casacas amarillas y forzó la prórroga. Paraguay sólo quiso defender y armó una muralla para contener los desordenados intentos del estelar Neymar, de regular actuación, y evitar las conexiones entre Pato y Ganso, aunque olvidó la otra parte del
juego pero logró su objetivo de terminar con su arco en cero pese a pasar varios sobresaltos. En un soporífero primer tiempo, los torcedores brasileños despertaron de una siesta a los 27 minutos cuando Neymar en soledad ante el portero Villar desvió el remate tras un centro de Robinho y continuaron despiertos hasta el 32 por un disparo de Lucio que rebotó en el seguro capitán albirrojo. El resto de la primera etapa fue una invitación para que los 40.000 espectadores brasileños y paraguayos continuaran disfrutando de una apacible tarde, fresca pero soleada, en el remozado estadio de La Plata, donde el fútbol brilló por su ausencia en ese lapso. La consigna del conjunto guaraní era tapar las trepadas arrolladoras del lateral Maicon y cumplió Marcelo Estigarribia, así como cercar a Neymar y evitar sus conexiones con Pato y Ganso, y cumplió la defensa. Pese a que los dirigidos por el argentino Gerardo ‘Tata’ Martino dejaron en el vestidor la otra parte del juego, cumplieron el objetivo de irse al descanso sin goles en contra. Luego mantuvieron el orden y la fortaleza defensiva que le permitieron forzar la prórroga y luego la tanda de penales, en la que los jugadores brasileños mostraron una increíble ineficacia y se vuelven temprano a casa sin poder lograr el ‘tri’ consecutivo tras ganar en Perú-2004 y Venezuela-2007. TESTIMONIOS DE LOS PROTAGONISTAS “Fue un desgaste enorme
Los jugadores paraguayos festejan el haber dejado en el camino a uno de los favoritos de la Copa América.
La belleza de la mujer paraguaya mezclada con hinchas brasileños. jugar contra Brasil, pero el equipo mostró orden y concentración y por eso lo sacamos adelante”, dijo Villar tras el partido.
“Ahora nos queda levantar la cabeza y tenemos que ganar la Copa del Mundo en nuestro país” en 2014, dijo un resignado Robinho.
SE NECESITAN SEÑORITAS Y JÓVENES (EMPRENDEDORES CON GANAS DE GANAR DINERO Y APOYAR AL TURBIÓN RIBEREÑO), PARA RECAUDAR LOS 10 CENTAVOS VOLUNTARIOS EN LOS SURTIDORES DE NUESTRA CIUDAD, INTERESADOS PRESENTARSE EN LA SEDE DEL CLUB “REAL MAMORÉ” EN HORAS DE OFICINA EN: AVENIDA COMUNIDAD EUROPEA, ESQUINA HORACIO RIVERO EGÜEZ (LETRERO CREDI-CENTER) FRENTE AL COLEGIO CUADRANGULAR. REFERENCIAS AL CELULAR 72817917 LIC. BERNARDINO JUSTINIANO. TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011
19
LA PALABRA
20 TRINIDAD, LUNES 18 DE JULIO DE 2011