RATES 2015 Take a health bath AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 1
16/03/15 14:02
INDEX BECOME A MEMBER
pages 4 - 5
BEAUTY
pages 12 - 14
GYM MEMBERSHIP
page 4
FACIAL TREATMENTS
page 12
VIP MEMBER
page 4
BODY TREATMENTS
page 13
PERLA MEMBERSHIP
page 5
INTENSIVE AND SPECIFIC BEAUTY SOLUTIONS
page 14
THALASSO MEMBERSHIP
page 5
TOP5 TREATMENTS AND PROGRAMS
page 14
THALASSO CIRCUIT TICKETS AND VOUCHERS
THALASSOTHERAPY
pages 6 - 7 page 7
pages 8
AESTHETIC MEDICINE
page 15
DIETETICS AND NUTRITION
page 16
CONSULTATIONS
page 17
THALASSOTHERAPY AND RELAX PROGRAMMES
pages 18 - 19
WRAPS
page 8
SEAWATER WHIRLPOOL BATHS
page 8
STRESS-RELIEVING SEAWATER SHOWER
page 8
DELICATESSEN PROGRAMMES
pages 20 - 21
SEAWATER JETS
page 8
THERAPEUTIC PROGRAMMES
page 22
MOTHERS-TO-BE
page 23
BEAUTY PROGRAMMES
page 24
PERSONALIZED PROGRAMMES
page 25
pages 10 - 11
INTRODUCTORY SWIMMING COURSES
page 26
PHYSIOTHERAPY
page 10
INFORMATION
page 27
OSTEOPATHY
page 10
REHABILITATION IN SEAWATER
page 11
MASSAGES
pages 9
THERAPEUTIC MASSAGES
page 9
RELAXING MASSAGES
page 9
SENSORY MASSAGES
page 9
PHISIOTHERAPY & REHABILITATION
AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 2
16/03/15 14:02
A PLACE NOT TO BE MISSED
La Perla Thalassotherapy is a genuine heir of the belle époque of San Sebastian. More than a century ago, Queen Maria Cristina established the royal summer house in this city. Seabaths were considered to be a fine pleasure by holidaymakers, a pleasure that combined therapy, relax and wellness. La Perla Spa was inaugurated in La Concha beach, which had been awarded the title of “Royal Beach”. The initial building was made of wood, but it was rebuilt in 1912. Newspapers of the time described the new resort as one of the most beautiful of the world. In its facilities, La Perla del Oceano offered health and serenity. La Perla Thalasso-Sport Centre is located in the incomparable surroundings of La Concha Bay. Regarded as the best Urban Thalassotherapy Spa of Europe, our centre combines ocean’s benefits with fitness. A unique centre in Europe, which makes use of seawater to offer the best relax therapies and body toning programmes. We have state of the art technology in physical, and sporting, therapeutic, relax and stress-relieving programmes. More than 5,500 m2 to enjoy with your family, where health, wellbeing and service quality are priorities. 3 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 3
16/03/15 14:02
BECOME A MEMBER GYM MEMBERSHIP
GYM MEMBERSHIP.
Gym includes:
Everyday from 7 am to 10 pm. Monthly: € 85,40
- Cardiovascular room: treadmills, cross trainers, rowing machines, exercise bicycles, etc…
Four-monthly: € 243,10 € (€ 81,03 per month)
- Fitness room: divided into areas: free weights and Kinesis equipment. - LBT room: designed for working out the lower body. - Indoor cycling room: With our exclusive LP cycling method, and TEAM POLAR classes for 30 participants.
Biannual:
€ 470,75 € (€ 78,46 per month)
Annual:
€ 917,00 € (€ 76,42 per month)
WEEKEND GYM MEMBERSHIP
- Guided classes: Choreographies (Zumba, Batuka, Style, Hi-Lo, Step…), Bosu, Body Building, S.G.A., LBT , TRX, Functional training, Cross Trainning, … - Wellness room: Pilates, hypopressive technique.
Saturdays, Sundays and bank holidays, from 8 am to 10 pm. Monthly: € 40,50
- OTS: evaluation of physical condition and personalised reports.
Four-monthly: € 115,40 (€ 38,46 per month)
- The facilities have a view of the beach, as well as direct access to it.
Biannual:
€ 228,60 (€ 38,10 per month)
Annual:
€ 445,45 (€ 37,12 per month)
PERSONAL TRAINER SERVICE. Session for 1 person: 30‘ Session for 1 person: 1 h Session for 2 persons: 1 h
€ 31,40 € 47,50 € 59,00
Voucher for 5 sessions: Voucher for 5 sessions:
30‘ 1h
€ 144,20 Voucher for 10 sessions: 30‘ € 218,40 Voucher for 10 sessions: 1 h
Voucher for 5 sessions:
1 h (2 per.)
€ 271,70 Voucher for 10 sessions: 1 h (2 per.) € 542,40
€ 280,10 € 424,30
Ask about prices for non-members
VIP MEMBER For € 39 /month more, you can add VIP Membership – which includes sport clothing, swimsuit, swimming cap and free towels – to your membership type. 4
Registration fee: € 86.50. Must only be paid by members who select the monthly or four-monthly payment options.
AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 4
16/03/15 14:02
LA PERLA MEMBERSHIP It includes free access to the Thalasso Fitness Circuit and to the gym.
LA PERLA MEMBERSHIP.
Monthly:
€ 110,50
Four-monthly: € 313,30 (€ 104,43 per month) Biannual:
€ 610,70 (€ 101,78 per month)
Annual:
€ 1.188,60
(€ 99,05 per month)
THALASSO MEMBERSHIP Thalasso membership includes: - Hydrotherapy pool, Relax pool, Panoramic jacuzzi, Active pool: Aqua gym class and fitness zone, flood of sensations, waterbeds, salt water steam bath, ice fountain, dry sauna, relaxation room, cold seawater pool, cold seawater showers, infrared massage bed and rest area. - The facilities offer views to the beach, as well as direct access to it.
THALASSO FULL DAY MEMBERSHIP.
THALASSO HALF DAY MEMBERSHIP.
Everyday from 7:45 am to 10 pm.
From 7:45 am to 3 pm or from 3 pm to 10 pm Monday to Friday, 7:45 am to 10 pm.
Monthly:
€ 78,00
Four-monthly: € 227,10 (€ 75,70 per month)
Monthly:
€ 69,80
Four-monthly: € 203,10 (€ 67,70 per month)
THALASSO MONDAY TO FRIDAY MEMBERSHIP. € 63,85
Monthly:
Four-monthly: € 181,90 (€ 60,63 per month)
Biannual:
€ 446,10 (€ 74,35 per month)
Biannual:
€ 399,60 (€ 66,60 per month)
Biannual:
Annual:
€ 856,00 (€ 71,33 per month)
Annual:
€ 756,75 (€ 63,06 per month)
Annual:
€ 360,85 (€ 60,14 per month)
€ 702,15 (€ 58,51 per month)
Registration fee: € 86.50. Must only be paid by members who select the monthly or four-monthly payment options.
AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 5
5 16/03/15 14:02
FITNESS CIRCUIT THE BEST THALASSO IN EUROPE Our centre unifies the benefits of seawater and fitness. It is the perfect place for those who seek relax, reducing muscular ache or achieving a good physical shape, through our relaxing and invigorating water jets and temperature contrasts. The Thalasso Fitness Circuit includes: - Hydrotherapy swimming poo - Relaxation pool - Panoramic Jacuzzi - Active pool Aqua gym classes Fitness zone
- Sensation labyrinth - Water-beds - Sea vapour bath - Ice fountain - Dry sauna
- Relaxation room - Cold seawater swimming pool - Showers with cold seawater - Infrared massage beds - Rest area
The facilities offer views to the beach, as well as direct access to it. 6 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 6
16/03/15 14:02
DAY PASSES
10-SESSION VOUCHER
2 hours:
€ 26,50
Vouchers are transferable and can be used by several people at once.
3 hours:
€ 31,10
Voucher for 10 two-hour sessions:
In the thalassotherapy fitness circuit or gym.
In the thalassotherapy fitness circuit or gym.
5 hours: In the thalassotherapy fitness circuit or gym.
€ 35,20
Youth (16 to 25 years old):
€ 20,10
Kids (6 to 15 years old):
€ 20,10
2 hours in the thalassotherapy fitness circuit or the gym
2 hours in the thalassotherapy fitness circuit. Must be accompanied by an adult.
€ 176,20
In the thalassotherapy fitness circuit or gym.
Voucher for 10 three-hour sessions:
€ 213,00
In the thalassotherapy fitness circuit or gym.
EXPIRATION: All vouchers and passes expire after three years. 7 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 7
16/03/15 14:02
THALASSOTHERAPY Thalassotherapy uses seawater and various sea elements (such as algae, salts and mud) with therapeutic purposes. The ocean, a source of health.
RELAXING WRAPS
€ 39,00
Special sea wrap: Mud + Seaweed (contraction-reducing/drainage) Seaweed (drainage)
Dead Sea mud wrap (contraction-reducing) Hydrating, with warm oils Chocolate Thermo-Fondant
! And now you can add a STRESS-FIGHTING CRANIO-FACIAL MASSAGE for just €13.80 more! SEAWATER HYDROMASSAGE BATH
€ 26,50
Stress-relieving sparkling bath Relaxing Zen with essential oils Moisturising Cleopatra bath Draining, with seaweed Contraction-reducing with Dead Sea salts
SEAWATER STRESS-RELIEVING SHOWER
€ 19,50
Stress-relieving shower with chromotherapy Affusion showers with seawater
SEAWATER JETS High-pressure jet:
Underwater jet in whirlpool bath:
€ 24,00 € 35,95
Therapeutic Jet (back or legs):
€ 35,95
8 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 8
16/03/15 14:02
MASSAGES Relaxing and sensory massage techniques, to reach a state of deep relaxation.
THERAPEUTIC MASSAGES
SENSORY MASSAGES:
Different therapeutic massage techniques to treat muscular and circulatory problems.
Relaxing foot massage:
Chiropractic massage:
25’ € 35,00 40’ € 49,50 55’ € 59,90
25‘
€ 34,00
Stress-relieving face and head massage:
25’
€ 34,00
Relaxing massage with hot volcanic stones:
50’
€ 69,50
Relaxing geothermal four hand massage with hot volcanic stones:
40’
€ 89,90
Oriental massage with hot oils:
50’
€ 69,50
50’
€ 69,50
50’
€ 69,50
25’
€ 39,00
40’
€ 52,00
25’
€ 69,90
Circulatory massage:
25’ € 35,00
Lomi-Juma Hawaiian “Spa Ritual:
Lymphatic drainage:
55’ € 59,90
Therapeutic lymphatic drainage:
25’ € 35,00
Polynesian massage with little hot sand bags:
40’ € 49,50
RELAXING MASSAGES: Relaxing massage with aromatherapy:
25’
€ 35,00
40’
€ 49,50
55’
€ 59,90
Relaxing massages under seawater (vichy): Vichy four hand massage:
9 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 9
16/03/15 14:02
PHYSIOTHERAPY & REHABILITATION Exclusive treatments for joint and muscle problems and injuries, directed by our qualified physiotherapists and osteopaths.
La Perla thalassotherapy centre puts a highly qualified team of experts in physiotherapy, sport massage, rehabilitation, posture re-education and sport medicine at your disposal. Our treatments combine various techniques: massage, osteopathy, seawater physiotherapy, etc.…. This way, we ensure a faster and more effective recovery.
- Assessing and treating joint and muscle injuries. - Recovering from injuries. - Rehabilitation after surgery. - Treatment of oedemas (lymphatic drainage). - Preventing and treating sport injuries. - Personalised protocols for each patient and injury type. This Health Centre has been authorised by the Health Department of the Basque Government under certification no. 20 C 24907385.
PHYSIOTHERAPY
OSTEOPATHY
Medical consultation +1st rehabilitation session:
€ 59,90
1st physiotherapy session, with evaluation:
€ 49,50
Follow-up consultations and physiotherapy: 25’: € 35,00 € 49,50 40’: € 59,90 55’: Posture re-education* (Pilates, pelvic floor…)
€ 59,90
Individual hipopressive exercises*
€ 59,90
€ 49,50
Recommended for headaches, joint blocking, back stiffness, as well as colic, regurgitation, irritability in children...
ASSESSMENT AND TREATMENT: Cranial osteopathy. Paediatric osteopathy. Structural osteopathy
*It includes a monthly review. 10 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 10
16/03/15 14:02
REHABILITATION IN SEAWATER DEFINITION: Our hydrokinetic therapy uses the advantages offered by seawater to help recover from different osteomuscular injuries, especially those affecting the joints. Seawater provides mechanical, thermal and psychological benefits, which, when combined with the physiotherapy techniques carried out in water, itself, offer a significant improvement in the recovery of the affected joints.
€ 59,90 AIMS: Recover joint mobility, function and strength after injury or surgery – thereby reducing rehabilitation time – in sessions that are less painful and that ensure better result. RECOMMENDED DURATION: Depending on the initial diagnosis and type of injury. 11
AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 11
16/03/15 14:02
BEAUTY FACIAL TREATMENTS ESSENTIAL TREATMENTS: Active facial cleansing: The Cure “Natura Bissé Luxury Cleansing”: Gentleman’s special:
PHOTOCARE: € 68,50 € 69,90 € 59,00
SPECIFIC TREATMENTS: Oxygenation- Detox luminosity: Eye contour “Eye Concept Mask”: Sensitive skin (calming – repairing): 24-hour hydration: Oily skin (balancing – matifying):
€ 69,00 € 36,50 € 59,00 € 69,00 € 63,00
ANTI-AGEING TREATMENTS: Marine collagen (moisturised - smooth): Marine hyaluronan (wrinkle filling): Marine silicon (wrinkle filling - firming): Diamond White (Spot treatment/lightener) Excellence Ultime (Rejuvenating lift) Diamond Lifting Multisensorial
€ 78,50 € 78,50 € 88,50 € 81,50 € 123,50 € 145,00
Diamond Life Infusión con fototerapia
€ 146,00
!
Add an eye contour treatment for only € 15 more.
New
Painless phototherapy with LED light technology which works directly on the skin to regenerate cells. Anti-wrinkle: Anti-blemish: Anti-acne: Hydration: Firming:
€ 75,00 € 75,00 € 75,00 € 75,00 € 75,00
MEDICAL-COSMETIC FACIAL TREATMENTS: Carboxi-Express (Triple acid peel with oxygenating glycolic acid)
€ 41,00
Piruvic Renewal Express (Peel specifically for blemishes, brighter skin)
€ 46,00
Thalgoskin · Microdermoabrasion: (Anti-blemish, Rejuvenating, Brighter skin)
€ 99,50
Bipolar Radio Frequency 25 min
€ 36,90
New
Bipolar Radio Frequency Lift 50 min Venus Legacy – MP2:
New
New
Radio frequency + magnetic pulses. (Cutting-edge firming and anti-aging technology)
€ 65,00 25’ € 60,00 55’ € 120,00
12 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 12
16/03/15 14:02
BODY TREATMENTS ANTI-CELLULITE - SLIMMING – FIRMING: La Perla cellulite-reducing massage: Underwater massage in a drainage-inducing bath: Body sculpting and lymphatic drainage: Minceur Thalasso “Cellulitis & flacidity”: Pressotherapy:
TANNING: € 36,50 € 35,95 € 68,50 € 69,00 € 35,95
EXFOLIATING TREATMENTS: Coconut fibre and white sand peeling: Indocèane peeling with sugar and salt: Flower and sea salts peeling: Magnetic peeling with diamond dust: Exfoliation with Dead Sea salts: Exfoliation with hot volcanic stones:
HAIR REMOVAL WITH WARM DISPOSABLE WAX:
DHA tanning: (Instant tan, 100% natural, in 5 minutes and lasts for 1 week) DHA tanning + peeling:
Please, consult our prices
€ 59,00
MEDICAL-COSMETIC BODY TREATMENTS: Cryotherapy
€ 37,50 € 37,50 € 37,50 € 41,00 € 37,50 € 53,00
€ 37,50
50 min € 90,00
New
Local/General Bipolar Radio Frequency
New
25 min € 36,70 55 min € 62,50
Cryotherapy DREI New 55 min € 65,00 Personalised remodelling solution. Radiofrequency + cavitation at 1 MHz + virtual mesotherapy 25 min € 60,00 Venus Legacy Cryotherapy - MP2: New Radiofrequency + Magnetic Pulses 55 min € 120,00 (Cutting-edge remodelling, slimming and firming technology)
THALGO L A
B E A U T E
M A R I N E
13 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 13
16/03/15 14:02
TOP 5
INTENSIVE AND SPECIFIC
BEAUTY
SOLUTIONS
New
“ANTI-BLEMISH” SOLUTION
TREATMENT AND PROGRAMS
€ 287
Facial programme that effectively removes blemishes and gives you glowing skin. -Week 1: Thalgo Skin Microdermabrasion -Weeks 3, 5 & 7: Pyruvic Renewal Express anti-blemish peeling (3 sess.) - Week 9: Diamond White antiblemish lightening treatment € 350 1-month slimming/detox plan to eliminate those extra pounds. Designed to detoxify the body through healthy eating, exercise and the most effective treatments.
“1-MONTH SLIMMING” SOLUTION
- Week 1: Specific diet with anthropometric study - Week 1, 2, 3 and 4: Water aerobics in a seawater pool (12 sessions / 3 classes per week) - Week 1, 2, 3 and 4: Personalised slimming treatments (4 sessions) - Week 2 and 4: Monitor body measurements
“ANTI-WRINKLE” SOLUTION Program which combines the latest technology with the most advanced techniques in aesthetic medicine to remove facial wrinkles. - Week 1: Antiaging + nutricosmetics dietary advice - Week 2: Thalgoskin microdermabrasion - Week 2: Botox on the upper third of the face - Week 4: Wrinkle filler with hyaluronic acid - Week 5: Photocare - LED technology
€ 885
“CELLULITE”: MINCEUR INTEGRATIVE
1 hr 30’ € 99,50 Effective combination of massage, hydrotherapy and technology to fight cellulite. - Underwater massage in a lymphatic drainage bath - Body sculpting treatment - Pressotherapy
“BEAUTY EXPRESS”: DELUXE GETAWAY
2 hr 15’ € 137
Relaxation, beauty and wellness session - Flower petal and sea salt peel - Moisturizing massage with essential oils - Facial moisturizing with algae extract
“DULL SKIN”: THE CURE + O2 DETOX
€ 138,90
For brighter, oxygenated skin. - Week 1: The cure: luxury cleansing with Natura Bissé - Week 2: O2 Detox: facial treatment with thermal sauna
“TIRED LEG”
1 hr 30’ € 94 Alleviates leg heaviness, water retention and discomfort. - Lymphatic drainage bath - Seaweed wrap - Circulatory massage
“FIRMING”: VENUS LEGACY CONCEPT
The latest technology in multi-polar radio frequency with magnetic pulses.
session € 120
14 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 14
16/03/15 14:02
AESTHETIC MEDICINE
This health Centre has been autohorised by the Health Department of the Basque Government under certification 20 C 24907385
FACE TREATMENTS PLATELET-DERIVED GROWTH FACTORS:
from
€ 448,10
It is an innovative mesotherapy technique that lessens the effects of facial ageing. It will restore the vitality and elasticity of your skin, increase natural thickness, and reduce wrinkles, as well as preventing them from reappearing.
FACIAL BIOPLASTY:
from
€ 850,00
Thanks to this technique, your face skin will be rejuvenated without any need of surgery. It augments the volume of skin and lifts face tissues. Your face will recover the contour and profile it had in its youth.
FILLING AND BOTOX (BOTULINUM TOXIN):
from
€ 405,00
Recommended for expression lines. Botox, hyaluronan... we will choose the most appropriate treatment depending on the depth of the wrinkle, in order to achieve the best results possible.
LIP AUGMENTATION:
from
€ 392,10
Your lips will become sensual and fleshy, but will keep harmony with your face, since results are 100% natural.
FACIAL MESOTHERAPY:
from
CHEMICAL PEELINGS:
from € 224,00 It is an exfoliating treatment that can be performed at different depths. It eliminates marks and reduces light wrinkles, providing luminosity and unifying skin colour.
KOREAN FACIAL THREAD LIFT:
from € 600,00 Thanks to this simple technique, you will get a “lifting effect”, without affecting your face physiognomy. It will rejuvenate your skin in a natural and quick way. from € 195,00 IPL INTENSE PULSED LIGHT: This laser treatment eliminates marks, redness, light wrinkles and veins. It improves skin appearance in an efficient way, achieving natural results.
RINOMODELING:
from € 616,20 Through this technique, we can correct your nose profile defects, small humps and raise your nose tip. Our experts will analyse your face, and make an objective planning.
€ 180,00
Revitalise your skin and make it recover its brightness, by rejuvenating it and eliminating the signs of fatigue. It prevents and treats ageing.
BODY TREATMENTS AQUALIX- LIPOSUCTION WITHOUT SURGERY:
from
€ 280,00
This non-surgical technique reduces fat accumulations permanently, and is specially recommended for those fat accumulations that are difficult to remove when losing weight (abdomen, hips, knees, legs and arms).
HYPERHIDROSIS IN ARMPITS: It eliminates excessive underarm perspiration.
from
VARICOSE VEIN SCLEROSIS:
from
€ 100,00
This treatment is recommended for small varicose veins and spider veins up to 5 mm thick that need no surgery to be eliminated.
€ 778,60 15
AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 15
16/03/15 14:02
DIETETICS & NUTRITION NUTRITION PLAN TO LOSE WEIGHT:
TANITA:
1. Analysis of body measures, proportions and composition. 2. Assessment of eating habits. 3. Personalised nutritional advice. 4. Weekly follow-up. Between 3-5 kg - 1 month voucher
€ 76,00
Between 6-9 kg - 2 month voucher
€ 142,00
Between 10-15 kg - 3 month voucher
€ 204,00
NUTRITIONAL ORIENTATION AND CORRECTING BAD EATING € 59,00 HABITS: 1. Analysis of body measures, proportions and composition. 2. Assessment of eating habits. 3. Personalised nutritional advice. 4. Monthly analysis of body measures and proportions.
SPECIFIC DIETS:
Please, consult our prices
Anti-cellulite diets, antiageing diets, depurative diets…
€ 22,00
Segmental body analyser that analyses the composition of your body and tells you its proportion of water, fat and muslce in each zone of your body.
CLINIC NUTRITION CLINIC NUTRITION: Metabolic illnesses (obesity, diabetes…) Cardiovascular conditions (cholesterol, triglycerides…) Digestive disorders (ulcers, constipation...) Skin problems (psoriasis, acne…)
SPORT NUTRITION: Specific diets to improve performance, gain muscle mass, etc.
CHILD NUTRITION: Age-appropriate diets and preventing childhood obesity 1st consultation: Follow-up consultations (optional):
€ 59,00 € 18,00
16 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 16
16/03/15 14:03
CONSULTATIONS
MEDICAL CONSULTATIONS
AESTHETIC DIAGNOSIS CONSULTATION
HYDROLOGICAL:
€ 35,00 A general clinical evaluation to advise you on the best hydrological treatments for your health. € 35,00 A diagnosis of sports injuries and their subsequent rehabilitation, stabilisation and conditioning to prevent a relapse and enable ensure a safe sport practice.
SPORTING:
REHABILITATION:
€ 35,00 A complete check-up to identify problems in muscles and joints, followed by a tailor-made treatment that combines the wide range of therapies available at the centre.
DIAGNOSTIC CONSULTATION:
Free An expert beautician will perform an analysis, and then advise you on the treatments that suit you best.
3D FACIAL ANALYSIS SYSTEM:
€ 30,00 Wrinkle, pore, hydration, keratin and oil analysis. It includes a record, diagnosis and results, as well as a comparative analysis of your condition before and after the treatment.
17 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 17
16/03/15 14:03
THALASSOTHERAPY AND RELAX PROGRAMMES A wide range of suggestions to combine the thalassotherapy circuit with one of our exclusive individual relax treatments
18 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 18
16/03/15 14:03
SENSORY SPA:
3 h. € 83,00
DEAD SEA:
Thalasso fitness treatment series or relaxing whirlpool bath. Stress-relieving face and head massage. Relaxing foot massage.
Hydromassage bath with Dead Sea salts. Wrap with Dead Sea mud. Exfoliating massage with Dead Sea salts.
ORIENTAL RELAXATION:
LA PERLA THALASSO:
1 h. 30’ € 87,00
Relaxing seaweed bath. Full body Lomi-Juma Hawaiian massage 50 Min. Relaxing infusion.
Hydromassage bath with Dead Sea salts. Special sea wrap. Circular shower and chromotherapy. Relaxing aromatherapy massage.
MARINE CHARM:
SPA DUO:
3 h. € 89,00 Thalasso fitness treatment series or relaxing whirlpool bath. Full body Dead Sea mud wrap. Relaxing aromatherapy massage.
1 h. 30’ € 91,00
1 h. 30’
€ 99,50
2 h. 30’ € 139,00(*) Thalasso fitness treatment series or relaxing whirlpool bath. Moisturising wrap with hot oils and Stress-relieving head and face massage. *Price for two people in a double cubicle.
RITUALS A WORLD TOUR RITUAL POLYNESIA:
2 h. 15’ € 139,00
Stopover in Taha’a: (Exfoliation with coconut fibre and white sand) Stopover in Manihi: (Sparkling deep blue relaxing bath) Stopover in Bora Bora: (Polynesian massage with little hot sand bags and Mahana oil) Stopover in Raïtea: (Improve your skin with nacre extracted from a fine selection of pearls)
RITUAL INDOCEÁNE:
2 h. 15’ € 139,00
Stopover in the Mediterranean (Indocéane peeling with salt and sugar) Stopover in Egypt (Moisturising Cleopatra milk bath) Stopover in India (Oriental massage with hot oils and Qi-Balsam) Stopover in China (Sublime Chinese rice-germ wrap) Relaxing infusion
Relaxing infusion 19 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 19
16/03/15 14:03
DELICATESSEN PROGRAMMES Offers that combine the thalassotherapy circuit with an exclusive selection of relaxing individual treatments and meals in our restaurant with views over the bay
GASTRONOMY, RELAXATION AND WELL-BEING: 2 h. 30’
€ 96,00
HEALTHY GASTRONOMY:
3 h.
€ 126,00
Thalasso fitness treatment series or relaxing whirlpool bath.
Thalasso fitness treatment series or relaxing whirlpool bath.
Relaxing aromatherapy massage OR relaxing wrap.
Special sea wrap (Dead Sea mud and seaweed)
La Perla fixed price menu in the La Perla restaurant
Stress-relieving face and head massage. La Perla fixed price menu in the La Perla restaurant
! Add a fixed price menu in La Perla restaurant! Add lunch or dinner in La Perla restaurant in La Perla restaurant to any of our services, treatments or programmes - La Perla menu (including drinks and coffee)
€ 44,00
20 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 20
16/03/15 14:03
DAY PLAN*:
€ 38,50
Thalasso Fitness Circuit 2 h. + Set menu.
RELAX AND WELL-BEING DAY*:
NIGHT PLAN*: Thalasso Fitness Circuit 2h. + Night menu.
€ 80,00
RELAX AND WELL-BEING NIGHT*:
Thalasso fitness treatment series or relaxing whirlpool bath.
Thalasso fitness treatment series or relaxing whirlpool bath.
Relaxing aromatherapy or Relaxing wrap, combined with Stress-relieving face and head massage.
Relaxing aromatherapy or Relaxing wrap,
Set menu in “La Perla Restaurant”
€ 46,50
€ 88,00
combined with Stress-relieving face and head massage. Night menu in “La Perla Restaurant”
*Set menu (at midday) and Night menu (dinners) from Monday to Friday, not avalaible on bank holidays and August. 21 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 21
16/03/15 14:03
THERAPEUTIC PROGRAMMES Programmes combine different treatment techniques for muscular and circulatory problems and back pain.
BACK PAIN: LA PERLA CHIROMASSAGE:
1 h. € 67,50
Suitable for: muscle fatigue, contractures, sciatica, back pain, etc. Therapeutic Back Jet
TIRED LEGS 1 h. 30’ € 94,00 Recommended for: post-competition, relieving muscle pain, preventing injuries… Jet terapéutico Quiromasaje de descarga de piernas Presoterapia
Back chiromassage
€ 94,00 1 h. 30’ “TIRED LEGS” PROGRAMME: Recommended for: post-competition, relieving muscle pain, preventing injuries... Therapeutic water jet Chiropractic massage to reduce stress Pressotherapy
BACK PAIN PROGRAMME
“LA PERLA” LYMPHATIC DRAINAGE:
TECHNIQUE: Includes the full range of therapies offered at the centre - hydrokinetic therapy, physiotherapy, massotherapy, hydrotherapy, posture reeducation.
“RELIEVE LEG STRESS”PROGRAMME:
75’ € 77,40
Recommended for circulatory problems, liquid retention, leg pain, recovery after an operation… Draining seawater bath Manual lymphatic drainage
LA PERLA HEALT HY BACK:
1 h. 30’
€ 94,00
Contracture releasing massage with salts Thermotherapy with Dead Sea mud Chiropractic back massage € 67/session
AIMS: Integral treatment for symptons of the muscular, joint and vertebral problems related to back pain. It will help recover the functionality of your back. The treatment is complemented with a series of guidelines to prevent further injuries in the future.
DURATION: Depending on initial diagnosis.
22 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 22
16/03/15 14:03
MOTHERS-TO-BE Special treatments for pregnancy and postpartum.
MOTHER SOFT SKIN
1 h. € 72,00
A relaxing body massage, using efficient antenatal techniques and omega-rich oils, to relax back and lumbar muscles.
MATERNITY TREATMENT 1 h. 15’
€ 87,00
We help you prevent stretch marks, and improve your circulation and tone the abdominal skin. Besides, the treatment includes a scalp, face and chest massage, to alleviate headaches and shoulder pains and back contracture.
4TH QUARTER
1 h. € 72,00 A restorative treatment to help you realign your body after childbirth.
ANTE-NATAL
AIMS: - Conditioning and preparing for childbirth, improving circulation and alleviating back pain for mothers-to-be. DURATION: - Before childbirth, between the 5th and 8th month of pregnancy. 8 sessions over one month (two sessions per week).
POST-NATAL
f es to
€ 480,00
€ 830,00
AIMS: - For women who have just become mothers, to cope with effects of pregnancy, such as excess weight, flaccid stomach, circulatory imbalance and back pain. DURATION: - 1½ months after childbirth. Twelve sessions over one month (three or two sessions per week). 23 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 23
16/03/15 14:03
BEAUTY PROGRAMMES Different alternatives that combine a selection of face and body beauty treatments.
MINCEUR INTEGRATIVE (ANTI-CELLULITIS/FIRMING)
DIAMOND MAGNETIC 1 h. 30’
1 h. 30’
€ 92,00
LUXURY GETAWAY
ODISSEY IN LA PERLA
Stress-relieving sparkling bath Chiropractic back masaje Energising facial treatment
2 h. 15’
€ 137,00
1 h. 30’
€ 141,00
Peeling with flower petals and sea salts Moisturising massage with essential oils Facial moisturising with raspberry extracts
Exfoliation with salts and aromatic oils Cleopatra milk bath Moisturising milk wrap with collagen and oils
SPORT MEN
€ 98,00
A luxury experience to alleviate daily stress, reach an incredible state of relaxation and retrieve your skin brightness, as well as hydrate it. Consists of: Exfoliation with a luminous bar made from powedered diamonds Joint-loosening massage that relieves tension
Underwater massage in a drainage-inducing bath Sculpteur treatment Pressotherapy
CLEOPATRA
1 h. 30’
€ 99,50
2 h. 15’ € 118,00
A face or body treatment created by Natura Bissé exclusively for La Perla to celebrate its centenary, a sensory marine journey that includes facial rejuvenation and deep relaxation with an exclusive face and body massage. The detox body treatment with O2 exfoliator and their new oxygen soufflé mask will leave you skin glowing, radiant and rejuvenated
24 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 24
16/03/15 14:03
PERSONALIZED PROGRAMMES Programmes tailored to each client’s need, in order to offer individualized body aesthetic treatments.
INTENSIVE REDUCING PLAN, 1 MONTH
€ 350,00
1-month diet with weekly check-ups 1-month gym membership 1 weekly reducing treatment
FULL CELLULITE REDUCTION
€ 599,00
AIMS: Bringing weight down, sculpting the body, reducing cellulite, improving circulation and toning muscles. TECHNIQUES: After an aesthetic and dietary consultation, we’ll design a personalised programme with combined treatments: 1º - Hydrotherapy (water jets, wraps, baths, etc.) 2º - Device-based treatments (vacuumtherapy, radio-frequency, pressotherapy, Icoone, etc.) 3º - Massages (reducing, anti-cellulite, lymphatic drainage, etc.) DURATION: Depending on initial diagnosis, 10 sessions (two to three sessions per week.
! And you can also add a three-month nutritional and sport € 950,00 plan to drop weight and increase muscle tone
LA PERLA TOTAL TREATMENT
€ 1.680,00
AIMS: Shaping up the body and clearing out toxins, banishing unhealthy eating habits, toning muscles, stimulating venous and lymphatic circulation and relaxing body and mind. TECHNIQUES: Once medical examination and beauty and nutritional consultations have been made, we develop a personalised programme in which the following techniques are employed on a daily basis: Thalasso Fitness Circuit, personalised gym workout, personalised water-aerobics, massage, thalassotherapy techniques and beauty treatments. DURATION: One week. Whole-day treatments (morning, afternoon and evening). Breakfast, lunch and dinner in La Perla restaurant are included under the supervision of our dietician. 25
AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 25
16/03/15 14:03
INTRODUCTORY SWIMMING COURSES FOR CHILDREN FACILITIES
BENEFITS OF SEA WATER
The new seawater pool is housed in a stand-alone facility which is set apart from the Thalassotherapy Centre, and can be accessed directly from the Paseo de La Concha. There is a spacious and warm viewing room, for exclusive use of the children’s companions.
The additional flotation provided by seawater makes children feel safer and enjoy the experience better, thanks to which they learn more quickly. Moreover, seawater has antibiotic properties and stimulates the immune system. It nourishes, remineralises and tones the body.
WHY LA PERLA? AIMS AND BENEFITS OF THIS ACTIVITY Creating the foundations so that babies and children are able to manage on their own, through psycho-motor stimulation and physical relaxation, in order to improve the functioning of the joints and muscles. Through our method, we prepare children to safely enjoy water, laying the foundations thatwill later help them to learn to swim. Our qualified personnel will constantly monitor the activities and write personalised reports.
- The safety and benefits of seawater. - Water temperature at 32 C Âş guaranteed. - A pleasant atmosphere and new facilities
AGE, TIMETABLE AND COURSES - From 4 months to 7 years old (small groups according to level and/or age; for other ages, please ask). - From Monday to Saturday, mornings and afternoons. - Three months, once or twice a week, 30 and 45 minute sessions.
26 AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 26
16/03/15 14:03
INFORMATION USEFUL INFORMATION FORT THALASSO FITNESS CIRCUIT RESERVATIONS • On weekends and bank holidays, we strongly advise you to book your appointment over the phone or at reception. • Groups of 20 people or more: to ensure admission to the centre, you should book your appointment in advance, by contacting our Sales Department. EQUIPMENT REQUIRED • Bathing Suit (or bikini), swimming cap and towel; we sell swimming suits and caps and rent towels. • Fabric cap: € 3.00 / Silicone cap: € 6.20 / Towel hire: € 1.20 / Bathrobe hire: € 2.70 • Flip-flops may only be used in changing rooms and showers; the Thalasso Fitness Circuit must be done barefoot. If necessary, swimming socks can be used. You can buy them at reception. • The lockers for storing personal belongings are operated with an access card (to be returned once the session is over). We do not accept liability for any loss, theft or damage to belongings which have not been placed in locker. CHILDREN • The minimum age of admission to the circuit is 6 years old. • Children under the age of 16, must be accompanied by an adult. Parents or guardians take full responsibility for any children they bring to the centre. • Children should not spend longer than one hour in the water, and those under 14 are not allowed to use the saunas, steam baths or jacuzzis. TIMETABLE - DURATION • The timetable for the Thalasso Fitness Circuit is between 8 am and 9.40 pm. • Your session begins when you enter through the access gate and ends when you leave through it. Excess time will be charged with € 2 for every 20 minutes. • Open everyday, except 25th December and 1st January. The centre will be closed for 15 days per year for technical checks.. COMMENTS • Accidents caused by slipping are responsability of the customer. To avoid this, please walk carefully, as the floor is wet. If you feel unsafe, use the handrails in the facilities to enter and exit the baths. • La Perla is a centre for relaxation and fitness. Therefore, members are prohibited from making noise, running around the centre or playing in the pools. • The maximum depth in the pools is 1.39 M; if you are unable to swim, you must notify a member of the centre’s management. • There will be a pool monitor present to help you, should you have any needs or doubts. • Members must obey the rules and regulations of the centre. These are displayed in the entrance to the centre. • The centre reserves the right to refuse admission
USEFUL INFORMATION FOR MEMBERS REGISTRATION FEE: Must only be paid by members who select the monthly or quarterly payment options. DISCOUNTS: Only for personal use.. • 5% discount on programmes and vouchers. • 10% discount on personal treatments, products and in the café for all members. • 50% discount on Thalasso Fitness Circuit for gym members. • 50% discount on Gym for Thalasso members. RULES AND REGULATIONS: The centre has a set of rules and regulations by which all members must abide. Information on these is available at reception. Should there be any breach of these rules and regulations, La Perla reserves the right to refuse admission. USEFUL INFORMATION FOR INDIVIDUAL TREATMENTS Services included: Bathrobe, Towel and disposable slippers. RESERVATIONS • It is advisable to book in advance and arrive 10 minutes before your appointment time. In order to confirm your booking, you will be required to give your credit card number. • Timetables for treatments are to be respected. If a client does not attend the appointment or arrives late, treatments which have been missed or cut short must still be paid in full and cannot be postponed to a later date. CANCELLATIONS • We kindly request members to notify any cancellation as soon as possible. • If the cancellation takes place within 24 hours of the appointment, the session must be paid for. The amount will be charged in the credit card provided. EXPIRY • All vouchers and tokens expire after three years.
LA PERLA IS A THALASSOTHERAPY AND FITNESS CENTRE. THEREFORE, SHOULD YOU HAVE ANY DOUBT ABOUT YOUR HEALTH CONDITION, ASK OUR PERSONNEL BEFORE STARTING AN ACTIVITY. 27
AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 27
16/03/15 14:03
La Perla Centro Thalasso Sport. Paseo de la Concha, s/n. 20007 Donostia-San Sebastiรกn. e-mail: info@la-perla.net www.la-perla.net To pay and book by telephone: 943 45 88 56 - Fax: 943 46 99 27 . To pay over the Internet: www.la-perla.net facebook.com/laperladonosti
AAFFtarifa_ENG_15_MARZO.indd 28
Follow us
16/03/15 14:03