La Piazza di Adria - 2013apr n52 by LaPiazza give emotions

di Adria AR R E DA L A T UA C ASA

www.patio.it

Periodico d’informazione locale. Anno XX n. 52 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

www.lapiazzaweb.it Messaggio publiredazionale

AFFRETTATEVI !!! Stiamo rinnovando 3000mq dei 9000mq di esposizione e vendiamo a prezzi ir-

ripetibili collezioni di marchi prestigiosi. VENITE A TROVARCI, chiedete ai nostri consulenti le nostre offerte e potete trovare il mobile che cercavate ad un prezzo da sogno !!!

…..e noi ti verremo ancora incontro con un pagamento personalizzato… non perdete

questa

gRANdE

OCCASIONE

s.s. romea km 68 PORTO VIRO (RO)

!!!

Messaggio publiredazionale

S T O R I A L’azienda nasce nel lontano 1951 fondata da Walter Marangoni come segheria per poi trasformarsi nel tempo in fabbrica di mobili, e quindi arrivare nella distribuzione, grazie all’inserimento dei figli Gianni e Tonino, con un grande negozio a Porto Viro e Ferrara. Rimanere sul mercato per oltre 62 anni è certamente sinonimo di grande serietà e professionalità aziendale che i nostri clienti ci hanno riconosciuto…

S E R V I Z I O Il grande impegno nel servizio pre e post vendita, è stato il grande motore del nostro successo. Abbiamo la presunzione di non essere il solito negozio di mobili perché i nostri servizi rappresentano sicuramente l’eccellenza nel mercato dell’arredamento

PUBBLICITA’ ..la nostra migliore pubblicità? il passa parola dei nostri clienti che ci hanno aiutato a crescere e ad essere sempre più un grande punto di riferimento nell’arredamento delle case del Veneto e non solo.

di Adria

Periodico d’informazione locale. Anno XX n. 52 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

Giustizia Giudice di pace, Adria rischia di perdere l’ufficio

pag.

Diocesi Il vescovo Lucio ha incontrato papa Francesco

Sanità Visite a mezzanotte per ridurre le liste d’attesa

pag.

www.lapiazzaweb.it

pag.

EDITORIALE

l’AntennA telecom verrà spostAtA. persi 18 milA euro

Dall’Imu alla crescita non c’è tempo da perdere di Nicola Stievano

Le proteste dei residenti in zona e della minoranza sono riuscite nell’intento di far spostare la collocazione dell’antenna ma il Comune dovrà risarcire Telecom di ben 18 mila euro per lo spostamento dell’impianto, rinunciando in definitiva ai primi tre anni di canone. pag.

bottrighe. serAtA d’onore: cAnti bAlli e solidArietà

atto il Governo, archiviata - almeno così pare - la lunga e tormentata stagione di impasse politico che ha segnato questa prima fase dell’anno, elaborato il duro responso delle urne che ha confermato come l’Italia sia un paese diviso, che nutre scarsa fiducia nei suoi rappresentanti istituzionali e nella politica, che è stanco, dopo cinque lunghi anni di recessione, di non vedere risultati apprezzabili per rimettere in carreggiata il sistema - Paese, che non ne può più della “casta”, così lontana dalla realtà e così concentrata sul proprio “particolare”. La nascita del nuovo esecutivo non è stata impresa delle più semplici e anche il suo percorso sarà accidentato e non privo di rischi, breve o lungo che sia. Non troppo breve però, perché la voglia di tornare alle urne è poca e, soprattutto con questa legge elettorale, non è di Franca Porto* detto che dal voto possa emergere un’indicadria è senza dubbio la città del polesi- individuata nel patrimonio artistico e culturale turismo – ha chiosato - non ci crede nessuno”. zione più chiara. Adesso è tempo del fare, più a Cisl delcheVeneto, oltreci 400mila piùqualcuno della metà Consapevole tra i lane che maggiormente vanta una storia il mondo invidia, iniscritti, città c’è della necessità di intendere in un che di lanciarsi in vuote campagne elettorali voratori dipendenti, il suoquesta 11° congresso importante che nel corso dei secoli è che ha presoha in celebrato considerazione risorsa regionamodo diverso il contesto cittadino si è detta ma anche in sterili braccio di ferro (compresi nei giorni in cui Parlamento i rappresentanti delle anche Regionila consigliera del Pd Caterina Zanetti. quelli in streaming, falsati dalla presenza delle stata strategica non solo per lo sviluppo lee la per rilanciare l’economiae locale? L’assessore erano eimpegnati nella del consapevole presidente della crescita del Polesine ma per tutto il Veneto il Patrizia Ostielezione si è detta delleRepubblica... po- “C’è bisogno di progettualità amministrativa e telecamere), è il momento di mettere mano Nord Italia. Questi albori così nobili hanno da tenzialità di cui potrebbe disporre Adria e anzi di scelte lungimiranti è ora che Adria si svegli con una buona dose di pragmatismo alla tas*segretaria Cisl sempre portato Adria a cercare una vocazione per Veneto implementare la presenza di visitatori in come comunità e che guardi di più verso l’e- sazione senza uscire dai parametri di bilancio turistica rimasta, però, solo sulla carta.continua Infatti, città haain agenda pag.una8serie di incontri con gli sterno. Abbiamo bisogno di investire qualche imposti dall’Europa, ma anche di favorire quei non si può dire che oggi Adria sia una città che imprenditori del territorio. Critico, invece, Aldo risorsa economica, ma abbiamo bisogno so- processi che finalmente possano far ripartire attira turisti o visitatori e allora la domanda vie- Rondina. In merito alla possibilità che la storia prattutto di un pensiero”. l’economia o, quantomeno, arrestarne il deINneRETE CON NOI! inTroverai giornale prima che divenga riguardano il tuo territorio spontanea: in momento cui una delleilvienostro cittadina possa diventare un motivo attra- distribuito con nuove news checlino. pagg. 4-5 di uscita dalla crisi sembra proprio essere stata zione si è detto molto scettico: “in città nel continua a pag. 3

Il Turismo, un’opportunità non ancoraL’Intervento colta Le “bellezze” non Ilmancano lavoro è vita, ma manca una anche perrenderle il Veneto una risorsa programmazione per

Ventidue anni di musica sulle tradizioni del territorio, ma soprattutto di solidarietà per “Serata d’Onore”, annuale appuntamento di primavera del gruppo folkloristico di Bottrighe “Bontemponi & Simpatica Compagnia” pag. 18

www.lapiazzaweb.it

ENTRA il sito del giornale

Entra in Rete con noi!

Delta Sorriso s.r.l. Ambulatorio Odontoiatrico

Direttore sanitario: OSTI Dott. STEFANO

ADDIO ALLA DENTIERA! denti fissi in giornata senza bisturi, tagli e punti di sutura

Tel. 0426 379442 Aperto anche il sabato

L’Intervento

Il lavoro è vita, anche per il Veneto di Franca Porto*

a Cisl del Veneto, oltre 400mila iscritti, più della metà tra i lavoratori dipendenti, ha celebrato il suo 11° congresso regionale nei giorni in cui Parlamento e i rappresentanti delle Regioni erano impegnati nella elezione del presidente della Repubblica... ELLO

OCCHIOB

IOBELL

info e dettagli a PAG. 13 www.deltasorriso.it

OCCH

ania, 1 (RO) Via Germ hiobello 1662019 Occ fax 0425 45030 750481 tel. 0425 86/12 vara ria n°

*segretaria Cisl Veneto a n.1367 o Calza one Sanita di Padov Dott. Marc AutorizzaziSanitario i Odontoiatri Direttore Ord. Medic Iscrizione

Ord. Iscrizione

a n.2429

i di Padov

Medic

OTA PRENTO SUBI A LA TU VISITA

continua a pag. anche Aperti il sabato

p.it

ntalcoo

ello@de

occhiob

UNITÀ

LOCALI

COO DENTAL

348111 tel. 035 78 AMO • BERG 030 35452 ura CIA tel. ima apert 598922 • BRES IARI Pross A tel. 0934 22 • CAGL ANISSETT tel. 041 55402 • CALT (VE) 1 531905 GGIA 0372 43188 tel. 0364 • CHIO 4 ONA tel. TERME (BS) 34 99799 IO • CREM O BOAR DA (PN) tel.04 • DARF ura ANAFRED ima apert • FONT Pross SETO 6 • GROS 0731 20940 440011 tel. tel. 0331 • JESI 7 ANO (MI) 0376 245687 • LEGN tel. 0861 71164 TOVA (TE) tel. 2 O • MAN TINSICUR tel. 041 41005 • MAR NO (VE) 303190 • MIRA tel. 059 5903586 1 041 ENA • MOD (TV) tel. tel. 0423 30329 6 LIANO A (TV) • MOG 0733 29055 TEBELLUN NO (MC) tel. 750481 • MON TECASSIA (RO) tel. 0425 • MON IOBELLO 8751943 • OCCH 049 ura VA tel. apert ima • PADO 610294 tel. 019 3 GIA Pross • PERU LIGURE (SV) A 0522 30558 • PIETR EMILIA tel. 3 IO 307034 089 38172 • REGG RNO tel. P. (VE) tel. 0421 • SALE DI 5 DONÀ • SAN 019 80754 853391 NA tel. 0 • SAVO (BL) tel. 0437 0422 88113 CO • SEDI (TV) tel. 07 SIANO • SPRE 011 24621 7 NO tel. • TORI 0422 42192 ura ISO tel. • TREV ima apert 8 E Pross 5 50010 • UDIN NA tel.04 tel. 0381 78587 99 • VERO 63021 (PV) VANO tel. 045 • VIGE CA (VR) FRAN • VILLA

zioni:

conven

coop.it

denta

www.

del ssimo ppo, nde gru a, con il ma italian

do alla Grazie oop è in gra Dentalc

plic

ione sem

Otturaz

a e estetic

risparm

395 €

un gra

lità perazio grande qua la co forza della Coodi offr irti la

70 €

lia

mig a la fa

Denienza è per tutt Con nv en ne e di

Da pag 23 a pag 26 trovi l’inserto Dentalcoop tre Le nos

a Prenot visita

la tua

p talcoo

575 €

45 €

Igiene

osseo to end Impianuso moncone) (escl

CC Á DI O U N IT

Corona

dentale

E LL O H IO B

35 €

ica)

noram

OPT (pa

ica

ceram

l. 04 25 (R O ) te

75 04 81

UNITÁ DI occHioBello (ro)

ADRIA

VENDESI VENDESI In zona Canareggio Appartamento al piano terra   In zona Carbonara Appartamento al piano secon-   composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, do, in ottime condizioni, composto da soggiorno, due camere da letto, bagno, garage e posto auto. cucina abitabile, ripostiglio, 2 camere da letto, Classe energetica non definita “G”. bagno, terrazzo, balcone e garage. Classe energetica “F”. Euro 135.000 Rif.A1001 Euro 90.000 tratt. Rif.A1081

VENDESI In zona tranquilla e residenziale, a pochi passi dal centro, Bifamiliare di prossima costruzione, disposta su due livelli che sarà composta da cucina abitabile, soggiorno, 3 stanze da letto, 2   bagni, posto auto coperto con tettoia in legno e giardino di proprietà. Dotata di tutti i conforts con finiture medio/alte. Classe energetica “A”. Consegna primavera 2014. Info in agenzia Rif.A1003

VENDESI in zona centro, a pochi passi dal Duomo e dal cen-

tro storico, su palazzina di prossima costruzione,

Appartamenti di varie tipologie e prestigioso attico, serviti da ascensore e con possibilità di garage. Ottime finiture e con possibilità di personalizzarli. Consegna fine 2013/primavera 2014. A partire da Euro 117.000 Rif.A0955

VENDESI In centro storico a due passi dal Duomo,   Casa accostata disposta su due livelli e composta da ingresso, soggiorno-pranzo, cucina, ripostiglio, 2 camere da letto, bagno con doccia e piccolo cortile. Classe energetica non definita “G. Euro 140.000 Rif.A1006

VENDESI   A due passi dal centro storico, bilocale e trilocale completamente arredati, in buone condizioni. Ottimo anche come investimento. VERO AFFARE. Vendita a corpo ad Euro 90.000. Classe energetica “G” Rif.A1039

VENDESI In zona residenziale e tranquilla, vicinissima al   centro, Villa singola di mq.200, su due livelli, con entrata, cucina, soggiorno, 3 camere da letto matrimoniali, 2 bagni, disimpegno e giardino fronte strada, in parte piantumato. Classe energetica non definita “G”. Euro 170.000 tratt. Rif.A1070

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI     A pochi passi dal centro, villa singola di ampia In zona residenziale, Appartamento al piano In zona centralissimao, Appartamento di nuova In zona piscina su palazzina di sole 4 unità, Appartamen-   Casa accostata su due livelli con al piano terra metratura, già adibita a due porzioni di bifami-   cucina, soggiorno, ripostiglio e bagno, al piano terra con livello sfalsato tra zona giorno e zona costruzione al piano secondo, composto da   to al secondo ed ultimo piano composto da cucina abitabiliare completamente indipendenti, con quattro notte, in ottime condizioni, composto da cucina, ingresso, soggiorno-angolo cottura (open space), le, salotto, 2 camere da letto, bagno, 2 terrazzi, garage, 1° 2 camere da letto e ripostiglio, nonchè garage garages ed ampio giardino ben curato ed in salotto, 2 camere da letto, bagno, cantina, gara1 camera matrimoniale e bagno con doccia. posto auto e giardino di proprietà. Classe energetica non parte piantumato. Classe energetica non definita e giardino sia davanti che nel retro. Classe energe. Classe energetica non definita “G”. Classe energetica “F”. definita “G”. Euro 135.000 tratt. Rif.A1091 “G”. Info in agenzia Rif.A1013 e A1014. Euro 85.000 Rif.A1009 Euro 160.000 Rif.A1047 getica “F”. 150.000 Rif.A1061

VENDESI In zona centrale, a due passi dal centro storico,   Casa accostata, disposta su due livelli e composta da soggiorno con angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, bagno e cortile esterno. Classe energetica non definita “G”. Euro 55.000 CON RENDITA Rif. 40183221

VENDESI Nelle immediate vicinanze del centro, in contesto tranquillo e signorile, Schiera centrale su due livelli con cucina, soggiorno, 3 stanze da letto, due bagni, ripostiglio e garage. Classe energetica non definita “G”. Euro 185.000 Rif.A0930

VENDESI In zona Chieppara su fabbricato servito da

VENDESI In zona Duomo, Villa singola su tre livelli di

cucina abitabile, soggiorno, ripostiglio, 2 camere da letto, 2 terrazzi e bagno. Classe energetica non definita “G”. Euro 115.000 Rif.A0022

salotto, cucina, 2 camere da letto, 2 bagni, garage con giardino di circa mq.500 in parte piantumato. Classe energetica “G”. Info in agenzia Rif.A1072

ascensore, Appartamento al piano 1° composto da   mq.210, composta da cantina, bagno, taverna,

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI     In pieno centro storico, Appartamento bilocale ubicato In zona residenziale Schiera centrale su due livelli In zona Carbonara splendida villa singola, di mq.330, in   In zona Amolaretta Unifamiliare di prossima coal piano 1°, molto spazioso ed in ottime condizioottime condizioni strutturali, disposta su tre livelli con anstruzione disposta su 2 livelli, composta da cucina con cucina, salotto, 3 camere da letto, bagno, ni, composto da cucina-salotto, 1 camera da letto nesso scoperto adibito in parte a giardino piantumato ed abitabile, pranzo, soggiorno,3 letti, 3 bagni, gagarage e giardino di proprietà. Classe energetica in matrimoniale, bagno e posto auto esclusivo. Arredato parte ad accesso all’autorimessa e parcheggio esterno. rage e giardino di proprietà. Ottime finiture e con non definita “G”. a nuovo. Classe energetica non definita “G”. Classe energetica non definita “G”. possibilità di personalizzarla. Consegna primavera Euro 105.000 Rif.A0864 Euro 115.000 tratt. IN RENDITA Rif.A0985 Info in agenzia. Rif. A0188 2014. Info in agenzia

ADRIA AFFITTI

VENDESI   In zona Cattedrale Appartamento ubicato al piano 2°, composto da ingresso, soggiorno-pranzo con cucinino, due camere da letto, ripostiglio, bagno e garage. Classe energetica non definita G”. Euro 95.000 Rif.A0024 VENDESI Zona centrale, Schiera centrale su due livelli, di recente costruzione, con ingresso su soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, 2 bagni, mansarda, terrazzo, garage e posto auto esclusivo. Pronta per essere abitata da subito. Classe energetica “C”. Euro 210.000 tratt. Rif.A1073

AFFITTASI AFFITTASI AFFITTASI AFFITTASI AFFITTASI In zona centralissima, a due passi dal Duomo, ApparIn zona centralissima, a pochi passi dal centro In zona centralissima, a due passi dal Duomo, In zona centralissima, a due passi dal Duomo,   In zona centrale, a due passi dal centro storico e dal tamento bilocale al piano 1°, di buone dimensioni, storico, Appartamento bilocale al piano secondo   Bilocale al piano primo, completamente arredato Duomo, Appartamento monolocale ubicato al piano terzo, Bilocale al piano primo, completamente arredato, completamente arredato, con soggiorno-angolo composto da soggiorno con angolo cottura, 1 con soggiorno-angolo cottura, 1 camera da letto e   cottura, composto da soggiorno con angolo cottura, una 1 camera da letto matrimoniale, 1 bagno, 2 camera a letto e bagno. Completamente arredato a completamente arredato a nuovo. Classe energetica non bagno. Classe energetica non definita “G”. stanza da letto e bagno. Classe energetica “E”. terrazzi e 2 posti auto esclusivi. Classe energetica non nuovo. Classe energetica non definita “G” Euro 350 mensili Rif.A0279 Euro 380 mensili. Rif.40164480 definita “G”. Euro 400 mensili Rif.A1020 Euro 450 mensili Rif.A0938 definita “G”. Euro 270 mensili Rif.A0178

ADRIA PERIFERIA

VENDESI A pochi chilometri da Adria splendida Villa singola, com-   pletamente ristrutturata, disposta su due livelli, composta da soggiorno con bellissimo caminetto, cucina, bagno, taverna, garage e porticato al piano terra, 2 camere da letto e bagno al piano primo, con giardino ben curato ed in parte piantumato. Classe energetica “D”. Info in agenzia Rif.A1078

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI   In Località Baricetta, Villa singola di ampia metratura,   In Località Baricetta Bifamiliare al grezzo, disposta su due In località Baricetta Casa singola di nuova costruzione, A due km da Adria Schiere di nuova costruz. su 3 livelli, con garimessa a nuovo, disposta su due livelli e composta di ampia metratura su due livelli, composta da cucina, rage di mq.40 e giardino esclusivo, nonché due biloc. di nuova da ingresso, cucina, soggiorno, taverna, 2 camere da livelli e composta da soggiorno, cucina, 3 camere da letto, costruz. con posto auto e giardino di proprietà. Ottime finiture,   salone, taverna, 3 letti, 2 bagni, lavanderia, garage ed letto, ripostiglio, lavanderia, 2 bagni, locale caldaia con travi a vista e dotate di tutti i conforts. In pronta consegna. A ampio giardino ben curato ed in parte piantumato. Classe nonchè garage, portico in legno per due posti auto e 2 bagni, garage, con ampio giardino da tre lati. Classe energetica “C. partire da Euro 75.000 POSSIBILITA’ DI AFFITTO CON cortile completamente recintato. Euro 139.000 Clasenergetica “D”. Euro 140.000 tratt. Rif.A0935 se energetica non definita “G”. Rif.A0633 Info in agenzia Rif.A0835 RISCATTO. Classe energetica “C” Rif.A0052 e A0334

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI   In località Baricetta Appartamento al piano terra, com- In località Bottrighe Casa singola, su due livelli, con cuci- In Località Bottrighe Appartamento al piano 2° composto In Località Bottrighe Casa accostata, completamente   ristrutturata, disposta su due livelli e composta da cucina,   pletamente ristrutturato a nuovo, composto da soggiorno na, salotto, cucinino, 2 camere da letto matrimoniali, con angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, cantina e bagno, garage e giardino di circa mq.200 con casetta da entrata, cucina, soggiorno, 2 letti, bagno, scala esterna soggiorno, 2 stanze da letto, bagno, bassocomodo esterno esclusiva, terrazzi e due posti auto esclusivi. Classe ener- e giardino esclusivo. Classe energetica non definita “G”. cortile esclusivo. Classe energetica “F”. in legno. Classe energetica non definita “G”. Euro 80.000 tratt. Rif.A01028 getica non definita “G”. Euro 75.000 Rif.A1004 Euro 120.000 tratt. Rif. A0967 Euro 78.000 tratt. Rif.40171813

VENDESI VENDESI In località Bellombra splendido rustico composto da casa di In Località Bellombra Rustico composto da abitazione singola, disposta su due livelli e divisa in due appartamenti abitazione e fienile di nuova costruzione, scuderie nonchè terreno di mq.15.000 circa costituito da ampio giardino, indipendenti, con annesso fienile accostato di ampie dimen-   pascolo per cavalli, campo ad ostacoli in erba, campo di   sioni e giardino di proprietà di circa mq.950. allenamento in sabbia sempre per cavalli e campo cross. Euro 75.000 Classe energetica “G” Rif.A0718 Classe energetica “F”. Info in agenzia. Rif.A0666

VENDESI In Località Bellombra porzione di bifamiliare di prossima costruzione, disposta su due livelli, composta da cucina abitabile, soggiorno, 3 stanze da letto, 2 bagni, garage, portico e giardino di proprietà. Classe energetica “C”. Euro 130.000 (al grezzo) Rif.A0681

VENDESI In Località Magnolina di Gavello, Rustico completamente da ristrutturare, composto da abitazione disposta su due livelli, garage doppio staccato, cortile con vigneto e terreno agricolo tutto VENDESI VENDESI attorno. In Località Fasana Casa singola di mq.100, disposta su due Classe energeti- livelli e composta da cucina, soggiorno, 2 camere da letto, In località Fasana Rustico su due livelli di mq.360, comple  tamente da ristrutturare, con corte esclusiva di mq.1.600. ca “G”.   cantina, bagno, garage e giardino di proprietà in parte Euro 50.000 Classe energetica “G”. piantumato. Classe energetica non definita “G”. tratt.   Rif.A0912 Euro 30.000 Rif.A0978 Euro 65.000 Rif.A0854

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI In località Papozze Fabbricato composto da negozio al   In località Papozze terreno agricolo della superficie In Località Ceregnano Porzione di bifamiliare di nuova In Località Gavello Appartamenti in quadrifamiliare, In Località Villadose Due unità completamente indipenpiano terra di mq.100 con bagno e magazzino nonchè   costruzione e di ampia metratura, disposta su due livelli   due   complessiva di Ha.4.00.00 con sovrastante rustico di al piano terra e due al piano primo, ciascuno comappartamento al piano 1° con ingresso, soggiorno, con soggiorno, cucina, 3 camere da letto, 2 bagni, 3 cucina, studio, 2 camere da letto matrimoniali, bagno e ampia metratura su due livelli. Classe energetica “G”. posto da soggiorno con angolo cottura, 2 letti, bagno, denti, al grezzo, con giardino e posto auto esclusivo. Con   terrazzi, garage e giardino in parte piantumato e ben garage. Classe energetica non definita “G”. . possibilità di garage A partire da Euro 40.000 Classe Prezzo interessante, comprensivo di titoli ripostiglio e posto auto. Classe energetica “C”. curato. Classe energetica “C”. Prezzo interessante. Possibilità di vendita anche separata. Rif. A1035 Info in agenzia Rif.A0757 PAC. Rif.A1007 Euro 90.000 chiavi in mano Rif.A0820 energetica “E” Rif.40135659

VENDESI In località Corbola Casa accostata composta da ingresso,   soggiorno, cucina, 2 camere da letto, bagno, cantina, garage, posto auto tettoiato. Classe energetica non definita “G”. Euro 80.000 Rif.A1032

VENDESI VENDESI Corbola zona residenziale n.2 porzioni di bifamiIn Località Corbola, zona centrale, ben visibile   Inliari al grezzo, finite solo esternamente, disposte su   e facilmente accessibile, Capannone in buone due livelli, con giardino di proprietà, composte da condizioni della superficie di mq.600 con altezza soggiorno, cucina,3 letti, 2 bagni, ripostiglio, disimpegno, terrazzo e garage. Possibilità di recuperare di mt.3.90. Classe energetica non definita “G”. il 55% della spesa per le opere di ultimazione. Euro 135.000 cadauna Rif. A0956 150.000 tratt. Rif.A0964

VENDESI In località Crespino Casa accostata centrale, in buone condizioni, disposta su tre livelli e composta da locale lavanderia, cucina, salotto, 3 camere da letto, bagno VENDESI   e garage. Classe In località Borsea di Rovigo Appartamento al piano energetica non 1° e mansardato, di nuova costruzione, composto da soggiorno con angolo cottura, bagno, camera matridefinita “G”. Euro moniale, terrazzo, soffitta praticabile con 2 stanze con 50.000 tratt. possibilità di ricavare il secondo bagno. Garage. Classe   Rif. A1022 energetica “D”. Euro 90.000 tratt. Rif.A0219

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI   In località Cavarzere Prestigiosa In località Cavarzere Villa singola su due In località Cavarzere Appartamento al piano   In località Cavarzere zona centrale Appartamento villa di ampia metratura,   livelli,ristrutturara a nuovo, composta da cucina, rialzato, in buono stato, dotato di aria condizionata bilocale al piano 1° composto da soggiorno con su due livelli, completamente ristrutturata, con impianto di salotto, 2 camere da letto, bagno, locale lavande- allarme, e composto da soggiorno con angolo cottura, 1 angolo cottura, 1 camera da letto matrimoniale, baimpianto di irrigazione esterno, garage doppio e ria con annesso terreno di complessivi mq.1.250. camera da letto matrimoniale, bagno ed ampio gno, terrazzo ed ampio garage. Classe energetica   giardino ben curato in parte piantumato di circa mq.577. Classe energetica “F”. garage. Classe energetica non definita “G”. non definita ”G”. Classe energetica “F”. Info in agenzia Rif.A0898 Euro 140.000 Rif.A1036 Euro 90.000 tratt. Rif.A0939 Euro 85.000 Rif.A0970

e-mail: adria@gabetti.it Nuovo sito web: www.gabettiadria.it

Visita il nuovo portale immobiliare: WWW.IMMOBILE.NET dove troverete tutte le nostre proposte immobiliari

Ufficio di Rosolina Piazza G. Albertin 1 - 45010 Rosolina (RO) Tel/Fax 0426 340100 - Cell. 328 2879545 andrea@immobiliarecasini.it

asini

immobiliare

CON VOI PER REALIZZARE IL VOSTRO SOGNO... METTENDOCI LA FACCIA!

Ufficio di Porto Viro Corso Risorgimento 37/A – 45014 Porto Viro (RO) Tel. 0426 323870 - Fax 0426 364528

ADRIA

In pieno centro storico prestigiosa villa dalle ampie metrature completamente ristrutturata a nuovo con materiali di qualità: dal cotto ai travi in legno, dalle pietre recuperate agl’impianti di ultima generazione. Garage e scoperto di proprietà. € 350.000

A pochi passi dalla Cattedrale, appartamento bilocale, in buono stato, al secondo ed ultimo piano. Cucina abitabile, soggiorno, grande camera da letto e bagno. Ideale anche come sicuro investimento. € 90.000. Cl. En. “D” – I.P.E. 139,10 Kwh/mq anno.

In pieno centro storico, importante proprietà composta da un lussuoso appartamento di 230 mq con spazioso soggiorno, cucina abitabile, quattro camere matrimoniali, tre bagni ed elegante soppalco; ulteriore piccolo appartamento stile “loft” di 60 mq (indipendente e separato), terrazza di 80 mq e garage di altrettanti 80 mq. Grande cortile esterno di proprietà. Finiture pregiate, spazio a volontà e grandi comodità. Trattative riservate. Cert. En. “C”.

Appartamenti di nuova costruzione inseriti in un contesto esclusivo e frutto delle più moderne tecniche costruttive per il risparmio energetico e la salvaguardia dell’ambiente. Riscaldamento a pavimento, allarme, clima in ogni stanza, sanitari e rubinetteria di prima scelta. Trattative riservate. Cl. En. “A”.

Casa in linea, in pieno centro storico, su tre livelli, vecchia ma abitabile. Composta da soggiorno, cucinino, un bagno e quattro camere da letto. 95.000 trattabili. Cl. En “G”.

LOREO – ROSOLINA MARE – ALBARELLA

LOREO: Porzione di bifamiliare al grezzo di 130 mq su due livelli con tre camere da letto matrimoniali e ampio scoperto esclusivo. Realizzata con materiali di qualità per un migliore isolamento termico e acustico. € 110.000

LOREO: In tranquillo e centrale contesto residenziale, villa a schiera di testa, in perfette condizioni, composta al piano terra da soggiorno, cucina, garage comunicante e bagno; al primo piano tre camere da letto, grande terrazzo ed altro bagno. Completa la proprietà un ampio giardino che la circonda. € 145.000. Cl. En. “D”

ISOLA DI ALBARELLA: Disponiamo di diverse soluzioni in tutta l’isola, dall’appartamento alla villa.

ROSOLINA MARE: Appartamento al piano terra, a 100 metri dal mare, inserito in residence con picina. Composto da soggiorno con angolo cottura, una camera matrimoniale ed un bagno. € 85.000. Cl. En. “G”.

VARIE

PAPOZZE – LOC. PANARELLA: A pochi minuti da Adria casa accostata di 160 mq di nuova costruzione, su due livelli dalle finiture prestigiose, con vialetto d’ingresso piantumato ed elegante recinzione in pietre faccia vista e ferro battutto, su parco di oltre 3.500 mq di proprietà. In corpo staccato ampia lavanderia e garage doppio. Prezzo occasione: € 130.000,00

ARIANO NEL POLESINE - LOC. SANTA MARIA IN PUNTA: Signorile e prestigiosa villa di recente costruzione, di oltre 300 mq, con circa 1800 mq di giardino estendibili a 6.000. Distribuita su due livelli, ha sei camere da letto, due bagni, grande sala con caminetto, cucina abitabile, locale ad uso lavanderia e garage doppio. Eleganza studiata in ogni dettaglio con travi a vista, intere pareti in pietre faccia a vista ed originale terrazzo interno che domina la villa. Prezzo stracciato: € 280.000,00 – Possibilità di affitto con riscatto. Cl. En. “E”.

TAGLIO DI PO: in pieno centro casa singola composta da ampio corridoio d’ingresso centrale, soggiorno, cucina separata, due camere da letto matrimoniali e bagno. A fianco garage, tavernetta con camino e secondo bagno. Ampio scoperto sui quattro lati. Rivisti recentemente gli impianti ed il bagno. Abitabile da subito. € 115.000. Cl. En. “G”

LOREO: In prima periferia pregiata villa singola di nuova costruzione, di oltre 300 mq con 9000 mq di terreno. Unica nel suo genere, distribuita su due livelli, rifinita con pregiatissimi materiali tra cui pavimenti in ardesia. Vastissimo e luminoso soggiorno con caminetto che riscalda tutta la casa, cucina abitabile, originale camera padronale con vasca e doccia idromassaggio; piano superiore stile soppalcato dominato da pregiate travi a vista. Un mix di spazio, lusso ed eleganza. Trattative riservate Cl. En. “B”.

SAN MARTINO DI VENEZZE (RO): A pochi minuti da Rovigo, proponiamo in vendita due grandi e prestigiosi appartamenti con ingresso indipendente, per un totale di circa 300 mq in una proprietà di circa 2000mq. Situati in pieno centro e con tutti i servizi a portata di mano, sono di recente realizzazione, con materiali e finiture di qualità ed hanno entrambi uno spazioso e luminoso soggiorno diviso dalla zona notte da un elegante dislivello, due bagni, due camere da letto quello sotto e tre quello sopra, oltre ad un’ampio terrazzo di 23 mq, garage, ripostiglio e lavanderia. Completa la proprietà un esteso e curatissimo parco verde da gestire come si vuole. Cert. En. “C”. Trattative riservate.

LOC. GRILLARA DI ARIANO NEL POLESINE: A 5 km da Taglio di Po, in ottima posizione fronte strada, casa singola di 170 mq, da ristrutturare, su due livelli, con oltre 3500 mq di terreno. Garage doppio in corpo staccato. Prezzo molto interessante: € 68.000. Cl. En. “G”.

PORTO VIRO: casa singola su lotto di 700 mq avente una superficie abitabile di circa 110 mq in pieno centro composta da: appartamento principale al piano rialzato con cucina separata dal soggiorno, due camere da letto matrimoniali, bagno e scala interna per scendere alla lavanderia e ripostiglio nel seminterrato. Garage in corpo staccato di 20 mq. Possibilità di ampliamento. € 165.000. Cl. En. “G”

VARIE

PORTO LEVANTE: Appartamento bilocale al piano terra con ingresso indipendente, composto da soggiorno, cucina, una camera matrimoniale, un bagno e porticato. Belle finiture, con pavimenti in cotto e caminetto. Inserito in suggestivo residence con piscina, nel cuore del Delta del Po, dove immergersi nella natura e dove poter raggiungere in pochi minuti di auto le vicine spiagge di Rosolina Mare, Albarella e Sottomarina. € 50.000. Cl. En. “G”.

CAVARZERE – LOC. VALCERERE DOLFINA: A pochi minuti da Chioggia, casa singola ristrutturata a nuovo immersa in una proprietà di 2400 mq. Originale in ogni dettaglio, è un susseguirsi di ambienti intimi e raffinati, dominati al soffitto da antiche travi ristrutturate, contornati da tonalità tenui dei muri che terminano in un pregiato pavimento in cotto alternato a parquèt. Sala con caminetto, grande cucina con penisola, bagno e lavanderia al piano terra; tre camere da letto e bagno con vasca idromassaggio al primo piano. In corpo staccato, ex fienile di circa 100 mq, su due livelli, dove poter creare un altro ambiente e portico di 45 mq. € 235.000 trattabili. Cl. En. “C” – I.P.E. 106,44 Kwh/mq anno.

CERCHI O VENDI UN’ATTIVITA’ COMMERCIALE? “Disponiamo di bar, ristoranti/ pizzerie ed ambienti per ogni tipo di attivita’ commerciale/ artigianale in tutto il Basso Polesine. Chiamaci, siamo a tua disposizione”

AFFITTI

PORTO VIRO: appartamento bilocale di recente costruzione al primo e ultimo piano di piccola palazzina in posizione centrale. Composto da soggiorno con angolo cottura, balcone e climatizzatore, disimpegno, bagno con lavatrice, camera da letto matrimoniale con balcone. Completamente arredato e con posto auto coperto all’interno del cortile condominiale accessibile da portone carraio automatizzato. € 370,00 mensili. Cl En. “D”- I.P.E. 102,20 Kwh/mq anno.

PORTO VIRO: appartamento trilocale al piano terra con ingresso pedonale indipendente, arredato e completo di climatizzatore e vasca idromassaggio. Posto auto nel cortile del condominio composto da quattro unità abitative. € 450,00 mensili. Cl. En. “D”- I.P.E. 115,34 Kwh/mq anno.

ROSOLINA: Villetta a schiera in zona centrale, con sco- ROSOLINA: Appartamento nuovo, di grande qualità e perto privato, composta al piano terra da garage/taverna completamente arredato, in pieno centro, composto da soggiorno con cucina, due camere da letto, bagno, e bagno; al primo piano cucina abitabile e soggiorno; al ampio terrazzo, ulteriore terrazza abitabile sul tetto dell’eprimo piano due camere da letto matrimoniali ed altro ba- dificio e posto auto coperto. € 400,00 mensili. Cl.En. gno. 4 posti letto. € 400 mensili. Cl. En. “G”. “B”- I.P.E. 49,0 Kw/mq anno.

Disponiamo di numerose soluzioni per uffici e negozi al piano terra o superiori in zone centrali e di forte passaggio, di diverse metrature ed adatte a varie tipologie di attività commerciali, artigianali e direzionali. A partire da 250 Euro mensili.

www.immobiliarecasini.it

EDITORIALE

segue da pag.

Dall’Imu alla crescita non c’è tempo da perdere

Zanzare

A disposizione le compresse AntilArvAli L’amministrazione informa che Presso L’ufficio Tutela ambientale del Comune, sono a disposizione le compresse antilarvali per la dinfestazione delle zanzare. Responsabile: Medea p.i. Luca Tel. 0426/941314 (presso sede comunale CC. Il Porto) Giorni per il pubblico: lunedì, mercoledì, venerdì dalle ore 09.30 alle ore 12.30 Concorso

Prendendo a prestito lo slogan del movimento meteora, “Fare per fermare il declino” è proprio quello che occorre in questo momento, è proprio ciò che la gente si aspetta. Non basta continuare ad urlare contro “la politica” come se fosse una cosa che non ci appartiene, visto che è sempre stata ed è tutt’ora lo specchio fedele del nostro Paese. I tagli ai privilegi, la riduzione dei mille privilegi, la trasparenza nei confronti degli elettori su spese e rimborsi sono un obbligo, vanno fatti senza tante discussioni o ripensamenti, ma non può essere questo l’unico punto di discussione politica, non è questo che ci aiuta a ripartire. Meglio lasciar perdere la gara a chi urla più forte, a chi raccoglie più gente in piazza, a chi realizza più contatti sul web. La nuova compagine governativa avrà vita dura ma è nata proprio con l’intento di trovare dei punti condivisi per non fermare la deriva. A partire dall’Imu, una tassa che va rivista sia per la prima casa che per gli immobili produttivi e commerciali, come ha sottolineato il ministro dello sviluppo economico Flavio Zanonato. Proprio all’ex sindaco di Padova spetta una delle imprese più delicate, vale a dire favorire l’inversione di rotta e trovare la ricetta per la crescita della nostra economia, per la salvaguardia del lavoro e della capacità imprenditoriale delle nostre aziende. Allentare la morsa del fisco è solo il primo passo, serve una visione più ampia che abbracci il sistema del credito, le politiche del lavoro, la preparazione dei giovani, l’attenzione alla formazione. Non c’è tempo da perdere in chiacchiere, è il momento di agire. di Nicola Stievano

CENTRO DEL MATERASSO

e biancheria per la casa

IDEANOTTE

“ciAk! cAcciA Al fAlso”

Online il bando di “Ciak! Caccia al falso”, il concorso per micro metraggi sul tema della contraffazione promosso dalla Regione del Veneto in collaborazione con le associazioni dei consumatori operanti nel territorio regionale Il concorso consiste nella realizzazione di un videoclip sul tema dei diritti dei consumatori e degli utenti, in particolare sulle conseguenze della contraffazione e dei disservizi, ed è rivolto a tutti gli Istituti scolastici del Veneto, statali e paritari, di ogni ordine e grado, e a tutti i residenti nella Regione del Veneto, maggiorenni, con età massima di 35 anni. Entro il 31 maggio prossimo, i concorrenti dovranno far pervenire le loro adesioni a: Unioncamere del Veneto, via delle Industrie 19/D, 30175 Marghera VENEZIA, indicando: Partecipazione Concorso “Ciak! Caccia al Falso -2013”. 25 aprile a Valliera

ricordo e orgoglio

Lo scorso 25 aprile si sono tenute a Valliera le cerimonie in ricodo della Liberazione. La giornata è inizata con la Santa Messa, nella Chiesa Santuario Madonna dell’’Autista, celebrata da Don Maurizio Savella parroco di Bellombra alla presenza delle Autorità Civili Locali, le Associazioni dell’’Arma della Cavalleria e Marina e della Polizia Locale. Dopo la messa tutti i presenti si sono portati davanti al Monumento dei Caduti per la benedizione, il picchetto d’onore comandava l’’Attenti, e sulle note dell’’Inno Nazionale si è svolta l’’alza bandiera. Siamo un popolo di grande cuore - sono state le parole del Presidente del Consiglio Santarato e per questo dobbiamo sentirci orgogliosi di essere Italiani”.

E’ un marchio registrato. srl

DIREZIONE - AMMINISTRAZIONE e

ConCessionaria

Ascolto itinerAnte All World’s A stAge

Sabato 18 maggio si svolge il percorso di ascolto itinerante All World’s a stage. Si parte alle ore 16 al Museo Archeologico Nazionale con Adria Harp Ensemble; alle ore 17 ci si trasferisce al circolo Unione con le classi di chitarra del conservatorio, mentre alle ore 18 in piazzetta San Nicola l’Adria Percussion Ensemblesi esibirà con la giovane Orchestra dei Fiati della città di Adria. Per finire, alle ore 19, la galleria Braghin sarà il teatro dell’Ensemble delle classi di musica d’insieme jazz del Conservatorio. Centro Studi “Agnese Baggio”

CORREDO SPOSI

LISTANOZZE MATERASSI E CUSCINI PER ALLEVIARE LA PRESSIONE

AdriA Via O. Respighi, 18 Tel. e Fax 0426 41075

S.S. per Rovigo entrata da via Ragazzi del ‘99

ideanotte

Adria AppuntAmenti 24 maggio. Tutto pronto per Green Week pag.

territorio

Al via il quinto raduno del Foto club di Adria

pApozze

pag.

Provincia pAlAzzo celio Un forum per fare il punto sui servizi pag.

scuolA

Una via in ricordo dell’emigrazione polesana pag. 16

Questa edizione raggiunge le zone di Adria, Petorazza e Papozze per un numero complessivo di 8.177 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 22120

pag.

turismo

Regione economiA

Boom di iscrizioni negli istituti tecnici, in calo nei licei

È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto.

Editore

Appuntamenti con la musica

Il vivere e il mangiar sano raccolti in una guida del territorio pag. 34

Decrescita per virtù e per necessità pagg. 36-37

turismo

Dalla montagna al mare, dal lago alle terme, prenotazioni in calo pag. 38

Arte

A Palazzo Ducale Manet e il Rinascimento pag.

incontro con lidiA mAggi

Il Centro Studi “Agnese Baggio” di Adria incontra venerdì 7 giugno alle ore 17, presso la Sala Cordella di Adria, la pastora battista Lidia Maggi sul tema “Le donne nella Chiesa ieri e oggi”. La Maggi è una teologa che spesso partecipa alla trasmissione di Rai “Uomini e Profeti”, proprio per riflettere sulla spiritualità della donna, spesso poco considerata e valutata. Villa Badoer

unA mostrA sul design ispirAto A pAllAdio

Hanno chiesto a designer, architetti e maestri orafi di produrre oggetti traendo ispirazione dall’architettura palladiana ed alla fine ne è uscita una mostra visitabile in Villa Badoer a Fratta Polesine fino al 16 giugno proponendo quanto interpretato da una ventina di artisti con la creazione di alcuni oggetti, anche di uso quotidiano: lampade, pareti mobili, una sedia, monili, tavoli, poltrone, orologi, spille. Sabato 18 alle 16 il primo dei tre approfondimenti “Il sistema informativo palladiano. La mostra sarà aperta al pubblico da giovedì a domenica dalle 10 alle 12,30 e dalle 15 alle 18,30 con biglietto d’ingresso di 3 euro.

Venezia Padova Rovigo Treviso

PubbliCità loCale

Padova, via Svezia 9 Tel. 049 8704884 - Fax 049 6988054 numero verde 800 465040 direttore@lapiazzaweb.it Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

REDAZIONE:

Direttore responsabile

Mauro GaMbin direttore@lapiazzaweb.it ornella Jovane o.jovane@lapiazzaweb.it Chiuso in redazione il 27 aprile 2013 Centro Stampa: rotopreSS InternatIonal loreto, vIa breCCIa (an)

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala con

La Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

4 Argomento del mese ECONOMIA La storia della città di Adria è importante, tanto da legittimare una vocazione turistica sempre, però, rimasta sulla carta. Oggi, proprio il turismo sembra un settore strategico per uscire dalla crisi che sta massacrando l’economia e un possibile punto di partenza per nuove aziende e futuri investimenti. Abbiamo fatto una serie di interviste in città per capre quale consapevolezza vi sia nei confronti di questo settore

Turismo un settore

di Martina Celegato

Il restyling del centro, secondo l’amministrazione, dovrebbe rilanciare il centro

Osti: “Raccoglierò i suggerimenti dagli imprenditori per aumentare i turisti”

dria è senza dubbio la città del polesine che maggiormente vanta una storia importante. Nel corso dei secoli è stata un porto strategico non solo per lo sviluppo e la crescita del Polesine ma per tutto il Veneto e in Nord Italia. La città etrusca, come molto spesso viene definita, è stata la via di comunicazione per molti secoli fra l’entroterra e il mare. Non a caso proprio la città stessa ha dato il nome al Mar Adriatico e ancora oggi i segni di una storia così importante si possono rintracciare lungo le vie cittadine. Questi albori così nobili hanno da sempre portato Adria a cercare una vocazione turistica a volte pretesa in nome della sua importanza. Proprio oggi il turismo sembra una delle possibili vie di uscita dalla crisi che sta massacrando l’economia e un possibile punto di partenza per nuove aziende e futuri investimenti. Tuttavia non si può dire che Adria sia una città che attira turisti o visitatori, sebbene molte siano le risorse che si potrebbero incentivare a favore di un ruolo da protagonista in questo settore così importante nell’economia di tutta l’Italia. Il restyling del centro, secondo i progetti dell’amministrazione, dovrebbe incentivare il commercio e

zAnetti

“C’è bisogno di scelte lungimiranti”

“C

’è bisogno di progettualità amministrativa e di scelte lungimiranti – spiega Caterina Zanetti, consigliere Pd - abbiamo tanti tesori ma non riusciamo ad inserirli all’interno di un programma comune, appetibile per il turista così come per il visitatore occasionale. Adria ha tutte le carte in regola come capitale del Delta; storia, tradizioni, ma si deve agire per valorizzare concretamente quanto abbiamo: un Museo nazionale, che va inserito all’interno di un circuito nazionale, un Teatro di grande tradizione, che deve vivere tutto l’anno; intorno alla Fondazione Bocchi potrebbe sorgere una nuova Pinacoteca comunale; tanti itinerari cittadini e naturalistici da mettere a frutto. Bisogna investire nella formazione di figure competenti e intercettare flussi turistici inaspettati, facendo leva sulla vicinanza della nostra città con Venezia, Ferrara, il mare. Manca un grande evento a dimensione nazionale e occorrerà investire con forza sulle infrastrutture sfruttando ogni occasione di finanziamento. Servono, infine, un portale web all’altezza di una promozione turistica che deve avere respiro europeo e nazionale e serve che il comune metta il proprio ‘timbro’ su materiali bibliografici adeguati. C’è un aspetto ulteriore che non dipende soltanto dall’amministrazione: l’orgoglio delle proprie radici e della propria identità. E’ ora che Adria si svegli come comunità e che guardi di più verso l’esterno. Abbiamo bisogno di investire qualche risorsa economica, ma abbiamo bisogno soprattutto di un pensiero”. Ma.Ce.

rilanciare il centro di Adria anche se non tutti sembrano convinti di questa scelta in quanto a livello turistico è destinata ad influire ben poco. “Sono convinta che Adria sia un piccolo gioiello alle porte del Delta – afferma l’assessore al Turismo, Patrizia Osti - una città dalle antichissime origini, un luogo che potrebbe richiamare turisti in virtu’ della sua storia, delle sue innumerevoli eccellenze , delle sue caratteristiche e delle peculiarità del suo territorio e oggi, in un momento dove il concetto di “spending review” viene applicato in modo direi abbastanza indiscriminato, i settori che ne risentono di più oltre al sociale, sono quelli della cultura e della promozione del territorio. Ritengo che strategie e sinergie possano unire economia, aziende, arte e creatività dando vita a iniziative virtuose per il nostro territorio in sostanza una nuova chiave di lettura dove turismo, cultura ed economia possano viaggiare di pari passo. Quindi la cosa importante è creare i presupposti perché i soggetti pubblici e privati debbano parlarsi e interagire”. A riguardo delle maggiori leve sulle quali puntare per

favorire un maggior flusso di turisti verso Adria e le sue bellezze l’Assessore ha in agenda alcuni appuntamenti. “Ho fissato un incontro con alcuni imprenditori commerciali del nostro territorio, che fin dal subito hanno accolto con molto entusiasmo l’idea di questo incontro per realizzare una progettualità insieme. Desidero sentire le loro esigenze, i loro suggerimenti e le loro proposte. Sarà importante individuare quei “contenitori culturali“ e di interesse turistico capaci di sostenere con varie iniziative la crescita economica,, oltre a considerare l’importanza che possono avere anche i social network quali ausili al turismo. T ra le iniziative culturali, realizzate dall’Amministrazione ho intenzione di ripetere anche quest’anno “La Pensa“ apprezzata molto lo scorso anno, è una delle manifestazioni più significative, un’antica tradizione ambientata in epoca medioevale, una pagina di storia locale liberamente interpretata fra danza, musica e degustazioni in tema”.

Argomento del mese 5 Cosa pensano i cittadini

e sul quale investire Aldo Rondina ex amministratore e appassionato di storia locale

“La città ha tre itinerari ma nel turismo non crede nessuno” di Roberto Marangoni

l turismo ad Adria non decolla perchè “Nessuno ci crede” è il commento di Aldo Rondina, storico, scrittore ed appassionato cultore della città. Quali idee, secondo lei, potrebbero portare turismo ad Adria? “La città ha tante opportunità da valorizzare - afferma Rondina- e un’idea potrebbe essere quella che io, da tempo, ho individuato e più volte proposto ai diversi soggetti, ed è quella dei tre itinerari”. “Il primo- ci spiega- è la visitazione del centro città, che non significa solo il corso, ma quartiere cannaregio con le sue bellssime vie e di seguito vicolo Pretti, riviera, via Ruzzina, sino a via Brollo. Aldo Rondina Quindi dal municipio al cortile medioevale. Il secondo itinerario è quello religioso, ovviamente - riferisce Rondina- la basilica della Tomba, la chiesa di San Nicola e per finire la cattedrale. Il terzo itinerario si svilupparebbe su Adria archeologica e qui - dice lo storico - una proposta potrebbe essere l’organizzazione di “Notti archeologiche” della città nascosta. Un esperimento di questo tipo l’ho già affrontato, creando, insieme all’architetto Giambattista Scarpari, una cartina nella quale vengono evidenziati i munumenti, oggi spariti, dell’Adria romana, partendo via Bettola, ingresso della città, un tempo via Pupilia. In tutta questa zona, sino a Chieppara, esistevano le mura, lo stadio per le corse dei cavalli, il campidoglio, il foro e le terme, sino a via ex riformati, dove sono state trovate le traccie dei primi insediamenti abitativi etruschi. Tutto ciò scoperto casualmente durante gli scavi per altri lavori”. “Grandi pannelli con disegni virtuali, magari sponsorizzati da istituti di credito - conclude lo storico - potrebbero essere posizionati nei luoghi citati, da qui, si passerebbe alla visita al museo nazionale, zona in cui esiteva il teatro romano”.

Mario Bordin, Rossella Franzoso, Roberto Barbujani e Andrea Mazzucato

Intervistati gli esercenti del centro

Per il turismo si fa troppo poco V

ocazione turistica? Un po’ Adria se la sente da sempre, ma un vero e proprio decollo, che porti anche risvolti economici, manca davvero. “Siamo tagliati fuori dal grande turismo - afferma Mario Bordin, ottico da una vita in città, con negozio sulla parte sud di strada grande - chi arriva in Veneto, generalmente, si dirige a Venezia, passando per Padova e Verona. Dovremo anche capire che turismo ci aspettiamo, probabilmente mirato e non di massa. Adria dovrebbe inserirsi all’interno delle grandi strutture turistiche ed è la Pro loco che su questo, proponendo gli itinerari di visitazione, dovrebbe puntare. Certamente - conclude Bordin - servirebbero collegamenti viari veloci e se arrivasse la tanto attesa autostrada, probabilmente diventerebbe comodo l’accesso in città”. “Per attirare gente ad Adria occorre l’impegno per valorizzarla - dice Raffaella Schettino, storica titolare di “Paciughino”, abbigliamento per bambini- ma qui manca l’unione, a differenza di quello che accade in paesi piu piccoli”. Anche per Rossella Franzoso, da vent’anni nel settore abbigliamento, titolare di “Immagine Moda”, il grande turismo si sposta altrove e qui, secondo lei, non arriva il turista che spende. “Servirebbe - spiega la signora Rossella - far traghettare in estate i turisti delle vicine spiagge con adeguati Il parco è poco mezzi di trasporto. Ovvio che servirebconosciuto. be un maggior senso di appartenenza Quando si parla alla città, ad Adria non manca nulla, del Delta si pensa però tanti residenti, per acquistare, si a Ferrara spostano altrove”. “Manca da sempre una tradizione turistica – dice Roberto Barbujani titolare di un negozio di pelletterie, nonché presidente della neo associazione di promozione “Adria.com”- chi arriva ad Adria, arriva per caso. Il museo non decolla come dovrebbe, nonostante gli sforzi, anche di grandi mostre come quella su i BalKani di qualche anno fa, che portò tantissimo pubblico al museo, ma non in centro città. Più volte si parla di Adria quale porta del Delta e ciò dovrebbe essere appunto collegato al parco - afferma Barbujani - ma anche il parco è poco conosciuto e fuori, quandi si parla di parco del Delta, si fa riferimento solo a Ferrara. E qui dobbiamo ammettere che in l’Emilia Romagna sanno ben vendere un parco che in fondo non hanno”. “Creando l’associazione “Adria.com”- conclude Barbujani- abbiamo pensato che ciò possa diventare un ulteriore supporto alle iniziative della città”. “Adria ha tutte le carte in regola - commenta infine Andrea Mazzucato, impiegato, laureato in giurisprudenza - sotto ogni punto di vista, sia culturale, sia estetico, ma per il turismo non si è mai fatto nulla di concreto. Un idea per lanciare la città potrebbe essere quella di puntare sull’enogastronomia, quindi la formazione di pacchetti turistici, magari lanciati in rete sul sito del comune, a seguito di accordo con albergatori e ristoratori. Un esempio potrebbe essere l’ingresso omaggio al museo per chi soggiorna tre giorni in città. Ed è ovvio che le visite culturali e della città inducono anche agli acquisti nei negozi”. Ro.Ma.

6 Adria Amministrazione Il Comune costretto a spostare l’antenna

Persi i 18.000 euro di Telecom. Simoni: “Non è così” Non verranno incassate le somme previste, rinunciando all’aspetto forse più vantaggioso dell’installazione. Per l’assessore la competenza è regionale di Martina Celegato

na spinosa questione si abbatte nuovamente sull’assessore Federico Simoni che deve ora chiarire le polemiche relative all’antenna Telecom. La prima autorizzazione data a Telecom collocava l’antenna per la telefonia mobile presso un terreno privato (di proprietà della Ditta Sarti) individuato dall’azienda stessa in via Guarnieri, successivamente spostata per intercessione dell’Amministrazione a pochi metri dal terreno privato all’interno della rotatoria fra via Leonardo da Vinci e via Pozzato, che a suo tempo era già stata individuata come area utilizzabile per l’installazione delle antenne. Tale spostamento ha portato delle spese aggiuntive all’azienda che per questo non verserà il canone per un periodo concordato. “Purtroppo devo sottolineare che la minoranza consiliare anche in questo caso si sta sbagliando - puntualizza Federico Simoni - la competenza relativa all’impianto Telecom è regionale e proprio la Regione attraverso l’Arpav ha effettuato i sopralluoghi per la valutazione dell’idoneità della collocazione. Il Comune non può entrare nel merito, si deve limitare alle norme urbanistiche e l’iter rimane uguale a quello di altri impianti.

Il ricevitore verrà collocato a pochi metri da via Leonardo da Vinci e via Pozzato Quando è stata resa nota la presentazione del progetto è nato un comitato di cittadini preoccupati per l’eccesso di onde elettromagnetiche che l’antenna porterebbe. In realtà avere un antenna vicino, colloca in un punto di minor esposizione che quindi preserverebbe da eventuali pericoli. Un antenna crea timore, è inevitabile, ma è una questione molto tecnica che si dovrebbe conoscere nel dettaglio”. Tornando alla questione legata al suo ambito di competenza Simoni dopo aver delineato i punti fondamentali della vicenda precisa

by Catia

SERVIZI IN SALONE

vuoi capelli come seta? per te il nuovo trattamento

keratin hair life e in pochissimo tempo ti trovi ad accarezzare la seta!!!

• Consulenza e analisi tricologia con microcamera (gratuita) • Percorso termale per cute e capelli • Talassoterapia • Rituali di bellezza • Massaggi curativi per cute e stelo • Rigenerazione con staminali vegetali+collagene • Ricostruzione a caldo • Colorazione senza ammoniaca • Colorazione termale per cute sensibile • Piega benessere BIO IONIC • keratin hair life novità • Trattamento anti crespo

Adria (RO) via F. Bocchi, 2 - tel. 0426 901203 Salone Profilo Donna

Dal martedì al venerdi orario: 8.30-12.30 e 15.00-19.00 Al sabato orario continuato: 8.30-17.30 Tutti i servizi si svolgono su appuntamento

Il commento di Tescaroli

“dA subito l’AntenA sArebbe dovutA sorgere su fondo pubblico”

a questione relativa all’antenna Telecom si è rivelata senza dubbio un’arma a doppio taglio per l’amministrazione che, pur non dovendo pagare di tasca propria, va a perdere una discreta somma di denaro che sarebbe dovuta servire a rimpolpare le casse comunali già colpite dalle forti riduzioni di contributi da parte dello Stato e comunque sempre bisognose di nuove entrate. Al riguardo Stefania Tescaroli del Nuovo Polo per Adria afferma “E’ opportuno eviden- Stefania Tescaroli ziare che tutta la questione poteva essere risolta subito dall’Amministrazione comunale attraverso un intervento chiaro e preciso con Telecom, (cosa che non è avvenuta) Il Sindaco e la sua giunta doveva indicare sin dall’inizio il luogo pubblico su cui doveva essere installata, invece di far impiantare l’antenna su una proprietà privata, consentendo al privato di depauperare l’amministrazione di una sua prerogativa. In tal modo si sarebbero evitate così tutte le reazioni di tanti cittadini (giustamente preoccupati ed arrabbiati) e delle forze politiche e le somme destinate per due anni al privato sarebbero invece confluite all’Amministrazione Comunale”.Ma.Ce.

“L’antenna doveva essere collocata in un terreno privato, poi il Comune è intervenuto per individuare un altro territorio. I 18.000 euro che non verranno percepiti sono una sorta di “rimborso” per le doppie spese (studi di fattibilità, realizzazione del progetto, affitto del terreno, oneri) che l’azienda ha dovuto affrontare due volte per cambiare il posizionamento dell’antenna stessa. L’intercessione del Comune ha quindi solo lati positivi: abbiamo spostato l’impianto come richiesto dai cittadini in più tra due anni andremo ad incassare somme che altrimenti sarebbero andate a privati. Non potevamo opporci alla realizzazione dell’impianto, opponendoci avremo ottenuto i risultati del Comune di Lendinara che dovrà risarcire un’azienda di telefonia in seguito al ricorso al Tar”.

PROFILO DONNA

Siamo presenti anche su

focus

Nella foto un ripetitore della Telecom e nella foto piccola l’assessore Simoni

BARZAN “L’AMMINISTRAZIONE OPERI CON PIÙ CONSAPEVOLEZZA” La consigliera dell’Idv sostiene che i soldi dovrebbero essere spesi con più parsimonia

icuramente la più agguerrita superficiale del denaro pubblico, si sulla questione relativa all’introva poi a vivere i disagi conseguenti stallazione dell’antenna è stata a servizi non offerti dall’AmministraRosa Barzan, capogruppo Idv-Sel in zione in maniera adeguata per manconsiglio comunale che ha attaccato canza di fondi”. Ma per la consigliera l’operato dell’amministrazione a dell’Idv, quella dell’antenna, sembra riguardo di questo argomento che Rosa Barzan essere solo l’ultima dimostrazione di sommato a tutte le altre critiche e attività met- una cattiva amministrazione che mira solo a terebbe in luce delle carenze gestionali da parte mettersi in luce senza un reale beneficio per delle autorità. “Probabilmente la prima autoriz- la cittadinanza che si torva così ad affrontare zazione è stata data senza tenere conto delle delle mancanze inaccettabili in momenti di crisi proteste dei residenti in Via Guarnieri - afferma la come quello che stiamo vivendo. “Ora una doBarzan, a riguardo della collocazione dell’anten- manda sorge spontanea: indennizzo a Telecom, na - che sono puntualmente arrivate non appe- ponte cosiddetto Calatravino costato una cifra na è circolata la notizia della collocazione di una esorbitante, soprattutto se comparato alla sua nuova antenna vicinissima alle loro abitazioni. effettiva utilizzazione, gara del calore, per la L’avere poi cambiato idea, spostando di poche quale l’attuale amministrazione è stata portata decine di metri l’area destinata ad accogliere in Tribunale, restyling di Corso Vittorio Emanuela nuova sorgente di onde elettromagnetiche le, del quale in questo momento di crisi non si (come se non ce ne fossero già abbastanza sul sentiva il bisogno, necessitando la città, e le sue nostro territorio), costerà alle casse del comune frazioni, di ben altri interventi, ma per il quale si 18000 euro, perchè Telecom, dovendo essere spenderà una cifra più che ragguardevole, incaindennizzata per la mancata installazione sul richi esterni costosi, e sicuramente a volte non sito scelto in precedenza, recupererà tale som- indispensabili, assunzione di un nuovo dirigenma sospendendo per tre anni il pagamento del te, magari non indispensabile, ma che andrà a canone dovuto al Comune di Adria”. All’osserva- pesare sulle casse comunali per circa 90.000 zione relativa al fatto che il Comune non dovrà euro all’anno ecc. ecc. Quanto ancora dovremo comunque sborsare di tasca propria la somma sborsare noi cittadini adriesi prima che Barbujani Barzan precisa come “I 18.000 euro non incas- e la sua giunta capiscano che il denaro deve essati ricadono sempre sulla collettività, che pur sere amministrato con saggezza e buon senso, non avendo colpe per una gestione alquanto e non come finora fatto?” Ma.Ce.

SCONTI REALI 30%6 dal 30% al 70% NUOV ANGO O OUTL LO ET 50%

%50% 70% %40% 60% %50% 70% ITALAMP srL FOsCArINI srL FABBIAN ILLUMINAZIONE sPA CINI&NILs srL sLAMP sPA MICrON srL CLAssIC LIGHT VOLTOLINA LINEA LIGHT srL TRADDEL MA&DE I-LED

RINNOVA LA TUA LUCE ...anche a rate

MINITALLUX srL ICONE KArTELL VIABIZZUNO ArTEMIDE FLOs

30014 Cavarzere (Ve) 路 via G. Mazzini, 11 路 tel.-fax 0426 54136 www.artigianalampadari.com 路 info@artigianalampadari.com

E NUOV ONI ZI U L O S LED

8 Adria L’Intervento

Ecologia Appuntamento il 24 maggio con le iniziative a favore dell’ambiente

Il lavoro è vita, anche per il Veneto

Adria aderisce a Green Week

di Franca Porto*

segue da pag.

L’iniziativa darà luogo ad un calendario di convegni e manifestazioni. Coinvolti anche gli alunni delle varie scuole con una raccolta riﬁuti in via Artessura di Martina Celegato

elle scorse settimane il sindaco Massimo Barbujani ha orgogliosamente annunciato che il 24 maggio Adria sarà uno dei primi comuni veneti ad aderire alla Green Week. L’annuncio è stato rivolto in anteprima agli alunni delle classi quinte della scuola primaria Pascoli. Di cosa si tratta? E perché annunciare questa iniziativa proprio ai ragazzi? La manifestazione, che come comunica chiaramente il nome fa riferimento a tutte le pratiche green e sostenibili, si inserisce all’interno di un ciclo di eventi e attività che si svolgeranno nell’arco del 2013 e che puntano dritte alla candidatura della città di Venezia a Capitale Europea della cultura 2019. La Green Week che andrà a coinvolgere anche la città di Adria si svolgerà in contemporanea in ben 10 città del Nordest e punta alla diffusione di una maggiore consapevolezza rispetto alle risorse aziendali sia per quanto riguarda l’impatto che ogni singola sabili. La Green Week si terrà nei Comuni di Adria, persona può avere sia per quanto riguarda le attività Rovereto, Conegliano, Manzano, Valdaglio e presso e atteggiamenti che si possono la Federazione dei Comuni del mettere in atto per preservare Venezia si candida Camposampierese. l’ambiente dal deterioramento ad essere L’annuncio fatto proprio ai dovuto alle attività umane. Si la capitale ragazzi è stato anche il modo cercherà di raggiungere questo europea della più semplice e immediato per obiettivo con iniziative molto cultura 2019 introdurre l’iniziativa che li vediverse fra loro ma legate da drà coinvolti in prima persona un filo conduttore, ci saranno infatti convegni, ma- nella raccolta di rifiuti abbandonati e quindi nella nifestazioni ludiche, incontri fra cittadinanza e am- cura delle aree verdi della città. Gli alunni delle varie ministrazione nonché momenti di riflessione sugli scuole cittadine il 24 maggio si riuniranno presso la spunti che la realtà da sempre fornisce. Un obiettivo scuola alberghiera per poi suddividersi in gruppi che ambizioso quindi che il Sindaco Barbujani ha fatto andranno a raccogliere rifiuti e cartacce disseminati proprio aderendo all’iniziativa e portando fra le vie in maniera incivile lungo via Artessura. Un’ottima della città dei principi sempre più attuali e indispen- occasione per trasmettere principi basilari in maniera

ludica e aggregativa. Il Sindaco ha inoltre richiamato i ragazzi alla condivisione e alla cura delle varie aree della città che sono di tutti. La manifestazione va ad inserirsi all’interno del fitto calendario di Nordesteuropa che prevede un susseguirsi di eventi da maggio a novembre 2013 spaziando fra le varie eccellenze del Nordest e mettendo in luce gli aspetti più innovativi e originali dell’imprenditoria, della formazione e delle attività a favore dell’ambiente. Il susseguirsi di eventi è partito con la 6° edizione del Festival CittaImpresa e la 1° edizione della Green Week, continuerà a giugno con UdineInnovA e si concluderà con le manifestazioni di settembre, TriesteNext, e novembre, Venezia#London.

...si stava prendendo atto della impossibilità che dalle elezioni politiche, anticipate, si potesse arrivare alla costituzione di un nuovo governo, dunque, elezioni inutili. Il buio della politica sul buio della crisi. A ridare vita alla politica è stata la rielezione di Giorgio Napolitano, l’uomo che oggi più rappresenta nel nostro Paese, per la sua storia personale, la dignità della politica e la imprescindibilità delle istituzioni democratiche. Ridare vita, darsi una direzione per uscire dalla crisi, anche quella economica, sono stati gli obiettivi di fondo anche del nostro congresso regionale che ha avuto il suo baricentro nel tema del lavoro, il valore che più rappresenta la dignità della nostra regione ed è imprescindibile dalla sua vita sociale e civile. Esplicito il suo titolo “Il lavoro è vita, lo sai”, una citazione di John Lennon, che prosegue richiamando anche il suo contrario “senza quello esiste solo paura ed insicurezza”. Una verità, drammaticamente confermata dalla serie di atti disperati, suicidio compreso, di imprenditori e lavoratori che stanno segnando questi anni di crisi. Per riportare occupazione in Veneto, arginare la disoccupazione e recuperare quei 100mila posti di lavoro bruciati da 5 anni ininterrotti di crisi, abbiamo messo sul piatto non solo le richieste, in qualche modo scontate, verso l’alto (il governo nazionale e regionale) e verso gli altri (i politici, gli amministratori e gli imprenditori) ma anche le nostre prerogative e responsabilità di sindacato. Abbiamo precisato che per riprendere a produrre ricchezza (e quindi a ripartirla nei termini di occupazione e reddito) il sistema produttivo Veneto deve mantenere il suo cuore nel settore manifatturiero, invertendone la corsa al declino ricreando (perché c’era e non c’è più) un contesto “amico delle imprese” che sono competitive, innovative, inclusive e sostenibili. A questi obiettivi vogliamo indirizzare la contrattazione sindacale nelle singole aziende come nel livello territoriale. Si tratta, ad esempio, di estendere gli strumenti della bilateralità (dove già eccelliamo: basti pensare alle esperienze di Solidarietà Veneto e di EBAV, tanto per citare) e di valorizzare il rapporto tra retribuzioni e competitività, una questione fondamentale questa anche per i lavoratori pubblici e la riorganizzazione della Pubblica Amministrazione. In parallelo intendiamo operare per rinnovare il sistema delle tutele sociali: quel welfare che nella nostra regione poggia su quattro mura perimetrali: il servizio pubblico (in primis il servizio Socio-Sanitario), l’azione del volontariato, la mutualità collettiva, il privato. Nel primo si deve intervenire per eliminarne distorsioni e ritardi che, ogni giorno di più, ne limitano l’efficacia, l’equità, la capacità di intervenire sui nuovi disagi e povertà. Servizi per l’infanzia e applicazione della legge regionale n.30 sulla non autosufficienza ne sono, per noi, le priorità. *segretaria Cisl Veneto

Attestati di benemerenza per 11 benefattori

il sindAco hA premiAto gli eroi

ecentemente, presso il Municipio di Adria, il Sindaco Massimo Barbujani ha insignito di un attestato di benemerenza 11 benefattori che negli ultimi anni hanno contribuito a salvare tre vite umane con interventi rapidi ed estremamente altruistici. Una meritevole iniziativa quella del Comune di Adria che non ha molti simili in Veneto e che va a consegnare un attestato dal forte valore simbolico premiando quei cittadini che si sono dimostrati dei veri e propri eroi pronti a rischiare la propria vita per

salvarne altre, dando un esempio a dir poco encomiabile. Il riconoscimento è andato a Roberto Previato, che lo scorso febbraio ha saputo interpretare i gesti di una persona disperata in procinto di togliersi la vita, intervenendo in maniera rapida ed efficiente e prevedendo gli sviluppi che un tale stato confusionale avrebbe portato, e a Costantino Macagno, intervenuto in seguito ad un incidente avvenuto presso lo Scolo Crespino in via Marcanta dove una signora si era incagliata in auto nel fondale. Hanno ricevuto poi

l’attestato anche 7 operai dell’azienda di lama Polesine Montaggi Industriali Francesco Berto, Massimo Fabbri, Davide Martinelli , Bochis Marius, Cristiano Quaglio, Simzian Tentea, Ahmed Rguigue. Lo scorso gennaio grazie ad un intervento veloce ed organizzato sono riusciti a salvare la vita di una ragazza finita con l’auto all’interno del Canalbianco. Sono stati premiati anche due passanti, Rita Braghin e Andrea Roana che, sempre in tale occasione erano intervenuti a favore della ragazza. Ma.Ce.

il tuo sorriso merita..

CliniCa Dr MarCon

ROVIGO Via A. Mario, 5 45100 Rovigo

Non scegliere solo il prezzo,

scegli IL professionista

tel./fax 0425 21277 rovigo@clinicadrm.it

per una QUALITA’

V E N E Z I A - M E S T R E - PA D O VA - R O V I G O

al giusto prezzo

•IMPLANTOLOGIA A CARICO IMMEDIATO •CHIRURGIA RIGENERATIVA •ODONTOIATRIA PEDIATRICA •ORTODONZIA ESTETICA •RIABILITAZIONI ESTETICHE

Direttore Sanitario Dr Roberto Pernice. Informazione sanitaria ai sensi della legge 248 (legge Bersani) del 04-08-2006

in breve

Il primo cittadino Massimo Barbujani

Adria 9 Giustizia Dopo il tribunale un’altro ufficio giudiziario rischia la chiusura

Incerto il futuro del Giudice di pace ad Adria Il consigliere Tescaroli auspica l’intesa tra i comuni ma Porto Viro ha già deciso di non destinare la propria quota parte per il mantenimento del servizio di Martina Celegato

empre più a rischio sembra essere la presenza del Giudice di pace ad Adria che dopo lo scossone dello scorso anno, in tema di giustizia, sembra perdere i tasselli fondamentali per garantire la presenza a livello territoriale della giustizia e dei servizi basilari ad essa correlati. “E’ doveroso darsi da fare a tutti i livelli politici da parte del Comune di Adria e di tutti i 10 Comuni del Delta affinché la Giustizia sia considerata una priorità. Non bisogna arrendersi e combattere fino all’ultimo per

Il no di Porto Viro

impedire che un servizio essenziale, come il Giudice di Pace di Adria, venga tolto alla cittadinanza”. Queste sono state le parole del consigliere Stefania Tescaroli a corredo del rischio che la città perda le proprie istituzioni preposte all’autorità giudiziaria. “Non dobbiamo dimenticare – ha proseguito - che tale istituzione copre un territorio molto vasto, comprendendo tutti i dieci comuni del Basso Polesine, e ne usufruiscono oltre agli avvocati, i cittadini, testimoni, i periti di parte e nominati dal Giudice e rappresenta un’im-

portante risorsa per il nostro territorio, che è molto esteso.” All’interno della nota in merito Tescaroli sottolinea come sia fondamentale il ruolo di Adria nella costituzione di un servizio consorziato fra i dieci comuni del Delta coinvolti e come il sindaco Barbujani sia chiamato a prendere le redini della situazione dettando tempi e modalità di azione anche assumendosi gli oneri finanziari per completare le operazioni relative alla convenzione con il Ministero della Giustizia.

risorse sempre piÙ limitAte il giudice di pAce non È prioritArio

a giunta comunale di Porto Viro ha dato parere negativo al mantenimento del Giudice di pace di Adria a fronte delle spese che i Comuni avrebbero dovuto sostenere per salvarlo. La Giunta Comunale, unanime, ha rilevato che una condizione necessaria per l’adesione all’iniziativa era che tutti i 10 Comuni interessati approvassero senza riserve il protocollo d’intesa e si

“Dispiace constatare che non tutte le forze politiche ed i Comuni del Basso Polesine (da ultimo la recente decisione del Comune di Porto Viro di non destinare la propria quota parte per il mantenimento del servizio, che auspico cambi la sua decisione) sono realmente convinti della necessità di attivarsi stanziando le modeste cifre necessarie per mantenere gli uffici del Giudice di Pace.” Ha precisato la Tescaroli, sottolineando come l’eliminazione di questo importante servizio porterebbe a delle conseguenze di peggiora-

impegnassero a sostenere la spesa di competenza. “Così non appare – spiega il sindaco Geremia Gennari - posto che un Comune ha negato l’assenso, un altro ha genericamente promesso il versamento di una somma a titolo di contributo, altri hanno condizionato la loro adesione alle effettive disponibilità dei loro bilanci, da verificare ad approvazione dei medesimi. La quota parte di spesa per abitante da assumere a carico dei Comuni non solo non è certa, ma addirittura viene indicata contraddittoriamente ora in 1.80 euro per abitante nella proposta della camera

mento progressivo per tutto il territorio. “Siamo convinti che certe battaglie debbano essere portate avanti con convinzione da parte degli amministratori e delle forze politiche e dai rappresentanti di categoria, e con altrettanto forte coinvolgimento di tutti i cittadini, altrimenti il rischio veramente grave è il totale depauperamento del nostro territorio, come purtroppo pare stia avvenendo, a partire dalla soppressione del Tribunale, poi magari dell’Ulss, delle scuole, del servizio postale”.

degli avvocati, ora in 1.20 euro dalle informazioni trasmesse dal Comune di Adria, e, comunque, tale quota sarà certamente superiore a quanto ipotizzato in origine, a causa delle defezioni di cui sopra”. Le attuali problematiche degli enti locali hanno inoltre contribuito a rafforzare il diniego e la giunta comunale, pur valutando l’utilità del mantenimento dell’ufficio giudiziario del giudice di pace in ambito locale, ha ritenuto che l’iniziativa non rientrasse tra le priorità dell’amministrazione comunale, tale da giustificare la destinazione delle risorse richieste. El.Ca

• ELETTRONICA • ANTENNISTICA • VIDEO SORVEGLIANZA • ANTIFURTI • RICAMBI per: elettrodomestici radio - Tv

elettrosidis@elettrosidis.it scendi in pista con noi !!!

• CONDIZIONAMENTO

PASSA DA NOI, PER TE 4 MESI DI UN PACCHETTO SKY IN REGALO* vieni a scoprire per te

ad ADRIA

* per nuovo abbonamento o per cambio tecnologia sul tuo abbonamento attivo.

ITI

R E F S A R T O M A I CI S via Mons. F. Pozzato 20/D Tel 0426-42496 Fax 0426943652

10 Adria Sanità Una decisione della Regione per snellire le liste di attesa

Ospedali aperti anche di notte

Dal primo di settembre si potranno fare visite in fascia notturna: lunedì, mercoledì, sabato e domenica

Dalle 20 alle 24 si potranno fare visite. Soddisfatto Orsini: “Il nuovo orario agevolerà i lavoratori” di Francesca De Luca

la “rivoluzione culturale” veneta, come l’ha definita il governatore Luca Zaia. Si tratta della novità in ambito sanitario, presentata lo scorso aprile dallo stesso Zaia, congiuntamente all’assessore alla sanità Luca Coletto e al segretario regionale per la sanità Domenico Mantoan. Il progetto, illustrato alle direzioni strategiche delle Ullss e Aziende Ospedaliere, prevede l’apertura degli ospedali anche nella fascia oraria notturna, che inizia alle ore 20 e termina alle ore 24, per quattro giorni a settimana: lunedì, mercoledì, sabato e domenica, con l’aggiunta di festivi e prefe-

La replica di Azzalin

L’intera operazione verrà ﬁnanziata con circa 30 milioni di euro stivi. Si tratta di un sperimentazione avviata lo scorso febbraio presso l’ospedale All’Angelo di Mestre, durata due mesi, al fine di valutarne l’impatto. Alla luce del buon riscontro ottenuto, con gran convinzione da parte di Zaia, la sperimentazione verrà estesa, a partire da settembre 2013, a tutto il territorio regionale,

divenendo prassi. L’idea è quella di riuscire ad eliminare, o quanto meno “snellire” in maniera consistente, le lunghe liste d’attesa, almeno per quanto riguarda i servizi ambulatoriali e soprattutto radiologici. I grandi macchinari, come tac e risonanze magnetiche, infatti, vengono utilizzate in regime minimo, mediamente 3-4 ore al giorno, quando potrebbero essere utilizzate oltre 10 ore, consentendo un notevole ammortamento delle spese. “E’ una nuova filosofia, una vera rivoluzione, ha detto Zaia, che si rivolge prima di tutto ai 5 milioni di veneti, che sappiamo curare molto bene,

“i mAcchinAri sono fermi Anche di giorno”

“I

l presupposto di far funzionare di più i macchinari per gli esami è sacrosanto, la decisione di aprire gli ospedali di notte è invece un tentativo di guadagnarsi spazio sui giornali senza voler davvero risolvere i problemi”. A passare ai raggi X la proposta lanciata dal presidente della Regione è stato il consigliere del Pd Graziano Azzalin che bolla il tutto come l’ennesima operazione mediatica. “Innanzitutto – spiega il consigliere – i primi fruitori della diagnostica e dei servizi

ambulatoriali sono anziani ed è bene mettere in risalto che, forse, una nonnina ottantenne non ha tanta voglia di andarsi a fare una Tac a mezzanotte. Non solo, ma dire che gli ospedali vanno aperti di notte dimostra una scarsa conoscenza del funzionamento della realtà sanitaria territoriale, dove vi sono macchinari che giacciono inutilizzati anche durante il giorno. Per fare un esempio concreto, all’ospedale San Luca di Trecenta la Tac lavora solo mezza giornata. Forse, sarebbe più utile risolvere il problema di personale che impedisce un servizio giornaliero completo, invece di scimmiottare Maroni riempiendosi la bocca con la

...IN SOlI 20 MINUTI

Laureata in Odontoiatria e Protesi Dentaria presso l’Istituto Superiore di Scienze Mediche dell’ Avana (Cuba) nell’ a.a. 19971998 e presso l’Università degli Studi di Ferrara nell’a.a. 2005-2006, ha frequentato numerosi corsi di approfondimento e congressi nazionali ed internazionali di Conservativa dentale ed Endodonzia. Si occupa quotidianamente di Conservativa estetica e funzionale, Endodonzia, Paradontologia e Chirurgia orale.

E cON NOI AllA PORTATA DI TuTTI cON FINANZIAMENTO A TASSO 0 *

NUOVA GENERAZIONE DI

SBIANCAMENTO CON lAMpADA A lED

A SOlI 99€ *esempio di prestito finalizzato di 1000 euro in 36 mesi. Importo totale di credito Euro 1000 (spese istruttoria assenti) Tan 0,00% Taeg 6,30%. Importo rata Euro 27,78. Offerta subordinata all’accettazione della finanziaria di competenza.

V E N E Z I A - M E S T R E - PA D O VA - R O V I G O

ROVIGO Via A. Mario, 5 45100 Rovigo tel./fax 0425

21277

rovigo@clinicadrm.it

Direttore Sanitario Dr Roberto Pernice. Informazione sanitaria ai sensi della legge 248 (legge Bersani) del 04-08-2006

• Non danneggia lo smalto • Non causa sensibilità dentinale • Non ci sono controindicazioni

L’intera operazione verrà finanziata con la messa a disposizione di circa 30 milioni di euro, da destinare alle spese di gestione del personale e a quelle organizzative. Arturo Orsini, direttore dell’Ulss 18, si è detto assolutamente favorevole all’iniziativa in quanto questa consentirà di “ampliare le possibilità diagnostiche nei giorni prefestivi e festivi, con snellimento delle liste d’attesa e maggior soddisfazione del cittadino” con particolare attenzione al cittadino lavoratore che non può permettersi di chiedere dei permessi per effettuare le visite.

parola ‘h24’. Anche a Rovigo diversi macchinari sono sottoutilizzati per mancanza di personale. Piuttosto che impiegare risorse per gli straordinari del lavoro notturno, sarebbe più utile risolvere i problemi di organico esistenti. Inoltre chiedo: gli esami che vengono prescritti sono davvero tutti necessari? E’ stata fatta una ricognizione, valutando seriamente l’aspetto dell’appropriatezza del ricorso agli esami medici e responsabilizzando ulteriormente i medici di base, facendoli interagire maggiormente con le Ulss? Le liste di attesa, infatti, si allungano anche perché vengono prescritti più esami”.

BRUSCO: “LE LISTE D’ATTESA SONO LUNGHE PERCHÉ GLI OSPEDALI SONO IN SOTT’ORGANICO”

Attento: il tuo sorriso merita di più!

Dr.ssa Sunamis Chirino

ma che ci chiedono tempi più veloci per gli esami e le visite. Avviciniamo la sanità alla gente, rendiamo più efficiente l’intero sistema, creiamo una vera e propria rete di presa in carico del paziente che, attraverso i Centri Unici di Prenotazione, troverà non solo assistenza per la prenotazione singola, ma anche per la definizione del percorso di controlli ed esami dopo una fase acuta passata in ospedale”. Ai direttori generali delle Ulss spetterà il compito della gestione e dell’organizzazione, del rispetto dei contratti sindacali, e della valutazione in merito a possibili nuove assunzioni.

’organizzazione dei nuovi orari ambulatoriali saranno di competenza dei direttori generali delle Ulss, ossia ogni ospedale deciderà come procedere e rendere attuativa la riorganizzazione all’interno della propria Usl, rispettando i contratti aziendali. A tal proposito la Regione avrebbe messo un plafond di circa una ventina di milioni di euro su base annua. Come si comporterà l’Ussl 19 di Adria? Per ora tutto tace, mantenendo il riserbo ai piani alti. L’assessore provinciale alla Sanità, Guglielmo Brusco, ci tiene tuttavia a precisare: “Si tratta di un’indicazione per ora!” mentre alla domanda sull’efficacia del servizio, risponde: “se non c’è proprio altro di meglio…”. Secondo l’assessore il vero problema non risiede tanto nel numero delle ore giornaliere effettuate ma dal numero presente negli ospedali pubblici dei dipendenti e dei tecnici preposti al funzionamento di tali macchine specialistiche, in forte deficit. “Faccio solo un esempio; all’ospedale San Luca di Trecenta la macchina della densitometria ossea viene utilizzata mezza giornata alla settimana, davvero pochissimo”. Brusco dunque propone di incrementare il numero del personale specializzato preposto a questi specifici esami, piuttosto che aumentare le ore del servizio e punta l’indice sulla maniera in cui si distribuiscono le risorse economiche per la sanità privata, che a suo parere avviene “in modo molto discutibile”. “Anziché utilizzare 20 milioni di euro per questi incentivi che

Guglielmo Brusco

A Rovigo ci sono 286 dipendenti in meno rispetto alla pianta organica mettono l’accento sugli orari, si potrebbe puntare piuttosto sull’aumento del personale pubblico di tipo tecnico, infermieristico e medico, ad esempio assumendo 500 unità in più, ed elargendo meno finanze alla sanità privata”- le sue parole. “A Rovigo, solo per restare in casa, ci sono attualmente 286 dipendenti in meno rispetto alla pianta organica, da cui deriva il vero motivo delle lunghe liste d’attesa. Manca dunque personale, e quello presente si trova ad essere oberato, stressato, per colpa di un limite insostenibile. I dipendenti ospedalieri sono donne e uomini coraggiosi – conclude – a loro va il mio riconoscimento”. Me.Ru.

a Chioggia e Sottomarina

PROVACI... diventeremo

il tuo negozio DI FIDUCIA ! Ritiriamo ORO e Argento SERIETÀ E

RISERVATEZZA CI CONTRADDISTINGUONO Ci occupiamo di disimpegno polizze

COMPRO ORO DI BORGO SAN GIOVANNI

SI È TRASFERITO

A CAMPO MUNGHETTE, 205 R

IT AG

N SE G

CENTRO DI CHIOGGIA CORSO DEL POPOLO (a financo chiesetta San Francesco) CONSEGNA i n r o i g 0 6 tel 041 4968379 IL COUPON AVRAI SUBITO Dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:00 * SOTTOMARINA (VE) Via S. Marco 1933/C - Tel. 041 4968055

10€

DI SUPERVALUTAZIONE

*su un minimo di 20g

12 Adria Diocesi “Visita ad Limina Apostolorum”, ricevuta la delegazione del Triveneto

Il vescovo Lucio ha incontrato Papa Francesco E’ stata presentata la situazione sociale, culturale e religiosa della diocesi e le iniziative pastorali promosse nella Chiesa locale Il vescovo Lucio Soravito De Franceschi

Il Papa ha chiesto ai Vescovi di avere una cura per i giovani e per le vocazioni al sacerdozio

l Vescovo della Diocesi di Adria e Rovigo è stato recentemente a Roma per incontrare papa Francesco. Insieme ai Vescovi del Triveneto è stato invitato alla “Visita ad Limina Apostolorum”, cioè a un incontro straordinario con il Papa e con le Congregazioni o Dicasteri della Santa Sede, nella settimana dal 15 al 19 aprile 2013: una visita programmata già alla fine di novembre dal papa Benedetto XVI e confermata dal papa Francesco quest’anno. “Con questa visita – ha spiegato il vescovo Lucio Soravito De Franceschi - abbiamo vissuto in modo intenso il rapporto che lega le nostre Chiese particolari o diocesi con la Chiesa universale e abbiamo contemplato con attenzione particolare il ruolo della Chiesa di Roma nei confronti delle Chiese particolari: in una parola, noi vescovi del Triveneto, a nome delle nostre diocesi, abbiamo vissuto una forte esperienza di comunione con la Chiesa universale, guidata dal Successore di Pietro: il Papa. Per noi vescovi, è stata una gioia grandissima, in questa Visita, incontrare il papa Francesco. L’abbiamo incontrato ogni giorno, per una settimana intera, nella Casa “S. Marta”, una casa vicina alla Basilica di S. Pietro,

dove eravamo ospiti assieme al Papa e a molti collaboratori della Santa Sede. Infatti il papa Francesco, dopo la sua elezione, anziché andare ad abitare nel terzo piano del Palazzo Apostolico (dove hanno vissuto i Papi in questi ultimi secoli), ha deciso di vivere (almeno per ora) nella Casa “S. Marta”. E noi Vescovi del Triveneto abbiamo pranzato e cenato vicino a lui. Il 15 aprile alcuni di noi, Vescovi del Triveneto, siamo andati a incontrarlo nel secondo piano del Palazzo Apostolico - dove il Papa tiene le udienze “ufficiali” - per partecipare all’udienza prevista dalla “Visita ad Limina” (cioè la Visita sulla “porta della casa” degli Apostoli). In questo incontro ci siamo trattenuti con il Papa per più di un’ora. Innanzitutto l’abbiamo salutato uno a uno, presentandoci e descrivendo la diocesi che è stata affidata alla nostra cura pastorale. Poi ci siamo seduti in cerchio attorno a lui e ogni

“Ci ha invitati a guardare la società non con l’occhio del sociologo ma con quello di Gesù”

Vescovo ha presentato in modo sintetico la situazione sociale, culturale e religiosa della propria diocesi e le iniziative pastorali che sta promovendo nella sua Chiesa locale. Il Papa ci ha ascoltati uno a uno con grande attenzione, come un padre buono e un fratello accogliente, guardandoci negli occhi e mettendoci tutti a nostro agio. Ha dedicato a questo ascolto attento ben cinquanta minuti. Alla fine dei nostri interventi il papa Francesco ha espresso la sua stima e la sua gratitudine per il lavoro pastorale che stiamo facendo nelle nostre diocesi, assieme ai sacerdoti, ai religiosi e ai fedeli laici. Ci ha invitati ad amare sempre di più le nostre Chiese e a ricordare ai fedeli che la Chiesa è nostra Madre, il “grembo che genera la nostra fede”. Ci ha invitati a guardare la nostra società non con l’occhio del sociologo o dello psicologo, ma con lo sguardo di Gesù, cioè con gli occhi della fede, per cogliere i segni positivi dell’azione dello Spirito che ci sono in essa e per collaborare con lo Spirito, che opera con amore nella nostra realtà umana, a far crescere i germi di bene che ci sono in essa. Ci ha invitati ad annunciare l’amore di Dio senza stancarci: Dio non si stanca mai di starci vicino e ci aiuta a vivere la nostra vita con fiducia e con speranza. Grazie al suo amore, la nostra vita è ricca di Dio ed è aperta verso un futuro migliore. Ci ha chiesto quanti sono nelle nostre diocesi i giovani che si stanno preparando a diventare sacerdoti e, dopo averli contati con la collaborazione di ciascun Vescovo, ci ha invitati ad avere una cura particolare per i giovani e per le vocazioni al sacerdozio e alla vita consacrata. Infine ci ha invitati a promuovere una partecipazione attiva dei cristiani alla vita della comunità civile, per salvaguardare e promuovere quei valori che rendono la vita degna di essere vissuta e favoriscono una corretta e costruttiva coesione sociale. È stato un incontro bello, sereno, gioioso, che ci ha caricati di entusiasmo e di speranza. E alla fine dell’incontro abbiamo pregato insieme, perché il Signore aiuti noi Vescovi a essere nelle nostre Chiese particolari portatori di gioia e di speranza”.

Delta Sorriso s.r.l.

Ambulatorio Odontoiatrico

Direttore sanitario: OSTI Dott. STEFANO PRIMA VISITA con telecamera endorale RADIOLOGIA digitale e T.A.C 3D “cone beam” a bassa dose di radiazioni

IMPLANTOLOGIA computer assistita “SENZA BISTURI, SENZA TAGLI, SENZA PUNTI DI SUTURA” ORTODONZIA estetica PROTESI SENZA METALLO Via Romea Nuova 17/A

RIVÀ di Ariano nel Polesine 45012 ROVIGO

Tel. 0426 379442 Aperto anche il sabato

info@deltasorriso.it

www.deltasorriso.it

TUTTO A

metà prezzo

14 Adria Territorio Appuntamento fissato per il weekend del 25 e 26 maggio

Al via il quinto raduno del Foto Club di Adria Ritrovo al Museo della boniﬁca di Ca’Vendramin, poi due giorni a contatto con la natura del Delta di Melania Ruggini

focus I lunedì della biblioteca

5 AppuntAmenti per pArlAre di economiA

l Delta è un territorio ricco di possibilità turisti- per la visita guidata al complesso idrovoro dei priche e di opportunità ricreative, da assaporare innanzitutto con lo sguardo. E per mettere a mi del ‘900, nel quale sarà possibile visitare la fuoco i paesaggi e le immagini più caratteristiche mostra appena inaugurata Luoghi comuni storie di questi luoghi (quasi) incontaminati, il weekend di confine del festival DeltArte. Da qui si parte del 25 e 26 maggio si caratterizza anche per il V per Pila, il caratteristico porticciolo sul Po di Veraduno fotografico nel Delta del Po veneto e fer- nezia e successivamente si approda alla darsena rarese, organizzato dall’inarrestabile Foto Club di pescherecci denominata Barbamarco. Dalle ore Adria, che per l’occasione riunisce sotto la propria 18.30 si potrà immortalare il tramonto nel Delta ala gli amanti della fotografia provenienti da tutto con vista su Pila fino alla Sacca degli Scardovari: un panorama davvero mozzafiato. La domenica il Veneto e dall’Emilia. Anche quest’ anno, in occasione del raduno sarà dedicata soprattutto al delta ferrarese: dopo l’immancabile levataccia fotografico, è collegato un alle ore 5 per riprendere concorso: inviando 5 imma- Oltre al raduno gini scattate durante la due i fotograﬁ potranno il sorgere del sole sulla Sacca del Canarin, alle giorni si ha la possibilità di partecipare anche ore 08.30 i fotografi in partecipare all’estrazione al concorso di di un weekend per due per- fotofraﬁa sul Delta erba partono alla volta di Bosco Mesola. Qui il sone proprio nel Delta. Le immagini in gara saranno utilizzate da parte del gruppo si divide in due sottogruppi per svolgere Foto Club di Adria esclusivamente per il concorso il programma della giornata in maniera alternafotografico e per la galleria sul sito ufficiale del ta. Il primo gruppo si avventura con un pulmino elettrico all’interno della Riserva del Bosco della Foto Club. E’ molto ricco il programma, carico di attrat- Mesola, nella parte normalmente chiusa al pubtive e di iniziative. Si parte il pomeriggio del 25 blico, fino a raggiungere l’Elciola e il Parco delle maggio, quando i fotoamatori si raduneranno al Duchesse, avendo così modo di fotografare i cervi Museo Regionale della Bonifica di Ca’ Vendramin che vivono nella Riserva. Successivamente si fa

C Sono molti i fotografi che ogni anno raggiungono il Delta per immortalarne gli aspetti più suggestivi visita a Santa Giustina e si pranza nel complesso di Torre Abate Oasi Naturale. Il pomeriggio si trascorre a Gorino Ferrarese, dove a bordo di piccole imbarcazioni, è possibile navigare tra i fitti canneti e i bassi fondali della Sacca di Goro, con sosta alla Lanterna Vecchia, fino a raggiungere il Faro di Goro e l’isola dell’amore. Il secondo gruppo invece svolge il programma al contrario, prima l’escursione in barca al mattino e la visita al Bosco di pomeriggio. Alle ore 17.30 ci si ritrova infine nella sala del complesso Torre Abate Oasi Naturale per gli scatti a modelli e modelle.

inque incontri di economia per saperne di più: da martedì 30 aprile a lunedì 27 maggio al circolo Unione. Tutti i lunedì l’appuntamento è alle ore 17.30 con “I lunedì della biblioteca”. Gli approfondimenti sono di volta in volta condotti da esperti del settore, quali Edoardo Gaffeo, Giovanni Costa, Gilberto Muraro, Andrea Bologna e Mario Bertolissi. Durante Mario questi incontri, si affrontano gli aspetti più concreti e di attinenza Bertolissi sociale, in modo da avvicinarsi alle tematiche con una maggiore consapevolezza. Si andranno ad analizzare i linguaggi, gli strumenti, gli aspetti finanziari contrapposti all’economia reale, l’andamento del mercato, il credito cooperativo sul territorio, le relazioni con la carta costituzionale. Martedì 30 aprile ha esordito “le parole dell’economia” con Edoardo Gaffeo, professore di Economia politica dell’Università di Trento. Il 6 maggio si è affrontato il tema dell’ “Economia reale e economia finanziaria” con Giovanni Costa, professore dei corsi di Comportamento organizzativo e Strategia d’impresa all’Università di Padova, presidente della Cassa di risparmio del Veneto. Lunedì 13 maggio il tema è il “Mercato e politica nella globalizzazione” affrontato da Gilberto Muraro, professore di Scienza delle finanze nel corso di Laurea magistrale in Giurisprudenza all’Università di Padova. Il 20 maggio Andrea Bologna, esperto in finanza e gestione bancaria, parlerà di “Economia e credito cooperativo nel territorio”. Dal 2000 al 2013 Bologna è stato direttore generale della Federazione veneta banche di credito cooperativo e dal 2001 al 2013 presidente di Nordest asset management. Lunedì 27 maggio chiude il ciclo Mario Bertolissi, professore di Diritto costituzionale e di Diritto pubblico comparato all’Università di Padova, vicepresidente del comitato di vigilanza di Banca Intesa Sanpaolo, che indagherà il tema “Economia e Costituzione”. Me.Ru.

in breve Calendario

AppuntAmenti in città

ei prossimi giorni in città si terra un fitto calendario di appuntamenti a cominciare dal 16-18 maggio, giorni in cui il Conservatorio A. Buzzolla di Adria organizza Serenade, omaggio a Bruno Maderna a quarant’anni dalla sua morte. Musicista poliedrico e uomo effervescente, Maderna (1920 - 1973) rappresenta una delle Figure più affascinanti e ancora troppo poco conosciute del panorama musicale europeo del Novecento. In sala Cordella, invece, sempre giovedì 16 maggio alle ore 15 si terrà il seminario sulla mitologia greca, la poesia antica a cura del professore Mario Baroni. Venerdì 17 maggio alle ore 10 sempre in sala Cordella l’appuntamento è con le lezioni di Pierluigi Billone, mentre alle ore 15 al Circolo Unione il laboratorio con Pierluigi Billone e l’Ensemble Interface; alle ore 21 invece al circolo Unione il concerto di Ensemble Interface. Sabato 18 maggio si svolge il percorso di ascolto itinerante All World’s a stage. Si parte alle ore 16 al Museo Archeologico Nazionale con Adria Harp Ensemble; alle ore 17 ci si trasferisce al circolo Unione con le classi di chitarra del conservatorio, mentre alle ore 18 in piazzetta San Nicola l’Adria Percussion Ensemblesi esibirà con la giovane Orchestra dei Fiati della città di Adria. Per finire, alle ore 19, la galleria Braghin sarà il teatro dell’Ensemble delle classi di musica d’insieme jazz del Conservatorio. Me.Ru.

Basilica Tomba

Centro Studi “Agnese Baggio”

ApplAusi per “il sogno di unA cAsA”

“le donne nellA chiesA ieri e oggi”

abato 11 maggio la Basilica di Santa Maria Assunta della Tomba è stata il palcoscenico di un importante concerto “Il sogno di una casa” con il gruppo Insieme per l’Angola. Il sogno di una casa è il titolo efficace nonché il sogno di tanti bambini e famiglie africane, che è stato lo slogan della manifestazione di beneficenza, nella quale si sono esibiti i cori Stella Polare diretto da Gianfranco e Silvia Cuberli, il Coro Parrocchiale di Carbonara diretto da Roberta Travaglia e la Schola cantorum Santa Cecilia diretta da Giovanni Gregnanin. La serata è stata presentata da Monica Stefani. Durante l’evento è stato molto significativo l’intervento di un testimonial d’eccezione come padre Roberto Donà, responsabile delle Missioni del Frati Cappuccini di Padova in Angola, che ha vissuto diverse esperienze in prima persona e che ha portato il suo vissuto e le sue memorie. In Angola, che si trova nell’Africa sud-occidentale, operano infatti ben12 missioni-parrocchie, precisamente a Camabatela, Cangola, Damba, Huambo, Luanda-Fátima, Luanda-S. Antonio, Lubango, Maquela do Zombo, Mbanza Congo, Negage, Samba Cajú, Uíge. Le attività dei missionari spaziano, dall’annuncio del Vangelo alla realizzazione di opere sociali come scuole, dispensari, pozzi, cooperative agricole e artigianali, all’animazione di comunità ecclesiali e formazione di educatori e catechisti alla promozione e cura delle vocazioni sacerdotali e religiose. Me.Ru.

l Centro Studi “Agnese Baggio” di Adria organizza, come ogni anno, un incontro pubblico su un tema di attualità, che continua, negli anni, il lavoro di approfondimento sui cambiamenti in atto nella società attuale. E’ stata evidenziata in questo recente periodo la tematica relativa alla persona-donna, argomento che riemerge periodicamente all’attenzione della società, legata ancora al perpetuarsi di luoghi comuni sulla donna-oggetto, la donna-madre, la donna - corruttrice. Come ripeteva spesso Agnese Baggio, profonda conoscitrice dell’animo delle donne, citando Abdul Baha:“La specie umana è provvista di due ali, una maschile e una femminile; non potrà prendere lo slancio se non quando le due ali si saranno sviluppate allo stesso modo”. Sulla scia di queste riflessioni, il Centro Studi incontra venerdì 7 giugno alle ore 17, presso la Sala Cordella di Adria, la pastora battista Lidia Maggi sul tema “Le donne nella Chiesa ieri e oggi”. La Maggi è una teologa che spesso partecipa alla trasmissione di Rai “Uomini e Profeti”, proprio per riflettere sulla spiritualità della donna, spesso poco considerata e valutata. L’argomento “Le donne nella chiesa, ieri e oggi”, intende offrire, con l’apporto anche di don Pierantonio Castello, teologo attento e sensibile, l’opportunità di una riflessione stringente sull’interiorità della personadonna, che può offrire all’intera società chiavi di lettura inattese per il miglioramento di tutti. Me.Ru.

SANITY

DISPOS

ITIVI M

Dispositivo Medico Certificato

444782

EDICI Cl

asse 1

- 446448

DISPOS

ITIVI M

RETE

I TA LY

C T I F I C AT E ER

0% MAD E

Dispositivo Medico Certificato

ITPI

447097 Il sudd

etto supp

orto a

EDICI Cl

PERFET

- 447104

doghe

asse 1

soddisfa

- 447091

i requisiti

essenzia

- 447072

li delle

seguenti

16 Adria Papozze Un consiglio straordinario al quale ha partecipato anche il sindaco di Nichelino

Una via e un vicolo in ricordo dell’emigrazione polesana Dopo l’alluvione del ’51 molti adriesi presero abbandonarono la città, molti di questi si trasferino nel comune della cintura torinese

scuola

di Roberto Marangoni

Alla Primaria “Pascoli” tutti...a pedibus

na via ai “Polesani nel mondo” ed un vicolo a Nichelino sono stati dedicati nel corso di una recente giornata che ha visto a Papozze la presenza di una nutrita compagine di ex emigrati polesani che si trasferirono negli anni del post alluvione a Nichelino, città della cintura torinese, dove la “Fameja di Nichelino”, nucleo dell’associazione “Polesani nel mondo” è presente da molti anni con tante iniziative, interscambi culturali ed enograstonomici. Il comune di Papozze ha inteso dare un segno di fratellanza e avvicinamento con i propri concittadini emigrati intitolando e dedicando la nuova via ed un vicolo Un momento dell’inagurazione di vicolo Nichelino in un nuovo insediamento monsignor Valentino Tonin, ricette polesane, quindi l’intervento a sorpresa urbano del paese rivierasco Soddisfatto presidente dell’associazione con i canti interpretatti dalla “La compagnia d’là per suggellare un consolida- il presidente “Polesani nel Mondo” e del vecia del Cà melo” di Porto Tolle. La giornata è to rapporto di amicizia che della “Fameja presidente della “Fameja di stata “Splendida ed indimenticabile per tutta la dura da anni. Alla presenza di Nichelino” Nichelino” Roberto Bottin. comitiva di Nichelino” ha commentato al ritorno di autorità civili e religiose, Roberto Bottin Interessanti gli interventi il presidente Bottin che ha vivamente ringraziasi è svolto il consiglio comunale riunito in seduta straordinaria dal sindaco di che hanno sottolineato i grandi valori di amicizia to altresì il sindaco di Papozze che è riuscito ad Papozze Diego Guolo. Al tavolo del consiglio, il e fratellanza tra i due comuni. A seguire, corteo e emozionare gli ospiti e per “l’amicizia e la sensisindaco di Nichelino Giuseppe Catizone, che ha benedizione delle vie, la celebrazione della mes- bilità che ha sempre dimostrato”. condiviso valori e spirito di questo gemellaggio, sa ed il momento conviviale a base di antiche

a scuola “G. Pascoli” di Adria ha aderito a un’iniziativa già ampiamente utilizzata in molti comuni d’Italia: il pedibus.Il progetto consiste nell’organizzare dei percorsi che gli allievi seguono per raggiungere a piedi la scuola; funziona come un vero autobus, con itinerari, fermate, orari di partenza e arrivo, biglietti; lungo il tragitto si raccolgono i bambini, guidati da due adulti: un “autista” davanti e un “controllore” dietro che chiude la fila. Attualmente i percorsi da seguire sono tre. L’obiettivo finale, oltre all’aspetto motorio, è quello di insegnare ai bambini ad andare a scuola da soli; il percorso costituisce così un importante luogo d’apprendimento e socializzazione. Pedibus è un’iniziativa che coinvolge l’intera collettività: le insegnanti desiderano ringraziare l’Azienda Ulss n.19, l’Amministrazione Comunale, in particolare l’assessore Mara Bellettato, la Polizia Municipale, i “nonni-vigili”, il Club “Vecchie Glorie” di Adria che ha generosamente offerto il materiale necessario, ma soprattutto i genitori che tutte le mattine sono presenti alle fermate e accompagnano i piccoli pedoni lungo le vie della città.

LEGGE RIFIUTI ZERO GIÀ SUPERATE LE 50 MILA FIRME

Essebi Ecologia s.r.l. - Via Maestri del Lavoro, 10 - CAVARZERE (VE)

Nelle scorse settimane sono stati molti coloro che si sono accostati ai punti di raccolta, mostrando disponibilità nel sottoscrivere la Legge di Iniziativa Popolare che prevede una progressiva riduzione dei riﬁuti

I VIDEO ISPEZIONI

a colori per colonne di scarico wc e tubature in genere

• SPURGO POZZI NERI E CONDENSE GRASSI • STASAMENTO TUBAZIONI • PULIZIE IDRODINAMICHE A PRESSIONE • GIARDINAGGIO PRIVATO E INDUSTRIALE • MANUTENZIONE GENERALE DEI GIARDINI

PULIZIE GENERALI SGOMBERO ABITAZIONE

per urgenze servizio 24h su 24h

Cell. 347 7734718 Alberto Giorio

Tel. 0426 300363 - Fax 0426 311799 essebi.ecologia@alice.it

banchetti degli attivisti che promuovono la Legge Rifiuti Zero, hanno trovato posto anche al bar dei Cordari in largo Mazzini e in corso Vittorio Emanuele, ottenendo discreta attenzione tra gli adriesi. Nelle scorse settimane, infatti, sono stati molti coloro che si sono accostati ai punti di raccolta, mostrando disponibilità nel sottoscrivere la Legge di Iniziativa Popolare che prevede una progressiva riduzione dei rifiuti. Con la raccolta di 50 mila firme sarà possibile mandare in Parlamento un progetto di legge con obbiettivi stringenti su alcuni temi di tipo ambientalista, come il rispetto degli indirizzi della Carta di Ottawa del 1986, il recepimento e l’applicazione del risultato referendario del giugno 2011 sull’affidamento della gestione dei servizi pubblici locali, la riduzione della produzione dei rifiuti del 20% al 2020 e del 50% al 2050 rispetto alla produzione del 2000 e contestualmente lo spostamento di risorse dallo smaltimento, dall’incenerimento e dal conferimento in discarica verso la riduzione dei rifiuti e il loro riciclo. L’aspetto propriamente giuridico del progetto di legge, inoltre, riguarda la necessità di

sancire il principio del “chi inquina paga”, prevedendo la responsabilità civile e penale per il reato di danno ambientale. Un’iniziativa, come dicevamo, che ha trovato molte adesioni in tutta Italia, tanto che in meno di due settimane i volontari di Rifiuti Zero hanno già raggiunto l’obiettivo delle 50mila firme e adesso l’asticella si alza. “Vogliamo moltiplicare di tre quattro, cinque volte questa cifra – spiegano gli attivisti dell’iniziativa - per dimostrare ai nostri rappresentanti nelle istituzioni la portata della nostra rivoluzione culturale e la sensibilità della popolazione al problema dei rifiuti. Il messaggio dovrà essere chiaro: fate presto, il Paese ve lo chiede. Auspicare un futuro senza discariche e inceneritori significa anche dare un’opportunità per il rilancio del paese e dell’occupazione nel nostro Paese”. Fo.Ma.

18 Bottrighe Al plesso “Umberto Maddalena” Diversi interventi di manutenzione e messi a norma gli impianti

Ultimati i lavori alla scuola materna Dalla Cariparo 82mila euro in 15 anni. Interessante mostra fotograﬁca sulla storia della scuola

Il taglio del nastro alla mostra e le autorità durante l’intervento

di Roberto Marangoni

a scuola materna paritaria “Umberto Maddalena” di Bottrighe, in continua evoluzione ed ammodernamento, è oggi un fiore all’occhiello del paese. Sono infatti molti i lavori eseguiti in questi ultimi anni e tante sono le iniziative che si moltiplicano a sostegno dell’istituto scolastico. Tra gli aiuti che non sono mai mancati, figura la fondazione cassa di risparmio di Padova e Rovigo che in quindici anni, dal 1997 al 2012, ha erogato una somma pari a ottantaduemila euro. Contributi che sono stati

Don Antonio Cappato, ha espresso sentite parole di gratitudine per il dono investiti in lavori di miglioria, restuaro ed in opere di messa in sicurezza. La cerimonia di ringraziamento si è svolta nella scuola, dopo la messa nella parrocchiale, dove il parroco, don Antonio Cappato, ha espresso sentite parole di gratitudine per il dono, ma

non solo, anche a quanti, ditte, associazioni e volontari, operano quotidianamente con impegno ed encomiabile disponibilità. Alle parole del parroco, dopo la benedizione della scuola, si è poi associato il dottor Angelo Stefani, presidente della stessa, nell’illustrare i lavori terminati in questi ultimi anni. Dal rinnovo della pavimentazione alle porte e tutto ciò che ha riguardato la messa a norma degli impianti, della cucina, dei nuovi bagni, infissi, attrezzature, sino alla servoscala per diversamente abili che porta al

primo piano. Il professor Livio Crepaldi, consigliere della fondazione cariparo si è detto ben felice di ciò, sottolineando che gli utili della fondazione vanno proprio indirizzati al sociale. Parole di ringraziamento sono poi state esternate dall’ingegnere Nicola Morini, presidente provinciale della Fism, dal dirigente scolastico Laura Cassetta, dal delegato del sindaco Nicola Gennari, presente con Chiara Crestani, sindaco dei ragazzi e con il delegato per Mazzorno Sinistro Claudio Albertin e dal commendator Gino Navi-

cella, già consigliere della fondazione. Dopo il taglio del nastro, preceduto dalle poesie dei piccoli scolari, è stata visitata l’interessante mostra fotografica sui lavori effettuati e sulla storia della scuola stessa, attiva in Bottrighe dall’agosto 1928. La mostra è stata curata dallo storico Nerino Albieri, insieme a Giuliana Fantinati e Walter Rizzati, ed ha ottenuto grande curiosità e successo, tanto che si ipotizza una replica durante le manifestazioni ferragostane.

ASSOCIAZIONI GIOVANNI LOTESORIERE ELETTO NUOVO PRESIDENTE DELL’AVIS ADRIESE

iovanni Lotesoriere di Bottrighe è il nuovo presidente della sezione comunale di Adria dell’Avis, l’associazione volontari italiani del sangue. Il nuovo consiglio direttivo in carica per il prossimo quadriennio 2013-2016, è formato dal vice presidente Laura Trevisan, dall’amministratore Elena Giribuola, dal segretario Gianmario Forza e dai consiglieri Sabrina Cappello, Massimo Mondin, Sara Morini, Roberto Tita e Graziano Tugnolo. Il neo presidente è figura non nuova dell’universo avisino, nel 2002 è stato infatti

presidente del Gruppo Avis di Bottrighe ed è sempre rimasto attivo consigliere nell’attività della sezione comunale. Il nuovo consiglio si impegnerà a sviluppare, in modo particolare, una maggiore e più dedicata attenzione ai giovani, anche in riferimento all’annuale festa del donatore. Tra le iniziative prossime, l’associazione Avis sta predisponendo una manifestazione all’interno della “Notte bianca 2013” che si svolgerà ad Adria il 2 agosto. In programma uno spettacolo di cabaret nel quale figura la presenza di un noto artista di Colorado, ciò

in collaborazione con il tour de “Il riso fa buon sangue” e l’associazione dei commercianti Adria Shopping. Nella stessa si svolgerà pure l’elezione di “Miss Avis” che diventerà protagonista del calendario Avis 2014. “In sede- comunica inoltre il presidente- sono disponibili le benemerenze degli anni precedenti che non sono state ancora ritirate dai donatori e che rimarranno alla sezione per delibera del direttivo, se non ritirate entro il 30 giugno prossimo. Si invita a pertanto a Ro.Ma. provvedere telefonando al 333.3011263”.

nuova sede

EMPORIO DEL COLORE Adria Al vostro servizio dal 1971 Pitture Smalti Vernici Cartongesso

showroom di oltre 200MQ con ampio parcheggio

Bellearti Cornici su misura

Sistemi isolamento a cappotto certificati RAFFAELLO Antivegetativa idrofila autolevigante additivata con carbonio

™ usedU nder Licenseo fF ield Pipe SystemsS .r.l.

ADRIA (RO) Via Mons. Pozzato 20/H (Vicino alla stazione dei Carabinieri di Adria)

Tel. 0426 22235 www.emporiodelcoloreadria.it

Coccole con le amiche alle Terme Krka Scegliete un weekend da trascorrere con le vostre amiche del cuore per fare solo ed esclusivamente cose da donne… Se avete a disposizione solo una fine settimana, non potete andare troppo lontano, ma potete rinchiudervi in una meravigliosa spa con l’amica del cuore che negli ultimi tempi non riuscite più a frequentare. Solo voi due, tre,… e tante coccole e relax. Che ve ne pare?

Concedetevi una pausa per sole donne nei nostri centri benessere. Il pacchetto comprende: pernottamento con mezza pensione • accappatoio in camera • Internet gratuito • gratis cocktail di benvenuto (con prenotazione di min 2 persone) • bagni illimitati nelle piscine termali/acqua di mare • bagno notturno il venerdì e il sabato (fino alle ore 23.00) • 1 ingresso libero al mondo delle saune • in più: massaggio 1 notte

Terme Dolenjske Toplice

T: 00 386 7 39 19 400, E: booking.dolenjske@terme-krka.si

Terme Šmarješke Toplice T: 00 386 7 38 43 400, E: booking.smarjeske@terme-krka.si

Talaso Strunjan T: 00 386 5 67 64 100, E: booking.strunjan@terme-krka.si

Giorno aggiuntivo

Hotel Balnea ****superior

99,00

60,00

Hotel Vitarium ****superior

99,00

60,00

Hotel Svoboda****

99,00

60,00

I prezzi (in EURO) si intendono a persona in camera doppia. Supplementi: tassa di soggiorno, camera singola, camere superior e suite.

www.benessere.si

DAL 13 MAGGIO AL 16 GIUGNO GIOCA E DIVERTITI CON

ASTERIX MANIA!

OGNI 15€ DI SPESA RICEVI UN PERSONAGGIO 3D GRATIS! E IN PIÙ TANTI PERSONAGGI SPECIALI A SOLI 0,99€

A SOLI

3,50€

IVA S U L C S E IN DA NOI OCO I G A L O T A LA SC

VINCI

VIAGGI A O C R A P L A E I PARIG I D I T N E M I T R E DIV ASTERIX!

TI ASPETTIAMO NEI PUNTI VENDITA GIOCA E S ASTERIXCOPRI SU

WWW.DES PAR.I

Bottrighe 21 Eventi Tutto esaurito al teatro della polivalente “Loris Cominato”

Serata d’Onore”: canti, balli e solidarietà L’intervento del presidente della Provincia Tiziana Virgili alla 22^ “Serata d’Onore”

di Roberto Marangoni

entidue anni di musica sulle tradizioni del ta la classica cerimonia, alternata da tanti momenti territorio, ma soprattutto di solidarietà per di commozione, con la consegna di 2.322,98 euro “Serata d’Onore”, annuale appuntamento di raccolti durante varie iniziative del gruppo all’Assoprimavera del gruppo folkloriciazione Italiana Sclerosi stico di Bottrighe “Bontemponi Durante l’iniziativa Multipla, alla Sclerosi Late& Simpatica Compagnia”. Il ricordati Loris rale Amiotrofica e alla scuola teatro della polivalente “Loris Cominato materna del luogo alla quale Cominato” ha registrato il tutto e “Mece” Ermes era pure dedicata questa ediesaurito ed il sodalizio, che ha Borella zione, con 830 euro raccolti presentato “cante e ballate” durante la stessa. Presenti tra raccolte anche di recente nel Delta, è stato assai gli altri, il parroco don Antonio Cappato, il delegato applaudito nelle sue performance. Cosi pure gli ospiti del sindaco Nicola Gennari, il presidente della provincon i canti delle risaie bene interpretati dal gruppo cia Tiziana Virgili, i sindaci Remo Randolo di Bosaro e folk “Le Mondine” di Scardovari, diretto da Dani Az- Franco Vitale di Rosolina, il maresciallo Rocco Cannazalin. Nel corso dello spettacolo, con madrina Mara bona con l’appuntato Nicola Barnabà dell’arma dei Bellettato, consigliere delegato alla cultura, si è svol- carabinieri, Lucia e Renzo Lovato del club Rodigino

CORO PLINIUS 620 EURO PER LE OPERE DI DON FANTINATI

Bolzano, che hanno invitato pubblicamente i Bontemponi a tornare il 22 giugno prossimo per uno spettacolo nel capoluogo altoatesino, delle gemellate pro loco di Correzzola “Vita d’Altri tempi” e banda di Porto Viro. Tutti hanno sottolineato l’encomiabile attenzione del gruppo nei confronti dei meno fortunati. L’emozionante brano “Oh Bottrighe!” è stato dedicato all’ex direttore Loris Cominato e a “Mece” Ermes Borella, scomparsi nel 2008. Applaudito tra il pubblico anche il 91enne Giovanni Bolzoni, co-fondatore nel 1965 dei Bontemponi. Al musicista Eros Bassora di Arquà, aggiustatore di fisarmoniche, unico nel nord d’Italia, molto legato al gruppo di Bottrighe, il presidente Gianni Spadon, gli ha infine conferito la nomina di “Bontempone Onorario”.

Associazione nazionale reduci e combattenti

in nuovo presidente È fincAto

’associazione nazionale reduci e combattenti di Bottrighe ha un nuovo presidente. Trattasi di Renato Gianni Fincato, che ha preso le redini della sezione locale dopo essere stata per vent’anni anni presieduta da Nevio Furlani, artigliere La consegna della durante il secondo presidenza Furlani e Fincato conflitto mondiale e deportato nei lager nazisti. L’ormai ex presidente, 91 anni il 21 giugno prossimo, ha lasciato l’incarico per l’avanzata età che non gli consentiva più di proseguire con la massima efficacia, ringraziando quanti hanno collaborato in questi anni e coloro che si sono resi disponibili nelle varie iniziative e ricorrenze patriotiche. Fincato, che ha ricevuto, oltre la bandiera e le chiavi della sezione, anche la conferma dell’incarico dal presidente provinciale Ancr Ellero Boccato, ha ringraziato sentitamente, sottolineando quanto le esperienze, come quella di Furlani, non devono morire, ma ricordate e tramandate alle nuove generazioni. Il neo presidente, che durante il militare prestava servizio nel corpo degli Autieri, è iscritto nella sezione d’arma “Caduti di Nassiriya” di Porto Viro che sta attivando una sezione logistica della stessa anche a Bottrighe, al secondo piano del palazzo civico di piazza Libertà. Ro.Ma.

Attento: il tuo sorriso merita di più! • Non danneggia lo smalto • Non causa sensibilità dentinale • Non ci sono controindicazioni

ncora una volta il Plinius di Bottrighe protagonista corale a fianco delle opere in Brasile del concittadino don Gabriele Fantinati. Ammonta infatti a 620 euro la raccolta fondi effettuata durante la tradizionale rassegna, denominata “Concerto corale di primavera”, giunta alla sua decima edizione, svoltasi nella gremitissima chiesa di Bottrighe, dedicata ai santi Francesco d’Assisi e di Paola. Il coro femminile “Plinius” diretto da Antonella Pavan ha dato inizio, con note fresche e profonde, la serata presentata da Patrizia Pozzan. Poi i tre cori ospiti, tutti ad organico maschile, si sono avvicendati il “Cima Vezzena” di Levico Terme diretto da Mauro Martinelli, i vicentini “Valle Fiorita” di Cornedo, diretto da Nicola Soldà, ed il “San Daniele” di Sovizzo, diretto da Igor Nori. I complessi hanno ottimamente manifestato un’espressione corale di livello, alternando brani popolari italiani e di montagna, in particolare modo tratti dalle composizioni di Marco Maiero e Bepi De Marzi, ma anche di Pigarelli, Puggioni e Garbani. Tra il foltissimo pubblico, molti amici di cori giunti molto lontano, con una buona rappresentanza anche del celebre coro “I Crodaioli”. Un pubblico attento e soddiLE TRE S-CIOPTA’

I cori uniti nel gran finale della rassegna sfatto, ha espresso notevoli consensi per tutte le formazioni, con prolungati applausi. A cori uniti, diretti da Antonella Pavan, è stato eseguito il tradizionale “Signore delle Cime”. Il divertimento è quindi proseguito in sala polivalente per lo scambio dei doni ed il buffet con l’immancabile frittura di pesce e polenta, preparata, in particolare, da Giuliano Romanin e Marco Piva. Una rassegna importante, sia per l’aspetto della solidarietà, sia per l’aspetto culturale. E qui va sottolineata la mini gita ad Adria che il Plinius ha organizzato nel pomeriggio, prima della rassegna, per gli ospiti trentini che hanno potuto godersi, se pur brevemente, una visità nell’antica città. Qui l’incontro di saluto con il sindaco che aveva giustificato l’assenza per impegni precedentemente presi. Ro.Ma.

di Roberto Marangoni

• El vìlan, cme el càn, co i lo bastona, eg’ leca la màn • Ogni pulliero el vol rompre la so cavessa • A trìncar sensa misura, tàn tempo non se dùra

Dr.ssa Sunamis Chirino

...IN SOlI 20 MINUTI

E cON NOI AllA PORTATA DI TuTTI cON FINANZIAMENTO A TASSO 0 *

NUOVA GENERAZIONE DI

SBIANCAMENTO CON lAMpADA A lED

V E N E Z I A - M E S T R E - PA D O VA - R O V I G O

ROVIGO Via A. Mario, 5 45100 Rovigo tel./fax 0425

21277

rovigo@clinicadrm.it

Direttore Sanitario Dr Roberto Pernice. Informazione sanitaria ai sensi della legge 248 (legge Bersani) del 04-08-2006

Affollato il teatro della polivalente. Dai Bontemponi 2300 euro per le malattie genetiche e per la scuola materna. Presenti medici e tante autorità

neWs

22 Cultura Arte Un fitto programma di eventi trasformerà il territorio in un museo diffuso

Festival itinerante DeltArte - il delta della creatività Nove artisti, tutti i mezzi espressivi possibili: fotografia, pittura, scultura, installazioni street art, video, performance, concerti per riflettere sulla labilità dei confini del Delta del Po

a creatività giovanile sta per invadere il Delta del Po: dal 24 al 26 maggio 2013 inaugura la prima edizione del Festival itinerante DeltArte - il delta della creatività, nato da un’idea di Melania Ruggini e per iniziativa del Centro Studi Agnese Baggio di Adria, vincitore del bando Culturalmente, promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo e rivolto a giovani di età inferiore ai 35 anni. Il programma prevede un fitto calendario di appuntamenti, che da maggio a settembre 2013, trasformerà il Delta del Po della provincia di Rovigo in un museo diffuso contemporaneo, dove mostre di fotografia, pittura, scultura, installazioni site specific, opere di street art, video, performance, concerti, daranno vita ad un articolato percorso tra il centro del paese di Santa Maria in Punta, il Museo della Bonifica di Ca’ Vendramin, lo spazio espositivo del Centro Convegni e l’Orto Botanico di Rosolina Mare, il Museo

Una delle foto di Paolo Celeghin Archeologico di Adria, la valle da pesca di Ca’ Pisani. Luoghi comuni, storie di confine è il tema prescelto per la prima edizione del Festival, sul quale si confrontano 9 giovani artisti, Pablo Chiereghin, Disan Danilov, Hannah Gauntlett, Sandra Miranda Pattin, Luca Lumaca, Emmanuele Panzarini, Hitness, Giorgia Severi, Michele Tommasini e un maestro di consolidata fama internazionale quale Alberto Biasi. Secondo l’immaginario collettivo

il Delta del Po è un luogo in cui, dalla notte dei tempi, l’uomo ha cercato di contrastare il processo naturale di costruzione del territorio, agendo sui limiti spazio-temporali della vita stessa. I 9 artisti partecipanti a DeltArte sono stati invitati a riflettere sulla labilità dei confini territoriali, di oggi e di ieri, collegandola alle varie storie ed azioni di cambiamento dei limiti messe in atto dall’uomo nel corso della storia e nell’attualità del presente.

Poesia e territorio

frAnco cAllegAro hA presentAto “foglie di cArtA”

ranco Callegaro ha recentemente dato alle stampe le sue ultime fatiche poetiche. Si tratta di una raccolta che porta il titolo di “Foglie di carta” la cui prefazione è stata scritta da Marina Bovolenta. “Franco Callegaro – scrive la professoressa come introduzione al libro - affida a rime semplici e orecchiabili le sue riflessioni di uomo di…città, di campagna, di fiume, di adriese, mi viene da dire, poiché in tutto ciò che scrive mi pare di ritrovare l’eco delle massime, dei pensieri, della sapienza semplice che non disdegna affatto la cultura, dell’aria “adriota“ piena di immagini e detti andati componendosi lungo le rive dei canali, sul ponte di castello, tra i palchi del Teatro comunale, lungo la “strada grande“. L’ho sempre sentita, frequentando Adria fin da bambina, questa simpatica sapienza “adriota“, capace anche di mettere in rima le note della natura, suggestioni e strette al cuore, le note della vita, ebbrezze di sentimenti e dolori profondi, in un filosofeggiare ritmato e di piacevole ascolto. Lo fa Franco Callegaro, collocando in ordine per titoli le sue rime, come persona che ha rispetto per un prodotto intellettuale non venale, qual è la Poesia”.

Messaggio publiredazionale

Prenota

Con Dentalcoop

la tua visita

la convenienza è per tutta la famiglia

Grazie alla forza della Cooperazione e di un grande gruppo, Dentalcoop è in grado di offrirti la grande qualità italiana, con il massimo del risparmio

70 € Otturazione semplice estetica

45 € 575 € Impianto endosseo

395 €

Igiene dentale

Corona ceramica

35 €

(escluso moncone)

OPT (panoramica)

UNITÁ DI OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481

Messaggio publiredazionale

Entra nei centri Dentalcoop e scopri i vantaggi.

Qualità italiana, sicurezza e convenienza. Grazie alla forza di un grande gruppo e alle vantaggiose condizioni sugli acquisti, le cliniche odontoiatriche Dentalcoop si sono affermate in tutta Italia offrendo servizi di elevata qualità alle migliori condizioni. Oggi, con 33 unità locali operanti su tutto il territorio nazionale, Dentalcoop è un punto di riferimento chiaro e affidabile per oltre 120.000 pazienti, che oltre alla convenienza ne apprezzano soprattutto la qualità. Perché Dentalcoop, oltre a porre la massima attenzione sull’aggiornamento professionale di medici e formazione di paramedici, è in grado di offrire sempre materiali e tecnologie di ultima generazione e di alto livello qualitativo.

Sterilizzazione. La massima attenzione, per la vostra sicurezza. Dentalcoop vuole sempre garantire la massima sicurezza: guanti, mascherine, bicchiere, tovagliolino, aspirasaliva, pellicole trasparenti di protezione... sono tutti monouso. Gli strumenti sono sterili ed imbustati: verificate la banda marrone sulle buste! E per offrire tutto ciò sono fondamentali: la formazione e l’aggiornamento costante del personale, l’efficienza organizzativa, i protocolli scientificamente convalidati e linee guida rigorose, l’utilizzo di tecnologie e materiali di ultima generazione.

ODONTOTECNICI ITALIANI, QUALITÁ ITALIANA dentalcoop si affida a:

Il Consorzio Odontocoop® è costituito da Laboratori Odontotecnici Italiani che garantiscono il rispetto dei protocolli di produzione stabiliti dal consorzio. Tutti i dispositivi-medici vengono accompagnati dalla dichiarazione di conformità. La garanzia del made in italy, la totale rintracciabilità dei materiali e l’apporto delle più recenti tecnologie Cad-Cam offrono la massima sicurezza al paziente

Un’alternativa trasparente all’apparecchio

La Dentalcoop è lieta di offrire ai figli dei propri pazienti il programma “carie zero”. Il programma è rivolto ai bambini dai 3 ai 14 anni e viene attuato mediante una visita specialistica da parte di un professionista, il quale saprà consigliarvi semplici istruzioni di igiene orale, terapie preventive come la fluoro profilassi e le sigillature o terapia ortodontica.

Mostra il tuo sorriso, non il tuo apparecchio Invisalign® è una tecnica testata clinicamente, praticamente invisibile, per darti il bel sorriso che hai sempre desiderato - senza ferretti. Funziona con una serie di aligner rimovibili e quasi invisibili. Ogni aligner è leggermente diverso e sposta gradualmente i denti nella posizione desiderata.

Per il sorriso che hai sempre desiderato, informati su Invisalign® la scelta trasparente per riscoprire il tuo sorriso!

Messaggio publiredazionale

OCCHIOBELLO

Uscita Occhiobello SR6

Via Germania, 1 45030 Occhiobello (RO) tel. 0425 750481 fax 0425 1662019

OCCHIOBELLO

A13

www.dentacoop.it

Mercatone Uno

ia an id Er

UNITÀ LOCALI DENTALCOOP:

Le nostre convenzioni:

Via dell’Artigianato

a Vi

occhiobello@dentalcoop.it

Via

Aperti anche il sabato

• BERGAMO tel. 035 348111 • BRESCIA tel. 030 3545278 • CAGLIARI Prossima apertura • CALTANISSETTA tel. 0934 598922 • CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222 • CREMONA tel. 0372 431881 • DARFO BOARIO TERME (BS) tel. 0364 531905 • FONTANAFREDDA (PN) tel.0434 997994 • GROSSETO Prossima apertura • JESI tel. 0731 209406 • LEGNANO (MI) tel. 0331 440011 • MANTOVA tel. 0376 245687 • MARTINSICURO (TE) tel. 0861 711647 • MIRANO (VE) tel. 041 410052 • MODENA tel. 059 303190 • MOGLIANO (TV) tel. 041 5903586 • MONTEBELLUNA (TV) tel. 0423 303291 • MONTECASSIANO (MC) tel. 0733 290556 • OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481 • PADOVA tel. 049 8751943 • PERUGIA Prossima apertura • PIETRA LIGURE (SV) tel. 019 610294 • REGGIO EMILIA tel. 0522 305583 • SALERNO tel. 089 381723 • SAN DONÀ DI P. (VE) tel. 0421 307034 • SAVONA tel. 019 807545 • SEDICO (BL) tel. 0437 853391 • SPRESIANO (TV) tel. 0422 881130 • TORINO tel. 011 2462107 • TREVISO tel. 0422 421927 • UDINE Prossima apertura • VERONA tel.045 500108 • VIGEVANO (PV) tel. 0381 78587 • VILLAFRANCA (VR) tel. 045 6302199

Eur opa

tria

PRENOTA SUBITO LA TUA VISITA

OCCHIOBELLO OUTLET VILLAGE

us nd ll’I de Via

VA DA DO RA -PA T S NA TO OG AU OL B

SR6

ia an rid aE ViVia del Co m m e

Autorizzazione Sanitaria n° 86/12 Direttore Sanitario Dott. Marco Calzavara Iscrizione Ord. Medici Odontoiatri di Padova n.1367 Iscrizione Ord. Medici di Padova n.2429

SPORT in PRIMO PIANO

Arbitri

mAttiA boscolo debuttA in promozione

oscolo ‘Chio’Mattia , arbitro effettivo in forza alla Sezione Adriese dal 2011 e a disposizione dell’ Organo Tecnico Regionale Veneto dell’ Associazione Italiana Boscolo Arbitri da Luglio 2012 ha ‘Chio’ debuttato in Promozione Mattia domenica 28 Aprile. Mattia, studia alle superiori di Adria, ha un passato da provetto calciatore nelle fila del Rosolina dove attualmente abita ed ha da poco compiuto i diciotto anni. Un giovane di grande talento che nel 2011 ha ricevuto il Premio quale ‘ Miglior Arbitro’ , è attualmente Segretario e Dirigente della Sezione AIA-FIGC di Adria. La Sua maturazione è stata molto veloce in quanto dalla data di nomina ad Arbitro Effettivo, ha diretto per soli cinque mesi nel settore Giovanile e scolastico per essere promosso con merito in Seconda Categoria dove è rimasto altri quattro mesi prima di transitare con successo in prima categoria Regionale nel Settembre 2012.

Calcio I ragazzi di Zuccarin in Lega Pro con una giornata d’anticipo

Festa nel Delta per la promozione di Cristiano Aggio

ettantacinque punti finali, promozione in Lega Pro (la vecchia serie C2) con una giornata d’anticipo, una festa con quasi due mila persone che hanno vestito di biancoceleste il comunale di Porto Tolle, e ancora, una finale di Coppa Italia da disputare (il 19 maggio) allo stadio Renato Curi di Perugia contro la Turris Neapolis. E la ciliegina che è arrivata dalla juniores regionale che ha vinto il proprio girone. Un’annata a dir poco strepitosa per la formazione presieduta da Mario Visentin, allenata da Fabrizio Zuccarin e da uno staff collaudato con un gruppo di giocatori affiatato e soprattutto forte, tanto. E poco importa che l’ultima partita del campionato sia andata male (4-2 in quel di Belluno). C’era ancora, forse, negli occhi e nelle menti dei boys di Zuccarin la partita di sette giorni prima che, contro il Pordenone di mister Fabio Rossitto (ex giocatore di Udinese), aveva regalato la storica promozione in serie C2, ci piace ancora chiamarla così: 3-0 con doppietta di Gherardi e gol di Conti. A Belluno hanno segnato Zanardo e Djodjevic. L’ultima giornata ha

Arti marziali

successo per il kArAte di cAsA

Alcuni atleti del club karate di Bottrighe partecipanti al campionato regionale

uove affermazioni del club Kanku Dai Karate di Bottrighe che ha partecipato ai campionati regionali aics karate che si sono svolti ad Albignasego, nel padovano. Trecentocinquanta gli atleti partecipanti alla manifestazione, tredici erano del club polesano di Bottrighe diretto come sempre dal maestro Gerry Franchin, riuscito anche in questa occasione a portare a casa un buon numero di premi. Medaglia di bronzo per Giuglia Greguoldo e la squadra katà bimbi al secondo posto sono giun-

ti, nelle rispettive categorie Claudio Astolfi, Ilaria Marangoni, Giulia Bellini e Giacomo Biolcati, tutti nella prova di katà. Sonoi tronati poi alla vittoria Jana Cendali, esordienti femminile e Davide Boscolo in kumitè. Buona anche la prova degli altri atleti Marco Canato e Diego Mischiatti. Eliminati in finale Cristian Rossi, Enrico Albertin e Beatrice Marangon. Con i punteggi conseguiti il club si è classificato settimo con coppa su ventidue club presenti. Ro.Ma.

La formazione che con settantacinque punti finali è riuscita nell’impresa del salto di categoria anche emesso i verdetti play off e play out. Per i play off, sarà un derby veronese fra Sambonifacese e Virtus Vecomp mentre il Real Vicenza, con la vittoria per 4-1 contro la già retrocessa Union Quinto farà gli spareggi per i play off. Ai play-out vanno Montebelluna e Giorgione, mentre salutano la serie D, Sanvitese, Kras e Union Quinto. Contro il Pordenone il Delta non voleva sbagliare la partita. La trama di questo film, in tanti l’avevano pensata e tanti hanno voluto vederla. Così il comunale presentava un

colpo d’occhio impressionante, con i tifosi del Pordenone (bella l’amicizia tra le due tifoserie) presenti in 250 unità e, ovviamente, sovrastati dal tifo assordante dei supporter deltini che hanno sempre, durante il campionato, incitato la squadra di Zuccarin. Il Pordenone è apparso a tratti intimorito e la supremazia del Delta è apparsa evidente da subito, come ammesso a fine partita anche da mister Rossitto. “Ci sono stati superiori in tutti i reparti. Una vittoria meritata dal Delta, senza ombra di dubbio”.

Una squadra, quella del Delta Porto Tolle, che centra la promozione tra i professionisti, allenandosi, come i dilettanti di un tempo, vale a dire al pomeriggio, per consentire ai giocatori che lavorano e allo stesso mister di esser al campo dopo aver timbrato il cartellino. Proprio come una volta, quando il calcio era sicuramente più bello, più vero, senza tante star. E qui a Porto Tolle sono riusciti a ricreare quell’ambiente bello e sano, dove, per carità non è che siano state sempre rose e fiori, però alla fine il risultato è sotto gli occhi di tutti. Intanto, guardando all’immediato futuro, vale a dire la prossima stagione, saranno 2 i gironi di Seconda Divisione a 18 squadre: le prime otto in classifica di ciascuno dei due gironi restano in Lega Pro mentre le ultime sei di ciascun girone retrocedono in serie D. La nona, decima, undicesima e dodicesima classificata di ciascuno dei due gironi si affronteranno per gli spareggi che servono a decretare altre due retrocessioni in serie D.

22 28

VIAGGIO IN

PROVINCIA ROVIGO

Iniziative A Palazzo Celio lo scorso 22-23 aprile

Due giorni di Forum del sociale Coinvolgendo il mondo delle associazioni e degli enti è stato fatto il punto sui servizi e la loro erogazione di Fortunato Marinata

ociale a 360 gradi. Il forum dedicato al settore ha impegnato per due giorni Palazzo Celio. L’iniziativa voluta per fare il punto sullo stato dell’arte in Polesine, per quanto riguarda i servizi e la loro erogazione, ha toccato anche la difficile situazione economica e problemi legati al lavoro. La presidente della Provincia Tiziana Virgili, ha iniziato proprio da qui, presentando una serie di dati che hanno fotografato la provincia rodigina a cominciare dalla sua popolazione registrata in calo. Secondo il censimento del 2011, infatti, il numero degli abitanti è sceso a 242.349. Cresce invece l’età media della popolazione, nel rapporto percentuale tra chi ha più di 65 anni e chi ne ha meno di 14, Rovigo occupa il primo posto in Veneto con l’indice più elevato 203,2%; ciò significa che per ogni persona con meno di 14 anni ce ne sono 2 con più di 65 anni. Un primato non certo incoraggiante ma c’è di peggio: la disoccupazione, il 9,3% dei rodigini è senza lavoro. Nel 2012 erano ben 1.933 gli iscritti nelle liste di mobilità divisi in 859 donne e 1.074 uomini. Le conclusioni della presidente, Tiziana Virgili, sono sta-

Il numero degli abitanti è sceso a 242.349, aumenta l’età media te chiare: “Il perseguimento del benessere dei cittadini polesani, in un contesto come quello attuale di crisi, deve costituire un preciso impegno”. Sottointeso, ma neanche tanto, che l’impegno deve essere recepito come un obbligo al quale associazioni ed enti del sociale devono sentirsi vincolati, trovando sinergie e collaborazioni non sempre raggiunte in passato. Nel contesto è stato fatto l’esempio delle due Ulss, chiamate a superare la logica dell’appartenenza e ad erogare le loro prestazioni sociali in una dimensione territoriale. Tra gli obbiettivi della due giorni, inoltre, vi è stato il tentativo di far incontrare la scuola, i comuni, il terzo settore, i sindacati, il mondo del volontariato, i centri per l’impiego, il “pubblico” e il “privato” con l’intento e lo scopo di avviare un fattivo confronto sulle modalità di erogazione dei servizi. In poche parole l’a-

nalisi che ne è uscita ha toccato, nelle sue linee generali, l’attuale stato sociale della provincia, che in parte andrà riorganizzato ma anche difeso nello specifico degli aspetti che riguardano i servizi e i ruoli, con una Provincia consapevole del suo compito di coordinamento vista presenza di diversi soggetti istituzionali. Quattro, inoltre, le aree tematiche di cui si sono occupati altrettanti gruppi di lavoro, a partire dalla famiglia, l’handicap, il disagio sociale e l’immigrazione. Per quanto riguarda la famiglia è stata espressa la speranza che rientri nel 2015 il termine per la realizzazione di un centro diurno per non autosufficienti, il quale permetterebbe agli anziani di superare lo scoglio del ricovero nelle strutture e di restare in famiglia anche in presenza di patologie difficili legate all’età senile. Durante il dibattito inoltre è stata espressa la necessità di condividere progetti comuni tra le associazioni, in quanto questo garantirebbe un più facile accesso ai fondi europei per finanziare il sociale, dato che sul volontariato si appoggia anche il servizio pubblico. La parola poi è passata al gruppo dell’immigrazione

Palazzo Celio sede della Provincia che non ha mancato di sottolineare anche in questo caso la presenza di fondi europei “per il rimpatrio assistito” oltre a tutte le trasversalità che si collegano dalla famiglia, ai giovani, all’infanzia alle dipendenze. Dal gruppo sul lavoro sono usciti i dati del disagio provocato dalla crisi, gli accessi ai centri per l’impiego, per esempio, passati da 14 mila nel 2006 agli oltre 24 mila dello scorso anno e sull’attivazione dell’anticipo

UNIONE PROVINCE ITALIANE VIRGILI MEMBRO DELL’OSSERVATORIO NAZIONALE SULLA FAMIGLIA

a presidente della Provincia Tiziana Virgili è stata nominata dalla presidenza del Consiglio dei Ministri quale componente in rappresentanza dell’Upi nell’assemblea dell’Osservatorio nazionale sulla famiglia. Nomina e decreto sono arrivati nel pomeriggio di martedì 24 aprile a Palazzo Celio con una nota dell’Unione Province d’Italia, che aveva girato analoga comunicazione all’altro rappresentante dell’Upi Francesco Scitulli. L’organismo che rientra nelle funzioni del ministero per la cooperazione internazionale, l’in-

ADRIA Via Chieppara, 3 0426.23277

tegrazione e Politiche per la famiglia risulta composto da una quarantina di persone in rappresentanza dei ministeri, delle regioni, dei comuni, delle province, dei sindacati, confindustria, coldiretti, forum delle associazioni familiari e terzo settore e dura in carica 3 anni. L’assemblea stabilisce gli orientamenti generali del Piano delle attività dell’Osservatorio, la cui attuazione è demandata al Comitato tecnico-scientifico, assicura lo sviluppo delle funzioni di analisi e studio della condizione e delle problematiche familiari, anche attraverso la

DOLO Via Piave, 1 041.415487

SOTTOMARINA Viale Mediterraneo, 87 041.492084

OLTRE 80 NEGOZI IN ITALIA - Autorizzazione Commercio Oro Banca d’Italia n° 50001755

realizzazione di un rapporto biennale sulla condizione familiare in Italia finalizzato ad aggiornare le conoscenze sulle principali dinamiche demografiche, sociologiche, economiche e di politica familiare, promuove iniziative ed incontri seminariali, coordina le proprie attività di ricerca e documentazione con quelle dell’Osservatorio nazionale per l’infanzia e l’adolescenza, con quelle degli Osservatori regionali e locali. Risale poi al 10 marzo del 2009 il decreto sull’istituzione e funzionamento del nuovo osservatorio.

SANT’ANNA DI CHIOGGIA Strada Romea, 332 041.5581099

cassa integrazione che ha interessato 440 lavoratori per oltre 2 milioni di euro. Infine la disabilità con la progettazione sul territorio, le esperienze specifiche d’integrazione scolastica, ricordando l’Essagi di Badia, gli inserimenti lavorativi, il sostegno alle famiglie e la “grande molteplicità dei gruppi di volontariato, tantissimi, che coprono spazi importanti.

Cogli le migliori offerte dal 1 al 29 giugno 2013

n ti io ed l cia e sp

ORARIO: •LUN 15.30 - 20.00 •MAR / VEN 9.00 - 12.30 /15:30 - 20:00 •SABATO 9:00 - 20:00 continuato C.C. LA CORTE Via Bajardi, 5 - PADOVA (ZONA MORTISE) Tel e Fax 049 60 57 33 - www.cclacorte.it

APERTO DOMENTICA 2 GIUGNO

9.30 - 13.00 /15:30 - 20:00

SPECIALE BENVENUTO 12 vini + 6 specialità alimentari

a soli €

vedi i costi di invio sul Buono d’Ordine

1 Rosso "Umbria Collection" - secco 1 Primitivo Puglia 2011

,90

1 Lambrusco di Modena d.o.c.

rosso secco frizzante "Progetto Qualità" - rosso secco 1 Verdicchio Classico d.o.c. dei Castelli di Jesi 2011 - bianco secco 1 Emisfero Rosso - secco 1 Chardonnay Salento 2012 "Prestigio 1 Vei Cavour "Etichetta Oro" Etichetta Oro" - bianco secco rosso invecchiato 1 Toscana Rosso "Vespero" 2010 1 Aceto Balsamico di Modena i.g.p. affinato in barrique (cl 25) 1 Sangiovese 2010 1 Pomodori secchi con Capperi (g 185) "Toscana Collection" - rosso secco 1 Fusilli Tricolore al Pomodoro 1 Bonarda d.o.c. 2011 Oltrepo' Pavese e Basilico (g 250) "Etichetta Oro" - rosso secco vivace 1 Sugo Rustico ai Funghi Porcini (g 180) 1 Barbera d'Asti d.o.c.g. 2010 "Piemonte Collection" - rosso secco 1 Risotto al Tartufo (g 175) 1 Cantucci Toscani (g 200) 1 Provobis - bianco secco frizzante

GRATIS

In più

IL COFANETTO DEL SOMMELIER

Scelto per lei dai nostri enologi!

Un prestigioso cofanetto in legno che svela al suo interno un vino invecchiato d'eccezione, l'Esclusivo “Etichetta Oro” Salento Rosso e 5 accessori da vino per fini intenditori:

1 Cavatappi tascabile 4 Tappo in acciaio a cono 2 Termometro per vino 5 Anello salvagoccia 3 Versavino con tappo Cofanetto: 36 x 11,5 x 11 cm

PER ORDINI VELOCI

www.gransommelier.giordanovini.it CHIAMI IL NUMERO 199-11.22.33 (citando il codice 6585)

oppure spedisca il buono d’ordine compilato in ogni sua parte per fax al numero 199-12.10.10 6585

Sì,

BUONO D’ORDINE RISERVATO AI NUOVI CLIENTI INVIARE PER POSTA IN BUSTA CHIUSA A: GIORDANO - VALLE TALLORIA - 12055 DIANO D’ALBA - CN

OFFERTA VALIDA FINO AL 30/06/2013

desidero ricevere direttamente a casa mia, N. _____ Confezioni “Gran Sommelier” (cod. 44915) ciascuna con 12 bottiglie (75 cl.) di vini + 6 specialità n alimentari in OFFERTA BENVENUTO a soli 39,90 euro per confezione più il contributo fisso alle spese di spedizione. IN PIU’ RICEVERO’ GRATIS con ogni confezione ordinata il Cofanetto del Sommelier. Non invio denaro e non pagherò nulla alla consegna. Ho 30 giorni di tempo dal ricevimento della merce per pagare. Pagherò l’importo dovuto (più 14,50 euro + IVA come contributo fisso alle spese di spedizione qualunque sia il numero di confezioni da me ordinate): n entro 30 giorni dal ricevimento, con Bollettino Postale allegato al pacco;

Cognome e Nome .............................................................................................................................................................

n con la Carta di Credito: n CartaSI n Diners n Visa (eccetto Visa Electron) n American Express n MasterCard/Targa n Aura

Via ........................................................................................................................................................ n° .........................

Numero Carta

Tel./Cell.......................................................... E-mail ................................................................................................ Lei è già Cliente Giordano? Firma ........................................................... Data dell’ordine ........................................ Sì No

Scadenza

Città ................................................................................................................. CAP .......................... Prov. .............

Informativa ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003. I Suoi dati saranno trattati, con modalità anche elettroniche, da Giordano Vini Spa - titolare del trattamento - Via Guido Cane 47 bis/50, 12055 Valle Talloria di Diano d’Alba (CN) - per l’evasione dell’ordine e per attività a ciò connesse. Nome, cognome, indirizzo e numero di telefono sono necessari per i predetti fini; il mancato conferimento dei restanti dati non pregiudica il Suo diritto ad ottenere quanto richiesto. Ai sensi dell’art. 58, comma 2, d. lgs 206/2005 (Codice del Consumo), Giordano Vini Spa potrà trattare i Suoi dati per l’invio di proposte di ordine di propri prodotti e servizi al Suo recapito postale, fatto salvo il Suo diritto di opposizione che potrà esercitare nei modi descritti nel seguito. Gli incaricati del trattamento sono gli addetti al servizio clienti, ai servizi di marketing, all’amministrazione e ai sistemi informativi. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 potrà esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i Suoi dati od opporsi al loro trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario e vendita diretta, rivolgendosi al titolare all’indirizzo sopra indicato o inviando un’e-mail a privacy@giordanovini.it Allo stesso modo è possibile richiedere l’elenco completo ed aggiornato dei responsabili del trattamento.

Diritto di recesso. (d.lgs. 206/5, art. 50 e seg.) Se i prodotti non saranno di suo gradimento potrà esercitare il diritto di recesso - senza dovere nulla - inviando entro 30 giorni dalla consegna una comunicazione a mezzo lettera raccomandata A/R a Giordano Vini - Servizio Clienti, Valle Talloria, 12055 Diano d’Alba (CN). Giordano provvederà gratuitamente al ritiro della merce. Per maggiori informazioni può contattare il Servizio Clienti al numero 199 11 22 33 oppure inviare una e-mail a: dirittorecesso@giordanovini.it

La vendita di vini e alcolici è riservata ai maggiori di 18 anni

Mondo scuola 31 25 Iscrizioni In provincia di Rovigo dati in controtendenza rispetto al resto del Veneto

Calano le matricole nei licei, boom degli istituti tecnici L’Agraria “Munerati” di Sant’Apollinare ha quasi raddoppiato le matricole: da 35 nel 2012 a 67 nel 2013 di Mattia De Poli

l Polesine è in controtendenza rispetto al resto del Veneto e del Paese: nelle iscrizioni alla prima classe delle scuole secondarie di secondo grado del prossimo anno calano le preferenze per i licei, aumentano quelle per gli istituti tecnici e rimangono sostanzialmente stabili quelle per gli istituti professionali. Si prevede che a settembre di quest’anno in Italia le matricole iscritte ai percorsi liceali saranno leggermente superiori rispetto a quelle del 2012 (+1,4%): se in Veneto l’aumento dovrebbe aggirarsi addirittura intorno a +3%, nella provincia di

neWs

Sono in lieve ﬂessione tutti i licei scientiﬁci, tengono i licei linguistici e classici Rovigo il calo si dovrebbe attestare a -2,8%. Sono in lieve flessione tutti i licei scientifici, dove gli iscritti all’indirizzo di scienze applicate aumentano rispetto a quelli dell’indirizzo tradizionale in linea con la tendenza nazionale, mentre tengono i licei linguistici e classici. Nel 2012 l’istruzione professiona-

le in Veneto aveva attirato molti più giovani (27,9%) che nel resto d’Italia (21,6%): in ambito regionale le iscrizioni per il prossimo settembre sono crollate al 19,8%, azzerando il divario rispetto al resto del Paese. Se nella media nazionale si è registrato comunque un calo contenuto (-1,6%), in Polesine al contrario l’istruzione professionale sale dal 27,2% al 29%. L’istituto alberghiero di Adria si conferma in vetta alle preferenze con 280 neo-iscritti, confermando il dato dell’anno scorso, mentre il balzo in avanti di questo percorso scolastico (+1,8%) è

legato soprattutto al successo dell’indirizzo odontotecnico del “Colombo” di Adria, che passa da 12 matricole nel 2012 a 35 nel 2013. L’aumento delle iscrizioni è maggiore negli istituti tecnici, sia in Polesine che in Veneto. Su scala nazionale l’incremento è quasi impercettibile (+ 0,2%), mentre nella provincia di Rovigo si attesta su una percentuale più elevata (+1,0%), per quanto lontana dal dato regionale (+4,3%).

La variazione più sensibile nelle iscrizioni è stata registrata dall’istituto tecnico per l’agricoltura “Munerati” di Sant’Apollinare, che ha quasi raddoppiato le matricole da 35 nel 2012 a 67 nel 2013, mentre l’istituto “Einaudi” di Badia passa da 66 neo-iscritti del 2012 a 89 nel 2013 con un incremento equamente distribuito nei due indirizzi di amministrazione, finanza e marketing e di chimica, materiali e biotecnologie.

Progetto “Adotta uno scolaro”

impegnAti cinQuAntA docenti, seguiti oltre trecento Allievi

rosegue anche quest’anno il progetto “Adotta uno scolaro”, promosso dalla Caritas diocesana di Adria e Rovigo in collaborazione con l’assessorato alle Pari opportunità della Provincia. L’iniziativa, avviata nel 2005, ha lo scopo di supportare studenti stranieri o in grave difficoltà grazie alla disponibilità e all’impegno di maestri e insegnanti che operano come volontari. All’inizio dell’anno scolastico l’ex preside Antonio Zordan ne raccoglie le disponibilità e li coordina: ciascun volontario, su indicazione degli insegnanti della scuola, adotta uno o più bambini che verranno seguiti per alcune ore alla settimana durante tutto

l’anno scolastico. Dal 2005 ad oggi gli insegnanti in pensione hanno offerto un servizio prezioso, soprattutto in attività di prima accoglienza e scolarizzazione dei bambini extracomunitari, e il loro numero è più che raddoppiato. I risultati migliori sono stati raggiunti in quelle scuole che hanno saputo creare rapporti e ambienti accoglienti e favorevoli o in quelle parrocchie in cui la Caritas è particolarmente attiva. L’iniziativa ha ottenuto maggiori riscontri nell’alto e nel medio Polesine: nel 2013 sono stati impegnati cinquanta M.D.P. docenti volontari e sono stati seguiti oltre trecento allievi.

Via Romea Vecchia, 214/a 45019 Taglio di Po (RO) Telefono e Fax 0426.325437 Cell. 37354 1 9 8 38 www.falegnameriatagliolese.com info@falegnameriatagliolese.com

• Piccoli traslochi • Traslochi con modifica dei mobili • Traslochi con custodia dei mobili • Sostituzione piani cucina ed elettrodomestici • Costruzione cucine su misura • Armadi e cabine a misura

32 Personaggio 26 Letteratura “Gli spiriti di Ca’ Dario” il romanzo che parla della Venezia del ‘500

L’ultima fatica di Peratello Di professione è imprenditore agricolo ma non ha mai abbandonato la passione per la scrittura. E’ al suo terzo libro di Cristiano Aggio

rancesco Peratello ha 51 anni, è polesano di Salara, ed è un imprenditore agricolo: nella sua azienda di famiglia vengono coltivati cereali e ortaggi. Peratello, ha la passione della scrittura e, edito da Albatros nella prestigiosa sala degli Arazzi all’Accademia dei Concordi di Rovigo, ha presentato la sua terza fatica letteraria, “Gli spiriti di Ca’ Dario”. Libro che si trova in tutte le librerie e al quale Peratello tiene molto. “Sì – dice l’autore- perché ho impiegato 15 anni di lavoro per ultimare questo giallo ambientato nella Venezia del 1500. Un libro nato da una curiosità risalente al suicidio del finanziere Raul Gardini, in circostanze mai del tutto chiarite: la stampa dell’epoca richiamava ad una maledizione di Ca’ Dario, di cui Gardini era allora il proprietario: si diceva che, fin dalla costruzione di questo celebre palazzo veneziano, tutti i proprietari o erano finiti in rovina economica o erano morti di morte non naturale. Il palazzo fu

“Da ragazzo volevo fare il giornalista. Poi optai per Ragioneria” commissionato nel 1479 da Giovanni Dario e la costruzione terminò nel 1487. Ho frequentato molte biblioteche di Venezia e man mano che trovavo notizie interessanti, scrivevo il libro studiando la lingua dell’epoca e recuperando degli arcaismi dialettici che ho poi inserito. Per abituarmi alla cadenza della lingua che poteva essere parlata nel 1487, mi sono rifatto ai grandi classici, leggendo e rileggendo Dante, Boccaccio, Macchiavelli”. Qual è il complimento più bello che le fanno dopo aver letto il libro? “Che si immedesimano in quella Venezia del 1500. Alcuni mi hanno detto che gli vien voglia di vedere la Venezia descritta

di Castello maurizio e thomas

AUTORIZZATA lavori in garanzia Ford gratuiti !

nel romanzo”. Da dove nasce la passione per la scrittura? “L’ho sempre avuta. Da ragazzo volevo fare il giornalista. Poi, seguendo il consiglio dei genitori, che pensavano che era meglio ottenere un diploma prima di decidere, sono diventato ragioniere. Volevo proseguire gli studi all’università, ma ho dovuto seguire l’azienda agricola di famiglia, però non ho abbandonato la mia passione e ho cominciato a scrivere. Nel 1993 pubblicai “Pianto e rimpianto”, edito da Turismo&cultura e poi “Innuendo”, quattro anni più tardi “L’autore libri” di Firenze.” Peratello, però, è anche altro. Dal 2006 è presidente del Gal Delta Po, acronimo che sta per gruppo di azione locale, che gestisce fondi comunitari per lo sviluppo del territorio, da non confondere, ora, con un altro Gal, costituito al Senato poco dopo le recenti politiche: si tratta di 10 senatori di

Nella foto lo scrittore polesano di Salara

Lega, Pdl e Mpa che hanno dato vita al Gal, Grandi Autonomie e Libertà. “Vorrei dire che il Gal che presiedo è un qualcosa di più serio, visto che concretamente, ad esempio, nell’ultimo piano di sviluppo locale siamo riusciti a mettere a disposizione tutti i 4,5 milioni di euro, sotto forma di bandi, per imprese e aziende polesane.” Parlando di euro, il collegamento viene da sè, visto che Peratello, dal 2011 (fino al 2016), è anche consigliere della Fondazione Cassa di risparmio di Padova e Rovigo. “Sono stato nominato secondo le modalità

previste dallo statuto della Fondazione, su una terna di nomi presentata dal presidente della Camera di Commercio di Rovigo, nell’anno in cui, tra l’altro, ero presidente regionale dei Gal. Gal e Fondazione, in un momento di crisi sistemica come quella attuale, sono enti snelli ed efficaci che concretamente riescono ad aiutare, ognuno per le proprie competenze, il territorio”. Prossimo libro? “Mi piacerebbe scrivere un romanzo su Michelangelo. Intrigante…”

La tua carrozzeria di fiducia Carrozzeria ConCordataria •Con tutte le Campagne assiCurative •riparazioni auto grandinate •servizio auto di Cortesia gratuito •riparazione e sostituzione Cristalli •gestione pratiChe assiCurative •ripristiniamo CerChi in lega •diagnosi e riparazione sCoCChe su banCo CiClo di verniCiatura ppg •Con CertifiCato garanzia a vita •servizio perizie interno •osCurazione vetri Con pelliCole omologate •ripristino parabole proiettori usurati CAVARZERE (VE) - Z.A. Via Mattei, 2 Tel. e Fax 0426 54154 Cell. 335 6216486 - carrozzeria.castello@inwind.it

Messaggio pubblicitario

Via Mons. F. Pozzato, Tel. e Fax Cell. Simone Cell. Daniele

8 - 45011 ADRIA (RO) 0426.901721 328.3643403 348.9236076

Officina-ricambi-vendita Macchine da giardinaggio e forestali ASSISTENZA A DOMICILIO

34 Cultura provinciale

Cultura provinciale 29

Museo dei Grandi Fiumi Prossimo il completamento del percorso espositivo

Presto un’ala dedicata al Rinascimento

Arte, sculturA Operazione memoria per Virgilio Milani

Il nuovo allestimento verrà incentrato sulla produzione di ceramiche e sulle carte geograﬁche di Mattia De Poli

razie all’Europa il museo dei Grandi Fiumi si avvia a completare il proprio percorso espositivo: il lungo viaggio attraverso le epoche della storia polesana, dalla preistoria al medioevo attraverso l’età romana, sarà completato dalla sezione dedicata al Rinascimento. Come partner del progetto “Openmuseums” finanziato dall’Unione europea nell’ambito del programma per la cooperazione transfrontaliera tra Italia e Slovenia, la Provincia di Rovigo ha colto l’occasione per realizzare quest’opera tanto attesa. Il progetto internazionale, che si concluderà a maggio del prossimo anno, promuove interventi per migliorare, riqualificare e valorizzare attraverso tecniche innovative il patrimonio storico e culturale conservato dai musei: l’allestimento della intende aprire il museo al pubblico, rendendolo uno sezione rinascimentale del museo dei Grandi fiumi è spazio sempre più vivo e partecipato. L’allestimento uno degli undici progetti pilota previsti in altrettanti della nuova sezione è stato ideato dall’architetto musei coinvolti, da Ravenna a Gorizia, da Ferrara a Sofia Nicoli. Raccogliere un ricco patrimonio in due Udine, da Torcello ad Aquileia stanze e in mezzo corridoio non fino a Caporetto, Pirano, Ca- Il piatto di Ero e è stata un’impresa semplice. Gli podistria e Lubiana. Ethel Gui- Leandro di Xanto oggetti saranno collocati in vedi, funzionario della Provincia sarà esposto in trine e spazi evocativi: il piatto di Ferrara che è capofila del una teca di forma di Ero e Leandro di Xanto Avelli progetto “Openmuseums”, ha di forno sarà esposto in una teca di forsottolineato il comune obiettima particolare, che richiamerà vo di riscoprire la storia locale e di migliorare la frui- il forno in cui venivano cotte le ceramiche, mentre zione delle collezioni, adottando standard qualitativi sulle pareti della stanza verranno collocati dei pancomuni e incentivando l’abbinamento cultura e turi- nelli serigrafati con elementi che caratterizzavano gli smo. Gli assessori alla cultura della Provincia e del studioli rinascimentali. Come nel resto del museo, Comune di Rovigo, Laura Negri e Anna Paola Nezzo, non mancheranno gli apparecchi multimediali ma hanno espresso soddisfazione per un’iniziativa che saranno limitati per evitare il rischio di una rapida

Il Chiostro del Monastero degli olivetani, sede del museo

obsolescenza: due schermi racconteranno la tecnica di realizzazione delle ceramiche e presenteranno le immagini di altri piatti di Xanto Avelli. La seconda stanza sarà dedicata alle carte geografiche: Raffaele Peretto, responsabile tecnico-scientifico del nuovo allestimento, ha ricordato che Venezia, dopo la scoperta dell’America, inizia a perdere il primato commerciale e a spostare il proprio baricentro verso la terraferma. Nascono così i conflitti tra Veneziani ed Estensi e il Polesine si trova in una posizione strategica. Il rinascimento è il periodo di fioritura delle corti e dei palazzi: nel corridoio il cono visivo sarà interrotto da un pannello che richiamerà la struttura di palazzo Roverella, ma la struttura dello stesso convento olivetano, costruito in quell’epoca storica, contribuirà a proiettare il visitatore nel rinascimento.

focus

Mostre

L’EGITTO IN VENETO

Arte Figula. Xanto nel mondo

in un cAtAlogo virtuAle censite circA 400 opere dell’ArtistA rinAscimentAle nAto A rovigo

“X

anto nel mondo”. E’ la nuova importante tappa del processo di valorizzazione del prestigioso artista rinascimentale - attivo in particolare ad Urbino al tempo della signoria di Francesco Maria della Rovere - che nei suoi dipinti, su piatti e formelle in maiolica, volle evidenziare la sua origine polesana firmandosi “Xanto da Rovigo”. Dopo l’importante acquisto - perfezionato quattro anni fa dalla Fondazione Banca del Monte di Rovigo col concorso del Comune e della Provincia - del piatto istoriato “Ero e Leandro” datato 1540, è giunta a conclusione la nuova iniziativa consistente nella attivazione di un catalogo virtuale delle opere dell’artista rinascimentale, rintracciate presso vari musei e collezionisti privati in Italia e all’estero. Una realizzazione questa, voluta con determinazione ancora una volta dalla Fondazione Banca del Monte presieduta da Adriano Buoso il quale, a pochi giorni dalla conclusione del suo mandato, nel presentare il lavoro di ricerca e catalogazione presso il Museo dei Grandi Fiumi (dove è conservato il prestigioso piatto)

a fondazione “Banca del monte” di Rovigo continua a scommettere sull’opera dell’artista rodigino Virgilio Milani. Lo scorso aprile il presidente uscente Adriano Buoso ha annunciato che la Fondazione ha acquisito da un collezionista fiorentino per 1.500 euro una pregevole formella in terracotta, realizzata dallo scultore nel 1947: si tratta del bozzetto presentato nell’ambito di un concorso per la costruzione di un monumento pubblico. Il pezzo è particolarmente raro perché lo stesso scultore negli ultimi anni della sua vita, preso dallo sconforto, distrusse molte delle suo opere e dei lavori preparatori. Dieci anni fa la Fondazione aveva promosso la realizzazione di una mostra dedicata a Virgilio Milani, allestita presso il museo dei Grandi fiumi in collaborazione con il Comune di Rovigo: erano state riunite le sculture concesse in comodato d’uso gratuito da privati e doveva trattarsi di una mostra permanente. Ma oggi di quella iniziativa sotto i portici del chiostro degli Olivetani rimane solo una targa tirata a lucido, monumento all’incoerenza e alla miopia degli amministratori locali. Il professor Marco Lazzarato, docente presso l’Accademia delle belle arti di Bologna e membro del consiglio di amministrazione della Fondazione, ha ricordato che lungo le vie e le piazze della città di Rovigo sono disseminate numerose sculture di Virgilio Milani: da questa semplice constatazione è nato il progetto “Percorso Milani”. Da piazza della Riconoscenza, davanti alla stazione ferroviaria, fino al cimitero apposite targhe segnaleranno le opere dello scultore polesano e saranno realizzate alcune cartoline dedicate ai siti di interesse. Il percorso sarà disponibile sul sito internet della Fondazione che ha in programma di realizzare anche una ricognizione completa delle sculture di Milani presenti in città. M.D.P.

ha manifestato la sua grande soddisfazione per il raggiungimento dell’obiettivo, fondamentale tappa di conoscenza dell’importante operato dell’artista rodigino. Un lavoro svolto con perizia dalla dott.ssa Chiara Gallian, che ha censito circa 400 opere (consultabili nel catalogo virtuale della Fondazione) la maggior parte corredate la foto, ed in ogni caso descritte in schede analitiche. E la ricercatrice, nel presentare il risultato della propria attività, ha indicato alcuni aspetti cronologici fondamentali della vita di Xanto, del quale non è stata però ancora rintracciata la documentazione né della nascita né della morte. Ma l’interruzione improvvisa e definitiva del suo operato nel 1542 fa pensare che l’apprezzato maliolicaro sia deceduto proprio in quell’anno, mentre è ormai ampiamente condivisa dagli studiosi l’ipotesi che sia venuto alla luce nel 1487, a Rovigo come egli sempre indicò apponendo alla sua firma il nome della città di provenienza. Un personaggio poliedrico Xanto, non solo pittore, ma anche poeta ed erudito, in grado di rifarsi nelle sue rappresentazioni alle narrazioni

Il piatto acquistato quattro anni fa dalla Fondazione Banca del Monte di Rovigo col concorso del Comune e della Provincia decorato con il mito di “Ero e Leandro” datato 1540 contenute nelle Metamorfosi di Ovidio e talvolta di indicare il soggetto effigiato con versi del Petrarca. Piena soddisfazione per la realizzazione è stata espressa dall’assessore alla cultura Paola Nezzo, che ha sottolineato come ancora una volta sia da sfatare il pregiudizio del Polesine terra di scarse risorse culturali, dato che in ogni epoca storica sono rintracciabili personalità di rilievo che hanno lasciato una importante traccia nella storia d’Italia. Li.Se.

a diversi anni ormai la collezione egizia dell’Accademia dei Concordi di Rovigo non è più accessibile al pubblico. Essa è costituita in gran parte dai reperti donati dal rodigino Giuseppe Valsé Pantellini tra il 1878 e il 1879: intorno alla metà dell’Ottocento l’imprenditore si trasferì in Egitto, dove gestì diverse strutture alberghiere, ma continuò a mantenere i contatti con la sua città natale e dalla terra d’Africa inviò cinque casse contenenti circa cinquecento reperti. Ad essi si aggiunsero altri oggetti, frutto di varie donazioni difficilmente ricostruibili: anche la città di Rovigo costituì così la propria collezione archeologica. Trentacinque pezzi, alcuni particolarmente pregevoli per la conservazione dei colori, sono stati appena restaurati e sono di nuovo visibili al pubblico in alcune sale attigue al museo dei Grandi fiumi, dove rimarranno esposti fino al 16 giugno nell’ambito dell’iniziativa “L’Egitto in Veneto”. Il progetto, finanziato dalla fondazione Cariparo, travalica i confini polesani: un unico biglietto, infatti, dà accesso alle esposizioni allestite nell’ambito della stessa iniziativa anche a Padova, presso tre diverse sedi: l’Orto botanico, il museo degli Eremitani e il palazzo Liviano. A Rovigo il Cedi organizza su prenotazione laboratori didattici per le scuole dedicati ai geroglifici e tutte le domeniche realizza laboratori per le famiglie. I visitatori della mostra potranno beneficiare inoltre di una riduzione sul biglietto del museo dei Grandi fiumi e della mostra di palazzo Roverella. M.D.P.

Cogli le migliori offerte dal 1 al 29 giugno 2013

n o i t di e l a i ec sp

ORARIO: •LUN 15.30 - 20.00 •MAR / VEN 9.00 - 12.30 /15:30 - 20:00 •SABATO 9:00 - 20:00 continuato C.C. LA CORTE Via Bajardi, 5 - PADOVA (ZONA MORTISE) Tel e Fax 049 60 57 33 - www.cclacorte.it

APERTO DOMENTICA 2 GIUGNO

9.30 - 13.00 /15:30 - 20:00

10 36

IL VENETO

in PRIMO PIANO

Sfide al colosso liberal-produttivista

Decrescita per virtù e per necessità

Stop al cemento, avanti la riconversione con la tutela del verde e delle campagne. A parlare non è Legambiente ma la Regione Veneto di Germana Urbani

’ possibile in un momento storico in cui Già lo scorso anno, infatti, Confcomin Italia non si fa che invocare la cresci- mercio, Confartigianato, Confindustria e ta perchè l’economia possa riprendere, Confcooperative Veneto hanno lanciato una il Pil a salire e i disoccupati trovare lavoro campagna il cui slogan è “basta sprecare considerare seriamente l’utilità delle teorie territorio!”. L’obiettivo era proprio impee pratiche della Decrescita felice? gnare la Regione ad affermare un modello Soprattutto in un territorio come il Ve- di sviluppo basato non più sul consumo di neto che, solo pochi anni fa, ha realizzato suolo, ma sulla valorizzazione e rivitalizzala propria fortuna con una rete di piccole zione delle città e dei territori. e medie imprese famigliari, la questione “Come denunciato da Cia-Confederazioè ancora più difficile. Sull’altare del pro- ne italiana agricoltori – spiega la senatrice gresso, della produzione e della ricchezza del Pd Laura Puppato – nel nostro Paese i veneti, laboriosi e creativi, hanno sacrifi- il settore primario ha dovuto rinunciare solo cato tutto: dal territorio all’agricoltura. Poi, negli ultimi dieci anni a quasi 2 milioni di in pochissimo tempo, hanno visto franare ettari, una superficie pari all’intera regione il miracolo economico che avevano costru- del Veneto. Terra che assorbiva acqua piovaito: la famosa locomotiva del Nord-Est si è na che oggi scivola invece veloce su km di bloccata sul binario e asfalto e cemento, per non riparte nonostante Negli ultimi poi fermarsi da qualtutto. Difficile accetta- 10 anni che parte con un urto re che probabilmente cementati tremendo e produce non ripartirà mai più, tanti ettari quanto disastri. In Veneto, poi, almeno così come l’a- l’intero Veneto si è costruito ovunque vevano conosciuta. e oggi il vero obiettivo In molti stanno ragionando su quale po- è, prima di tutto fermare lo scempio e poi trà essere il modello di sviluppo del futuro e riconvertendo ciò che c’è. Se si continua a in questo modello sono tante le parole in cui costruire ai ritmi odierni tra vent’anni farela Decrescita può essere intesa e coniugata. mo i conti con un consumo di suolo superioPer esempio la tutela del territorio è re ai 70 ettari al giorno, mettendo a rischio una di queste e addirittura le associazioni di un patrimonio paesaggistico di inestimabile categoria la invocano, proprio loro che solo valore e rischiando la non autosufficienza pochi anni fa chiedevano più terra per i loro alimentare”. capannoni. E’ talmente grave la situazione che

esattamente un anno fa li Parlamento Europeo ha approvato la relazione “Stop Cemento 2050”, con cui ha previsto di azzerare la cementificazione dei terreni agricoli entro il 2050. In linea con quanto detto, la giunta regionale ha adottato un Piano del Territorio denso di vincoli che prevede che in campagna venga dato il via libera solo a ristrutturazioni mentre la città avrà la possibilità di svilupparsi in altezza. Un piano all’insegna della decrescita tanto che Marino Zorzato, assessore regionale all’Urbanistica riconosce che se avesse “presentato un piano di sviluppo come questo prima della crisi economica mi venivano a prendere a casa”! Il nuovo piano di sviluppo guarda in prospettiva tenendo condo della futura e sperata ripresa economica. “Allora – assicura Zorzato - sarà molto più semplice riutilizzare le vecchie strutture industriali dismesse e più difficile consumare nuovo territorio”. Il Movimento per la Decrescita Felice del Veneto ha accolto con favore le iniziative delle associazioni di categoria che hanno spinto per questo risultato. “La interpretiamo come un segno dei tempi – hanno spiegato in una nota - La Campagna lanciata dalle associazioni degli industriali, commercianti, artigiani e cooperative del Veneto, regione disseminata di capannoni industriali e in cui molte zone sono state rovinate e stravolte dalla speculazione edilizia, è il

Da sinistra: Laura Pieppato e Marino Zorzato segno che una nuova consapevolezza sta maturando e forse siamo di fronte a quel cambio di paradigma culturale cui come MDF stiamo lavorando da anni”. Il movimento per la decrescita pensa anche al lavoro e propone al mondo imprenditoriale e politico di spostare la priorità della crescita del Pil alla crescita di occupazione in lavori utili. “E’ una proposta concreta – dicono dal MDF - Bisogna solo cambiare le priorità partendo dalla consapevolezza che è convenienza di tutti investire subito le poche risorse disponibili in molte migliaia

di piccoli e micro cantieri e solo successivamente, eventualmente, in grandi opere infrastrutturali. I micro cantieri dovrebbero riguardare in primo luogo l’efficientamento energetico degli edifici pubblici e privati, le bonifiche ambientali e la messa in sicurezza del territorio rispetto agli eventi catastrofici. In progetti come questi potrebbero venire impiegati migliaia di lavoratori che aumenterebbero il loro reddito. Con una grande opera, invece, magari finanziata con il debito, guadagnerebbero molto le solite grandi imprese di costruzione”.

Il Veneto in primo piano 37 11 Decrescita non significa recessione

Saremo felici con l’equilibrio uomo-natura di Germana Urbani

“I

l progetto di decrescita non propone una semplice riduzione dei consumi, ma un nuovo modo di intendere i rapporti tra gli esseri umani e tra questi e il loro ambiente, con particolare attenzione alla gestione delle risorse naturali, esauribili o comunque alterabili. Quando queste risorse sono indispensabili per la vita di ogni essere umano, vanno considerate “beni comuni” non privatizzabili, per garantirne l’accesso a tutti, come applicazione del diritto alla vita”. A dirlo è Gianni Tamino, biologo padovano e presidente dell’Associazione per la decrescita del triveneto che spiega così alcuni dei principi cardine del movimento per la Decrescita. Secondo gli studiosi e gli economisti che credono nella necessità di rallentare e cambiare stile di vita questa crisi ha come origine proprio l’economia del consumismo, che porta inevitabilmente all’esaurimento delle risorse. Occorre svoltare e scegliere la via della sostenibilità per creare nuovi

esperienze

posti di lavoro e nuova economia. E in Veneto sono già tanti coloro che l’hanno capito. Un dato su tutti deve far pensare. La facoltà universitaria che cresce di più in numeri di iscrizione è agraria. Perché il mondo dell’agricoltura è oggi in grande fermento, soprattutto in Veneto. Sono moltissime, infatti, le aziende agricole che stanno puntando su qualità dei prodotti, spesso abbracciando il biologico, e vendita al dettaglio di frutta e verdura. Alcune vanno talmente bene, anche in questi tempi di crisi, che cercano disperatamente della terra in cui espandere la propria attività e non la trovano facilmente! Anche l’esperienza dei gruppi d’acquisto solidali cresce sempre di più nella nostra regione: la gente ordina al contadino gli ortaggi che gli servono risparmiando. Allo stesso tempo il contadino guadagna molto di più che vendere la verdura all’ingrosso. Sono scelte virtuose che, guidate da associazioni come le Acli o la Coldiretti, stanno prendendo piede ad un ritmo impensa-

bile fino a qualche anno fa. Altri fenomeni molto interessanti, sempre legati all’agricoltura, sono ad esempio le associazioni che cercano, piantano, scambiano i semi antichi e si battono per la tutela della biodiversità. In Veneto è molto attiva Rete semi rurali ( semirurali.net) e la bellunese Coltivarcondividendo (coltivarcondividendo.blogspot.it) che organizzano fiere di sementi antiche, mostre-scambio e seminari di studio. Certo l’agricoltura di qualità va tutelata, soprattutto dalle multinazionali a cui la Decrescita non va proprio a genio. Qualche mese fa una sentenza della Corte Europea, unitamente a una fortissima pressione svolta dalle multinazionali sementiere sugli organi comunitari, ha di fatto dato “via libera” alla coltivazione di alcune varietà di Organismi Geneticamente Modificati (le famigerate sementi Frankenstein) anche in quelle Nazioni in cui erano banditi. “Abbiamo esposto alla regione Veneto – riferisce il portavoce del Gruppo Coltivare Condividendo – le

Alexander Langer, il padre del pensiero ecologista diceva che “La conversione ecologica potrà affermarsi solo se apparirà socialmente desiderabile” forti preoccupazioni legate al rischio che fra poche settimane anche la nostra Terra venga stuprata da semine di mais OGM Monsanto. Cio’ metterebbe a serio rischio il nostro patrimonio di biodiversità. Infatti è acclarato che gli OGM contaminano le altre varietà di mais, e quindi le varietà tipiche di mais Sponcio, Storo, Cinquantino, Fiorentin, Marano, Bianco Perla e molte altre sono in serio pericolo. Ci ha molto rincuorato sentire che la Regione e l’assessore sono decisamente contrari agli ogm e si sono già attivati, nella conferenza Stato Regioni per chiedere l’adozione della clausola di salvaguardia”.

dAl rifiuto Al lAvoro: l’ideA giustA contro lA crisi

C’

è già chi, con grande ingegno, ha trovato tra i principi della decrescita l’idea giusta per un’impresa economicamente vantaggiosa e allo stesso tempo green. A Padova, l’intuizione ecologica di un gruppetto di giovani universitari ha dato vita ad una avviata officina ciclomeccanica dove riparano biciclette, insegnando anche a cambiarsi da sé un pedale, un freno, una ruota. Qui le biciclette arrivano in tre modi: “Abbiamo una convenzione con l’Esu – spiega Matteo Lenzi dell’associazione che gestisce l’impresa – che, a fine anno accademico, ci permette di fare pulizia nelle rastrelliere delle residenze universitarie recuperando le carcasse abbandonate dagli studenti che, altrimenti, andrebbero al macero. Inoltre, chi co-

nosce la ciclofficina sa che ogni tipo di rottame è bene accetto e, al momento di svuotare garage e cantine, si ricorda di noi. Infine, la cooperativa Mani tese, con le sue periodiche raccolte del ferro, ci tiene da parte i materiali più utili senza smaltirli”. Nel tempo il gruppetto è cresciuto e ha pure diversificato e ampliato la propria attività offrendo anche corsi: dalla sartoria all’artigianato creativo. Alla base di tutto sta l’idea del riutilizzo intelligente. “Con il nostro lavoro pensavamo di contribuire a ridurre i rifiuti – racconta Lenzi – ma poi le cose sono maturate da sole e, in questo momento di difficoltà economiche, molti partecipano alle iniziative della Mente comune per imparare a risparmiare attraverso il riutilizzo e le riparazioni fai da te”. Esiste da anni

ormai, sempre a Padova, un progetto che mette insieme informatica e disabilità e che si basa sul recupero e riutilizzo di vecchi computer definiti “obsoleti” dall’utenza consumer e l’utilizzo degli stessi con software liberi tipo Linux. Le macchine recuperate sono messe a disposizione di persone disabili che ne abbiano la necessità. Il progetto coniuga solidarietà e decrescita ma non solo. Gli obiettivi sono molteplici e oltre al recupero e al riutilizzo è meritoria l’attività di formazione di persone con disabilità all’uso autonomo della tecnologia informatica, spaziando su più sistemi operativi e su diversi software applicativi di editoria elettronica e la creazione di un punto d’incontro accessibile (Compupoint Disabili) dove trovare alcuni computer per le proprie attività.

ORTODONZIA: “Mostra il tuo sorriso... NON il tuo apparecchio” sistema linguale incognito: una garanzia di

eccellenza tutta INvIsIbIle V E N E Z I A - M E S T R E - PA D O VA - R O V I G O

Dr. Guglielmo Meschia Specialista in Ortognatodonzia Prof.a.c. Università di Padova

Piazza Vittorio Emanuele II

O Comune di Rovigo

via

gi Lui

sco

via

ario

rt lbe

Clinica DRM

La metodica linguale Incognito essendo invisibile all’esterno è indicata per quei pazienti che per ragioni professionali o personali non sono propensi ad un trattamento tradizionale visibile. Perchè scegliere Incognito: 1. è una metodica personalizzata da paziente a paziente 2. è estetico perchè si posiziona dietro ai denti 3. confortevole, gli attacchi sono in oro (nessun rischio di allergie al nichel), molto sottili e poco ingombranti

ROVIGO Via A. Mario, 5 45100 Rovigo

tel./fax 0425 21277

rovigo@clinicadrm.it

ORARI: SIAMO APERTI DA LUNEDÌ A VENERDÌ DALLE 9.00 ALLE 20.00, IL SABATO MATTINA DALLE 9.00 ALLE 13.00 SU APPUNTAMENTO

Direttore Sanitario Dr Roberto Pernice. Informazione sanitaria ai sensi della legge 248 (legge Bersani) del 04-08-2006

ATTENTO: il tuo sorriso merita.. molto di più!

38 Il Veneto in primo piano 12 Tempo di vacanze

Turismo allo stremo: prenotazioni in forte calo Stesso copione dalla montagna al mare, dal lago alle terme. La villeggiatura quando c’è dura poco e i pernottamenti sono in strutture a basso costo di Germana Urbani

econdo gli ultimi dati diffusi dall’Istat circa un milione di famiglie in Italia sono completamente prive di reddito. Molte altre, invece, vivono l’incertezza del momento, vittime dell’instabilità economica generale che impedisce loro di fare progetti a lunga scadenza. Per tutti questi motivi, probabilmente, sono molti coloro che a tutt’oggi non hanno ancora prenotato le vacanze. Mancano all’appello anche gli stranieri che se non prenoteranno nei prossimi giorni, per il turismo veneto potrebbe essere davvero un anno orribile. Gli albergatori della costa veneziana, infatti, lanciano un grido d’allarme molto serio. Secondo una stima prudenziale, infatti, se il trend delle prenotazioni alberghiere resterà simile a quello dei primi tre mesi dell’anno, a fine stagione si potrebbe registrare un -15% sull’anno scorso in tema di prenotazioni alberghiere complessive. Un dato preoccupante riguarda le prenotazioni dei turisti italiani che fino a metà aprile erano quasi pari allo zero.

Tra le nuove tendenze c’è il ritorno a far visita ai parenti lontani con buona pace della privacy La situazione rispecchia un andamento generale che investe tutta l’Italia: l’andamento dei pernottamenti del primo trimestre 2013 segna -4,4%, per gli stranieri +3,7% con una flessione complessiva dell’1%. A fronte di tale scenario Marco Michielli, presidente di Federalberghi Veneto, ha lanciato un appello ai primi cittadini delle località turistiche e ha chiesto di “riconsiderare la tassa di soggiorno in questo ‘annus horribilis’ del turismo italiano”. “Si registra una situazione ampiamente prevista, dove l’assenza degli italiani si fa sentire - commenta Michielli - Dobbiamo considerare che non esiste azienda al mondo che possa riposizionare sul mercato il 50% della propria clientela in 2 anni. Un plauso va ai colleghi delle spiagge che

stanno lavorando sul fronte della promozione e della fidelizzazione dei propri clienti, ma i miracoli purtroppo non li fa nessuno. L’altro dato assolutamente preoccupante e’ che le strutture partiranno con almeno 2-3 unita’ di lavoratori in meno ciascuna in attesa di vedere gli sviluppi della stagione. Quindi, dati i circa 1000 alberghi della costa, si possono considerare fra le 2 e le 3mila le unita’ lavorative che non troveranno occupazione almeno a inizio stagione, con le conseguenze che si possono immaginare”. Una tendenza che si registra in tutta Italia dove nei primi tre mesi del 2013 l’occupazione negli alberghi e’ calata del 4,7%. Nel 2012 il dato finale e’ stato pari al -3% ma quest’anno andrà peggio. Già nel primo trimestre del 2013 i lavoratori a tempo indeterminato sono diminuiti del 3,8% e quelli a tempo determinato del 6,1%. Eppure gli imprenditori fanno la loro parte abbattendo i prezzi e mantenendo i servizi di sempre, creando indotto e mettendosi in gioco ogni giorno sul piano organizzativo con idee

nuove che possano attrarre nuova clientela. A Bibione, per esempio, quest’anno apriranno i «Pet hotel», dedicati agli animali da compagnia che avranno accesso all’albergo, spazi verdi dedicati, tappetino e ciotola in spiaggia. La politica dei prezzi, poi, iniziata già con le vacanze di Pasqua, sta dando qualche risultato solo nei centri storici maggiori e città d’arte come Venezia e Verona, mentre Treviso e Padova, dove gli alberghi risultano, in base a uno studio di Hotel Price Index, i meno cari d’Italia, le prenotazioni sono state pochissime. Pasqua e ponti primaverili non sono stati all’altezza delle aspettative neanche per il lago di Garda, dove si è perso circa il 50-60% di presenze rispetto alla Pasqua degli anni scorsi e così negli hotel delle località termali di Abano e Montegrotto. Se l’estate rispecchierà queste tendenze anche uno dei pochissimi settori che finora aveva retto almeno in parte alla grande depressione. E’ vero però che non bisogna disperare perchè, se dall’estero occorre prenotare vacanze con largo anticipo, gli italiani spesso si decidono all’ultimo momento, specie di questi tempi. Inoltre, spiace dirlo per il settore alberghiero, sempre più spesso scelgono di pernottare in B&B, appartamento o campeggio dove i soggiorni risultano in genere molto più lunghi. Secondo i dati dell’osservatorio regionale, negli alberghi al mare si permane

in media quattro notti che diventano nove per l’extralberghiero; anche in montagna il periodo si raddoppia da circa quattro a otto notti, ma si notano notevoli differenze anche nelle località affacciate sul lago di Garda (da 3,6 a 6,4) e nelle città d’arte (da 2 a 3,5). Alle terme la situazione si presenta invece ribaltata con una notte in più per la permanenza media negli alberghi, complici le rilassanti Spa. Torna poi di gran moda la vacanza “in famiglia”, molto in voga negli anni del dopoguerra e abbandonata man mano che il benessere riempiva i portafogli. Sono moltissime le persone che, non volendo rinunciare alla villeggiatura, scelgono di visitare qualche parente che abita in altre regioni e che, magari, ha una bella camera per gli ospiti. Un favore che poi si ricambia volentieri rinunciando ad un po’ di libertà e di privacy per godersi per un po’ un orizzonte diverso da quello di casa. E val la pena di approfittare di amici e conoscenti con case vacanza che fino ad oggi rimanevano chiuse per la maggior parte dell’anno. Oggi – a fronte di un piccolo un contributo per pagare l’Imu sulla seconda casa - potrebbero volentieri darvi le chiavi per godere dei loro beni.

UN TURISTA SU SEI SCEGLIE IL VENETO

l turismo è uno dei settori economici più importanti sia a livello regionale che a livello nazionale. Operatori e politici veneti sono concordi sul fatto che attuare strategie di crescita sia necessario non solo per il settore in sé ma anche per dare una mano al Paese. Secondo un’indagine del Centro Internazionale di Studi sull’Economia Turistica (Ciset) di Ca’ Foscari relativa al 2011, il turismo ha generato in Veneto un fatturato di 11 miliardi di euro e rappresenta l’8,2% del Pil regionale, il 13% dei consumi interni e mezzo milione di unità di lavoro. Si tratta di un fatturato che vale tre volte e mezzo quello dell’agricoltura, tre volte e mezzo quello dell’alimentare, tre volte il fatturato del tessile e abbigliamento, il 54% dell’intero fatturato regionale del commercio. Ma non è tutto. In termini di occupazione, il turismo dà lavoro in Veneto al 15% sul totale degli occupati e copre il 10,5% di tutti gli addetti al turismo d’Italia. Va anche sottolineata la trasversalità del turismo rispetto all’economia veneta, dove il Pil turistico è dato da una molteplicità di settori, non dai soli alberghi e ristoranti. Questi ultimi, infatti, rappresentano il 30% del Pil turistico, dove il commercio incide per il 17,1%, la locazione di fabbricati il 15,3% l’agroalimentare il 9,5%, l’artigianato il 7,7% le attività culturali e ricreative il 6,7%, i trasporti il 6,5%. “Il Veneto conserva il suo appeal mondiale come regione ospitale e terra del bello, del buono e dell’accoglienza - sottolinea Marino Finozzi, assessore regionale al turismo che, nel corso della Borsa Italiana del Turismo, ha salutato con orgoglio il primato del Veneto tra le regioni italiane proprio in questo settore. Nel 2012, nonostante la crisi generale, la regione si è confermata prima Regione turistica d’Italia con 62.351.657 presenze, delle quali il 64,8% di ospiti stranieri, e 15.818.525 arrivi, dei quali il 64,7% stranieri. “Anche se, in questo quadro sostanzialmente luminoso per un’annata critica come quella trascorsa, i numeri confermano la pesante crisi economica che morde sempre più gli italiani, che si riflette sulla capacità di spesa delle famiglie. Perciò, per far ripartire il settore occorre che gli operatori diminuiscano i prezzi”.

Sono arrivati i

COUPON del risparmio ad Adria

RISTORANTE PIZZERIA UNCINO GALLERY Centro Commerciale Il Porto – Adria (Ro) CASA MIA DI STEFANI NICOLA Via Aldo Moro 25 – Adria (Ro) CASA MIA DI STEFANI NICOLA Corso Vittorio Emanuele 106 – Adria (Ro) PUNTO VERDE SNC DI SCARANATO GIANCARLO & C. Via Emanuele Filiberto 2 – Adria (Ro) ADRIA NUOTO Via Lampertheim 1 – Adria (Ro) PIPPICALZELUNGHE DI VOLTAN VERONICA Corso Vittorio Emanuele 58-10 – Adria (Ro) PACIUGHINO Corso Vittorio Emanuele 89 – Adria (Ro) CLOE’ Corso Vittorio Emanuele 50-64 – Adria (Ro) 925 V&V ARGENTI Corso Vittorio Emanuele 95 – Adria (Ro)

TABACCHERIA CASELLATO ERICA Piazza Luigi Cieco Grotto 1 – Adria (Ro) LA PAGNOTTA DI BROLESE ERIKA Corso Vittorio Emanuele 17 – Adria (Ro) 5 50 50% 5

30% 0% 30% %50%

Cogli

40% 20%

20%

10 10%

40% 60%

10 10%

50 60% %% 30% 10% 50 50% 20%30% 3 % 20%

30 %

20%

% 30

10%

FFERTE liori O le mig zona! a della tu

50%

ClOrUispPaOrmNio CdeOUPON Cogli gli le migliori OFFERTE della tua zona!

Padova

Ovest

40 4 0%

50 % 4

0% 20%

del risparmio Padova Ovest

20%

LA BOTTEGA DEL FUMO Corso Mazzini 73 – Adria (Ro) LA BOMBONIERA DI MASSELLA SANDRA Via G. Marconi 29/B – Adria (Ro) TABACCHERIA RICEVITORIA Mazzetto Ilenia Piazza Garibaldi 3 – Adria (Ro) RISTORANTE PIZZERIA LE CAMILLE SAS di Motteran Stefano e Arianna Via Scolo Branco 2 – Valliera (Ro)

PRINK Via Emanuele Filiberto 2 – Adria (Ro) OCCHI D’ORO SRL Corso Vittorio Emanuele 44 – Adria (Ro) LA MAISON Galleria Braghin 58/12 – Adria (Ro) FLY CAFE Via Carducci 54 – Adria (Ro) LA BUSA RISTORANTE Via Voltascirocco 30 – Adria (Ro) SOL ADRIA - Via della Solidarietà 215 a – Adria (Ro) BLUFOTO DI CONTIN CLAUDIO Via dei Lagunari 26 – Adria (Ro) TERRAZZA IN PIAZZA - Piazza Garibaldi 6 – Adria (Ro)

BAR ADRIA Adria (Ro) BAR OASI Adria (Ro) BAR CIAO CIAO Adria (Ro) BAR STAZIONE ADRIA Adria (Ro) BIANCA CAFFETTERIA Adria (Ro) BAR SEGRAFEDO Adria (Ro) BAR BANCA POP Adria (Ro) CAFFE’ ATHENA Adria (Ro)

AGRITURISMO SCIROCCO Via Voltascirocco 3 – Adria (Ro) BARBUIANI Corso Vittorio Emanuele 67 – Adria (Ro) ORO VENEZIANO Via Roma 19 – Adria (Ro)

FULVIA TOUR Via Chieppara 24 – Adria (Ro)

Vai su

e dai il Mi piace

Riceverai tutte le migliori offerte in tempo reale !

Scarica i tuoi Coupon dal sito: www.coupondelrisparmio.it e resta sempre aggiornato sulle nostre offerte! per info scrivi a: info@coupondelrisparmio.it

Cogli le migliori offerte della tua zona!

40 Voci da palazzo

Voci da palazzo 15

Politica Ha fatto molto discutere il recente incontro del neo ministro con il governatore

Zaia e Zanonato vedono lo sviluppo nella centrale Tre le priorità concordate, la riconversione a carbone dell’impianto di Polesine Camerini, l’ospedale di Padova e la deﬁscalizzazione delle opere pubbliche immediatamente “cantierabili” di Mauro Gambin

l nuovo governo Letta parte dal veneto per il rilancio dello nomi spiccano quello dell’amministratore delegato, Fulvio Conti e sviluppo economico. Un’origine inevitabile visto che il ministro quelli degli ex Franco Tato’ e Paolo Scaroni assieme ad altre sette competente è Flavio Zanonato. Appena ottenuto l’incarico, persone tra funzionari Enel ed ex direttori della centrale polesana. infatti, l’ex sindaco di Padova, esponente del Partito Democrati- Insomma la centrale negli anni ha fatto parecchio discutere nel co, ha deciso di cominciare proprio dalla sua regione per prendere Polesine che tra le altre ambizioni coltiva anche quella turistica, i primi appunti e segnarsi le priorità da inserire nell’agenda per i visto che qui lo sbocco a mare dei due più grandi fiumi italiani ha prossimi mesi. “Il veneto – ha spiegato il neo ministro – è anco- creato un paesaggio da fotografare e un Ente Parco che finalmenra la locomotiva d’Italia e se continuerà a trainare, sicuramente te sembrerebbe in animo di farsi tutore del territorio. A proposito: contribuirà a portare fuori dalla crisi il Paese. Quindi, fare gli inte- è ancora sotto giudizio l’approvazione del Piano ambientale, ressi dei veneti non significa fare gli interessi di una parte degli arrivata dopo 15 anni dall’istituzione del Parco. Il tempo, del italiani, è invece un modo per prendere in mano il destino dell’I- resto, in spazi così aperti come quelli del Delta sembra scorrere talia”. Dal canto suo il presidente Luca Zaia durante l’incontro più lentamente ma tutto questo tempo il neo ministro non ce ci ha messo un attimo a tradurre in veneto ciò che significa fare l’ha, il governo Letta è appeso ad un filo e molti di coloro che ne gli interessi dei veneti, ossia tornare a produrre. “La locomotiva fanno parte non hanno fatto mistero di essere disposti ad usare d’Italia – ha spiegato – deve avere il carburante per funzionare. le forbici con disinvoltura. L’esecutivo in carica non è stato fatto Chiamatelo gas, chiamatelo carbone ma per durare e il navigato Zanonato sa serve energia alle aziende”. Energia che Greenpeace: che in questi casi è opportuno centrare secondo il governatore potrebbe arriva- “Investendo 2,5 obbiettivi significativi per rendere visire direttamente da Porto Tolle e da qui miliardi sulle rinnovabili bile il proprio operato. L’ex sindaco di l’appello rivolto al neoministro, affinché l’occupazione Padova, dunque, non ha battuto ciglio interceda presso l’Enel per sbloccare la sarebbe tripla” all’invito di Zaia di adoperarsi per la situazione. Che avrebbero fatto desistere riconversione a carbone e si è detto Enel dall’investire in Polesine. In proposito, infatti, va ricordato ben disponibile ad intercedere presso l’Enel. Tra le altre priorità che per l’impianto polesano esiste da qualche anno un progetto concordate con Zaia c’è anche l’ospedale di Padova e la defiscadi riconversione a carbone, un investimento di circa 2,5 miliardi lizzazione delle opere pubbliche immediatamente “cantierabili”, che secondo i vertici del colosso dell’energia creerebbe diverse tuttavia è sulla centrale che sono arrivate le maggiori critiche ai migliaia di posti di lavoro, almeno per tre anni. La specificazione due politici veneti, soprattutto, era facile prevederlo, dagli amtemporale è riferita al fatto che nel novero dei lavori da svolgere bientalisti. c’è anche lo smantellamento dell’attuale impianto a oli vegetali Secondo Greenpeace, infatti, la volontà di rilanciare il progete la costruzione del nuovo, con il funzionamento a regime inve- to della conversione a carbone della centrale Enel di Porto Tolle ce, per il quale in via ipotetica sono previsti tre anni, i posti di ‘’e’ sbagliata e regressiva e dimostrerebbe la perfetta continuità, lavoro scenderanno. Il progetto tuttavia ha incontrato non poche in materia d’energia, dell’attuale governo con gli esecutivi Berdifficoltà, soprattutto lungaggini legate alle autorizzazioni che lusconi e Monti. E’ la spia - spiega l’associazione - di una strainevitabilmente sono legate all’impatto ambientale. Certo è che tegia industriale vecchia, che non modernizzerà il Paese e che, alla causa non ha sicuramente giovato il rinvio a giudizio dal Gup semmai, ne consoliderà la dipendenza energetica. Una centrale di Rovigo, Manuela Fasolato, di alcuni esponenti di primo piano a carbone a Porto Tolle vorrebbe solo dire un ulteriore peggioradi Enel per “omissione dolosa di cautele contro disastri e infortuni mento della qualità dell’aria nella Pianura Padana, già oggi l’area sul lavoro, in concorso”. Il rinvio a giudizio ha investito in pieno più insalubre in Europa, con gravi costi sanitari, enormi emissioni i vertici della centrale in servizio tra il 1998 ed il 2009. Tra i di gas serra e, non ultimo, benefici occupazionali largamente

Nella foto il presidente della Regione Luca Zaia e il neo ministro Flavio Zanonato inferiori a quelli che si otterrebbero con uguali investimenti in energie pulite’’. Greenpeace stima che investendo i 2,5 miliardi di euro previsti da Enel per il carbone a Porto Tolle su un mix di fotovoltaico ed eolico si avrebbero ricadute occupazionali almeno 3 volte superiori. Andrea Boraschi, responsabile della campagna Energia e Clima di Greenpeace ha ricordato che il progetto di riconversione è stato già bocciato dal Consiglio di Stato. “Se ancora se ne parla – ha precisato – è perché è stato recuperato grazie a ben due leggi ad “aziendam”, una di Berlusconi e una di Zaia, frutto delle opache attività di lobby dell’Enel’’. Greenpeace ha affermato di essere pronta a dimostrare, ‘’dati dell’Universita’ di Stoccarda alla mano, come quel progetto causerebbe, su base annua, danni economici fino a 240 milioni di euro e una mortalità prematura stimata in 85 casi’’. Come sempre più spesso accade, se su uno dei due piatti della bilancia c’è la salute, oppure l’ambiente sull’altro c’è il lavoro. ‘’Siamo 220 lavoratori e almeno 2.000 famiglie che aspettano il progetto Enel a carbone: queste sarebbero senza la riconversione le reali ‘morti premature’, non l’algoritmo di Greenpeace che non ha nessuna prova sanitaria’’. E’ stato il commento provenuto dal comitato dei lavoratori. ‘’Greenpeace dimostra di non sapere niente sulla formazione del prezzo dell’energia elettrica e sulla necessita’ per l’Italia di ridurre i prezzi per imprese e famiglie, che sono superiori rispetto a quelli degli altri Paesi europei che usano quote di carbone doppie rispetto all’Italia e che in più hanno anche il nucleare’’. Quale futuro, dunque, per la centrale? Finora sono state prese decisioni come si prendono gli schiaffi.

Cristiano Corazzari, Lega Nord

Pietrangelo Pettenò, Partito della Rifondazione Comunista

“L

“N

“ottimA convergenzA zAiA-zAnonAto”

a convergenza tra Zaia e Zanonato riguardo Porto Tolle è la miglior notizia per il Polesine e il Veneto, dando ragione a chi fin dall’inizio si è speso per l’attivazione di questa centrale pur con tutte le tutele del caso per il nostro fragile ambiente deltizio”. In questa partita la gente polesana ancora una volta Cristiano dimostra grande senso di responsabilità, accollandosi Corazzari il peso di un impianto impattante in un’area delicata quale il Delta del Po. Ci tengo a sottolineare in modo particolare che l’accordo di intenti tra Zaia e Zanonato zittisce chi per anni ha attaccato il governatore, che da parte sua ha operato in ogni sede per ottenere un risultato fondamentale per l’intero territorio regionale, anche modificando la legge istitutiva del Parco del Delta per superare tutti gli ostacoli di ordine legale e giuridico alla realizzazione dell’impianto. Che oggi anche il ministro, rappresentante autorevole del Pd veneto, definisca il progetto di Porto Tolle ‘un traguardo interessante ed affascinante che vogliamo centrare”.

“zA&zA, moderne befAne che vogliono regAlArci cArbone”

egli anni si sono aggirate leggi, cambiate normative nazionali e regionali e sempre e tutto a favore dell’Enel, che tutto ha dimostrato fuorché di essere un’azienda che ha a cuore occupazione e salute. L’approvazione in Consiglio regionale della modifica dell’art. 30 della legge regionale n. 36 del 1997, che istituiva il Parco del Delta del Po e che sembrava essere la causa del blocco dell’avvio della Pietrangelo centrale a carbone, risale al luglio del 2011, ma finora non c’è stato nulla Pettenò di nuovo, anzi, a due anni di distanza permane la bocciatura del progetto da parte del Consiglio di Stato e pare che Enel, nel frattempo, abbia abbandonato definitivamente il progetto. Ora si riparla del rilancio della “locomotiva nord est” ma, se questa dovrà essere alimentata a carbone, come succedeva un secolo fa, nutriamo seri dubbi che possa assicurare sviluppo sostenibile e duraturo alla nostra Regione. Forse - conclude Pettenò - il ministro Zanonato e il presidente Zaia sembrano più dei “moderni befani” ansiosi di regalarci tanto carbone più che degli innovatori in campo produttivo economico in grado di rilanciare economia, lavoro e occupazione in sintonia con la tutela dell’ambiente e la salute. È passato il tempo in cui credevamo alla befana e soprattutto non vogliamo più regali di questo genere”.

L’opinione Stella Bianchi, responsabile ambiente del Pd

“le centrAli non AumentAno l’occupAzione”

“A

uspico che il ministro comprenda appieno come, per ogni potenziale posto Stella Bianchi di lavoro in una centrale così inquinante, se ne perdano decine di altri in settori altrettanto importanti per l’economia. Certamente ci vuole uno sviluppo forte per dare maggiore autonomia energetica, ma la strada da prendere è quella dell’efficienza energetica e delle rinnovabili, che proprio nella Regione Veneto avevano e mantengono una consistente base produttiva. Non si comprende neppure bene – ha aggiunto - l’utilità di una centrale di quelle dimensioni quando la potenza gia’ installata nel nostro paese è pari al doppio della domanda registrata nel momento di picco massimo. L’Italia ha bisogno di politiche industriali, ma queste devono essere orientate alla sostenibilità, alla tutela dell’ambiente, alla valorizzazione del nostro maggiore patrimonio’’.

Antonio Pipitone, Italia dei Valori

“lA centrAle non È unA priorità per veneto”

“N

on è

un’emergenza per il Veneto. Non è questo di cui hanno bisogno Antonio Pipitone le nostre aziende e il nostro terziario. Ha fatto bene Zanonato a dire che vuole esaminare la questione e parlarne con i vertici dell’Enel. L’azienda che, lo ricordiamo, forse anche per il surplus energetico attuale (l’Italia dispone di energia in eccesso, vista la crisi economica, ed aumenta le sue riserve) ha congelato gli investimenti per Porto Tolle: non c’è una domanda di energia tale da giustificare l’urgenza dell’operazione. Noi siamo per lo sviluppo e per l’innovazione, dobbiamo guardare al futuro, sostenibile e responsabile. Chiediamo al ministro Zanonato di dare immediate risposte alle emergenze di adesso, non certo di perseguire un progetto trito e ritrito, che darà qualche limitato e temporaneo frutto, fra anni. Sulla questione - conclude Pipitone - abbiamo sempre ritenuto che la riconversione a carbone della centrale fosse una scelta sbagliata, che darà un colpo mortale al territorio. Sarà inutile per rilanciare l’economia veneta e tantomeno quella del basso Polesine, che avrebbe invece bisogno di investire su pesca, turismo, agricoltura tipica. Quelle sì scelte giuste per creare sviluppo duraturo e nuovi posti di lavoro, non quelli effimeri per i cantieri del carbone”.

Villa Momi’s

42 Cultura veneta

ristorante·pizzeria

Villa Momi’s permette anche cene e pranzi di lavoro, con la massima tranquillità e distensione per i propri colloqui d’affari. Alla sera i locali sono destinati anche a chi desidera un po’ di intimità, con un’armonia che solo il lume di candela riesce a creare. Due sale separate in due piani. Giardino estivo. Oltre 300 posti a sedere. Locale rustico in chiave moderna unico nel suo genere, immerso nel verde.

B E A U T I F U L D AY

Villa Momi’s è il luogo ideale per matrimoni, cresime ed ogni altro tipo di ricorrenza. Per gli sposi e i loro invitati è riservata un’ospitalità particolare, con aree e intrattenimenti privati. Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538

villa momi’s www.villamomis.it

16 Cultura veneta

Cultura veneta 43

Grandi mostre A Palazzo Ducale fino al 18 agosto

Manet e il richiamo artistico rinascimentale italiano Nel suo soggiorno a Firenze, l’artista francese vide e effettuò una copia dell’opera di Tiziano, da quella copia derivò l’Olimpia

Nelle due foto l’Olimpia di Manet a confronto con “Venere di Urbino” che Tiziano dipinse trecento anni prima. A destra il Palazzo Ducale

di Alain Chivilò

l percorso espositivo di “Manet. Ritorno a Venezia”, allestito a Palazzo Ducale fino al 18 agosto, ha lo scopo di proporre attraverso riscontri diretti l’importanza dell’influsso dell’arte italica nel pittore francese, svincolandolo dall’influenza spagnola alla quale è stato maggiormente accreditato. Un’anima italiana che si evince dal confronto e dall’accostamento a opere di artisti rinascimentali, dalle quali si presume in modo più o meno certo un dialogo. Una mostra che partendo dai tre viaggi, divisi tra Venezia, Firenze e Roma del 1853, 1857 e 1874 traccia, tra le varie sale, un iter di ricerca nell’arte di Manet allontanandosi dai canonici cliché, che stanno vedendo in questi anni rassegne di quadri impressionisti, o percorsi curatoriali che uniscono diversi secoli di storia dell’arte. Di conseguenza, il ritmo espositivo cresce nel corso della visita perché è inframmezzato, vive e fa riflettere il raffronto con l’arte italiana, a dimostrazione che spunti importanti dell’una hanno trovato interpretazione nella maturazione pittorica di Manet. Già

dalla III sezione, il visitatore è coinvolto nell’e- di Olympia. Una donna fredda, imperscrutabile e vento principe che mette a fianco gli oli su tela priva di sensualità dove il bianco tende a racchiudella “Venere di Urbino” di Tiziano eseguita nel dere il rosa pallido del carnato della modella e il 1538 con “Olympia” del 1863. Quest’ultima, vestito della donna di colore, ambedue in primo per la prima volta in esposizione fuori dal terri- piano rispetto allo sfondo scuro. Elementi distintivi sono: un viso comune torio francese, permette ritratto in modo reale un dialogo che mette Velázquez, Goya con la mano che blocca insieme la visione inter- ed El Greco con decisione la visione pretativa di Manet che, tra i riferimenti del pube, la presenza di a tre secoli di distanza, del padre inserisce una figura fem- degli impressinisti gioielli con pantofole e minile contemporanea a un gatto nero di rimanlui in un contesto di cambiamento di costumi. do per il nascente Chat noir di Montmartre a Nel suo soggiorno a Firenze, l’artista francese Parigi. Invece, Tiziano nel Rinascimento riesce a vede e effettua una copia dell’opera di Tiziano trasmettere nella Venere di Urbino una sorta di che a distanza di sei anni permette l’ideazione eroticità dallo sguardo languido, con una mano

delicatamente posta sull’intimo, la luce calda e un cagnolino simbolo di fedeltà per la donna ritratta, che l’artista cadorino dipinge come quadro nuziale. Continuando nell’esposizione, la sezione V indaga l’influenza di Velázquez, Goya e El Greco con un ispanismo espresso per esempio nel ritratto “Lola Melea” (di Valenza) restaurato per l’occasione e “Le fifre”. La sala successiva si sofferma nella tematica tra musica e teatro, vertendo sull’ipotesi di un’influenza in Manet, determinata dalla visione dell’opera di Vittore Carpaccio “Due dame veneziane” del 1495 circa, per la realizzazione dell’opera “Le balcon” tra il 1868/69. Uno spaccato di vita borghese in cui i tre soggetti in primo piano sono ritratti in piani dimensionali a se stanti senza

dialogare. Una situazione sospesa che i curatori hanno avvertito nelle dame veneziane assorte nei loro pensieri. Un accostamento discutibile che però deve essere apprezzato, per la presunzione didattica e culturale appurata e proposta lungo questa mostra. Le ultime sale, passando per un azzeccato accostamento tra il “Ritratto di giovane gentiluomo nello studio” di Lorenzo Lotto con il “Ritratto di Émile Zola”, individuano come Manet dipinga la società con opere quali “Sur la plage” e “Berthe Morisot à l’eventail”. Un percorso espositivo che, grazie alla sinergia del Musée d’Orsay, permette al visitatore di capire come il Rinascimento italiano in primis e l’arte spagnola poi siano fondamenti nel cammino per l’impressionismo di Édouard Manet.

Palazzo Grassi

Querini Stampalia di Venezia

L’ARZANÀ DELLA SERENISSIMA

Rudolf Stingel: il sottile filo tra figurativo e informale

a Fondazione Querini Stampalia di Venezia dedica la sala museale, sopra la storica biblioteca, alle celebrazioni del cinquantenario di vita del Centro Internazionale della Grafica, sito nella città lagunare, attraverso una mostra che prende spunto dal volume, redatto da Guglielmo Zanelli, “Navi, squeri, traghetti da Jacopo dé Barbari” che per l’occasione diventa anche il titolo della stessa esposizione. Un libro, tipicamente artigianale nell’impaginazione, che evidenzia i particolari della celebre pianta prospettica di Venezia che Jacopo dé Barbari ideò nel Cinquecento, della quale due esemplari sono custoditi rispettivamente nel Museo Navale e nella Querini stessa. La mappa della Fondazione diventa così il fulcro del percorso che il visitatore si trova di fronte. Dal punto di vista tecnico, si tratta di una straordinaria xilografia, composta di 6 tavole, che complessivamente raggiunge i 3 metri di lunghezza creando una delle più efficaci, minuziose e verosimili rappresentazioni di una cinquecentesca Venezia. E’ possibile scorgere nei dettagli le genti, gli orti, il campanile di San Marco privo di cuspide con un tavolato

che chiude la cella campanaria, le barche nel Canal Grande, i mercantili nei pressi della Dogana e l’Arsenale. Proprio in quest’ultimo, che i veneziani chiamavano Arzanà, si scorgono le mura perimetrali, i velieri, i bacini, le tese e le torri. Una veduta a volo d’uccello che il visitatore può godere in diretta trovando il personale particolare d’effetto. Alla mappa, nella stessa e unica sala si sviluppano, tra libri e stampe, la sezione dedicata all’Arsenale e al rapporto della famiglia Querini con il mare. Si inizia con una delle prime raffigurazioni di una buzonavis di forma circolare dal Capitulare Nauticum del XIV secolo e con il canto XXI dell’Inferno di Dante Alighieri che cita proprio l’Arzanà. Proseguendo immagini di navigli, un settecentesco rilievo a colori dell’Arsenale di Filippo Rossi con tutti i settori di attività del cantiere, fino alla documentazione cartacea del rapporto tra i Querini e la marineria. Al.Ch.

ntrando in Palazzo Grassi la prima situazione che colpisce, già dall’ingresso, è la presenza di un tappeto contemporaneo che dai disegni antichi avvolge il visitatore. Un’installazione che, dall’inizio alla fine della mostra, accompagna le opere dell’artista altoatesino Rudolf Stingel (Merano 1956) poste in un continuum lungo i due piani espositivi, prima volta nella gestione François Pinault. Lavori provenienti non solo dalla collezione del magnate francese, ma anche da collezioni private e dall’artista stesso. Un allestimento sitespecific di 7500 metri quadri che si dipana in un tappeto che sembra non avere fine. Una ricerca dell’artista, utilizzata in altre mostre, che fonda il suo fulcro nella percezione attraverso una vera e propria sensazione tattile data dal calpestio e dal tocco sulla superficie stessa, unita a un costante dialogo con l’architettura ospitante, che si arricchisce di colore, accoglienza e umanità. Il richiamo all’antico e quindi a un vissuto, che segna l’incedere e lo scorrere del tempo, traccia da un lato il legame tra la storia di Venezia e la cultura orientale, dall’altro l’ambiente unico dello studio viennese di Sigmund Freud in cui i tappeti erano predominanti. Un viaggio introspettivo, al quale ogni visitatore è invitato ricercando una personale riflessione e dimensione spazio temporale, convalidato dalle ultime sale del primo piano che portano al successivo senza la presenza di opere dell’artista, attraverso la sola presenza della moquette. Un equilibrio espositivo che rimane in bilico tra informale e figurazione, dove i due

piani della mostra dialogano e si rimandano vicendevolmente. Interessante notare che nella seconda mostra personale in un museo italiano, dopo quella del 2001 al Mart di Rovereto, Stingel pone il suo ritratto nell’ingresso, in posizione semi-nascosta dalle colonne poggiando sul muro che delimita il negozio interno, per dare spazio nella sala centrale del primo piano al ritratto dedicato all’amico scomparso Franz West. Questa è l’unica opera figurativa di questa sezione in cui regna l’informale. Le opere presenti, create tra Merano e New York, sono dipinte attraverso la stesura di un colore alluminio, argenteo che irregolarmente ricopre il medium con lampi di luce di colore bianca in un sottile gioco d’irraggiamento naturale e artificiale. L’astrazione non è presente perché siamo nell’area della non forma. Salendo al

piano successivo la visione diventa intima con la presenza di opere figurative dal piccolo formato. I dipinti rappresentano sculture lignee dal chiaro riferimento alla tradizione scultorea del Trentino Alto Adige, caratterizzate da fotografie e illustrazioni in bianco e nero personalizzate ed elaborate su tela con colori ad olio da Stingel. Ritratti di sculture che, uscendo dalla parete, vogliono parlare all’osservatore. Una personale che permette al pubblico italiano e internazionale di approfondire l’arte di un’artista nazionale conosciuto anche come mercato maggiormente all’estero. Un percorso visitabile fino al 31 dicembre che, eccetto qualche eccezione, contiene una sola opera per sala, arrivando a quell’optimum curatoriale che spesso è inseguito ma non così facilmente Al.Ch. raggiunto.

I 15 15GIORNI GIORNI ITENETEVI I SOLDI PIU’CONVENIENTI CONVENIENTI PIU’ GODETEVI DELL’ANNO IDELL’ANNO SALDI Camere, salotti, cucine fino al 60% in meno Cucine, camere, salotti e soggiorni ai prezzi camere, salotti e soggiorni eCucine, rimborso dell’intero importo speso conai prezzi più bassi dell’anno e rimborso dell’intero buono acquisti. più bassi dell’anno e rimborso dell’intero importo speso con buono acquisti. Solo i Mobilifici Rampazzo Severino possono importo speso con buono acquisti. darti iun’ occasione di risparmio così possono elevata Solo Mobilifici Rampazzo Severino i Mobilifici Severino possono eSolo trasparente sulleRampazzo piùrisparmio grandi firme darti un’ occasione di così elevata darti un’ occasione risparmio edell’arredamento trasparente sulleitaliano. più di grandi firme così elevata La promozione dura ancora pochifirme giorni, dell’arredamento italiano. e trasparente sulle più grandi edell’arredamento puoi approfittarne anche domenica La promozione dura italiano. ancoralapochi giorni;pomeriggio. Noi ci siamo siamo per per darti darti consigli, preventivi, Noi La cipromozione duraconsigli, ancorapreventivi, pochi giorni; finanziamenti ee tutto tutto ciò ciò che che titi èè utile utile per per arredare arredare finanziamenti Noi ci siamo per darti consigli, preventivi, la tua tua casa. casa. la

finanziamenti e tutto ciò che ti è utile per arredare la tua casa.

EVERINO MOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO

MOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO GRANDI CENTRI CENTRI PER PER IL IL VOSTRO VOSTRO ARREDAMENTO ARREDAMENTO I GRANDI

049-5566044, Codevigo Codevigo (outlet) (outlet) 049-9703715 049-9703715 A Campodarsego 049-5566044, I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTO Piove di Sacco 049-9702992, 049-9702992, Rovigo Rovigo 0425-475510 0425-475510 orari di apertura: apertura:

lunedì lunedì ee martedì martedì 15:30 15:30 -- 19:30 19:30

A Campodarsego 049-5566044, (outlet) al sabato -Codevigo 13:00 / 15:30 - 19:30049-9703715 mercoledì al mercoledì sabato 9:00 - 13:00 9:00 / 15:30 - 19:30 domenica 15:30 - 19:30 Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510 www.rampazzoseverino.it www.rampazzoseverino.it

orari di apertura: lunedì e martedì 15:30 - 19:30 mercoledì al sabato 9:00 - 13:00 / 15:30 - 19:30 www.rampazzoseverino.it

I nostri esperti 45 AFFARI DI FAMIGLIA

A cura dell’AVVOCATO FULVIA FOIS

Il patto di famiglia: come gestire responsabilmente il passaggio generazionale di un’azienda

Cari lettrici e lettori, in questo edizione affronterò una questione che si pone sempre più di frequente in una realtà economica, quale è quella del Nord – Est, caratterizzata dalla presenza di numerose imprese di dimensioni più o meno piccole, generalmente a gestione familiare, ovvero tratterò del passaggio generazionale dell’impresa. Questa fase rappresenta un momento particolarmente importante e delicato della vita di un’azienda che, se mal gestito, potrebbe addirittura pregiudicarne la prosecuzione. Per far fronte a tali difficoltà, il legislatore, con Legge del 14.02.2006 n. 55 ha introdotto nel Codice Civile l’istituto del Patto di Famiglia disciplinato dagli artt. 768 bis e seguenti.

che cos’è il patto di famiglia? Ai sensi dell’art. 768 bis c.c., il patto di famiglia è “il contratto con cui, compatibilmente con le disposizioni in materia di impresa familiare e nel rispetto delle differenti tipologie societarie, l’imprenditore trasferisce, in tutto o in parte, l’azienda, e il titolare di partecipazioni societarie trasferisce, in tutto o in parte, le proprie quote, ad uno o più discendenti”. Il patto di famiglia costituisce una deroga espressa al divieto di patti successori, così come previsto dall’art. 458 c.c. A questo contratto plurilaterale inter vivos ad effetti reali, a titolo gratuito, prendono parte, necessariamente, il titolare dell’impresa o delle partecipazioni societarie, in qualità di disponente, il beneficiario scelto tra i suoi discendenti, nonché il coniuge e coloro che sarebbero considerati legittimari all’apertura della successione. Dunque, i predetti soggetti devono essere tutti presenti ed esprimere unanimemente il loro consenso al patto di famiglia, considerato che questo loro consenso determina in via anticipata l’attribuzione a favore del beneficiario della quota di legittima. A cosa serve? La finalità del patto di famiglia

è pertanto quella di assicurare, dunque, la continuità nella gestione dell’impresa, preservando l’integrità della stessa senza dover ricorrere a strumenti quali la donazione o consimili che rendono più difficile ed oneroso il trasferimento della ricchezza. In tal modo si vanno ad escludere, inoltre, in via anticipata, possibili liti ereditarie che si

verificherebbero all’apertura della successione con il rischio evidente di disgregare il patrimonio aziendale. Questo perché i futuri legittimari espressamente rinunciano, con la sottoscrizione del patto di famiglia, a partecipare alla successione ed alla divisione ereditaria sui beni formanti oggetto dell’azienda o sulle quote sociali.

come si attua? Tramite contratto che ai sensi dell’art. 768-ter deve essere concluso per atto pubblico a pena di nullità. Si attua in concreto con l’individuazione di uno o più discendenti (figli, nipoti) dell’imprenditore ritenuti idonei alla gestione dell’impresa ai quali viene disposto il trasferimento

della stessa, o di partecipazioni societarie, realizzando così una specie di “anticipata successione” a titolo particolare. Data la delicatezza ed importanza degli interessi oggetto del patto di famiglia è opportuna, in sede di stipula notarile, la presenza dei testimoni e ciò per scongiurare le conseguenze derivanti da un’eventuale conversione del contratto in esame come donazione. Quali gli obblighi/oneri del beneficiario? Ai sensi dell’art. 768 quater, comma 2 c.c., gli “assegnatari dell’azienda o delle partecipazioni societarie sono tenuti a liquidare, in denaro od in natura, gli altri partecipanti al contratto, a meno che questi ultimi non vi rinunzino in tutto od in parte, con il pagamento di una somma”. Il patto di famiglia può essere modificato o sciolto? Ai sensi dell’art. 768-septies c.c. il patto di famiglia può essere sciolto o modificato, fino alla data di apertura della successione del disponente, ad opera delle medesime persone che lo hanno concluso e ciò può avvenire mediante un nuovo e diverso contratto oppure con il recesso, solo se espressamente previsto nel patto di famiglia. Se lo desiderate segnalatemi i Vs casi e/o le Vs questioni di maggiore interesse all’indirizzo mail: affaridifamiglia.lapiazza@gmail.com autorizzandomi espressamente anche alla riproduzione parziale del testo da Voi inviatomi.

46 Crucipiazza Azzurra Edizioni S.n.c. - C.P. 93/B - 35028 Piove di Sacco (PD) Impariamo l’inglese

AUTUMN DARK - FOG HOURS HURRICANE LIGHT

>info@azzurraedizioni.com<

The Weather (il clima)

MISTY MOMENT PERIOD RAIN SNOW

SPACE SPRING SUN THUNDERSTORM

TIME TROPICAL WEATHER WINTER

CHIAVE (7) - Un evento atmosferico.................................................................... Sui carabinieri • Un appuntato va da maresciallo con le manette sul capo e dice: “Maresciallo abbiamo appena arrestato la caduta dei

capelli!” • Un carabiniere entra in una casa per una perquisizione. “C’è permesso?” E il maresciallo gli risponde: “Stupido! Non vedi che non c’è!?”

il CRITTOGRAFICO

A gioco risolto sulle caselle grigie apparirà il nome di un animale

• Al bar, un carabiniere dice al collega: “Cosa prendi?” E l’altro risponde: “Quello che prendi tu.” “Allora due caffè.” “Ah, due caffè anche per me, grazie!” • Un carabiniere: “Mi sono comprato un gommone” “Perché hai tanto da cancellare?”

Aforismi divertenti • Non dite mai ad un uomo che è intelligente. Finirebbe col crederci. • Ad una festa ho portato la mia dolce metà: 60 chili di profiteroles. • Il mondo e’ diviso in buoni e cattivi. I buoni dormono meglio la notte, i cattivi se

la spassano meglio il giorno. • E’ meglio vivere una vita di rimorsi piuttosto che di rimpianti. • Gli obesi vivono di meno: però mangiano di più. • La vita è vissuta in avanti ma capita all’indietro. • Un piacere senza rischi piace meno.

Un giretto a Milano

Sapete riconoscere questi posti?

1) ......................................................... ............................................................... 2) ......................................................... ............................................................... 3) ......................................................... 3

............................................................... 4) ......................................................... ...............................................................

ElectricSheeps.com I T S O LU T I O N S & W E B D E S I G N

Giochi e tanto divertimento:

Simply... Via Dei Martiri 49, Cavarzere (VE) - Tel. (+39) 0426.310.691 - Cell. (+39) 320.68.21.774 www.electricsheeps.com - info@electricsheeps.com

Puzzle

Soluzioni

li trovate su Simply... Puzzle, tutti i mesi in edicola! 100 pagine solo € 1,20

1) Teatro della scala; 2) Duomo; 3) galleria; 4) stadio San Siro.

Siti internet, E-commerce & Web Application Sviluppo soft ware, Mobile soft ware Consulenza e Assistenza informatica Progettazione reti aziendali Pianificazione grafica aziendale

A tavola 49 47 CUCINA

LA RICETTA PIEDINO DI MAIALINO FARCITO

Salotto e ristorante Piazza garibaldi, 6 Adria www.terrazzainpiazza.it

LINGUINE AL LIMONE CON BUFALA, SGOMBRI E BOTTARGA

con verzA, pureA di zuccA e scAloppA di fegAto grAsso d’ocA di mortArA

INGREDIENTI 6 PIEDINI DI MAIALE, 600 GR. DI SEDANO, CAROTE E CIPOLLE, LAURO, PEPE IN GRANI, GINEPRO, 600 GR. DI VERZA, RETINA DI MAIALE, 300 GR. DI ZUCCA, 300 GR. DI PATATE, 120 GR. DI BURRO CHIARIFICATO, GRASSO D’OCA, FARINA, UOVO E PANE GRATTUGGIATO. ESECUZIONE METTERE A CUOCERE IN ABBONDANTE ACQUA I PIEDINI DI MAIALE CON LE VERDURE E GLI AROMI. NEL FRATTEMPO PELARE, PULIRE, TAGLIARE LA ZUCCA E METTERLA A CUOCERE IN FORNO A 150° IN TEGLIA D’ALLUMINIO COPERTA CON CARTA STAGNOLA PER CIRCA 1 ORA. LESSARE LE PATATE, SCOLARLE E PASSARLE INSIEME ALLA ZUCCA CON UNO SCHIACCIAPATATE, UNIRE IL BURRO FRESCO E IL PARMIGIANO. DOPO CIRCA 3 ORE TOGLIERE I PIEDINI DAL FUOCO E FARLI INTIEPIDIRE NEL LORO BRODO, TAGLIARE CON POCO BURRO E UNA SPRUZZATA DI ACETO, SALARE E PEPARE. PRIVARE I PIEDINI DI TUTTE LE OSSA E DELLA PELLE, UTILIZZARE SOLO I NERVETTI INTERNI E UNIRLI ALLA VERZA. STENDERE 6 RETTANGOLI DI CIRCA CM 15 X 15 DI RETINA DI MAIALE E PORRE ALL’INTERNO I PIEDINI CON LA VERZA. CHIUDERE LA RETINA DANDO AL COMPOSTO UNA FORMA ALLUNGATA. PASSARE NELLA FARINA, NELL’UOVO E NEL PANE GRATTUGGIATO. IN UNA PADELLA CUOCERE A FUOCO VIVO I PIEDINI, CHE QUANDO SARANNO ROSOLATI SI PASSERANNO IN FORNO PER 5 MIN.; NEL FRATTEMPO CUOCERE LE SCALOPPE DI FEGATO GRASSO D’OCA CERCANDO UDI FORMARE UNA CROSTICINA CROCCANTE ALL’ESTERNO E UNA COLORAZONE ROSA ALL’INTERNO. DISPORRE NEL PIATTO IL PUREA DI ZUCCA, IL PIEDINO E LA SCALOPPA DI FEGATO D’OCA A SERVIRE.

UN PIATTO DI PASTA FRESCO, LEGGERO E DECISAMENTE SEMPLICE E VELOCE DA PREPARARE, GIUSTO PER RIUSCIRE A GODERE DELLE BELLE GIORNATE DI SOLE, SENZA RINUNCIARE A PIATTI GUSTOSI E SFIZIOSI.

SEMPRE PIÙ SPESSO IN CUCINA VENGONO UTILIZZATI PRODOTTI PRONTI E SOTTOLIO, COME SGOMBRI E ACCIUGHE, PERCIÒ ABBIAMO PENSATO AD UN RICETTA CHE LI RENDESSE INGREDIENTI PRINCIPE DEL PIATTO. PER AMALGAMARE IL TUTTO UN FORMAGGIO VACCINO LEGGERO E FRESCO, INSAPORITO DA PREZZEMOLO APPENA COLTO E SAPORITA BOTTARGA. INSOMMA UN PIATTO DI PASTA DA GUSTARE SU UNA TERRAZZA AFFACCIATA SUL MARE E ACCOMPAGNARE CON UN VINO LEGGERO E ALTRETTANTO POCO IMPEGNATO.

INGREDIENTI PER 4 SCHIACCIATINE:

265G LINGUINE TRAFILATE AL BRONZO AL LIMONE 200G MOZZARELLA DI BUFALA 82G FILETTI DI SGOMBRO IN OLIO D’OLIVA 4 ACCIUGHE SOTT’OLIO

MESSAGGIO PUBBLICITARIO

COCKTAILS by Paolo Marani

SUCCO DI LIMONE BOTTARGA DI MUGGINE

I CONSIGLI DI PAOLO

PREZZEMOLO FRESCO SALE

EASY LIGHT

PROCEDIMENTO

CUOCERE LA PASTA IN ACQUA BOLLENTE SALATA. IN UNA CIOTOLA MESCOLARE GLI SGOMBRI SMINUZZATI CON LA MOZZARELLA A PEZZETTI MOLTO PICCOLI, LE ACCIUGHE, LA BOTTARGA ED IL PREZZEMOLO, CONDIRE IL TUTTO CON L’OLIO DEGLI SGOMBRI. SCOLARE LA PASTA AL DENTE E VERSARLA NELLA CIOTOLA CON IL CONDIMENTO, UTILIZZARE IL LIQUIDO DELLA MOZZARELLA PER AMMORBIDIRE. SERVIRE GUARNENDO IL PIATTO CON ALTRO PREZZEMOLO FRESCO.

INGREDIENTI :

100 GR. CAROTE CENTRIFUGATE, 70 GR. ANANAS FRESCO A PEZZETTI. 6 CL. SUCCO DI ARANCIA FRESCA, 6 CL. YOGURT MAGRO AL COCCO. FRULLARE GLI INGREDIENTI E SERVIRE NEL BICCHIERE DA LONGO DRINK DECORANDO CON POMPLEMO E VERDURA RIPRODUCENDO UN BRIGANTINO DI TRE ALBERI. AGGIUNGERE CANNUCCE. IL DRINK HA UN SPETTO MOLTO INVITANTE PER IL COLORE GIALLO PASTELLO CON SFUMATURE ARANCIATE E PER LA DELIZIOSA DCORAZIONE. IL PROFUMO RICORDA GLI AGRUMI ED I FRUTTI TROPICALI MENTRE IL GUSTO FRESCO E CREMOSO HA INTENSI AROMI DI COCCO. PAOLO MARANI

INFO@TERRAZZAINPIAZZA.IT

Rovigo

IMPRESA SOSTEGNO CRISI

FUTURO FORZA

CREDITO SEMPLICE AIUTO BANCHE SICURO

in altre parole

DIAMO PIÙ CREDITO ALLA TUA IMPRESA

CUCINA

MANUELA E SILVIA BIZZO

MESSAGGIO PUBBLICITARIO

RIVOLGITI AGLI UFFICI CREDITO DELLA CONFESERCENTI ROVIGO Via Della Costituzione 4/b T. 0425.398229 mauriziamalanchin@comﬁdi.it PIÙ CREDITO SICURO Dal 1976 ci impegnamo nel garantire alle piccole medie imprese del commercio della nostra regione un percorso privilegiato, veloce e sicuro per l’incremento delle proprie possibilità ﬁnanziarie.

PIÙ SOSTEGNO PER LE IMPRESE Credito Confesercenti si propone di sostenere e promuovere l’accesso al credito della piccola e media impresa commerciale, turistica e dei servizi. Possono usufruire degli afﬁdamenti e/o ﬁnanziamenti tutte le imprese regolarmente iscritte al Registro delle CCIAA, o di imminente iscrizione.

PIÙ OFFERTA DI FINANZIAMENTO

PIÙ SEMPLICE

L’ACCESSO

Credito Confesercenti ha sottoscritto, alle migliori condizioni di mercato, convenzioni con Istituti di Credito presenti nel territorio, per far ottenere ai propri associati C/C, SBF, anticipi fatture, sovvenzioni chirografarie ed ipotecarie.

Le richieste di affidamento e/o finanziamento devono essere presentate agli uffici Credito Confesercenti corredate dalla documentazione fiscale propria di ogni azienda.

Gli affidamenti possono essere assistiti da garanzia di: • Italia Comfidi art. 107 TUIB • Eurofidi Impresa art. 106 TUIB • MCC/COSVIG art. 107 TUIB

PIÙ FORTE LA NOSTRA CONSULENZA L’ufficio credito analizza il piano finanziario della tua azienda, pianifica il tuo business plan, individua i tuoi bisogni finanziari e indirizza la tua azienda alle migliori soluzioni creditizie.

PIÙ ISTITUTI DI CREDITO

A DISPOSIZIONE

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO

FRIULADRIA CASSA DI RISPARMIO DEL VENETO

UNICREDIT BANCA

VENETO BANCA

BANCA ANTONVENETA

CASSA DI RISPARMIO DI VENEZIA

MONTE PASCHI DI SIENA

BANCO DI BRESCIA GRUPPO UBI

BANCO POPOLARE

UGF BANCA

BANCA NAZIONALE DEL LAVORO

BANCA POP. VICENZA CREDITO BERGAMASCO

CASSA DI RISPARMIO DI GENOVA

48 Crucipiazza ARIETE 21/03 AL 20/04

DAL

FASCINO SIETE PREDA D I UNA TREMENDA GELOSIA, FATE ATTENZIONE E USATE LA VOSTRA CARICA SENSUALE PER RIMEDIARE · S ALUTE OCCORRE ASSOLUTAMENTE CHE STACCHIATE UN PO’ LA SPINA, AVETE ESAGERATO TROPPO CON GLI IMPEGNI PRESI

Oroscopo CONVIENE TEMPERARE

DAL

21/04 AL 20/05 FASCINO

SIETE SINGLE APPROFITTATE DI QUESTO MOMENTO DI SEDUZIONE E MILLE! PER IL RESTO DOSATE TENEREZZA ED EROS · S ALUTE AVETE UN PIENO DA ENERGIE DA SPENDERE E, PER FAR CONTENTA LA BILANCIA DOVRETE DEDICARVI ALLO SPORT CON CONVINZIONE

E RIORDINARE I PROPRI

Attento: il tuo sorriso merita.. molto di più!

GEMELLI DAL 21/05 AL 21/06

LA MIA SERIETÀ è la vostra GARANZIA...

CANCRO 22/06 22/07

Dr. Enrico Marcon

FASCINO LA

MAGIA NON MANCA, BUONO IL DIALOGO CON LA PERSONA CHE AMATE E ANCHE IL RESTO. COGLIETE L’ATTIMO · SALUTE L’INSONNIA POTREBBE ROVINARVI MOLTE NOTTI E DI CONSEGUENZA MOLTI GIORNI. FATEVI CONSIGIARE DEI RIMEDI NATURALI

LEONE 23/07 AL 23/08

FASCINO

SENTIMENTI

IN CRISI A CAUSA DI PIANETI MAL ALLINEATI. MISURATE GESTI E PAROLE, SIATE PRUDENTI E ALUTE E’ TEMPO DI RICORRERE A TISANE E MASSAGGI RILASSANTI PERCHÈ RISCHIATE DI AFFOGARE NELLA VOSTRA IDROFOBIA

VERGINE 24/08 22/09

BELLA STAGIONE RISVEGLIA FANTASIE SCABROSE DA CONDIVIDERE IL PARTNER O CON UNA NUOVA FIAMMA · S ALUTE LA PALESTRA È IL VOSTRO MONDO E LE ENERGIE SONO AL TOP. AGGIUNGETE UNA DIETA EQUILIBRATA E SARETE SUPER ASCINO

FASCINO E’ GIUNTO IL TEMPO PER UN CHIARIMENTO O UNA PAUSA PERCHÈ L’UNIONE TRABALLA E L’INTIMITÀ È ASSENTE, DECIDETEVI · S ALUTE VI ATTENDE UN PERIODO DIFFICILE DI AFFATICAMENTO IN CUI DOLORI MUSCOLARI E INFIAMMAZIONI LA FANNO DA PADRONE

MODI EVITANDO L’ARBITRIO

FASCINO L’INTESA DI COPPIA POTREBBE SUBIRE DEGLI SCOSSONI...IL LETARGO PRIMAVERILE SI FA SENTIRE UN PO’ TROPPO · S ALUTE RIATTIVATEVI AL PIÙ PRESTO E NON FATEVI VINCERE DALLA STANCHEZZA CHE VI VORREBBE STESI IN POLTRONA. VITAMINE E ARIA APERTA

Laureato in Odontoiatria e Protesi Dentaria a pieni voti, ha approfondito la chirurgia orale, la parodontologia e l’implantologia presso le Università di Goteborg e di Liegi e dal 2005 si occupa quasi esclusivamente di riabilitazione implantoprotesica. Quotidianamente si dedica alla Riabilitazione Totale su Impianti a CARICO IMMEDIATO(“il sorriso in un giorno”) con un altissimo tasso di successo. Pratica l’implantologia secondo le tecniche più attuali come ad esempio l’implantologia computer guidata.

RIAbILITAZIoNE

IMpLANToLoGIcA coN pRoTESIcA IMMEdIATA dEfINITIvA a 7.000 €. pagabili in comode rate fino a 36 mesi* In poche parole se hai perso

RIdARò uN Nuovo SoRRISo IN 24H

ROVIGO Via A. Mario, 5 45100 Rovigo

tel./fax 0425 21277

rovigo@clinicadrm.it

CAPRICORNO DAL 22/12 AL 20/01

FASCINO E’ UN PERIODO IN CUI RASENTATE LA PERFEZIONE IN AMORE: SARETE PREMUROSI, PROFONDI CONSIGLIERI E ARDENTI AMANTI · S ALUTE SIETE UNA MERAVIGLIA ANCHE FISICAMENTE, COLMI DI VIGORE E ENERGIA POSITIVA. FATE QUELLO CHE NON AVETE MAI OSATO

ALTROVE UN’OASI DI PACE E PASSIONE VISTO CHE IL VOSTRO RAPPORTO È BURRASCOSO. FATE ATTENZIONE · S ALUTE FOLLA E CONFUSIONE POTREBBERO ESSERE FATALI PER I VOSTRI NERVI GIÀ MOLTO TESI A CAUSA DI UN GROSSO CUMULO DI STRESS

*esempio di prestito finalizzato di 1000 euro in 36 mesi. Importo totale di credito Euro 1000 (spese istruttoria assenti) Tan 0,00% Taeg 6,30%. Importo rata Euro 27,78. Offerta subordinata all’accettazione della finanziaria di competenza.

PESCI DAL 20/02 AL 20/03

Piazza Vittorio Emanuele II

ORARI: O DE LP SIAMO APERTI DA LUNEDÌ A VENERDÌ OP OL O DALLE 9.00 ALLE 20.00, Comune di Rovigo IL SABATO MATTINA DALLE 9.00 ALLE 13.00 SU APPUNTAMENTO RS

LA ROUTINE PESA UN PO’ TROPPO. INOLTRE RICONOSCETE DI ESSERE PASSIONALI COME UNA STATUA. CORRETE AI RIPARI S ALUTE MENO INTERNET E DIVANO E PIÙ MOVIMENTO. CONCORDATE CON GLI AMICI APPUNTAMENTI PER LO SPORT DI GRUPPO FASCINO

FASCINO FORSE CERCHERETE

tutti i denti TI

SAGITTARIO DAL 23/11 AL 21/12

ACQUARIO DAL 21/01 AL 19/02

V E N E Z I A - M E S T R E - PA D O VA - R O V I G O

FASCINO GLI ORMONI SI RISVEGLIERANNO CON MASSIMA SPINTA MA LA TENEREZZA LATITANTE. SIATE PIÙ ATTENTI ALL’INSIEME · S ALUTE NELLE VOSTRE GIORNATE NON C’È TRACCIA DI DINAMISMO MENTRE L’APPETITO È ROBUSTO. UN MIX PER NULLA FAVOREVOLE AL PESO!

SCORPIONE DAL 23/10 AL 22/11

Direttore Sanitario Dr Roberto Pernice. Informazione sanitaria ai sensi della legge 248 (legge Bersani) del 04-08-2006

TORO

BILANCIA 2 3/09 AL 22/10

via

gi Lui

sco

ario

ert

lb ia A

Clinica DRM

ASCINO SE SIETE SINGLE PREPARATEVI A MIETERE CUORI GRAZIE A STELLE PARTICOLARMENTE FAVOREVOLI. PER GLI ALTRI FAVILLE · S ALUTE LA VOSTRA IMMAGINE ALLO SPECCHIO MIGLIORA MOLTO GRAZIE ANCHE AL FATTO CHE LO SPORT È TORNATO DI GRAN MODA

SPECIALE BENVENUTO 12 vini + 6 specialità alimentari

a soli €

vedi i costi di invio sul Buono d’Ordine

1 Rosso "Umbria Collection" - secco 1 Primitivo Puglia 2011

,90

1 Lambrusco di Modena d.o.c.

GRATIS

In più

IL COFANETTO DEL SOMMELIER

Scelto per lei dai nostri enologi!

Un prestigioso cofanetto in legno che svela al suo interno un vino invecchiato d'eccezione, l'Esclusivo “Etichetta Oro” Salento Rosso e 5 accessori da vino per fini intenditori:

1 Cavatappi tascabile 4 Tappo in acciaio a cono 2 Termometro per vino 5 Anello salvagoccia 3 Versavino con tappo Cofanetto: 36 x 11,5 x 11 cm

PER ORDINI VELOCI

www.gransommelier.giordanovini.it CHIAMI IL NUMERO 199-11.22.33 (citando il codice 6585)

oppure spedisca il buono d’ordine compilato in ogni sua parte per fax al numero 199-12.10.10 6585

Sì,

BUONO D’ORDINE RISERVATO AI NUOVI CLIENTI INVIARE PER POSTA IN BUSTA CHIUSA A: GIORDANO - VALLE TALLORIA - 12055 DIANO D’ALBA - CN

OFFERTA VALIDA FINO AL 30/06/2013

Cognome e Nome .............................................................................................................................................................

n con la Carta di Credito: n CartaSI n Diners n Visa (eccetto Visa Electron) n American Express n MasterCard/Targa n Aura

Via ........................................................................................................................................................ n° .........................

Numero Carta

Scadenza

Città ................................................................................................................. CAP .......................... Prov. .............

La vendita di vini e alcolici è riservata ai maggiori di 18 anni

V E N E Z I A - M E S T R E - PA D O VA - R O V I G O

Non scegliere solo il prezzo,

scegli IL professionista

per una QUALITA’

al giusto prezzo

Sbiancamento professionale 99 € Igiene orale 50 € Otturazione semplice 50 € Ortopantomografia 35 € Implantologia osseointegrata 700 € Corona in lega (acciaio/ceramica) 400 € Corona in lega (palladio/ceramica) 450 € Corona in ceramica integrale 530 € Protesi mobile totale 750 € Riabilitazione implantologica con protesica 7.000 € immediata definitiva (in giornata)

E’ sempre fonte di grande confusione per il pubblico interpretare eventuali differenze di costo. Ecco quindi alcune informazioni utili per scegliere accuratamente il professionista giusto. I costi variano prima di tutto da trattamento a trattamento:la diagnosi del problema e la complessità o meno della sua soluzione sono quindi il primo fattore. La qualità dei materiali e delle strutture mediche utilizzate sono un’ altra importantissima variabile dell’equazione.

qualità dei materiali utilizzati

O Comune di Rovigo

via

applicazione delle tecniche più soffisticate

ROVIGO Via A. Mario, 5 45100 Rovigo

Piazza Vittorio Emanuele II

professionalità dei dottori

tel./fax 0425 21277

olo

osc

B igi

via

rto

e Alb

ario

Clinica DRM

Un professionista inesperto o non qualificato può essere competitivo solo con i prezzi, non certamente con la qualità dei suoi trattamenti. Riteniamo che la qualità dei dispositivi, dei materiali utilizzati e delle tecniche più sofisticate siano fondamentali per il raggiungimento di risultati che coniughino la salute e l’estetica del sorriso al la durata nel tempo.

rovigo@clinicadrm.it

ORARI: SIAMO APERTI DA LUNEDÌ A VENERDÌ DALLE 9.00 ALLE 20.00, IL SABATO MATTINA DALLE 9.00 ALLE 13.00 SU APPUNTAMENTO

PROSSIME APERTURE 2013 • MESTRE 2 Via Perlan, 20/C 30174 Venezia Mestre • PADOVA Via Venezia, 90 35129 Padova • MIRANO (VE)

Per info: 3357921640 - drm@clinicadrmarcon.it

Direttore Sanitario Dr Roberto Pernice. Informazione sanitaria ai sensi della legge 248 (legge Bersani) del 04-08-2006

ATTENTO: il tuo sorriso merita.. molto molto di più!

ARREDA LA TUA CASA

Nei nostri negozi i clienti vengono accolti con cortesia e professionalità. l’entrata è libera e liberamente si può visitare tutta l’esposizione.

DIVANO moderno bianco

I nostri consulenti d’arredo vi seguiranno, al bisogno, su tutte le vostre esigenze cercando assieme a voi di interpretare i vostri sogni per poi realizzarli. Un consulente d’arredo a vostra totale disposizione che non vi costa nulla perché fa parte del nostro servizio. Se poi volete farvi dedicare ancora più tempo fissate assieme un appuntamento, i nostri consulenti metteranno a vostra disposizione tutto il loro sapere nell’arredamento della vostra casa.

Affidatevi a loro e rimarrete entusiasti!!!

Messaggio publiredazionale

Il trasporto dei vostri mobili sarĂ effettuato con nostri mezzi e il montaggio con nostro personale altamente qualificato. I nostri uomini addetti al montaggio sono esperti falegnami che con tanta maestria, saranno capaci di montare i vostri mobili a regola dâ&#x20AC;&#x2122;arte.

g A R A N Z I A Oltre alla normale garanzia di legge di 2 anni, PATIO vi estende la garanzia a 5 anni

PAgAMENTI PERSONALIZZATI Chiedete ai nostri consulenti il vostro pagamento personalizzato e rimarrete meravigliati delle tante formule per venirvi incontro..

Arrederete la vostra casa con piccole rate

s.s. romea km 68 PORTO VIRO (RO) T. 0426 321260 AR R EDA L A T U A C A SA