TARIF Prenez un bain de jouvence
table des matières DEVENEZ MEMBRE membre gym
page 4
membre vip
page 4
membre perla
page 5
membre THALASSO
page 5
circuit de thalassothérapie ENTRÉES et ABONNEMENTS
THALASSOTHÉRAPIE
page 6 - 7 page 7
page 8
ENVELOPPEMENTS
page 8
BAINS D’ HYDRO MASSAGE AVEC DE L’EAU DE MER
page 8
DOUCHES antistress AVEC DE L’EAU DE MER
page 8
JETS D’EAU DE MER
page 8
MASSAGES
page 9
MASSAGES THÉRAPEUTIQUES
page 9
MASSAGES RELAXANTS
page 9
MASSAGES SENSORIELS
page 9
Physiothérapie et réhabilitation
page 10 - 11
Physiothérapie
page 10
OSTÉOPATHIE
page 10
RÉHABILITATION EN EAU DE MER
page 11
beAuté soins du visage Soins du corps
MÉDECINE ESTHÉTIQUE diététique et nutrition CONSULTATION programmes de thalassothérapie et détente Programmes gourmet Programmes THÉRAPEUTIQUES FUTURE MAMAN PROGRAMMES DE BEAUTÉ programmes personNALISÉS INITIATION AQUATIQUE InformaTIOn 2
page 4 - 5
page 12 - 13 page 12 page 13
page 14 - 15 page 16 page 17 page 18 - 19 page 20 - 21 page 22 page 23 page 24 page 25 page 26 page 27
Un endroit que VOUS DEVEZ visiter
La Thalassothérapie de La Perla est l’héritière naturelle de l’ambiance de la Belle Époque de San Sébastien. La reine María Cristina décréta, il y a plus d’un siècle, que la ville était le lieu de vacances de la famille royale. Les bains de mer faisaient partie des plaisirs raffinés des estivants, un plaisir qui liait les effets thérapeutiques à la relaxation et au bienêtre. La Perla fut inaugurée sur la plage de La Concha, qui possédait le titre de “Plage Royale”. Cette station thermale en bois fut remplacée en 1912 par la nouvelle station, qui était considérée à l’époque comme l’une des plus belles au monde. Les équipements de La Perla del Océano étaient utilisés pour retrouver la santé et la sérénité. Au milieu de l’incomparable baie de La Concha, se trouve le Centre Thalasso-Sport La Perla, le meilleur Centre Urbain de Thalassothérapie européen, qui relie les bienfaits de la mer à la remise en forme. Un endroit unique en Europe où l’eau marine nous permet de réaliser une vraie thérapie de relax et de tonification physique. Un endroit où vous pourrez réaliser des programmes physico-sportifs, thérapeutiques, relaxants et antistress avec la technologie la plus récente. Plus de 5 500 m2 pour profiter en famille, et où la santé, le bienêtre et la qualité du service sont les critères primordiaux.
DEVENEZ MEMBRE MEMBRE GYM
MEMBRE Gym.
Ce gymnase dispose de:
Tous les jours de 7:00h à 22:00h.
- Salle Cardio-vasculaire: tapis roulants, machines elliptiques, rameurs, vélos…
Au mois:
- Salle Fitness: divisée en deux zones de travail: poids libre et Kinesis.
Au trimestre:
243,10 €
(81,03 € par mois)
- Salle G.A.P.: destinée au travail du train inférieur.
Au semestre: 470,75 €
(78,46 € par mois)
- Salle de Cyclisme Indoor: avec une méthode propre de travail LP Cycling, cours TEAM POLAR, 30 participants.
À la année:
(76,42 € par mois)
- Salle Cours Dirigés: Chorégraphiés (Zumba, Style, Hi-Lo, Step…), Bosu, Body Building, S.G.A., G.A.P., TRX, Entrainement Fonctionnel, Cross Trainning, …
Samedi, dimanche et jours fériés de 8:00h à 22:00h.
- OTS: Évaluation de la condition physique et suivi personnalisé. - Les installations disposent de vues et d’accès direct à la plage.
SERVICE AVEC ENTRAîNEUR PERSONNEL Séance individuelle: 30‘ 31,40 € Séance individuelle: 1 h 47,50 € Séance pour 2 personnes 1 h 59,00€
Nouveauté
917,00 €
Membre Gym Weekend. Au mois:
- Salle Wellness: Pilates, hipopresivos
85,40 €
Au trimestre:
40,50 € 115,40 €
Au semestre: 228,60 € À la année:
445,45 €
Abonnement 5 séances: 30‘ 144,20 € 218,40 € Abonnement 5 séances: 1 h Abonnement 5 séances: 1 h (2 per.) 271,70 €
Abonnement 10 séances: 30‘ 280,10 € 424,30 € Abonnement 10 séances: 1 h Abonnement 10 séances: 1 h (2 per.) 542,40 €
Consultez les prix pour les non-membres
MEMBRE VIP Pour 39€ de plus par mois vous pouvez rajouter à votre modalité la cotisation de Membre VIP qui comprend des vêtements de sport, des serviettes gratuites, un maillot de bain et un bonnet. 4
Inscription: 86,50 €. Seuls les membres qui choisissent l’abonnement mensuel ou trimestriel devront s’en acquitter.
MEMBRE PERLA
MEMBRE Perla.
Entrée libre au Circuit Thalasso de Remise en Forme et au gymnase.
Au mois:
- Les installations disposent de vues et d’accès direct à la plage.
Au trimestre: 313,30 €
(104,43 € par mois)
Au semestre: 610,70 €€
(101,78 € par mois)
À la année: 1.188,60 €
(99,05 € par mois)
110,50 €€
MEMBRE THALASSO Le Circuit Thalasso de Remise en Forme comprend: - Piscine d’hydrothérapie, Piscine de relax, Jacuzzi panoramique, Piscine active, Labyrinthe de sensations, Lits d’eau, Bain de vapeur marine, Fontaine de glace, Sauna sec, Salle de détente, Piscine froide d’eau de mer, Douches froides d’eau de mer - Zone de repos. - Les installations disposent de vues et d’accès direct à la plage.
Membre Thalasso journée complète
MEMBRE THALASSO DEMI-JOURNÉE.
MEMBRE THALASSO DU LUNDI AU VENDREDI.
Tous les jours de 7:45h à 22:00h.
De 7:45h à 15:00h. ou de 15:00h à 22:00h
Du lundi au vendredi de 7:45h à 22:00h.
Au mois:
Au mois:
Au mois:
78,00 €
69,80 €
63,85 € €
Au trimestre: 227,10 €
Au trimestre: 203,10 €
Au trimestre: 181,90 € €
Au semestre: 446,10 €
Au semestre: 399,60 €
Au semestre: 360,85 € €
À la année:
À la année:
À la année:
856,00 €
756,75 €
702,15 €
Inscription: 86,50 €. Seuls les membres qui choisissent l’abonnement mensuel ou trimestriel devront s’en acquitter.
5
circuit DE thalassothérapie lE MEILLEUR CENTRE DE THALASSOTHÉRAPIE D’EUROPE Il s’agit d’un endroit qui permet la remise en forme tout en profitant des bénéfices de l’eau de mer. C’est idéal pour les personnes qui recherchent une journée de relax, atténuer leurs problèmes musculaires ou avoir une condition physique convenable. Les différents jets et températures ont des effets relaxants et tonifiants. Il comprend: - Piscine d’hydrothérapie - Piscine de relax - Jacuzzi panoramique - Piscine active
- Labyrinthe de sensations - Lits d’eau - Bain de vapeur marine - Fontaine de glace
- Sauna sec - Salle de détente - Piscine froide d’eau de mer - Douches froides d’eau de mer - Zone de repos
Les installations disposent de vues et d’accès direct à la plage.
ENTRÉES
ABONNEMENTS
2 heures: Dans le Circuit Thalasso de Remise en Forme ou dans la salle de gym.
26,50 € €
3 heures: 31,10€€ Dans le Circuit Thalasso de Remise en Forme ou dans la salle de gym. 5 heures: 35,20 € € Dans le Circuit Thalasso de Remise en Forme ou dans la salle de gym.
Les abonnements peuvent ainsi être utilisés par plusieurs personnes à la fois. Abonnement de 10 séances de 2 heures: Dans le Circuit Thalasso de Remise en Forme ou dans la salle de gym.
176,20€ €
Abonnement de 10 séances de 3 heures: Dans le Circuit Thalasso de Remise en Forme ou dans la salle de gym.
2 13,00€ €
Jeune de 16 à 25 ans: 20,10 € € 2 heures dans le Circuit Thalasso de Remise en Forme ou dans la salle de gym. Prix valable du lundi au vendredi non fériés et sur présentation d’une carte d’identité. Enfant de 6 à 15 ans: 20,10 €€ 2 heures dans le Circuit Thalasso de Remise en Forme. EXPIRATION: tous les abonnements et coupons expirent au bout de trois ans.
7
ar
ro s
del Mar Mu
er
t
o
La thalassothérapie consiste à utiliser de l’eau de mer et d’autres éléments marins, algues, sels, boues..., à des fins thérapeutiques. La mer, une source de santé.
B
THALASSOTHÉRAPIE
I S R A E L
ENVELOPPEMENTS relaxants
BAINS D’HYDROMASSAGE AVEC DE L’EAU DE MER
DOUCHES antistress AVEC DE L’EAU DE MER
38,80€
25,90€
18,90€
Marin Spécial: Boues + Algues (décontractant - drainant) €
Effervescent Antistress€
Douche Antistress avec Chromothérapie€
Zen aux huiles essentielles€
Douche marine sous affusion €
Algues Marines (drainage)
Boues de la Mer Morte (décontractant) Hydratant avec des huiles chauds Chocolat Thermo-Fondant €
! Et maintenant vous pouvez rajouter à votre enveloppement un MASSAGE CRÂNIO-FACIAL ANTISTRESS pour seulement 13,80 € de plus 8
Hydratant Cléopâtre€ Drainant avec des Algues Marines Décontractant avec des Sels de la Mer Morte
JETS D’EAU DE MER Jet à pression
23,90 € €
Jet subaquatique dans baignoire d’hydromassage: 35,95 € € Jet Thérapeutique (dos ou jambes):
35,95 € €
MASSAGES
MASSAGES RELAXANTS: Détente avec aromathérapie:
Différentes techniques de massages relaxants et sensoriels permettront d’atteindre un état de relax absolu.
MASSAGES THÉRAPEUTIQUES:
Relaxants sous l’eau de mer (vichy):
Différentes techniques de massages thérapeutiques sont utilisées pour traiter des problèmes musculaires et circulatoires.
Vichy à quatre mains:
Chiropractie:
25’ 34,80 € 40’ 48,90 € 55’ 59,90 €
Circulatoire:
25’ 33,80 €
Drainage lymphatique: € Drainage lymphatique Thérapeutique:
55’ 64,80 €
40’ 48,90 €
34,80 €
40’
48,90 €
55’
59,90 €
25’
38,50 €
40’
51,60 €
25’
69,90 €
25‘
33,80 €
MASSAGES SENSORIELS: Relax des pieds:
Crânio-facial antistress:
25’
33,80 €
Relaxant avec des pierres volcaniques chaudes: 50’
67,60 €
Géothermal relaxant et exfoliant avec des pierres chaudes volcaniques à quatre mains: 40’
89,60 €
Oriental avec des huiles chaudes:
50’
68,80 €
50’
68,80 €
50’
68,80 €
Lomi-Juma Hawaïen “Spa Ritual”: 25’ 34,80 €
25’
Massage Polynésien avec des Petits Sacs de Sable Chaud:
9
Le centre de thalassothérapie La Perla met à votre disposition une équipe experte de spécialistes en physiothérapie, massage sportif, rééducation posturale et médecine sportive. Les traitements dispensés combinent différentes techniques : massage, ostéopathie, physiothérapie aquatique avec de l’eau marine… La combinaison de différentes techniques rétablissement plus efficace et rapide.
permet
un
- Évaluation et traitement de lésions articulaires et musculaires. - Rétablissement de lésions. - Rééducation post-intervention chirurgicale. - Traitement d’oedèmes (drainage lymphatique). - Prévention et traitement de lésions sportives. - Protocoles personnalisés pour chaque patient et type de lésion. Centre de Santé autorisé par le Ministère de la Santé du Gouvernement Basque 20 C 24907385
Physiothérapie & réhabilitation
Les traitements sont réalisés par notre équipe de physiothérapeutes et ostéopathes afin de traiter différentes pathologies ainsi que des lésions articulaires et musculaires.
PHYSIOTHÉRAPIE
OSTÉOPATHIE
Consultation médicale, + 1er séance de réhabilitation: 1er séance de physiothérapie avec évaluation: Consultations de suivi Physiothérapie:
25’:
40’:
34,80 € 48,90 €
55’:
59,90 €
48,90 €
Suivi de Réhabilitation* (Pilates, Plancher pelvien...)
59,90 €
Gymnastique Hypopressive Individuelle*
59,90 €
*Un bilan mensuel est inclus. 10
59,90 €
48,60 €
Indiqué pour : céphalées, blocages articulaires, la rigidité du dos, ainsi que coliques, reflux et irritabilité infantile… ÉVALUATION ET TRAITEMENT: Ostéopathie Crânienne. Ostéopathie Pédiatrique. Ostéopathie Structurale.
RÉHABILITATION EN EAU DE MER
59,90 €
DÉFINITION:
OBJECTIF:
Séances de réhabilitation en eau de mer (thalasso-kinésithérapie). Cette technique exploite les bienfaits de l’eau de mer pour la récupération de différents types de lésions ostéomusculaires, notamment au niveau des articulations. L’eau de mer possède des effets mécaniques, thermiques et psychologiques qui, alliés aux techniques de physiothérapie réalisées en milieu aquatique, permettent de progresser de forme importante dans la récupération des articulations affectées.
Réduire le temps de réhabilitation, avec des séances moins douloureuses, afin de mieux garantir la récupération de la mobilité, de la fonction et de la force de l’articulation après une blessure ou une intervention chirurgicale. DURÉE RECOMMENDÉE: En fonction du diagnostic préalable et du type de blessure. 11
beAuTé soins du visage
Soins antivieillissement:
SOINS ESSENTIELS: Hygiène faciale active:
67,80 €
The Cure “Hygiène de luxe Natura Bissé”:
68,80 €
Spécial homme:
58,00 €
Oxygénation- Luminosité Detox:
67,80 €
Contour des yeux “Masque Eye Concept”:
35,60 €
Peau sensible (Calmant - Réparateur):
58,00 €
Hydratation 24 heures:
67,80 €
Peau grasse (Équilibrant - Matifiant):
77,00 €
Acide hyaluronique marin (comble les rides)
77,00 €
Silicium marin (comble les rides - raffermissant)
87,10 €
Diamond White “Antitaches - Éclaircissant”
Nouveauté
80,00 €
Excellence Ultime (Lifting Rajeunissant)
Nouveauté
122,20 € 143,90 €
Diamond Lifting Multi-sensoriel
SOINS SPÉCIFIQUES:
Nouveauté
Collagène marin (lisse - Effet Flash)
Diamond Life Infusion avec photothérapie
Nouveauté
SOINS DU VISAGE MÉDICAUX ET ESTHÉTIQUES:
61,70 €
Carboxi-Express Nouveauté (Triple peeling avec acide glycolique oxygénant)
40,00 €
Piruvic Renewal Express Nouveauté (Peeling spécifique pour les taches, luminosité)
45,00 €
Byonik· Lifting par laser froid avec du gel hyaluronique (Comble les rides - élasticité - éclat)
*Rajoutez un traitement du contour des yeux à n’importe quel traitement facial pour seulement 15 €.
Regen· Radiofréquence Tripolaire: (Raffermissant - tenseur)
123,80 € 98,00 €
Thalgoskin· Micro-dermoabrasion: (Antitaches - rajeunissant - éclat)
12
145,00 €
25’
36,70 €
Soins du corps Anticellulite - Réducteurs - Raffermissant: Massage anticellulite La Perla:
35,95 €
Massage subaquatique dans un bain drainant:
35,95 €
Remodelage du corps par drainage:
67,80 €
Minceur Thalasso “Cellulite et flaccidité”:
Nouveauté
69,00 € 35,90 €
Pressothérapie:
Exfoliants: Peeling aux Fibres de Coco et au Sable Blanc:
36,90 €
Peeling Indocéane au Sucre et au Sel:
36,90 €
Peeling aux fleurs et sels marins:
36,90 €
Peeling magnétique à la poudre de diamants:
40,20 €
Exfoliant aux Sels de la Mer Morte:
36,90 €
Exfoliant aux Pierres Chaudes Volcaniques:
53,00 €
Solaires: Bronzage DHA: (bronzage instantané en 5 minutes, 100% naturel, dure une semaine)
ÉPILATION À LA CIRE TIÈDE JETABLE:
36,90 €
Consulter les tarifs
Soins du corps MÉDICAUX ET ESTHÉTIQUES: Icoone (anticellulite-raffermissant)
62,50 €
Icoone Plus (anticellulite-raffermissant)
96,50 €
Regen Radiofréquence Tripolaire (raffermissant - tenseur) local / général
25’
36,70 €
55’
62,50 €
90’
96,50 €
thalgo l a
b e a u t e
m a r i n e
MÉDECINE ESTHÉTIQUE soins du visage
À partir de
FactEURS de CROISSANCE PLAQUETTAIRE: 448,10 €
Il s’agit d’une nouvelle technique de mésothérapie qui combat le vieillissement facial. Elle restaure la vitalité cutanée, augmente l’épaisseur naturelle de la peau, récupère son élasticité, attenue les rides et prévient l’apparition de nouvelles. À partir de
Bioplastie Faciale:
850,00 € Il s’agit d’une technique de rajeunissement facial sans chirurgie qui permet d’augmenter le volume et de remonter les tissus du visage afin de lui rendre le contour et le profil qu’il avait dans sa jeunesse.
REMPLISSAGES et Botox (toxine botulinique):
À partir de
405,00 € Indiqué pour les rides d’expression. Botox, Acide Hialuronique… on choisira la technique la plus adéquate en fonction de la profondeur de la ride afin d’obtenir les meilleurs résultats.
Augmentation de Lèvres:
À partir de
392,10 € Vous obtiendrez des lèvres sensuelles et charnues qui seront en harmonie avec votre visage avec des résultats 100% naturels.
Mésothérapie Faciale:
À partir de
Peelings Chimiques:
224,00 € Soin exfoliant qui agit plus ou moins profondément dans la peau, éliminant les taches et réduisant les rides fines. Il donne de la luminosité à la peau et unifie sa couleur.
Fils Faciaux coréen:
IPL Lumière Pulsée:
À partir de
195,00 € Soin avec laser qui permet l’élimination des taches, rougeurs, petites rides et veines. Il est indiqué pour améliorer l’apparence de la peau de façon efficace et avec des résultats naturels..
Rhinomodulation:
À partir de
616,20 € Indiqué pour corriger les défauts du profil du nez ainsi que des petites bosses, et pour relever les pointes, après avoir analysé votre visage et planifié objectivement la correction.
À partir de
180,00 € Revitalisez votre peau, récupérez la luminosité en la rajeunissant et en éliminant les signes de fatigue. Elle prévient et traite le vieillissement de la peau. 14
À partir de
600,00 € Technique simple qui permet d’obtenir un « effet lifting » qui respecte la physionomie du visage et qui vise un rajeunissement naturel et rapide grâce à des fils faciaux. Nouveauté
Centro Sanitario autorizado por la consejería de Sanidad del Gobierno Vasco 20 C 24907385
SOINS DU CORPS Aqualix - LIPOSUCTION sans chirurgie:
À partir de
280,00 € Technique non-chirurgicale définitive qui détruit les rétentions de graisse. Elle est indiquée pour la graisse qui ne disparait pas lorsque nous maigrissons (zone abdominale, genoux, jambes et bras).
Hyperhidrose aisselles:
À partir de
778,60 € Ce soin élimine la transpiration excessive de la région axillaire.
SCLÉROSE DE VARICES:
À partir de
100,00 € Traitement indiqué pour les petites varices et les araignées vasculaires (jusqu’à 5 mm d’épaisseur) qui n’ont pas besoin d’être éliminées par chirurgie vasculaire.
15
diététique et nutrition Plan nutriTIONNEL pOUR PERDRE DU POIDS:
RÉGIMES SPÉCIFIQUES:
Consulter les tarifs Régimes Anticellulite, Régimes Antiaging, Régimes Dépuratifs…
1. Étude anthropométrique et analyse de la composition corporelle. 2. Étude des habitudes alimentaires du patient. 3. Conseils nutritionnels personnalisés. 4. Contrôles hebdomadaires. De 3 à 5 kg - Abonnement d’un mois
76,00 €
De 6 à 9 kg - Abonnement de 2 mois
142,00 €
De 10 à15 kg - Abonnement de 3 mois
204,00 €
ORIENTATION NUTRITIONNELLE ET CORRECTION DES MAUVAISES HABITUDES ALIMENTAIRES: 59,00 €
1. Étude anthropométrique et analyse de la composition corporelle. 2. Étude des habitudes alimentaires du patient. 3. Conseils nutritionnels personnalisés. 4. Une étude anthropométrique par mois.
16
TANITA:
22,00 €
Analyseur corporel segmentaire qui analyse votre composition corporelle et vous indique le pourcentage d’eau, de graisse et de muscle de chaque partie de votre corps.
NutriTIOn clINIQUE NutriTIOn clINIQUE: Maladies métaboliques (obésité, diabètes…) Maladies cardiovasculaires (cholestérol, triglycérides…) Troubles digestifs (ulcères, constipation…) Altérations de la peau (psoriasis, acné…)
Nutrition SPORTIVE: Régimes pour augmenter le rendement, la masse musculaire, etc.
Nutrition INFANTILE: Alimentation appropriée pour chaque tranche d’âge et pour prévenir l’obésité infantile. 1er Consultation: Consultations de suivi (en option):
59,00 € 18,00 €
CONSULTATION CONSULTATION MÉDICALE Hydrologique:
35,00 € Une évaluation clinique générale pour vous conseiller sur les techniques hydrologiques les plus bénéfiques pour votre santé.
Sportive:
35,00 € Un diagnostic de lésions sportives et leur réhabilitation postérieure, stabilisation et préparation pour la prévention de rechutes et pour une réincorporation sûre à l’activité sportive.
Réhabilitation:
35,00 € Une exploration complète pour détecter des problèmes musculaires et articulaires avec la postérieure prescription d’un traitement personnalisé qui combine un large éventail de thérapie du centre.
CONSULTATION DIAGNOSTIC ESTHÉTIQUE CONSULTATION ESTHÉTIQUE:
Gratuit Une esthéticienne professionnelle réalisera un diagnostic préalable et vous conseillera les traitements les plus adaptés à vos besoins.
Système d’analyse faciale en 3D:
30,00 €
Analyseur de rides, pores, hydratation, kératine et sébum. Avec un historique, un diagnostic et des résultats avec une analyse comparative d’avant et après.
17
programmes DE thalass Différentes propositions combinent le Circuit de Thalassothérapie et une sélection exclusive de Traitements Individuels Relaxants.
SensitIF spa:
3 h.
82,00 €
Circuit de thalassothérapie ou Bain relaxant d’hydromasage. Massage crânio-facial antistress. Massage relaxant des pieds.
Relax D’ORIENT:
1 h. 30’ 86,00 €
3 h. 88,00 €
Circuit de thalassothérapie ou Bain relaxant d’hydromasage. Enveloppement total avec des boues de la Mer Morte. Massage relaxant avec aromathérapie.
18
1 h. 30’ 90,00 €
Bain hydromassage aux sels de la Mer Morte. Enveloppement aux boues de la Mer Morte. Massage exfoliant avec des sels de la Mer Morte.
Bain relaxant aux algues marines. Massage Lomi-Juma Hawaïen intégral 50 min. Infusion relaxante.
CHARME MARIN:
MER MORTE:
THALASSO La Perla:
1 h. 30’ 100,00 €
Bain antistress aux sels de la Mer Morte. Enveloppement marin spécial. Douche Circulaire avec Chromothérapie. Massage relax avec Aromathérapie.
SPA DUO:
2 h. 30’ 139,00 €(*)
Circuit de thalassothérapie ou Bain relaxant d’hydromasage. Enveloppement Hydratant aux Huiles chaudes avec Massage Crânio-facial Antistress. *Prix pour deux personnes en cabine double.
ssothérapie et détente RITUELS TOUR DU MONDE RITUEL POLYNESIE:
2 h. 15’ 138,00 €
rituEl Indoceáne:
2 h. 15’ 138,00 €
Escale Taha´a: (Exfoliant aux fibres de coco et sable blanc)
Escale Méditerranée (Indocéane peeling sucré-salé)
Escale Manihi: (Bain Relaxant Effervescent bleu intense)
Escale Égypte (Bain hydratant Cléopâtre au lait)
Escale Bora Bora: (Massage Polynésien avec des petits sacs de sable chaud et de l’huile Mahana)
Escale Inde (Massage oriental aux huiles chaudes et Qi-baume)
Escale Raïtea: (Embellissez votre peau avec des nacres provenant de la meilleure sélection de perles)
Escale Chine Enveloppement aux germes de riz) Infusion relaxantee
Infusion relaxante
19
Programmes gourmet
Différentes propositions combinent le Circuit de Thalassothérapie et une sélection exclusive de Traitements Individuels Relaxants et de Menus dans notre restaurant qui donne sur la baie.
GASTRONOMIE, RELAX 2 h. 30’ et BIEN-ÊTRE:
96,00 €
GASTRONOMIE ÉQUILIBRÉE:
3 h.
126,00 €
Circuit de thalassothérapie ou Bain relaxant d’hydromasage.
Circuit de thalassothérapie ou Bain relaxant d’hydromasage.
Massage relaxant avec aromathérapie ou Enveloppe relaxante.
Enveloppement marin spécial. (boues de la Mer Morte et algues marines)
Menu La Perla dans le “Restaurant La Perla”
Massage crânio-facial antistress. Menu La Perla dans le “Restaurant La Perla”
! Ajoutez le menu La Perla à n’importe lequel de nos services! Vous pouvez ajouter à n’importe lequel de nos services, traitements et programmes, un déjeuner ou un dîner dans notre “Restaurant La Perla”. - Menu La Perla (boissons et café inclus) 20
44,00 €
Plan dU JOUR*:
Plan DU SOIR*:
38,50 €
46,50 €
Circuit Thalasso de Remise en Forme 2h + Menu du jour.
Circuit Thalasso de Remise en Forme 2h + Menu du soir.
RELAX et BIEN-ÊTRE dU JOUR*:
RELAX et BIEN-ÊTRE DU SOIR*:
80,00 €
88,00 €
Circuit de thalassothérapie ou Bain relaxant d’hydromasage.
Circuit de thalassothérapie ou Bain relaxant d’hydromasage.
Massage relaxant avec aromathérapie ou Enveloppe relaxante au choix avec Massage Cranio-Facial Antistress
Massage relaxant avec aromathérapie ou Enveloppe relaxante au choix avec Massage Cranio-Facial Antistress
+ Menu du jour dans le “Restaurant La Perla”
Menu du soir dans le “Restaurant La Perla”
*Le menu du jour (pour le déjeuner) et le menu du soir (pour le dîner) sont servis du lundi au vendredi, excepté les jours fériés et le mois d’août.
21
Programmes THÉRAPEUTIQUES
Des propositions qui combinent différentes techniques de massages thérapeutiques pour traiter des problèmes musculaires, circulatoires et du mal de dos.
JAMBES fATIGuÉES ProgramME “DÉGOURDIR LES JAMBES”:
ProgramME “JAMBES FATIGUÉES”:
DRAINAGE lymphatique “La Perla”:
Indiqué pour : post-compétition, soulager la musculature, éviter des lésions…
Indiqué pour : Lourdeur, enflure, rétention…
Jet Thérapeutique
Bain hydromassage drainant
Indiqué pour problèmes circulatoires, rétention de liquides, lourdeur des jambes, post-intervention chirurgicale …
Quiromassage de soulagement des jambes
Enveloppement de boues
Pressothérapie
Massage circulatoire
1 h. 30’
93,60 €
PROGRAMME MAL AU DOS:
1 h. 30’
93,60 €
67 €/séance
OBJECTIF: Traiter les symptômes du mal au dos de façon intégrale, au niveau musculaire, articulaire et discal. Récupérer la fonctionnalité du dos, en associant le traitement à une série de règles pour prévenir de nouvelles ou futures lésions. TECHNIQUE: Un large éventail de thérapies proposées par le centre: thalassokinésithérapie, physiothérapie, massothérapie, hydrothérapie et rééducation posturale. DURÉE: En fonction du diagnostic préalable. 22
Bain drainant avec de l’eau marine Drainage lymphatique manuel 75’ 79,80 €
MAL AU DOS: Quiromassage LA PERLA:
1 h. 67,20 €
Indiqué pour: Surcharges musculaires, contractures, sciatique, lombalgie, etc.
Jet Thérapeutique dos Quiromassage du dos
DOS SAIN LA PERLA:
1 h. 30’
93,60 €
Bain décontractant avec différents sels Thermothérapie (application de boues de la Mer Morte) Quiromassage du dos
FUTURE MAMAN Traitements recommandés pour l’avant et l’après accouchement.
MAMAN DOUX
SOIN MATERNITÉ
1 h. 71,00 €
1 h. 15’ 86,00 €
1 h. 71,00 €
Un massage du corps relaxant inspiré de techniques prénatales efficaces avec des huiles riches en Omega pour relaxer les muscles spécifiques postérieurs du dos ainsi que les lombaires.
Traitement anti-vergetures hydratant pour tonifier la peau de l’abdomen et améliorer la circulation, en combinaison avec un massage du cuir chevelu, visage et un traitement circulatoire pour les jambes et les pieds qui favorise la stimulation de la circulation et qui combat la rétention de liquides ainsi que la fatigue provoquée par un poids supplémentaire.
Traitement réparateur pour réaligner le corps après l’accouchement.
PRÉNATAL
480,00 €
OBJECTIF: - Avant l’accouchement, remise en forme et préparation de la ceinture abdominale, amélioration des problèmes circulatoires et du mal de dos. DURÉE: - Avant l’accouchement, entre le 5ème et le 6ème mois de grossesse. Le programme se compose de 8 séances sur un mois (2 séances par semaine).
4ème TRIMESTRE
Postnatal
830,00 €
OBJECTIF: - Atténuer et améliorer les conséquences de l’accouchement ou du post-accouchement. Travail de la ceinture abdominale, déséquilibre circulatoire, mal de dos, surpoids et travail périnéal. DURÉE: - Un mois et demi après après l’autorisation du gynécologue. Le programme se compose de 12 séances sur un mois (3 séances par semaine).
23
PROGRAMMES DE BEAUTÉ
Différentes alternatives qui combinent une sélection soignée de Traitements de Beauté faciale et corporelle.
Minceur Integrative Nouveauté 1 h. 30’ (ANTICELLULITE - RAFFERMISSANT)
99,50 €
1 h. 30’
Une exfoliation avec de la boue à base de poudre de diamant Massage mobilisateur des articulations qui soulage les tensions 91,00 €
Exfoliation avec des sels et des huiles aromatiques. Bain Cléopâtre au lait. Enveloppement hydratant au lait avec collagène et huiles.
SPORT HOMME Bain Effervescent Antistress. Chiropractie du dos. Traitement facial énergisant.
24
97,00 €
1 h. 30’
Expérience luxueuse qui soulage le stress quotidien, laissant une incroyable sensation de repos et une peau plus lumineuse et hydratée. Elle comprend:
Massage subaquatique dans un bain drainant Traitement Sculpteur Préssothérapie
CLÉOPÂTRE
DIAMOND MAGNETIC
2 h. 15’ 117,00 €
ESCAPADE DE LUXE
2 h. 15’
136,00 €
1 h. 30’
141,00 €
Peeling aux pétales de fleurs et sels marins. Massage hydratant aux huiles essentielles. Hydratation faciale aux extraits d’algues.
ODYSSÉE À LA PERLA
Ritual facial y corporal creado en exclusiva por Natura Bissé para La Perla con motivo de su centenario. - Masaje corporal antiestrés - Tratamiento facial oxigenante antiedad
programmes personNALISÉS Programmes adaptés aux besoins de chacun, utilisés pour traiter l’esthétique corporelle de façon individualisée.
PLAN INTENSIF RÉDUCTEUR, 1 MOIS
Nouveauté
350,00 €
Régime pendant 1 mois avec des contrôles hebdomadaires Membre gym pendant 1 mois 1 Traitement réducteur hebdomadaire
RÉDUCTEUR ANTICELLULITE INTÉGRAL
599,00 €
OBJECTIF: Perdre du poids, mouler le corps, atténuer la cellulite, améliorer la circulation et tonifier la musculature. TECHNIQUES: à l’issue d’une révision médicale, diététique et esthétique,nous élaborons un programme personnalisé qui combine: 1er - Hydrothérapie (jets, enveloppements, bains,...) 2ème - Appareils divers (vacuum thérapie, radiofréquence, pressothérapie, Icoone,...) 3ème - Massages (réducteur, anticellulite, drainage lymphatique,...) DURÉE: En fonction du diagnostic préalable, 10 séances (2 ou 3 séances par semaine).
! Et vous pouvez, en plus, ajouter un plan nutritionel et sportif qui vous permettra de perdre du poids et de vous 950,00 € tonifier pendant trois mois CURE INTÉGRALE LA PERLA
1.680,00 €
OBJECTIF: Se remettre en forme et expulser les toxines du corps, mettre fin aux mauvaises habitudes alimentaires, tonifier les muscles, stimuler la circulation lymphatique et détendre le corps et l’esprit. TECHNIQUES: à l’issue d’une révision médicale, de conseils esthétiques et d’une consultation diététique, nous élaborons un programme personnalisé, qui instaure les techniques quotidiennes suivantes: Circuit Thalasso de Remise en Forme, séance de gym personnalisée+ d’évaluation physique “OTS”, entraînement aquatique personnalisé, massages, techniques de thalassothérapie et soins esthétiques. DURÉE: 1 semaine. Des soins pendant toute la journée (matinée et aprèsmidi). Petits-déjeuners, déjeuners et dîners inclus au restaurant La Perla, sous la supervision de notre diététicienne. 25
INITIATION AQUATIQUE Pour les bébes et les enfants INSTALLATIONS
BIENFAITS DE L’EAU DE MER
La nouvelle piscine d’eau de mer se trouve dans des installations indépendantes du Centre de Thalassothérapie, avec accès direct depuis le Paseo de La Concha. Salle d’observation pour les accompagnants et salle vaste, accueillante et à usage exclusif.
Le niveau de flottement de l’eau de mer donne plus de sécurité à l’enfant et lui permet de s’amuser et d’apprendre plus rapidement. En outre, l’eau de mer possède des propriétés antibiotiques et stimulantes pour le système immunitaire. Elle nourrit, minéralise et tonifie le corps.
Objectifs et bénéfices de l’activité
POURQUOI À LA PERLA?
Créer les bases pour que les bébés et les enfants soient autonomes dans l’eau, grâce à la stimulation psychomotrice et la relaxation physique, pour favoriser les fonctions articulaires et musculaires. Grâce à notre méthode, nous préparons les enfants pour qu’ils sachent se défendre et s’amuser dans l’eau, en établissant les bases de l’apprentissage de la natation pour le futur. Notre personnel qualifié réalisera un suivi continu des activités et rédigera des rapports personnalisés.
- La sécurité et les bienfaits de l’eau de mer. - Température de l’eau garantie à 32 degrés. - Ambiance accueillante et installations neuves.
26
âGES, HORAIRES ET duRÉE - À partir de 4 mois et jusqu’à 7 ans (groupes réduits par niveaux et/ou âges ; pour les autres âges nous consulter). Du lundi au vendredi. - Du lundi au vendredi : matin et soir. - Trois mois, 1 ou 2 jours par semaine, en séances de 30 et 45 minutes.
InformaTIOn INfORMATION uTILE CONCERNANT LE CIRCuIT THALASSO dE REMISE EN fORME RÉSERVATIONS • Pour les week-ends ou jours fériés, il est recommandé de réserver par téléphone ou en s’adressant directement à la réception. • Groupes à partir de 20 personnes: pour garantir l’entrée au centre, nous vous recommandons de réserver au préalable, en vous adressant au Dpt. Commercial. ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE • Maillots de bain (ou bikini), bonnets de bain et serviettes; nous proposons un servi ce de vente de maillots et de bonnets de bain, et de location de serviettes. • Vente de bonnet de bain en toile: 3,00€ / Vente de bonnet de bain en silicone: 6,20€ / Location de serviettes: 1,20 € / Location de peignoir: 2,70€. • Le port de claquettes est réservée aux vestiaires et aux douches; le Circuit Thalasso de Remise en Forme se parcourt pieds nus et, si nécessaire, vous pouvez porter les chaussons vendus à la réception. • Les objets personnels peuvent être déposés dans les casiers prévus à cet effet, qui fonctionnent avec une carte d’accès (restituée à la fin de l’utilisation). L’entreprise détourne toute responsabilité des objets qui n’ont pas été rangés à l’intérieur des casiers. ENFANTS • Les enfants devront être âgés d’au moins 6 ans pour être autorisés à entrer dans le Circuit. • Les enfants de moins de 16 ans devront être accompagnés d’un adulte. Les enfants devront être sous la responsabilité et la surveillance de leurs parents ou des adultes qui les accompagnent. • Nous recommandons aux enfants de ne pas rester dans l’eau plus de 1 heure. Les enfants de moins de 14 ans n’ont pas le droit d’utiliser les saunas, les bains de vapeur et le jacuzzi. HORAIRE-TEMPS • Le client peut rester dans le Circuit entre 8:00h et 21:40h. • Le temps d’utilisation se calcule entre le passage par le contrôle d’accès et la sortie. En cas de dépassement de la durée, le temps supplémentaire sera facturé 2 euros par tranche de 20 minutes. • Ouvert tous les jours sauf le 25 décembre et le 1er janvier. Le centre fermera 15 jours par an pour réaliser des révisions technique. OBSERVATIONS • Les accidents causés par des glissades sont sous la responsabilité du client. Pour les éviter, il convient de marcher avec précaution car le sol est mouillé. Si nécessaire, vous pouvez utiliser les rampes des installations pour entrer et sortir des bains. • La Perla est un centre de détente et de remise en forme et, par conséquent, il est formellement interdit de faire du bruit, de courir ou d’utiliser les piscines comme une zone de jeux.
• La profondeur maximale des bassins est de 1,39 m ; les personnes qui ne savent pas nager doivent le signaler aux responsables du centre. • Un moniteur est à votre disposition près des piscines pour vous aider en cas de doute ou de besoin. • Les règles générales du centre sont affichées à l’entrée et doivent être appliquées. • Le centre se réserve le droit d’admission. INFORMATION UTILE POUR LES MEMBRES INSCRIPTION: Seuls les membres qui choisissent l’abonnement mensuel ou trimestriel devront s’en acquitter. REMISES: Réservées exclusivement à un usage personnel.. • 5% de remise sur les programmes et les abonnements. • 10% de remise sur les traitements individuels, les produits et à la cafétéria pour tous les membres. • 50% de remise à valoir sur l’entrée au Circuit Thalasso de Remise en Forme pour les membres de la salle de gym. • 50% de remise à valoir sur l’entrée à la salle de gym pour les membres de la thalassothérapie. RÉGLEMENTATION: Il existe une réglementation pour les membres qu’ils doivent respecter, et qui contient des informations utiles et nécessaires. Elle est à leur disposition à la réception. En cas de non respect de ces normes, La Perla se réserve le droit d’admission. INfORMATION uTILE POuR LES TRAITEMENTS INdIVIduELS SERVICES COMPRIS: Peignoir, serviettes et sandales de piscines jetables. RÉSERVATIONS: • Il est recommandé de prendre rendez-vous et d’arriver au rendez-vous 10 minutes à l’avance. Pour garantir la réservation, nous vous demanderons le numéro de votre carte de crédit. • Les horaires des soins doivent être respectés. En cas d’absence ou de retard du client, les soins non réalisés, ou réalisés en moins de temps devront être réglés entièrement et ne pourront être déplacés à une autre date. ANNULATIONS: • Nous prions nos clients de bien vouloir nous prévenir le plus tôt possible. • Si l’annulation s’effectue moins de 24 heures avant la date prévue pour le soin, la séance devra obligatoirement être réglée et le montant correspondant sera débité sur votre carte de crédit. ExPIRATION • Tous les abonnements et coupons expirent au bout de trois ans. La Perla est un centre de remise en forme et thalassothérapie, par conséquent, POUR TOUTE QUESTION RELATI VE À VOTRE SANTÉ, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE PERSONNEL AVANT DE DÉBUTER L’ACTIVITÉ. 27
Suivez nous
La Perla Centro Talaso Sport. Paseo de la Concha, s/n. 20007 Donostia-San Sebastián. e-mail: info@la-perla.net www.la-perla.net Achats et réservations par téléphone: +34 943 45 88 56 - Fax: +34 943 46 99 27 . Achats sur Internet: www.la-perla.net facebook.com/laperladonosti