La Palabra del Beni, 23 de Junio de 2011

LA PALABRA TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011 AÑO 24, Nº 8565 22 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6,88

DOLAR VENTA

Bs6,98

Inmaculada ganó

D E L

B E N I

D i a r i o de C i r c u l a c i ó n N a c i o n a l

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50

Alcalde de Trinidad consiguió apoyo del Gobierno (Ver Pág. 11)

(Ver Pág. 10)

ASOPROBOBE ve avances en temática pecuaria con el Gobierno (Ver Pág. 11)

No ampliarán plazos para postulantes al Órgano Judicial, el plazo vence el domingo (Ver Pág. 16)

Surge en Cochabamba una fuerza política con disidentes del MAS (Ver Pág. 5)

La fiesta de Corpus Christi es un momento trascendental para el cristiano (Ver Pág. 2)

El ministro de Hacienda, la directora de ADEMAF y el alcalde de Trinidad en conferencia de prensa en la ciudad de La Paz. Foto: ABI

Gobierno llama a la conciencia nacional para denunciar quemas en festividad de San (Ver Pág. 6)

La procesión con el Santísimo Sacramento se realizará en las parroquias del mundo. Foto:

La población debe denunciar las quemas que se realicen en la festividad de San Juan. Foto: ABI

LA PALABRA

NACIONAL

La fiesta de Corpus Christi es un momento trascendental para el cristiano Secretario General de la CEB y Obispo Auxiliar de La Paz. CELEBRACIONES En las parroquias del país ya está todo listo para la solemne celebración de la fiesta del Cuerpo y Cristo, con la participación de sacerdotes, religiosas, religiosas y los fieles, tanto en la Eucaristía como en la procesión del Santísimo Sacramento.

En La Paz, la Misa en la Catedral será a las 10:00 de la mañana, presidida por el Arzobispo Edmundo Abastoflor y concelebrada con el Obispo Auxiliar, monseñor Aparicio, y los sacerdotes de la Vicaría Central. La procesión con el Santísimo recorrerá la plaza Murillo, las calles Ingavi, Genaro Sanjinés y Comercio.

En el Arzobispado de La Paz, en cada La procesión con el Santísimo Sacramento se realizará en las parroquias del p a r r o q u i a mundo. Foto: Archivo se realizará una hora de La Paz, 22 JUN (ANF).- La que instituyó Jesucristo.

Adoración La celebración del Corpus al Santísimo por fiesta de Corpus Christi es un momento de reflexión para el Christi “es muy importante”, las intenciones del cristiano, afirma el Secretario asegura monseñor Aparicio Papa Benedicto General de la Conferencia al indicar que “se trata de la XVI que el 29 de Episcopal Boliviana (CEB), a d o r a c i ó n d e l S a n t í s i m o , junio cumplirá 60 monseñor Oscar Aparicio, al Presencia real y verdadera de años de sacerdocio, convocar a los fieles a participar Jesucristo”, por esta razón las por las vocaciones activamente tanto en la celebración lecturas de la Misa se refieren a la y por los sacerdotes de la Misa como en la procesión multiplicación de los panes, que del país. son un símbolo de solidaridad que del Santísimo.

C o n el l em a El país se prepara para la fiesta los cristianos deben imitar.

“María nos lleva a El feriado nacional remarca Jesús, Pan de Vida” de este jueves que es una de las fechas importantes de la Iglesia, la importancia de la fiesta de se conmemorará pues se conmemora el Cuerpo y la Corpus Christi para el país que esta fiesta en la Sangre de Cristo, en el sacramento se confiesa católico, subrayó el diócesis de El Alto.

La ceremonia central será en el estadio Cosmos 79 a las 7:30 de la mañana. El Obispo, monseñor Jesús Juárez, convoca a los fieles a participar, pues la “presencia será para dar ánimo y entusiasmo de fe en Cristo Señor que permanece en la Eucaristía y que camina con nosotros”.

En la Arquidiócesis de Cochabamba, la ceremonia central se realizará a la 9:00 de la mañana en la Catedral, presidida por el Arzobispo Tito Solari y el Obispo Auxiliar, monseñor Luís Sainz. La procesión del Santísimo será por las calles de esa capital.

En tanto que en Santa Cruz, el cardenal Julio Terrazas presidirá la Eucaristía desde las 17:00 horas en el estadio Tahuichi Aguilera.

El lema de la celebración es “Todos somos uno en Cristo”, la procesión con el Santísimo será desde esas instalaciones hasta la Catedral.

URBANIZACION

ALBORADA

En la zona más alta y la mejor ubicada

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2.

• PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A L T A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA CARMEN MORENO , A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

El feriado por la festividad de las Lágrimas de la Virgen de Loreto, todavía es un proyecto de ley que será agendado por la Asamblea Departamental.

Por error involuntario, en la edición del 22 de junio, se informó citando al asambleísta Carlos Navia que el feriado estaba vigente mediante una Ley. JEFE DE REDACCIÓN

P-4867/10

ACLARACIÓN

P-0317/11

REPRESENTACIONES "CASA TOYOSATO" AV. PANAMERICANA DIAG. 4TA ENTRADA BARRIO PAITITI - TELF. Y FAX 46-25701 - TRINIDAD - BENI - BOLIVIA REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA EL BENI DE LAS LINEAS:

2

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

O PINION

¿Qué sería de la poesía y del poeta, si no existiese la metáfora?

-A don Luis Assad Simon, en sus noventa años-

Por: Arnaldo Lijerón Casanovas Con vuestras disculpas… ¿Qué sería de la vida, sin las palabras encantadas que crean los poetas? ¿Qué sería de las penas, los sueños y la esperanza, sin el aliento mágico de la poesía?

Pero, sobre todo, ¿qué sería del poeta sin el encanto fascinante de las metáforas…?

No habría poetas.

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

¿Qué sería de la poesía, sin la belleza que emociona y apasiona de las metáforas…?

No habría poesía.

Por ejemplo, ¿No es acaso darle vida intensa cuando así le canta el poeta, a la tierra donde nació…?

Santa Rosa del Yacuma tierra de la tierra mía, llena de luz y esperanza tierra de lunas bravías.

Rurrenabaque Celso Languidey La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Muhammad Cornejo Vidal Cel. 70659154 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

Santa Rosa del Yacuma, en ti, mi niñez temprana persiguió por tus caminos mariposas de esperanzas. ¿Y acaso estas otras metáforas no le dan al Beni una enérgica trascendencia estética cuando le canta…?

En mi otoño, de la selva ausente, quise tocar tu joven cuerpo, quise, y sólo encontré cicatrices como pétalos sangrantes de una rosa atormentada. ¿Dónde estás? ¿En qué rincón del alba estás?

Quiero saber dónde estás para romper en pedazos las cadenas del tiempo.

Mi soledad te busca, mi corazón te busca con la mano extendida sobre el vasto dominio de tu estirpe. ¿Y acaso el poeta no desborda en afecto sublime por su vientre ancestral, cuando dice…?

Por la llanura mojeña, aroma de sol y viento, trotan en briosos corceles: los jinetes del ensueño.

Así es mi tierra mojeña, como una luna engarzada en esmeralda despierta junto a la rosa temprana.

Así, mi tierra es rocío, es suspiro, es primavera, es la mujer de mis sueños, que, al soñarla, me desvela. ¿Y acaso en este otro poema, Árbol de pie, no se encienden las metáforas para gritarnos su pasión por nuestros bosques?

Vuela la luz acorralando al tiempo, la seda de los vientos estremece el cabello de la pampa..

Un árbol detiene su mirada en el alba.

Vertical, sin doblegarse, sin gemir cuando lo hiere el hacha.

Ese árbol.

Lo vi cuando las sombras querían destruir la primavera.

Ahí está, allí está junto a la patria mía.

¿Y por ventura, alguien le cantó a las nubes como si fuesen diosas andariegas y hermosas, como lo hizo nuestro poeta?

Pasajeras del ensueño van volando, van rimando lejanías de mi tierra.

Voy mirando, voy viviendo soñación de lejanías.

Caravana de los vientos, de los vientos azulados, de los cielos mitad rosa, mitad grana, caravana de los vientos azulados.

¿Quién expresó en Poemas Decadentes el amor, la ausencia y el olvido más intensos por la mujer soñada, como le cantó nuestro poeta?

La noche reventaba en azul de agua marina.

Como una caracola de mar, estremecida, girando está el viento y entre el mar y la playa emerge tu recuerdo ebrio de soledad y de distancias.

Qué lejos estás y qué cerca te siento de mis manos, de estas manos que, tantas veces, reventaron en tus senos las rosas sensitivas del deseo. ¿Quién hizo de sus Canciones Turbias otro homenaje a la mujer, rendido de pasión y ebrio de la más tierna sensualidad?

Recorrí la distancia de tu cuerpo con mis labios, sin detenerme siquiera, en las tempranas curvas de tus senos.

Mis labios, labios míos, encendían la hoguera del deseo de tus años mozos.

Luis Assad Simon Tovías, siendo jinete de la pampa, entre fragancia de vainillares, de plenilunios y madrugadas, serenatas y rocíos, nació y cultivó en su alma el más bello lenguaje de la poesía.

Es verdad, pues, ¿qué sería de Reyes, si el poeta no le hubiese cantado así…

LA PALABRA

EDITORIAL Entre tradicional y moderno La celebración de San Juan es otra tradición de la que han sido partícipes los ciudadanos benianos durante muchos años. Se festeja cada noche del 23 de junio, y siempre se hacía alrededor de una fogata, principal y elemental símbolo de esta festividad.

Antes, las familias aprovechaban esa fría noche -por la llegada del sur de San Juan- para reunirse y sentarse al calor del fuego, tomando la popular ‘leche de tigre’. Esta atmósfera cargada de misticismo era el momento propicio para narrar a hijos y nietos toda clase de cuentos, anécdotas, mitos y leyendas sanjuaneras de la región. ¿Quién no saltó la fogata -de ida y vuelta- para que le vaya bien el resto del año? Muchos se quemaron tratando de caminar sobre las brasas a la media noche, para probar dos cosas: que esta festividad desafiaba toda lógica y que sellar la planta del pie en las cenizas traía suerte. ¿Quién no quemó muebles en desuso, ropa o zapatos en la fogata, con la creencia que les serían renovados? También se estilaba que los niños orinen sobre las brasas, para evitar ‘accidentes nocturnos’ en la cama.

Y por último, no faltaron quienes ‘chicotearon’ a sus hijos creyendo que así crecerían unos centímetros más.

Esas costumbres, con el paso del tiempo, han ido cambiando. Aunque sigue siendo un día que inspira a algunas familias a reunirse y compartir, hoy las normas prohíben las fogatas en las ciudades e incluso en áreas rurales, por razones medioambientales.

Por otro lado, se han cambiado las historias alrededor del fuego y una conversación amena, por una noche de jolgorio y alborozo. Son pocos los lugares donde todavía se estila disfrutar de la ‘leche de tigre’, ahora son muchas las opciones de bebidas alcohólicas que acompañan a los famosos “panchitos” (o hot dogs) que la publicidad ha convertido en el nuevo símbolo de San Juan.

Es importante que los gobiernos municipales estén trabajando arduamente en crear conciencia medioambiental en los ciudadanos del Departamento. Además de controlar la creciente quema de elementos tóxicos para la salud y el medio ambiente, tales como llantas de vehículos y plásticos por doquier, que se echan a las llamas con objeto de mantener viva la fogata por toda la noche y madrugada.

También es fundamental que se controle el uso indiscriminado de elementos pirotécnicos, que se han vuelto parte de esta fiesta; y por último, que se eviten los incendios causados por estos eventos.

Sin embargo, y pese a todo, la fiesta sanjuanera es parte de la identidad cultural de los habitantes de esta tierra, y por tanto, hay elementos que deben ser rescatados. Tal vez se pueda fusionar y celebrar un San Juan tradicional-moderno, que tenga conciencia medioambiental y al mismo tiempo, conserve la esencia de esta celebración que, en resumen, implica el hecho de compartir en familia.

Pica - Pica

Por: FerOz

1706, sobre la arista curva de la tierra, Diego Ignacio Fernández galopaba en la luna, del más claro crepúsculo llanero? ¿Qué sería de Reyes, si el poeta no exclamara con unción litúrgica, como dice Shimose…?

Nombre nacido bajo el sol y el agua, sin límites ni estrellas.

Nombre medido sólo por el grito del relámpago azul de la esperanza.

En sus lúcidos y madurados noventa años desde el cauce del cósmico Mamoré, habitando una loma del Gran Mojos, hasta Reyes, pueblo hermano, alero de Horacio Rivero y Ambrosio García, vaya mi amistad admirada al Caballero de la Poesía al Señor de las metáforas inspiradas.

Vaya mi saludo renovado a don Luis Assad Simon Tovías.

TRINIDAD, JUEVES 23 `DE JUNIO DE 2011

3

LA PALABRA

Bajo la cascada sagrada: poetas del mundo en el Paralelo Cero

Descreo, como no

Mitad del Mundo –en

del new age y todos sus

en otras ciudades de la

podría ser de otra manera,

alrededores, pero debo

admitir que existen ciertos lugares sobre la Tierra

que poseen una energía particular, tan intensa que

el exacto paralelo 0-, y sierra –como Machachi, Ibarra y Otavalo- y de la

costa ecuatorianas –como Esmeraldas y Atacames.

Pero

además,

el

casi puede sentirse en la

descubrimiento

piel del espíritu. Me ha

vecina a Otavalo fue

piel y, sobre todo, en la

tocado conocer algunos de ellos –menos de los que quisiera, en verdad-,

y uno muy recientemente.

Se trata de la cascada de

Peguche, cerca de Otavalo,

la ciudad de los artesanos, en Ecuador.

Antes de visitarla no

conocía nada de ella, ni

siquiera que existía. Pero

después de ser mojado por sus aguas -que según ahora sé, eran y son sagradas para

los antiguos habitantes de esa tierra, que se sumergen en ellas para el solsticio

del 21 de junio y realizan

allí ritos chamánicos-, la cascada de Peguche

quedará en mi memoria mientras ésta perdure, libre aún de la vejez, el

alzheimer y esa cesación

de los recuerdos sensibles que es la muerte.

Descubrimiento,

epifanía

Descubrir la cascada

de Peguche, por cierto, fue uno más de los

dones tan inesperados

cuanto maravillosos del "Encuentro Internacional

de Poetas en Parelelo

Cero”, al que tuve el placer

de ser invitado, y que se realizó entre el 5 y el 12 de junio en Quito, en el

punto llamado Ciudad

la

cascada

de

sagrada

una experiencia única,

inefable, de la que lo más

cercano que puedo decir es que se trató de una epifanía.

Qué me fue revelado allí sobre mí mismo y

sobre mi vida futura es algo que sólo yo conozco por ahora y no pretendo comentar aquí.

Sólo

traigo a la cascada a esta página como un símbolo de cuanto la poesía -no

como letra muerta en un papel, sino como poderosa

fuerza suscitadora- puede

llegar a constituir para un espíritu.

O mejor, para

varios espíritus, pues estoy seguro de que no fui el

único tocado por aquella magia.

De hecho, como los

niños eternos que en el fondo (y a veces no tanto)

somos todos los poetas, reconocidos portadores del

síndrome de Peter Pan por

más que hayamos hecho varias concesiones al paso

del tiempo, varios de los allí presentes, llegados

desde diversas latitudes y

longitudes al Paralelo Cero para compartir nuestra

escritura, nos permitimos retornar a Neverland -el país de Nunca Jamás- y dejarnos elevar por los

aires, o mejor, por las

4 TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

Provocación final

aguas que son a veces

de las provincias más

la luz. Bellas fotografías

donde ocupan un lugar

dejar correr esta memoria

en la que bien podría

agua, transcribiendo un

como los aires o como de un puñado de bardos

en actitudes y gestos

más propios de aves que

de hombres dan buena cuenta de ello en nuestros

archivos y en el facebook.

En confluencia

¿Habríamos sentido

la misma energía yendo solos a aquél lugar? ¿O esa energía nacía de la

confluencia entre nuestras presencias allí reunidas y

la cascada situada enfrente (o detrás) nuestro? Es difícil decirlo, pero lo

luminosas de mi alma,

especial los inscritos llamarse la Generación del 72: el propio Xavier

Oquendo, Ana Cecilia

Blum, Marialuz Albuja, Julia Erazo y Carmen Inés Perdomo, todos

ellos excelentes poetas, pero además anfitriones

tan cordiales como los

queridos Hernán Chico, Sandra Zaldumbide y los tres mosqueteros: Sebastián Armas, Sharvelt

Kattán y, last but not least,

Apenas me queda, pues,

de agua, esta fuente de poema del mexicano

Marco Antonio Campos – Premio Xavier Villaurrutia

y Premio Casa de América

de Poesía, también allí presente, en la cascada y en

el Encuentro- que supone

toda una provocación sobre lo que, según creo, la poesía es (o debería

ser). El texto titula “Los poetas modernos” y (nos) dice así:

¿Y qué quedó de

Luis “El Chino” Salas.

las experimentaciones,

luego la impresión de que

en este caso, no son los de

la modernidad”, / del

sucedido en aquel lugar,

más allá. Nombrar a cada

la página en blanco", /

cierto es que muchos de los

allí reunidos compartimos

algo esencial nos había pero no solo ahí, sino a todo

lo largo, ancho y profundo de esos diez días en que

nos reunieron Xavier Oquendo Troncoso, poeta ecuatoriano, y varios “otros

nosotros”: entrañables escritores y escritoras de ese hermoso país, que ahora son parte -como

diría Gustavo Cárdenas-

Los agradecimientos,

/ del “gran estreno de

rigor, sino que van mucho

“enfrentamiento con

uno de los poetas y amigos anfitriones y a cada uno

de los poetas y amigos

visitantes sería extenso y superfluo. Cada quien sabe cuáles epifanías, no

solamente la de Peguche, sino las suscitadas por

los textos y la amistad, se produjeron en el Paralelo Cero.

de la rítmica pirueta y del / contrángulo de la palabra, / de ultraístas y

pájaros concretos, / de surrealizantes con sueños de / náufrago en vez de

tierra firme, /cuántos versos te revelaron un

mundo, / cuántos versos quedaron en tu corazón, dime, cuántos versos quedaron en tu corazón?

LA PALABRA

Rubén Costas: “Verdes” ya es un partido político

El gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas. Foto: ANF Santa Cruz, 22 JUN (ANF).“Ya somos un partido político”, fueron las palabras que el gobernador de Santa Cruz, Rubén Costas, manifestó este miércoles en el primer Congreso de la ahora ex agrupación ciudadana Verdad y Democracia Social (Verdes), que a partir de la fecha pasa a ser un partido político departamental.

Al momento de su intervención, el gobernador precisó que Verdes, si bien continuará denominándose como agrupación ciudadana legalmente, ya pasa a ser un partido político al celebrar su primer Congreso, en el que participaron autoridades y dirigentes de otros departamentos del país.

“Ya somos un partido político, tendremos que seguir llamándonos legalmente agrupación ciudadana, pero ya somos un partido, somos un partido del departamento de Santa Cruz que celebra hoy su primer Congreso Departamental”, dijo el gobernador.

En su discurso, Costas hizo énfasis a la necesidad de impulsar el desarrollo del país y combatir aquellos males que aquejan a la población boliviana, tales como el narcotráfico, la pobreza y la persecución política.

Por ello fue que la máxima autoridad de Santa Cruz dijo que de no darse cambios de parte del gobierno que puedan eliminar estos y otros males, el partido Verdes estará en condiciones de buscar el gobierno central.

“Si el gobierno central no está en condiciones de darnos paz, tendremos que conquistar el gobierno central para que tengamos paz”, dijo el gobernador.

A su turno, el secretario general de la Gobernación de Santa Cruz, Roly Aguilera, indicó que en este Congreso se elegirá a la directiva de este partido.

En el acto se hicieron presentes la ex prefecta de Chuquisaca, Sabina Cuellar, el ex presidente del Comité Cívico de Chuquisaca, Jhon Cava. Asimismo asistieron la concejal de Cochabamba, Ninoska Lazarte, la senadora Jeanine Áñez (PPB - CN) en representación del gobernador de Beni, Ernesto Suárez y el alcalde de la ciudad de Santa Cruz, Percy Fernández.

NACIONAL

Surge en Cochabamba una fuerza política con disidentes del MAS Cochabamba, 22 JUN (ANF).- Con duras críticas a la administración del presidente Evo Morales, surgió en Cochabamba una fuerza política integrada por ex dirigentes y militantes del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS).

Esta agrupación está liderada por el dirigente fabril y ex ejecutivo de la Coordinadora de Defensa del Agua en esa capital, Oscar Olivera; el ex viceministro de Tierras, Alejandro Almaraz y el dirigente del Consejo Nacional de Ayllus y Marcas del Qullasuyo (CONAMAQ), Rafael Quispe, entre otros.

Almaraz dijo que la organización de esta agrupación política tiene diferentes etapas y, en esta primera fase, se asumirá un proceso de reflexión y proposición para construir una alternativa al actual modelo que lleva adelante el MAS que en muchos, sino en todos los aspectos, está equivocado.

“No podemos ser cómplices de las cosas que están ocurriendo, asumiremos varias etapas (en su organización). La primera etapa es de reflexión, luego la de proposición para construir una verdadera alternativa de cambio”, expresó.

Por su parte, el dirigente Olivera planteó que la idea es la de retomar la acción política generada desde el año 2000 cuando se encaró la denominada lucha en defensa del agua.

“La idea es la de retomar la acción política que la asumimos el año 2000 cuando se constató en esa oportunidad de que es la gente la que puede transformar las cosas”, agregó.

Entre tanto, Almaraz señaló que el gobierno no cumple con lo que pregona, una muestra de ello fue el denominado “gasolinazo” que buscó afectar a mucha gente, en especial a aquellos sectores de escasos recursos económicos.

“El gobierno no cumple con el pueblo, por ejemplo, el gasolinazo abultó al pueblo boliviano y no se mostró la realidad, esa realidad que no tenemos una empresa nacional de los hidrocarburos que efectivamente exporte los carburantes, nos estamos enterando que nuestras cacareadas reservas habían sido utilizadas para financiar al núcleo duro del imperio contra el cual dice luchar Evo Morales”, enfatizó.

Añadió que el antimperialismo del presidente Morales “es muy simpático para el presidente Obama (Barack), a los funcionarios

del Tesoro, del Pentágono de los Estados Unidos y a los tiburones de la banca internacional”.

En ese marco, afirmaron que realizarán encuentros en todo el país en busca de militantes y de propuestas acorde a su ideología.

RESENTIDOS Entre tanto, el gobernador de Cochabamba, Edmundo Novillo,

calificó la organización de esta fuerza política de ser un grupo de “resentidos”.

“Es lamentable que algunos ex viceministros, ex parlamentarios y ex dirigentes que en algún momento dado estuvieron con el proceso de cambio contribuyendo y aportando, estén en estas tareas, son resentidos”, apuntó.

“Si ellos están con la idea de querer conformar otro partido, en mi criterio, ese planteamiento estará sujeto al pueblo que será el que los juzgue, puesto que estuvieron en el proceso de cambio y lo dejaron a medias y como no se les dio una pega comenzaron a resentirse”, insistió.

COTIZACION DE MONEDAS PAÍS

UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ESTADOS UNIDOS DOLAR VENTA USD.VENTA ESTADOS UNIDOS DOLAR COMPRA USD.COMPRA UNION EUROPEA EURO EUR JAPON YEN JPY ARGENTINA PESO ARS AUSTRALIA DÓLAR AUD BRASIL REAL BRL CANADA DÓLAR CAD CHILE PESO CLP COLOMBIA PESO COP COREA DEL SUR WON KRW DINAMARCA CORONA DKK ECUADOR DÓLAR USD HONG KONG DÓLAR HKD INDIA RUPIA INR MEXICO PESO MXN NORUEGA CORONA NOK PARAGUAY GUARANI PYG PERU NUEVO SOL PEN REINO UNIDO LIBRA GBP REP.POPULAR CHINA YUAN RENMINBI CNY SINGAPUR DÓLAR SGD SUECIA CORONA SEK SUIZA FRANCO CHF TAILANDIA THAI BAHT THB TAIWAN DÓLAR TWD URUGUAY PESO UYU VENEZUELA BOLIVAR FUERTE VEF DERECHO ESPECIAL DE GIRO USD/D.E.G. UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA Bs/UFV

TIPO DE CAMBIO EN Bs POR TIPO CAMBIO EN UNIDAD DE M.E. MONEDA EXTRANJERA 6.98000 6.88000 9.88080 0.69630 0.08563 80.34600 1.67887 4.09800 7.27996 0.94506 4.32881 1.58935 7.07310 0.97270 0.01456 472.49000 0.00386 1780.15000 0.00641 1073.90000 1.32473 5.19350 6.88000 1.00000 0.88359 7.78640 0.15325 44.89500 0.58370 11.78680 1.26422 5.44210 0.00170 4040.00000 2.49723 2.75505 11.05967 0.62208 1.06441 6.46365 5.58260 1.23240 1.08161 6.36089 8.19389 0.83965 0.22624 30.41000 0.23858 28.83750 0.37189 18.50000 1.60000 4.30000 1.59768 1.63417

COTIZACION DE METALES PRECIOSOS UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ORO ONZA TROY ORO PLATA ONZA TROY PLATA

USD./O.T.F. USD./O.T.F.

TIPO CAMBIO EN M.E. 1547.87500 36.35250

COTIZACION TASAS LIBOR 1 MES TASA LIBOR(USD)

2 MES 0.19%

3 MES 0.22%

6 MES 0.25%

9 MES 0.39%

0.56%

12 MES 0.73%

TASAS DE INTERES DEL BCB Del 23 al 29 de junio de 2011 TASA BASE DE REPORTO EN BS TASA DE RENDIMIENTO DE LA LETRA DEL TESORO A 91 DIAS EN USD

4.50% 0.18%

TASAS DE INTERES EN EL SISTEMA BANCARIO Del 13 al 19 de junio de 2011 Bs. ACTIVA PROMEDIO EFECTIVA PASIVA PROMEDIO EFECTIVA

USD 11.44% 1.75%

* Las cotizaciones son indicativas a excepción del dolar estadounidense

8.41% 0.40%

Fuente: Banco Central de Bolivia//MSA//

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011 5

LA PALABRA

NACIONAL N ACIONAL

Gobierno llama a la conciencia nacional para denunciar quemas en festividad de San Juan

La Paz, 22 jun (ABI).- El Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA) llamó el miércoles a la conciencia de la población para denunciar las quemas que se realicen en la festividad de San Juan, los días 22, 23 y 24 de junio, por las consecuencias medioambientales degradantes

de la calidad atmosférica que ocasiona esta práctica y por razones de salud pública.

“Recordamos a la población que tiene la obligación de denunciar actos que contravengan lo dispuesto en la Resolución (que prohíbe quemas), porque para vivir en armonía con la

naturaleza debemos reconocer sus derechos”, señala un boletín institucional de prensa.

Según fuentes oficiales, esa Resolución también instruye a los gobiernos autónomos y departamentales considerar en sus actividades la realización

TSE: Gobierno no aprobó aún Bs148 millones para las rantizados. El TSE requirió de 148 millones de bolivianos, pero el Órgano Ejecutivo, a través del Ministerio de Economía, dijo que sólo podría erogar 70 millones.

Al respecto, Ovando apuntó que las negociaciones con dicha cartera de Estado siguen y se espera que el inicial requerimiento del TSE sea atendido. “Seguimos con el tira y afloje con el Ministerio de Economía. En estos días vamos a consolidar el presupuesto que ahora estamos Cientos de miles de bolivianos emitirán su voto en bordeando los 100 millones octubre próximo para elegir a los nuevos magis- de bolivianos”, expresó. trados. Foto archivo Según Ovando, el TSE presentó la propuesta de los La Paz, 22 JUN (ANF).- El presidente 148 millones de bolivianos de del Tribunal Supremo Electoral (TSE), presupuesto para las elecciones judiciaWilfredo Ovando, informó, este miérco- les, cifra que no es cerrada y que puede les, que su requerimiento de 148 millones ser sujeta a modificaciones. de bolivianos para organizar y encarar las “Pero lo que sí tenemos que asegurar elecciones judiciales de octubre próximo es que el presupuesto electoral (para las no fue aprobado por el Ministerio de elecciones judiciales) bordee los 100 Economía y Finanzas Públicas.

La principal autoridad electoral lamen- millones (de bolivianos) y que, ante todo, tó ese hecho, pero dijo que pese a ello, no se comprometa el proceso electoral”, los comicios judiciales previstos están ga- manifestó la autoridad electoral.

de acciones de concientización y difusión ambiental durante y después de la festividad de San Juan.

Asimismo, el MMAyA recuerda que está prohibido el uso de fuegos pirotécnicos en todo el

territorio nacional, por el riesgo que representa para la población y las consecuencias degradantes de su práctica.

“Todos tenemos derechos; el planeta, los animales, las plantas y todos los seres vivos”, remarca la cartilla.

COMUNICADO POR LA FESTIVIDAD DE SAN JUAN

El Gobierno Autónomo Departamental del Beni, con las atribuciones que le confiere la Ley No. 1333, Ley de Medio Ambiente del estado plurinacional de Bolivia, Resolución Administrativa 04/2011 de la Secretaría de Medio Ambiente y Cambio Climático y la Ordenanza Municipal Nº 028/2000.

Comunica que queda terminantemente prohibida la quema de cualquier sustancia, productos y fogatas en todo el departamento del Beni, los días 22, 23 y 24 de Junio de 2011, en ocasión de celebrar las festividades de San Juan; con el fin de proteger el Medio Ambiente y evitar la contaminación, producto de las quemas que afectan a la salud integral de la población en general.

Los infractores serán detenidos por 24 horas en celdas Policiales y 500 Bolivianos de multa.

Quedan encargados de hacer cumplir estas resoluciones la Autoridad Ambiental Competente Departamental, Intendencia Municipal y la Policía Nacional.

COMISIÓN INTERINSTITUCIONAL DE MEDIO AMBIENTE Y ASPECTOS LEGALES

P-0609/11

INVITACIÓN A MISA DE DIEZ AÑOS Amo al Señor porque ha escuchado mis súplicas, porque me ha prestado atención. ¡toda mi vida lo invoqué! La muerte me enredó en sus lazos, angustia del sepulcro me alcanzó y me hallé preso del miedo y del dolor. Entonces invoqué el nombre del Señor y le rogué que me salvara la vida.

Salmos 116.

Olga Winkelmán Vda. de Guzmán, esposa: Germán, Armando, Rosario, Rubén Darío y Raquel Guzmán Winkelmán, sus hijas políticas, nietos, primos y demás familiares del que en vida fue:

CNL. D.E.M.® RUBEN DARIO GUZMAN HURTADO (Q.D.D.G.) Invitan a sus amigos, compañeros de la Promoción 1958 del Colegio Nacional 6 de Agosto, personas piadosas y en especial a las FF.AA. institución a la cual perteneció, a asistir a la misa que recordando 10 años de su fallecimiento se mandará a oficiar en nuestra Iglesia Catedral el día viernes 24 a horas 20:00.

Su asistencia será eternamente agradecida por la familia doliente.

Trinidad, junio de 2011.

P-0685/11

6

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO

DE 2011

LA PALABRA

Riberalteños quieren ministerio público regional sin dependencia de - Una comitiva viajó a Sucre.

Riberalta, 22 JUN (Valle Press).- Las organizaciones sociales de Riberalta volvieron a pedir menos dependencia de Trinidad en temas judiciales y replantearon la posibilidad que el Ministerio Público alcance absoluta independencia de su accionar en la Amazonía boliviana.

Una comitiva de dirigentes de base del sector fabril y mototaxistas, viajó ayer martes a Sucre para sostener una reunión con el Fiscal General del Estado, Mario Uribe, a quien le plantearán que todas las actividades del Ministerio Público se regionalicen en la Amazonía y no exista dependencia de Trinidad con el propósito de agilizar sus tareas y evitar el retraso y la acumulación de procesos.

El dirigente de los mototaxistas, Renato Urbano, antes de emprender viaje a Sucre, dijo a los periodistas que existe molestia general en la población por el accionar de los fiscales en

el Beni, particularmente la falta de interés del Fiscal de Distrito en temas que tocan a Riberalta y la poca cantidad de funcionarios que trabajan para un creciente número de causas.

Por su parte, Limberg Siviora, del sector fabril, dijo que el mes pasado se protagonizaron movilizaciones en Riberalta exigiendo el cambio de los actuales fiscales y el incremento en el número de funcionarios para esta capital provincial, pero hasta la fecha no existe mayor interés de la autoridad departamental para atender esta problemática.

“Estamos viajando llevando un pedido del pueblo y esperamos ser atendidos en este tema; queremos que se descentralice el Ministerio Público y se cree una oficina regional”, explicó.

Advirtió que si sus pedidos no son escuchados desarrollarán medidas de protesta desde los primeros días del mes de julio venidero.

LOCALES

Proliferan lugares de expendio de bebidas alcohólicas, hay preocupación - Quieren implementar un reglamento.

Trinidad, 22 JUN (Valle Press).- La concejala Lorena Inchauste, dijo que la proliferación de bares, cantinas, rockolas, karaokes donde se expenden bebidas alcohólicas es preocupante y son los focos de la inseguridad ciudadana.

Anunció aplicación de un reglamento próximo a aprobarse para normar el funcionamiento de estos locales y que será un aporte contra la inseguridad ciudadana.

Dijo que en la Alcaldía hay registro de al menos 300 locales de expendio de alcohol, y un número mayor de locales que estaría funcionando sin autorización y en la clandestinidad incumplimiento requisitos mínimos de funcionamiento como baterías sanitarias e higiene.

“Estamos muy preocupados por este tema y ahora que ha pasado la fiesta local vamos a retomar con mayor firmeza el reglamento para su inmediata aplicación porque las quejas vienen de todos lados”, aseguró la concejala.

La concejala Lorena Inchauste (foto LP).

Alcaldesa pide divertirse sin fogatas y sin juegos - Protección del medio ambiente.

Trinidad, 22 JUN (Valle Press).- La alcaldesa interina de Trinidad, Consuelo Viruez, pidió a la población abstenerse de la compra de fuegos artificiales y de encender fogatas en la noche de San Juan para evitar sanciones

Vigilantes sospechan que un - De Riberalta y Reyes.

Riberalta, 22 JUN (Valle Press).- El Comité de Vigilancia del municipio de Riberalta alertó por la posibilidad de que un distrito rural de la provincia Ballivián esté recibiendo doble beneficio económico, por un lado del municipio de Riberalta y por otro de Reyes.

Según Claudomar Rodríguez, presidente del ente de control social, una comitiva de vigilantes viajará a Concepción para confirmar o rechazar esa

posibilidad de doble percepción económica para proyectos que se da al amparo de un diferendo de límites interprovinciales entre las provincias benianas Vaca Díez y Ballivián.

“Vamos a comprobar en el territorio que es lo que está pasando y subsanar de inmediato el tema; vamos a exigir que el municipio de Riberalta paralice las inversiones para evitar malversación de recursos y ser objeto de las penalidades de Ley”,

adelantó.

DATOS Por Ley del 19 de enero del año 1900 se creó la provincia Vaca Díez y en ella figura la antigua “Barraca Concepción”, hoy conocida como “Peña Amarilla”, además de todas las localidades que se encuentran entre el río Beni y el río Geneshuaya, sin embargo, en la configuración provincial beniana estas comunidades formarían parte de Ballivián y el municipio de Reyes, causando constante polémica y disputa territorial.

Trinidad, 22 JUN (Valle Press).- Los indígenas del TIPNIS esperan la convocatoria a una gran movilización que desarrollará la Central Indígena del oriente Boliviano (CIDOB), contra la construcción de la carretera Cochabamba-Beni.

Según el dirigente nativo del TIPNIS, Emilio Noza, las doce regionales que forman parte de la CIDOB están esperando la convocatoria para la movilización y en defensa de los recursos naturales y la madre tierra.

Noza ratificó que ya no existe ninguna posibilidad de diálogo con el Gobierno porque vanos fueron

los intentos para consensuar un nuevo trazo caminero para que no afecte el medio ambiente de los originarios.

“El Gobierno prácticamente se ha burlado de nosotros y nos ha impuesto un capricho caminero.

Ahora el tema es de defensa de nuestro territorio y nuestros derechos, la CIDOB nos va a convocar en cualquier momento a una gran movilización y estamos preparados para eso”, agregó.

Por su parte la presidenta de la Subcentral de Mujeres del TIPNIS, María Plácida Muiba Tamo, dijo que necesitan Bs100.000 para un encuentro

de corregidores que permitirá delinear la estrategia de defensa del área protegida e impedir la construcción de la carretera interdepartamental.

Informó que en días pasados realizaron una visita por todas las comunidades indígenas y en cada encuentro recogieron la oposición a la vía caminera por el riesgo de impacto ambiental y destrucción de los recursos naturales.

“Estamos a la espera de la convocatoria CIDOB y paralelamente estamos informando a nuestras bases sobre la necesidad de mantenernos unidos para defender nuestro futuro”, señaló.

económicas y privación de libertad.

La Alcaldesa dijo que es importante tomar conciencia de la necesidad de proteger el medio ambiente y por ello pidió a los pobladores divertirse sanamente y sin contaminar el aire.

Dijo que la Ordenanza que regula estas actividades de comercialización de fuegos artificiales y encendido de fogatas será publicada para conocimiento de los pobladores.

La autoridad, dijo que

los incendios forestales de gran magnitud se producen a consecuencia de encendido de una fogata, que luego se descontrola y genera un ambiente tóxico en los cielos trinitarios como pasó en gestiones pasadas.

Insistió en su pedido de evitar la compra de juegos pirotécnicos porque “son innecesarios para divertirse y les pido que dejen de lado la posibilidad de fogatas porque son los principales causantes de los incendios”.

Indígenas benianos esperan convocatoria de la CIDOB para una gran marcha

Los originarios están decididos a movilizarse contra carretera en el TIPNIS (foto archivo).

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011 7

LO CA LE S

LA PALABRA

CADEPIA-Beni tiene nuevo directorio La Cámara Departamental de la Pequeña Industria y Artesanía del Beni (CADEPIA-Beni) tiene un nuevo directorio que asumió la responsabilidad de trabajar para dinamizar este rubro en la región.

El nuevo presidente, Gonzalo Noto, expresó que si las autoridades pretenden disminuir los índices de pobreza, deberán destinar presupuestos para apoyar a los micro-empresarios a través de municipios y gobernaciones.

Dijo que el directorio que preside hará las gestiones necesarias para concretar apoyo porque en la actualidad hay instancias que específicamente trabajan para que los pequeños

Bandas estudiantiles invitadas a concurso nacional en Cochabamba

empresarios se desarrollen.

Concluyó sus palabras de circunstancia agradeciendo la confianza de sus bases, elemento fundamental para un dirigente porque necesita tener el respaldo de todos para hacer tramites ante diferentes entidades.

DIRECTORIO El directorio está integrado por Gonzalo Noto, presidente; Edwin Cholima, vicepresidente; Elena Melgar, secretaria general; Pedro Arias, secretario de Finanzas; Eduardo Maza, de actas; Hilda Chávez, de género; Pedro Céspedes, de medio ambiente; Néstor Roca, de organización y Rafael Cayuba, vocal.

La banda de una unidad educativa en Riberalta. (Foto: Arch. LP)

Este martes posesionaron al directorio de CADEPIA-Beni (foto LP).

El XV Concurso Nacional de Bandas Estudiantiles se desarrollará en la ciudad de Cochabamba los días 10 y 11 de septiembre en el estadio departamental “Félix Capriles”.

Todos los colegios de Secundaria interesados en

saber más de este concurso pueden obtener información del portal oficial de Internet que tiene el concurso: WWW. CONALBAGUE.ORG.BO. De la citada página se puede obtener las bases del concurso y la convocatoria en la parte donde está escrita la palabra

“Descargar Documentos”.

El concurso está organizado por la Escuela de Comando y Estado Mayor “Mariscal Andrés de Santa Cruz”. Busca la unidad y la superación de los estudiantes que participan de estas clase de eventos.

Brigada de Protección a la Familia disminuye casos de violencia

Mientras las instituciones pavimentan calles con impuestos de los ciudadanos, otros se encargan de dañar y destruir las mejoras hechas. Un ejemplo es la situación de la intersección avenida Bolívar y 18 de Noviembre; se sacó parte de la capa asfáltica y no se la repuso mas.

Ahora este bache en forma de “T” tiende a agrandarse, tomando en cuenta que la vía tiene bastante circulación vehicular.

Se desconoce a la persona, micro-empresa o empresa, que ha provocado este daño y que no se preocupó por reponer el material para que la vía vuelva a estar como antes.

En el prolongado feriado registrado en Trinidad no existieron muchos casos de violencia intrafamiliar, sumaron 15 en 5 días, informó la directora interina de la Brigada de Protección a la Familia, Juana Tarifa.

Consideró que el trabajo preventivo de esta instancia en coordinación con otras que trabajan contra la violencia en la familia, estaría rindiendo sus frutos, por lo que se mantendrá este trabajo.

Detalló que las uniformadas de esta entidad al margen de hacer campañas en instituciones y en ferias programadas por la Policía, orientan a las parejas que acuden a estas dependencias.

La policía Tarifa, dijo que se registran normalmente en un día ordinario entre 5 a 8 casos, sin embargo en estos días

festivos se registró un promedio de 3 casos por día.

En los casos que se registran predomina la violencia física, donde el agresor puede en ocasiones generar daños graves, por eso se actúa de forma rápida en casos de denuncia.

Remarcó que el trabajo de esta brigada se concentra en la prevención, aunque la acción de control de la violencia, se la realiza con el personal que tiene la formación adecuada para esta labor.

A pesar de ello, demandó que se incluya más personal y de dote de una patrulla propia para actuar en caso de urgencia.

Informó que la brigada sólo dispone de una motocicleta que se la utiliza para hacer las notificaciones, sin embargo se requiere un carro patrullero para ser más eficientes en este trabajo.

Asimismo, dijo que se debe elaborar un plan de control y fiscalización en el proceso de implementación de esta carretera, en el caso de que se ejecute el tramo previsto que atraviese la carretera.

Paniagua, manifestó que el criterio ecológico y sociocultural deben ser elementos que primen

en este proceso de debate, análisis y socialización de la carretera, que priorice el estudio de impacto ambiental.

Remarcó que muchos sectores quieren priorizar el desarrollo del Departamento, lo cual no se debe frenar, sin embargo se debe sustentar la ejecución de esta obra sobre todos estos elementos propuestos.

LIDEMA pide analizar tramo 2 de carretera por el TIPNIS La Liga de Defensa del Medio Ambiente (LIDEMA) emitió un pronunciamiento con relación a la construcción de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos y pide analizar el tramo 2.

Ta t i a n a P a n i a g u a , representante de esta organización, dijo que se analizó el proyecto de esta obra y se encontró peligros

y riesgos en la ejecución de este tramo carretero.

Consideró que se debe mantener el estado de conservación y las autoridades competentes deben ser las que preserven esta área, asimismo difundir los detalles de proyecto.

Principalmente, planteó que se haga efectiva la participación

8 TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

de los pueblos indígenas en este proceso de levantamiento de informe del estudio de impacto ambiental.

También demandó que se efectivice la consulta previa a los pueblos originarios, lo cual está constitucionalizado, además de establecer un plan de manejo y zonificación del TIPNIS.

LA PALABRA

En fin de semana noches agradables para descansar Para el fin de semana el pronóstico del tiempo indica noches agradables para descansar con una temperatura oscilante entre los 20º C. todo lo contrario en el día que hará un intenso calor, según el informe del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHI).

A partir del día sábado correrán vientos leves del sur, bajando un poco la temperatura por las noches, habrá necesidad de usar ropa adecuada principalmente las personas que se trasnochan.

Para hoy jueves 23 de junio la temperatura máxima será de 33º C. la mínima de 22º C. con vientos calmos por la mañana, y del sudeste por la tarde a una marcha de 10 km/h, el cielo será nublado durante las 24 horas.

El viernes la máxima de

calor será de 32º C. la mínima será de 21º C. los vientos continuarán calmos en horas matinales, en la tarde la brisa provendrá del sudeste con la misma intensidad del día anterior 10 km/h, el cielo continuará nuboso en el día y poco nuboso en la noche.

El día sábado 25 de junio la temperatura máxima descenderá a los 29º C. y la mínima a los 22º C. los vientos del sudeste aumentarán de velocidad a 15 km/h el cielo estará nublado durante las 24 horas del día.

En el panorama global el Beni presentará cielos poco nubosos por la mañana y temporalmente nubosos por la tarde, los vientos débiles del sudeste aumentarán de intensidad a partir del día sábado, motivando un leve descenso de temperaturas máximas.

LOCALES

Una persona fallece en accidente La prolongada celebración de la Chope Piesta registró un accidente de tránsito con deceso, lo cual aún está en investigación, informó el director de la Unidad Operativa de Tránsito, Cnl. Jorge Torrico.

Manifestó que, nuevamente, en la zona cercana a San Pablo en el kilómetro 120 se registró el deceso de Hernán Herrera (28) que perdió el dominio de su movilidad, dio 3 vueltas en la carretera y terminó con un vuelco de campana.

Dijo que esta clase de accidente en este sector ya es una constante y se analiza el factor que mueve a que se tenga decesos en esta zona, ya que se registraron 2 muertes previas en este sector de la carretera.

El Cnl. Torrico, consideró que el principal factor por el que murió esta persona fue que viajaba en su motorizado a mucha velocidad y, aparentemente, un semoviente hizo que pierda el equilibrio y se tenga este saldo trágico.

Por lo demás en los 5 días festivos se registró 12 casos con 1 deceso, 5 colisiones, 1 choque a vehículo estacionado, 1 vuelco de campana, 1 embarrancamiento y 3 faltas y contravenciones.

Aseguró que se desarrolla inclusive hasta este fin de semana un control para prevenir cualquier problema en cuanto a accidentes.

Confió que se tendrá menor casos de problemas de tránsito, en este Cnl. Jorge Torrico, director de Tránsito (foto feriado de Corpus LP).

Christi, sin embargo se hará el patrullaje conducir en estado de ebriedad respectivo, no sólo en esta fecha y el exceso de velocidad, genera sino el fin de semana. esta posibilidad de riesgo en Demandó responsabilidad nuestro medio, sin embargo la de las personas, puesto que Policía está atenta.

Indígenas incluirán capítulo en Estatuto Autonómico Los indígenas incluirán un capítulo que pretende incluir a los pueblos originarios en este documento ya que estaban ausentes, manifestó el asambleísta del sector Inocencio Yubánure.

Informó que se está presentando la propuesta que incluirá el criterio de los indígenas en relación a su participación en la autonomía departamental, ya que corresponde su inclusión.

Aseveró que se tiene como objetivo consolidar una solución clara en cuanto a la modificación del Estatuto, el cual se debe adecuar a la Constitución Política

del Estado.

Yubánure, dijo que se presentó la propuesta de resolución y se busca abrir espacios a los sectores sociales, provincias y más que todo los pueblos indígenas y otros sectores postergados.

Aseguró que se incluye un manejo político, administrativo, económico y social en función a la realidad de nuestra región.

Calificó de óptimo y coordinado el trabajo de modificación y adecuación de este documento a la Constitución y se espera acelerar el trabajo a la brevedad.

El rector de la Universidad Autónoma del Beni (UAB), Luís Carlos Zambrano, en un ligero acto entregó a cada una de las decanaturas material de última tecnología para mejorar el proceso enseñanza aprendizaje.

Computadoras, data show, fotocopiadoras e impresoras con rayos láser, pizarras acrílicas y otros, forman parte de lo entregado.

Preocupan variaciones en estaciones del año

La falta de agua se hace sentir en la región beniana (foto archivo).

Campesinos se encuentran preocupados por la intensa sequía y la falta de lluvias en la región, esto podría traer consecuencias en los tiempos estipulados para la siembra y cosecha de alimentos, dijo Manuel Noe, ejecutivo del sector.

Aseguró que en los últimos años el clima ha cambiado demasiado, es decir que no se recuerda otra temporada de calor tan intensa como en las últimas semanas.

E x p l i c ó q u e muchos campesinos se encuentran desesperados al no ver lluvias fuertes que les permita iniciar con la siembra del alimento básico en

provincias como Marbán, Cercado y Moxos, que se caracterizan por tener importante actividad agrícola. “ To d o s m i s h e r m a n o s campesinos están preocupados por la sequía que está muy fuerte, ya vimos que cada año las temperaturas suben más y eso trae consecuencias no sólo para el campo, sino también para otros sectores. Los campesinos ya queremos sembrar pero hay que esperar las lluvias”, dijo Noe. Más adelante no descartó que el cambio climático esté provocando la prolongada sequía, por lo que exhortó a la población a tomar conciencia para cuidar el

medio ambiente “Si no se puede hacer nada contra la naturaleza debemos hacer más proyectos de reforestación en todo el país, pero esto es ya urgente y los gobiernos municipales junto al nacional deben tomar cartas en este asunto”, enfatizó.

El ejecutivo de la Federación de Campesinos del Beni aseveró que son varias semanas que no hay lluvias fuertes, es decir que si continua este panorama no hay que descartar una probable escasez de alimentos porque la producción no será la misma que años anteriores.

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011 9

LOCALES

LA PALABRA

Ambientalistas impulsan campaña contra las quemas y desmontes La Autoridad de Bosques y Tierra (ABT) y un conjunto de instituciones locales continúan con la “Campaña por los Bosques y la Vida y en contra de las Quemas y Desmontes Ilegales”.

La coordinadora de los ECOCLUBES de Bolivia, Celia Pérez, explicó que se busca sensibilizar, en una primera instancia, al ser humano sobre su relación con los recursos que le provee el bosque.

Agregó que en una segunda instancia, se pretende participar en acciones y movilizaciones concretas que permitan una toma de conciencia sobre la valoración del bosque y la dependencia cotidiana del ser humano con él.

“Parte importante de la campaña, es sensibilizar e informar a la sociedad sobre las nefastas consecuencias de los chaqueos

y desmontes ilegales en el país, buscando que la sociedad se apropie de sus recursos naturales y asuma un compromiso para mitigar los efectos negativos de estas actividades en la sociedad”, sostuvo.

La coordinadora de los ECOCLUBES informó que hasta el momento se desarrollaron varias actividades, entre ellas un reciente acto efectuado en el centro de la ciudad donde se tuvo la participación institucional, incluido las Fuerzas Armadas.

La campaña que está en ejecución ha desatado bastante expectativa en la comunidad estudiantil y en los vecinos, que son los que están asumiendo mayor sensibilidad por preservar los bosques y evitar la practica de desmontes o quemas ilegales.

Relativa asistencia de ciudadanos a centro de empadronamiento

Inmaculada ganó concurso de material alternativo

Estudiantes de la unidad educativa que ganaron el concurso convocado por la comuna (foto LP).

La unidad educativa Inmaculada del Sistema Fe y Alegría fue premiada ayer por ganar el concurso de material alternativo convocado por el Gobierno Municipal de Trinidad.

Los estudiantes participaron en la Entrada Folclórica Estudiantil con la danza “Riqueza mojeña”, mostrando trajes elaborados con material alternativo, pero conservando los colores del material original.

El penacho de los Macheteros lucía radiante en la cabeza de los estudiantes, mostrando así la creatividad y el empeño que pusieron maestros y alumnos.

El jefe de la Unidad de Educación y Difusión Ambiental de la comuna, Alexis Vargas, informó que el premio consistió en 300 dólares y fue entregado como una forma de incentivar la protección de especies que están en peligro de extinción.

De acuerdo a la convocatoria se entregó un solo premio, pero se espera que el próximo año haya más auspiciadores para premiar a más unidades educativas.

El premio fue entregado por la alcaldesa en ejercicio Consuelo Viruez, quien instó a los maestros y estudiantes de la citada unidad educativa a seguir protegiendo el medio ambiente.

Destacan disminución de fogatas en San Juan Equipos que registran a los ciudadanos para los comicios judiciales (foto LP).

En el sistema biométrico del Tribunal Electoral Departamental (TED), hasta ayer en Trinidad se registraron 353 ciudadanos, de los cuales 221 son nuevos y 132 por modificaciones (cambio de domicilio).

El presidente del TED, Carlos Ortiz Quezada, dijo que según lo evaluado hay relativa asistencia de ciudadanos al centro de empadronamiento que funciona en el edificio del ente electoral.

Exhortó a la juventud (a los que cumplirán 18 años) y los que hicieron algunos cambios en sus datos como el número de domicilio, acudir a registrarse para estar habilitado para las elecciones de autoridades judiciales.

Mas adelante aclaró que el 19 de junio tuvo que comenzar el empadronamiento masivo en todo el país, sin embargo recibieron un comunicado del Tribunal Supremo Electoral que suspendía esa actividad hasta nuevo aviso.

Dijo que oportunamente se comunicará a la población sobre el inicio del registro masivo porque se habilitarán más equipos para Trinidad y los otros 18

municipios, además de Yucumo y Puente San Pablo.

AMPLIACIÓN El presidente del TED dijo que al haberse ampliado el plazo para la inscripción los postulantes a las elecciones judiciales en los departamentos de Beni, Pando y Chuquisaca, este sábado y domingo atenderán las solicitudes de certificación de no militancia política, de no haber sido dirigente ni candidato los últimos cinco años y registro del padrón biométrico.

- De años anteriores.

El coordinador de Acción Ambiental, Mario Solíz, destacó que los últimos años la ciudadanía trinitaria asumió con responsabilidad la necesidad de evitar el encendido de fogatas la noche de San Juan.

“Si recordamos hace 10 ó 5 años atrás encender fogatas era una práctica normal en la vía pública o las viviendas.

Felizmente las campañas de sensibilización fueron muy bien aceptadas por la población”, dijo.

Agregó que en la actualidad

es poco frecuente el encendido de fogatas, hecho que se debe destacar porque la gente ha sido responsable en la protección del medio ambiente y la no contaminación del mismo.

“Realmente al principio hubo mucho debate porque la gente consideraba que la fogata era algo tradicional, pero todos tuvimos que ir asimilando el mensaje de no contribuir a que la tierra siga contaminándose”, aseveró.

El ambientalista expresó que las campañas emprendidas en el

pasado se las realizó pensando en San Juan y en los chaqueos indriscriminados que se practican en el área dispersa.

“Mucho se criticó a las autoridades y ambientalistas en sentido que sólo hay sensibilización días previos a San Juan. Lo que podemos decir es que no es así, porque en una ciudad como Trinidad las campañas son frecuentes y la gente sabe de ellas”, agregó.

está esperando ese momento de adecuación del Estatuto para hacer propuestas concretas. Hay que dejar claro que Vaca Díez es una de las más grandes y representa el 34% del total de los habitantes del Departamento”, dijo.

Detalló que los escaños y el presupuesto deben redistribuirse teniendo en cuenta población, territorio e

índice de pobreza.

“Lo que ha habido este último tiempo es un desequilibro, es decir que provincias pequeñas se están beneficiando con la misma cantidad de recursos y la misma representación política. Por eso consideramos que estos temas hay que discutirlo en la adecuación del Estatuto Autonómico”,

sostuvo.

Si bien no comenzó la adecuación del Estatuto, el asambleísta manifestó que en la provincia Vaca Díez hay un sentimiento propositivo para hacer aportes significativos para que la estructura y funcionamiento del Departamento, esté conforme lo definen las mismas provincias.

Vaca Díez reclama escaños y presupuesto El asambleísta de la p r o v i n c i a Va c a D í e z , Palmiro Charría, anunció que propondrán que el Estatuto Autonómico establezca que la distribución del presupuesto departamental y los escaños de asambleístas departamentales se realice de acuerdo a número de población.

"La provincia Vaca Díez

10 TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

LA PALABRA

Alcalde de Trinidad consiguió apoyo del El alcalde Trinidad, Moisés Shriqui, ayer miércoles concretó el apoyo del Gobierno Nacional para la ejecución de proyectos de agua potable y alcantarillado para la capital del Beni.

Ante las autoridades de Estado, Shriqui explicó que los altos niveles de contaminación por el derrame de aguas negras y basura en el casco urbano de Trinidad, lo llevaron a buscar apoyo financiero para ejecutar proyectos de alcantarillado sanitario, drenaje pluvial y provisión de agua potable.

“Agradezco la predisposición del Gobierno, en colaborar a Tr i n i d a d , p a r a m e j o r a r e l alcantarillado y construir el drenaje pluvial, y la urgencia de aprovechar el río Mamoré para abastecer de agua potable”, dijo Shriqui.

El Alcalde trinitario junto a la directora regional de la Agencia para el Desarrollo de

las Macroregiones y Zonas Fronterizas, Jessica Jordan, resaltaron la importancia de los proyectos para cuidar la salud de más de 90.000 personas.

“Es un trabajo difícil, después de tanto tiempo de vivir atrasados, ahora la unidad impulsará el desarrollo del Departamento, en especial para Trinidad, ciudad en la que los servicios básicos son la mayor necesidad”, manifestó Jordan.

A su vez, el ministro de Economía y Finanzas Públicas Luís Arce, conjuntamente a su similar de Planificación del Desarrollo y el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), primero evaluarán los proyecto a diseño final y en el transcurso de las próximas horas se pronunciarán al respecto.

Cumplida esta parte, con todo en regla, recién se tramitará la operación crediticia ante el FNDR, que será el financiador.

El vigésimo primer ciclo de vacunación antiaftosa se amplió hasta el 30 de este mes en Beni y Santa Cruz, informó el director ejecutivo del SENASAG, Amadeo Amorin Bohórquez.

Según la autoridad, de falta de transitabilidad por los últimos fenómenos naturales en el área dispersa hace que se tenga que ampliar este ciclo hasta fin de mes.

Aseveró que hasta la fecha se tiene un registro del 70% de cobertura de vacunación y se espera que se pueda llegar al 90% en lo que resta el ciclo, al insistir en que se cumplan las metas.

Sin embargo es necesario que el sector pecuario recabe su certificación correspondiente, para movilizar su ganado, y que las vacunas se apliquen en base a la solicitud propuesta.

Aclaró que no se tendrán ampliaciones en cuanto a la vacunación antiaftosa, en este ciclo, por lo que se tendrá que cumplir las metas propuestas hasta la fecha definida en coordinación con los productores.

Destacó que se logró una coordinación eficiente con los productores al tener una cantidad importante de biológicos que se adquirió de las veterinarias certificadas.

Posterior a esta ampliación, anunció que se realizará la vacunación compulsiva en coordinación con la dirigencia del sector, ya que no se puede permitir vacíos en la vacunación.

C o n s i d e r ó s i n e m b a rg o que este ciclo logró un control eficiente inclusive de instancias internacionales que dieron el visto bueno a este ciclo de vacunación.

Amplían ciclo antiaftosa hasta el 30 de junio

Productores pecuarios tienen más plazo para vacunar su hato (foto archivo).

LOCALES

ASOPROBOBE ve avances

En este encuentro los ganaderos del Beni analizaron sus principales problemas (foto LP).

Hay avances en la temática pecuaria con el Gobierno y se trabaja en esa dirección, aseguró el directivo de la Asociación de Productores Bovinos del Beni, Edwin Shriqui.

Recordó que como o rg a n i z a c i ó n p a r t i c i p a r o n activamente en las diferentes mesas que se conformaron durante el Foro Ganadero, el pasado 31 de mayo en Trinidad, al que asistió la ministra del área Nemesia Achacollo.

“El foro no quedó en el limbo, se está avanzado, se está negociando y verdaderamente aquí lo que hay que destacar es la voluntad política de la señorita Jessica Jordan, para cumplir los compromisos que se abordaron

en el foro”, precisó.

Shriqui, afirmó que las comisiones realizan reuniones permanentes a la cabeza de técnicos del ministerio del ramo en coordinación con ADEMAF. Destacó la voluntad política del Gobierno nacional de garantizar la seguridad alimentaria en Bolivia, lo cual pasa necesariamente, por dar las condiciones de producción a los ganaderos.

Informó que la anterior semana, en La Paz, participó de una reunión con el Vicepresidente del Estado, en la que éste se comprometió a atender las inquietudes del sector pecuario en mesas de negociaciones bajo la dirección del INRA y ADEMAF.

El ganadero mencionó que en esas negociaciones serán resueltas las observaciones al Plan de Uso de Suelo, el cual no fue implementado en este Gobierno.

ACTITUD POLÍTICA Lamentó que la dirigencia de la Federación de Ganaderos del Beni y Pando haya adoptado una actitud política para resolver los problemas del sector, lo cual les causa mucho daño, aunque aclaró que no es parte de ese gremio.

“Yo veo a la Federación de Ganaderos como un brazo político de la Gobernación y no debería ser así, nosotros los productores debemos ser independientes a todo sistema político”, afirmó “Toyo” Shriqui.

Intendencia y SENASAG controlan venta de embutidos

Personal de la Intendencia y SENASAG ejecutaron operativos de control de calidad y salubridad en los comercios de carne y embutidos en los diferentes mercados de la ciudad.

La intendenta, Natividad Ovale, sostuvo que sólo se permite la venta de embutidos de empresas certificadas, esto con el fin de proteger la salud de la población.

Pidió a las amas de casa verificar el estado, olor y la fecha de vencimiento de los chorizos, carnes y demás alimentos que suelen tener importante demanda antes, durante y después de San Juan.

Dijo que en todos los mercados hay presencia de inspectores, quienes tienen la obligación de recibir las denuncias y actuar para sacar de la venta todo alimento que no reúna condiciones para su comercialización.

Adelantó que los operativos serán mas frecuentes horas previas a la víspera de San Juan, que es cuando la gente se reúne

en familia y consume embutidos.

MINISTERIO DE SALUD El Ministerio de Salud recomendó a la población no consumir salchichas que hayan sido fabricadas “artesanalmente” en la noche de San Juan.

Las salchichas artesanales tienen una presentación diferente a las hechas en fábrica, en el mayor de los casos tienen un color anaranjado y rojo y se comercializan de forma informal por su proceso de producción.

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011 11

LA PALABRA

Clasi fa ci l

ANUNCIE AQUÍ

LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD

UNICA

VENTA CASAS Casa en venta: 4 dormitorios, 3 baños, living-comedor, cocina, patio delantero y trasero (360 m2) agua propia. Ref.: al Cel.:72834237 C-275/11 Casa en Venta: Se vende una casa en Paititi, ubicada en 1ra entrada a pocos pasos de la Univalle. Ref. al Tel.: 46-21369 o al Cel.: 73916876 C-280/11

VARIOS Fabricamos: embotelladoras, llenadotas, plantas cerveceras, carbonatado industriales, artesanales, filtros de agua, alambiques, cintas transportadoras. Venta de insumos, asesoramiento técnico, químico. Ref.: 76234446.

C-260/11

Se ha extraviado un perrito de raza Bóxer (atigrado), de 4 meses de edad, por la plaza de La Tradición. Favor a quien tenga datos de su paradero rogamos llamar al 73918399 o 72827755, se dará buena gratificación y se guardará absoluta reserva. El perrito responde al nombre de Felipe y su dueña de 4 años lo extraña mucho.

C-262/11

Por motivo de viaje transfiero SALTEÑERÍA con clientela. Ref.: 79920464.

C-267/11 Vendo o permuto peladora de arroz Vesette III – Brasilera, 2,5 a 3 qq/Hora, con 2 discos metálicos, localidad el Puente, o permuto por torillos de año – 20 cabezas – blancos. Ref.: 76371777.

C – 267/11

Se Vende: un Freezer de 5 puertas y una Heladera de tamaño mediana, se encuentra en buen estado. Ref.: al Cel.: 73929296 C-269/11

EN VENTA Computadora portátil marca SONY VAIO modelo PCG-61611L, $us. 650 y 2 cámaras fotográficas; una marca SAMSUNG digital 4,0 mega píxel y otra marca KODAX EASY SHARE DX4530 C-271/11 (5.0 mega píxel). Ref.: al Cel.: 79236740

Vendo: ducha solar seminueva, ultimo modelo de 50 focos de 160 wats, marca APIA apta para cualquier provincia. Ref.: Cel.: 72842130C-276/11 7027308

Se vende Freezer de 4 puertas (Electrolux) llamar al Cel.: 72841699 C-284/11 Se realizan centros de mesas para todo evento, a precios económicos . Llamar al Cel.: 78748602 C-285/11

Cooperativa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario "TRINIDAD" LTDA.

“COATRI” LTDA.

CORTE PROGRAMADO POZO E-6 La Cooperativa de servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de las Zonas: Pompeya, Villa Corina, Central, Fátima, Belén, San Vicente y San Antonio, que el día SÁBADO 18 de Junio/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo E-6, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad.

Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión.

Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al socio 178, ODECO 46-21118, Dpto.

Técnico 46-22118 o en nuestras oficinas de C/La Paz Esq. Ejercito.

Trinidad, 17 de Junio de 2011-06-17 Relaciones Públicas de COATRI Ltda.

12

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

P-0633/11

Vendo: computadora nueva Ram 2GB, procesador 3GB, disco duro 500GB, con todos sus accesorio: Muebles, sillón, impresora, etc. Bs. 6.980 Ref. al Cel.: 73566590 C-286/11 Vendo: Refrigerador ELECTROLUX seminuevo, en solo bs. 2.300 en perfecto estado. Interesados llamar al Telf.: 46-25536 Cel.: 72142931 Dirección Av. del Mar # 329 casi Santa Cruz.

C-289/11

Clases de nivelación en matemáticas: Se dan clases de nivelación en matemáticas a Niños y Jóvenes de primario y secundaria. Ref. al Telf.: 46-41007 Cel.: 71508961 C-290/11 Vendo: Computadora portátil HP DAVILION DV5 de 15 ; 2,5 GHz de procesador; 4 GB de memoria RAM; 500 GB de disco duro, color negra (no es REFUR BISHER) en $us.

1.050 Ref. al Telf.: 46-33017 Cel.: 73956005 C-291/11

Se vende: un pontón de 10.00 mts por 2.00 mts. especial para turismo; Una Volqueta de 8 m3 mercedes benz; un camión NISSAN CONDOR de 150 qq. Ref. Cel.: 70261707-72842187 C-293/11

ALQUILER Se alquila un cuarto para persona sola o estudiante con luz, agua y TV Cable incluido, ubicado en Zona Belén. Llamar al Cel.: 77465822 – 74714354 C-272/11 Hotel Remanso: alquilo ambiente de comedor con 2 baños completamente amoblado, ideal para heladería, salón de te o salteñería, de 2 por 9 mts. incluye cocina completa. Ref.: Hotel El Remanso ubicado en Av. Los Tajibos, Av. Beni y Rómulo Antelo.

C-277/11 Casa a Estrenar: Se alquila una casa a estrenar, consta de 4 dormitorios, baños, cocina, living – comedor, garaje, todos los ambientes son amplios. Se encuentra ubicada en Av. del Mar entre C/Cochabamba y Cipriano Barace.

Ref. al Cel.: 72813119 C-279/11 Se alquila en lugar céntrico y comercial: una sala para negocio u oficina, cuenta con baño privado, depósito, puertas blindex, medidor de luz independiente, etc.; una casa independiente para oficina, cuenta con tienda, tras tienda, una sala grande, 2 ambientes medianos, baño y cocina.

C-282/11

Alquiler: alquilo cuartos para persona sola y familia reducida en calle Tarija # 37 casi esquina Héctor Suárez. Ref. al Telf.: 46-20906 o al Cel.: 72825114 C-287/11

PRESTO DINERO PRESTO DINERO. CELULAR: 73956005.

C-264/11

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD

UNICA

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!!

FESTEJEMOS JUNTOS EL DIA DE LA MADRE!!

LOCH TEL FESTEJA JUNTO A SUS ABONADOS EL DIA DE LA MADRE CON UN GRAN SORTEO!!!

REGALAREMOS: • 1 Televisión Pantalla Plana LCD • Home Theather (Cine en Casa) • Una Computadora Portátil (Laptop) • Electrodomésticos • Mensualidades Gratis SUSCRIBASE YA Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!!

A tan solo Bs. 110 Mensual Llámenos al: 4624977 - 4626774 C/ Alberto Reyes Davis No. 89 (Frente al Colegio La Salle) P-4517/10

VENTA VEHICULOS Vendo moto Honda Bizz color rojo mod. 2004 con papeles, en perfecto estado. Ref. al Cel.: 71249544 C-255/11 Vendo: moto nueva USM-200 papeles al día, placa blanca. Bs. 8.400 Ref. al Cel.: 73566590 C-285/11 Vendo: Motos; 1 HONDA BIZ original con papeles $us. 850, otra nueva marca “RUDO” tipo BIZ de mujer 2010 con papeles $us. 650, así mismo 2 bicicletas montañeras de mujer. Ref. al Cel.: 73722262 C-288/11

VENTA TIERRAS Y TERRENOS Vendo terreno de 1200. m2, diagonal a plazuela de la Tradición, con papeles e impuestos al día. Ref.: 79810116 C – 268/11 Vendo en Nueva Trinidad, última entrada, 2 lotes juntos o por separado de 525 m2 c/u, zona alta, asfaltada, cerca de futura Terminal. Ref. al Cel.: 76371777.

C-265/11

En la localidad de Magdalena, vendo terreno urbano con una superficie de 5000 mts2. Registrado en las oficinas de Derechos Reales, $us. 1 por mt2 C-270/11 Vendo: 2 parcelas; una de 200 hectáreas ubicada en puerto Caimanes, la otra de 51 hectáreas ubicada en carretera a Santa Cruz. Unión y Fé.

C-273/11 Ref.: al Cel.: 70272829 Se vende: 1 lote en Nueva Trinidad, nuevo mercado; 1 casita por Nueva Trinidad; 1 parcela en Casarabe de 45 Ha. Ref. al telf.: 46-21605 o C-278/11 al cel.: 70272595; o en Ferro Beni.

Se vende: un terreno de 12 por 30 en San Ignacio de Moxos, ubicado sobre C/ Orellana frente al cuartel lado cede de los Achu. Ref. en panadería San Cayetano o C-283/11 a los Cel.: 72820342-77464941

Vendo: lote de terreno urbano de m2, ubicado en Villa Marín a una cuadra de la avenida principal. Ref. al Cel.: C-292/11 71146624

TRABAJO Necesito señoritas de buena presencia para damas de compañía en la ciudad de Cochabamba. Ref. al: 72826584.

C-263/11

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

En Anticrético: un departamento con 4 dormitorios; otro departamento con 3 dormitorios; un cuarto y dependencia para universitarios (as). Ref. al Cel.: 67787860 – 72811017 C-281/11

ANUNCIE AQUÍ

El ofertón

ANTICRETICO

LISTA DE PRECIOS DE AGUA LINDA

Nro. Detalle Precio Bs. 1 Botellón de 20 litros 12.00 2 Botellón de 10 litros 6.00 3 Paquete de 1/2 litro 22.00 4 Paquete de 1/2 litro con pico 24.00 5 Paquete de 1 y 1/2 litro 22.00 6 Bolsa de litro 1.50 7 Docena de BB 4.00 8 Agua a granel por litro 0.50 9 Hielo en Cubito 2.50 10 Hielo en Bloque 2.00 11 Hielo en Barra 6.00

LA PALABRA

AVISOS DESTACADOS

Vendo casa que consta de 9 habitaciones, 3 baños y todas sus dependencias, ubicado en la C/ Santa Cruz lado sur Nº 251. Ref. al 46 23796 Cel.: 71002681 D-306/11

VARIOS Busco casa en anticrético cerca del centro independiente para persona sola, si pudiera ser con posibilidad de tienda 70900769 correo ELECTRÓNICO distritodistinto@hotmail.com

D-278/11

Se Vende: un pontón de 150 qq. largo 10 mts., ancho 2 mts. con terraza listo para turismo, valor $us 2000; un bote de aluminio capacidad 1000 kg., valor $us 900; una volqueta MERCEDES BENZ 6 m3, valor $us 10000. Ref.: al Cel.: 70261707 – 72846187 D – 281/11

De ocasión vendo: Freezer marca ELECTROLUX completamente nuevo, moderno de gran capacidad, a tan solo $us. 400. Ref. “donde Paquy” Calle Cochabamba 522 diagonal a Tránsito.

D-303/11 Aviso: Se necesita una vivienda que conste de las siguientes características: 1º un ambiente a la calle, para oficina; 2º de uno a dos dormitorios con su baño común; 3º garaje; 4º living- comedor; 5º cocina; 6º patio. Referentemente 1er anillo, las personas interesadas llamar a los celulares 71124855-75196083 D-305/11

Se vende una parcela apta para lechería a 80 Km de la carretera Trinidad – Santa Cruz, consta de 50 hectáreas con galpón para ordeñar, 2 pozas artificiales, luz eléctrica, bomba de agua potable, 96 plantas de tamarindo, 50 de toronja, naranja, chocolate, achachairú, piña, manga, lima; 10 hectáreas de pasto sembrado, potrero bien alambrado. Se venden 2 motores fuera de borda, 1 motocultor y computadoras HP. Ref. al Telef.: 46 28135 o 73910733.

D-287/11

VENDO 1 línea Telefónica en $us. 800, 1 freezer de 2 puertas Metalfrío semi nuevo en $us. 800, 1 heladera LG a hielo seco en Bs. 2.500.

Interesados llamar al: 46 26057 – 46 28839 o al Cel.: D-271/11 72837739.

EN VENTA CANASTAS PARA CUMPLEAÑOS MOTIVO DE TINKERBELL Y SUS AMIGOS 30 CANASTAS DE HOMBRE Y 30 DE MUJER REF. 72813057.

D-302/11

VENDO 2 TERRENO “1º Ubicado en zona Los Penocos cerca a la terminal de buses diagonal al polideportivo “2º Zona San Antonio Avenida Ejército diagonal a Churrasquería San Fernando: Ref.- 71128240.

D-086/11

ANUNCIE AQUI

D-275/11

LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

CASA EN ALQUILER EN $us. 500.Consta de 4 dormitorios, 2 living, cocina, comedor, dependencia de empleada con baño privado, garaje para 3 movilidades. Ref.: 72849429 – 72849439.

D-270/11

VENDO: 2 terrenos; uno en Puerto Suárez y otro en Santa Cruz: 1º con una superficie de 6501 mts2 “sobre carretera asfaltada”. 2º con una superficie de 6000 mts2 “dentro de zona urbanizada”.

Ref. al Telf.: 321-9676 o al Cel.: 70888657-72608717.

D-294/11

TRABAJO Se precisa Srta. de buna presencia para dama de compañía, se pagará la asistencia y vivienda gratis. Ref.: Cel.: 71122631 D – 280/11 Requerimiento de personal: Establecimiento Educativo, requiere profesor normalista en la materia de Biología y Música. Ref.: Cel.: 72842078 D-292/11

Se necesita; personal entre 17 y 50 años para una empresa de seguridad en Santa Cruz, sueldo bs. 1500 Ref. al Cel.: 70283654-70818197D-298/11 VAQUEROS

Se requieren vaqueros para trabajar en la provincia Marbán, importante tener documento de identidad. Ref. Telf. 46-22602 y 728-12412, Dr. Edwin Vejarano, Av. Beni No. 444, casi Esq. Bolívar.

D-301/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

INMOBILIARIA BENI TENEMOS CASAS Y TERRENOS PARA LA VENTA, EN DISTINTAS UBICACIONES Y PRECIOS. TENEMOS EN ALQUILER Y ANTICRÉTICO: Casas y apartamentos para viviendas.

Casas amplias y cómodas, ideales para instituciones.

Cómodas oficinas en distintos puntos de la ciudad.

SEÑORES PROPIETARIOS: NECESITAMOS CASAS, PARA LA VENTA, ALQUILER Y ANTICRÉTICO. OJO: LOS PROPIETARIOS DE CASAS, OFICINAS Y DEPARTAMENTOS EN ALQUILER O ANTICRÉTICO, NO PAGAN COMISIÓN.

NUTRICENTER SPA.: Aprovecha la gran promoción en estética para esculpir tu cuerpo a tan solo Bs. 300 el paquete, incluye electrodos (aparato de última generación), masajes reductores, horno Bier, vacuo suction, presoterapia, drenaje linfático y gimnasia (últimos equipos). También ofrece deliciosos platos para una alimentación saludable y equilibrada. Estética-nutricionista: Karina Martinelly C/9 de Abril esquina Sucre # 400. Telf.: 4626873 Cel.: 70263488

D-296/11

UNA OPORTUNIDAD UNICA

Vendo: Casa en calle La Paz 566; terreno 1.200 m2, const. 580m2, 5 dormitorios (4 con baño privado y roperos) estar intimo, living-comedor, cocina amoblada, galería, garaje cubierto, departamento empleada, departamento visitas, amplios jara, acabados de primera. Ref. al Cel.: 77603090 D-304/11

Vendo propiedad para lechería o agricultura con pasto e infraestructura para lechería, con plátano, yuca y caña a 30 Km. carretera ripiada a San Andrés, con tendido eléctrico. Recibo como parte de pago movilidad, casa, terreno o financiamiento. Ref. al 70273879.

4620808

Se vende una casa amplia con 4 cuartos 2 baños, cocina canchón grande con 840 mt2 a una cuadra de Univalle en $us. 65.000 Ref.- 73913896/11 D-300

ANTICRETICOS

LLAME AL

Casa en venta a estrenar ubicado al lado de Los Profesionales, consta de 3 dormitorios, (uno de ellos en suite con vestidor y baño privado) living-comedor, cocina, despensa de empleada, amplios jardines, material de primera. Ref.: al Telf.: 46-22345 o al Cel.: 67270027 D-290/11

TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA

ANUNCIE AQUI

CASAS EN VENTA

INVIERTA SU DINERO, CON GARANTÍA Y SEGURIDAD. Visítenos: Calle Melitón Villavicencio 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. TELEFONO: 46 – 26350 CELULAR: 72838887 D–284/11

EN ALQUILER

Se dan cuartos en alquiler con baño privado, en planta alta. Departamento con 2 cuartos, 1 baño, cocina y comedor; ubicado en la C/ La Paz, diagonal a la fiscalía.

Ref.: Telf.: 46 – 22048; Cel.: 72811410 D – 279/11

En alquiler un Departamento de 4 habitaciones para oficina o matrimonio, ubicado frente a Coatri. Ref.: al Telf.: 46 – 22477 Cel.: 71127503.

D–285/11

Se alquila sala grande con 2 baños en pleno centro de la ciudad, ideal para instituciones, consorcios, etc. Interesados llamar al Cel.: 70263394 D-293/11

Se alquila: 2 salas grandes, para negocio u of. Preferentemente para sector salud. Ref. Av. Cipriano Barace lado clínica Ríe. Telf.: 46-28590 Cel.: 71144044 D-295/11

Se da en alquiler o en venta: una licorería ubicada en la calle Santa Cruz casi esquina Bolívar. Ref. al Telf.: 46-29855 o al Cel.: D-299/11 67282681 Se alquilan 2 cuartos y una suite en confortable inmuble para persona sola o pareja a 3 cuadras de la plaza. Ref. al Cel.: 72816846 o al Telf.: 4620134 en horario de ofina.

D-297/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS • Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio.

• Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano.

• Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2.

• Una casa en Zona Belén completamente nueva.

• Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us.

28.000.

• Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo.

• Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias.

• Una casa de tres plantas para Hotel.

• Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción.

• Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni.

• Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle.

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS • Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado.

• Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000.

• Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio.

• Terrenos en Bertha II a escoger.

• Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná.

• Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes.

• Terreno en Urbanización Chaparral 2.

• Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera.

• Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR. INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63.

Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.

D-130/11

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO • • • • • • • • • •

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma).

Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol.

Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera.

Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición.

Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2.

En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5.

Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2.

En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana.

En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado.

En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición.

l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180.

D – 1394/10

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011 13

LA PALABRA

NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

Por Canal 5 GIGAVISION

Edificio ex- La Salle galeria Nº6

De lunes a viernes horas 21:30 p.m.

A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas (Cardiología Terapia Intensiva)

• Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital

• EcodoppLer cardiOgrafia a color • Examen de ultima generación

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414.

Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

Atenderá a partir del 24 de junio al 02 de julio

Dr. Gary Chávez Arriaza MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos.

Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular.

Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen 4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio

4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides

4 Aumento de vello en mujeres.

4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL

14 TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

El ofertón

endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943.

• Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09

LA PALABRA

CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa.

Ameno, Motivante y con muy buena música

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes.

Suscríbase al Diario La Palabra del Beni y todos los jueves exija el suplemento

PULSOCIAL con todo el acontecer del

EN VENTAIMPRENTA 10.000 $us.

ámbito social.

CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775

Llame al 46-20808

El ofertón

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

Riquísimos sandwich de pollo y jamón con queso para cumpleaños y baby shawer . pedidos al Telf.: 46-22721 o al Cel.: 72841699. Sandwich de miga P-0674/11

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

¡¡ATENCION, MEJORE SUS INGRESOS!!

Llegó la gran novedad, carritos musicales balanceadores para niños, funcionan con Bs. 1, ideal para Snack, Heladerías, Restaurant y todo tipo de negocio, de diferentes modelos y presión, de oferta hasta agotar stock.

También vendemos máquinas tragamonedas de todo modelo, Copa 98, Tarzán II, Pin Ball, 7 en 1, excelentes ganancias.

Entrega a domicilio.

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

LLAME AL

ANUNCIE AQUÍ

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

Llame ya al celular: 70921497 – 72837484

P-0420/11

FARMACIAS DE TURNO JUEVES/23/06/2011

LA SALVADORA

CALLE COCHABAMBA ESQ. SUCRE - Tel. 46 22883

BETEL I

CALLE JOAQUIN DE SIERRA - TELF: 46 24244

ALENAT

CALLE COCHARCAS - TELF. 46 41594 ANUNCIE AQUÍ LL AME AL

UNA

4620808 OPORTUNIDAD UNICA TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

15

LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

No ampliarán plazos para postulantes al Órgano Judicial, el plazo vence el domingo La Paz, 22 JUN (ANF).- La presidenta de la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Senadores, Sandra Soriano (MAS), informó que no habrá ampliación de plazos para la postulación de postulantes al órgano judicial y en su defecto el plazo vence el domingo 26.

La legisladora oficialista explicó que la recepción de candidatos como de las impugnaciones se la realiza incluso en día feriado y el mismo fin de semana.

“Nuestros libros de registro y el de impugnaciones están abiertos”, manifestó Soriano, al precisar que hasta este miércoles se recibieron sólo tres impugnaciones y que por ese

966 kilos de cocaína decomisada en Salta sería boliviana

La Paz, 22 JUN (ANF).Tras la detención de dos gendarmes argentinos que transportaban 966 kilogramos de cocaína por la ruta 34, en el norte de Salta, los investigadores analizan los contactos que éstos pudieron haber hecho durante su paso por Bolivia, horas antes de ser arrestados en un control vial de la Gendarmería.

Los investigadores apuntan a que la camioneta, en la que estaba oculto el cargamento de droga, fue abordada por los gendarmes en algún lugar cercano a la ciudad de Aguaray, norte salteño. Los detenidos habrían cruzado a territorio boliviano, en un supuesto tour de compras, pero levantaron sospechas en su propia fuerza por tratarse de personal que no era de la zona. La Justicia supone que en Bolivia opera la red de narcotraficantes que envía numerosos cargamentos de cocaína a la Argentina.

El arresto de los gendarmes puso de manifiesto una de las rutas de la droga sospechada por la Justicia sobre la red que utiliza paquetes de colores para identificar sus embarques.

Los investigadores estiman que la droga es ingresada desde Bolivia por el norte salteño mediante el uso de vehículos de transporte, como el utilizado por los gendarmes arrestados, en los cuales se transportaría la droga hacia puntos de acopio ubicados en la provincia de Buenos Aires.

El paso posterior de esta red es el despacho de la carga al exterior, en especial rumbo a España.

16

hecho han sido inhabilitados.

Indicó que en el caso del Tribunal Supremo de Justicia existen 131 candidatos, en el Consejo de la Magistratura 115, sin embargo habrá que esperar terminar de recibir las candidaturas en Beni, Chuquisaca y Pando para contar con un dato preciso.

“El plazo para las impugnaciones y la presentación de candidatos al órgano judicial vence este domingo y no habrá ampliaciones”, manifestó la senadora del MAS.

Por su parte, el diputado del opositor Movimiento Sin Miedo (MSM), Fabián Yaksic, ponderó el trabajo que realizó la Comisión Mixta de Constitución y Justicia Plural de la Asamblea Legislativa, pero que el oficialismo incurrió en un error.

Dijo que esa falencia radica en que al no existir la paridad de género, la convocatoria debió declararse desierta y pasar el proceso a consideración del Tribunal Electoral para que realice un nuevo cronograma electoral.

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados

HOROSCOPO Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril Aprovecha tu inteligencia, tendrás una mente inquisitiva, pero deberías dominar tus emociones y aprender a ser más paciente. Aprovecha las oportunidades que se te presenten y lucha por conseguir el equilibrio personal. En ocasiones exageras, y esto, unido al fuerte temperamento que gastas, te causará problemas en las relaciones.

TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Te comportarás hoy de una forma justa, generosa, poética, honrada y visionaria; además, podrías preocuparte demasiado por las necesidades de los demás sin ver las tuyas propias. También tendrás mucha intuición e imaginación, Tauro, pero podrías sentir cierta desilusión en el terreno profesional.

Asamblea Departamental del Beni

Por cuanto la Asamblea Legislativa Departamental ha sancionado la siguiente

LEY DEPARTAMENTAL No. 007

GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Podría ser un día magnífico el de hoy: demuestra tu liderazgo, popularidad y talentos. Actúa con tacto y diplomacia; además, tu optimismo y alegría contagiarán a los demás. Por otra parte, tu intuición y corazonadas estarán activadas y podrían ayudarte en diferentes cuestiones si les prestas la debida atención. ¡Felicidades!.

18 DE MARZO DE 2011 LA H. ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DEL BENI D E C R E T A: LEY DE REFORMULACIÓN DEL PRESUPUESTO DE LA H. ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DEL BENI DE LA GESTIÓN 2011 ARTÍCULO PRIMER0: Aprobar la Reformulación del Presupuesto 2011 de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni por un monto de Bs. 344.867,00 (Trescientos Cuarenta y Cuatro Mil Ochocientos Sesenta y Siete 00/100 Bolivianos), a objeto de incluir los saldos de caja y banco de la gestión 2010, quedando como nuevo techo presupuestario de la H. Asamblea Legislativa Departamental del Beni un monto total de Bs. 7.976.070,00 (Siete Millones Novecientos Setenta y Seis Mil Setenta 00/100 Bolivianos), para la Gestión 2011.

ARTÍCULO SEGUNDO: Forma parte de la presente Ley, el detalle y anexos de la Reformulación del Presupuesto de la Gestión 2011 de la H. Asamblea Legislativa Departamental del Beni.

Es sancionada en la Sala de Sesiones de la H. Asamblea Legislativa Departamental del Beni, a los Dieciocho Días del mes de Marzo de Dos Mil Once años.

Remítase al Ejecutivo Departamental, para fines constitucionales.

Al haberse vencido el plazo para su promulgación por el Gobernador Departamental, por decisión del Pleno de la Asamblea Legislativa Departamental del Beni, en sesión ordinaria de fecha quince de junio de dos mil once años, se autoriza la promulgación de la presente ley por el Presidente de la Asamblea Legislativa Departamental.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Departamento Autónomo del Beni.

Ciudad de la Santísima Trinidad, a los dieciséis días del mes de junio de dos mil once años.

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

FOTOCOPIAS

P-0684/11

CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Hoy podrías tener problemas en las relaciones de pareja, pero será un día magnífico para hacer cambios; tu mente estará ahora muy creativa, precisa y podrás iniciar cualquier proyecto que te interese, aunque debería ser algo novedoso, fuera de lo convencional. Por último, los viajes relacionados con el terreno profesional serán fructíferos.

LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto Hoy podrá ser un día magnífico en el terreno profesional, Leo, algunas personas importantes tal vez se pongan en contacto contigo; además, tendrás la oportunidad de hacer nuevas amistades. Será como si una nueva aventura empezara hoy. Aprovecha tus excelentes relaciones en todos los sentidos. ¡Disfruta!

VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Tu mayor éxito estará ahora en el sector de la comunicación, la enseñanza o el aprendizaje, Virgo; de todos modos, trata de no dispersar la energía queriendo hacer demasiadas cosas a la vez. Tienes que fijar tus metas, organizar ideas; serás escuchado-a profesionalmente y los demás apreciarán los comentarios que hagas.

LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Hoy será un día en el que tu espíritu de liderazgo y habilidad para hacer cambios que tengan éxito en el futuro deberán ser aprovechados. En general, podrías hacer contactos importantes; los círculos sociales podrían influir positivamente en tu terreno profesional. Sin embargo, en el amor estarás un poco despistado-a...

ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Las sorpresas y los cambios que se produzcan hoy serán beneficiosos en el terreno laboral; este será un momento ideal para la toma de decisiones, para los cambios de locales, de domicilio, de ocupación... También podrías conocer a nuevas personas que tal vez pasen a formar parte del círculo de amistades que mantienes.

SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Por medio de la responsabilidad, la creatividad y la profesionalidad será como obtengas los mejores resultados en el terreno laboral: no lo olvides.

Además, los aspectos de este día serán perfectos para las actividades relacionadas con la ley. Los demás te verán como a una persona digna de confianza y madura, aunque tal vez esto no sea algo tan real...

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero La creación, la invención, el comienzo de nuevos proyectos y las ganancias relacionadas con las herencias serán aspectos muy activados durante todo el día. Por otro lado, también podría ser el inicio de una aventura significativa; contarás con la fuerza y el vigor físico necesarios, además de fecundidad y una extrema originalidad para conseguir lo que quieras.

ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Esa mente despierta que tienes busca siempre nuevos y distintos modos de expresar su personalidad, y hoy especialmente. En general, te comportarás de una forma emprendedora, científica y un poco impulsiva. Cualquier cambio será ventajoso para ti. También los viajes estarán dentro de un día con buenos aspectos, sobre todo los relacionados con el trabajo.

PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Tal vez hoy sientas cierto abandono, soledad y una atracción platónica por alguien; además, podrías sentir también un poco de desilusión en tus relaciones amorosas actuales. Sin embargo, en el terreno del trabajo podrías experimentar un crecimiento que será lento pero seguro: ¡sigue luchando por tus sueños!

Ameniza todo acontecimiento social

LA PALABRA

NACIONAL N ACIONAL

Aduana: registro de autos es sólo primer paso y no garantiza nacionalización

La Paz, 22 JUN (ABI).- La presidenta de la Aduana Nacional, Marlene Ardaya, afirmó el miércoles que el registro de autos “chutos” o indocumentados es sólo el primer paso y no garantiza la nacionalización de esos motorizados, en el marco de la Ley de Regularización y Saneamiento Vehicular.

Ardaya recordó que el plazo para ese registro previo, que según últimos reportes rebasó las 70 mil unidades, vence el 1 de julio impostergablemente.

Según el proceso, esos datos del registro, como el número de chasis y motor, serán verificados por la Aduana y la Dirección de Prevención de Robo de Vehículos (DIPROVE) para descartar autos denunciados como robados en los

trando.

La Aduana ha extremado sus registros, advertimos los primeros números del chasis y ahora hay medidas de seguridad, donde sólo se puede introducir los siete números”, argumentó al rechazar versiones de prensa que aseguran que el proceso servirá para legalizar autos robados en los países vecinos.

El Gobierno promulgó el 8 de junio la Ley de Regularización Vehicular que prevé legalizar, por única vez, los autos que ingresaron ilegalmente antes de la aprobación de la norma y los motorizados que se encuentran en territorio aduanero nacional, en depósitos aduaneros y zonas francas nacionales.

países vecinos.

“Hubo algunas expectativas al decir que con el registro ya está nacionalizado, eso es falso, porque sólo es el primer paso, no implica una nacionalización”, remarcó.

Precisó que esas listas tienen que ser verificadas por la Aduana y DIPROVE, para evitar que ingresen vehículos que no estén dentro de la norma, “los que estén remarcados, amollados”.

La Presidenta de la Aduana aseguró que su despacho está controlando que sólo se registren vehículos indocumentados que ya están en territorio boliviano, al reconocer que había intentos de inscribir motorizados desde Chile, por la inscripción por Internet.

“Desde Chile se estaba regis-

Tribunal agrario Nacional Juzgado Agrario de la Provincia Mamoré San Joaquín – Beni Estado Plurinacional de Bolivia

EDICTO

PARA: HEREDEROS DE CARLOS HUGO SALVATIERRA VELEZ OBJETO: CITAR CON AUTO DE FS. 454.

JUZGADO: AGRARIO DE SAN JOAQUÍN CAUSA: Proceso de Nulidad de Registro Propietario y Preferencia de Derecho Propietario que sigue Juan Abularach Baboun en contra de Derechos Reales y Carlos Hugo Salvatierra Vélez.

POR EL PRESENTE EDICTO: Cita llama y emplaza a:

A LOS HEREDEROS DE CARLOS HUGO SALVATIERRA VÉLEZ, a objeto de ser citado con el Auto de fs. 454 dentro del proceso Oral Agrario que sigue Juan Abularach Baboun representado por Miguel Ángel Vargas Leigue en contra de Carlos Hugo Salvatierra el auto de citación.

AUTO DE FS. 454 A, 30 de mayo de 2011 VISTOS: A lo solicitado del memorial que antecede cursante fs. 453 de obrados, y de acuerdo a lo que establece el art. 55 del Código de Procedimiento Civil norma supletoria por mandato del art. 78 de la Ley 1715 Agraria, SE ANULA el auto de fecha 10 de mayo cursante a fs. 418 vita. Se suspende la tramitación del presente proceso de Nulidad de Registro Propietario y Preferencia de Derecho Propietario que sigue Juan Abularach Baboun representado por el Dr. Miguel Ángel Vargas Leigue en contra de Derechos Reales y Carlos Hugo Salvatierra Vélez, de acuerdo al certificado de defunción cursante a fs. 452 de obrados, y siendo evidente el fallecimiento del demandado Carlos Hugo Salvatierra Vélez, debiendo citarse a los herederos por edictos para que en el plazo de 30 días se hagan presentes y asuman la defensa, para continuar con la tramitación del proceso.

Otrosí.- Domicilio señalado.

REGISTRESE.Fdo. y Sellado Dra. Iracema Viruez Vásquez, Juez Agrario de la Provincia Mamoré.

Fdo. ante mi.- Erlan Nolan Álvarez Wunder.- Secretario Juzgado Agrario San Joaquín.

EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA LOCALIDAD DE SAN JOAQUIN PROVINCIA MAMORÉ DEL DEPARTAMENTO DEL BENI A LOS TRIENTA DÍAS DEL MES DE MAYO DEL DOS MIL ONCE AÑOS.////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

P-0627/11

CLASES DE GUITARRA

Aprenda digitación y punteo de guitarra española, además de clases de piano, canto, violín y ballet clásico en la Academia De Música Y Danza “AMADEUS”.

Inscripciones abiertas con plazas limitadas y en horarios de mañana, tarde y noche. Informes al celular 72835107 o en sus ambientes ubicados en el segundo piso de la parroquia Fátima, sobre calle 9 de abril, entre calles Sucre y Bolívar.

Iglesia de Sucre convoca a celebrar la Solemnidad del Corpus Christi

Sucre, 22 JUN (ANF).- La Iglesia de Sucre ha convocado a los fieles católicos a participar, este jueves, de la tradicional celebración de Corpus Christi, la misma que tendrá como escenario la plaza principal, donde se realizará la solemne eucaristía, retomando una tradición que se había modificado hace algunos años atrás.

El obispo auxiliar de la diócesis de Chuquisaca, Percy Galván, dijo este miércoles que las celebraciones del Corpus Christi se realizarán por el antiguo recorrido que caracterizó a esa ceremonia durante varias décadas. En este acontecimiento, la Iglesia conmemora la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Monseñor Galván añadió que la celebración eucarística de este jueves se realizará en un escenario especialmente preparado en la plaza 25 de Mayo, para después iniciar la procesión que recorrerá calles del centro de la ciudad para concluir frente a la antigua estación de trenes Aniceto Arce, donde tendrá lugar la bendición a cargo del Arzobispo de Chuquisaca, Jesús Pérez Rodríguez.

A lo largo del recorrido de la peregrinación, se tiene previsto la instalación de altares en domicilios que también procederán a engalanar sus balcones con la exhibición de imágenes sagradas, donde también se acompañarán con ramilletes de flores tradicionales de esta región, como claveles y rosas.

En los últimos cinco años, los actos de Corpus Christi tuvieron lugar en el estadio “Patria”, donde se daba cita una importante cantidad de fieles, principalmente jóvenes de establecimientos católicos.

Sin embargo, la numerosa grey católica había observado que ese escenario de carácter deportivo no guardaba las condiciones para una celebración de esta característica puesto que, además de romper con una larga tradición, desalentaba a muchos feligreses de concurrir a un acto en el que predominaba, en este época del año, por lo general un clima frío y desapacible.

ORDEN

CANTIDAD

CATEGORIA

RAZA

EDAD

PRECIO

CARACTERISTICA

CONDICION DE VENTA

LUGAR DE PRESENTACION DE ANIMALES

SUGERENCIA

1

250

Torillos

Nelore

Carimbo 0

220 a 230 $us.

Todos blancos una sola marca

Al Contado

Trinidad

Hijos de toros registrados

EXTRAVIO

2

65

vaquillas

Nelore

Carimbo 0

200 a 210 $us.

Animales buen tipo

de

Al Contado

Trinidad

Repoblamiento ganadero

3

190

vaquillas

Anelorada

Carimbo 8 y 9

250 $us.

de

Al Contado

Trinidad

Animales buenas condiciones

Animales crías

200

Torillos

Nelore

Carimbo 8 de 2 años y medio a 3

400 $us.

340 kl.

Al Contado

Trinidad

Animales aptos para engorde

5

120

Torillos

Nelore

Carimbo 7 y 8 de 3 año a 3 y medio

450 $us.

380 kl.

Al Contado

Santa Cruz

Animales aptos para engorde

Carimbo 9

290 $us.

Al Contado

Santa Cruz

Animales recría

60

torillos

Nelore

ORDEN

CANTIDAD

CATEGORIA

RAZA

EDAD

1

400

Torillos

Nelore

Carimbo 0

EXTRAVIO

Animales buen tipo

de

para

COMPRA PRECIO

CARACTERISTICA

CONDICION DE COMPRA

LUGAR DE PRESENTACION DE ANIMALES

SUGERENCIA

200 a 220 $us.

Que estén condiciones arreos

en de

Al Contado

Trinidad provincias

o

Animales para recría

de

Al Contado

Trinidad provincias

o

Animales aptos para engorde

2

100

Vaca descarte

3

300

Toros

de

Nelore anelorada

Nelore

o

7 año

220 a 240 $us.

Animales buen tipos

2 a 3 años

360 a 380 $us.

Todos blancos

Al Contado

Trinidad Marban

o

Animales aptos para engorde

Animales pie de cría

Al Contado

Trinidad Marban

o

Animales que estén de buena condiciones

P-068311

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DE LA PLACA DE CIRCULACION DELANTERA Y TRACERA Nº 1206-FHY DE LA CAMIONETA MARACA TOYOTA MOTOR Nº 314891771 Nº CHASIS 8AJ33LNA3Y9327765, DE PROPIEDAD DE GIL ANTONIO ANTELO VIDAL P-067811

para

4

6

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DEL CARNET DE PROPIEDAD DEL RUAT Y DOCUMENTOS DEL AUTOMOVIL COLOR NEGRO MARCA MAZDA CON PLACA Nº1339-KCB POLIZA Nº 40171272 , DE PROPIEDAD DE SELVA ROCA MALALA.

TABLA DE COMERCIO GRUPO PECUARIO VENDE

4

100

Vaquillas

Nelore

2 a 3 años

250 a 280 $us.

para

CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD. Av. 18 de Noviembre # 147 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 www.gr upopecuario.com

EXTRAVIO

POR MOTIVO DE EXTRAVÍO QUEDA ANULADO Y SIN VALOR LEGAL EL ATALONARIO DE FACTURAS DEL Nº 153 AL Nº 200 CON NIT Nº 343890011 CORRESPONDIENTE A O. FERNANDO ALFARO P-0681/11

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO

DE 2011

17

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Reglamento de Régimen Electoral será aprobado en breve

La Paz, 22 JUN (ANF).- El Reglamento a la Ley de Régimen Electoral que normará procesos eleccionarios estará aprobado en las próximas horas y una de sus principales garantías es el de la libertad de información y prensa.

La versión corresponde al presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilfredo Ovando, quien afirmó que para evitar susceptibilidades y contradicciones se analiza “palabra por palabra” los alcances de dicha norma. “Espero que en las próximas horas pueda

aprobarse (el reglamento)”, declaró la autoridad electoral.

Dijo que en este tema se consideran con especial atención dos aspectos constitucionales referidos el derecho a la libertad de expresión y de información y, a la vez, la prohibición de realizar campaña electoral para los candidatos judiciales. Asimismo, el principio de igualdad de género para los candidatos.

“Se está extremando esfuerzos para garantizar la libertad de prensa y comunicación”, manifestó Ovando, al señalar

que es por estas razones que se retrasa la aprobación del Reglamento Electoral.

“Es por esas razones, porque estamos revisando artículo por artículo, palabra por palabra para evitar erróneas interpretaciones que se retrasa la aprobación del reglamento (de Régimen Electoral”, apuntó Ovando.

Reiteró que el trabajo de libre información no se restringe en todos los procesos eleccionarios y que sólo se limitará la realización de la campa-

Sanabria se declararía culpable en Miami este jueves La Paz, 22 JUN (ANF).- El juicio contra el general retirado René Sanabria se realizará la mañana de este jueves en un tribunal federal de Miami, Estados Unidos y la abogada del ex funcionario del Ministerio de gobierno de Bolivia adelantó que Sanabria se declararía culpable.

Sanabria Oropeza “planea declararse culpable de los delitos por los cuales está siendo acusado”, confirmó su abogada Sabrina Vora-Puglisi de acuerdo con una entrevista que fue difundida por la norteamericana Univision.

Sanabria, es acusado de tráfico de drogas, luego que fuera detenido en febrero pasado en Panamá por el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA), junto al boliviano Marcelo Juan Foronda Azero, y posteriormente remitido a Estados Unidos para ser juzgado. Según la versión de la abogada, Sanabria Oropeza aceptará que protegió a un cargamento de 144 kilos de cocaína enviada desde Bolivia a Miami a través de Chile, ocultos en las rocas de zinc.

EDICTO FISCAL

LA DRA. MAYERLING CASTEDO MOLINA - FISCAL ANTICORRUPCION (FEPDC) DEL DEPARTAMENTO DEL BENI, hace saber al imputado: JORGE SALVATIERRA LEIGUE, Alcalde del Gobierno Municipal de Huacaraje, Provincia Iténez del Dpto. del Beni que, dentro de la etapa preliminar investigativa caso FIS-BENI No.- 1100228 que sigue el Ministerio Publico a denuncia interpuesta por JUAN SEGUNDO ESPINOZA VELARDE y ampliación de denuncia por MARTIN HURTADO HURTADO en su contra, por la presunta comisi6n de los delitos de INCUMPLIMIENTO DE CONTRA TO, CONTRATOS LESIVOS AL ESTADO, CONDUCTA ANTIECONOMICA, FALSEDAD IDEOLOGICA, LEGITIMACION DE GANANCIAS ILICITAS Y OTROS previstos y sancionados por los Arts. 222, 221, 224, 199, 185 Y otros del Código Penal, modificados por la Ley 004 de 31 de marzo de 2010, Ley de Lucha Contra la Corrupción “MARCELO QUIROGA SANTA CRUZ”, en razón de tener su paradero desconocido, conforme al in forme policial de fecha 16 de junio de 2011 del Cbo. Rufino Quispe Condori, Comandante Cantonal de Huacaraje Provincia Iténez del Dpto. del Beni e informe de fecha 22 de junio del año en curso del investigador asignado al caso, Polic. Grover Quispe Mamani, quien en su informe manifiesta en la parte final, que el imputado no ha retomado al municipio de Huacaraje y se desconoce su actual paradero ... solicitando su notificación por EDICTO, es as! que en estricto cumplimiento del Art. 62 de la Ley Orgánica del Ministerio Publico con relación al 165 del C6digo de Procedimiento Penal, se ha dispuesto la CITACION al señor Alcalde Municipal de Huacaraje JORGE SALVATIERRA LEIGUE, mediante edicto, para que se presente en compañía de su abogado defensor en las oficinas de la Fiscalía de Materia Anticorrupción FEPDC de la ciudad de Trinidad, ubicada en la calle La Paz lado de la H. Alcaldía Municipal de Trinidad (oficinas del Ministerio Publico) a objeto de que preste su DECLARACION INFORMATIVA como imputado, ante el despacho de la suscrita fiscal que a tornado conocimiento de la presente investigación en horas de oficina, conforme lo establece el Art. 97 del Código de Procedimiento Penal, así mismo, se lo emplaza a que comparezca a asumir su defensa dentro del plazo máximo de diez(10) días computables a partir de la ultima fecha de publicación del presente EDICTO, en caso de no comparecer se proseguirá la causa ante el Juez Instructor en lo Penal y Cautelar de este Distrito Judicial, previa designación de defensor de oficio.

Trinidad, 22 de junio de 2011

ña electoral en el caso de las elecciones judiciales.

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilfredo Ovando. Foto archivo

COMUNICADO POR LA FESTIVIDAD DE SAN JUAN El Gobierno Autónomo Departamental del Beni, a través de la Secretaría Departamental de Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo. Agropecuario, con las atribuciones que la confiere la Ley de Medio Ambiente No. 1333, y la Resolución Administrativa VMA No. 018/2011, y demás disposiciones legales vigentes, recuerda a la población Beniana, que, con el fm de proteger el Medio Ambiente y evitar el deterioro de la calidad atmosférica, como consecuencia de la contaminaci6n ambiental producida por las quemas que afectan a la salud integral de la población en general, los días 22, 23 y 24 de Junio de 2011, en ocasión de celebrar las festividades de San Juan, queda terminantemente prohibida la quema de cualquier sustancia y productos que promueva el encendido de fogatas en todo el departamento del Beni.

Quedan encargados de hacer curnplir la presente resolución las Instancias Ambientales Municipales y Sectoriales en todo el Departamento y la Policia Nacional, en coordinación con la Dirección de Gestión Ambiental y Cambio Climático dependiente de ésta Secretaría.

P-0688/11

EDICTO FERNANDO ARAKAKI MIRANDA NOTIFICACIÓN CON LA Sentencia No. 040/2011 “ORDINARIO” (Consolidación de cédula de identidad) DE PARTIDO 3ro EN LO CIVIL DE TRINIDAD-BENI, a cargo del Dr. José Armando Urioste Viera Sentencia No. 040/2011 Dictada en el Juzgado de Partido Tercero en lo Civil y Comercial de la Ciudad de Trinidad-Beni, el día 9 de abril año Dos Mil Once, dentro del Proceso Ordinario seguido por Dora Capobianco de Fuentes, con C.I. 1680276-B mayor de edad, vecina de esta, con domicilio procesal en la av. Busch No. 35, asistida por su abogado el Dr. Jaime Bello Vaca, en contra de la Dirección Departamental del Identificación Personal, representado legalmente por su representante Héctor F. Ríos Montaño quien se apersona presentado informe correspondiente y contra Fernando Arakaki Miranda, quien es citado por edicto de ley y asistido por un defensor de oficio.-00 o0o 00VISTOS: I.- Presentada la demanda personalmente por la actora y amplia en la vía ordinaria por la apoderada, a fs. 10 formaliza demanda sobre Acreditación de derecho en célula de identidad, relata como antecedentes que se presentó en la oficinas de Identificación Personal del Beni, con la finalidad de renovar su Cédula de Identidad y que se le comunicó que no se podría renovar su cédula, pues otra persona ejercería su derecho sobre el mismo número que responde al nombre de FERNANDO ARAKAKI MIRANDA, alega que anteriormente ya había realizado varias renovaciones, por lo que demanda la acreditación de derecho y ratificación de su número de cédula de identidad, por existir duplicidad en el registro, pide que en definitiva se disponga el registro del número cuestionado a favor de quien registró primero. II.- La institución demandada presenta el informe de fs. 23 a 24 y señala que en la Dirección Departamental de Identificación Personal, no tiene el registro del No. 1680273 de Dora Capobianco de Fuentes, que el NO. 1680276 está registrado a nombre de Fernando Arakaki Miranda, sin documentos ni tarjeta prontuario, el número se registra a nombre de éste último en el libro 8 folio 6. III.- Del análisis procesal de actuados se puede determinar que la institución demandada fue legalmente citada con la demanda, no existiendo vicios procesales, corresponde dictar la presente resolución. CONSIDERANDO I.(ELENCO DE HECHOS PROBADOS) Que se encuentran probados los siguientes hechos, en congruencia con el Auto de Relación Jurídica Procesal: I.1.- Causales de ratificación de número de cédula. I.2.- Derecho de uso de los datos que demanda queden vigentes II.- (ELENCO DE HECHOS NO PROBADOS) Que no se encuentran probados los siguientes hechos, II.1.- SOBRE EL FONDO DE LA ACCIÓN (SUBSUNCIÓN) III.1.- Que el derecho de uso del nombre y de los datos, es un derecho civil protegido y reconocido por el art.

9º del Código Civil que señala: “(DERECHO AL NOMBRE). 1. Toda persona tiene derecho al nombre que con arreglo a ley le corresponde. El nombre corresponde el nombre propio o individual y el apellido paterno y materno, salvo lo dispuesto en le artículo siguiente II. El cambio, adición o rectificación del nombre sólo se admite en los casos y con las formalidades que la ley prevé.” Así como por la constitución Política del Estado que en su art. 130 que protege el derecho de las personas de obtener entre otros la ratificación de sus datos. Que, además si bien no existe nominada dentro del Código Civil, todo derecho de protección a un derecho civil, en este caso personal, es aplicable la protección de los datos. Que, además los jueces en materia civil, no pueden dejar de fallar, en los casos sometidos a su conocimiento por falta de ley expresa, así lo dispone el art. 1-II del C.P.C., en esa línea corresponde resolver la presente causa en base a los principios generales del derecho y la equidad, principalmente. Habiendo probado la parte afectada su derecho al uso de una cédula de identidad, respecto de la cual, ha demostrado además la existencia de una traditio, corresponde acoger su pretensión. POR TANTO: El suscrito Juez Tercero de Partido en lo civil de la Capital Administrando Justicia en materia Civil, en primera instancia. Falla declarando PROBADA la demanda EN TODAS SUS PARTES, en el fondo se dispone que la DIRECCION DEPARTAMENTAL DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL, registre la Cédula de Identidad No. 1680276-B a nombre de DORA CAPOBIANCO MARIANCA, emitir la correspondiente tarjeta prontuario y abrir el respaldo documental correspondiente.

Regístrese.Notifíquese.Es librado en la Ciudad de Trinidad, Capital del Departamento a los Dieciséis del mes de 01 del Junio Dos Mil Once……………

Por Orden del Sr. Juez………………..

P-0686/11

COMUNICADO POR QUEMAS

PARA: OBJETO: PROCESO: JUZGADO:

NOTA: EL Presente Edicto se colocó en el tablero judicial de este despacho en su fecha.- conste.-

En virtud al inicio prematuro de la época seca en nuestro departamento y, con el afán de conservar nuestra biodiversidad, no contaminar el medio ambiente y evitar daños a la salud de la población que se ve afectada per la gran cantidad de humo que deteriora la calidad del aire en nuestras ciudades, así como coadyuvar a la disminución de las enfermedades respiratorias y oculares, como consecuencia de las quemas y chaqueos indiscriminadas, que pueden ocasionar inclusive incendios forestales y el incremento de focos de calor originados en los distintos municipios del Beni, el Gobierno Autónomo Departamental del Beni, a través de la Secretaría de Medio Ambiente, Cambio. Climático y Desarrollo Agropecuario, con las atribuciones que Ie confiere la Ley de Medio Ambiente Nro. 1333 y demás disposiciones legales aplicables en actual vigencia, recuerda que está terminantemente prohibida toda quema forestal a excepcion de aquellas debidamente autorizadas por la autoridad competente.

Se hace saber que los infractores serán sancionados de acuerdo al Reglamento aprobado por Resolución Administrativa Nº 019/2008, de la ex - Superintendencia Agraria.

P-0675/11

P-0687/11

ELECTRICIDAD PARA VIVIR CON DIGNIDAD CIENTOS DE FAMILIAS DE COMUNIDADES RURALES Y SEIS DE LOS BARRIOS MAS ALEJADOS DE LA CIUDAD DE TRINIDAD SE BENEFICIARON CON EL PROYECTO DE INFRASTRUCTURA DESCENTRALIZADA PARA LA TRASNSFORMACION RURAL, I. D.T.R. Y QUE A LA FECHA, YA CUENTAN CON SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA, GRACIAS AL GOBIERNO DEL PRESIDENTE EVO MORALES AYMA Y A LA EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD. CON EL PAGO PUNTUAL DE SUS FACTURAS POR CONSUMO DE ENERGIA, EL SISTEMA DE DISTRIBUCION, SEGUIRA TRABAJANDO PARA LLEGAR A MAS BARRRIOS CON ESTE ELEMENTAL SERVICIO ……………………ENDE, ELECTRICIDAD PARA VIVIR CON DIGNIDAD

18 TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

El próximo jueves inaugurarán el gasoducto Bolivia-Argentina

La Paz, 22 JUN (ANF).- Confirmado, el gasoducto de integración Juana Azurduy (GIJA) será inaugura el próximo jueves en la frontera boliviano-argentina, de acuerdo con el informe de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

Los Jefes de Estado de Bolivia, Evo Morales, y Argentina, Cristina Fernández, no participarán en la ceremonia, sino enviarán mensajes desde Buenos Aires.

El acto se realizará en la región Rincón Oculto en Madrejones, Ta-

rija. Desde esta zona parte la línea de transporte de gas natural hasta la frontera para llegar a Campo Durán en Argentina. La capacidad será de 27,7 millones de metros cúbicos por día (MCD).

La capacidad inicial de transporte del GIJA será de 11,3 millones MCD, volumen contractual acordado en el primer addendum al contrato suscrito el 2006 entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y la empresa Energía Argentina SA (ENARSA).

Fecha Proceso Juez Demandante Demandado

.,,:

SENTENCIA

JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PARTIDO EN MATERIA CIVIL COMERCIAL DE LA CAPITAL : Santa Cruz, 14 de Abril de 2.011 : Ordinario de Nulidad de documento privado. : Juan Gonzáles Noya. : CLAUDIO JIMENEZ FLORES, en representaci6n de R.P. GERMAN SOSAEGUEZ. : FRANKLIN FLORES ABUJDER. I.-VISTOS:

I .1.- Que, mediante memorial de fs. 342 á 346, se apersona el Dr. Claudio Jiménez Flores, en su condición de abogado y apoderado del R.P. GERMAN SOSA EGUEZ, Párroco de la Parroquia de la Iglesia Católica con asiento en la ciudad de Santa Ana, Provincia Yacuma del Departamento Beni, expresando que: La Iglesia Católica en el Vicariato Apostólico de Beni, es propietaria Única de un fundo rústico denominado Capellanía, ubicado en el cantón Santa Ana, Provincia Yacuma del Departamento Beni, con una extensión superficial de 5.984,6403 hectáreas; que en dicho fundo rústico la Iglesia Católica se dedica a la crianza de ganado vacuno, caballar y porcino, para que con el producto de la venta del ganado mencionado se sustenten y financien diferentes programas de evangelización, educación y salud que se desarrollan en el mencionado Vicariato Apostólico del Beni.. Que en ese cargo estuvo designado Fr. Jesús Pellejero Balda, según consta, en la escritura pública No. 675 de fecha 03 de junio del año 2.009, de fs. 333 á 336 y Vta., protocolizada por ante Dn. Rafael Guerra Pérez Notario del Ilustre Colegio Notarial del País Vasco, con residencia en Bermeo, Reino de España, en la cual, se inserta el Acta Notarial de Manifestaciones de Fr. Jesús Pellejero Balda, y en cuyo numeral 1, sale la declaración de que el nombrado Jesús Pellejero Balda, fue párroco en la Parroquia de la Exaltación de la Santa Cruz y en la Parroquia de Santa Ana, ambas de la Provincia Yacuma en el Departamento Beni; actualmente se desempeña en dicho cargo el R.P. Germán Sosa Egüez; que durante el periodo en el que Fr. Jesús Pellejero Balda cumplió la función de Párroco en la Parroquia de Santa Ana; en la localidad de San Borja, Provincia Ballivián del Departamento Beni, en fecha 10 de Diciembre de 1.998, Fr. Jesús Pellejero Balda, supuestamente habría suscrito con Franklin Flores Abujder, un documento privado de entrega de dinero para la compra de Ganado Vacuno y consiguiente devolución bajo modalidad de A doblar capital,. por la suma de Treinta Mil 00/100 Dó1ares Americanos ($us. 30.000,00); dinero que conforme a lo estipulado en la cláusula segunda de este documento debía ser usado para la compra de trescientas (300) cabezas de ganado vacuno de buena calidad de tres (3) años de edad; que dicha cantidad de ganado vacuno debía ser doblada a seiscientas (600) cabezas en un plazo de cinco (5) años, y que desde su vencimiento el día 10 de diciembre del año 2.003 el ganando vacuno debía haber multiplicado en un mil doscientas (1.200) cabezas, hasta la fecha del vencimiento final del plazo señalado para el día 10 de diciembre del año 2.008.

Argumenta también, que el referido documento privado, por declaración jurada de Fr. Jesús Pellejero Balda, efectuada en el numeral 7 de la Escritura Pública Nº 675, de fecha 03 de junio del año 2009, lo declara “fraudulento y falsa la firma donde aparece como “deudor”, ya que dice no haber estado en esa fecha en San Borja, ni conoce al señor Franklin Flores, ni ha recibido el monto de dinero a que se refiere el indicado documento privado; razón por la cual esta viciado de Anulabilidad y carece de toda validez legal. Indica a su vez que no obstante que el documento privado de fecha 10 de diciembre de 1.998, es anulable y sin valor legal alguno por faltar en su formación el consentimiento del obligado Fr. Jesús Pellejero Balda, conforme a la prueba que se adjunta, se tiene que Franklin Flores Abujder, representado por Milka Rocha Orellana y patrocinado por el Abogado Hugo Vargas Palenque, amparado en este documento, de fecha 10 de diciembre de 1.998, mediante memorial de fecha 16 de enero de 2.009, saliente de fojas 3 a 4, temerariamente en medida preparatoria demanda de reconocimiento de firmas y rubricas y dirige esta acción en contra de Fr. Walberto Román Castro, en ese tiempo Párroco y representante legal de la Iglesia Católica en Santa Ana de Yacuma, la ilegal medida preparatoria de demanda para el reconocimiento de firmas y rúbricas, es dirigida y tramitada sin competencia en razón de la materia, por ante el Juzgado Agrario de la Provincia Ballivián del Departamento del Beni, con asiento en la ciudad de San Borja y fue atendida en suplencia legal por el Juez Agrario de la Provincia Moxos del Departamento del Beni, con asiento en la ciudad de San Ignacio, Dr. Gonzalo Hurtado Zamorano; tramitada que fue la ilegal medida preparatoria de demanda por el indicado Juez Agrario de San Ignacio de Moxos, en suplencia legal del señor Juez Agrario de San Borja, mediante auto definitivo de fecha 30 de marzo de 2.009 de fs. 42, declaró la efectividad del documento y no así, el reconocimiento de la firma y rúbrica del presunto deudor, siendo dicha resolución ultra petita y es por consiguiente nula, pues, contraviene lo establecido por el Art. 190 del Código de Procedimiento Civil, de aplicación ana1ógica para el auto definitivo que pone fin a la medida preparatoria de demanda.

Agrega, que concluida la ilegal medida preparatoria, la apoderada Milka Rocha Orellana, en representación de Franklin Flores Abujder, mediante escrito de fecha 07 de abril de 2.009, de fojas 45 a 47, formaliza en la vía ejecutiva agraria, en la cual demanda el cumplimiento de obligación de entregar ganado en la cantidad de 1.200 cabezas y la dirige en contra del Padre Walberto Román Castro, actual Párroco y representante legal de la Iglesia Católica en Santa Ana de Yacuma, la irregular acción, es admitida mediante auto de fecha 13 de abril de 2.009, de fs. 48; este proceso agrario es anulado hasta fs. 39 inclusive, por Auto Nacional Agrario N° 056/2.010 de fecha 06 de septiembre de 2.010, de fs. 302 a 305, auto que ha sido dictado por la Sala Primera del Tribunal Agrario Nacional y que goza de la autoridad de cosa juzgada.

Manifiesta, que el demandado Franklin Flores, en la cláusula Tercera incisos a) y b) del Convenio Transaccional de fecha 06 de septiembre de 2.010, debidamente reconocido en sus firmas y rúbricas, documento que en el proceso agrario corre de fs. 315 a 318, declara lo siguiente: a) Que, Franklin Flores Abujder, declara que no existe ninguna obligación de crédito a su favor que sea emergente del documento privado de entrega de dinero para la compra de Ganado Vacuno y consiguiente devolución bajo la modalidad de A doblar capital,. de fecha 10 de Diciembre de 1.998, suscrito en la localidad de San Borja, pues ese es apócrifo, ya que Fr. Jesús Pellejero Balda, no intervino en su suscripción; y b) Que, Franklin Flores Abujder, declara que no conoció, no conoce, ni conocerá en forma personal, ni de ninguna otra manera a Fr. Jesús Pellejero Balda; el referido convenio transaccional ha sido presentado en el proceso agrario y en cumplimiento de lo convenido en dicha transacción el proceso agrario es desistido por las partes, lo que es admitido por Auto Definitivo de fecha 06 de Octubre de 2.010, de fs. 327; de tal manera que ese proceso de manera extraordinaria esta concluido, todo do lo cual consta en las fotocopias legalizadas que se adjuntan de fs. 1 a 328.

En conclusión indica, que el documento privado de fecha 10 de diciembre de 1.998, no ha sido suscrito por Fr. Jesús Pellejero Balda, que la firma que se estampa en dicho documento privado, es falsa, lo que será demostrado en la etapa probatoria que corresponda; siendo en consecuencia anulable y sin valor legal el indicado documento privado, por falta de intervención y consentimiento del deudor, aspecto reconocido y confesado, por el presunto acreedor Franklin Flores Abujder, en el Convenio Transaccional, de fecha 06 de septiembre de 2.010. Agrega que la Anulabilidad de un contrato por imposición del Art. 546 del Código Civil, necesariamente debe ser pronunciada judicialmente, razón por la cual en su condición de Abogado, en legal representación del R. P. Germán Sosa Egüez, amparado en lo establecido por el Art. 24 de la Constitución Política del Estado con relación a los Arts. 546, 554 - 1) y 555 del Código civil; en la vía ordinaria de hecho, demanda la Anulabilidad del indicado documento privado, acción que la dirige contra de Franklin Flores Abujder, por faltar en la formación de dicho documento la intervención y el consentimiento del presunto deudor Fr. Jesús Pellejero Balda, documento que en el indicado proceso agrario cursa a fs. 1 y Vta., 10 y Vta.; 22 y Vta., 122 y Vta., 130 y Vta. y fs. 213 y Vta.; pidiendo en definitiva que en sentencia declare probada su demanda, con imposición de costas.

I .2.- Que, al ser legalmente citado con la demanda, conforme consta en el formulario de fs. 349, el demandado Franklin Flores Abujder, mediante memorial de fs. 351 y Vta., contesta y confiesa la demanda, solicitando se la tenga por contestada y reconocida en todos sus extremos, y como cierta en lo que se refiere a la falta de consentimiento del padre Jesús Pellejero Balda, en la suscripción del documento privado de entrega de dinero para la compra de Ganado Vacuno y consiguiente devolución bajo modalidad de A doblar capital, de fecha 10 de diciembre de 1.998, suscrita en la localidad de San Borja, razón por 1a cual pide, se dicte sentencia declarando probada la demanda, sin costas por la confesión efectuada.

1.3.- Que, en el presente procedimiento se han observado las prescripciones y plazos que estipulan nuestro ordenamiento jurídico.

II.- CONSIDERANDO A).- HECHOS PROBADOS: De esta naturaleza se tienen los siguientes hechos: II.1.- Que, El demandante, con la prueba documental adjuntada a su demanda, ha probado que el nombrado Jesús Pellejero Balda, fue párroco en la Parroquia de la Exaltación de la Santa Cruz y en la Parroquia de Santa Ana, ambas de la Provincia Yacuma en el Departamento Beni; y que actualmente se desempeña en dicho cargo el R.P. Germán Sosa Egüez.

II.2.- Que, durante el periodo en el que Fr. Jesús Pellejero Balda cumplió la función de Párroco, en la Parroquia de Santa Ana; en la localidad de San Borja, Provincia Ballivián del Departamento Beni, en fecha 10 de Diciembre de 1.998, supuestamente habría suscrito can Franklin Flores Abujder, un documento privado de entrega de dinero para la compra de Ganado Vacuno y consiguiente devolución bajo modalidad de A Doblar Capital por la suma de Treinta Mil 00/100 Dólares Americanos ($us. 30.000,00); dinero que conforme a lo estipulado en la cláusula segunda del falso documento debía ser usado para la compra de trescientas (300) cabezas de ganado vacuno de buena calidad de tres (3) años de edad; que dicha cantidad de ganado vacuno debía ser doblada a seiscientas (600) cabezas en un plazo de cinco (5) años, y que desde su vencimiento el día 10 de diciembre del ano 2.003 el ganando vacuno debía ser multiplicado en un mil doscientas (1.200) cabezas hasta la fecha del vencimiento final del plazo señalado para el día 10 de diciembre del ano 2.008.

II.3.- Que, el referido documento privado, por manifestación jurada de Fr. Jesús Pellejero Balda, es fraudulento y falsa la firma donde e1 aparece como deudor, ya que no ha estado en esa fecha en San Borja, ni conoce al señor Franklin Flores.

II.4.- Que, el demandado Franklin Flores Abujder, en la cláusula Tercera del Convenio Transaccional de fecha 06 de septiembre de 2.010, expresa lo siguiente: a) Que, no existe ninguna obligación de crédito a su favor que sea emergente del documento de fecha 10 de diciembre de 1.998, ya que Fr. Jesús Pellejero Balda, no intervino en su suscripción; y b) Que, Franklin Flores Abujder, no conoció, ni conoce en forma personal, a Fr. Jesús Pellejero Balda; documento transaccional ha sido presentado en el proceso agrario y en cumplimiento de lo convenido en dicha transacción el proceso agrario es desistido por las partes.

II.5.- Que, siendo confesada la falta de intervenci6n y consentimiento de Fr. Jesús Pellejero Balda, en la suscripción del indicado documento privado, de fecha 10 de Diciembre de 1.998, este documento es anulable conforme lo establece el Art. 554 - 1) del Código Civil.

B).- HECHOS NO PROBADOS De esa naturaleza se tiene que no existe prueba alguna de descargo que contradiga los hechos probados, más por el contrario el demandado a1 contestar a la demanda ha confesado en forma afirmativa los extremos demandados.

III.- CONSIDERANDO III.1.- Que, el actor funda su demanda de Anulabilidad de documento privado de fs. 342 á 346, en lo prevenido por los Arts. 24 de la Constitución Política del Estado, con relación a los Art. 546, 554 - 1) y 555 del Código Civil.

III.2.- Que, del análisis de los antecedentes se tiene que la presente acción se ha tramitado en forma correcta, conforme a las normas procedimentales, habiendo el actor justificado todos los extremos de su demanda a través de la prueba aportada, prueba que fue valorada conforme lo establece el Art. 397 del Pdto. Civil y Art. 1286 del Código Civil; en lo referente a la Anulabilidad del documento privado de entrega, de dinero para la compra de Ganado Vacuno y consiguiente devolución bajo 1a modalidad de a doblar capital, de fecha 10 de diciembre de 1998.

PORTANTO: FALLA declarando PRO BAD A, la demanda saliente a fs. 342 a 346, interpuesta por el Dr. Claudio Jiménez Flores, en su condición de abogado y apoderado del R.P. GERMÁN SOSA EGÜEZ. En consecuencia y como emergencia del presente proceso se DECLARA NULO Y SIN VALOR LEGAL ALGUNO, el documento privado de entrega de dinero para la compra de ganado vacuno y consiguiente devolución bajo 1a modalidad de a doblar capital, de fecha 10 de diciembre de 1998. Con costas.

Regístrese.

P-0680/11

INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA

CONVOCATORIA PÚBLICA EXTERNA INRA Nº 024 – 2011 El Instituto Nacional de Reforma Agraria, en el marco de las Normas Básicas del Sistema de Administración de Personal y su Reglamento Específico, invita a todas las personas interesadas a participar del concurso de méritos para optar a los siguientes cargos: CARGO VACANTES FUENTE DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL BENI 04 DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL BENI INRA-BN-024-01 Auxiliar Ventanilla Única 1 RECURSOS PROPIOS 04 ADMINISTRACIÓN BENI INRA-BN-024-02 Asistente Financiero 1 RECURSOS PROPIOS INRA-BN-024-03 Sereno 1 TGN 04 SANEAMIENTO BENI INRA-BN-024-04 Profesional II Jurídico 1 SANEAMIENTO BENI INRA-BN-024-05 Profesional II Técnico 1 SANEAMIENTO BENI INRA-BN-024-06 Profesional III 1 SANEAMIENTO BENI Conciliación y Gestión de Conflictos INRA-BN-024-07 Profesional III Técnico 1 SANEAMIENTO BENI INRA-BN-024-08 Auxiliar Técnico 1 SANEAMIENTO BENI INRA-BN-024-09 Auxiliar Jurídico 1 SANEAMIENTO BENI INRA-BN-024-10 Auxiliar I Comunicación 1 HOLANDA IMRA-BN-024-11 Auxiliar de Apoyo 1 HOLANDA Técnico

SEÑOR JUEZ CLAUDIO DE PARTIDO EN MATERIA CIVIL COMERCIAL DE LA CAPITAL (Expediente No. 361/2.010 – IANUS 39886) .Ejecutoria de la sentencia.

Otrosí.

Dr. CLAUDIO JIMÉNEZ FLORES, en legal representación del R.P. GERMÁN SOSA EGÜEZ, dentro del proceso ordinario de anulabilidad de contrato privado seguido en contra de FRANKLIN FLORES ABUJDER, ante su autoridad con el debido respeto digo y pido: Señor Juez, por la diligencia de notificación de fs. 358, se acredita y evidencia que mí representación el R.P. GERMÁN SOSA EGÜEZ y el demandado FRANKLIN FLORES ABUJDER, el día lunes 18 de abril del año en curso han sido legalmente notificados con la sentencia d fs. 355 á 357, pese a su legal notificación, ninguna de las partes ha interpuesto en contra de la sentencia recurso alguno de los que les franquea la ley, dejando así vencer el plazo que para ese efecto les concede el Art. 515 – 2) del C.P.C., permitiendo que la sentencia cause estado y ejecutoríe como lo prescriben en su ratio decidendi las Sentencias constitucionales Nº 0523/2-R de fecha 8 de mayo de 2.002 y No. 0051/2.005-R de fecha 19 de enero de 2.005; que pido a su autoridad tenga presente.

Justicia.

OTROSÍ 1º .- Estando ejecutoriada la sentencia a su probidad pido se sirva ordenar que por Secretaría del Juzgado se franquee y se me entregue Certificado que acredite ese extremo.

OTROSÍ 2º .- Estando concluido el proceso con la ejecutoriada de la sentencia a su probidad pido se sirva ordenar que por Secretaría del Juzgado se efectúe el desglose y se me entreguen los documentos originales que se encuentren adjuntados en el proceso de fs. 332 a 340, debiendo quedar fotocopias legalizadas en su lugar.

OTROSÍ 3º .- Para fines que en derecho interesan a mi representación a su probidad pido se sirva ordenar que por Secretaría del Juzgado se franquee y se me entregue fotocopias legalizadas de la sentencia de fs. 355 á 357.

Santa Cruz de la Sierra, 28 de abril de 2011 Y apoderado

REFERENCIA

Beni: calle Nicolás Suárez frente a la Contraloría (telf. 46-24494) Para postular, los interesados deberán recabar los perfiles de cargo y el formulario único de postulación a partir de la fecha, de la pagina web: www.inra.gob.bo o solicitarlo en la Dirección correspondiente. La fecha máxima para la presentación de la documentación de postulación vence el día viernes 24 de junio de 2011 a hrs. 18:30 impostergablemente, la entrega de postulaciones deberá ser realizada únicamente en la Dirección donde el cargo es convocado. Postulantes que no cumplan con los requisitos exigidos a los cargos serán excluidos del proceso de selección. Los resultados serán publicados en la página web de la institución a partir del día lunes 04 de julio del presente.

ACLARACIÓN: Interesados que no presenten el FORMULARIO ÚNICO DE POSTULACIÓN, CARNET DE IDENTIDAD, CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO y LIBRETA DE SERVICIO MILITAR (varones) no serán tomados en cuenta, la documentación presentada no será devuelta.

P-0676/11

Santa Cruz, 29 de abril de 2011

De la revisión del expediente, se tiene que la parte demandada, a la fecha no ha interpuesto recurso alguno contra la sentencia de fs. 355 a 357, no obstante de su legal notificación con la misma, en tal sentido se declara ejecutoriada la indicada sentencia, de fecha 14 de abril de 2011.

Al otrosí 1ro.- Por secretaría franquearse.

Al otrosí 2do.- Como se pide.

Al otrosí 3ro.- Como se solicita.

PREVENCIÓN PÚBLICA: La justa sentencia arriba publicada, por la cual, en legal proceso ordinario el Señor Juez Décimo Segundo de Partido en Materia Civil Comercial de la Ciudad de Santa Cruz, en muestra de probidad y sindéresis, ha declarado nulo y sin valor legal: “EI documento privado de entrega de dinero para la compra de ganado vacuno y consiguiente devolución bajo modalidad de a doblar capital, de fecha 10 de diciembre del ano 1.998, que supuestamente ha sido suscrito por Franklin Flores Abujder a favor del P. JESÚS PELLEJERO BALDA”, en ese tiempo administrador y custodio de los semovientes, bienes muebles e inmuebles de propiedad de la Iglesia Católica en la Parroquia de la Exaltación y en la Cuasi Parroquia de Santa Ana, sitas en la Provincia Yacuma en el Departamento del Beni; entre las causas de nulidad del documento referido está la falta de intervención y consentimiento del Superior de la Iglesia Católica en el Vicariato Apostólico de Beni, único autorizado conforme a las disposiciones del Código de Derecho Canónico y de las leyes civiles del Estado Plurinacional de Bolivia, para representar a la Iglesia Católica en todo acto o contrato en el cual se comprometa la propiedad de sus bienes inmuebles afincados en el Departamento de Beni, resultando falsa y apócrifa cualquier escritura o documento de venta de bienes inmuebles que sean de propiedad de la Iglesia Católica en las que no hubiera intervenido el Vicario Apostólico de Beni; razón por la cual se previene a todas las personas naturales o jurídicas para que no se dejen sorprender por inescrupulosos falsificadores.

Trinidad, 14 de mayo de 2.011

PODER JUDICIAL CORTE SUPERIOR DE DISTRITO DE SANTA CRUZ JUZGADO 12vo. PARTIDO CIVIL – COMERCIAL DE LA CAPITAL

CERTIFICACIÓN DRA. PATRICIA AYDEE MURILLO FLORES SECRETARIA – ABOGADA DEL JUZGADO DOCEAVO DE PARTIDO EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE LA CAPITAL Que, dando cumplimiento al proveído de fecha 29 de abril de 2011, cursante a fs. 360 dictado dentro del proceso ORDINARIO seguido por CLAUDIO JIMÉNEZ FLORES en representación de R.P. GERMÁN SOSA EGÜEZ contra FRANKLIN FLORES ABUJDER. CERTIFICA: AL PUNTO UNICO.- Que, en el presente proceso se ha dictado Sentencia en fecha 14 de abril de 2011, y al no haberse planteado recurso alguno contra la mencionada sentencia a la fecha se encuentra con Sentencia Ejecutoriada.

Es cuanto certifico en honor a la verdad y par consiguientes de ley.

Santa Cruz, 29 de abril de 2011.

P-0679/11

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO

DE 2011

19

LA PALABRA

Deportes N ACIONAL

El campeón de Cochabamba y del Interprovincial serán los últimos en sumarse al torneo Nacional “B”

Cochabamba, 22 JUN (APG).- En el torneo Nacional “B” ya tienen ganada su plaza 11 de los 13 equipos participantes, resta conocer al campeón de Cochabamba y al ganador del campeonato Interprovincial, que se desarrollará del 12 al 16 de julio en la población cruceña de San Ignacio de Velasco. Ambos irán al grupo “B” de la competencia que se inicia el sábado 30 de julio.

El último en clasificarse fue Flamengo, de Chuquisaca después de derrotar a Fancesa por la cuenta de 2 a 1, en final jugada este martes en el estadio Patria, de Sucre. Luego de un merecido descanso el cuerpo técnico convocará a los jugadores para reiniciar los entrenamientos.

En Cochabamba los equipos que pelean por ganar la corona de campeón son: Wilstermann y Enrique Happ, en caso de que el primero se proclame vencedor del torneo cederá el boleto al segundo porque ya cuenta con un cupo tras ser el último equipo en descender (2010) de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB).

En el caso del Interprovincial los equipos confirmados hasta el momento son: JV

Mariscal de Murillo, de La Paz; Caracollo de Cercado, de Oruro; Economía Uncía, de Potosí; Abaroa de Camargo, de Chuquisaca; Juventud Unidad de Yacuiba, Tarija; y Seminario de San Ignacio de Velasco, de Santa Cruz; Universitario del Beni. Falta conocer al los representantes de Pando y Beni.

El grupo “A” del torneo nacional, antes conocido como Copa Simón Bolívar, está formado por Academia del Balompié Boliviano (ABB), de La Paz; Oruro Royal, de Oruro; Stormers San Lorenzo, de Potosí; Flamengo, de Chuquisaca; Petrolero y García Ágreda, de Tarija; y Destroyers, de Santa Cruz, que descendió de la Liga en 2007. Es importante mencionar que en 2008 bajó de categoría Guabirá y en 2009 Nacional Potosí actualmente ambos están en la Liga, y no les corresponde jugar en el torneo Nacional “B”.

Estos son los planteles emparejados en el grupo “B” del certamen: Universidad, de Santa Cruz; Universitario, de Beni; Vaca Díez, de Pando; Wilstermann, de Cochabamba; y completan la serie el campeón cochabambino y el mejor equipo del Interprovincial.

El sábado se reunirá el Consejo Superior de la FBF

Montero/Santa Cruz, 22 JUN (APG).- Con el propósito de analizar las modificaciones al estatuto y reglamento, este sábado en Montero, Santa Cruz se reunirá el Consejo Superior de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), informó Carlos Chávez titular del ente federativo.

Según el dirigente ese día se aprobarán las modificaciones cuya finalidad es darle otra forma a la estructura de la entidad. “Será como un Congreso Extraordinario, en el que se tocarán varios temas de urgencia para el fútbol nacional, (Liga y ANF). Lo que se quiere es generar certidumbre en ese comienzo de temporada que se iniciará después de la Copa América”.

Los cambios a establecerse serán de acuerdo al análisis de las “comisiones de estudio” que fueron nominadas hace más de tres meses, para dar paso a la

modificación del calendario de competencias, pues también se cambiará el libro de pases, habilitación de jugadores, entre otras innovaciones.

“Esto beneficiará al futbol en general, como ejemplo los equipos que clasifiquen a la Copa Libertadores llegarán con ritmo de competencia, porque ya no estarán en receso. Mientras que el Nacional B (torneo de la ANF) generará competitividad”, apuntó.

En la ocasión también se analizará el tema de los jugadores naturalizados que juegan en campeonatos oficiales de la Liga como extranjeros.La reunión está programada para las 10:00 del sábado los 29 miembros que conforman el Consejo Superior (de los 12 clubes dela Liga, nueve presidentes de las asociaciones, tres delegados de la ANF y cinco del Comité Ejecutivo de la Federación) fueron citados para esa hora.

Programación Asociación Municipal de Básquetbol Jueves 23 de junio – coliseo Las Pampitas Juvenil damas 07:30 Amerints T.T. vs. Universitario Ascenso damas 20:30 Los Titanes vs. Docentes U.A.B. Enfermería 1ra. de Honor damas 21:30 Pil-Beni vs. Amistad

20 TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

Argentina y Bolivia abrirán la Copa América 2011 Buenos Aires/Argentina, 22 JUN (APG).- Con el partido entre las selecciones de Argentina y Bolivia se dará inicio al torneo internacional de selecciones de fútbol más antiguo de todo el Mundo, la Copa América 2011 cuyos participantes fueron divididos en tres grupos de cuatro equipos cada uno.

La cita internacional tendrá la participación de las diez selecciones de Sudamérica, además de dos invitados México y Costa Rica, esta última intervendrá en reemplazo de Japón que este año determinó no participar por los desastres naturales que se registraron a principios de año.

A continuación el rol de partidos para toda la competencia: GRUPO “A” GRUPO “B” GRUPO “C” Argentina Brasil Uruguay Colombia Paraguay Chile Costa rica Ecuador México Bolivia Venezuela Perú Primera fase Fecha Grupo Hora Sede Partido 01/07/11 A 20:15 La Plata Argentina vs.

Bolivia 02/07/11 A 15:30 Jujuy Colombia vs. Costa Rica 03/07/11 B 16:00 La Plata Brasil vs. Venezuela 03/07/11 B 18:30 Santa Fé Paraguay vs.

Ecuador 04/07/11 C 19:15 San Juan Uruguay vs. Perú 04/07/11 C 21:45 San Juan Chile vs. México 06/07/11 A 21:45 Santa Fé Argentina vs.

Colombia

07/07/11 A 19:15 Jujuy Bolivia vs. Costa Rica 08/07/11 C 19:15 Mendoza Uruguay vs.

Chile 08/07/11 C 21:45 Mendoza Perú vs. México 09/07/11 B 16:00 Córdoba Brasil vs. Paraguay 09/07/11 B 18:30 Salta Venezuela vs. Ecuador 10/07/11 A 16:00 Santa Fé Colombia vs.

Bolivia 11/07/11 A 21:45 Córdoba Argentina vs. Costa Rica 12/07/11 C 19:15 Mendoza Chile vs. Perú 12/07/11 C 21:45 La Plata Uruguay vs.

México 13/07/11 B 19:15 Salta Paraguay vs. Venezuela 12/07/11 B 21:45 Córdoba Brasil vs. Ecuador Cuartos de final Fecha Hora Sede Partido 16/07/11 16:00 Córdoba 1 A vs. Mejor 3° 16/07/11 19:15 Santa Fé 2° A vs. 2° C 17/07/11 16:00 La Plata 1° B vs. 2° Mejor 3° 17/07/11 19:15 San Juan 1° C vs. 2° B Semifinales 19/07/11 21:45 La Plata SF 1 vs. SF 2 20/07/11 21:45 Mendoza SF 3 vs. SF 4 Tercer y cuarto puesto 23/07/11 16:00 La Plata Final 24/07/11 16:00 Buenos Aires

La selección venezolana llega esta noche al país Una sesión de entrenamientos en el gimnasio del Institute Athletes Performance de Dallas, durante toda la tarde de este martes, fue el último paso que dio la selección nacional de fútbol antes de regresar esta noche al país.

El equipo patrio culminó el periplo final en territorio estadounidense, en el cual pudo ajustar sus estrategias que usará en la Copa América Argentina 2011 y, a su vez, cumplió con el plan individual en cada jugador quienes “llegarán con mucha velocidad y movilidad al choque del tres de julio contra Brasil”, de acuerdo a lo estipulado en un boletín de prensa de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF).

El equipo patrio llega esta noche (9:30 pm) al aeropuerto de Maiquetía, para luego reencontrarse el sábado en Margarita.

Los jugadores se irán a sus casas a descansar. Posteriormente seguirán con los trabajos en el último módulo estipulado por el cuerpo técnico a efectuarse en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) de la FVF, ubicado en Margarita.

“La cancha estará lista para recibir a la selección esos días”, dijo Rafael Esquivel, presidente de la FVF, quien ya está en la ciudad margariteña.

Los entrenamientos del fin de semana serán un punto de honor para Esquivel, ya que por primera vez en 10 años el CAR

abre sus puertas a la selección nacional, aunque todavía no está terminada su construcción.

PLANES En los entrenamientos, el técnico César Farías terminará de definir la lista de 23 jugadores que asistirán a la Copa, nombres que dará a conocer el lunes, un día antes de viajar a Argentina.

De acuerdo al ritmo de entrenamientos, los 30 futbolistas concentrados han tenido un óptimo nivel en busca de ganarse un cupo en el llamado final.

Venezuela entrenará desde el sábado hasta el lunes en Margarita, para luego viajar el martes a La Plata y comenzar a preparar en las canchas de Estudiantes de La Plata, el choque del tres de julio contra Brasil.

LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos

El juego de ajedrez llegó a Europa entre los años 700 y 900, a través de la conquista de España por el Islam, aunque también lo practicaban los Vikingos y los Cruzados que regresaban de Tierra Santa. En las excavaciones de una sepultura vikinga hallada en la costa sur de Bretaña se encontró un juego de ajedrez, y en la región francesa de los Vosgos se descubrieron unas piezas del siglo X, de origen escandinavo, que respondían al modelo árabe tradicional

Desde este viernes 24 de junio hasta el domingo 26 del mismo mes las pistas del salón Strike, ubicada en la avenida Pando, de Cochabamba, serán la sede del segundo Campeonato Nacional de Bowling de la temporada, reservado para la categoría mayores, en damas y varones, cuyos puntos obtenidos irán al ranking que controla la Federación Boliviana de Bowling.

Teléfonos:

4620403 4624100

Deportes Cel.: 72823033

Teléfonos:

4620403 4624100

en acción

Hinchas argentinos creen que jugar municipal de fútbol en Santa Ana con Bolivia será un entrenamiento hacer y sobre todo, por la predisposición que demuestran los chicos que acuden a la misma.

El trabajo está dividido en tres categorías: La Sub-8, compuesta por niños desde los 5 a los 8 años, el responsable es Marco Antonio Guasinabe; Sub-12, que la componen niños desde los 9 a los 12 años y está dirigida por Javier Talamani; la Sub-15, que son niños de 13 a 15 años y su responsable es Payo Aramayo.

Teniendo en cuenta que los niños estuNiños de la categoríaa Sub-15 que dian, el trabajo está participan en la escuela municipal de adecuado a ellos, por las mañanas van los fútbol (foto: Payo). que estudian en las La escuela municipal de fúttardes y en las tardes los que estudian en las mañanas, actividades este último mes con eso ha despertado el interés de la llegada del Prof. Miguel Ángel los mismos por que ven cifradas Aramayo (Payo) a esta ciudad, de ciertas esperanzas en ser buenos 50 alumnos ha subido a 120 en las futbolistas el día de mañana. categorías Sub-8; Sub-12; Sub-15.

Culminó Aramayo, mencionanEl director municipal de de- do que hay el proyecto de partiportes Miguel Nogales, haciendo cipar en un exagonal a realizarse eco del interés del alcalde Gustavo Humberto Antelo de elevar el en Trinidad, sólo que no se ha nivel del fútbol en las categorías inferiores del municipio, contrató no darse esta posibilidad, tratará los servicios de Miguel Ángel de venir con el equipo Sub-15 para Aramayo ( más conocido como sostener partidos con equipos de Payo Aramayo), para que se haga esta ciudad y si es posible, llegar cargo de este trabajo desde el hasta San Ignacio de Moxos, buscando que el equipo llegue de pasado mes. la mejor forma a los juegos estudel trabajo en la escuela municipal diantiles a realizarse en el mes de de fútbol de Santa Ana, Miguel septiembre. Ángel Aramayo, conversó con Deportes en Acción y explicó un vima, la Academia Tahuichi de poco su trabajo que está realizando Santa Cruz sostendrá partidos en el municipio movima, dijo que amistosos con el seleccionado sub desde su llegada se le ha brindado 15 de Santa Ana que dirige Payo todo el material y los campos de- Aramayo. portivos para realizar su trabajo, eso facilita todo lo que se tiene que

22

TRINIDAD, JUEVES 23 DE JUNIO DE 2011

BUENOS AIRES/ 22/JUN( ERBOL) Mientras los medios argentinos tratan de mantener un equilibrio en cuanto al respeto que se merecen los adversarios y lo propio pasa con el cuerpo técnico y los jugadores albicelestes, los fanáticos de ese país se explayan con críticas y comentarios sardónicos en twitter y facebook.

Un artículo del prestigioso diario Olé, en el cual hay una nota respecto a la Selección nacional con las declaraciones de Gustavo Quinteros, da pie a que en la redes sociales los más fanáticos del fútbol expresen su criterio acerca del cotejo que deben jugar Argentina y Bolivia. La más contundente de esas expresiones asegura que “Argentina debutará contra Colombia ya que contra Bolivia es un entrenamiento”, subestimando absolutamente lo que pueda hacer el equipo nacional, al cual dan por de-

rrotado y por goleada.

No podía faltar el recuerdo del 6-1 en las anteriores eliminatorias mundialistas y se menciona que al equipo boliviano hay que llenarlo de goles, “por lo que nos hicieron”, dicen.

Debilidades argentinas Gustavo Quinteros, entrenador de la Selección boliviana de fútbol, comentó tras el partido jugado por Argentina y Albania que identificó las falencias de los albicelestes en su funcionamiento colectivo y que tratará de aprovecharlas para sacar un buen resultado.

“Ellos tienen mucha proyección por los laterales, principalmente con Zenetti y dejan espacios que podemos aprovechar para llegar al arco contrario”, dijo Quinteros al ser consultada su opinión acerca del encuentro jugado por el primer rival de Bolivia en la Copa.

Puntualizó que el equipo

que comanda Messi trata de asemejarse al Barcelona en su disposición táctica, cosa que logra por algunos momentos.

“Lo que queda claro es que Messi hace una gran diferencia y se deben tomar las previsiones del caso para no dejar que el rival tenga la pelota”, expresó el entrenador.

“Está claro que debemos tener la pelota el mayor tiempo posible y ganarla en el medio terreno”, expresó el director técnico, quien subrayó que se tomarán previsiones respecto a la marca del jugador del Barcelona, pero que no habrá una marcación personal, sino en zona.

Para Quinteros Argentina mostró el nivel que tiene, con jugadores de primera línea, que son candidatos a ganar la Copa América por todo lo que representa en el mundo del fútbol la selección Argentina.