La Palabra del Beni, 26 de Junio de 2011

LA PALABRA TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011 AÑO 24, Nº 8568 24 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6.88

DOLAR VENTA

Bs6.98

Dirigencia campesina esperanzada por aplicación del Seguro Agrícola

D E L

Diario

de

B E N I

Circulación Nacional

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50

Presidente instruye cambio total para refundar la Policía

(Ver Pág. 10)

(Ver Pág. 13)

Unifican candidaturas en elecciones cívicas (Ver Pág. 12)

Concluyó plazo para la presentación de impugnaciones a candidatos del órgano judicial (Ver Pág. 11)

Convocarán a comicios ediles en Pazña, Quillacollo y Sucre (Ver Pág. 6)

En la imagen el Presidente en el aniversario de la Policía boliviana. Foto: ABI

Dos semanas de trabajo, algunos percances pero con (Ver Pág. 23)

La selección nacional entrena arduamente. Foto: Arch.

Murió Yerko Kukoc, a causa de paro (Ver Pág. 11)

El ex ministro de Gobierno, Yerko Kukoc. Foto Arch.

LA PALABRA Nº 223

Literatura italiana: el dulce estilo nuevo

Juan Murillo Dencker

Será Sí, podría decirle por qué tiene usted miedo cuando caen las hojas en el bosquecillo o en la alameda.

Y podría decirle, por qué se rió Hölderlin cuando le sacudían ciruelas en la cabeza.

Pero antes de que se vuelva usted en pos del sonido y antes de que se vuelva usted en pos del color, será otra cosa y vendrá de otra parte...

Partus labyrinthis Mire usted, señora, mis pecados son tantos que usted no puede darse idea.

Y son tan pocos, que los conoce bien.

Los que conoce son un solo pecado...

Y los que no comprende son también ese que a usted, como a mí, incensantemente nos confunde.

Otoño III Campo sobre cuatro surcos... Lindero... Prado... Estanque...

Zorzales en las serbas...

Una araña teje de nuevo una malla hilada...

Ameno día, expulsado de la razón al corazón del otoño... El viento se ha empurpurado...

La columna de mosquitos lleva el busto de la danza...

Dolor y pena, recuerdos y añoranzas... ¿Quisieras ser de nuevo joven, vivirlo todo de nuevo?

Por las sombras próximas y lejanas se puede oír, cómo en el pueblo cubren el osario con una chapa.

Vladimir Holn (1905-1980) Poeta checo, considerado por la crítica de su país como el más importante de su época. Entre sus libros recordemos Un gallo para Esculapio, En el último trance y Abismo de abismo.

Regresan los primates superiores en “El origen del planeta de los simios”

“El origen del planeta de los simios” es la precuela de “El planeta de los simios”, dirigida por Rupert Wyatt para 20th Century Fox. En la película, un científico

(James Franco) trabaja en una cura para el Alzheimer que está siendo probada en monos.

Una de estas criaturas es Caesar (Andy Serkis), cuya inteligencia evoluciona de forma rápida y al que el protagonista de la historia lleva a su hogar para protegerlo de la crueldad de algunos de sus colegas.

To m F e l t o n interpreta al hijo de Brian Cox, el dueño de los laboratorios en los que se llevan a cabo estos experimentos. John Lithgow y Freida Pinto completan el reparto de la cinta, que renueva el interés por esta vieja saga, que tantas inquietudes plantea sobre la especie humana. (Con datos de La Butaca)

2 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

Durante los siglos doce y trece de nuestra era las aldeas y villorrios paulatinamente se transforman en ciudades cuyos soldados, monjes y trabajadores verán aparecer una nueva clase: la burguesía.

Las instituciones fundamentales para la época son el Imperio y la Iglesia en constante rivalidad por el dominio de la una sobre la otra.

A consecuencia de estas imbricaciones se traza la idea del gran Reino de Italia. Este proceso pleno de tensiones no es ajeno a la literatura y sus autores.

En el siglo trece aparecerá (según los estudiosos) la primera obra de la literatura o de la lírica vulgar italiana: el Laude creaturum (c. 1224), escrita por Francisco de Asís en umbro, una lengua diferente al latín predominante. Esta alabanza a Dios es una premonitoria celebración de la razón de Italia en la literatura universal.

Dante Alighieri, habiendo nacido en Florencia, hablaba el dialecto toscano considerado como superior al resto de los otros dialectos. La Commedia creó un patrón estándar que todos podían reconocer; de este proceder, el latín vulgar florentino convierte a Dante Alighieri en el “padre” de la lengua italiana.

Aparecerán otros autores de gran talla, como Francesco Petrarca (1304-1374), Giovanni Bocaccio (1313-1375) que irán conformando la corriente canónica de la literatura italiana.

El tratamiento del canon es uno de los eventos más importantes de la crítica literaria como tema controversial entre “los” especialistas. El concepto hace referencia a la representación de intereses creados, antes que proponer alternativas literarias las cuales pongan énfasis en la diferencia o en la poética del Otro.

Dante, Bocaccio, Petrarca, Vico Hablar de Dante o Petrarca es hablar del canon italiano. Este es el verdadero puente entre la orilla de lo que fue y la orilla de lo que será, una historia literaria italiana que trasciende. Como un oráculo de registros pasados que validados explican el acontecer del presente.

El loro gramático Vampiros en Hungría

La palabra vampiro apareció por primera vez en la edición de 1843 del Diccionario de la Real Academia Española, procedente del húngaro y del serbocroata vampir. Sin embargo, la palabra vampire ya se registraba en inglés desde 1734, y desde 1751 en francés, lengua a la cual llegó desde el alemán vampir y desde la que pasó a las demás lenguas romances.

El vocablo originario húngaro proviene del ruso upir, y se considera probable que los rusos lo hayan tomado del tártaro uber (bruja).

El mito de una criatura ya muerta — supuestamente, el alma en pena de un delincuente

Los orígenes del canon italiano nos remiten a Dante Alighieri cuando encuentra en el Inferno, (IV, v.102) a sus modelos, los poetas de la antigüedad. Él mismo se eleva al rango de autor clásico y eterno.

Afortunadamente su talento le permitió alcanzar semejante ambición legitimando también al italiano vernacular como un lenguaje literario equivalente al culto latín.

Bocaccio y Petrarca fueron un profundo reflejo de Dante, aunque ambos tenían diferentes opiniones acerca de él. Bocaccio fue su biógrafo y admirador incondicional. Petrarca no quiso leer al gran predecesor.

Irónico es que el más grande latinista del Trecento haya terminado como un clásico de la literatura fundamentalmente por sus trabajos en lengua vulgar.

Entrado el Quattrocento tres nombres se inscriben: Ariosto, Tasso y Machiavelli al margen de otros autores. Todos ellos han tenido un efecto duradero en la cultura literaria de nuestros tiempos.

Como caso extraño, Giambattista Vico (16681744), con su Scienza Nuova (1725) fue tardíamente lanzado a la categoría de un clásico casi por obra y gracia de su traducción al inglés.

El endeudamiento de por vida de Joyce con Dante es bien conocido y documentado en el Ulises (1922) cuando dice que su obra debe terminar con la palabra más optimista del lenguaje humano: “Y sí dije sí quiero Sí” (…yes I said yes I will Yes).

En El libro de los pasajes (¿1927-1940?), Walter Benjamin cita [como cita Benjamin] a Dante con respecto a Baudelaire como… El poeta de Florencia continuado en el poeta de París (Alberth Thibaudet, J 3,1).

Bocaccio penetra en el marco del Decamerón con los Cuentos de Canterbury de Chaucer. Tanto Ariosto como Tasso influyeron en la épica inglesa.

Se dice que Cervantes fue un admirador de Ariosto seducido por su agudo sentido de la ironía.

Su magnitud cruzó los mares hacia el Nuevo Mundo, Ercilla en La Araucana (1589). José Lezama Lima en Cuba que no por habanero fue menos dantesco. En Jorge Luis Borges atendemos el delineamiento de su visión literaria, su poema largo Ariosto y los árabes es un excelente referente de lo expresado.

Pirandello, Collodi, Calvino, Eco Luigi Pirandello (1867-1936) publica hacia fines del siglo diecinueve y comienzos del veinte.

Su obra Seis personajes en busca de un autor es el detonante de su fama; allí dice: “Fuera de la ilusión no tenemos otra realidad…”.

Fuera del canon existe Carlo Collodi con su Pinocchio (1883), extraordinaria pieza literaria que, según dicen, solo ha sido superada en traducciones por la Biblia y el Corán.

El tiempo decidirá si (¡…o no!) canoniza a Ítalo Calvino, cuyas obras han tenido una gran aceptación en una audiencia más refinada e intelectual.

También está el caso de Umberto Eco, que ha gozado tanto de la buena crítica como del gusto popular, El nombre de la rosa (1980), alcanza tocar lectores sencillos como a otros perspicaces lectores ávidos de coparticipar de las alegorías.

A manera de diáspora la literatura italiana alimenta la polémica y el debate focalizado en el canon y su formación para demostrar que la Gran literatura y la crítica, engendran pero no mueren.

o de un suicida— que, no obstante, se alimentaba chupando sangre de los seres humanos, prosperó en varios países centroeuropeos durante el siglo XVIII, particularmente en Hungría. Fue en Transilvania, una región que perteneció a ese país y que actualmente está en territorio rumano, donde Bram Stoker ambientó su novela Drácula, basada en estos seres siniestros, que durante el día debían reposar en sus sepulcros y salir por la noche a buscar a sus víctimas, que se convertían en uno de ellos al morir, después de alimentarlos con su sangre. (Fuente: Ricardo Soca, La Palabra del Día)

O PINION

¿Es o no es verdad?.

El sentido común internacional Por José Gramunt de Moragas, S.J.

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

Rurrenabaque Celso Languidey La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Muhammad Cornejo Vidal Cel. 70659154 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

En repetidas oportunidades he lamentado la falta de sentido común que campea por casi todas partes. Pongamos por caso, la legalización de más de 100.000 vehículos “chutos”, cuyas consecuencias nefastas ya estamos comprobando. Hoy se me ha ocurrido referirme a un sentido común, hasta ahora inexplorado: el sentido común internacional. El ilustrado lector ya habrá entendido que en ningún tratado del antiguo Derecho de Gentes ni del Derecho Internacional contemporáneo ni en ninguna enciclopedia especializada ni en Wikipedia encontrará ni la mera noción “sentido común Internacional”. Y sin embargo muchos de los conflictos que se trenzan entre naciones, nacen, se deforman, magnifican y se agravan por falta de sentido común internacional.

Reconozco que aquellos sabios internacionalistas se explayaron en sus buenos pensamientos sobre las relaciones entre países soberanos.

Abunda en sus textos conceptos como la paz, como objetivo supremo la buena fe de los Tratados, la armoniosa vecindad, el concierto de las naciones, el pacto, el arbitraje, la conciliación, la solución pacífica de los conflictos y otros términos “tranquilizantes” para el mundo siempre en estado cataléptico. Pero ni Ud. ni yo encontraremos ni el concepto ni la definición del “sentido común internacional. Y sin embargo el asunto es de radiante actualidad. En particular, si se considera el estrambótico incidente ocurrido el pasado 17 de junio en el salar de Coipasa (Chile) a unos dos kilómetros de la frontera con Bolivia.

Tratando de explicar el hecho con la máxima simplicidad, 14 militares bolivianos traspasaron la raya boliviano-chilena conduciendo un vehículo “chuto” y, además, robado. Los carabineros del país vecino les detuvieron hasta que las autoridades bolivianas lograron rescatarlos y devolverlos a su cuartel del regimiento Camacho, Primero de Artillería, de Oruro. Sobre esta sencilla explicación se han producido numerosas reacciones generalmente desorbitadas, además de agravantes para las tensiones que se vienen produciendo entre ambos países.

En efecto, una vez los hechos consumados, el Sr. Presidente Evo Morales dispuso una celebración en el cuartel del regimiento Camacho Primero de Artillería, de Oruro, para felicitar, condecorar y ascender de grado a os 14 militares -subtenientes, sargentos y soldados- protagonistas de la hazaña. En su arenga, el Presidente acusó a los policías chilenos de haber violado los derechos humanos de los detenidos. El Gobierno chileno tuvo la misma idea y destacó al subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla a la población norteña de Colchane en donde procedió a la felicitación de los siete carabineros que detuvieron a los 14 miliares bolivianos.

Una de las curiosidades del asunto es que el malhadado encontronazo sucedió en un lugar de la frontera en el que militares bolivianos y carabineros chilenos tienen la misión de controlar el contrabando de “chutos”. Por un capricho de la suerte, Don Evo legalizó ese contrabando el pasado 8 de este mes de junio. Conclusión: éste es uno de tantos ejemplos de falta de sentido común internacional. Con lo cual creo haber probado mi extraña tesis sobre ese aspecto subestimado por los doctos internacionalistas.

LA PALABRA

Bautizo de la capital beniana y del Libertador Por: Hans Dellien Salazar

La fiesta patronal de la capital del Beni celebró este 19 de junio 2011 su CCCXXV aniversario de fundación, tres siglos y un cuarto de haber nacido bajo la advocación del dogma trinitario; la Santísima Trinidad el 9 de junio de 1686, pero es una fiesta movible, por lo cual una semana después de pentecostés siempre se celebra la Santísima Trinidad.

El Libertador nació en 1783, casi un siglo después de la fundación de Trinidad; y su nombre de pila fue: “Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte Palacios y Blanco” Aparte de esta digresión histórica deseo exponer una larga historia en un breve resumen, que evoca el proceso de un dogma medular del cristianismo, que a través de los siglos logró plasmar su vigencia y la de la religión católica universal.

La edad de oro de la era patrística, fue desde el siglo IV, cuando el catolicismo urgía consagrar sus dogmas, no fue una época pacífica de los intelectuales, sino conflictos en que había que luchar contra obstáculos y herejías a propósito de temas medulares de la fe cristiana como la Santísima Trinidad, la persona de Cristo o la Gracia, con gravísimas consecuencias para la ortodoxia cristiana. Este proceso ocurrió en oriente en los concilios ecuménicos de los siglos IV y VII. La formulación de la Santísima Trinidad como dogma, tuvo lugar en el siglo IV, en que la ortodoxia católica tuvo su principal adversario en la herejía que recibió el nombre de Arrianismo, por Arrió presbítero alejandrino de Libia formado en la escuela teológica de Antioquia (256 - 336). Fundamentaba que las naturaleza del Padre, del Hijo y el Espíritu Santo; no eran iguales, ya que Jesús al haber sido creado, habría tenido comienzo, no sería eterno y no era lícito que la Iglesia le llamase Dios. Esta teoría defendida por Sabelio fue condenada en un sínodo romano del año 262. El arrianismo fue aceptado por los pensadores helénicos racionalistas, familiarizados con la idea del Dios Supremo, el Sum - mus Deus y sobre el Verbo la idea platónica del demiurgo es decir un intermedio entre Dios y el mundo creado y artífice a la vez de la Creación. Las consecuencias de tal herejía eran graves porque planteaba dudas sobre la obra de Redención del pecado del hombre por Jesucristo. Después de un álgido periodo de luchas y batallas por la verdad, con el apoyo del emperador Constantino.

La obra de los padres Capadocios y reconocimiento del emperador Teodocio a la religión católica, fueron superadas las herejías y el concilio de Constantinopla, borró todo vestigio del Arrianismo. Los apologistas y consagradores del dogma trino, fueron los dos Gregorios de Nizancio y de Nisa, completaron la confesión de la divinidad del Espíritu Santo, que es Señor y Vivificante que procede del Padre y que con el Hijo, es igualmente glorificado y adorado. Y tal doctrina fue consolidada al finalizar el siglo IV y Consagrada por el III Concilio de Toledo en (589) D-de C. Así; ¡El Libertador y nuestra capital gozan idéntica advocación!

Pica - Pica

Por: FerOz

TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

3

LA PALABRA

Palabras del autor Salvemos la institucionalidad Por: Juan Acosta Callaú* A pocos días de haber celebrado los 325 años de fundación de la ciudad

de la Santísima Trinidad, momento oportuno para revisar parte de la historia donde comienza a surgir Instituciones que rompiendo cercos impulsaron el desarrollo de Trinidad.

Quien escriba, investigue o conozca la historia regional, tiene que

necesariamente valorar ese importante hito histórico del departamento como es la Central Obrera Departamental del Beni, que inicialmente se funda

con dos sindicatos de constructores, sindicato de tejeros y el Sindicato de carpinteros San José.

Corría el año de 1953, cuando la ciudad de la Santísima Trinidad era

sólo un pequeño y aislado poblado con una veintena de manzanas ordenadas alrededor de su única plaza, se carecía de todos los servicios básicos y sus

polvorientas calles requerían la imperiosa necesidad de organizarse y buscar

el bien colectivo; es a partir de aquella brillante organización que comienzan a

surgir de manera cronológica organizaciones como la Federación de Maestros Urbanos, Junta Vecinal, Comité Cívico del Beni, etc. Instituciones que en

acto solemne fundan el comité Pro Universidad Beniana hasta lograr la

consolidación de la casa de estudios superiores, orgullo hasta hoy de aquellos hombres y mujeres visionarios ansiosos y con una tremenda angurria de ver crecer a su querida Santísima Trinidad.

La identidad, entrega, el amor al terruño y la búsqueda permanentemente

por acabar con nuestros atraso ha hecho que con el correr de los años pocos

valoren, otros observen de palco y otros se inquieten hasta la desesperación,

atrincherados en partidos políticos de turno cuyo único objetivo es consolidar e imponer a costa de lo que sea un extremo sistema político que de manera franca vulnera el consagrado derecho de los demás, incluido el derecho a la movilización y la protesta, consagrados en la Constitución Política del Estado. Sería largo enumerar los diferentes logros que alcanzaron unidas

estas prestigiosas instituciones, pero es bueno resaltar la lucha constante que costó el encierro y el confinamiento a muchos de sus dirigentes, me refiero

al retorno de la democracia. El nuevo rostro de nuestra Ciudad, la Santísima

Trinidad que con el paso de los años ha alcanzado con mucho sacrificio avances significativos, pero que aún le falta mucho en su desarrollo integral.

Sus instituciones que son la reserva moral se han visto sorprendidas con

permanentes declaraciones por todos los medios de comunicación local y nacional con acusaciones de supuestos sobornos por parte de algunos que

han manejando el poder judicial y corretean y encarcelan a sus adversarios políticos.

El legado que nos dejaron esos buenos dirigentes, hace que con mucha

responsabilidad y con la suficiente moral nos preguntemos:

¿Será que para hacer aparecer dinero posdata por supuesto soborno no

será chantaje?

¿Por qué asambleístas departamentales de partidos políticos tradicionales

que ayer fueron acérrimos enemigos hoy aparentemente viven un idilio supuestamente sometidos?

¿Si colocamos en una balanza el soborno y el chantaje cual será más

“laigth”?

La interrogante se la traspasamos al sabio pueblo representado por sus instituciones que protagonizaron y forjaron la historia de este sagrado pueblo y que hemos jurado defender. ¡Hermanos Benianos defendamos la institucionalidad! *Es Técnico, Secretario Ejecutivo COD-Beni, Estudiante PPMI Ciencias Sociales, E.S.F.M 4 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

Lo viejo agoniza y a lo nuevo le cuesta nacer Por: Leonardo Boff*

Entre los muchos problemas actuales, los más desafiantes son la grave crisis social mundial, el cambio climático y la insostenibilidad del sistema-Tierra. La crisis social mundial deriva directamente del modo de producción que impera todavía en todo el mundo, el capitalista. Su dinámica lleva a una acumulación exacerbada de riqueza en pocas manos a costa de un espantoso pillaje de la naturaleza y del empobrecimiento de las grandes mayorías de los pueblos. Es creciente y los gritos agudos de los hambrientos y considerados “aceite quemado” no pueden ser silenciados. Este sistema debe ser denunciado como inhumano, cruel, sin piedad y hostil a la vida.

Su tendencia suicida podrá llevar al sistema-vida a un callejón sin salida y hasta al exterminio de la especie humana.

El cambio climático se revela por eventos extremos: grandes fríos por un lado y prolongados veranos por otro. Estos cambios sintetizan un dato irreversible: la Tierra ha perdido su equilibrio y está buscando un punto de estabilidad, que se alcanzará subiendo la temperatura. Hasta dos grados centígrados de aumento, el sistema-Tierra todavía es administrable. Si no hacemos lo suficiente y el clima aumenta 4 grados centígrados (como advierten algunos centros de investigación serios), la vida tal como la conocemos ya no será posible. Habrá un paisaje siniestro: una Tierra devastada y cubierta de cadáveres.

Nunca la humanidad se había enfrentado a semejante encrucijada: o cambiar radicalmente o aceptar nuestra destrucción y la devastación de la diversidad de la vida. La Tierra continuará, con las bacterias, pero sin nosotros.

Hoy sabemos empíricamente que la Tierra es un superorganismo vivo que armoniza con sutileza e inteligencia todos los elementos necesarios para la vida a fin de producir o reproducir continuamente vidas y garantizar todo lo que ellas necesitan para subsistir.

Pero sucede que la excesiva explotación de sus recursos naturales, muchos renovables y otros no, ha impedido que ella consiga reproducirse y autorregularse con sus propios mecanismos internos. La humanidad consume actualmente un 30% más de lo que la Tierra puede reponer. Hay crecientes pérdidas de suelos, de aire, de aguas, de bosques, de especies vivas y de la propia fertilidad humana. ¿Cuándo van a parar estas pérdidas? Y si no paran, ¿cuál será nuestro futuro?

Esto nos obliga a un cambio de paradigma civilizatorio. Un cambio de civilización implica fundamentalmente un nuevo comienzo, una nueva relación de sinergia y de mutua pertenencia entre la Tierra y la humanidad, la vivencia de valores ligados al capital espiritual como el cuidado, el respeto, la colaboración, la solidaridad, la compasión, la convivencia pacífica, y una apertura a las dimensiones trascendentes relacionadas con nuestro sentido último, nuestro y de todo el universo.

Sin una espiritualidad, sin una experiencia radical del Ser, no conseguiremos hacer una travesía feliz.

Vivimos tiempos urgentes. Las urgencias nos hacen pensar y los peligros nos obligan a crear arcas de Noé salvadoras. No nos conformamos con la actual situación de la Tierra. Pero aun así creemos que está a nuestro alcance construir un mundo del “vivir bien”, en armonía con todos los seres y con las energías de la naturaleza, principalmente en cooperación con todos los seres humanos y en profunda reverencia hacia la Madre Tierra.

*Filósofo y escritor

Crimen sin huella Por: J. C. Gª Fajardo

Pregunté a los hombres: - ¿Qué lleváis envuelto en ese fardo, hermanos?

Y ellos me comentaron: - Llevamos un cadáver, hermano

Así que les pregunté: - ¿Lo mataron o murió de muerte natural?

- Eso que preguntas tiene difícil respuesta, hermano, pero más bien parece haber sido un asesinato.

- ¿Y cómo fue el asesinato? ¿A cuchillo o con bala, hermanos?

- No fue ni un cuchillo ni una bala: ha sido un crimen mucho más perfecto, que no deja huella alguna.

- Entonces, ¿cómo lo han matado?

Ellos me respondieron con calma: - A este hombre lo ha matado el hambre, hermano.

Este “cuento” de Josué de Castro sólo pide silencio para la reflexión, sentarse con otros para buscar juntos propuestas alternativas y tomarnos el tiempo para llorar a los asesinados de cada día. Mientras afilamos nuestros machetes. Cada uno el suyo, porque en el principio no fue la palabra, sino la acción. Primero el grito, la palabra vino después.

LA PALABRA

NACIONAL

Redes de trata de personas seducen por Internet y celular a sus víctimas

La Paz, 25 JUN (ANF).- Las redes de trata de personas utilizan las Tecnologías de Información y Comunicación (TICs) para captar víctimas con fines de explotación sexual, los más expuestos son los niños y adolescentes que utilizan los celulares y el Internet, según el estudio “Los Métodos de la Trata de Personas en Bolivia” publicado por el Centro de Capacitación y Servicio para la Mujer.

“La forma como captan víctimas a través de las TICs es muy variado, pero recientemente se ha visto la utilización del celular y el Internet. El objetivo es que las víctimas no sientan que existe vulneración directa a su cuerpo, por no tener estos consecuencias físicas directas”, indica el estudio.

El informe resalta que la captación a través del Internet y el celular, implica a niños, niñas, adolescentes, jóvenes e incluso a adultos que se interrelacionan, emitiendo y recibiendo información de todo tipo. “Los contactan, interactúan, y de esa forma seducen e inducen al delito de la trata de personas. La utilización de mensajes anzuelos de acuerdo a las características generacionales y de sexo de las potenciales víctimas es el común denominador”.

“Las ventajas que ven las redes de trata de personas en las tecnologías de información son anonimato y la complicidad que brindan. Utilizan el Internet para establecer un contacto y/o relación con potenciales víctimas (menores de edad), introduciendo paulatinamente al delito de la Trata de personas, violando sus derechos humanos, de forma implícita (sutil) y/o explícita (demostrada)”, señala el estudio.

Según el documento, los “tratantes” realizan ofrecimientos de trabajo, viajes, vestimenta, diversión, apoyo, compañía, ayuda sobre todo a adolescentes, “en situación de calle o en proceso de callejización, que buscan su primer empleo o trabajan y que también están en constante migración”.

La víctima del delito de trata de personas a todo sujeto que este inmerso en el proceso de captación, transporte, traslado, acogida o recepción, con fines de explotación, y que sea considerado como objeto de mercancía y comercio, por una o grupo de personas, que vulnera sus derechos humanos.

TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011 5

LA PALABRA

Convocarán a comicios ediles en Pazña, Quillacollo y Sucre La Paz, 25 JUN (ANF).El Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolvió convocar a nuevas elecciones ediles en los municipios de Pazña (Oruro), Quillacollo (Cochabamba) y Sucre (Chuquisaca), después de los comicios judiciales.

Sin precisar fechas, la resolución de sala plena del TSE sostiene: “Que conforme manda el artículo 94 de la Ley de Régimen Electoral, se procederá a convocar a los procesos electorales de mandato fijo correspondientes a los municipios de Pazña, Quillacollo y Sucre” para lo que se remitió todos los antecedentes a los respectivos tribunales electorales departamentales.

Según las consideraciones legales sustentadas por la oficial jurídica del Tribunal Electoral, Alicia Karina Fernández y el director Nacional Jurídico, Jorge Fuentes Aspiazu, se analiza la situación en el municipio de Punata, donde hubo suspensión del alcalde titular y elección de una autoridad interina.

El informe de los abogados al presidente del TSE, Wilfredo Ovando Rojas, afirma que “si bien el TSE, previa la aprobación de cualquier calendario electoral, tiene la atribución de convocar a procesos electorales de periodo fijo (Ley 018 artículo 24), por mandato del artículo 94 de la Ley del Régimen Electoral, éstos procesos deben ser convocados

URBANIZACION

ALBORADA

En la zona más alta y la mejor ubicada

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2.

• PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A L T A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA CARMEN MORENO , A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando. Foto archivo mediante resolución de sala plena con una anticipación de 150 días a la fecha de la realización de la votación”.

Asimismo, sostiene que en virtud a los principios de legalidad y jerarquía normativa, corresponde al nuevo órgano estatal cumplir en primera instancia con el mandato legal de llevar adelante el proceso eleccionario de las autoridades del Órgano Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional.

“Posteriormente, concluida la implementación de la estructura interna del Órgano Electoral

Plurinacional (OEP), y contando con la reglamentación necesaria, corresponderá al TSE, conforme manda el artículo 94 de la Ley de Régimen Electoral, proceder a convocar a los procesos electorales de mandato fijo correspondientes a los municipios de Sucre, Pazña y Quillacollo”.

REACCIONES: La decisión del TSE y su remisión de la resolución al Tribunal Electoral Departamental ( T E D ) d e Cochabamba, fueron calificadas de positivas y alentadoras por el presidente de la agrupación ciudadana Unidad Nueva Esperanza de Quillacollo, Freddy Gonzáles Rodríguez.

El dirigente dijo que estaban a la espera de una respuesta, a un memorial planteado el pasado 15 de marzo, donde se solicitaba la inmediata convocatoria a elección de alcalde en el municipio

de Quillacollo, debido a la renuncia del titular Héctor Cartagena Chacón el 10 de junio de 2010.

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

P-4867/10

NACIONAL

P-0317/11

REPRESENTACIONES "CASA TOYOSATO" AV. PANAMERICANA DIAG. 4TA ENTRADA BARRIO PAITITI - TELF. Y FAX 46-25701 - TRINIDAD - BENI - BOLIVIA REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA EL BENI DE LAS LINEAS:

6 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

LA PALABRA

NACIONAL

Bolivia ratifica su decisión de impulsar lucha sin cuartel contra el La Paz, 25 JUN (ABI).- Bolivia ha ratificado su decisión de impulsar una lucha sin cuartel contra el narcotráfico, pero exige igualmente que las naciones que demandan drogas cumplan con su responsabilidad, afirmó el diputado del gobiernista Movimiento Al Socialismo (MAS), Edwin Tupa.

Señaló que nunca como en este período, Bolivia había erradicado miles de hectáreas de coca ilegal en consenso con las organizaciones campesinas, a fin de que no sean desviadas a la producción de cocaína.

Agregó que igualmente se han asestado duros golpes a las bandas nacionales e internacionales del narcotráfico con la detención de sus integrantes y la destrucción de toneladas de droga.

Tupa manifestó que por esa razón no se justifican las actitudes que asumen algunas naciones que pretenden relacionar la hoja de coca con el clorhidrato de cocaína.

“La coca en su origen no es un estupefaciente y forma parte de las tradicionales culturales, no solamente de Bolivia, sino de las naciones andinas”, indicó.

Agregó que estudios realizados por institutos de investigación establecieron las propiedades medicinales de la hoja de coca, entre ellos la Organización Mundial de la Salud (OMS).

El asambleísta señaló que la propia Constitución Política del Estado reconoce

que la coca forma parte de la cultura milenaria del pueblo y por ello es necesario defenderla.

Subrayó que la denuncia de Bolivia a la Convención sobre Estupefacientes de Nueva York busca esencialmente una reconducción de la misma, una vez que condena el acullicu o masticado de coca sin tomar en cuenta que forma parte de la cultura e identidad de los pueblos andinos.

El objetivo es defender la hoja de coca milenaria como recurso natural renovable y patrimonio cultural, anotó.

“No puede ser que la coca sea considerada un estupefaciente. Por ello Bolivia ha demandado a la ONU y a sus países miembros una enmienda en la que sea analizada la mencionada Convención y modificada”, dijo.

La Ley que denuncia la Convención de Estupefacientes de Nueva York ya fue aprobada por la Cámara de Diputados y se espera que la próxima semana sea avalada por el Senado para ser entregada a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), puntualizó el embajador boliviano ante esa institución, Pablo Solón.

Tupa aclaró que Bolivia no se retira de la Convención de Viena, sino del Convenio sobre Estupefacientes de Nueva York que contradice los mandatos de la Constitución de Bolivia sobre la hoja de coca y la tradición del acullicu.

TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011 7

NACIONAL

LA PALABRA

Ley de Cooperativas planteará elección por voto de directivas de

Proyecto de Ley propone elecciones para cooperativas. Foto: Arch.

La Paz, 25 JUN (ABI).- El proyecto de Ley de Cooperativas planteará la elección por voto ciudadano de los miembros de los Consejos de Administración y de Vigilancia de las empresas que proveen los servicios de

agua y luz, manifestó el diputado del gobiernista Movimiento Al Socialismo (MAS), Edwin Tupa.

Explicó que urge la implementación de una norma que establezca los derechos y obligaciones de las empresas que

La consulta pública en minería será La Paz, 25 JUN (ANF).- La consulta pública obligatoria en minería será antes de la firma de contrato minero, la licencia de operación y la autorización, así señala el proyecto de ley que está siendo concertado por el gobierno con los operadores.

Las audiencias públicas con las comunidades y poblaciones que serían afectadas con las actividades mineras y metalúrgicas son para convenir “sobre la preservación del medio ambiente y sobre los beneficios para dichos pueblos”, esta concertación será entre el Estado, el actor minero y los posibles perjudicados.

El anteproyecto de ley establece que la totalidad de las operaciones mineras deberán migrar a contratos. Las modalidades que establece el documento son: de Exploración, de Uso y Aprovechamiento, de Asociación, los tres serán sometidos a aprobación legislativa, y de Operación, que será de servicios contratados por una empresa estatal.

CONSULTA La consulta es para los proyectos mineros que presenten empresas privadas y públicas, cooperativas o grupos mixtos, señala el proyecto que luego de lograr el consenso con los operadores será expuesto a las organizaciones sociales.

Esta audiencia será “con carácter previo” para realizar cualquier actividad minera de exploración, explotación, concentración y fundición.

“El Ministerio de Minería y Metalurgia someterá de manera obligatoria el proyecto minero o metalúrgico a una consulta pública previa, concertada y realizada de buena fe” tanto a comunidades, pueblos originarios campesinos como a las poblaciones que “podrían ser afectadas” con la actividad extractiva.

AUDIENCIAS “Antes de la aprobación del plan de trabajo o plan de inversión y desarrollo se abrirá la etapa del proceso de consulta previa” en “máximo dos audiencias públicas” la preliminar y la definitoria, señala el anteproyecto de ley.

Para llegar a esta consulta, el Ministerio de Minería fijará las áreas y poblaciones que puedan ser afectadas por la actividad extractiva. Los costos del proceso serán financiados por el operador minero.

La audiencia preliminar será convocada por el Ministerio del ramo, precisamente, como primer paso para lograr el consenso en los aspectos de remediación ambiental, los beneficios económicos y sociales del proyecto y la duración, características y alcances del emprendimiento minero o metalúrgico.

Si en la cita obligatoria preliminar no se logra el consenso total, entonces los puntos discordantes serán debatidos en la “audiencia definitoria”, para la cual, el solicitante privado, público o cooperativista deberá replantear los temas divergentes.

En la “audiencia definitoria se agotarán los puntos sometidos a consulta pública, incluyendo el replanteo de los puntos observados”, señala el anteproyecto de ley al puntualizar que el proceso concluirá con el acta final.

Empero si se mantiene el desacuerdo en cualquier punto, entonces el Ministerio de Minería decidirá si suscribe el contrato, concede la licencia de operación o extiende la autorización para las operaciones.

La “definición estatal” deberá tomar en cuenta “los niveles de aprobación de la población que participó en la consulta pública” y “conforme al interés nacional”, remarca el documento que está en debate entre los actores mineros.

8 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

dotan de servicios básicos porque, a su juicio, “existen grupos de poder que lucran con el derecho de los ciudadanos”.

“Lo que queremos es que las cooperativas se democraticen mediante el voto de los socios para la elección de sus administradores”, dijo a los periodistas.

Tu p a d e n u n c i ó q u e e n empresas como el Servicio de Agua Potable de Santa Cruz (SAGUAPAC) y la Cooperativa Rural de Electricidad de Santa Cruz (CRE), los consejeros de administración y vigilancia perciben sueldos de entre 40 y 50.000 bolivianos.

“La población debe votar para que los directivos sean elegidos democráticamente y para que sus salarios no sean un insulto a la población”, dijo.

Puntualizó que el proyecto de Ley se basa en los preceptos de la Constitución Política del Estado (CPE) que establecen como un derecho universal y equitativo los servicios básicos de agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

LA PALABRA

Impuestos Nacionales pide denunciar a empresas grandes, encubiertas en régimen

NACIONAL

Momentos…

Espacio destinado a la expresión fotográfica de momentos que quedan atrapados en el lente del fotógrafo(a).

Una oficina de Impuestos Nacionales. Foto: Arch.

en el RTS, que no cumplan con esos requisitos, deben pasar al Régimen General.

Informó que las denuncias se pueden realizar a la línea gratuita 800-10-3444.

“De esa manera, nosotros verificamos si hay algún negocio grande que esté comercializando por montos importantes, le notificamos y le pasamos al Régimen General”, remarcó.

Los caballos también disfrutan pastando y tomando agua en la confluencia de los ríos Blanco y San Martín en Bella Vista. (Foto: Roxana Vargas Melgar)

Si usted tiene una fotografía que quiere publicar en el diario La Palabra del Beni, envíela al correo electrónico: lpalabra@entelnet.bo, o tráigala directamente a nuestra dirección: Av. Nicolás Suárez Nº 693.

SUSCRIBETE

La Paz, 25 JUN (ABI).El presidente del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Roberto Ugarte, pidió a la población que denuncie a los negocios o empresas grandes que están encubiertas en el Régimen de Tributación Simplificado (RTS), para no emitir facturas y evadir el pago de tributos.

En esa dirección, aseguró que la comercialización de computadoras, electrodomésticos y otros productos electrónicos “de ninguna manera pueden estar en el Régimen Simplificado”, porque reduce el ingreso fiscal.

Explicó que únicamente las personas con un capital menor a 37 mil bolivianos, en las categorías de vivanderos, artesanos y comerciantes minoristas, pertenecen al RTS. “Para estar en el Régimen Simplificado tiene que tener un capital máximo de 37 mil bolivianos y vender productos que no pasen los 170 mil bolivianos al año. Además los productos unitarios que debe comercializar van por debajo de los 250 ó 500 bolivianos según la categoría”, puntualizó.

El Presidente del SIN añadió que aquellos negocios registrados

4620808 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011 9

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Presidente instruye cambio total para refundar la Policía

El Alto, La Paz, 25 JUN (ANF).- El presidente Evo Morales instruyó este sábado la refundación, cambio profundo y total de la Policía Nacional, en oportunidad de celebrarse el 185 aniversario de creación de la institución verde olivo. Morales expresó que en esta etapa de la refundación de Bolivia también llegó la hora de refundar a la institución del orden.

El planteamiento del Jefe de Estado se viene en momentos en que la institución uniformada atraviesa por serios casos de corrupción, tráfico de influencias y actividades ilícitas como el contrabando y el narcotráfico.

La refundación que exige el mandatario implica una reingeniería total, que puede derivar inclusive en el cambio de los estatutos policiales. “Refundar significa hacer cambios profundos en la mentalidad de cada uno de los miembros de la institución del orden. Hay que cambiar la institucionalidad, sus estatutos, la disciplina, su doctrina, todo, para servir al pueblo boliviano”, enfatizó el Presidente en la avenida Juan Pablo Segundo de El Alto, hasta donde asistió para participar de los actos protocolares del aniversario policial.

Morales recordó que la Policía nació fundamentalmente para dar seguridad, un servicio fundamental a favor del pueblo boliviano. “Esa es su misión sagrada y el pueblo espera de esta seguridad que tiene que garantizarse”. En su criterio, la Policía no sólo tiene que cambiar de mentalidad, sino de las normas que rigen su actividad.

En reiteradas oportunidades, el Presidente exigió de la institución extremar esfuerzos en el tema de seguridad. “La seguridad, será con seguridad respetada

por el pueblo boliviano, pero para dar una verdadera seguridad profunda y verdadera es importante empezar con una nueva doctrina, desde las escuelas, desde institutos (policiales), la ANAPOL (Academia Nacional de Policías), desde el momento en que una persona se sume a la institución”.

Morales recalcó que por el mal uso de la clase política, instituciones como la Policía están desprestigiadas, pero es algo que debe ser revertido.

Saludó a los ex jefes policiales y policías de base que extremaron esfuerzos por dar seguridad a favor del pueblo boliviano.

Reiteró que por el mal comportamiento de algunos jefes policiales, es el caso del general en retiro René Sanabria, la institución es mal vista.

Sin embargo, puso como ejemplo la actitud del cabo Hugo Gonzáles, un efectivo que se caracterizó por su honestidad.

Morales expresó que “es un modelo de honestidad”. El presidente garantizó un mando único en la institución del orden porque la Policía es una sola y no se permitirá que intereses de algunas autoridades regionales busquen “descuartizar” a la entidad uniformada.

“No es posible que algunas regiones quieran descuartizar a nuestra Policía Nacional, pero también hemos escuchado con mucha alegría que por lo menos desde las alcaldías y gobernaciones se destine un diez por ciento del Impuesto Directo a los Hidrocarburos para mejorar, equipar a nuestra Policía”, refirió el mandatario, criticó, también, a aquellos uniformados que carecen de vocación de servicio, especialmente a aquellos que se caracterizan por realizar paros y huelgas.

INVITACIÓN RELIGIOSA A MISA DE PRIMER MES La familia doliente de quien en vida fue:

Sr. Miguel Durán Arce Q.E.P.D. Invitan a todos sus parientes, amigos y personas piadosas a la misa recordando el primer mes de su doloroso y trágico fallecimiento, que se efectuará el día lunes 27 de junio a horas 8:00 p.m. en nuestra Santa Iglesia Catedral.

Por este acto de piedad cristiana se les quedará eternamente agradecidos.

P-0702/11

ELECTRICIDAD PARA VIVIR CON DIGNIDAD CIENTOS DE FAMILIAS DE COMUNIDADES RURALES Y SEIS DE LOS BARRIOS MAS ALEJADOS DE LA CIUDAD DE TRINIDAD SE BENEFICIARON CON EL PROYECTO DE INFRASTRUCTURA DESCENTRALIZADA PARA LA TRASNSFORMACION RURAL, I. D.T.R. Y QUE A LA FECHA, YA CUENTAN CON SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA, GRACIAS AL GOBIERNO DEL PRESIDENTE EVO MORALES AYMA Y A LA EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD. CON EL PAGO PUNTUAL DE SUS FACTURAS POR CONSUMO DE ENERGIA, EL SISTEMA DE DISTRIBUCION, SEGUIRA TRABAJANDO PARA LLEGAR A MAS BARRRIOS CON ESTE ELEMENTAL SERVICIO ……………………ENDE, ELECTRICIDAD PARA VIVIR CON DIGNIDAD

10 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Murió Yerko Kukoc, a causa de paro cardíaco

El ex ministro de Gobierno, Yerko Kukoc. Foto Arch.

La Paz, 25 JUN (ANF).- Yerko Kukoc del Carpio, ex ministro de Gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada, falleció la madrugada de este sábado a causa de un paro cardíaco en Miami, Estados Unidos.

El abogado de Kukoc, Carlos Subirana, dijo que el fallecido se constituye en la primera víctima de la inseguridad jurídica en Bolivia, al considerar que el gobierno habría sometido al Poder Judicial y al Ministerio Público para anular a sus adversarios políticos.

Subirana anunció que hará las representaciones legales ante la Corte Suprema de Justicia para que sea excluido del juicio denominado “Octubre Negro”, al considerar que su defendido fue un chivo expiatorio en

el caso de gastos reservados y en el actual proceso.

Anuncio, también, que junto a su familia realizarán los trámites para repatriar los restos mortales del ex Ministro para que sea enterrado en Bolivia. “No creo que quieran enterrarlo en una prisión, no creo que quieran hacerle mayor daño, que su cuerpo reciba cristiana sepultura y Yerko descanse en paz”, sostuvo Subirana, al indicar que Kukoc estaba en calidad de refugiado en Estados Unidos.

Yerko Kukoc del Carpio fue diputado y senador por el MNR, partido por el cual llegó a ser jefe departamental y prefecto potosino.

Le tocó ejercer el cargo de ministro de Gobierno, en febrero de 2003, en reemplazo de Alberto Gasser, y dejó el cargo el 17 de octubre de ese año, tras la crisis social de octubre, que dejó más de 60 muertes y 400 heridos.

Kukoc enfrentó desde el año 2004 procesos judiciales por las muertes de Octubre Negro, y la tenencia ilegal de dos millones de bolivianos, provenientes, según el Ministerio Público, de la partida de gastos reservados.

El ex colaborador de Sánchez de Lozada fue uno de los 17 implicados en el juicio oral que se lleva adelante en la Corte Suprema de Justicia por los sucesos de octubre de 2003.

COMANDO DEPARTAMENTAL DEL M.N.R. Miguel Majluf Morales jefe del Comando Departamental del M.N.R., dirigentes y compañeros movimientistas se adhieren al dolor que embarga a la familia de la que en vida fue:

Eva Lucía Algarañaz Melgar Q.E.P.D. Madre de nuestra compañera ex Alcaldesa del municipio de San Javier, Tita Luz Suárez Algarañaz y se permiten invitar a la militancia del partido, acompañar su velatorio que se efectúa en la c/ Mamoré entre Ejército y 27 de Mayo y al traslado de sus restos mortales el día de hoy domingo a horas 4 de la tarde.

Concluyó plazo para la presentación de impugnaciones a candidatos del órgano judicial La Paz, 25 JUN (ANF).- A las 18:30 horas de este sábado concluyó el plazo para recibir las impugnaciones a candidatos del órgano judicial. No hay más prórrogas, informó la comisión que realiza las recepciones de las postulaciones en la Asamblea Legislativa.

También reportó que hasta este sábado más de 50 postulantes fueron impugnados, por ende, separados del proceso eleccionario del próximo 16 de octubre, aunque la decisión oficial la adoptará la Comisión Mixta de Constitución y Justicia Plural de la Asamblea Legislativa.

La presidenta de la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Senadores, Sandra Soriano (MAS), precisó que no habrá ampliación de plazos para postulantes al órgano judicial y en su defecto el plazo vence este domingo 26.

“El plazo para las impugnaciones de candidatos al órgano judicial venció y no habrán ampliaciones”, aseguró Soriano. Manifestó que el proceso electoral en el órgano judicial continuará pese a que en los departamentos de Beni, Chuquisaca y Pando no se cuente con la paridad de género.

Las impugnaciones a los postulantes a Magistrados y Magistradas del Tribunal Constitucional Plurinacional, Tri-

bunal Supremo de Justicia y Tribunal Agroambiental, y Consejeros y Consejeras del Consejo de la Magistratura, debieron ser presentadas ante la Comisión Mixta de la Asamblea Legislativa Plurinacional que corresponda, en un plazo máximo de siete días desde el primer día de la publicación de postula-

Trinidad, junio de 2011.

TABLA DE COMERCIO GRUPO PECUARIO VENDE

ORDEN

CANTIDAD

CATEGORIA

RAZA

EDAD

PRECIO

CARACTERISTICA

CONDICION DE VENTA

LUGAR DE PRESENTACION DE ANIMALES

SUGERENCIA

1

250

Torillos

Nelore

Carimbo 0

220 a 230 $us.

Todos blancos una sola marca

Al Contado

Trinidad

Hijos de toros registrados

2

65

vaquillas

Nelore

Carimbo 0

200 a 210 $us.

Animales buen tipo

de

Al Contado

Trinidad

Repoblamiento ganadero

3

190

vaquillas

Anelorada

Carimbo 8 y 9

250 $us.

de

Al Contado

Trinidad

Animales buenas condiciones

Animales crías

para

4

200

Torillos

Nelore

Carimbo 8 de 2 años y medio a 3

400 $us.

340 kl.

Al Contado

Trinidad

Animales aptos para engorde

5

120

Torillos

Nelore

Carimbo 7 y 8 de 3 año a 3 y medio

450 $us.

380 kl.

Al Contado

Santa Cruz

Animales aptos para engorde

Carimbo 9

290 $us.

Al Contado

Santa Cruz

Animales recría

6

60

torillos

Nelore

ORDEN

CANTIDAD

CATEGORIA

RAZA

EDAD

1

400

Torillos

Nelore

Carimbo 0

Animales buen tipo

de

para

PRECIO

CARACTERISTICA

CONDICION DE COMPRA

LUGAR DE PRESENTACION DE ANIMALES

SUGERENCIA

200 a 220 $us.

Que estén condiciones arreos

en de

Al Contado

Trinidad provincias

o

Animales para recría

de

Al Contado

Trinidad provincias

o

Animales aptos para engorde

2

100

Vaca descarte

3

300

Toros

4

COMPRA

de

Nelore anelorada

Nelore

o

7 año

220 a 240 $us.

Animales buen tipos

2 a 3 años

360 a 380 $us.

Todos blancos

Al Contado

Trinidad Marban

o

Animales aptos para engorde

Animales pie de cría

Al Contado

Trinidad Marban

o

Animales que estén de buena condiciones

100

Vaquillas

Nelore

2 a 3 años

250 a 280 $us.

para

CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD. Av. 18 de Noviembre # 147 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 www.gr upopecuario.com

GRAN OPORTUNIDAD

Por motivo de viaje, vendo negocio en funcionamiento, con clientela establecida y con más de 28 años de experiencia en el medio.

Referencia al Cel. 67734655 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO

DE 2011

11

LA PALABRA

Clasi fa ci l

ANUNCIE AQUÍ

LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD

UNICA

VENTA CASAS Casa en venta: 4 dormitorios, 3 baños, living-comedor, cocina, patio delantero y trasero (360 m2) agua propia. Ref.: al Cel.:72834237 C-275/11 Casa en Venta: Se vende una casa en Paititi, ubicada en 1ra entrada a pocos pasos de la Univalle. Ref. al Tel.: 46-21369 o al Cel.: 73916876 C-280/11

VARIOS Fabricamos: embotelladoras, llenadotas, plantas cerveceras, carbonatado industriales, artesanales, filtros de agua, alambiques, cintas transportadoras. Venta de insumos, asesoramiento técnico, químico. Ref.: 76234446.

C-260/11

Se ha extraviado un perrito de raza Bóxer (atigrado), de 4 meses de edad, por la plaza de La Tradición. Favor a quien tenga datos de su paradero rogamos llamar al 73918399 o 72827755, se dará buena gratificación y se guardará absoluta reserva. El perrito responde al nombre de Felipe y su dueña de 4 años lo extraña mucho.

C-262/11

Por motivo de viaje transfiero SALTEÑERÍA con clientela. Ref.: 79920464.

C-267/11 Vendo o permuto peladora de arroz Vesette III – Brasilera, 2,5 a 3 qq/Hora, con 2 discos metálicos, localidad el Puente, o permuto por torillos de año – 20 cabezas – blancos. Ref.: 76371777.

C – 267/11

Se Vende: un Freezer de 5 puertas y una Heladera de tamaño mediana, se encuentra en buen estado. Ref.: al Cel.: 73929296 C-269/11

EN VENTA Computadora portátil marca SONY VAIO modelo PCG-61611L, $us. 650 y 2 cámaras fotográficas; una marca SAMSUNG digital 4,0 mega píxel y otra marca KODAX EASY SHARE DX4530 C-271/11 (5.0 mega píxel). Ref.: al Cel.: 79236740

Vendo: ducha solar seminueva, ultimo modelo de 50 focos de 160 wats, marca APIA apta para cualquier provincia. Ref.: Cel.: 72842130C-276/11 7027308

Se vende Freezer de 4 puertas (Electrolux) llamar al Cel.: 72841699 C-284/11 Se realizan centros de mesas para todo evento, a precios económicos . Llamar al Cel.: 78748602 C-285/11

Cooperativa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario "TRINIDAD" LTDA.

“COATRI” LTDA.

CORTE PROGRAMADO POZO E-6 La Cooperativa de servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de las Zonas: Pompeya, Villa Corina, Central, Fátima, Belén, San Vicente y San Antonio, que el día SÁBADO 18 de Junio/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo E-6, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad.

Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión.

Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al socio 178, ODECO 46-21118, Dpto.

Técnico 46-22118 o en nuestras oficinas de C/La Paz Esq. Ejercito.

Trinidad, 17 de Junio de 2011 Relaciones Públicas de COATRI Ltda.

14

TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

P-0633/11

Vendo: computadora nueva Ram 2GB, procesador 3GB, disco duro 500GB, con todos sus accesorio: Muebles, sillón, impresora, etc. Bs. 6.980 Ref. al Cel.: 73566590 C-286/11 Vendo: Refrigerador ELECTROLUX seminuevo, en solo bs. 2.300 en perfecto estado. Interesados llamar al Telf.: 46-25536 Cel.: 72142931 Dirección Av. del Mar # 329 casi Santa Cruz.

C-289/11

Clases de nivelación en matemáticas: Se dan clases de nivelación en matemáticas a Niños y Jóvenes de primaria y secundaria. Ref. al Telf.: 46-41007 Cel.: 71508961 C-290/11 Vendo: Computadora portátil HP DAVILION DV5 de 15 ; 2,5 GHz de procesador; 4 GB de memoria RAM; 500 GB de disco duro, color negra (no es REFUR BISHER) en $us.

1.050 Ref. al Telf.: 46-33017 Cel.: 73956005 C-291/11

Se vende: un pontón de 10.00 mts por 2.00 mts. especial para turismo; Una Volqueta de 8 m3 mercedes benz; un camión NISSAN CONDOR de 150 qq. Ref. Cel.: 70261707-72842187 C-293/11 Gran oferta!! Solo por estos días liquido Laptop Toshiba 15.6, procesador AMD VISIÓN 2.3 GHz, RAM 4 GB, disco duro 320 GB, lector quemador DVD, 3 USB, Wi-fi cámara-micrófono incorporado, teclado numérico, Windows 7 Home Premiun, C-297/11 nueva de paquete!! Ref. al Cel.: 72985223.

GATITOS: Regalo gatitos de un mes y medio, ya son independientes. Ref. al Cel.: 72274296.

C-298/11

ALQUILER Se alquila un cuarto para persona sola o estudiante con luz, agua y TV Cable incluido, ubicado en Zona Belén. Llamar al Cel.: 77465822 – 74714354 C-272/11 Hotel Remanso: alquilo ambiente de comedor con 2 baños completamente amoblado, ideal para heladería, salón de te o salteñería, de 2 por 9 mts. incluye cocina completa. Ref.: Hotel El Remanso ubicado en Av. Los Tajibos, Av. Beni y Rómulo Antelo.

C-277/11 Casa a Estrenar: Se alquila una casa a estrenar, consta de 4 dormitorios, baños, cocina, living – comedor, garaje, todos los ambientes son amplios. Se encuentra ubicada en Av. del Mar entre C/Cochabamba y Cipriano Barace.

Ref. al Cel.: 72813119 C-279/11 Se alquila en lugar céntrico y comercial: una sala para negocio u oficina, cuenta con baño privado, depósito, puertas blindex, medidor de luz independiente, etc.; una casa independiente para oficina, cuenta con tienda, tras tienda, una sala grande, 2 ambientes medianos, baño y cocina.

C-282/11

Alquiler: alquilo cuartos para persona sola y familia reducida en calle Tarija # 37 casi esquina Héctor Suárez. Ref. al Telf.: 46-20906 o al Cel.: 72825114 C-287/11

PRESTO DINERO PRESTO DINERO. CELULAR: 73956005.

C-264/11

ANUNCIE AQUÍ

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!!

FESTEJEMOS JUNTOS EL DIA DE LA MADRE!!

LOCH TEL FESTEJA JUNTO A SUS ABONADOS EL DIA DE LA MADRE CON UN GRAN SORTEO!!!

REGALAREMOS: • 1 Televisión Pantalla Plana LCD • Home Theather (Cine en Casa) • Una Computadora Portátil (Laptop) • Electrodomésticos • Mensualidades Gratis SUSCRIBASE YA Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!!

A tan solo Bs. 110 Mensual Llámenos al: 4624977 - 4626774 C/ Alberto Reyes Davis No. 89 (Frente al Colegio La Salle) P-4517/10

VENTA VEHICULOS Vendo moto Honda Bizz color rojo mod. 2004 con papeles, en perfecto estado. Ref. al Cel.: 71249544 C-255/11 Vendo: moto nueva USM-200 papeles al día, placa blanca. Bs. 8.400 Ref. al Cel.: 73566590 C-285/11 Vendo: Motos; 1 HONDA BIZ original con papeles $us. 850, otra nueva marca “RUDO” tipo BIZ de mujer 2010 con papeles $us. 650, así mismo 2 bicicletas montañeras de mujer. Ref. al Cel.: 73722262 C-288/11 Gran Oferta!! Vendo camioneta FORD RANGER modelo 2004 y un auto FORD SCORT convertible, color plateado con papeles. Ref. Cel.: 70263005 – 65207292 C-294/11 Vendo Vagoneta Nissan Murano mod. 2009 Japonesa, color plata, doble techo solar, Eq. De Mus. Bose de 6 CD. Ref. al fono.: 46 23086 Cel.: 72815959.

C-295/11

VENTA TIERRAS Y TERRENOS Vendo terreno de 1200. m2, diagonal a plazuela de la Tradición, con papeles e impuestos al día. Ref.: 79810116 C – 268/11 Vendo en Nueva Trinidad, última entrada, 2 lotes juntos o por separado de 525 m2 c/u, zona alta, asfaltada, cerca de futura Terminal. Ref. al Cel.: 76371777.

C-265/11

En la localidad de Magdalena, vendo terreno urbano con una superficie de 5000 mts2. Registrado en las oficinas de Derechos Reales, $us. 1 por mt2 C-270/11 Vendo: 2 parcelas; una de 200 hectáreas ubicada en puente Caimanes, la otra de 51 hectáreas ubicada en carretera a Santa Cruz. Unión y Fé.

C-273/11 Ref.: al Cel.: 70272829 Se vende: 1 lote en Nueva Trinidad, nuevo mercado; 1 casita por Nueva Trinidad; 1 parcela en Casarabe de 45 Ha. Ref. al telf.: 46-21605 o C-278/11 al cel.: 70272595; o en Ferro Beni.

Se vende: un terreno de 12 por 30 en San Ignacio de Moxos, ubicado sobre C/ Orellana frente al cuartel lado cede de los Achu. Ref. en panadería San Cayetano o C-283/11 a los Cel.: 72820342-77464941

Vendo: lote de terreno urbano de m2, ubicado en Villa Marín a una cuadra de la avenida principal. Ref. al Cel.: C-292/11 71146624

TRABAJO Necesito señoritas de buena presencia para damas de compañía en la ciudad de Cochabamba. Ref. al: 72826584.

C-263/11

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

En Anticrético: un departamento con 4 dormitorios; otro departamento con 3 dormitorios; un cuarto y dependencia para universitarios (as). Ref. al Cel.: 67787860 – 72811017 C-281/11

ANUNCIE AQUÍ

El ofertón

ANTICRETICO

LISTA DE PRECIOS DE AGUA LINDA

Nro. Detalle Precio Bs. 1 Botellón de 20 litros 12.00 2 Botellón de 10 litros 6.00 3 Paquete de 1/2 litro 22.00 4 Paquete de 1/2 litro con pico 24.00 5 Paquete de 1 y 1/2 litro 22.00 6 Bolsa de litro 1.50 7 Docena de BB 4.00 8 Agua a granel por litro 0.50 9 Hielo en Cubito 2.50 10 Hielo en Bloque 2.00 11 Hielo en Barra 6.00

AVISOS DESTACADOS

CASAS EN VENTA Casa en venta a estrenar ubicado al lado de Los Profesionales, consta de 3 dormitorios, (uno de ellos en suite con vestidor y baño privado) livingcomedor, cocina, dependencia de empleada, amplios jardines, material de primera. Ref.: al Telf.: 46-22345 o al Cel.: 67270027 D-290/11

Se vende una casa amplia con 4 cuartos 2 baños, cocina canchón grande con 840 mt2 a una cuadra de Univalle en $us. 65.000 Ref.- 73913896/11 D-300 Vendo: Casa en calle La Paz 566; terreno 1.200 m2, const. 580m2, 5 dormitorios (4 con baño privado y roperos) estar intimo, living-comedor, cocina amoblada, galería, garaje cubierto, departamento empleada, departamento visitas, amplios jara, acabados de primera. Ref. al Cel.: 77603090 D-304/11

Vendo casa que consta de 9 habitaciones, 3 baños y todas sus dependencias, ubicado en la C/ Santa Cruz lado sur Nº 251. Ref. al 46 23796 Cel.: 71002681 D-306/11 VENDO CASA Casa céntrica para oficina o casa de vivienda con todas sus comodidades, lado del Hotel Mi Residencia, Nº 434.

Referencias a los telef.: 46 20093 – 46 24005.

D-313/11

VARIOS Busco casa en anticrético cerca del centro independiente para persona sola, si pudiera ser con posibilidad de tienda 70900769 correo ELECTRÓNICO distritodistinto@hotmail.com

D-278/11

Se Vende: un pontón de 150 qq. largo 10 mts., ancho 2 mts. con terraza listo para turismo, valor $us 2000; un bote de aluminio capacidad 1000 kg., valor $us 900; una volqueta MERCEDES BENZ 6 m3, valor $us 10000. Ref.: al Cel.: 70261707 – 72846187 D – 281/11

De ocasión vendo: Freezer marca ELECTROLUX completamente nuevo, moderno de gran capacidad, a tan solo $us. 400. Ref. “donde Paquy” Calle Cochabamba 522 diagonal a Tránsito.

D-303/11 Aviso: Se necesita una vivienda que conste de las siguientes características: 1º un ambiente a la calle, para oficina; 2º de uno a dos dormitorios con su baño común; 3º garaje; 4º living- comedor; 5º cocina; 6º patio. Referentemente 1er anillo, las personas interesadas llamar a los celulares 71124855-75196083 D-305/11

Se vende una parcela apta para lechería a 80 Km de la carretera Trinidad – Santa Cruz, consta de 50 hectáreas con galpón para ordeñar, 2 pozas artificiales, luz eléctrica, bomba de agua potable, 96 plantas de tamarindo, 50 de toronja, naranja, chocolate, achachairú, piña, manga, lima; 10 hectáreas de pasto sembrado, potrero bien alambrado. Se venden 2 motores fuera de borda, 1 motocultor y computadoras HP. Ref. al Telef.: 46 28135 o 73910733.

D-287/11

VENDO 1 línea Telefónica en $us. 800, 1 freezer de 2 puertas Metalfrío semi nuevo en $us. 800, 1 heladera LG a hielo seco en Bs. 2.500.

Interesados llamar al: 46 26057 – 46 28839 o al Cel.: D-271/11 72837739.

Vendo: Una línea Telefónica charlable en $us. 800. Ref. al Cel.: 72516898.

D-307/11

ANTICRETICOS EN VENTA CANASTAS PARA CUMPLEAÑOS MOTIVO DE TINKERBELL Y SUS AMIGOS 30 CANASTAS DE HOMBRE Y 30 DE MUJER REF. 72813057.

D-302/11

ANUNCIE AQUI

La madrugada del día domingo 19 de junio. En inmediaciones de la plazuela de la tradición se extravió una motocicleta Suzuki FX110 de mujer, color verde petróleo…, se dará una excelente gratificación a la persona que dé datos para dar con su paradero. Se guardará absoluta reserva.. Llamar al Telf.: 4620134 o al Cel.: 72816846.

D-311/11

TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA Vendo propiedad para lechería o agricultura con pasto e infraestructura para lechería, con plátano, yuca y caña a 30 Km. carretera ripiada a San Andrés, con tendido eléctrico. Recibo como parte de pago movilidad, casa, terreno o financiamiento. Ref. al 70273879.

D-275/11

VENDO 2 TERRENO “1º Ubicado en zona Los Penocos cerca a la terminal de buses diagonal al polideportivo “2º Zona San Antonio Avenida Ejército diagonal a Churrasquería San Fernando: Ref.- 71128240.

D-086/11 VENDO: 2 terrenos; uno en Puerto Suárez y otro en Santa Cruz: 1º con una superficie de 6501 mts2 “sobre carretera asfaltada”. 2º con una superficie de 6000 mts2 “dentro de zona urbanizada”.

Ref. al Telf.: 321-9676 o al Cel.: 70888657-72608717.

D-294/11

LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

NUTRICENTER SPA.: Aprovecha la gran promoción en estética para esculpir tu cuerpo a tan solo Bs. 300 el paquete, incluye electrodos (aparato de última generación), masajes reductores, horno Bier, vacuo suction, presoterapia, drenaje linfático y gimnasia (últimos equipos). También ofrece deliciosos platos para una alimentación saludable y equilibrada. Estética-nutricionista: Karina Martinelly C/9 de Abril esquina Sucre # 400. Telf.: 4626873 Cel.: 70263488

D-296/11

TRABAJO Se precisa Srta. de buena presencia para dama de compañía, se pagará la asistencia y vivienda gratis. Ref.: Cel.: 71122631 D – 280/11 Requerimiento de personal: Establecimiento Educativo, requiere profesor normalista en la materia de Biología y Música. Ref.: Cel.: 72842078 D-292/11

Se necesita; personal entre 17 y 50 años para una empresa de seguridad en Santa Cruz, sueldo bs. 1500 Ref. al Cel.: 70283654-70818197D-298/11 VAQUEROS

TENEMOS CASAS Y TERRENOS PARA LA VENTA, EN DISTINTAS UBICACIONES Y PRECIOS. TENEMOS EN ALQUILER Y ANTICRÉTICO: Casas y apartamentos para viviendas.

Casas amplias y cómodas, ideales para instituciones.

Cómodas oficinas en distintos puntos de la ciudad.

SEÑORES PROPIETARIOS: NECESITAMOS CASAS, PARA LA VENTA, ALQUILER Y ANTICRÉTICO. OJO: LOS PROPIETARIOS DE CASAS, OFICINAS Y DEPARTAMENTOS EN ALQUILER O ANTICRÉTICO, NO PAGAN COMISIÓN.

GRAN OPORTUNIDAD DE VIVIENDAS C/INCIAL $US. 200 ENTERPRISE BENAVENTE BIENES RAICES, Vende 160 viviendas a CRÉDITO 95% de financiamiento, costo real de las viviendas $us. 39,500, COSTO PROMOCIONAL $us. 31,500, a los primeros 38 clientes.

Constan de 3 dormitorios una en suite con baño privado, dos con baño compartido, cocina comedor tipo americana, living, lavandería, completamente sobre 100 mts2 de construcción.

Urbanización cerrada, calles asfaltadas, alcantarillado, agua potable propia, luz eléctrica, seguridad las 24 horas, club privado con piscina, churrasquera y parques infantiles, esta urbanización se encuentra a 500 mts de la circunvalación prolongación Av. 6 de Agosto.

No pierda esta única oportunidad de su vida.

Ref. c/ 18 de noviembre # 539 Cel.: 72849449 – 72849429 – D-310/11 72849439.

Uum.., que rica, que delicia, se me antoja uua… salteñas HAMACAS calidad de exportación. Ahora con huevo de codorniz, pruébame.

D-308/11

INMOBILIARIA BENI

Se requieren vaqueros para trabajar en la provincia Marbán, importante tener documento de identidad. Ref. Telf. 46-22602 y 728-12412, Dr. Edwin Vejarano, Av. Beni No. 444, casi Esq. Bolívar.

D-301/11

INVIERTA SU DINERO, CON GARANTÍA Y SEGURIDAD. Visítenos: Calle Melitón Villavicencio 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. TELEFONO: 46 – 26350 CELULAR: 72838887 D–284/11

EN ALQUILER

Se dan cuartos en alquiler con baño privado, en planta alta. Departamento con 2 cuartos, 1 baño, cocina y comedor; ubicado en la C/La Paz, diagonal a la F iscalía. Ref.: Telf.: 46 – 22048; Cel.: 72811410 D – 279/11

En alquiler un Departamento de 4 habitaciones para oficina o matrimonio, ubicado frente a Coatri. Ref.: al Telf.: 46 – 22477 Cel.: 71127503.

D–285/11

Se alquila sala grande con 2 baños en pleno centro de la ciudad, ideal para instituciones, consorcios, etc. Interesados llamar al Cel.: 70263394 D-293/11

Se alquila: 2 salas grandes, para negocio u of. Preferentemente para sector salud. Ref. Av. Cipriano Barace lado clínica Ríe. Telf.: 46-28590 Cel.: 71144044

D-295/11

Se da en alquiler o en venta: una licorería ubicada en la calle Santa Cruz casi esquina Bolívar. Ref. al Telf.: 46-29855 o al Cel.: 67282681 D-299/11 Se alquilan 2 cuartos y una suite en confortable inmuble para persona sola o pareja a 3 cuadras de la plaza. Ref. al Cel.: 72816846 o al Telf.: 4620134 en horario de oficina.

D-297/11

Aviso: Doy en anticrético un apartamento en Guapetrol #195 y otro en la calle Mamoré # 687.

Ref. al Cel.: 78286583

D-309/11

EN VENTA

VA G O N E TA C H E V R O L E T E Q U I N O X CANADIENSE (USA).

CON PAPELES ORIGINALES E IMPUESTOS AL DÍA .AÑO:2006 FULL: ASIENTOS DE CUERO, TECHO SOLAR, AROS DE MAGNESIO, EQUIPO AM/FM – MP3 ORIGINAL, HALÓGENOS ROMPE NIEBLA. VIDRIOS Y ESPEJOS ELÉCTRICOS 4X4 AUTOMÁTICA, AIRE ACONDICIONADO/ CALEFACCIÓN EN LOS ASIENTOS, ETC. INTERESADOS CONTACTARSE CON EL CEL.: 73930345.

D-312/11

LA PALABRA INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS • Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio.

• Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano.

• Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2.

• Una casa en Zona Belén completamente nueva.

• Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us.

28.000.

• Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo.

• Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias.

• Una casa de tres plantas para Hotel.

• Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción.

• Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni.

• Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle.

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS • Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado.

• Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000.

• Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio.

• Terrenos en Bertha II a escoger.

• Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná.

• Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes.

• Terreno en Urbanización Chaparral 2.

• Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera.

• Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR. INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63.

Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.

D-130/11

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO • • • • • • • • • • •

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma).

Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol.

Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera.

Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición.

Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2.

En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5.

Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2.

En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana.

En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado.

En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición.

Terreno en venta de 2.565 mts.2 ubicado entre las calles 27 de Mayo, Mamoré y Chuquisaca (totalmente bardeado y terraplenado) listo para construir.

l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180. D – 1394/10

TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011 15

LA PALABRA

NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

Por Canal 5 GIGAVISION

Edificio ex- La Salle galeria Nº6

De lunes a viernes horas 21:30 p.m.

A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas (Cardiología Terapia Intensiva)

• Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital

• EcodoppLer cardiOgrafia a color • Examen de ultima generación

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414.

Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943.

• Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

Atenderá a partir del 29 de junio al 02 de julio

Dr. Gary Chávez Arriaza MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos.

Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular.

Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen 4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio

4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides

4 Aumento de vello en mujeres.

4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL

14 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

El ofertón

endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

LA PALABRA

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa.

Ameno, Motivante y con muy buena música

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes.

El ofer-

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

Suscríbase al Diario La Palabra del Beni y todos los jueves exija el suplemento

PULSOCIAL con todo el acontecer del

ámbito social.

Llame al 46-20808 EN VENTA IMPRENTA 10.000 $ . us

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

LLAME AL

ANUNCIE AQUÍ

CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

Riquísimos sandwich de pollo y jamón con queso para cumpleaños y baby shawer . pedidos al Telf.: 46-22721 o al Cel.: 72841699. Sandwich de miga

P-0674/11

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA FARMACIAS DE TURNO LUNES/27/06/2011

CIPRIANO BARACE

AV. CIPRIANO BARACE - Telf. 46-20778

GRAN PAITITI

C/ SAN IGNACIO Z. PAITITI - TELF: 46 27457

SAN ANTONIO

AV. 6 DE AGOSTO - TELF. 46 20762

POMPEYA

C/ TAROPE ZONA POMPEYA - TELF. 46 27971 TRINIDAD, LUNES 27 DE JUNIO DE 2011

15

NACIONAL

LA PALABRA

A Llorenti no le preocupa lo que Sanabria pueda decir del

Ministro de Gobierno, Sacha Llorenti. Foto: ANF

La Paz, 25 JUN (ANF).- El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, informó que no le preocupa lo que el general retirado René Sanabria pueda decir del gobierno ante los estrados judiciales estadounidenses, donde en las últimas horas se declaró culpable por el delito de conspiración en la importación de droga.

“Lo que nos preocupa y lo que nos ocupa es el combate al narcotráfico”, respondió el titular de Gobierno, al ser cuestionado sobre Sanabria y lo que podría decir ante la juez norteamericana Urzula Ungaro.

El Ministro, si bien valoró la lucha emprendida por Bolivia en contra del narcotráfico, enfatizó que ésta se incrustó en algunas instituciones del país, tentando a funcionarios para realizar este ilícito.

“El narcotráfico es un delito que se incrusta en algunas instituciones, tienta a algunas personas, pero que se sepa que el destino de quienes se involucran en este tipo de actividades ilícitas va a ser la cárcel”, advirtió.

Ante las diversas interrogantes de los periodistas sobre el caso Sanabria, Llorenti se mostró firme en resaltar la labor emprendida por su Ministerio, resaltando en un par de oportunidades la eficacia con que se capturó, hasta la fecha, a once involucrados con el ex jefe del Centro de Inteligencia y Generación de Información (CIGEIN) dependiente del ministerio de Gobierno.

Asimismo, el Ministro sostuvo que esta investigación no termina con la confesión de Sanabria, sino que la misma seguirá su curso en el país.

El ex director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN), sobre quien pesa una posible cadena perpetua por los delitos de “conspiración” e “importación” de estupefacientes, conocerá su sentencia el próximo 2 de septiembre.

Sanabria fue detenido en febrero pasado en Panamá por personal del Ministerio Público, de la Policía Panameña y de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA), por el envío, desde Bolivia, de 144 kilos de cocaína hacia el país del norte.

Policía activará Ley 101 para erradicar vínculos de policías con crimen organizado

La Paz, 25 jun (ABI).- La Policía hará cumplir la Ley 101 de Régimen Disciplinario de la institución para erradicar los vínculos de malos policías con el crimen organizado y delitos conexos como el narcotráfico, afirmó el comandante general de la institución, Jorge Santiesteban.

“Estamos bajo un régimen disciplinario que es la Ley 101 y varios policías están sancionados por esa norma porque se erradicará los vínculos de funcionarios con el

18 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

crimen organizado”, anotó.

El jefe policial respondió a la consulta periodística sobre el caso René Sanabria, quién ante un juez de Miami se declaró culpable del delito de conspiración en el negocio de cocaína.

“Son casos que se ventilan en la justicia de Estados Unidos y yo me reservo una opinión en el caso de Sanabria, porque se trata de un hecho internacional”, señaló.

En caso de que haya más implicados con

la organización del ex responsable del Centro de Inteligencia y Generación de Información (CEGEIN) y ex director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN), Santiesteban reiteró que se aplicará la Ley 101.

Sanabria fue aprehendido en Panamá el 24 de febrero e inmediatamente extraditado a Miami donde enfrenta un proceso judicial.

En este caso existen 11 involucrados entre ex policías y civiles.

LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Elecciones en Chuquisaca se realizarán aunque sólo haya una candidata al TSJ

FOTOCOPIAS

La Paz, 25 JUN (ANF).- La presidenta de la Comisión dos días de cumplirse el plazo de inscripción para postude Justicia Plural de la Cámara de Senadores, Sandra lantes al TSJ en esos tres departamentos, sólo son dos los Soriano (MAS), informó este viernes que las elecciones juristas que se inscribieron. judiciales en Chuquisaca pueden llevarse a cabo aunque “A este momento tenemos ya dos postulantes por el solamente haya una postulante al Tribunal Supremo de departamento de Chuquisaca, como este término vence Justicia (TSJ). recién el día domingo, creemos que el momento del cierre De acuerdo a su explicación, la Ley del Órgano Judicial haremos una evaluación”, mencionó Soriano. establece un tope máximo de seis postulantes al TSJ, 50 por Los dos postulantes son: Freddy Lupa Totola y Erlinda ciento mujeres y 50 por ciento varones, y un tope mínimo Bustillos Fortún. El plazo de inscripción vence a las 18:30 de una mujer y un varón. de este domingo.

“Tenemos el porcentaje mínimo tanto en Beni, Pando y Chuquisaca porque dice mínimo una per- EDICTO: EL DR. JORGE ALBERTO SUAREZ ZAMBRANO, sona será electa varón o mujer y hasta un máximo JUEZ SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL DE de seis, 50 por ciento varones y 50 por ciento LA CAPITAL. POR EL PRESENTE EDICTO: Se hace saber a la señora ANA MARIA CHIRIMANI MALUE, que mujeres”, explicó la legisladora. dentro del PROCESO EJECUTIVO seguido por SAMUEL ROCHA MOYA contra ANA MARIA En ese sentido, Soriano sostuvo que la “Con- CHIRIMANI MALUE, se ha dictado sentencia.------------------QUE CURSA A FOJAS TREINTA Y CUATRO Y VUELTA DE OBRADOS.---------vocatoria Ampliatoria” aprobada por el vicepresi- SENTENCIA SENTENCIA EJECUTIVA DE PRIMERA INSTANCIA.------------ No. 63/2010.-------- Pronunciada por el Juzgado 2do.

Instrucción en lo Civil de la Capital Trinidad Beni, hoy Sábado Cuatro de Diciembre dente Álvaro García Linera para los departamentos de Dos Mil Diez,dedentro del proceso Ejecutivo por el cobro de Un Mil 00/100 Dólares Americanos ($us. de Chuquisaca, Beni y Pando tiene el objetivo de 1.000.-), seguido Samuel Rocha Moya, mayor de edad, con domicilio legal en la calle Pedro de la Rocha 77, asistido por el Dr. Juan Carlos Candia Saavedra contra Ana Maria Chirimani Malue, mayor de edad, garantizar un mayor porcentaje de participación No. con domicilio en esta ciudad, con apersonamiento en la causa.---------VISTOS.—Samuel Rocha Moya, adjuntando el Documento Privado de Fs. 1, con Reconocimiento Judicial de hombres y mujeres. de Firma, demanda ejecutivamente a Ana Maria Chirimani Malue al pago de Un Mil 00/100 Dólares AmeriLa nómina de habilitados e inhabilitados para la canos ($us. 1.000.-), mas daños y perjuicios convenidos entre partes, así también costas procesales.------- La fue citada mediante publicaciones edictales de fs. 26 a 28 de obrados, misma que no opuso ninguna preselección de las y los postulantes a los cuatro demanda, excepción que pueda enervar la acción en su contra.------- CONSIDERANDO.- HECHOS PROBADOS estamentos del Órgano Judicial, da cuenta que son ------ Se llega a probar lo siguiente:-------- 1.- Por el Documento Privado de Fs. 1, con Reconocimiento Judicial de Firma, se acredita que Ana Maria Chirimani Malue es deudora de la suma de Un Mil 00/100 Dólares sólo seis los postulantes habilitados para el TSJ Americanos ($us. 1.000.-) a Samuel Rocha Moya y Esperanza Gutiérrez Terán.------ 2.- Por el documento y datos del proceso, se evidencia el incumplimiento en el pago de la suma adeudada por parte de Ana en Chuquisaca, de los cuales cinco son de sexo base Maria Chirimani Malue.------ CONSIDERANDO.------ HECHOS NO PROBADOS.------- a).- No se ha probado que la demandada haya cumplido con la obligación contraída o que hubiere enervado la acción en masculino y una de sexo femenino. su contra.------- CONSIDERANDO.- SOBRE EL FONDO DE LA CAUSA.---- (Subsunción) --- Ante En el Beni son cinco postulantes al TSJ: dos el incumplimiento en el pago por parte de Ana Maria Chirimani Malue, de conformidad a los Arts. 486, 491 y 512 del Cód. Pdto. Civil y Arts. 31 y 33 de la Ley de Abreviación Procesal Civil y de Asistencia varones y tres mujeres. En Pando son un total de 487, Familiar, corresponde dictar resolución favorable en la causa.----- POR TANTO.---- Se declara PROBADA la demanda ejecutiva de Fs. 19 a 20, ordenándose que Ana Maria Chirimani Malue pague al demandante la nueve postulantes, siete varones y dos mujeres. de Un Mil 00/100 Dólares Americanos ($us. 1.000.-), mas intereses y costas procesales, sea en forma Convocatoria Ampliatoria: Hasta la fecha, y a suma directa o mediante ejecución forzosa de los bienes propios de la demandada. Comuníquese.----- Regístrese.-

Elecciones judiciales: Yaksic solicita al TSE corroboración de datos de postulantes habilitados

La Paz, 25 JUN (ANF).- El diputado Fabián Yaksic (MSM) presentó ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) una solicitud de información adicional sobre 77 postulantes habilitados al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Tribunal Agroambiental, Tribunal Constitucional y el Consejo de la Magistratura.

“Hemos procedido a entregar al Presidente del Tribunal Supremo Electoral, Wilfredo Ovando, también aplicando el Reglamento que nos faculta a los miembros de la Comisión Mixta, yo como miembro adscrito, puedo solicitar información adicional para corroborar algunos datos de postulantes habilitados.

Estamos solicitando de 77 ciudadanos la filiación política para que nos corroboren y, a partir de ello, ver si activamos las impugnaciones”, explicó el legislador.

Al respecto, la presidenta de la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Diputados, Cecilia Ayllón (MAS), ratificó que a pesar de los feriados establecidos por el Ministerio de Trabajo, la recepción de impugnaciones a los candidatos al Órgano Judicial culminarán este domingo.

“Conforme a lo que señala el Reglamento, existe un plazo hasta este fin de semana para recibir las impugnaciones que van a ser resueltas en base a lo que establece la norma.

Estamos atendiendo las demandas a pesar de los feriados nacionales y después del plazo de siete días las comisiones tienen un plazo de tres días para resolver todas aquellas impugna-

FDO.- Dr. Jorge Alberto Suárez Zambrano, JUEZ SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL DE LA CAPITAL.----- Ante Mí.- Fdo.- Ingrid Antelo Orihuela, ACTUARIA ABOGADA JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL --El presente edicto es librado en la ciudad de Trinidad, a los Dieciséis días del mes de Mayo de Dos Mil Once años.----------POR ORDEN DEL SEÑOR JUEZ.------------------

P-0362/11

AVISO AOS BRASILEIROS

A Embaixada do Brasil informa aos cidadãos brasileiros residentes em Trinidad que será realizado um Consulado Itinerante no período de 30 de junho a 2 de Julho, no horário das 9h00 às 12h00 e das 15h00 às18h00, no seguinte endereço: Avenida 6 de Agosto, ao lado de Extravaganza.

Durante a realização do Consulado Itinerante serão prestados os seguintes serviços: • Registro de nascimentos, casamentos e óbitos; • Concessão de passaportes; • Procurações; • Legalizações; • Alistamento Militar e adiamento de incorporação; • Certificados de vida; • Atestados Consulares; • Matrícula de Brasileiros (as); (carteirinha) • Autorização para Viagem de Menor e outros.

Maiores informações podem ser obtidas pelos telefones: La Paz (2) 21 66419 – 216 6426 -216 6427 – 216 6428 – 216 6434 – 216 6450, 7061-6792; Em Trinidad (MOAB FARIAS) 46-23610, 78283000.

La Paz, Bolívia, em 14 de junho de 2011.

P-0672/11

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados

HOROSCOPO Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril Es posible que este domingo te decidas a visitar algún lugar alejado de tu ámbito habitual, bien sea en tu casa de campo o en casa de algún familiar. De todas maneras, si no sales, no olvidarás el contacto con tus amistades, con quienes pasarás parte del día en compañía. ¡Os divertiréis!

TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Por fin paz... Después de los nervios de la semana, por fin hoy estarás más a gusto. Estarás rodeado-a de las personas que más quieres y eso te hará sentirte feliz. Te comunicarás muy bien con todo el mundo y procurarás con tu actitud que los demás se sientan igual de bien que tú. Recuerda que no debes excederte con la comida.

GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Este domingo tu personalidad será muy efervescente y atraerás a muchas personas, sobre todo a tus amistades. Te encanta la vida social y podrás disfrutar plenamente de ella, así que hoy lo pasarás de miedo, tanto si te decides a pasar el día con tu familia o con tus amistades, te sentirás a gusto.

CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Te caracterizarás hoy por tu agresividad emocional, la búsqueda de placeres y diversión y el vigor sexual. Evita el autoritarismo y las dotes de mando. Si eres una de las personas que consume algún tipo de drogas, usa tu poder para dejar de hacerlo. Sé prudente, esto no está reñido con la diversión.

LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto La creatividad y la diversión serán los protagonistas del día de hoy.

Acuérdate de hacer una pequeña meditación con el propósito de hacerte nuevos planteamientos de cara al año que acaba de estrenarse.

Hoy es un día de paz y alegría, y no será menos para ti. Tu pareja estará muy bien; será un buen día para el amor. ¡Felicidades!

VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Este domingo será un día estupendo, siempre y cuando no te excedas con la comida ni la bebida. Cuida también tus cosas y evita los despistes, sobre todo si utilizas utensilios cortantes; la rapidez no es buena para nada. Si tienes en cuenta estas cosas, no tendrás ningún problema.

LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Es posible que hoy te reúnas con tus parientes. A pesar de las tensiones de este tiempo atrás entre tú y alguien de tu familia, estas fiestas se presentan buenas para solucionarlas, no habrá ninguna complicación. Se olvidarán los malos momentos: procura que dure así por mucho tiempo.

ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre No te preocupes tanto por el dinero, no merece la pena. Además, así pasarás un día más tranquilo, pero no inactivo. A no ser que te toque trabajar esta noche, preferirás pasar la velada tranquilamente en casa, disfrutando de la compañía de los tuyos. No tendrás tantos quehaceres y podrás relajarte un poco.

SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Probablemente hoy te desplaces a casa de alguien cercano a pasar la tarde; para tu sorpresa, te darás cuenta de que todo el mundo estará muy amable contigo, así que si tenías dudas sobre alguien se te disiparán en seguida. Tal vez decidas quedarte allí a dormir y todo.

No te pasarás en nada a no ser que sea divirtiéndote.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero Tus emociones son muy fuertes, te darás cuenta de ello hoy y procurarás controlarlas. Pasarás la mayor parte del día en compañía de tus parientes, sin irte muy lejos. No te apetecerá salir, si puedes, preferirás acostarte pronto y recuperarte de tanto movimiento de la semana.

ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Este domingo es posible que pases el día de hoy en compañía de tus amistades, evitando así a la familia. ¿Qué ocurre? Bueno, lo importante es que, desde luego, no estarás solo-a y además lo pasarás genial, aunque, de vez en cuando, echarás de menos a algunas personas que no estarán contigo.

PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Los problemas con tu familia hoy ya se habrán pasado y pasaréis un buen día y una feliz velada. Estarás cómodo-a y satisfecho-a. Tu enorme cantidad de energía te hará resistir. Alegrarás la fiesta y se te ocurrirán divertidos juegos para que todo el mundo lo pase bien, mayores y pequeños.

Atiende todo acontecimiento social TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

19

NACIONAL

LA PALABRA

Pueblo Ayoreo se siente olvidado por las autoridades nacionales y regionales

Una familia ayorea en su vivienda. Foto: Arch.

Santa Cruz, 25 JUN (Erbol).Mientras en el occidente del país se esperaba y celebraba la llegada del Año Nuevo Aymara, en el oriente el pueblo Guaraní celebró la aparición del Lucero del Alba, como símbolos de energía y del inicio de un periodo con prosperidad, representantes de la nación indígena Ayorea lamentan que su cultura esté siendo olvidada por las autoridades

gubernamentales.

Subi Picaneray, asambleísta departamental ayoreo, lamentó que la cultura de su pueblo no esté siendo practicada ni difundida en las instituciones públicas.

Anunció que en la segunda quincena de agosto el pueblo Ayoreo celebrará la llegada del Cuyabo, un animal nocturno, al cual los ayoreos le rinden culto para pedirle su bendición, siendo

La tuberculosis puede extinguir a la reducida comunidad Yuqui Cochabamba, 25 JUN (ANF).- La acción destructiva de la enfermedad de la tuberculosis puede extinguir a la reducida población de la comunidad Yuqui, si no se toman acciones urgentes para salvaguardar la salud de sus pobladores.

La advertencia fue lanzada por el defensor del Pueblo de Cochabamba, Edwin Claros, quien informó que los escasos 228 yuquis pueden desaparecer por los graves efectos de esta enfermedad, mal que debilita las defensas del organismo y destruye los pulmones, al margen de ser altamente contagiosa.

“No sólo se trata de una enfermedad mortal, sino que está asociada a la pobreza y al abandono, por lo que la Gobernación de Cochabamba y el Ministerio de Salud deben

atender sus demandas con prontitud antes que se extingan como grupo humano junto a los yuracarés, que también enfrentan similares problemas en el trópico cochabambino”, dijo.

Claros afirmó que se deben tomar acciones para ayudar lo antes posible, porque lo que están enfrentando es algo inhumano y al borde del exterminio.

El Defensor del Pueblo en Cochabamba confirmó que sólo quedan 228 comunarios yuquis, y que viven en condiciones de extrema pobreza, abandono y sin una atención médica efectiva.

Los yuquis habitan en el trópico cochabambino y cuentan con un extenso territorio que es avasallado por traficantes de madera, cocaleros y otros grupos que aprovechan sus recursos naturales.

esta una actividad similar a la del Año Nuevo Aymara y del Lucero del Alba.

El asambleísta pidió a las autoridades departamentales y nacionales a que ayuden al pueblo ayoreo a promocionar esta celebración y también las festividades de otros pueblos indígenas para que no queden invisibilizados.

Miembros de la población de la comunidad Yuqui reclaman atención.

Foto: lostiempos.bo

20 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

LA PALABRA

Deportes N ACIONAL

Amigos lectores, les presentamos una historia de la Copa América desde su primera edición en 1916,

(Primera parte) Esta es la historia de la Copa América de selecciones de fútbol desde su inicio en 1916 y cuya cuadragésima tercera edición se disputará en Argentina del 1 al 24 de julio próximo: Argentina, Brasil, Chile y Uruguay participan de la primera edición del torneo, que se celebró en Argentina. Uruguay se consagra campeón y el uruguayo Isabelino Gradín es el máximo anotador del torneo con tres goles.

Participan los mismos seleccionados de la primera edición y Uruguay vuelve a consagrarse campeón. El uruguayo Angel Romano con cuatro goles es el máximo anotador del certamen y debuta en la celeste Héctor Scarone, uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos.

Esta Copa debió jugarse en 1918 pero se postergó un año debido a una epidemia que afectó a Rio de Janeiro, sede del certamen.

Vuelven a jugar los cuatro países originales y Brasil conquista el título. En esta edición los brasileños Arthur Friedenreich y Neco, con cuatro tantos cada uno, fueron los goleadores del torneo. El portero uruguayo Roberto Chery muere a causa de una lesión sufrida en un partido ante Chile días después en un hospital de Rio. Con la presencia de las cuatro selecciones que desde 1916 vienen participando de la Copa, Uruguay consigue el tricampeonato en el torneo disputado en el puerto chileno de Valparaíso. Los uruguayos Angel Romano y José Pérez con tres tantos cada uno son los máximos anotadores del torneo.

En esta edición Paraguay hace su debut en el torneo, que no cuenta con la presencia

de Chile. Argentina gana por primera vez el título y el goleador es el local Julio Libonatti con tres goles. Este más tarde se convierte en el primer jugador sudamericano en ser transferido a Europa, al Torino de Italia.

Brasil consigue su segundo título de la Copa América en la edición disputada en Rio de Janeiro que coincide con el centenario de su independencia. El máximo goleador fue el argentino Julio Francia con cuatro tantos.

Uruguay vuelve a organizar el certamen, en el que debuta José Nasazzi, capitán de la celeste que ganó los Juegos Olímpicos de París-1924 y Amsterdam-1928 y del Mundial de Uruguay-1930. Uruguay consigue el título por cuarta vez y los goleadores del torneo fueron el argentino Vicente Aguirre y el uruguayo Pedro Petrone con tres tantos cada uno.

El torneo se disputa en Montevideo pero bajo organización de Paraguay, que no dispone de infraestructura para organizarlo en su territorio. Uruguay se consagra campeón y el máximo goleador fue el uruguayo Petro Petrone con cuatro tantos.

Es la edición con menos participantes de la historia de la Copa, solo tres países dicen presentes: Paraguay, Brasil y Argentina.

El combinado albiceleste alza el título por segunda vez en su historia y el argentino Manuel Seoane es el máximo goleador con seis tantos.

Bolivia debuta en la Copa América en esta edición. Uruguay vuelve a consagrarse campeón y los uruguayos Héctor Castro y Héctor Scarone y el chileno Guillermo Subiabre con seis goles cada uno son los máximos goleadores.

Perú participa por primera vez en el torneo y además lo hace en calidad de organizador.

Argentina se consagra campeón y el uruguayo Roberto Figueroa con cuatro tantos es el máximo artillero del torneo.

En calidad de local, Argentina gana la Copa América por cuarta vez en su historia, en torneo jugado en Buenos Aires y en la que el paraguayo Aurelio González fue el máximo goleador con cinco tantos.

Tras la ruptura de relaciones futbolísticas entre Argentina y Uruguay como consecuencia de las tensiones derivadas de la final del Mundial de Uruguay-1930, la Copa América recién vuelve a disputarse en 1935 en Lima.

Uruguay se consagra campeón en el torneo en el que se despide su ‘generación olímpica’. El máximo goleador es el argentino Herminio Masantonio con cuatro tantos.

Por primera vez se disputan partidos nocturnos en los estadios de Boca Juniors y San Lorenzo. Argentina vuelve a ganar el título y el máximo goleador del torneo es el chileno

CLASES DE GUITARRA

Aprenda digitación y punteo de guitarra española, además de clases de piano, canto, violín y ballet clásico en la Academia De Música Y Danza “AMADEUS”.

Inscripciones abiertas con plazas limitadas y en horarios de mañana, tarde y noche. Informes al celular 72835107 o en sus ambientes ubicados en el segundo piso de la parroquia Fátima, sobre calle 9 de abril, entre calles Sucre y Bolívar.

CONDOLENCIA La familia Anderson Gutiérrez se adhiere al sentimiento de pesar que embarga a la familia de la que en vida fue:

Sra. Eva Lucía Algarañaz Melgar Q.E.P.D. Madre de nuestra amiga Tita Luz Suárez Algarañaz. Dios les dé consuelo y resignación a toda su familia.

Trinidad, junio de 2011.

CONVOCATORIA ASOCIACIÓN DE FRATERNIDADES Y COMPARSAS TRINITARIAS (ASOFRAT) La Asociación de Fraternidades y Comparsas Trinitarias, (ASOFRAT), en estricto cumplimiento de su Estatuto Orgánico y Reglamento de Elección de comparsa Coronada, CONVOCA a todas las Fraternidades y/o Comparsas afiliadas, interesadas en ser Coronadas del Carnaval Trinitario 2.012, a presentar su carta de intenciones, Proyecto y demás requisitos ante el Directorio, hasta las 5:00 p.m. del día lunes 25 de julio del presente año en la vivienda ubicada sobre la Av. Cipriano Barace Nº 250.

Mayor información llamar a los Celulares 70264225 – 67270494.

La Directiva.

P-0703/11

TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO

DE 2011

21

LA PALABRA

DEPORTES N ACIONAL

Real Potosí hará cumplir las Dos semanas de trabajo, algunos cláusulas del contrato para dejar percances pero con trabajo positivo ir a Miguel Loayza

Potosí, 25 JUN (APG).- El mediocampista Miguel Loayza cambiaría de equipo para el segundo semestre del año porque quiere marcharse de Real Potosí y su empresario confirmó esta situación a la dirigencia del equipo que hará valer las cláusulas de rescisión para dejar sin efecto el contrato que existe entre ambas partes.

El vicepresidente de la entidad realista Marco Ortega indicó que Real Potosí no quiere entorpecer las aspiraciones que tenga el jugador, pero “lo único que pedimos como institución es que se cumpla la rescisión de contrato”.

La dirigencia no informó a cuanto asciende el monto para que Loayza quede en libertad de negociar con otro club.

El empresario del jugador

recibió ofertas de The Strongest, Oriente Petrolero, San José también desea contar con el volante y aparecieron ofertas del extranjero, de clubes de Asia, que económicamente son atractivas. Loayza estuvo ligado a Real Potosí en dos períodos 2002-2006 y 20082011.

Acerca de los refuerzos para el equipo los dirigentes esperarán la llegada la siguiente semana del técnico Marcos Ferrufino porque “necesitamos conocer su criterio, por nuestra cuenta no queremos aventurarnos. El campeonato que viene es importante y no queremos cometer errores en la contratación de refuerzos”, mencionó Ortega, quien ya cuenta con el cronograma de actividades para la pretemporada.

Dirigentes de Oriente escuchan ofertas por Jhasmani Campos

Santa Cruz, 24 JUN (APG).Debido a que hasta la fecha el grupo de empresarios de Brasil no depositó el dinero por la transferencia de Jhasmani Campos al fútbol chino, la dirigencia de Oriente Petrolero dijo que escucha ofertas para que el mediocampista sea transferido a otro equipo si se da el caso, si no, permanecerá en el plantel para la próxima temporada pues está en planes del entrenador.

Los dirigentes del club refinero explicaron que dieron un plazo a los empresarios que pretendían fichar al jugador, pero hasta la fecha nada sucedió y reconocieron que hay tres clubes nacionales interesados por contar con el futbolista para el torneo de la Copa AEROSUR y el campeonato Apertura de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano.

Por otro lado explicaron que si las ofertas económicas no son de las mejores entonces optarán por su permanencia en el club, pues también es requerido por el técnico Carlos Ramacciotti, quien solicitó retener al experimentado futbolista.

Entre tanto, continúan en la búsqueda de refuerzos aunque no se quiso dar nombres, el entrenador del equipo aseguró que

buscan un futbolista extranjero de similares características de Alejandro Schiapparelli, quien aún no volverá a las canchas por varios meses debido a la lesión que sufrió en la pasada temporada.

“Necesito un refuerzo que juegue en el área, me explicaron que es difícil encontrar acá (en Bolivia), por eso se está buscando en el exterior, los nombres de los mismos no puedo darles a conocer porque las pretensiones económicas se elevan”, apuntó.

Por otro lado, los dirigentes aún no definieron la continuidad de Carlos Arce y Mauricio Saucedo, pues las conversaciones continúan y el principal problema es el económico.

Finalmente el plantel continúa trabajando concentrado en la población de Warnes, donde la preparación fue dividida en tres turnos, los jugadores son exigidos por el técnico quien espera alcanzar el mejor nivel físico para comenzar la parte futbolística.

En el grupo se encuentran concentrados 16 jugadores, entre los más destacados están el paraguayo Francisco Argüello y el argentino Marcelo Aguirre, además del juvenil Jonathan Delgadillo, procedente del club Libertad, de la Asociación Cruceña de Fútbol.

Aurora comienza el trabajo de pretemporada sin 3 jugadores Cochabamba, 25 JUN (APG).- El técnico Julio César Baldivieso informó que no requiere de los servicios de Darwin Peña y Diego Cabrera a lo que se suma Eloy Padilla, quien por decisión propia decidió marcharse del equipo. Con la ausencia de estos tres jugadores el plantel comienza este lunes el trabajo de pretemporada en su cancha del complejo de la laguna Alalay.

Baldivieso consiguió la licencia de parte del Concejo Municipal de Cercado que se prolonga hasta diciembre de este año y sin esta preocupación de por medio el técnico de Aurora tiene la libertad para disponer del futuro del equipo que jugará la Copa

AEROSUR, el torneo de la Liga y la Copa Sudamericana.

“A mí me interesan jugadores que tengan las ganas de jugar.

Peña y Cabrera tienen ofertas del exterior y piden mucho dinero por eso no seguirán en el equipo”, declaró Baldivieso que a la conclusión del torneo Fundadores de la Liga protestó porque dentro del grupo habían jugadores que no se brindaban al máximo.

El caso del arquero Padilla es diferente porque desea tener continuidad y con Silvio Dulcich en Aurora será difícil que llegue a jugar. Padilla está en busca de un nuevo equipo y empezó a escuchar ofertas.

22 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

La selección nacional entrena arduamente. Foto: Arch.

Buenos Aires, Argentina, 25 JUN (APG).- La Selección Nacional de fútbol este sábado cumple dos semanas de trabajo, con algunos contratiempos para el director técnico Gustavo Domingo Quinteros quien tuvo que lidiar con el mal estado del tiempo en Buenos Aires que obligó a suspender partidos de práctica que estaban programados, además de la lesión de dos jugadores, pese a ello para el entrenador se cumplió con la planificación.

“Pedí jugar tres partidos de preparación, jugaremos dos.

El equipo no sólo se prepara en la parte futbolística si no en todos los aspectos, ese es el objetivo”, explicó el seleccionador.

El equipo boliviano trabaja en el complejo Matías Almeyda, para el entrenador este tiempo sirve de mucho a los jugadores quienes se encuentran concentrados, pues poco a poco está logrando que el grupo se consolide, para llegar en las mejores condiciones físicas y técnicas posibles cuyo propósito es mostrar el mejor juego en la Copa América.

En Buenos Aires, el entrenador tenía la intensión de jugar partidos de preparación hasta este domingo, pero no fue posible pues los programados se p o s t e rg a r o n

por las lluvias que cayeron durante la semana que se va, el objetivo del entrenador era plasmar en cancha el trabajo que vienen realizando pero no se pudo.

El lunes a las 19:00 el equipo jugará un cotejo amistoso con la Selección de México, en el estadio José Amalfitani, de Vélez Sarsfield. La ocasión servirá al entrenador para probar la alineación que jugará en el partido inaugural de la Copa América.

“Nos servirá para aplicar

todas las cosas que venimos haciendo. Será el último compromiso de preparación”, apuntó el técnico.El entrenador añadió que con el partido con los mexicanos comienza la última etapa de preparación, los jugadores el domingo entrenarán en un solo turno, para el lunes se programó el cotejo de preparación mientras que desde el martes hasta el jueves los trabajos serán de mantenimiento físico y movimientos tácticos.

LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos

En 1914 se celebra en San Petersburgo prestigioso torneo en el cual el zar Nicolás II Siegbert Tarrasch y Frank Marshall ) con el título de “Gran Maestro”, nuevo título para los ajedrecistas de mayor nivel. A partir de entonces, el número de maestros y grandes maestros va en constante aumento debido al progresivo aumento del nivel ajedrecístico. Hasta entonces, todos los torneos y los campeonatos del mundo fueron realizados y controlados por particulares y el propio campeón. El 20-7-1924 se funda la Federación Internacional de Ajedrez ( FIDE ), que controlará el juego en todo el mundo

Teléfonos:

4620403 4624100

Las selecciones de Canadá y Ruanda se despidieron este día del Mundial Sub-17 México 2011, luego de empatar sin goles (0-0) en el cierre de la fase de grupos del Grupo C, en choque celebrado en el Estadio Hidalgo.

Deportes Cel.: 72823033

4620403 4624100

en acción

FÚTBOL OBRERO

La Palabra consiguió agónico triunfo La Liga Obrera jugó su décima fecha de su campeonato apertura 2011 y donde La Palabra del Beni obtuvo un agónico triunfo frente a Gastronómico.

El equipo de La Palabra tenía la obligación de ganar para no perderle pisada a los punteros de su serie y por eso desde el inicio buscó desnivelar el marcador, pero sus delanteros estaban con la pólvora apagada.

Gastronómico empezó el partido con 10 jugadores y se las supo ingeniar para controlar las arremetidas de su rival e incluso acercarse con peligro al arco de los del matutino La Palabra.

El primer tiempo concluyó con el marcador en blanco y con varias opciones de gol que no pudieron concretar los delanteros del matutino beniano.

En el segundo tiempo y luego de haber conversado sobre algunas fallas del equipo, los del matutino beniano entraron decididos a marcar la diferencia y nuevamente sus delanteros fallaron en las jugadas claras de gol que crearon, se pudo contabilizar cuatro situaciones claras de gol marradas.

Gastronómico con equipo completo empezó a copar el medio sector y puso en apuros a la defensa adversaria y si no era la buena actuación del arquero de La Palabra, hubieran marcado por lo menos dos goles y en otras situaciones sus delanteros

Teléfonos:

Oruro organizará el nacional de Ajedrez Sub-6 y 8 Tarija, 25 JUN (APG).La Federación Boliviana de al 31 de julio el desarrollo del campeonato nacional del deporte ciencia reservado para las categorías Sub-6 y 8, en la ciudad de Oruro, en principio el certamen estaba programado para el 16 de junio pero fue diferido a solicitud de las diferentes asociaciones.

Al torneo acudirán todas las delegaciones de las asociacio-

Equipo de La Palabra del Beni que ganó 1 a 0 a Gastronómico (foto: Juve). no tuvieron la serenidad para La Palabra con este triunfo por pasar a la siguiente ronda y controlar el balón y meterla acumula 45 puntos y se mete buscar el título del campeonato. al arco. entre los equipos que pugnan Cuando el partido parecía que culminaría emparejado, se cobra un corner a favor de La Palabra que es cobrado desde la derecha (sector sur) por el jugador Carlos Calvo y Luís Murillo sólo tiene que meter la cabeza y a celebrar el gol, seguidamente el árbitro hace sonar su silbato dando por finalizado el partido.

Club Gastronómico, perdió 0 a 1 con La Palabra del Beni (foto: Juve).

por lo que se prevé la presencia de más de 30 competidores, tanto damas como varones, ya que también es puntuable para el ranking nacional.

Para la oportunidad la Asociación Departamental de Ajedrez de Tarija, nominó al equipo que representará a este sector, todos los seleccionados intensificaron su trabajo tomando en cuenta que el torneo sufrió un retraso y quieren aprovechar todo el tiempo posible para lograr un buen nivel.

Hedzont Herrera, dirigente de la Asociación dijo que el cambio de fechas favorece a la selección y a la vuelta estaba el campeonato nacional, por un lado nos favorece que se haya postergado, porque ellos tendrán más tiempo para poder entrenar”.

La representación de Tarija está conformada por Sadot Torrejón, Nicolás Estrada, Jhonatan Delgado, Patricia Zárate y Adrián Fernández, Paulita Valdez, Cristian Fernández, Valeria Portal y Matías Rivera.

TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011

23

LA PALABRA

24 TRINIDAD, DOMINGO 26 DE JUNIO DE 2011