Cavarzere dic2014 n159 by LaPiazza give emotions

di Cavarzere ARREDA LA TUA CASA

www.patio.it

Periodico d’informazione locale. Anno XXI n. 159 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

www.lapiazzaweb.it

d a l 19 5 1 a l v o s tr o s e r v iz io

IL 31 GENNAIO INAUGURIAMO IL PIù GRANDE CENTRO CUCINE DEL TRIVENETO Potrai toccare con mano OLTRE 60 MODELLI dei marchi più PRESTIGIOSI suddivisi in: Moderni, tradizionali e classici in grado di soddisfare tutti i gusti e tutte le tasche. Con l’occasione e fino al 31 Marzo 2015 per la tua cucina potrai avere un poker di elettrodomenstici a soli 1€* *vedi regolamento interno PORTO VIRO (RO) S.S. ROMEA KM. 68 Tel. 0426 321260

AR R EDA L A T U A C A SA

FERRARA VIA MODENA 250 - Tel. 0532 731138

www.patio.it

S T O R I A L’azienda nasce nel lontano 1951 fondata da Walter Marangoni come segheria per poi trasformarsi nel tempo in fabbrica di mobili, e quindi arrivare nella distribuzione, grazie all’inserimento dei figli Gianni e Tonino, con un grande negozio a Porto Viro e Ferrara. Rimanere sul mercato per oltre 64 anni è certamente sinonimo di grande serietà e professionalità aziendale che i nostri clienti ci hanno riconosciuto…

S E R V I Z I O Il grande impegno nel servizio pre e post vendita, è stato il grande motore del nostro successo. Abbiamo la presunzione di non essere il solito negozio di mobili perché i nostri servizi rappresentano sicuramente l’eccellenza nel mercato dell’arredamento

PUBBLICITA’ ..la nostra migliore pubblicità? il passa parola dei nostri clienti che ci hanno aiutato a crescere e ad essere sempre più un grande punto di riferimento nell’arredamento delle case del Veneto e non solo.

di Cavarzere

AMBULATORIO VETERINARIO PEGOLOTTE • Visite cliniche e domiciliari • Ecografia • Radiologia • Chirurgia • Laboratorio analisi

dr. Milan roberto ord. Vet. Pd 538

349 1202137

Sedi operative: Pegolotte di Cona (Ve) : Via Stazione, 13 Cartura (Pd) : Via Pozzetto Nespolari, 76

Periodico d’informazione locale. Anno XXI n. 159 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

La cerimonia Intitolata una piazza ai caduti di El Alamein

pag.

Salute Sanità Ambulatori Prima la salute pediatrici, del paziente, poi verso illaprofitto nuovadello verifica studio

Rottanova Il caso della rampa “arriva” in consiglio comunale

pag.

www.lapiazzaweb.it

pagg. pag. 35-38 10

L’EDITORIALE

Ipab danielato, clara padoan scrive in regione

Ciao Presidente, adesso pensiamo in grande! di germana Urbani

Clara Padoan ha scritto alla Regione Veneto chiedendo che si attivi in relazione alla situazione di disaccordo tra i lavoratori e la dirigenza dell’Ipab, sfociata nello sciopero. pag. 8

Il coro tullio serafin festeggia 25 anni

Sono tre gli eventi promossi in città per celebrare i 25 anni del Coro “T. Serafin”, che fece il suo debutto ufficiale l’8 dicembre 1989, al Teatro Goldoni di Cavarzere, sotto la direzione del maestro Renzo Banzato. pag. 12

30€ 50€

25€ 5€

40€

50€

10€

40€ 60€

20€

5€

10€

60€

30€

20€ 10€

COUPON del risparmio

Dopo tre anni, il bilancio torna in attivo

Henri Tommasi traccia un bilancio dell’attività amministrativa nel 2014 e si dice soddisfatto. Ma le opposizioni non risparmiano critiche

ottenuto non gravando eccessivamente di tasse i cittadini: infatti l’aliquota applicata della Tasi è del 2,4 per mille, al di sotto della media nazionale e più bassa anche di quella applicata nelle zone limitrofe e lo stesso vale anche per l’Imu”. “Per quanto riguarda i servizi – continua Tommasi – sono molto orgoglioso dell’avvio del Servizio Educativo a Domicilio (Sed): si tratta di un servizio comunale rivolto a minori che sono già seguiti dai servizi sociali o che vivono in famiglie con difficoltà socio economiche e

carenze educative gravi, che necessitano pertanto di sostegno e di recupero sia in ambito socio educativo che scolastico; è stata creata la “casetta” dell’acqua, un piccolo ma grande ausilio per la cittadinanza che permette di risparmiare e di tutelare maggiormente l’ambiente riducendo l’uso di bottiglie di plastica; inoltre è stato implementato il nuovo sito del Comune di Cavarzere ( progetto che ha richiesto un anno e mezzo di lavoro)”. pagg. 4-5

apolitano se ne va in pensione a riposare. Ora tocca davvero sostituirlo e chissà che stavolta i nostri politici ci riescano risparmiandoci il triste teatrino a cui abbiamo dovuto assistere l’ultima volta. Chissà che l’anno nuovo ci porti un bel presidente capace di cambiare passo al Paese. Serve un grande cambiamento, perché quando si cambia davvero la gente capisce e apprezza. Lo si è visto con l’elezione di Papa Francesco: una rivoluzione in Vaticano e nei cuori di tutti noi. E allora l’auspico migliore che mi viene in mente è che il nuovo Presidente sia una donna, finalmente, perché penso che anche per questa carica sia venuto il tempo di valorizzare l’altra parte eccellente del genere umano italiano. Una donna, Christine Lagarde, è direttrice del Fondo Monetario Internazionale e ci ha ricordato di recente come nella patria che ha dato i natali a Leonardo Da Vinci, occorre pensare in grande per uscire dal buco nero in cui siamo caduti. Pensiamo in grande, dunque, per scrollarci di dosso a Roma come in Veneto i grandi scandali sulla corruzione che hanno schifato noi tutti per l’ennesima volta. Quest’anno saremo chiamati a rinnovare il Consiglio regionale, il sindaco di Venezia e di Rovigo. Le urne saranno una possibilità per i cittadini, l’unica via lecita per cambiare le cose. Non andare a votare non sarà la soluzione. Pensiamo in grande nel 2015 e adottiamo anche noi come Lagarde il motto di Leonardo Da Vinci “Chi poco pensa molto erra”.

Intervento

“Manca interesse politico nei confronti del trasporto ferroviario”

“A

di Luigi Lazzaro*

nche quest’anno, il rapporto Pendolaria di Legambiente, pone l’attenzione sulla mancanza di un vero interesse politico (sia nazionale, attraverso il Ministero dei Trasporti, sia locale, attraverso le regioni) nei confronti del trasporto ferroviario in Italia: tutte le attenzioni si sono posate e continuano a posarsi tuttora sulle infrastrutture stradali. *Presidente di Legambiente Veneto continua a pag.

App

ENTRA IN RETE CON NOI! Troverai il nostro giornale prima che venga distribuito con nuove news che riguardano il tuo territorio

Intervento

AGENZIA di ADRIA

IL MODO PIU’ VELOCE PER VENDERE O ACQUISTARE CASA CAVARZERE

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI A Cavarzere zona centrale Appartamento bilocale al In località Cavarzere Villa singola su due livelli, In località Grignella di Cavarzere Rustico singolo da In località Cavarzere Schiere di recente costruzio- A Cavarzere Appartamento al piano secondo di recente costru piano 1° composto da soggiorno con angolo cottura, ristrutturata a nuovo, composta da cucina, salotto, zione, dotato di tutti i conforts, composto da ingresso, soggiorno ristrutturare completamente, composto al piano terra da ne, su tre livelli, con ingresso, soggiorno, cucina, 1 camera da letto matrimoniale, bagno, terrazzo ed 2 camere da letto, bagno, locale lavanderia con con ampio angolo cottura,2 camere da letto, bagno con vasca, 3 stanze oltre al pollaio ed al primo da ulteriori 3 stanze 2 letti, 2 bagni, due terrazzi, soffitta di mq.25 e ampio garage. Classe energetica non definita ”G” annesso terreno di complessivi mq.1.250. Classe con sovrastante soffitta. Classe energetica “G”. bagno-lavanderia, due terrazzi, ampio garage e posto auto. garage. Classe energetica “F”. Euro 80.000 Rif.A0970 energetica “F”. Euro 140.000 Rif.A1036 Classe energetica “E”. Euro 147.000 Rif.A0655 Euro 180.000 Rif.A1303 Euro 45.000 tratt. Rif.A1201

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI Gallianta di Cavarzere Casa singola al In località Boscochiaro di Cavarere Villa singola, tutta In località Pettorazza Grimani, immersa nel verde, Splendida A Cavarzere Casa singola ubicata tutta al piano terra, Locale ad uso ufficio al piano 1° composto da ingresso, recep- In località piano terra di mq.70 con portico di mq.50, al piano terra composta da ingresso, cucina, soggior villa storica del 1600 della superficie di circa mq.300,da ristrut- composta da ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere tion, attesa, sala con 4 postazioni di lavoro, 2 uffici, archivio, rustico su 2 livelli con ampia rimessa, taverna con no, 3 letti, 2 bagni, ripostiglio, pergolato esterno, da letto, bagno e giardino esclusivo ben curato. Ottimo turare completamente, con parco in parte piantumato di circa bagno, mansarda e portico di mq.65 nonché terreno antibagno e bagno. Classe energetica non definita. rapporto qualità-prezzo. Classe energetica “F”. mq.10.000. Classe energetica “G”. edificabile di circa mq.4237. Classe energetica non casetta in legno, garage e giardino di circa mq.200. Euro 170.000 Rif.A1714 Euro 130.000 tratt. Rif.A0900 Classe Energetica “F”. Euro 175.000 Rif.A1672 Info in agenzia Rif.A0424 definita “G”. Info in agenzia Rif.A1484

VENDESI In Cavarzere Appartamento al piano 1° composto da ingresso, cucina, soggiorno/pranzo con 2 verande, 3 camere da letto, 2 bagni, ripostiglio, cantina e garage. Classe energetica non definita. Euro 125.000 Rif.A1727

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI In Cavarzere Prestigiosa villa di ampia metratura, In località Cavarzere, schiera centrale di nuova costru- In Cavarzere Villa singola tutta al piano terra composta In località Cavarzere Villa singola di ampia metra- su due livelli, completamente ristrutturata, con imtura, disposta su due livelli, con bellissimo spazio da ingresso, cucina, soggiorno, 1 camera da letto pianto di allarme, impianto di irrigazione esterno, zione disposta su due livelli, dotata di tutti i conforts, verde di circa mq.2000, adibito a parco, in parte matrimoniale, garage di mq.40 con giardino ed orto garage doppio e giardino ben curato in parte con buone fi niture. Classe energetica “E”. piantumato. Classe energetica non definita “G”. di complessivi mq.5000. Possibilità di ampliamento. piantumato di circa mq.577. Classe energetica Info in agenzia Rif.A1045 Classe energetica “F”. Euro 160.000 Rif.A1218 Euro 185.000 tratt. Rif.A1422 “F”. Info in agenzia Rif.A0898

VENDESI VENDESI VENDESI A Cavarzere Appartamento al piano rialzato, In Località Passetto di Cavarzere Rustico singolo dispo- A Cavarzere Casa accostata da un lato, tutta al piano ter in buono stato, dotato di aria condizionata e ra, completamente da ristrutturare, composta da ingresso, sto su due livelli e composto da casa di abitazione di composto da soggiorno con angolo cottura, 1 salotto, cucinino, 1 camera da letto matrimoniale, bagno mq.120, fi enile di mq.75, garage di mq.36 e terreno camera da letto matrimoniale, bagno ed ampio e cortile da due lati. Possibilità di ampliamento. Classe agricolo di circa mq.6.000. Classe energetica “G”. garage. Classe energetica non definita “G”. Euro 68.000 Rif.A0939 energetica “G”. Euro 25.000 Rif.A0949 Euro 60.000 Rif.A0843

VENDESI VENDESI Cavarzere in zona centralissima, porzione di bifamiliare A Cavarzere Fabbricato ubicato tutto al piano terra, costituito A di ampia metratura, disposta su tre livelli, parzialmente ristrutturata ed ancora da ultimare, con annesso parco da n.2 case accostate, completamente indipendenti, con di circa mq.1.500, garage esterno e con possibilità di annesso terreno di circa mq.5.500. Classe energetica non dependance. Classe energetica “D”. definita. Info in agenzia Rif.A1315 Info in agenzia. Rif.A0736

VENDESI

In Località Boscochiaro di Cavarzere Villetta a schiera di testa, su due livelli, con ingresso, cucina, soggiorno, 2 camere da letto, 2 bagni, ripostiglio con annesso cortile di proprietà sul retro. Classe energetica non definita. Euro 130.000 tratt. Rif.A1733

VENDESI

In località Cavarzere Casa singola, tutta al piano terra, composta da cucina, salotto, 2 camere da letto, bagno e giardino di proprietà di circa mq.1.000. Classe energetica “G”.

Euro 115.000 Rif.A1121

VENDESI VENDESI VENDESI In Località Cavarzere zona centrale, App.to ubicato al piano A Cavarzere Appartamento al piano terra su palazzina di A Cavarzere Casa accostata composta da ingresso, cucina, 1°, su fabbricato di recente costruzione, dotato di ascensore, soggiorno, studio, 2 camere da letto, ripostiglio, antibagno, in ottime condizioni, composto da soggiorno con angolo sole 4 unità, composto da ingresso, soggiorno, cucina, 2 2 bagni e cortile esclusivo piantumato ed in parte coltivato a cottura, 2 camere da letto, bagno, ripostiglio, ampio terrazzo, camere da letto, bagno, ripostiglio, giardino con annessi ed area edifi cabile di mq.240. Classe energetica non defi nita vigna. Classe energetica non definita “G”. ampio garage e posto auto esclusivo. Classe energetica “F”. “G”. Euro 65.000 IN RENDITA Rif.A1507 Euro 125.000 Rif.A1134 Euro 110.000 tratt. Rif.A0951

VENDESI

In Località Cantarana di Cona Appartamenti di nuova In Località Cavarzere Rustico di mq.500, composto da n.2 A Cavarzere Casa signorile, accostata, di ampia metratura, In Località Pettorazza Grimani Rustico di mq.100, In Località Cantarana di Cona, Porzioni di quadrifamiliare di nuova costruzione, disposte su due livelli e costruzione, su palazzina di 10 unità, composti da completamente da demolire e ricostruire con abitazioni, una al piano terra ed una piano primo, entrambe disposta su quattro livelli, con cucina, salotto, sala pranzo, 6 composte da ingresso-soggiorno, angolo cottura, 2 soggiorno con angolo cottura, 2 stanze da letto, 2 bagni, abitabili, con annessi magazzini ed officine per oltre mq.250 camere da letto, 3 bagni, mansarda al grezzo e giardino di annesso terreno agricolo di circa mq.1.000. Classe stanze da letto, disimpegni, ripostiglio, bagno, cantina, mansarda con travi a vista, terrazzo, garage e posto energetica “G”. Euro 20.000 VERO AFFARE ed area cortiliva di circa mq.2.000. Classe energetica non proprietà di circa mq.1.000. Info in agenzia. garage e giardino di proprietà. Classe energetica “C” auto di proprietà. Buone finiture. Classe energetica “C”A A partire da Euro 105.000 Rif.A0613 partire da Euro 95.000 VERO AFFARE Rif.A0612 Rif.A1483 definita “G”. Info in agenzia Rif.A1083 Classe energetica non definita “G”. Rif. A0934

CEDESI A Cavarzere in zone centralissime e di forte passaggio, attività commerciali di vario tipo, con avviamento pluriennale. Ideale per chi cerca di intraprendere una nuova attività commerciale. Info in Agenzia

AFFITTASI Locale ad uso ufficio al piano 1° composto da ingresso, reception, attesa, sala con 4 postazioni di lavoro, 2 uffici, archivio, antibagno e bagno. Classe energetica non definita. Euro 800 mensili tratt. Rif.A1714

AFFITTASI In località Cavarzere Appartamento bilocale al piano 1° composto da cucina-salotto, ipostiglio, 1 camera matrimoniale, bagno, terrazzo e posto auto. Classe energetica non definita. Euro 430 Rif.A1153

AFFITTASI A Cavarzere, zona centrale, ben visibile, locale ad uso negozio composto da locale per esposizione, retrobottega e bagno. Classe energetica non definita “G”. Euro 550 mensili Rif.A1503

AFFITTASI A Cavarzere, zona artigianale, Capannoni ed uffici di varie metrature. Ampia possibilità di parcheggio. Classe energetica non definita “G” A partire da Euro 800 mensili. Rif.A1495, A1496, A1497.

AGENZIA di ADRIA

ESPERIENZA E PROFESSIONALITA’ SEMPRE AL TUO FIANCO ADRIA

VENDESI Zona Duomo Appartamento al piano 2° con travi a vista, composto da cucina, salotto, soggiorno, 2 stanze da letto, 2 bagni ed ampio terrazzo. Classe energetica non definita “G”. Euro 135.000 tratt. Rif.40199360

VENDESI VENDESI VENDESI Zona residenziale Appartamento al piano 1° parzial- Appartamento bilocale di recente costruzione, ubicato Zona centrale Appartamento al piano 1° completamente aral piano terra, composto da soggiorno con angolo mente ristrutturato, composto da cucina-soggiorno, 1 cottura, 1 camera da letto, bagno, ripostiglio, ampio redato, di buone dimensioni, composto da cucina-soggiorno, 1 camera da letto matrimoniale, 2 terrazzi, bagno e cantina. camera da letto matrimoniale, bagno e garage. Classe garage soppalcabile e giardino esclusivo. Classe Classe energetica non definita “G”. energetica non definita “G”. VERO AFFARE Ideale energetica “F”. Euro 110.000 tratt. Euro 80.000 tratt. Rif.A1606 compreso mobilio Rif.A1573 anche come investimento. Euro 55.000 Rif.A1616

VENDESI Zona Chieppara Appartamento al 1° ed ultimo piano, completamente indipendente e ristrutturato a nuovo, con ingresso, cucina-soggiorno, ripostiglio, 2 camere da letto, bagno, garage e due posti auto esclusivi. Classe energetica non definita. Euro 155.000 Rif.A1600

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI Zona centralissima, Appartamento al piano terra, di recen- A due minuti dal centro storico Appartamento al piano Zona centralissima, a pochi passi dal Duomo e dal centro In Corso Vittorio Emanuele, nel pieno centro storico, su A due minuti dal centro Appartamento al 2° piano, te ristrutturazione, con ingresso indipendente, travia a vista 1°, su fabbricato servito da ascensore, da ristrutturare e storico, su nuova ristrutturazione, palazzina di sole 4 completamente ristrutturato, composto da ingresso, cucina, prestigiosa palazzina di nuova ristrutturazione, appartamenti unità con appartamenti di varie tipologie e prestigioso ed aria condizionata, composto da soggiorno con angolo serviti da ascensore, climatizzati e dotati di riscaldamento a soggiorno, 2 ampie camere da letto, bagno, cantina e pavimento, cottura, 1 letto, bagno ed ampio giardino esclusivo. Classe composto da ingresso, cucina, soggiorno, 3 letti, bagno, attico, servite da ascensore e con possibilità di garage. con posto auto o garage nonché negozi commersoffitta e garage. Classe energetica “G” PREZZO INTEgarage. Classe energetica “F”. Finiture medio/alte con impianto a pavimento. Consegna energetica non definita “G” . Euro 85.000 IN RENDIciali fronte Corso o interno alla galleria. Classe energetica RESSANTE. Euro 110.000 tratt. Rif.A1717 primavera 2015. Info in agenzia Rif.A0955 “A” A partire da Euro 170.000 Rif.A0505 TA. NO SPESE CONDOMINIALI Rif.A1617 Euro 130.000 tratt. Rif.A1572

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI Zona residenziale, Casa accostata di testa, completamente Zona Chieppara Appartamento al piano 1° su fabbricato Casa accostata da un solo lato, di ampia metratura, disposta Zona Carbonara Casa accostata su due livelli, con ingres- Immobile ad uso commerciale/ufficio (banca) di mq.530, disposto su due piani, di cui il piano terra adibito a ristrutturata, con porticato e giardino privato, disposta su due servito da ascensore, in buone condizioni, composto da su 2 livelli, con ingresso, cucina, sala, taverna, ripostiglio, so, salotto, cucina e ripostiglio al piano terra, 2 camere bancario, uffici amministrativi e ricevimento del livelli e composta da ingresso, soggiorno, cucina, ripostiglio, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, 2 3 camere da letto, 2 bagni, terrazzo, magazzino di circa da letto e bagno al piano 1°, con annesso cortile interno e sportello pubblico e il primo piano soppalcato ad uso archivio. 3 camere da letto e 2 bagni. Classe energetica non definita bagni, cantinetta e garage. Classe energetica non definita mq.100, garage ed ampio giardino esclusivo su tre lati. Classe dependance su 2 livelli. Classe energetica non definita “G”. Classe energetica non definita. Ottimo rapporto qualità/ “G”. Euro 165.000 Rif. A1487 prezzo. Euro 660.000 Rif. A1590 “G”. Euro 145.000 Rif.A1506 Euro 85.000 Rif.A1629 energetica non definita “G”. Info in agenzia Rif.A1361

VENDESI VENDESI VENDESI VENDESI In zona centralissima, a due passi dal Duomo e dal In pieno centro Schiera centrale di recente costruzione, su Zona centralissima Casa accostata da un solo lato, Zona residenziale, Casa accostata disposta su due livelli centro storico, su palazzina di nuova ristrutturazione, tre livelli composta da soggiorno-cucina, 2 disimpegni, 2 disposta su due livelli, con ingresso, cottura/soggior- appartamenti con entrata fronte/retro, composta da entrata, soggiorbilocali, in pronta consegna, dotati di tutti i camere da letto, 2 bagni, soffitta, 2 poggioli, garage e no, cucinotto, 1 camera da letto, bagno e giardinetto no, 1 camera da letto, ripostiglio, 2 bagni, vano sca- conforts, con buone finiture e con possibilità di garage o giardino fronte e retro ben curato. Classe energetica “F” esclusivo. Classe energetica non definita “G”. la, garage e piccolo cortile. Classe energetica “G”. cantina. Ideali anche come investimento. Classe energetiVERO AFFARE. Euro 190.000 Rif.A1652 Euro 40.000 VERO AFFARE Rif.A1667 ca “D” A partire da Euro 98.000 Rif.A0398 Euro 95.000. Rif.A1377

VENDESI VENDESI VENDESI In zona Ospedale bellissimo appartamento al piano 1°, Zona residenziale, Appartamento al piano 3 composto da In zona Carbonara Schiera centrale, su due livelli, con ingresingresso, soggiorno, cucina abitabile, 1 camera matrimoniale, so, soggiorno, cucina, disbrigo, 3 camere da letto, terrazzo, completamente ristrutturato a nuovo, con entrata, sala, salotto, cucina abitabile, 2 letti matrimoniali, bagno, terrazzo, cantina, 1 camera doppia, bagno, ampia cantina e garage. Classe bagno e cortile esclusivo. Classe energetica “G”. posto auto e giardino esclusivi. Classe energetica non definita energetica non definita “G”. “G”. Euro 160.000 Rif.A1305 Euro 95.000 tratt. Rif.A1304 Euro 130.000 tratt. Rif.A1563

ADRIA PERIFERIA

VENDESI A due passi dal centro, in zona ospedale, Appartamento al piano terra, in ottime condizioni, composto da ingresso, cucina, salotto 1 camera da letto matrimoniale, bagno, posto auto e giardino esclusivo. Classe energetica non definita “G”. Euro 60.000 tratt. Rif.A1640

VENDESI Zona Carbonara Appartamento al piano 1° composto da ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere da letto, 2 bagni e garage doppio. Classe energetica non definita “G”. Euro 150.000 tratt. Rif.A1475 VENDESI Zona centrale Casa accostata da entrambi i lati, recentemente ristrutturata a nuovo, composta da soggiorno, cucina, 2 camere da letto, bagno, cantina e cortile di proprietà. Classe energetica non definita. Euro 95.000 Rif.A0316

VENDESI In Località Baricetta Proponiamo in esclusiva Splendida villa singola tutta al piano terra di mq.150, dotata di tutti i conforts con impianto fotovoltaico ed ampio scoperto di mq.800 ben curato, in parte piantumato ed irrigato automaticamente. Classe energetica non definita “G”. Euro 185.000 Rif.A1177

VENDESI A pochi chilometri da Adria splendida Villa singola, completamente ristrutturata a nuovo, disposta su due livelli, composta da soggiorno con bellissimo caminetto, cucina, bagno, taverna, garage e porticato al piano terra, 2 camere da letto e bagno al piano primo, con giardino ben curato ed in parte piantumato. Classe energetica “D”. Euro 185.000 Rif.A1078

e-mail: adria@gabetti.it Sito web: www.gabettiadria.it

VENDESI In Località Bottrighe Casa accostata su due livelli con ingresso, soggiorno, cucina, cucinino, ripostiglio, 3 camere da letto, 2 bagni nonchè piano seminterrato composto da cantina e ripostiglio. Classe energetica non definita “G”. Euro 80.000 tratt. Rif.A1593

VENDESI In primissima periferia di Adria Casa accostata, su due livelli, composta da ingresso, cucina, pranzo, salotto, ripostiglio, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, 2 garages e cortile completamente cementato. Classe energetica “G”. Euro 85.000 Rif.A1659

VENDESI In località Villanova Marchesana Rustico di mq.100, ubicato tutto al piano terra e composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, 1 camera da letto, bagno, sottotetto e scoperto di proprietà. Classe energetica non definita “G” VERO AFFARE. Euro 17.000 Rif.A1605

Informazione pubblicitaria

PRENDERSI CURA DELL’UDITO Cosa fare per il benessere e il miglioramento del nostro udito

“Sento, ma non capisco le parole” Oggi si può potenziare l’udito con Oticon Nera Sentire ma non capire le parole è il primo campanello di allarme da non sottovalutare. Se trascurato, l’udito va incontro ad un peggioramento che danneggia la vita sociale e professionale. Il deficit uditivo si manifesta subito con una ridotta comprensione delle consonanti, fondamentali per capire le parole. La perdita di alcuni indizi

sonori compromette la capacità di capire le parole. Dopo i 50 anni, si potrebbe avere difficoltà a capire le parole che contengono le consonanti come S, T o F. Questa perdita limita la capacità di capire i significati: per questo è importante risolvere il problema con moderne

Recenti tecnologie innovative che potenziano l’udito: Oticon Nera Negli ultimi dieci anni i sistemi acustici sono diventati molto più potenti e molto più piccoli. Una nuova frontiera è Oticon Nera il “sistema acustico” più piccolo offerto da Acustic Clinic e prodotto dall’ azienda danese Oticon (tra le prime nel settore). E‘ una tecnologica controllata autonomamente da un‘Intelligenza artificiale e da sistemi BluetoothTM. Nonostante le sue piccole dimensioni contiene un gruppo di sofisticate tecnologie per esaltare l’udito: cattura la voce e la protegge fino a quando raggiunge l’orecchio, chiara e forte. E’ in grado di ridurre i rumori di fondo e, pur conservandoli, li attenua in modo che non disturbino mantenendo anche tutti quegli indizi acustici intorno a noi, che al nostro cervello servono per ricostruire lo spazio e capire la direzione dei suoni.

L’INTERVENTO

segue da pag.

“Manca interesse politico nei confronti del trasporto ferroviario”

Comuni

pavanello vIcepresIdente dell’ancI nazIonale

La presidente di Anciveneto e sindaca di Mirano Maria Rosa Pavanello, ha da dicembre un nuovo ruolo, quello di vicepresidente nazionale dell’Anci. La nomina è avvenuta nel corso del consiglio nazionale dell’Associazione dei Comuni. ”Sono onorata e orgogliosa di essere stata scelta per questo ruolo - spiega -. Ringrazio il Consiglio e il presidente Piero Fassino per la fiducia accordatami, in un momento, poi, in cui dal Veneto giungono istanze fortemente critiche sui provvedimenti del governo che riguardano i Comuni. Credo che la capacità di essere vicina a ogni zona del paese, con le sue specifiche peculiarità, è e debba ancor più essere uno dei punti di forza di Anci”. Trasporti

la protesta del pd a porta ovest

La Regione Veneto, competente circa la programmazione e il finanziamento del servizio ferroviario regionale, ha deciso che in treno si viaggia solo di giorno (diciamo tra le 6 e le 20, ma badate bene di non farlo nella seconda metà della mattinata) e preferibilmente dal lunedì al venerdì: se proprio siete costretti magari il sabato, ma nei festivi.. usate l’auto! Infatti, da quando lo scorso dicembre è entrato in vigore il nuovo orario cadenzato, senza recepire nessuna delle proposte e osservazioni allora inviate, il Veneto ha perso importanti servizi che garantivano quotidianamente a migliaia e migliaia di persone quel diritto fondamentale che è la mobilità pubblica. In Veneto il servizio ferroviario non fa più servizio pubblico. Il servizio ferroviario va a letto “come le galline”, muoversi in treno dopocena è difficoltoso, ancora di più se ci si volesse spostare dopo le 22 (se va bene, altrimenti è impossibile muoversi anche già dopo le 20). Eppure, secondo la stima fatta con i dati di frequentazione di marzo 2012 della Direzione Mobilità della Regione Veneto, da parte della Fondazione Pellicani, sono ben 9000 gli utenti in Veneto che da dicembre 2013 si sono visti senza più treni tra le 22 e le 06 del mattino (5000 soltanto tra le provincie di Venezia, Treviso e Padova). Ma non ci sono solo i collegamenti serali ad essere spariti: sono state fortemente ridotte anche le corse nei giorni festivi, soprattutto al mattino presto. In una domenica qualunque, arrivare in stazione Santa Lucia a Venezia non è possibile prima delle 7.18! Sconvolgente se si pensa che dal lunedì al venerdì il primo treno che arriva in laguna è alle 5.25. Era auspicabile che il servizio fosse migliorato partendo dalle situazioni critiche presenti nel sistema precedente: messe in luce le problematiche era conseguente cercare le soluzioni per migliorare. Tutto ciò non è stato fatto. Investimenti non ce ne sono stati: solo 0.13% del bilancio regionale 2014 del Veneto è destinato ai trasporti ferroviari. Lo slogan dell’orario cadenzato in Veneto è: “Si cambia per migliorare, maggior velocità e frequenza”. Suona tanto bene, quasi convincente. I ben 161 mila viaggiatori ogni giorni in Veneto, sanno che non è così”. di Luigi Lazzaro, Presidente di Legambiente Veneto

Apple’s Angel

• BAGNI DI IGIENE E BELLEZZA • BAGNI CURATIVI • TAGLI A FORBICE • STRIPPING • TOSATURA • PREPARAZIONE CANI DA ESPOSIZIONE

accaduto accadra venezia

AGGIO Per appuntamenti: M O O L PICCO OVI CLIENTI Tel. 349 3169725 AI NU

Beauty & Shop

Via Cesare Battisti, 30/B 45014 Porto Viro (RO) (di fronte al cinema Eden)

- TOELETTATURA -

e-mail: valentina.masiero@gmail.com

di Masiero Valentina

Sociale Premio internazionale della Bontà, cerimonia a Firenze

Concerto di Natale A Schonbrunn l’associazione Concetto armonico cura la regia e Castello canta

Il progetto Il progetto di supporto agli operatori nell’assistenza dei soggetti deboli

al vIa la campagna “pensa a cosa mangI” Ha preso il via in Veneto la campagna di alimentazione e salute promossa da Spi Cgil e Federconsumatori “Pensa a cosa mangi”. L’iniziativa, che coinvolge anche le regioni del Trentino Alto Adige e del Friuli Venezia Giulia, prenderà le mosse da un questionario compilato a campione in tutti i comuni del Triveneto, con l’obiettivo di mappare le abitudini alimentari delle persone anziane e predisporre azioni di educazione alla salute e di prevenzione dalle malattie derivanti da una cattiva alimentazione. I questionari saranno fatti compilare e raccolti entro il mese di marzo 2015, ed elaborati per programmare una campagna di incontri e iniziative, tarate puntualmente sulle diverse realtà territoriali.

Sulla regionale Noalese

rotatorIa dI mellaredo, cantIerI fIno a marzo

Nordest

Cavarzere “La stazione Sfmr ad Oriago di Mira? L’emblema dello spreco, una cattedrale nel deserto, un luogo simbolo delle fallimentari politiche del trasporto pubblico Veneto”. Questa la denuncia fatta dai consiglieri regionali del Pd in via Ghebba ad Oriago con in testa il capogruppo Lucio Tiozzo, e il vicepresidente della commissione Trasporti Bruno Pigozzo. Tutti i consiglieri regionali avevano addosso pettorine gialle con la scritta “Zaia ci lascia a piedi”. “Zaia – ha spiegato Tiozzo – ha inaugurato la Valdastico sud , un’altra strada, ma dimentica Porta Ovest. A distanza di un decennio dall’apertura, questa stazione ferroviaria con un parcheggio scambiatore da oltre 600 posti auto, voluta dalla Regione, è una cattedrale nel deserto”.

Cgil e Federconsumatori

sanità

pag.

Medici più umani e solidali

Politica

pagg.

24-25

Tagliate le pensioni dei politici veneti pag.

pag.

Cultura Giappone, dai Samurai a Mazinga

pag.

Sono aperti a Mellaredo di Pianiga i cantieri per la realizzazione della nuova rotonda in via Noalese al posto dei semafori all’altezza della chiesa di San Giovanni Battista. Si tratta del completamento degli interventi sulla viabilità della regionale 515 iniziati nei comuni limitrofi: con la rotatoria della Madonna Mora a Santa Maria di Sala e proseguita con la nuova rotatoria nel centro di Vigonza. L’intervento per la costruzione della nuova rotonda in centro a Mellaredo, durerà fino a marzo del 2015. In certe fasi dei cantieri si prevede la chiusura parziale della carreggiata e sensi unici alternati.

È un periodico formato da 13 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto. è un marchio registrato di proprietà di

Srl

DIREZIONE - AMMINISTRAZIONE e

Concessionaria

Pubblicità Locale

Padova, via Lisbona 10 Tel. 049 8704884 Fax 049 6988054 redazione@givemotions.it Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

Questa edizione raggiunge le zone di Cavarzere, Cona per un numero complessivo di 7.327 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 22120

Venezia Padova Rovigo Treviso

Periodico fondato nel 1994 da Giuseppe Bergantin

REDAZIONE:

Direttore responsabile (ad interim)

German Urbani direttore@lapiazzaweb.it Ornella Jovane o.jovane@lapiazzaweb.it Chiuso in redazione il 19 dicembre 2014 Centro Stampa: Rotopress International Loreto, via breccia (An)

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala con

La Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

4 Argomento del mese Bilanci, auspici e previsioni Il sindaco di Cavarzere Henri Tommasi e il suo vice Paolo Fontolan tracciano un bilancio dell’attività svolta nel 2014 esprimendo soddisfazione innanzitutto per i conti che sono ritornati a posto. Sul piano sociale sottolineano il servizio di supporto rivolto ai giovani con gravi disagi familiari. Parlano del nuovo indirizzo di studi agrario all’IISG Marconi-Veronese e della corposa proposta di spettacoli, eventi e rassegne. Ma l’opposizione non risparmia le critiche

Tommasi: “Dopo tre anni i co

di Nicola Ruzza

Tommasi: “Cavarzere è diventato uno dei cosiddetti comuni virtuosi, un risultato davvero importante ”

Fontolan: “E’ stata impostata un’intensa attività teatrale, all’insegna della varietà e della qualità”

consuetudine alla fine dell’anno stilare un bilancio sugli avvenimenti accaduti nei 365 giorni che ci si è lasciati alle spalle ed è giusto chiedere conto anche all’amministrazione comunale di Cavarzere dell’attività svolta nel 2014. “Dopo tre anni, finalmente i conti del Comune sono tornati a registrare un saldo positivo – afferma il sindaco Henri Tommasi – e Cavarzere ora è diventato uno dei cosiddetti comuni virtuosi, un risultato davvero importante ottenuto non gravando eccessivamente di tasse i cittadini: infatti l’aliquota applicata della Tasi è del 2,4 per mille, al di sotto della media nazionale e più bassa anche di quella applicata nelle zone limitrofe e lo stesso vale anche per l’Imu”. “Per quanto riguarda i servizi – continua Tommasi – sono molto orgoglioso dell’avvio del Servizio Educativo a Domicilio (Sed): si tratta di un servizio comunale rivolto a minori che sono già seguiti dai servizi sociali o che vivono in famiglie con difficoltà socio economiche e carenze educative gravi, che necessitano pertanto di sostegno e di recupero sia in ambito socio educativo che scolastico; è stata creata la “casetta” dell’acqua, un piccolo ma grande ausilio per la cittadinanza che permette di risparmiare e di tutelare maggiormente l’ambiente riducendo

l’uso di bottiglie di plastica; inoltre è stato implementato il nuovo sito del Comune di Cavarzere ( progetto che ha richiesto un anno e mezzo di lavoro, alla luce della necessità di adeguarlo alle nuove norme sulla trasparenza) ed è stato aperto il Centro Unico Cottura che fornisce i pasti alla casa di riposo e alle mense delle nostre scuole, importante come servizio e anche come opportunità di lavoro per i cittadini; infine è stato raggiunto l’obiettivo di portare l’indirizzo agrario al IISG. Marconi-Veronese, che è un vero fiore all’occhiello per il nostro paese, in quanto la mancanza di questo percorso scolastico nelle vicinanze può portare all’istituto cavarzerano molti studenti”. “Dal punto di vista culturale – interviene il vicesindaco e assessore alla Cultura Paolo Fontolan – è stata impostata un’intensa attività teatrale, all’insegna della qualità e della varietà, con appuntamenti che hanno riscosso un notevole successo sia di pubblico sia di critica, realizzati sia valorizzando le realtà locali sia creando rapporti proficui con istituzioni importanti (la Fenice di Venezia, il Conservatorio di Adria, Arteven); inoltre sono state riproposte le feste d’estate (Vivi lo sport, la Festa della solidarietà, la Notte Bianca) e l’evento del concerto lirico-sinfonico del Coro Orchestra Tullio Serafin, mentre per

quanto riguarda lo sport, sono stati inaugurati i nuovi campi da tennis dotati di pallone pressostatico che stanno richiamando molti appassionati della racchetta”. “Infine, per il settore urbanistico e delle opere pubbliche – aggiunge il sindaco Tommasi –, sono state asfaltate la rampa dell’ospedale, via Galilei, un pezzo di via Beggiolina, abbiamo avviato i lavori per la regimentazione delle acque nel centro cittadino, sono state ultimate le condotte di via Spalato e di via Gramsci e soprattutto si è arrivati ormai al bando per la costruzione del nuovo ponte di Boscochiaro che sarà ultimato, presumibilmente, entro la fine del 2015, infine si è giunti alla chiusura della variante n°3 del PI, modificando il Piano regolatore, per tener conto delle esigenze particolari del nostro territorio.”

Gli obiettivi per il 2015. Il sindaco annuncia

“In primavera inizieranno i lavori alla casa di riposo”

opo aver elencato i risultati raggiunti nell’anno trascorso, l’Amministrazione comunale stila una lista di obiettivi da raggiungere nel 2015: “innanzitutto nella prossima primavera inizieranno i lavori nella casa di riposo – afferma il sindaco Henri Tommasi – che andranno a sanare una situazione che si trascina ormai da molto tempo, poi, oltre ai lavori sul ponte, si procederà alla sistemazione delle rampe di Boscochiaro, per la quale è già stato ottenuto il finanziamento, inoltre saranno inaugurate le scuole di San Pietro, attualmente già operative”. “A proposito di scuole – continua il sindaco – saranno richiesti fondi per l’ampliamento e la ristrutturazione della palestra dell’attuale scuola media Cappon, inserendo le tribune, rifacendo i bagni e realizzando tutte le opere necessarie perché possa ospitare eventi sportivi; saranno poi ristrutturate le scuole elementari grazie ai finanziamenti ottenuti dal Cipe”. “Saranno inoltre richiesti dei finanziamenti regionali per la trasformazione dell’edificio che ospitava il macello in un centro congressi per le attività commerciali, si realizzerà un campetto di calcio a cinque in via Marconi, parte grazie a fondi stanziati dalla Regione, parte con l’avanzo comunale; infine si procederà alla regimentazione acque a Boscochiaro, al potenziamento dell’illuminazione di alcune vie (recependo le richieste della cittadinanza) e alla vendita delle case ex Ater di proprietà del Comune di Cavarzere, soddisfacendo le richieste di circa 60 famiglie che abitano stabilmente negli alloggi pagando il canone di locazione”. N.R.

gIA ILO g E T s FE LEANN COMPiscina la in p enica dom riggio pome

buon Compleanno

PIsCINA PALEsTRA E CENTRO bENEssERE APERTI anche alla domenica pomeriggio CON IL gONFIAbILE

... continua la promozione per gli iscritti ai CORsI DI NuOTO, ACquAFITNEss (anche abbonamento 10 lezioni) e PALEsTRA... NuOTO LIbERO E PERCORsO TERMALE

-50%

per il periodo di validità del corso. Non cumulabile con altre scontistiche

Piscine Comunali di Adria Via Lampertheim, 1 45011 ADRIA (Ro)

Tel. 0426.42425 www.adrianuoto.it adria@adrianuoto.it

Argomento del mese 5 Le critiche

conti sono tornati in positivo” Le cose fatte e quelle da fare Il capogruppo di Forza Italia annuncia

“2015, opposizione sul piede di guerra” di Nicola Ruzza

nche il 2015 vedrà l’opposizione guidata da Pier Luigi Parisotto sul piede di guerra contro l’amministrazione Tommasi: “soprattutto dopo lo scandalo del “ponaro” di via dei Martiri in cui si continua a sperperare soldi pubblici per la manutenzione – afferma il capogruppo di FI – l’amministrazione è arrivata addirittura ad installare una telecamera a protezione dell’opera, evitando di metterla in molte altre zone del paese dove ce ne sarebbe maggior bisogno. Un altro spreco è il denaro speso per il verde pubblico: 110.000 euro di costi fissi più i costo degli smaltimenti, tuttavia la giunta non ha rinunciato a riportare lo stipendio al 100%, dopo il taglio conseguente allo sforamento del Patto di stabilità, applicando invece una aliquota Tasi tra le più alte, il 2,4 per mille, la massima essendo del 2,5 (il 3,3 soltanto se si prevedono le soglie di esenzione)”. “Mi auguro soltanto – conclude Parisotto – che il rifacimento del ponte di Boscochiaro sia portato a termine velocemente, altrimenti si correrebbe il rischio di perdere i fondi del Patto Territoriale della Venezia Sud (1.000.000 di euro a fondo perduto), ma finora la giunta si è mossa lentamente perché i lavori dovrebbero già essere in moto: Tommasi dice che il ponte sarà ultimato alla fine del prossimo anno, io penso che, ben che vada, sarà finito alla fine del 2016 e con grande disagio della popolazione residente per il tempo da trascorrere con la viabilità compromessa”.

Energy Energy sAuNA bAgNO TuRCO DOCCE EMOzIONALI IDROMAssAggIO zONA RELAx... EsTETIsTA E MAssAggI

Start Start

CENTRO CENTRO BENESSERE BENESSERE ESTETICO ESTETICO

INOLTRE TI OFFRIAMO - Visite Medico Sportive - Biologo Nutrizionista

Rimettiti in forma dopo le vacanze di natale!

L’opposizione

Opere pubbliche e viarie: tante carenze S

e la giunta comunale elenca i risultati raggiunti, l’opposizione si scaglia contro i provvedimenti attuati e punta il dito sulle carenze dell’amministrazione. “Il bilancio di questa amministrazione è fallimentare – afferma il capogruppo di Forza Italia Pier Luigi Parisotto – a partire dalle opere pubbliche: di Pier Luigi ben 600.000 euro di fondi statali lasciati nel 2011 Parisotto dalla precedente amministrazione da me guidata per la sistemazione delle scuole, Tommasi ne ha spesi soltanto 90.000 per quelle di San Pietro e si corre seriamente il rischio che lo Stato, soprattutto alla luce della crisi attuale, li richieda indietro; per non parlare della regimentazione delle acque il cui progetto originario è stato stravolto, procedendo con interventi spot, e utilizzando soltanto i soldi stanziati dalla Regione e dal Comune senza mettere mano a quelli accantonati da Polesine Acque, che è denaro della cittadinanza, in quanto è pagato nella bolletta sotto la voce investimenti”. “Devo poi sottolineare il problema della rampa di Rottanova – continua Parisotto – struttura che già nel 2011 dava i primi segni di cedimento: l’attuale amministrazione ha finto che il problema non esista finché è crollata quasi interamente (attualmente il traffico è bloccato in quella strada) e ha dovuto affrontare la protesta dei cittadini della frazione che si sono recati in massa nella seduta del consiglio comunale nella quale si è discusso sul tema”. “Per quanto riguarda le case ex Ater e il centro cottura – prosegue il capogruppo di FI – la giunta attuale gode i benefici del lavoro svolto dall’amministrazione precedente, infatti ha soltanto inaugurato 58 case che erano state già assegnate dalla mia giunta e la gara per l’appalto del centro cottura era già stata fatta nel 2011: l’unica cosa che ha fatto la giunta Tommasi è stato perdere tempo, in quanto la procedura della vendita delle case è stata ferma per 3 anni ed è ripartita soltanto 2 mesi fa (tra l’altro in modo secondo me sbagliato, cioè senza rinnovare la convenzione con l’Ater) ed ha perso 3 anni anche per l’apertura del Cuc”. “Un altro pesantissimo errore è stato commesso nella chiusura della terza variante – rincara Parisotto – si è estesa la soglia di esenzione dell’obbligo di effettuazione del piano di recupero per coloro i quali volessero ampliare la grandezza di un immobile, passando da 900 m² a 2000 m², autorizzando di fatto una lottizzazione selvaggia, con ciò sottolineando ulteriormente il disinteresse di questa amministrazione sul tema dell’ ambiente: infatti anche sulla questione dell’impianto di biomasse di Revoltante (sul quale la Veritas vorrebbe smaltire la frazione umida del rifiuto anche di altre aree urbane, la qual cosa farebbe aumentare in modo esponenziale il passaggio di camion in un’area con grossi problemi di viabilità, anche a causa della natura torbosa dei terreni) l’attuale amministrazione ha evitato sempre di esprimersi pubblicamente, eludendo il problema, un motivo ulteriore perché il mio partito continui ad opporsi strenuamente a questa giunta”. N.R.

6 Cavarzere La cerimonia A fine novembre una sentita cerimonia nel parcheggio vicino all’ala più recente del cimitero del capoluogo

Intitolata una piazza ai caduti di El Alamein

L’intitolazione è stata decisa dall’amministrazione comunale che ha accolto la richiesta, sostenuta dalle associazioni d’arma, dei familiari di ferruccio Voltan e Tommaso Zanaga, bersaglieri cavarzerani caduti in battaglia di Nicla Sguotti

a città di Cavarzere ha reso omaggio, nella mattinata di domenica 30 novembre, ai caduti di El Alamein con l’intitolazione di una piazza, precisamente il parcheggio vicino all’ala più recente del cimitero del capoluogo. L’intitolazione è stata decisa dall’amministrazione comunale che ha accolto la richiesta, sostenuta dalle associazioni d’arma locali, dei familiari di Ferruccio Voltan e Tommaso Zanaga, bersaglieri cavarzerani caduti in quella battaglia, ora sepolti nel sacrario di El Alamein. Voltan era nato a Cavarzere nel 1914, è morto nella zona di Marsa El Amra nell’Egitto settentrionale in seguito a ferite multi- vita “in prigionia a seguito di ferite riportate ple al torace e alla testa il 7 ottobre 1942. in combattimento il 29 ottobre 1942”. Altri cavarzeFaceva parte del rani, sopravvissuti Settimo reggimento “I due bersaglieri alla battaglia, Bersaglieri, del quale cavarzerani sepolti nel era anche Zanaga, sacrario di El Alamein, con parteciparono alla coetaneo di Voltan questa cerimonia è come ritirata e furono catnato a Ca’ Emo e re- se fossero tornati a casa” turati dalle truppe alleate, trascorsero sidente a Cavarzere dal 1940, dopo il matrimonio. Come si leg- molti anni in campi di prigionia e riuscirono ge nel suo atto di morte, Zanaga ha perso la a tornare solo alcuni anni dopo la conclusio-

I due figli del soldato Voltan e il figlio del soldato Zanaga vicino alla targa che ricorda i loro padri. Le tombe dei due bersaglieri cavarzerani nel sacrario di El Alamein ne del conflitto, affrontando mille traversie. Voltan e Zanaga hanno lasciato mogli e figli in tenerissima età, i figli di Voltan, Luigi e Pietro, e il figlio di Zanaga, Turiddu, nella primavera del 2009 hanno potuto rendere omaggio ai loro padri recandosi al sacrario di El Alamein, grazie all’interessamento della Regione Veneto. L’amministrazione comunale di Cavarzere ha accolto con favore la proposta di ricordare i loro cari con un gesto concreto

ONORANZE FUNEBRI

ORA ANCHE A CODEVIGO

servizi funebri e cimiteriali 24 ore festivo compreso

La ditta ONORANZE FUNEBRI BF opera da anni nel settore, occupandosi con serietà e discrezione dell’intera organizzazione del rito.

DA NOI pREzzI E pAGAmENtI AGEVOlAtI CODEVIGO (PD) Via Vittorio Emanuele III, 34 Tel. 049. 5817562

cell. 338 8159836

CAVARZERE (VE) Via Trento Trieste, 2 Tel 0426 310114

e ha promosso quindi l’intitolazione della piazza. “Era doveroso da parte nostra ricordare i tanti soldati caduti o fatti prigionieri sul fronte africano, uno scenario poco conosciuto della seconda guerra mondiale – ha detto l’assessore alla Cultura Paolo Fontolan, in occasione della cerimonia di intitolazione – le spoglie dei nostri due soldati sono in terra d’Africa, ma forse con questa cerimonia, con cui abbiamo ufficialmente

consegnato alla memoria di tutti i cavarzerani il loro sacrificio, possiamo dire che i bersaglieri Voltan e Zanaga sono finalmente tornati a casa”. Oltre ai familiari dei due caduti, sono intervenute le rappresentanze delle associazioni d’arma cavarzerane che hanno fatto corona alla cerimonia col picchetto d’onore. Erano presenti anche il sindaco Henri Tommasi, il consigliere regionale Moreno Teso, presidente dell’associazione “I 300” che si è dedicata alla valorizzazione e alla riscoperta delle vicende del fronte africano durante la seconda guerra mondiale. Proprio questa associazione ha consentito ai figli di Voltan e di Zanaga di recarsi in Egitto, per rendere omaggio alla tomba dei loro genitori. Presente alla cerimonia anche l’ex assessore Sebastiano Bergamasco, amministratore cavarzerano nel 2009, che allora seguì con grande cura la vicenda, il sindaco dei ragazzi Nicola Sinaglia e il maresciallo Roberto Zella in rappresentanza dei Carabinieri.

Il coordinatore provinciale di Forza italia Igor visentin ha incontrato i militanti cavarzerani

Riccardo Tosello

i primi di dicembre Igor Visentin, coordinatore provinciale di Forza Italia, ha fatto visita agli esponenti azzurri locali, tra cui il responsabile politico di zona Riccardo Tosello, che ha riferito alla stampa i contenuti dell’incontro. Come evidenzia Tosello, sono passati tre anni dall’ultima visita ufficiale a Cavarzere da parte dei vertici provinciali di Forza Italia e l’incontro ha dato l’occasione per far conoscere il lavoro svolto in questo periodo a livello locale. “Ho presentato al coordinatore provinciale il gruppo che mi aiuta nel lavoro politico nella nostra città – così Tosello – abbiamo anche dato il benvenuto alla responsabile del tesseramento comunale 2014, Laura Ferrarese, poi Igor Visentin ha fatto una analisi chiara e circostanziata dell’attuale scena politica, nazionale e regionale, in vista della tornata elettorale di primavera, e quindi di quella locale”. Il responsabile politico di Forza Italia per Cavarzere ricorda poi che, dopo il cambiamento da Pdl a Forza Italia, anche a livello locale, una parte del partito ha deciso di non aderire al progetto di FI.

“Il coordinatore provinciale – queste le parole di Tosello – ha analizzato le difficoltà di percorso nel gestire un partito oggi situato al 15 per cento e indicando la strada da percorrere non solo come svecchiamento di età, non anagrafica ma di militanza, ma anche come mentalità e modo di approccio alla politica. La sua attenzione si è concentrata sulla presenza in Forza Italia di molti giovani, assai motivati e desiderosi di applicarsi per il futuro del paese. Questa base giovane reclama una gestione del partito diversa dalle precedenti, in cui le direttive non partivano ascoltando gli iscritti, ma venivano calate dai vari responsabili provinciali”. Nel corso dell’incontro il coordinatore provinciale ha anche dato indicazioni sull’organizzazione della nuova segreteria locale. “La nuova segreteria locale – conclude Tosello – dovrà essere seria, vincente, rappresentativa del mondo giovanile e femminile, e sarà impegnata a cercare nel nuovo di recuperare quelle persone che nel passato si sono sentite abbandonate ma che ora credono in tale progetto di rinnovamento”. N.S.

ACCREDITATO DALLA REGIONE VENETO AI SENSI DELLA L.R. 19/2002 - D.D.R. 601/2014 • D.D.R. 602/2014.

IMPORTANTE

LABORATORIO SALDATURA

IMPORTANTE

LABORATORIO DOMOTICA

IMPORTANTE

SCUOLA APERTA

13 e 14 dicembre 2014 - 12, 24 e 25 gennaio 2015 orario: dalle 09:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 17:30 Campo Marconi 112 – 30015 Chioggia (Ve) - Tel. 041 40 09 22 - Fax 041 55 09 812 info@cavanischioggia.it – www.cavanischioggia.it

LABORATORIO CAD-CAM

8 Cavarzere Politica La Lega Nord presenta la propria giunta ombra e promuove le prime azioni

Clara Padoan scrive in Regione perchè si intervenga sull’Ipab Danielato

NEWS Anniversari e festeggiamenti

Il Milan club di Cavarzere festeggia alla grande 40 anni di attività

di Nicla Sguotti

L’assessore ombra al sociale scrive a Zaia perché si attivi sulla situazione di disaccordo tra i lavoratori e la dirigenza

dicembre i due consiglieri comunali della Lega Nord, Giacomo Busatto e Clara Padoan, si sono dimessi, lasciando il seggio consiliare ai primi due non eletti nella lista della Lega Nord, Graziano Garbin e Michael Valerio. A fine novembre, dopo la scomparsa del capogruppo leghista Ernesto Sartori, era entrato in Consiglio comunale Emanuele Pasquali che alle ultime amministrative aveva corso al primo turno con la Lega Nord, per poi staccarsene già per il ballottaggio e scegliere altri schieramenti politici. Proprio per questo, prima delle dimissioni dalla carica di consigliere, Busatto e Padoan avevano espresso chiaramente l’espulsione di Pasquali dal gruppo consiliare della Lega Nord. In un comunicato, i due consiglieri dimissionari hanno evidenziato che la scelta di dimettersi da consigliere deriva dalla volontà di dare spazio ad altre persone del loro movimento, precisando anche la ne alla situazione di disaccordo tra i lavoratori e decisione di continuare a impegnarsi, in seno alla la dirigenza dell’Ipab, sfociata nello sciopero. PaLega Nord, in vista del prossimo appuntamento doan ha scritto agli assessori regionali al sociale elettorale. Davide Bendinelli, al bilancio Roberto Ciambetti, In questi mesi, la Lega Nord di Cavarzere al lavoro Elena Donazzan e al presidente della ha presentato la propria Giunta ombra che, come commissione lavoro Luca Baggio, per chiedere precisato dal segretario loche sia la Regione “fare cale del Carroccio Giacomo Busatto e Padoan chiarezza” sulla vicenda, Busatto, ha lo scopo di “ope- avevano chiesto visto che “non vi è volontà rare nel territorio, raccogliere l’espulsione né politica, né amministraistanze e produrre atti con- dalla Lega tiva, dal Comune di Cavarcreti da sottoporre attraver- di Emanuele Pasquali zere di intervenire”. so la volontà popolare alla “Vi è il totale silenGiunta Tommasi”. zio delle istituzioni cavarzerane sulla questione Clara Padoan ha nella Giunta ombra la dell’Ipab – afferma Padoan – in Consiglio comucarica di assessore ombra al sociale, sanità e nale non abbiamo avuto risposte dal presidente politiche della casa e, in tale veste, ha scritto alla Contadin, della medesima formazione politica, il Regione Veneto chiedendo che si attivi in relazio- Partito democratico, del consigliere comunale e

IN BREVE

Graziano Garbin e Michael Valerio subentrano a Giacomo Busatto e Clara Padoan che si sono dimessi. Qui accanto Emanuele Pasquali presidente della casa di riposo Fabrizio Bergantin”. L’esponente del Carroccio prosegue definendo “imbarazzante il silenzio del sindaco Henri Tommasi”. “Abbiamo tentato la via della cortesia istituzionale, convocando in audizione il presidente dell’Ipab e il suo direttore, ma abbiamo ricevuto una vergognosa indifferenza dalla maggioranza – queste le parole di Padoan – rimaniamo al fianco dei lavoratori della casa di riposo, dei familiari degli ospiti e degli ospiti stessi, perché questa situazione finisce con il penalizzare proprio loro. Va fatta chiarezza sulla vicenda e, se il sindaco non vuole farlo, lo faccia la Regione Veneto, alla quale abbiamo quindi chiesto un tavolo di concertazione tra le parti per giungere alla soluzione della questione”.

Pagamento dell’affitto. L’assessore Heidi Crocco ricorda

E’ tempo di presentare la domanda per il contributo

tempo, per i cittadini interessati, di inoltrare la domanda relativa al contributo che la Regione Veneto e il Comune di Cavarzere mettono a disposizione per il pagamento dell’affitto. A ricordarlo è l’assessore comunale alle Politiche della casa, Heidi Crocco, che ha trasmesso una nota alla stampa nella quale si rivolge agli interessati, invitandoli a presentare la relativa domanda, evidenziando anche il termine

ultimo entro il quale è possibile farlo. “La Regione Veneto – così Crocco – ha fissato i criteri per la ripartizione del Fondo per il sostegno all’accesso alle abitazioni in locazione per l’anno 2014 tra le amministrazioni comunali. Il Comune di Cavarzere ha aderito al bando e ha cofinanziato il fondo, per cui i cittadini che hanno i requisiti possono richiedere il contributo relativo ai canoni di affitto dell’anno 2013”. L’assessore aggiunge che la domanda si

FAI UNA CROCE SUL QUADRATO PER ADERIRE AD UNA DELLE ASSOCIAZIONI ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI DEL SANGUE ASSOCIAZIONE ITALIANA DONATORI ORAGANI ASSOCIAZIONE DONATORI MIDOLLO OSSEO (limite età 18-37 anni)

Heidi Crocco può presentare presso i servizi Caf e conclude la propria comunicazione ricordando il termine per la sua presentazione, ossia il 30 gennaio 2015. N.S.

Milan Club Adriano Ferrari (a dx) riceve dal delegato nazionale dell’Associazione italiana dei Milan Clubs un riconoscimento. La Coppa dei Campioni vinta nel 2003

uarant’anni di gloriosa attività, all’insegna dello sport e di una passione che da sempre porta i colori rossoneri. Il Milan Club di Cavarzere ha festeggiato ufficialmente i suoi primi quarant’anni, lo ha fatto con un evento che rimarrà agli annali dell’associazione, ospitato nella serata di sabato 29 novembre a Villa Momi’s. Tutto il Milan Club di Cavarzere, complessivamente erano centoventi le persone presenti, si è ritrovato per festeggiare i suoi quarant’anni e, a rendere ancor più speciale l’atmosfera, è stata la presenza del delegato nazionale e di quello provinciale dei Milan Club ma anche i tanti amici dei Club rossoneri di Belluno, Feltre, Vicenza, Due Ville, Badia Polesine, Chioggia e Giudecca. Per l’occasione è arrivata a Cavarzere anche la Coppa dei Campioni vinta dal Milan nella finale del 2003 a Manchester contro la Juventus. Una impresa che rimane ancora oggi scolpita nel cuore di tutti i milanisti, anche di quelli cavarzerani, felici di trascorrere una serata con lo storico trofeo. I tanti milanisti presenti, insieme allo storico presidente Adriano Ferrari, che guida il gruppo ormai da ventinove anni, hanno ricordato insieme gli indimenticabili anni di attività del Milan Club di Cavarzere. “Era il 1971 quando un gruppo di cavarzerani decise di dare vita al Club – racconta il presidente Adriano Ferrari – fu uno dei primi in Italia e, con molte peripezie, i pionieri di allora si recavano a San Siro per vedere le partite del Milan”. L’associazione ha poi attraversato diversi anni di transizione e ha ripreso a pieno ritmo l’attività grazie all’avvento di una nuova dirigenza, sempre più motivata nel portare avanti tutta una serie di iniziative, che proseguono anche oggi, tra le quali le trasferte per seguire tutte le partite casalinghe del Milan. Il presidente Ferrari e i suoi collaboratori promuovono molte diverse manifestazioni, volte all’aggregazione e allo stare insieme, all’insegna del vero spirito sportivo, oggi non sempre messo in luce dal mondo dello sport. “La serata di festa – conclude Ferrari – è stata l’occasione per ringraziare gli associati e dire grazie a tutti gli sponsor che con grande generosità sostengono da sempre l’associazione, permettendole di non far mancare un aiuto anche a diverse iniziative benefiche a livello locale e nazionale”. In ricordo dell’importante ricorrenza, nel corso della serata del 29 novembre, i delegati dell’AC Milan e dell’Associazione italiana Milan Clubs hanno consegnato al presidente Ferrari un riconoscimento per quarant’anni di attività. N.S.

SCHEDA D’ISCRIZIONE NOME

COGNOME

DATA DI NASCITA INDIRIZZO TELEFONO DATA

FIRMA

consegnare presso la sede AVIS di Cavarzere, presso Ospedale Civile - Tel. 0426 316436 (segr. Tel.)

Con Dentalcoop la convenienza è per tutta la famiglia NUOiVdAa VSerEraDzzEano, 58

Via Giovann

Aperti anche il sabato

Prima visita, igiene dentale e panoramica (su indicazione medica)

per 2 persone*

395 € Corona ceramica

75 € Otturazione semplice estetica

Prenota

45 € 575 €

Impianto endosseo (escluso moncone)

la tua visita senza impegno

45 €

35 € OPT (panoramica)

Igiene dentale

UNITÀ DI CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222 Poliambulatorio Sorriso e Salute srl Via Giovanni da Verrazzano, 58 - 30015 Chioggia (VE) tel. 0415543300 Poliambulatorio con Autorizzazione Sanitaria numero 93 del 04/08/2014. Direttore sanitario: Dott. Raimondo Pische Iscrizione Ordine dei Medici e Odontoiatri di Venezia n° 3642

chioggia@dentalcoop.it - www.dentalcoop.it

* l’ iniziativa non è cumulabile, nè divisibile e scade il 31/01/2015

ATTENZIONE!! il “Programma Prevenzione” RADDOPPIA!!

10 Cavarzere Premiazioni Il 6 dicembre la cerimonia a Firenze nella chiesa di Santa Trinità

Premio internazionale della Bontà a Giuseppina Piccolo I

Unitalsi

Unitalsi. L’inaugurazione e il “primo viaggio” a novembre

Un pulmino nuovo per il trasporto di persone disabili

di Nicla Sguotti

nche nell’edizione 2014 del “Premio internazionale della bontà – La giornata del cuore” ha regalato momenti di emozione e di crescita per tutte le persone che vi hanno partecipato. Il tradizionale appuntamento è promosso da ormai quattordici anni dall’associazione Comitato della Croce di Cavarzere, che per questa edizione ha scelto la città di Firenze come sede della cerimonia di premiazione, ospitata sabato 6 dicembre nella chiesa di Santa Trinità. Molte anche le iniziative che hanno fatto da contorno al momento della premiazione ufficiale. Nella mattinata di sabato 6 dicembre, presso la Scuola militare aeronautica “G. Douhet” di Firenze, si è tenuto un dibattito (in foto) che ha avuto come relatori il procuratore di Belluno Francesco Saverio

Pavone, don Luigi Merola, l’imprenditore napoletano Corrado Sensi, il generale Raffaele Tortora, la giornalista Federica Angeli ed Elisa Fangareggi. Per l’edizione 2014, la Commissione ha scelto di conferire il Premio a Giuseppina Piccolo di Genova, donna che dedica il proprio amore al servizio degli ultimi nel mondo, e a Zaira Conti di Firenze, fondatrice di un istituto che si occupa dei tossicodipendenti. Sono stati consegnati ulteriori riconoscimenti a coloro che condividono, a diverso titolo e in vari modi, lo spirito di solidarietà che caratterizza l’associazione cavarzerana. La medaglia messa a disposizione dal Presidente della Repubblica è stata conferita a alla giornalista Federica Angeli, nota per aver testimoniato il terrificante potere delle mafie locali a Roma e, in particolare, a Ostia. Un premio

Da sx Giuseppina Piccolo premiata; Francesco Saverio Pavone premia Federica Angeli; la premiazione di Zaira Conti è stato consegnato anche allo scrittore cavarzerano Filippo Pavanato, autore del libro “Neanche un minuto di non amore”. Nella mattinata di domenica 7 dicembre la delegazione cavarzerana ha partecipato alla santa messa delle 11 nella chiesa di Santa Trinità, celebrata dal rettore della basilica e accompagnata all’organo dal maestro Filippo Turri, nel corso della quale sono stati ricordati le forze dell’ordine e i magistrati deceduti in servizio. Dopo la bella esperienza di quest’anno nella cornice fiorentina, il direttivo del Comitato della Croce si è messo già al lavoro per l’edizione 2015, preannunciando che si svolgerà in un luogo ancor più suggestivo.

l gruppo dell’associazione Unitalsi appartenente alla sottosezione di Chioggia ha finalmente un mezzo di trasporto da mettere al servizio delle persone più bisognose. Si tratta di un pulmino attrezzato anche per il trasporto di persone disabili e, proprio domenica 30 novembre è stato benedetto dal Vescovo di Chioggia, Sua Eccellenza Adriano Tessarollo. Il pulmino, ottenuto grazie al cofinanziamento della Ca.ri.pa.ro., è un’importante conquista per l’Unitalsi: “In questo modo – spiega il presidente Renzo Longhin – abbiamo un mezzo sempre a disposizione per accompagnare le persone disabili alle nostre giornate. Inoltre – prosegue – la nostra intenzione è di mettere questo mezzo al servizio delle persone bisognose di Cavarzere che devono essere trasportate per visite mediche o altre importanti uscite”. Questo servizio, spiega, si intende svolto da volontari, dunque chi ne avesse bisogno, non dovrebbe pagare (salvo la libera volontà di fare un’offerta secondo le proprie possibilità). Un’altra occasione in cui tale pulmino sarà di certo d’aiuto è per il servizio agli ospiti della casa sollievo per le persone con l’Alzheimer di prossima apertura. Durante la Messa, seguita all’assemblea, il Vescovo ha poi ufficialmente dato mandato a don Benvenuto Orsato come assistente spirituale dell’Unitalsi. “Siamo felici anche per questa nuova presenza – comunica Longhin – poiché don Benvenuto è sempre stato molto vicino alla nostra associazione.” Una giornata intensa, dunque, che ha visto anche la partecipazione dell sindaco di Chioggia Casson, l’assessore ai Servizi Sociali di Cavarzere Crocco, il presidente dell’Unitalsi Triveneta, dottor Donello e il consigliere nazionale, dottor Dalla Rizza.

La Giornata nazionale della Colletta alimentare

Anche a chioggia cresce la solidarietà e l’attenzione per le famiglie in difficoltà

Pasticceria

dal 1973

Produce Artigianalmente pasticceria dolce e salata per soddisfare tutti i paliati ... CELIO FRANCO

Piazza Manin, 5 · Cavarzere (Ve) · Tel. 0426 51932

a Colletta, come viene generalmente chiamata, anche quest’anno - lo scorso 29 novembre - ha coinvolto circa venti supermercati di Chioggia grazie alla collaborazione di circa 400 volontari impegnati nell’attività di raccolta. Sorprende che molti ragazzi che per caso passavano nei pressi dei supermercati hanno voluto contribuire donando in alcuni casi anche la propria merenda per i bambini più poveri. Grazie infatti alla campagna del donacibo promossa nelle scuole si sta diffondendo una cultura della solidarietà e dell’accoglienza dell’altro. Si è registrato un confortante incremento del 5% nella raccolta per la Colletta del Banco Alimentare, in Veneto in particolare sono state raccolte 717 tonnellate. A livello nazionale oltre 135 mila volontari hanno operato in più di 11 mila supermercati, nonostante la recessione incida sempre di più sulle famiglie, sono state raccolte oltre 9200 tonnellate di cibo, con un aumento del 2% sul 2013. Prodotti a lunga conservazione che saranno immagazzinati nei centri di smistamento del Banco Alimentare e poi distribuiti alle 9000 strutture che aiutano sei milioni di italiani bisognosi sotto la soglia della povertà. In Veneto la spesa solidale è stata sostenuta da oltre 12.600 volontari in circa 844 supermercati, con l’instancabile supporto dell’Esercito Italiano, degli alpini e della Protezione civile ma anche di migliaia di cittadini, pensionati e studenti.

“La generosità dimostrata dai veneti in occasione della Colletta Alimentare è un bellissimo segnale di solidarietà, perché ci dimostra che la crisi va affrontata insieme – ha sottolineato Adele Biondani, presidente del Banco Alimentare del Veneto Onlus –. Il valore aggiunto della raccolta emerge dal fatto che tutti hanno contribuito in base alle proprie possibilità ma nessuno si è tirato indietro, nemmeno le stesse persone indigenti”. “È grazie a questo sostegno che ora possiamo guardare con più ottimismo a un futuro che purtroppo sarà ancora difficile – aggiunge –. Il successo della Colletta è un traguardo ma soprattutto un punto di partenza: la nostra attività prosegue tutti i giorni e l’emergenza continua e si aggrava. La consapevolezza diffusa di questo bisogno darà nuovo vigore e continuità alle nostre prossime iniziative”. Le istituzioni devono pertanto cercare di sostenere un’opera, come quella del Banco Alimentare, che riesce a riunire persone desiderose di “condividere con l’altro il senso Miriam Vianello della vita”.

Cavarzere 11 Frazioni Graziano Garbin denuncia una situazione che comporta gravi problemi di viabilità e seri rischi di sicurezza

Il caso della rampa di Rottanova “arriva” in Consiglio comunale Una nutrita rappresentanza di residenti occupano pacificamente la sede della seduta consiliare e manifestano preoccupazione e malcontento per i disagi e i problemi di staticità di Nicla Sguotti

a mesi i residenti e le attività commerciali di Rottanova sono costretti a non pochi disagi per i problemi di staticità della rampa che collega la strada arginale del Gorzone con via Coette Basse e con il locale cimitero. La rampa è chiusa al traffico da fine maggio, diverse volte i residenti sono stati ricevuti dal sindaco, senza però ottenere le rassicurazioni sperate e hanno così deciso di recarsi in massa a una seduta del Consiglio comunale, quella del 27 novembre, per chiedere delucidazioni. Un centinaio di persone hanno così pacificamente occupato la sala convegni di Mauro Contadin ha dato la parola a Garbin, Palazzo Danielato, dove si stava per riunire il quale ha espresso la preoccupazione e il disagio dei residenti il Consiglio comunale, della frazione per della nutrita delega- Tommasi assicura di aver zione facevano parte sollecitato più volte il genio una situazione che comporta “gravi anche il parroco don civile di Este e la Regione problema di viabiAndrea Rosada e il Veneto e promette lità” e “seri rischi presidente del Comita- ulteriore impegno to cittadino Graziano per la sicurezza di chi si trova a transitare nella zona”, prova Garbin. Il presidente del Consiglio comunale ne sono i piccoli incidenti che si sono verifi-

Concerto di natale a schonbrunn con la regia dell’associazione concetto armonico

Andrea Castello canta al Concerto di Schonbrunn

’associazione cavarzerana Concetto Armonico ha curato l’organizzazione del concerto di Natale che si è svolto, il 7 dicembre, nella Cappella del Castello di Schonbrunn a Vienna. All’evento ha partecipato anche l’ambasciatore d’Italia a Vienna Giorgio Marrapodi, in qualità di ospite d’onore. Ogni anno il concerto rappresenta, come sottolineano gli organizzatori, un’occasione privilegiata per fare conoscere l’eccellenza vocale italiana all’estero, occasione che l’associazione presieduta dal cantante cavarzerano Andrea Castello non vuole lasciarsi fuggire. È infatti già da quattro anni che Castello e la sua associazione organizzano il Concerto di Natale a Vienna, quest’anno l’evento ha avuto ancor più prestigio anche grazie ai rapporti che il presidente ha instaurato con l’Ambasciata d’Italia a Vienna. “Per me – afferma Andrea Castello

– è stato un grande onore essere ricevuto dall’ambasciatore a Vienna, il nostro colloquio ha avuto come tema principale la musica e la cultura e noi italiani dobbiamo continuare a essere promotori di musica, in questo caso dei brani tradizionali del nostro Natale. La presenza dell’ambasciatore italiano per l’edizione 2014 del concerto di Natale è stata una grande testimonianza di quanto l’Italia sia presente attraverso la cultura nella capitale musicale per antonomasia: Vienna”. Ogni anno Concetto Armonico offre l’opportunità di partecipare a questo significativo momento musicale natalizio ad una diversa corale italiana. Quest’anno i protagonisti sono stati il Coro “Fiat Vox” di Costa di Rovigo, diretto da Elisa Giovanna Bortolin, il soprano Yulia Savrasova e l’organista Alice Olivieri. N.S.

cati nella zona della rampa. Il sindaco Henri Tommasi ha detto di aver più volte scritto al Genio civile di Este e alla Regione Veneto per sollecitare un intervento sulla rampa, di proprietà comunale ma adiacente l’argine del Gorzone. Ha poi aggiunto che, secondo un progetto di qualche anno fa, predisposto dalla Giunta Parisotto, il costo per realizzare una nuova rampa è di 100mila euro, cifra che va oggi aggiornata al rialzo.

La seduta consiliare dello scorso 27 novembre e la pacifica “occaupazione” della rappresentanza di Rottanova “Il Comune non ha i soldi per realizzare dell’assessore ai Lavori pubblici Renzo Sacl’opera – ha detto il sindaco – siamo però chetto, il quale ha detto che anche lui si sta fiduciosi che, se il Genio civile avanzerà dei muovendo per trovare una soluzione, preanfondi dai lavori che sta realizzando sugli ar- nunciando il probabile arrivo a breve di buogini, li possa dirottare sulla rampa. Inoltre ne notizie. Sindaco e assessore Sacchetto si abbiamo chiesto alla Regione Veneto di in- sono presi l’impegno di partecipare a una tervenire con uno stanziamento, senza però riunione pubblica sul tema, da fare ai primi di gennaio a Rottanova, per aggiornare la avere risposta”. Le parole del sindaco non hanno per popolazione sull’iter della vicenda. nulla soddisfatto i rottanovani, un poco rinfrancati però dal successivo intervento

12 Cavarzere Sociale “Percorsi di recupero attraverso la terapia assistita e servizi per la mobilità”

Supporto agli operatori nell’assistenza dei soggetti deboli

Il progetto realizzato grazie a Gal “Antico Dogado” è durato tre anni e si è svolto nei laboratori della cooperativa Emmanuel e in alcune aziende agricole del territorio di Alessandro Cesarato

i è concluso proprio in questi giorni il progetto triennale denominato “La forza dei 4 elementi”. Parliamo di un intervento di inclusione sociale finanziato all’Azienda Ulss 14 di Chioggia dalla Comunità Europea attraverso il Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale. Il tutto è stato realizzato grazie al ruolo fondamentale del Programma di Sviluppo Locale del G.a.l. “Antico Dogado”. Si è trattato un lavoro di assoluto rilievo, capace di ottenere una menzione di eccellenza dalla Rete Rurale Nazionale. Il tutto si è svolto nei laboratori della cooperativa sociale “Emmanuel”, affidataria del progetto, e in alcune aziende agricole del territorio, come la Corte Civrana a Pegolotte di Cona. “Percorsi di recupero attraverso la terapia assistita e servizi per la mobilità” è un progetto nato dalla volontà di supportare gli operatori del territorio nell’assistenza ai soggetti deboli. Sono stati creati servizi per persone disabili, quali i laboratori dedicati, l’utilizzo della pet therapy e servizi specifici di mobilità. L’iniziativa ha così cercato di dare una risposta al deficit di integrazione sociale

Anniversari

per persone con disabilità e inattive nel territorio dei comuni di Cavarzere e Cona. Lo scopo della terapia assistita è infatti quello di portare l’utente a raggiungere il più alto grado di autonomia nelle attività della vita quotidiana, nel lavoro e in comunità. All’interno di percorsi di benessere gli utenti hanno potuto sperimentarsi in attività per loro innovative. Hanno tratto beneficio dagli effetti positivi prodotti, ad esempio, dalla riabilitazione equestre e dall’ortoterapia. A distanza di tre anni i benefici e i risultati sono sotto l’occhio di tutti. In questo arco temporale si è creato soprattutto un gruppo di persone che, nella loro eterogeneità, è riuscito a consolidarsi e a intrecciare relazioni profonde, avvicinandosi nuovamente al proprio territorio dal quale alcuni si erano allontanati a causa del proprio disagio. Questa esperienza può essere senza dubbio considerata un esempio di una nuova visione sulla disabilità e per il consolidamento, attraverso nuove azioni progettuali, della sinergia tra enti pubblici e privati che perseguono le medesime finalità fuori dalle logiche assistenzialistiche.

Nelle foto: il banchetto della Cooperativa Emmanuel, l’evento conclusivo del progetto, i luoghi di terapia e i prodotti degli orti

Tre grandi eventi per celebrare il quarto di secolo tra i quali anche una mostra fotografica aperta al pubblico fino al 18 gennaio prossimo

Il coro T. Serafin festeggia 25 anni di attività

ono tre gli eventi promossi in città per celebrare i 25 anni del Coro “T. Serafin”, che fece il suo debutto ufficiale l’8 dicembre 1989, al Teatro Goldoni di Cavarzere, sotto la direzione del maestro Renzo Banzato. Il primo si è svolto, a venticinque anni esatti dall’esordio, nel Duomo di San Mauro dove, lunedì 8 dicembre. Il Coro ha animato la santa messa, presieduta dal vicario generale della diocesi di Chioggia, monsignor Francesco Zenna, e concelebrata dall’arciprete di Cavarzere don Achille De Benetti. La celebrazione è stata sostenuta dal Coro con la partecipazione dei suoi due collaboratori storici, il soprano Miranda Bovolenta e l’organista Graziano Nicolasi. Alla funzione hanno partecipato anche i rappresentanti dell’amministrazione comunale, in particolare

erano presenti il sindaco Henri Tommasi e anche il consigliere comunale Nadio Grillo, che nel 1989 era sindaco e fu, assieme all’allora assessore alla Cultura Tranquillo Bassan, tra i primi a credere nel progetto di dare vita a un coro lirico in città. Un secondo appuntamento si è svolto, sempre nel Duomo di San Mauro, nella serata di sabato 20 dicembre, nel corso della quale il Coro, insieme all’Orchestra e a diversi solisti, ha dato vita al tradizionale concerto di Natale. Il programma del concerto, la cui presentazione è stata curata dall’assessore alla Cultura di Cavarzere Paolo Fontolan, si è snodata attraverso alcuni momenti significativi che hanno toccato vari temi. La serata si è aperta con un momento di ringraziamento, affidato

alla maestose note del “Te Deum” in Do maggiore per coro organo e orchestra di Haydn, proseguendo con composizioni sacre nelle quali alcuni dei più celebri compositori hanno espresso il sentimento della fede attraverso la musica. La serata ha visto la presenza, accanto all’Orchestra e Coro “T. Serafin”, di due solisti: il basso Luca Gallo e il soprano Miranda Bovolenta, per un totale di cento esecutori, il tutto diretto dal maestro Banzato. Una terza iniziativa, che celebra anch’essa l’importante anniversario del Coro, è in corso nel foyer del Teatro Tullio Serafin, dove si può visitare fino al 18 gennaio una mostra storico fotografica dedicata ai momenti più significativi dei suoi venticinque anni. N.S.

2015

spuncetteria stuzzicheria

corso italia, 33

Gennaio

o i r a d n e l a C Febbraio Marzo Aprile

Maggio Giugno

Luglio

Agosto

ABBIGLIAMENTO E CALZATURE UOMO DONNA Via Don Minzoni, 9 - 30014 Cavarzere (VE) - info 347.5150718

Settembre Ottobre Novembre Dicembre

Ing. CHRISTIAN VOLTAN

Via Villatega, 21/G Salzano (VE) • 041 5745861 www.pistolatotende.it Pistolato tende

www.ingegneriavoltan.it

• Pratiche di progettazione architettonica

• Pratiche catastali

• Calcolo strutturale

• Perizie tecniche estimative

• Consulenze e Certificazioni

• Progettazione dell’isolamento acustico

• Coordinamento della sicurezza

• Riqualificazione energetica degli edifici

P.zza dei Bersaglieri, 5 interno 2 - Conselve (PD) Tel. 338 9547159 - Fax 049 8252152

Sguardo a Chioggia 15 Il caso Mobilità, il sindaco Giuseppe Casson contesta la Provincia

Privatizzazione della linea 80, inaccettabile decisione presa da un ente che opera in base a “proroga” di Andrea Varagnolo

inea 80, il sindaco gioca la carta del- rivelarsi deleteria e “certificare l’isolamento la delegittimazione della Provincia in definitivo della città”, come ha detto il prisede governativa, affinché l’esecutivo mo cittadino. Casson, dopo infruttuosi tentativi di chiarisca i limiti di operatività di un ente che mediazione a livello provinciale, a metà opera in base a una “mera proroga”. È questa la linea scelta da Giuseppe dicembre ha bussato alla porta del governo. Casson, per dare battaglia alla Provincia In una missiva indirizzata al ministro delle di Venezia, che ha ufficialmente deliberato infrastrutture e dei trasporti, Maurizio Lupi, e al sottosegretario la messa a gara della linea extraurbana Il sindaco: “La Provincia alla presidenza del consiglio, Graziano C h i o g g i a - Ve n e z i a . può fare ordinaria Delrio, il sindaco ha Scelta letta da tutto il amministrazione; chiesto l’adozione mondo politico locale questo atto esula di un provvedimento come uno schiaffo da ciò” urgente, che “chiarialla città, a differenza di quanto la Provincia avrebbe voluto far sca i limiti di operatività della Provincia di Venezia”. credere. Il ragionamento di Casson parte dalla Tanto che maggioranza e opposizione, a livello comunale, si sono trovate concordi considerazione che l’ente, quando ha adotin una battaglia che ha visto l’unità di tut- tato la decisione di dare ai privati la linea ti i partiti. Tutti, dalla Lega Nord a Sinistra 80, era già in regime di mera proroga, “diEcologia e Libertà, passando per l’Udc – il sposta per legge e non certo in forza di una partito del sindaco – e per il Pd, nettamente democratica consultazione elettorale”. Ragion per cui la Provincia non avrebbe contrari a una scelta che, in futuro, potrebbe

La linea 80 collega Chioggia con Venezia e con il suo hinterland

“La città condannata all’isolamento. Fino ad ora Actv ha fornito un servizio efficiente. Decisione politica” avuto nemmeno il potere di prendere una scelta simile. Su questo, secondo il primo cittadino – che è anche avvocato - non ci sono dubbi: “Il provvedimento adottato – scrive - non può certo essere ascritto al genus degli atti di ordinaria amministrazione, essendo collocabile, invece, come una decisione di straordinaria amministrazione”. In premessa snocciola uno per uno i nodi della vertenza. “Sino ad oggi il servizio di

trasporto pubblico è stato garantito dalla società a partecipazione pubblica Actv: l’unica opportunità di collegare Chioggia con Venezia è rappresentata dalla linea 80, la cui gestione da parte di Actv ha fino ad ora garantito un servizio efficiente e completo, tale da assicurare ai residenti il pieno esercizio del diritto alla mobilità. È evidente la fortissima rilevanza politica della decisione presa dalla Provincia, intesa a sottrarre alla

gestione pubblica un servizio di assoluta importanza per l’intero territorio comunale, la cui vitalità sociale ed economica dipende principalmente dall’efficacia dei collegamenti con Venezia e con il suo hinterland. Non possiamo accettare che la decisione della Provincia di Venezia, di così grande rilevanza per il nostro territorio e di così forte significato politico, venga presa da un ente del tutto privo di legittimazione popolare”.

il segretario generale Filt Cgil contro la Provincia, pd bussa all’europa ATTIVO TUTTI I GIORNI DALLE 9:00 ALLE 20:00

“L

La linea extraurbana 80 dell’Actv

a messa a gara della linea 80 è tica che dimostra, al contrario di quanto ha una decisione irresponsabile presa detto l’assessore Giacomo Grandolfo, che la dalla Provincia contro la città di sua non è buona politica, ma una politica del Chioggia e contro Actv. È già partita la quere- “tutti contro tutti”. Questo è dimostrato dal la contro l’assessore Giacomo Grandolfo per suo rifiuto al confronto e dall’irresponsabilità le sue affermazioni e adesso, con i legali, delle affermazioni fatte contro i dipendenti stiamo valutando la possibilità di ricorrere al per mettere i cittadini contro i lavoratori. Ribadiamo, ancora una Tar contro la delibera provinciale che mette Novembrini: “La decisione volta, che la nostra non è un’opposizione a gara la linea 80”. È della Provincia è una laconico e caustico il forzatura politica, non si a difesa dei privilegi”. segretario generale pro- sono confrontati neanche A sostegno del mantenimento della linea vinciale Filt Cgil di Ve- con l’amministrazione” si schiera compatto il nezia, Walter Novembrini, sulla questione della privatizzazione Partito Democratico, che ha annunciato l’intenzione di rivolgersi a Bruxelles. Il partito della linea extraurbana Chioggia-Venezia. Il sindacato non vuole sentir parlare di vuole adire la Corte di Giustizia Europea e privilegi, definendo assolutamente inoppor- la Corte Europea dei diritti dell’uomo per tuna la scelta della Provincia e dipingendola trovare una soluzione fattiva alla vertenza. come una decisione politica, fatta esclusiva- Segno evidente, la decisione del Pd, dell’emente per fare un torto alla città. “Riteniamo strema importanza che riveste la questione che la decisione della Provincia – sostiene in ambito locale. Nel frattempo Actv opererà Novembrini - sia una decisione politica. Aver- in regime di proroga, in attesa dell’esito del la presa senza confrontarsi con l’amministra- bando di gara. zione di Chioggia è stata una forzatura poliA.V.

I prezzo sono iva compresa - finanziamento al tan max 11,54% taeg max 16,69% teg max 14,48% - imposta di bollo all'erogazione di € 14,62 - spese incasso rate € 1,5 solo importi superiori a € 1.600 comunicazioni periodiche: € 0,70 / annuale per modalità cartacea, gratuita per modalità elettronica + € 1,81 per imposta di bollo - salvo approvazione finanziaria - le immagini dei prodotti sono puramente indicative.

Messaggio pubblicitario

Vacanze invernali a Kranjska Gora Kranjska Gora che giace nella parte sud-occidentale della Slovenia, al confine fra Italia e Austria, è rinomata come il miglior centro sportivo, di ricreazione, intrattenimento e congressuale di tutte le Alpi Giulie. Quando la romantica valle delle Alpi viene ricoperta dal manto nevoso, Kranjska Gora si trasforma in una fiaba invernale dedicata a tutti gli appassionati dello sport e a chi, anche d'inverno, ama godersi la natura. Kranjska Gora d'inverno offre attività sportive, ricreazione, divertimento ed il piacere di stare in compagnia. È una meta molto gettonata dalle giovani famiglie e da tutti coloro che desiderano imparare a sciare. Alcune delle possibilità di svago o ricreazione le presentiamo qui di seguito ma tante altre attendono di essere scoperte da voi: sci alpino e snowboard (30 km di piste perfettamente attrezzate che garantiscono neve artificiale e sci notturno), sci di fondo (su circa 40 km di piste ben mantenute, sci di fondo notturno, discese in slitta nelle zone previste o sulle apposite piste attrezzate, di giorno e di notte al lume delle fiaccole, meravigliose escursioni panoramiche in compagnia di una guida, fuoripista e sci estremo in compagnia di una guida alpina, arrampicata sulle cascate ghiacciate per principianti ed arrampicatori esperti, pattinaggio su piste di pattinaggio naturali ed artificiali di fronte al hotel Kompas dove quest'attività è praticabile anche di sera, fiaccolata. E dopo tutta la giornata fuori, puo godere dei centri benessere degli Hotel Hit Holidays Kranjska Gora, dove provvederemo al totale relax del vostro corpo. Il centro acquatico Larix comprende piscine, il mondo delle saune e nel centro Vita, potete concedervi trattamenti di bellezza e massaggi. Il centro relax dell’Hotel Kompas di piscina e massaggi in un’atmosfera un po’ più intima. Il mondo dei piaceri acquatici Špik con le sue piscine si estende su una superficie di 250 m2 con una piscina per rilassarvi, piscina con controcorrente e piscina per bambini. Il mondo delle saune dispone della sauna finlandese, sauna alle erbe e il bagno turco, di grotta ghiacciata e piscina rinfrescante in cui si svolgono quotidianamente diversi programmi. Nel Centro benessere Alpino Špik si nasconde l’inimitabile offerta del nostro centro benessere. L’ambiente alpino e il mondo di colori, aromi e suoni nelle cinque stanze a tema vi aiuteranno a dimenticare le preoccupazioni della vita quotidiana e a dedicarvi a voi stessi. Il Centro estetico Špik vi offre una gamma di massaggi e servizi estetici. Tutti i servizi hanno un forte legame con l’ambiente alpino. Alcuni desiderano semplicemente godere della natura e ricreazione al aperto, altri invece decidono di sfidare la dea bendata ai tavoli da gioco o alle slot machine dei centri del gioco ed intrattenimento. A Kranjska Gora ogni staggione si veste di un proprio colore con cui attrae gli ospiti, vicini e lontani che siano. Venga quindi a Kranjska Gora e scopra le sue magie invernali!

Sci KranjSKa Gora Periodo: 4.1. - 13.2.2015

hotel**** già da

375 € hotel*** già da 339 € *

L’offerta include: - 5 pernottamenti con colazione e cena self-service; - due volte ingresso libero nelle saune – solo per adulti; - ingresso al Parco acquatico Aqua Larix, alla piscina del Centro relax Kompas o al Mondo dell´acqua Špik; - ski pass valido per 4 giorni per Kranjska Gora con sci notturno incluso (o per non sciatori: buono del valore di 80 € - per centri benessere o ristoranti della Hit holidays Kranjska Gora); - una volta al giorno ingresso gratuito alla pista di pattinaggio; - animazione. Il pacchetto valle per un numero limitato di camere e non valle nel periodo dei congressi, seminari ed eventi. *per persona in camera doppia

HIT Alpinea, Družba za turizem, d.d., Borovška cesta 99, 4280 Kranjska Gora, Slovenija

La piazza_270 x 350_Sci.indd 1

INFO: +386 4 588 44 77 info@hitholidays-kg.si www.hitholidays.si

1.12.2014 15:50:11

Sguardo a Chioggia 17 Il caso Mobilità, la Provincia ha deciso

Actv, la linea 80 va privatizzata

L’assessore Giacomo Grandolfo: “Con i privati il servizio migliorerà, se così non fosse si potrebbe decidere per il rientro in Actv” di Andrea Varagnolo

a Provincia di Venezia ha deciso: la linea extraurbana che collega Chioggia a Venezia va privatizzata. Ha scatenato una vera e propria rivolta, di utenti e lavoratori, la scelta di mettere a gara una delle linee fondamentali automobilistiche di vitale importanza per il territorio clodiense. Parliamo del servizio di trasporto pubblico che collega Chioggia a Mestre e Venezia, attualmente gestito dalla società a partecipazione pubblica Actv, servizio usufruito quotidianamente da migliaia di persone, per studio, per lavoro e per spostamenti turistici. La posizione della Provincia era nell’aria da tempo, ma la bomba è esplosa solo il 25 novembre quando, nel corso di una riunione dell’ente di governo del trasporto pubblico locale, è stata ribadita la scelta di dare ai privati la gestione del servizio. Decisione reputata, all’unanimità dalle forze politiche comunali, del tutto assurda e svantaggiosa per l’intera area di Chioggia. In altre parole, secondo molti esponenti politici, sembra che la provincia, dovendo fare

una scelta dolorosa, abbia scaricato tutto sull’area chioggiotta, evitando di penalizzare altri territori. La giustificazione data dall’assessore provinciale Giacomo Grandolfo, secondo cui, con i privati il servizio migliorerebbe, ha convinto ben pochi. Scontato ricordare che i servizi gestiti in regime di monopolio, come i trasporti, rappresentano una forte utilità sociale e che solo una società a partecipazione pubblica riesce a collimare perfettamente l’economicità con la logica delle garanzie essenziali. E per quanto l’entità del servizio possa essere stabilita dall’ente di governo, inevitabilmente un privato non farebbe che guardare esclusivamente all’economicità, tagliando sia i rami secchi, ma anche quelli apparentemente tali ma che, in realtà, nascondono una fortissima utilità sociale, come le corse bis e quelle notturne. Ma la visione di Giacomo Grandolfo è un’altra. Il suo ragionamento, infatti, punta tutto sull’aspetto qualitativo che, a suo dire, vedrebbe un netto miglioramento con il su-

L’assessore provinciale Giacomo Grandolfo bentro di un soggetto privato. “La gara – sostiene - si fa per avere gli stessi servizi o migliori servizi a parità di costo. Con la gara la linea 80 verrà sicuramente migliorata. Nel bando ci sono delle specifiche sulla qualità del servizio e la città metropolitana, qualora il privato non rispettasse le clausole del contratto di servizio, potrebbe decidere per il rientro in Actv”. Ragionamento che fa sorgere molti interrogativi, quello di Grandolfo, visto che mette le mani avanti sulle possibili criticità di una gestione privata e descrivendo Actv

come “seconda scelta”, in caso di problemi della gestione privata. Tutto ciò fa evidentemente sorgere più di qualche interrogativo sulla scelta operata. In molti, poi, hanno espresso non poche perplessità sulla scelta di “colpire” in toto la linea 80, anziché aver optato – relativamente all’individuazione del 10% dei servizi da mettere obbligatoriamente a gara – su altre linee. Secondo la Provincia la linea 80 sarebbe l’unica appetibile e profittevole, secondo i sindacati, invece, questo sarebbe solo un pretesto.

In breve Targa dedicata a Concina Una targa dedicata ad Ennio Concina alla Biblioteca Civica. Lo scorso 19 dicembre è stata scoperta presso la Biblioteca civica Cristoforo Sabbadino di Chioggia una targa dedicata a questa straordinaria figura di intellettuale. Ennio Concina (1944-2013) professore di Storia dell’Architettura presso IUAV, ha dedicato a Chioggia uno dei suoi primi studi, Chioggia. Saggio di storia urbanistica dalla formazione al 1870. Il professorea ha mantenuto uno stretto legame con la città, partecipando a iniziative culturali.

Consultazione in rete

E’ pubblicato sul sito del comune di Chioggia, sezione news, il link per partecipare alla consultazione pubblica sulle azioni del Piano straordinario contro la violenza sessuale e di genere. Fino al prossimo 10 gennaio sarà possibile fornire un utile contributo in merito alle linee e contenute nel piano che ha l’obiettivo di garantire azioni omogenee nel territorio nazionale per prevenire e contrastare il fenomeno.

Territorio e ambiente. Luoghi del cuore FAI

Raccolti 18mila voti per il Forte San Felice

to le famiglie. Un percorso didattico che ha portato tutti gli istituti comprensivi di Chioggia a studiare il Forte San Felice e ad adottarlo come monumento del cuore. “Se il censimento fosse continuato – afferma Boscolo Bibi - avremmo sicuramente registrato ulteriori consensi. L’interesse e l’attenzione per il Forte hanno contagiato tutti gli strati sociali della città e in molti ci chiedono di organizzare altre passeggiate guidate. Tutti si aspettano di poterlo finalmente visitare dentro”. In attesa della classifica finale del FAI, il Comitato ringrazia tutti i sostenitori che hanno condiviso la loro azione. “Grazie per aver partecipato a salvare un patrimonio storico e ambientale che sta andando in rovina – conclude Erminio Boscolo Bibi – e di aver reso possibile che un comitato formato da pochi appassionati, riuscisse ad ottenere con il solo passaparola questo risultato di 18000 voti impensabile all’inizio”. Sara Boscolo Marchi

Da noi troverai accoglienza, onestà, competenza e le migliori quotazioni !

a Chioggia e Sottomarina

PAGAMENTO IN CONTANTI SERIETÀ E RISERVATEZZA CI CONTRADDISTINGUONO

Ritiriamo ORO e Argento

CONSEGNANDO QUESTO COUPON

AVRAI DIRITTO A

dal 01 al 31 gennaio 2015

atte Forte San Felice il cuore di Chioggia. La raccolta firme per il censimento indetto dal FAI-Fondo Ambiente Italiano per votare i Luoghi del Cuore si è conclusa il 30 novembre e l’ex forte veneziano collocato sulla bocca di porto di Chioggia ha raggiunto diciottomila preferenze. “Un successo strepitoso – ha commentato subito Erminio Boscolo Bibi, referente del Comitato Forte San Felice per i Luoghi del Cuore FAI – un grandioso e sorprendente risultato per noi e per la nostra realtà”. La classifica ufficiale del FAI completa di tutti i luoghi d’Italia da proteggere e salvaguardare sarà resa nota tra la fine di gennaio e l’inizio di febbraio 2015. Solo allora si saprà quale posto occuperà il Forte San Felice, ma il Comitato prevede di comparire tra i primi dieci siti nazionali e primo nel Veneto. La raccolta firme, partita la scorsa estate durante i principali eventi estivi e in occasione delle affollate visite guidate ai luoghi del Forte, si è sommata ai voti online sul sito ufficiale www.iluoghidelcuore. it. Nel solo mese di novembre sono state messe insieme circa 7000 firme. Merito del grande impegno profuso dal Comitato per il Forte, che in quest’ultimo periodo è stato molto presente nelle scuole con una mostra itinerante e lezioni in classe, che hanno coinvolto gli alunni e sensibilizza-

CALLE MUNEGHETTE, 205 CENTRO DI CHIOGGIA CORSO

VIA S: MARCO 1933/C

sul totale

ORARIO: dal lunedì al sabato 09:00/12:30 - 15:30/19:00

Non perdere l’occasione!!

• Ci occupiamo di disimpegno polizze

DEL POPOLO (a fianco chiesetta San Francesco) tel 041 4968379

SOTTOMARINA (VENEZIA) - tel 041 4968055

se superiore a 35 gr

18 Sguardo a Chioggia Il caso Territorio e ambiente La spiaggia sparisce ancora. Gli operatori turistici rilanciano l’allarme

NEWS

Le mareggiate sono arrivate a erodere le dune a Sud di Sottomarina U

Carriere importanti

Ristorazione, Ascom confcommercio e gruppo turismo premiano Franco pertegato e sua moglie annamaria

di Sara Boscolo Marchi

a spiaggia sparisce ancora. La combinazione fatale di vento e pioggia hanno colpito duramente la zona di spiaggia a sud di Sottomarina, già più volte interessata da mareggiate negli anni scorsi. Questa volta, però, l’acqua è arrivata fino alle dune, che rischiano di essere portate via dalla forza delle onde. Sul tratto di costa antistante il camping Internazionale mancano più di 15.000 metri cubi di sabbia e, con l’aumento della marea, l’acqua potrebbe entrare nella struttura ricettiva causando ingenti danni. Mentre dall’area di spiaggia compresa tra il camping Atlanta e il Camping Paradiso, sono spariti altri 80.000 metri cubi di sabbia. I lavori per la diga soffolta che andrà a proteggere proprio questa fascia di litorale dovevano cominciare a ottobre, ma voci identificano come gennaio il mese più probabile per lo sblocco del cantiere. “Recentemente – afferma Luciano Serafini di Gruppo Turismo Chioggia – sappiamo che si è tenuta una commissione consiliare per fare il punto della situazione. Da questa è emerso che manca solo il via libera del Ministero per sbloccare la questione. Magistrato alle Acque, Capitaneria e Comune hanno adempiuto alle pratiche burocratiche. Contiamo che questo ok arrivi il prima possibile in modo da iniziare i lavori della soffolta che devono assolutamente terminare entro l’inizio della prossima stagione estiva”. Con la soffolta ancora da costruire, anche per il 2015 sarà necessario avviare il ripascimento o le strutture a sud di Sottomarina e buona parte di Isola Verde a maggio potrebbero ritrovarsi senza spiaggia. “Contiamo – continua Luciano Serafini – sul

NEWS

Luciano Serafini di Gtc: “Al più presto inizino i lavori sulla soffolta e l’amministrazione vigili sulle tempistiche del ripascimento 2015”

A sx la situazione attuale, nella foto in alto la spiaggia com’era prima lavoro dell’assessore al turismo Maurizio Salvagno e su quello all’ambiente Barbara Penzo, affinché esercitino pressione sugli enti competenti e accelerino tempistiche e qualità del lavoro. Non vorremmo trovarci con ruspe e geotubi sulla spiaggia nel bel mezzo della stagione balneare, come è già successo in passato peraltro. L’amministrazione comunale su questo ha un ruolo di mediazione fondamentale”.

Gruppo Turismo Chioggia chiede anche un incontro alla neo assessora Barbara Penzo: “Non abbiamo ancora avuto il piacere di conoscerla – conclude Serafini – da quando ha assunto una delle deleghe dell’ex assessora Vianello. Crediamo che l’assessorato all’Ambiente debba lavorare a stretto contatto con le sigle associative che fanno turismo in questa città”.

na targa alla carriera per Franco Pertegato e la moglie Anna Maria. I titolari del noto ristoratore chioggiotto “Da Franco” a Sant’Anna di Chioggia, hanno ricevuto il riconoscimento di “Ambasciatori della cucina” da parte di Ascom ConfCommercio e Gruppo Turismo (in foto) durante la tradizionale cena di Natale. “La storia di Franco Pertegato è incredibile – afferma Karen Boscolo, capogruppo dei ristoratori di Ascom – perché ha cominciato a lavorare all’età di 12 anni nel campo della ristorazione e solo pochi anni dopo girava il mondo facendo il maitre di sala nei migliori alberghi internazionali. Pertegato ha passato la sua vita credendo fermamente nella “cultura del servizio” e non ha perso occasione per migliorarsi nel lavoro.” Tornato a Chioggia, ha conosciuto Anna Maria ed ha aperto il ristorante. Lei abile cuoca, lui in sala, ad accertarsi che tutto vada sempre per il meglio. Negli anni Settanta, Pertegato fu uno dei primi a portare a Chioggia il tartufo e ad abbinarlo alla cucina chioggiotta. “Il loro ristorante è aperto da 35 anni – continua Karen Boscolo - e quanto fatto da Franco durante la sua carriera, è un esempio straordinario per tutti noi giovani ristoratori”. Una premiazione fortemente voluta dal presidente di Ascom Veneto, Massimo Zanon, e dal presidente di Ascom Chioggia, Alessandro Da Re. Alla serata erano presenti anche il vice sindaco, Maurizio Salvagno, e il presidente della Camera di Commercio di Venezia, Giuseppe Fedalto. La cena si è svolta presso il Centro di formazione professionale di Chioggia con cui Ascom da tempo ha instaurato un rapporto di collaborazione serio e proficuo. “Lavoriamo con loro a stretto contatto – afferma Alessandro Da Re – è una scuola importante che ogni anno si occupa di formare tantissimi giovani che troveranno un inserimento nelle strutture del nostro territorio. Durante la serata abbiamo organizzato anche una lotteria, con la quale sono stati raccolti circa mille euro, destinati a divenire borse di studio per gli studenti”. S.B.M.

Semplificazione amministrativa

inaugurato il suap, lo sportello unico per le attività produttive

’amministrazione comunale segue la via della semplificazione e inaugura il Suap lo sportello unico delle attività produttive. Finisce l’era delle pratiche cartacee e i servizi si trasferiscono sul web. Operativo da dicembre per le pratiche commerciali e dai primi di gennaio per quelle urbanistiche, il Suap è una piattaforma telematica gestita dalla Camera di Commercio, in convenzione con il Comune di Chioggia, e ha l’intento di snellire i procedimenti burocratici e facilitare la vita di cittadini e imprenditori. “Chi deve avviare una nuova attività commerciale o una pratica urbanistica - spiega il dirigente al commercio, Michele

Tiozzo - potrà interagire in tempo reale con tutti gli enti interessati alla visura e approvazione dei suoi documenti: settore urbanistico, settore commerciale, vigili del fuoco o Asl. Il Suap assicura tempi certi di risposta e tutto può essere fatto comodamente con un unico click”. Una nuova filosofia nella gestione della pratica, che il cittadino potrà seguire in tutto il suo iter attuativo attraverso il portale www.impresainungiorno.gov.it nella più totale trasparenza. “Un grande passo avanti verso la semplificazione amministrativa – ribadisce l’assessore alle attività produttive, Maurizio Salvagno - In tempi record siamo riusciti a mettere

in piedi uno strumento importantissimo per le imprese del territorio e per quelle che devono ancora nascere”. Soddisfatto anche il sindaco Giuseppe Casson: “Il Suap inaugura un nuovo modo univoco di operare degli enti pubblici. Una riforma a costo zero, che instaura un vero e proprio circolo virtuoso tra cittadino e amministrazione”. Con l’entrata in funzione dello sportello unico, è stato attivato un corso specifico di aggiornamento per i dipendenti comunali preposti, mentre in un primo tempo le imprese potranno utilizzare un numero verde appositamente creato per chiarimenti e informazioni. S.B.M.

Il dirigente Michele Tiozzo e l’assessore Maurizio Salvagno

DONA IL TUO 5 PER MILLE WWW.AISMME.ORG Un bambino su 500 nasce aﬀetto da una malattia metabolica ereditaria: solo 1 volta su 4 viene riconosciuta in tempo. Lo Screening neonatale metabolico allargato permette una diagnosi precoce che evita al bambino gravi handicap o la morte. Nel sito dell’associazione www.aismme.org si possono trovare informazioni sui centri cura, diagnosi e screening delle malattie metaboliche ereditarie.

ad AISMME Onlus. Inserisci il codice ﬁscale dell’associazione 9 2 1 8 1 0 4 0 2 8 5 e la tua ﬁrma nella dichiarazione dei redditi (CUD, 730, Unico). con il patrocinio di

AISMME - Associazione Italiana Sostegno Malattie Metaboliche Ereditarie Onlus info@aismme.org ☎049.99.00.700 IBAN IT 93 X 05018 12101 000000121810

Personaggio 19 Porto Viro E’ in corsa per vincere titolo e un milione di dollari

Abbiamo una docente davvero da Nobel: è Daniela Cavarzerana, vive ormai da anni in città. Ha portato avanti un progetto per i diversamente abili: a scuola ha ricreato una serie di ambienti di lavoro di Elisa Cacciatori

aniela Boscolo è un’insegnante da Nobel. 48 anni, di origini cavarzerane ma da anni residente a Porto Viro con la famiglia, la docente di sostegno dell’istituto tecnico economico G. Colombo è in lizza con altri 50 insegnanti provenienti da tutto il mondo nell’ambito del premio Global Teacher Prize. Ad attirare l’attenzione sull’attività della signora Boscolo, già vincitrice nel 2010 del premio nazionale di “miglior insegnante dell’anno” è stata l’attività portata avanti nell’ambito della disabilità e, in particolar modo, dell’inclusione sociale. Tutto ha avuto inizio la scorsa estate, momento in cui la Varkey Gems Foundation, la fondazione privata con sede a Dubai che organizza il premio, a seguito di una segnalazione ha chiesto alla docente di inviare tutto ciò che in qualche modo potesse attestare l’attività portata avanti. Da qui solo qualche settimana fa la notizia che è rientrata nella rosa dei 50 candidati in lizza per il premo, selezionati tra un numero di 5000 persone. Ma cos’è che in particolare ha acceso i riflettori sull’attività dell’insegnante? “Ho ricreato a scuola degli ambienti di lavoro per l’inclusione sociale. Questa è una cosa molto sentita,

in particolare all’estero in cui in tante realtà esistono la differenza e ogni materia di insegnamento dovrebbe ancora le scuole speciali. Spingendomi oltre la direttiva avere il proprio spazio specifico; ciò che sto portando nazionale, in primis, ho creato un supermercato in cui avanti nell’ambito della disabilità dovrebbe essere fatto gli studenti, non solo quelli con disabilità, potessero per tutti gli studenti”. Qual è la soddisfazione più grande in questi coltivare le competenze necessarie per approcciarsi al mondo del lavoro e gestire al meglio il problem solving. giorni di interviste, dirette radiofoniche e prime E’ stato ricreato l’ambiente di un supermercato gestito pagine sui giornali? “Ho avuto prova che sono state apprezzate le cose interamente dai ragazzi con disabilità e dai loro compagni. Conseguenza logica è stato poi il progetto “master- che faccio. E’ infatti giunto il riconoscimento da parte delle persone che sono anche chef”, un corso di cucina “speciale” fuori dalla scuola e che capiscono che ha visto tutti al lavoro, ognuno Già nel 2010 la portata della cosa, questa per secondo le proprie capacità, ma vinse un me è una grandissima soddisfatutti insieme in un ristorante di riconoscimento zione”. Porto Viro dove gli studenti hanno molto Bisognerà ora attendere fino appreso dallo chef come riconosce- importante al 16 marzo, data del Global Edure il pesce e che ha poi portato alla cation & Skill Forum di Dubai, per conoscere il nome del creazione di un ricettario realizzato dai ragazzi”. Cosa distingue la sua attività rispetto a quella vincitore che si aggiudicherà il milione di dollari messo ordinaria? in palio dalla fondazione come miglior insegnante al “Sono convinta che la didattica debba andare oltre mondo. Nel frattempo l’insegnante è stata chiamata le lezioni frontali e non parlo solo dei casi di ragazzi con a parlare di buona scuola di fronte al presidente del disabilità. Gli studenti di oggi sono abituati alla realtà consiglio Matteo Renzi, la senatrice capogruppo della virtuale e non possiamo farli stare in classe sei ore per commissione istruzione Francesca Puglisi e il sottosedelle lezioni frontali. In più credo che l’ambiente faccia gretario all’istruzione Davide Faraone.

Daniela Boscolo

Un grande angelo di quasi due metri

Lo scultore Giorgio Boscolo Femek dona al museo della Torre dell’orologio una scultura lignea

l Museo della Torre dell’Orologio di Sant’Andrea riceve in dono una scultura lignea sull’Annunciazione. In occasione della settimana in cui si celebra la solennità di Sant’Andrea Apostolo, che ricorre il 30 novembre, l’artista chioggiotto Giorgio Boscolo Femek ha voluto offrire al Comitato della Torre un angelo scolpito in legno di quasi due metri di altezza. “Il soggetto proposto è quello dell’Annunciazione, a ricordare che le campane di Sant’Andrea suonano tre volte al giorno le note dell’Ave Maria – spiega lo storico Luciano Bellemo - La Nunziata è inoltre la patrona dei fornai e l’Annunciazione è proposta anche L’angelo scolpito in legno nella Chiesa di Sant’Andrea, dove di Giorgio Boscolo Femek di quasi si trova un quadro offerto dalla due metri di altezza stessa confraternita e un affresco della Annunciazione sopra la lunetta dell’al- sue opere, ma è il suo primo angelo, tema tare dedicato all’Addoche si lega anche alla lorata”. La scultura lignea fondazione di Venezia, Femek ama defi- sull’Annunciazione avvenuta per tradizione nirsi “l’ultimo piparo” sarà visitabile il giorno della Annundi Chioggia, in quanto al pubblico nei locali ziata. Da dicembre la erede indiscusso nella del museo verticale nuova scultura lignea è produzione artigianale entrata a far parte del delle tipiche pipe chioggiotte in terracotta, patrimonio della Torre e della città di Chiogma rimane un artista a tutto tondo: pittore, gia e sarà visitabile al pubblico nei locali del scultore, ceramista ed esecutore di vetrate. museo verticale. Sara Boscolo Marchi Diverse chiese e luoghi della città espongono

35€ KIT DECALCIFICANTE IN OMAGGIO

CAMPONOGARA P.zza Mazzini, 12

CHIOGGIA Via San Marco, 1729

MESTRE C/O Galleria Auchan

PRI M A VISI T

OOPPTT* EE++

IG IE N E OR AL + A

22 Sport locale Boxe Campionati regionali assoluti categoria Elite

Ben tre titoli regionali alla Boxe Cavarzere Nella massima categoria dilettanti gli atleti veneziani impressionano all’appuntamento che si è tenuto a Piove di Sacco lo scorso novembre. Ora saranno impegnati a Gallipoli per le finali nazionali di Nicola Ruzza

a Boxe Cavarzere di Nicola Fontolan si conferma una delle migliori realtà presenti nel pugilato del Triveneto: ai campionati regionali assoluti categoria Elite (la massima dei dilettanti), che si sono tenuti a Piove di Sacco nei giorni 14, 15 e 16 novembre, la pugilistica cavarzerana ha conquistato tre titoli regionali, impresa che si ripete da ben tre anni. Nella categoria medio-massimi (81 kg), Alessandro Pavanello ha vinto il torneo battendo in semifinale Dashja Sulejman della Boxe Piovese ed in finale Andrea Tiozzo della New Boxe 2010: il pugile di Fontolan ha saputo sfruttare al meglio la tecnica, la potenza dei suoi colpi e l’istinto al combattimento che da sempre lo contraddistingue. Nei massimi, poi, la Boxe Cavarzere si è aggiudicata il primo ed il secondo posto: infatti Mattia Bezzon, dopo aver sconfitto in semifinale Stefano Meneguzzo della Boxe Piovese, ha conquistato il suo quarto titolo veneto (dopo quelli del 2008, 2009 e del 2011) battendo il compagno di scuderia Pierpaolo Gasparello, dando vita ad un match davvero entusiasmante. Per quanto riguarda i supermassimi (+91 kg), gli spettatori del palazzetto hanno assistito ad una sfida tra due giganti del ring: Alex Rossi (1.97 cm di altezza e 97

Nella foto in alto Alex Rossi al centro a destra Nicola Fontolan. Sotto Bezzon e Gasparello kg di peso), pluricampione di kick boxing e di K1, ha dovuto faticare non poco per avere la meglio su Thomas Busetto (1.85 cm per 140 kg). Busetto e Rossi sono entrambi allenati da Fontolan: il primo è un pugile storico della Boxe Cavarzere che fa della potenza dei suoi colpi e della guardia quasi impenetrabile le sue armi migliori, mentre Rossi è un

neo acquisto: dopo aver vinto numerosi titoli nella kick boxing, girando i palazzetti di tutto il mondo, ha deciso di cimentarsi nella boxe e pur essendo trevigiano ha scelto di allenarsi sotto la guida di Fontolan, perché conosce bene la serietà e la competenza dell’allenatore cavarzerano. Nella stessa riunione, ha combattuto anche il peso medio Mattia Lunardi che ha

sconfitto il veronese Alexandru Stribu: con questa vittoria il pugile della Boxe Cavarzere conferma la sua imbattibilità e porta a nove la serie di vittorie consecutive. Ora la pugilistica cavarzerana sarà impegnata a Gallipoli per le finali nazionali dove incontrerà il meglio della boxe italiana, inoltre tra poco tornerà sul ring Andrea Roncon, neo professionista, che farà senz’altro

ben figurare la palestra nella quale si allena. L’allenatore Nicola Fontolan esprime grande soddisfazione per i risultati conseguiti dai suoi pugili e ci tiene a ringraziare sia i coallenatori Cristian Bezzon e Antonio Penzo sia gli sponsor Eurogielle Sivento, Finpesca, Degre, Belcaro, Life Tree per il sostegno al suo impegno sportivo.

SCACCHI Scacchi. Diciassettesima edizione del Torneo Città di Cavarzere

Renzo renier, arbitro tra i più apprezzati d’italia, si cimenta nella sfida e conquista il secondo posto nella classifica finale, di un torneo molto combattuto

rande risultato del presidente del circolo scacchistico “F. Gregianin” Renzo Renier alla 17ª edizione del torneo Città di Cavarzere: infatti il nostro scacchista si è classificato al secondo posto con soltanto mezzo punto di distacco dal vincitore, Xia Jie del circolo di Conegliano. Candidato Maestro, nonché Arbitro Internazione, Renzo Renier da molti anni ormai si dedica più all’arbitraggio che alla pratica agonistica ed è uno degli arbitri più competenti ed apprezzati in Italia, tanto da aver arbitrato tutte le più importanti manifestazioni scacchistiche, nazionali e internazionali, svoltesi nel nostro Paese negli ultimi vent’anni. Tuttavia, talvolta vuole assaporare il piacere della competizione in prima persona e riesce spesso a prendersi delle belle soddisfazioni, come nel torneo appena concluso, dove ha condiviso il secondo posto nella classifica finale col Maestro Fide Valerio Luciani di Verona e col Candidato Maestro Marco Boscolo di Marghera. Il Torneo Città di Cavarzere è stato, come sempre, molto combattuto ed ha visto sfidarsi 32 giocatori - 5 dei quali appartenenti al Circolo di Cavarzere – tra i quali vi erano 2 Maestri Fide, 2 Maestri FSI e 4 Candidati Maestri, ma la vittoria è andata a colui che aveva i favori del pronostico, il 25enne Maestro Fide Xia Jie, anche se ha dovuto affrontare incontri molto difficili: in

Da sinistra Renzo Renier, Valerio Luciani, Marco Boscolo, Xia Jie, Tino Tescolina tutte le scacchiere, infatti, si è combattuto con tenacia perché in tornei di questo tipo ogni giocatore ha un obiettivo personale da conseguire, che sia la vittoria o la promozione ad una categoria superiore o semplicemente la rivincita contro un avversario storico, tuttavia è sufficiente una sola mossa sbagliata o una banale svista o, addirittura, una piccolissima imperfezione di analisi per perdere una partita ed è anche questo che rende lo sport degli scacchi tanto affascinante. Alla cerimonia di premiazione era presente il

presidente del Comitato Veneto per gli Scacchi, Tino Testolina, che - prima di consegnare i premi in palio - si è complimentato con gli organizzatori della manifestazione e ha brevemente illustrato le prossime iniziative per la diffusione del “nobil gioco”, tra le quali quella di aiutare i Circoli ad incrementare il numero dei partecipanti ai tornei. Al termine delle premiazioni, molto applaudite, (è da segnalare che oltre a Renzo Renier è stato premiato per il secondo posto nella categoria fascia Elo inferio-

re a 1500 Renzo Spinello di Arzergrande ma iscritto nel circolo di Cavarzere) il presidente Renier, a nome dell’Asd “Franco Gregianin”, ha ringraziato l’Amministrazione Comunale per il generoso contributo, l’Ipab “Andrea Danielato” per l’ospitalità che da anni offre alla manifestazione, gli amici scacchisti che hanno partecipato, l’impeccabile arbitro signor Giovanni Minei e quanti hanno lavorato per la buona riuscita della manifestazione. N.R.

Sport locale 23 Karate La 23a edizione a Caorle

Venice Cup, i cavarzerani conquistano due bronzi Oltre 1700 atleti provenienti da tutto il mondo si sono sfidati nel corso di tre giornate, dal 14 al 16 novembre L’Asd Karate Shotokan di Cavarzere è salito sul podio con i suoi due atleti Devis Braggion e Flavio Mantovan di Nicola Ruzza

l fine settimana del 14-16 novembre è stato davvero ricco di emozioni per tutti gli appassionati di arti marziali: infatti a Caorle si è svolta la 23esima edizione della Venice Cup di Karate, un’importantissima competizione nella quale si sono sfidati oltre 1700 atleti provenienti da tutto il mondo, una gara, dunque, paragonabile ad un campionato del mondo sia per quanto riguarda la qualità e il numero dei partecipanti sia per quanto attiene all’organizzazione. Il trofeo, infatti, si è sviluppato in tre giornate: il 14 novembre si sono misurati gli atleti delle categorie senior, junior e cadetti nelle gare individuali del kata, inoltre si sono svolte le gare a squadre di kata e kumite (combattimento) per le stesse categorie; sabato si sono affrontate tutte le categorie del kumite (senior, Under 21, Junior, Catetti, Master, Esordienti A e B), mentre nella giornata di domenica si sono tenute le competizioni di kata per le categorie che non si erano misurate venerdì e la gara Asi Children, un evento organizzato dalle As-

Da sinistra Devis Braggion e Flavio Mantovan, quest’ultimo in combattimento sociazioni Sportive Sociali italiane (ente di promozione sportiva riconosciuto dal Coni e convenzionato con la Fijlkam), adatto per i bambini di 10-11 anni che il prossimo anno si affacceranno all’attività agonistica. La Venice Cup si è tenuta in due avveniristici palazzetti, gli Sports Hall “V.Vicentini”, nei quali sono stati predisposti ben 12 tatami in modo tale da permettere lo svolgimento simultaneo di più incontri, tutti visibili anche in rete nel sito dedicato

Onorificenze nel karate

Il maestro ettore mantovan insignito della palma di bronzo per merito tecnico

alla manifestazione, attraverso il collegamento streaming. Per i colori dell’Asd Karate Shotokan Cavarzere hanno partecipato Devis Braggion nella categoria Master A classe -67 kg e Flavio Mantovan nell’Asi Children nella classe -46 kg ed entrambi hanno centrato il podio, portando a casa due splendide medaglie di bronzo. Analizzando più dettagliatamente le gare, Braggion ha affrontato ben 5 combat-

timenti nei quali ha affrontato molti avversari coriacei, fino alla semifinale nella quale ha perso di misura contro il vincitore del torneo Paolo Nave dell’Asd Treviso Karate; tuttavia il karateka cavarzerano non si è perso d’animo ed ha dominato la finale del terzo posto contro il piemontese Giorgio Ravedoni della Csk Gozzano. È rilevante notare che l’atleta dello Shotokan Cavarzere ha combattuto la finale alle 23 di sabato, essendo giunto al

AUTOFFICINA - SALONE - MULTIMARCHE

Longhin Fabiano

Il maestro Ettore Mantovan e la lettera firmata dal presidente del Coni Giovanni Malagò. Sarà organizzata in seguito dal Coni la cerimonia di consegna

ltre ai molti importanti trofei conquistati, l’Asd Karate Shotokan Cavarzere ha un motivo nuovo per festeggiare: il suo direttore tecnico Maestro Ettore Mantovan è stato insignito dal Coni, lo scorso 10 novembre, della Palma di Bronzo per merito tecnico grazie ai risultati ottenuti nel 2013. Nella lettera, che porta la firma del presidente del Coni Giovanni Malagò, si legge: “con questa onorificenza l’organizzazione sportiva nazionale, oltre che attestare le tue capacità e i risultati conseguiti in tale attività, desidera anche esprimerti profonda riconoscenza per l’impegno dedicato allo sport in tanti anni. Mi congratulo profondamente con te, augurando che nel prosieguo possa conseguire ulteriori

traguardi e soddisfazioni”. La cerimonia della consegna si terrà in seguito, quando il Coni avrà predisposto il luogo e la data più consona per l’evento, ma la notizia riempie fin d’ora d’orgoglio tutti gli atleti dell’associazione sportiva, che rappresenta un’ennesima conferma della validità delle moderne metodologie applicate al karate che Mantovan impartisce ai suoi allievi, i quali recepiscono i suoi insegnamenti con profitto: nel 2013, infatti, lo Shotokan Cavarzere ha conquistato ben 5 medaglie d’oro, 2 d’argento e 8 di bronzo in trofei regionali, nazionali e internazionali, tra le quali una medaglia d’oro e due medaglie di bronzo nei campionati italiani e due medaglie d’argento nella prestigiosa Venice Cup. N.R.

mattino a Caorle e dopo aver effettuato un viaggio andata-ritorno il giorno precedente per il controllo del peso: segno evidente di una passione e uno spirito di sacrificio non comuni. Anche il giovane Flavio Mantovan si è fatto onore nel suo esordio in un tatami di gara: dopo aver disputato un ottimo primo incontro, vinto grazie a pregevoli tecniche di pugno, ha perso il secondo di pochissimo contro vincitore Henri Almeta del Niji Do Karate, ma ha conquistato una splendida medaglia di bronzo sconfiggendo Filippo Ciomei del Bodymind Karate: un risultato davvero lusinghiero per un atleta alla prima esperienza, soprattutto alla luce della qualità degli avversari in gara. Grande la soddisfazione di tutti gli atleti dell’Asd Karate Shotokan Cavarzere, in particolare del direttore tecnico M° Ettore Mantovan, il quale è stato anche recentemente insignito della Palma di Bronzo da parte del Coni per meriti sportivi.

°SEAT °SKODA °RENAULT °DACIA

ASSISTENZA CLIMATIZZATORI SALONE MULTIMARCHE SOCCORSO STRADALE AUTO SOSTITUTIVA

Via 1°maggio N.14 Cavarzere (VE) 30014 telefono/fax:

0426 53738

RIPRISTINO FARI OPACIZZATI PULIZIA IMPIANTO ALIMENTAZIONE PULIZIA COLLETTORI IGIENIZZAZIONE ABITACOLO

le Specia le Specia

Dicembre 2014

Bollettino di informazione locale e amministrativa dell’Ulss 14

Servizio Sanitario Nazionale della Regione Veneto AZIENDA UNITA’ LOCALE SOCIO - SANITARIA n.14 Sede Amministrativa: Presidio Ospedaliero di Chioggia, Strada Madonna Marina, 500

Tel. 041/5534111 www.asl14chioggia.veneto.it call center: 848 800 997

CONTROLLI SULLE FALSE AUTOCERTIFICAZIONI PER ESENZIONE TICKET Sanzione salata per chi dichiara il falso e intervento di Equitalia per chi non paga

Controlli sulle false autocertificazioni per esenzione ticket. Sanzione salata per chi dichiara il falso e intervento di Equitalia per chi non paga. Questo per il rispetto delle persone che pagano e per quelle esenti per giusto diritto. La Regione Veneto invia periodicamente all’Ulss il numero degli utenti che hanno emesso false autocertificazioni per esenzione ticket. I controlli sono effettuati dalla Direzione Controlli e Governo del SSR su tutte le autocertificazioni per reddito e status - non riguardano i soggetti esenti per patologia - prodotte dagli utenti che richiedono di essere esenti dalla compartecipazione alla spesa sanitaria (ticket) e alla riduzione della quota fissa di 10 euro sulla ricetta. A sua volta, poi, l’Ulss esegue una ulteriore verifica per accertare se i soggetti che hanno autocertificato il diritto all’esenzione in modo improprio hanno effettivamente usufruito per l’anno di riferimento di prestazioni a carico del Servizio Sanitario Nazionale o se vi fossero comunque motivi per archiviare la questione a causa di eventuali errori di registrazione o di altro genere. Nel 2011 (riferito al reddito del 2010) la Regione ha individuato 1500 autocertificazioni improprie nella Ulss 14. Dalla scrematura eseguita successivamente dall’Azienda Sanitaria di Chioggia e’ emerso che i casi di evasione sono scesi a 802. Attualmente l’Ulss e’ intervenuta su 408 posizioni da cui ha recuperato circa 56mila euro (su circa 98mila complessivi). Secondo una norma regionale, il procedimento di recupero prevede un invito al pagamento del ticket evaso e della sanzione, che è pari a tre volte il ticket evaso. La sanzione può però essere pagata nella misura ridotta ad un terzo (e quindi lo stesso valore del ticket,

oltre a questo ovviamente) se il pagamento avviene entro 60 gg. In caso contrario, se entro i 30 gg. successivi all’ordinanza ingiuntiva di pagamento (che segue il primo invito) l’utente non paga, oltre al recupero forzoso del credito mediante ruoli di Equitalia, all’utente viene inibita la prescrivibilità delle prestazioni di specialistica ambulatoriale a carico del SSN, come previsto dal Decreto legge 112/2011 conv. in L. 133/2011, art. 79, comma 1 sexies lett. b) e dal successivo Decreto ministeriale attuativo dell’11.12.2009. C’è comunque la possibilità per gli utenti che ritengano di avere commesso un errore nell’attestare in modo improprio il diritto all’esenzione di ravvedersi, ciò e possibile ﬁno a quando l’Azienda non proceda all’accertamento (lettera di contestazione con richiesta di pagamento ecc.). In tal modo l’utente potrà risparmiare l’importo della sanzione e pagare solo il ticket: e’ stato pubblicato sul sito internet dell’Azienda Ulss 14 l’apposito modulo per il pagamento spontaneo delle prestazioni sanitarie effettuate in esenzione. Si ricorda che l’esenzione dal ticket riguarda tutta la diagnostica, gli esami strumentali e di laboratorio, ed eventuali ingressi al Pronto Soccorso. Sono circa 22mila gli utenti esenti nella Ulss 14. L’esenzione è concessa: - ai cittadini di età inferiore ai sei anni o superiore ai 65 anni, purché appartenenti ad un nucleo familiare avente un reddito complessivo lordo non superiore a euro 36.151,98. - ai cittadini disoccupati, ed ai loro familiari a carico, purché appartenenti ad un nucleo familiare con un reddito complessivo lordo non superiore a euro 8.263,31, aumentato a euro 11.362,05 in pre-

senza del coniuge, e ulteriormente incrementato di euro 516,46 per ogni figlio a carico; - ai cittadini di età superiore ai sessantacinque anni beneficiari di assegno (ex pensione) sociale e ai loro familiari a carico; - ai cittadini di età superiore ai 60 anni titolari di pensione al minimo, e ai loro familiari a carico, purché appartenenti ad un nucleo familiare con un reddito complessivo lordo non superiore a euro 8.263,31, aumentato a euro 11.362,05 in presenza del coniuge, e ulteriormente incrementato di euro 516,46 per ogni figlio a carico.

RINGRAZIAMENTI L’Azienda Ulss 14 ringrazia il Gruppo Intesa San Paolo ﬁliale di Chioggia ex Cassa di Risparmio di Venezia per la donazione ricevuta pari ad 5.000,00 euro, cifra che sarà destinata ad attività di informazione e promozione della salute.

Informa

Ulss 14

messaggio pubblicitario

INCONTINENZA, NASCE UNA ASSOCIAZIONE A CHIOGGIA Si è costituita a Chioggia la FINCOPP Veneto (Federazione Italiana Incontinenti e Disfunzioni del Pavimento Pelvico), un’associazione di volontariato fondata nel 1999. Sin dal suo esordio la FINCOPP pone la “persona incontinente e con disturbi al pavimento pelvico” al centro dell’attenzione e nel corso di ogni legislatura si attiva per stimolare proposte di leggi (nazionali e regionali) in favore delle persone incontinenti e stomizzate. Tra i suoi obiettivi emerge l’aggregazione, la qualità di vita, la tutela ed il reinserimento psico-sociale delle persone incontinenti: 5 milioni di cittadini di cui il 60% sono donne. L’Associazione in 16 anni ha accreditato circa 80 “Centri sull’Incontinenza”, Centri che il 28 giugno (Giornata Nazionale per la Prevenzione e Cura dell’Incontinenza) di ogni anno effettuano visite preventive “gratuite” e di routine. Presidente regionale è stata eletta la Sig.ra Bertilla Ugolin, Vicepresidente la Sig.ra Graziella Mirabelli, Consiglieri il dr. Giuseppe Tuccitto, il prof. Giuseppe Dodi e l’infermiera Claudia Penzo. Il neo Consiglio Direttivo si

messaggio pubblicitario

Dicembre 2014

Bollettino di informazione locale e amministrativa dell’Ulss 14

per approfondimenti è possibile consultare le pagine dedicate ai servizi sul sito aziendale dell’a.ulss 14: ww.asl14chioggia.veneto.it

LA CARDIOLOGIA DI CHIOGGIA LEADER NEI PROGETTI EUROPEI

Si è svolta nei giorni scorsi, a Trieste, la presentazione dei risultati dei progetti europei transfrontalieri Italia - Slovenia, per il miglioramento delle qualità delle cure e la condivisione tra gli Stati confinanti La Cardiologia di Chioggia leader nei progetti europei Si è svolta nei giorni scorsi, a Trieste, la presentazione dei risultati dei progetti europei transfrontalieri Italia - Slovenia, per il miglioramento delle qualità delle cure e la condivisione tra gli Stati confinanti. La Cardiologia clodiense ha coordinato un progetto di largo respiro, che comprendeva uno spettro articolato di attività di eccellenza. Il primo era costituito dal trasporto verso la Cardiologia di Trieste di pazienti con gravissime emergenze cardiologiche dalle zone slovene confinanti. Nel secondo troncone ha coordinato un progetto per l’estensione della Riabilitazione cardiologica dopo la fase ospedaliera, in palestre qualificate, mediante la formazione specifica di laureati in scienze motorie, attività già in vigore a Chioggia da tempo in varie palestre della Città. Infine un terzo progetto è stato quello della creazione di un registro di malattia, per lo scompenso cardiaco, nell’Ulss 14 di Chioggia. Quest’ultima malattia è particolarmente frequente nella popolazione, colpendone circa l’1 per cento e si associa ad un importante fardello di ricoveri, con

costi sanitari drammatici. Uno dei più difﬁcili problemi che ne ostacolano la cura efﬁcace è quello costituito dalla diffusione sul territorio di questi pazienti, che non sono conosciuti centralmente, con la conseguente impossibilità di diffondere le cure disponibili a tutti, ma anche di implementare le nuove cure una volta disponibili. Il progetto della Cardiologia clodiense ha consentito di superare questo problema, con la collaborazione del Servizio farmaceutico e della Medicina di base, realizzando un registro dei pazienti affetti da scompenso cardiaco

nell’Ulss 14. “Ora - afferma soddisfatto il primario della Cardiologia, Roberto Valle - conosciamo tutti i pazienti, colpiti da questa malattia e soprattutto ne conosciamo la gravità ed il rischio ed in questo modo li possiamo aiutare al meglio, fornendo una cura individualizzata. Non solo, se nel prossimo futuro si renderà disponibile un nuovo farmaco questo ci consentirà di curare subito i pazienti che ne potrebbero beneﬁciare, contattandoli, senza aspettare che capitino lentamente in Cardiologia, nel corso di visite occasionali”.

“Parallelamente - ricorda l’ingegner Colombo, informatico dell’Ulss e responsabile tecnico del progetto - il portale ha sviluppato un portale web, per poter discutere casi particolarmente difﬁcili, via Internet, con qualsiasi altro centro in Italia e nel mondo”. “Questo progetto - conclude il direttore generale dell’Ulss 14 Giuseppe Dal Ben - conferma la statura di primo piano raggiunta dalla Cardiologia clodiense, in particolare il portale web garantisce ai cittadini di Chioggia una reale equità nell’accesso alle cure, senza muoversi dalla Città”

propone di divenire interlocutore competente e credibile nei confronti della Regione Veneto e delle ULSS, in particolare di quella di Chioggia, storicamente sensibile alle problematiche delle persone con disabilità. “Mi complimento per l’iniziativa, rivolta al sostegno di persone fragili – ha commentato il direttore generale dell’Ulss 14 Giuseppe Dal Ben – e approﬁtto per augurare al neo Direttivo eletto i migliori auguri di buon lavoro, ricordando e riconfermando la nostra disponibilità e collaborazione”.

Ulss 14 informa

le Specia le Specia

26 1

IL VENETO

in PRIMO PIANO

Salute L’importanza della comprensione e della solidarietà

Umanizzazione delle cure e attenzione al paziente, la nuova frontiera Lo psicologo e psicoterapeuta Lino Busato spiega l’importanza di questo nuovo approccio al paziente. Una mission, la cura dei rapporti umani nella sanità, che anche la politica si è posta come obiettivo Lino Busato

di Ornella Jovane

“L

o dico pressoché ogni giorno e continuerò a dirlo: siamo i migliori a curare le persone, ma possiamo fare ancora meglio sul piano dei rapporti umani con la gente”. Da qualche anno a questa parte rappresenta un “assillo” del presidente della Regione Veneto, Luca Zaia, che, quando parla di sanità in Veneto, non tralascia mai di ribadire il concetto. Queste parole le ha pronunciate lo scorso febbraio in occasione di un importante meeting aziendale dell’Ulss 15 Alta Padovana, ma sono state ripetute in più contesti. Ancora un anno fa quando furono inaugurati, in ottobre, i due nuovi reparti di psichiatria all’Ospedale Sant’Antonio di Padova; rimbalzarono a Vicenza, un mese dopo, quando il governatore si complimentò per l’iniziativa dell’ospedale San Bortolo di tenere le porte aperte della rianimazione per visite libere e senza obbligo di camice per i visitatori. Definì questa “una iniziativa di grandissimo significato perché va nel senso da noi sempre indicato dell’umanizzazione delle cure e dell’attenzione al paziente e ai suoi familiari”. Utilizzò lo stesso tasto a Chioggia, al termine dei lavori di ristrutturazione dell’ospedale, e poi quando si trattò, la scorsa estate, di annunciare l’inserimento degli steward nelle sale d’attesa del Pronto soccorso degli ospedali. Ma cosa significa umanizzazione delle cure e perché rappresenta una mission tanto

importante? “Non tralasciare l’aspetto umano nella cura di un paziente è un essenziale complemento alle competenze tecniche richieste a chi svolge qualunque ruolo, dal medico all’impiegato all’accoglienza, all’interno di un ospedale o di una struttura che si occupa di curare le persone” osserva lo psicologo e psicoterapeuta Lino Busato, che sottolinea l’importanza di un atteggiamento di comprensione e di un sentimento di solidarietà che deve avere chi svolge una mansione professionale all’interno della sanità. “Non si tratta di mettersi ad indagare l’animo delle persone - spiega - ma di porsi in maniera empatica verso chi vive uno stato di disagio dovuto alla malattia”. Chi si ammala è più fragile, anche psicologicamente, ed è spesso smarrito quando si rivolge alle strutture ospedaliere per effettuare degli accertamenti, a maggior ragione per ricevere delle cure o per ricoveri. “Chi vive l’esperienza di un ricovero ospedaliero, ad esempio, lo fa per lo più con preoccupazione. E’ un’esperienza - prosegue Busato - che va ad interrompere la quotidianità del proprio vissuto, le relazioni, le abitudini. In questo spazio l’operatore sanitario deve muoversi per “accogliere” la persona”. Il disagio si può esprime su quattro livelli: quello cognitivo, e si manifesta con pensieri negativi o perdita di autostima; la rabbia o

Vuo i

la paura sono espressioni del livello emotivo che invece a livello fisico si traduce nella perdita di energia e sul piano sociale può trovare espressione nell’impulso ad isolarsi. “La malattia - spiega lo psicoterapeuta - mette in crisi anche la fiducia in se stessi. E’ sostanziale allora per l’operatore sanitario curare quegli aspetti che contribuiscono a creare una buona relazione con i pazienti che si basi innanzitutto sulla fiducia. Fidarsi per poi affidarsi: è questo il percorso emotivo e psicologico che ha bisogno di compiere la persona malata”. “L’empatia è la capacità - spiega ancora lo specialista - di saper mettersi nei panni dell’altro, senza perdere la propria identità. Questo atteggiamento aiuta chi è in difficoltà perchè è rassicurante e dà alla persona a disagio la benefica sensazione di essere capita negli aspetti più intimi e personali, nelle proprie paure” Un buon ascolto può essere un punto di partenza. “Ascoltare senza interrompere, senza anticipare le richieste, senza aver fretta di concludere la conversazione è importante” conclude Busato che specifica: “C’è una grande differenza tra udire e ascoltare. Ascoltare significa sapere comprendere le persone, al di là delle parole, coglierne lo stato d’animo, i pensieri, le difficoltà e le inespresse richieste d’aiuto”.

fare una

neWs

La sindrome del bournout

un rIschIo per chI lavora a contatto con la sofferenza

ecnicamente si chiama sindrome del Bournout ed è una patologia professionale nella quale possono incorrere un po’ tutti ma che diventa particolarmente significativa per le sue ricadute per chi svolge una professione a contatto con la sofferenza e si occupa di aiutare gli altri. Può capitare, dunque, che chi per lavoro si trovi a contatto con chi chiede aiuto non abbia voglia di offrire quell’aiuto. “I motivi che possono portare al Bournout - spiega lo psicologo e psicoterapeuta Lino Busato - spesso sono da ricercarsi nelle condizioni lavorative, di stress e sovraccarico di lavoro, che possono compromettere anche i rapporti fra colleghi e fra il personale e i pazienti. L’atteggiamento è frettoloso, distaccato, distante, indifferente. Questo approccio ha una ricaduta negativa nelle persona con cui l’operatore si relaziona ma anche sull’operatore stesso, che si percepisce inadeguato e per nulla coinvolto. Sopravvive e va avanti per inerzia nella professione e spesso la sensazione di sentirsi svuotato delle risorse emotive e personali trabocca anche nella vita privata”. “Se le cause della sindrome di Bournout sono dunque da ricercare nella situazione di continuo contatto con la sofferenza, nei tempi stretti e nel sovraccarico lavorativo, Duchenne nel clima conflittuale che può crearsi nell’ambiente di lavoro e, infine, nello stile e nella personalità dell’operatore, le strategie per superare le difficoltà e prevenirle consistono soprattutto nella formazione che si basa sulla costruzione, attraverso la comunicazione e il dialogo, delle buone relazioni fra il personale e fra questo e i pazienti”. L’umanizzazione delle cure e l’attenzione alla persona che soffre rappresenta dunDuchenne que un traguardo fondamentale della moderna sanità cui è importante ambire tanto quanto la modernizzazione e la ricerca dell’efficacia delle cure. Emblematica la battuta dell’anziano protagonista del film drammatico francese del 2012 “Amour” che, impotente di fronte alla moglie malata, chiede aiuto e assistenza ad una infermiera distratta, disinteressata e cinica. “Spero - le dice l’anziano - che un giorno qualcuno tratti lei come lei tratta i suoi pazienti e che lei non abbia nessun mezzo per difendersi!” Duchenne n

GENITORI CONTRO LA DISTROFIA DI DUCHENNE E BECKER

lla? cosa bpe assione.

tua Dai valore alla e Becker. uscolare Duchenne

o n l u s

Duchenne o n l u s

ro la distrofia m

o in impegno cont asforma il tuo talent

www.parentproject.it

Duchenne o n l u s

Il Veneto in primo piano 27 1 Venezia L’ospedale dell’Angelo all’avanguardia nella cura di Parkinson e Diabete

Le malattie croniche sono gestibili

La tendenza è quella di portare le cure ai pazienti a domicilio e formare volontari e famigliari a riconoscerne le esigenze di Alessandro Abbadir

iabete e Parkinson due malattie croniche, certamente differenti, per le quali però l’Asl 12 di Venezia e in particolare l’ospedale dell’Angelo di Mestre, puntano ad una maggior sensibilizzazione delle famiglie e ad una minor degenza (quando possibile). Questo per aumentare la qualità della vita di chi ne è colpito. Ma andiamo nel dettaglio. Il diabete è considerato la malattia dei paesi occidentali. Si diffonde a causa di stili di vita scorretti che portano a mangiare male. In Veneto negli ultimi venti anni i casi registrati sono aumentati del 70 per cento, Si manifesta con un au-

neWs

mento dei livelli di zucchero nel sangue, che l’organismo non riesce più a controllare. Il servizio di Diabetologia dell’ospedale dell’Angelo segue oltre 6 mila pazienti. Per migliorare la vita di questi pazienti nella quotidianità, sono attivi ad esempio ambulatori dedicati alla cura del “piede diabetico”, Questa è una complicanza della patologia che colpisce il piede e che spesso degenera fino a rendere necessarie in caso di cancrena all’amputazione. Per il miglioramento della qualità della vita dei pazienti così, l’Asl 12 si è molto impegnata. Ha coordinato così ospedali, distretti, medici di base e pediatri

per una presa in carico del paziente senza costringerlo a pesanti degenze. Sono perciò i medici di base a occuparsi dei pazienti non complessi, che comunque vengono visitati dagli specialisti ospedalieri ogni due anni o se insorgono complicazioni sono seguiti anche a domicilio dai medici endocrinologi dei centri antidiabetici. Ma non solo. L’ospedale dell’Angelo è in prima linea anche per l’assistenza ai pazienti colpiti dal morbo di Parkinson. Il fenomeno è preoccupante. In Veneto si registrano ricoveri acuti per oltre 2300 pazienti affetti da Parkinson. I malati visto

l’innalzamento dell’età della vita si prevede che raddoppieranno entro il 2030. La Regione Veneto ha identificato proprio nell’ospedale dell’Angelo di Mestre uno dei centri specializzati all’avanguardia nella cura della malattia. E così l’ospedale dell’Angelo nelle ultime settimane ha organizzato una serie di incontri e convegni dedicati a questa patologia, coinvolgendo però non solo medici e infermieri ma anche le famiglie e il mondo del volontariato, formando e preparando in questo modo chi sta vicino al malato, a riconoscerne le esigenze nella vita di tutti i giorni.

Da padova all’Ospedale unico di Monselice, hostess e steward accolgono e indirizzano chi arriva al pronto soccorso. Introdotte anche altre novità per agevolare l’attesa

una guIda “amIca” In pronto soccorso

“S

ono arrivato al Pronto Soccorso seguendo l’ambulanza che stava accompagnando mia madre, colpita da un attacco di cuore. Una volta entrato, ovviamente in apprensione, ho trovato subito un’operatrice molto gentile che mi ha dato tutte le informazioni utili. Mi ha spiegato dove avevano portato mia madre e quali sarebbero state le prime cure, mi ha indicato dove attendere e ha aggiunto che appena possibile un medico sarebbe uscito per aggiornarmi nel dettaglio. Così è stato. Ovviamente l’attesa è stata lunga e per fortuna tutto si è risolto nel migliore dei modi. Nel frattempo sono arrivati anche i miei fratelli e devo dire che, nonostante il continuo via vai di pazienti, infermieri, medici e operatori vari, ho trovato delle persone veramente gentili e disponibili che

hanno reso meno angosciante una giornata già difficile”. Così Mario, professionista quarantenne, racconta la sua recente esperienza al Pronto Soccorso dell’ospedale di Padova con gli operatori che si occupano dell’accoglienza e delle prime informazioni ai pazienti. Hostess e steward li hanno chiamati, ma si tratta di operatori sanitari e di infermieri neolaureati con borsa di studio regionale, incaricati dallo scorso settembre di occuparsi dei pazienti. Non è l’unica novità per il Pronto Soccorso padovano. In sala d’attesa sono disponibili anche il collegamento internet wi-fi, una postazione per ricaricare i cellulari e un distributore d’acqua gratuito. Dettagli, sicuramente, comunque piccole accortezze che, insieme al grande tabellone che riporta e aggiorna il numero dei pazienti e il loro

“percorso” tra attesa, cura e dimissioni, rendono un po’ meno pesante l’attesa. Hostess e steward hanno fatto la loro comparsa anche nel nuovo ospedale unico della Bassa Padovana, a Schiavonia, fin dal primo giorno di apertura per guidare i pazienti nella struttura appena aperta e fornire loro tutte le informazioni utili per raggiungere ambulatori e reparti. Un aiuto indispensabile, facilitato anche dai percorsi colorati che permettono ai visitatori di capire “a colpo d’occhio” in che reparto o settore si trovano. Per ora il bilancio delle nuove forme di assistenza agli utenti del pronto soccorso non può essere che positivo, anche se restano da migliorare i tempi d’attesa che, in giorni particolari, si protraggono ben oltre le quattro cinque Lo.Zo. ore indicate come tetto limite.

Veneto internazionale Crescono le esportazioni

opo un 2013 dal debole incremento delle esportazioni (+2,9% per un valore di quasi 53 miliardi di euro), nei primi nove mesi 2014 l’export del Veneto ha accelerato evidenziando una dinamica del +2,5% (vendendo prodotti per quasi 40 miliardi e un incremento su base annua di oltre 1 miliardo di euro). Nonostante la crisi russo-ucraina e le turbolenze internazionali, nel 2014 le esportazioni del Veneto potrebbero sfiorare i 54 miliardi di euro, mentre le importazioni si attesterebbero a 39 miliardi con un saldo commerciale regionale di 15 miliardi di euro. L’export veneto contrasterebbe così la dinamica negativa del Pil che, per fine anno, dovrebbe registrare una variazione quasi nulla (+0,2% rispetto alla stima precedente di +0,9%) limitando però la contrazione (-1,5%) maturata nel 2013. Solo a partire dal 2015 il Pil regionale tenderà a crescere (+0,7%). Presso la sede di Unioncamere Veneto, il presidente Fernando Zilio ha presentato il Rapporto “Veneto Internazionale 2014”, realizzato dal Centro Studi, in collaborazione con le Camere di Commercio del Veneto e giunto all’ottava edizione. Presenti all’incontro anche Gian Angelo Bellati, segretario generale Unioncamere Veneto, e Serafino Pitingaro, responsabile Area Studi e Ricerche Unioncamere Veneto. “I dati relativi ai primi nove mesi del

2014 confermano la propensione delle imprese venete a trovare nei mercati esteri quello sbocco che il mercato interno, ormai da diversi trimestri, non riesce a soddisfare – il commento di Fernando Zilio, presidente Unioncamere del Veneto –. Un buon risultato soprattutto se messo in relazione con la situazione complessivamente stagnante dell’economia e le prospettive ancora incerte. Merita però di essere evidenziato quello che economisti e ricercatori definiscono back-reshoring manifatturiero e che, in lingua corrente, va tradotto come ritorno a casa. Un ritorno in buona parte determinato da fattori significativi come la ricerca di manodopera qualificata, la disponibilità di capacità produttiva in eccesso, la vicinanza dei mercati all’Italia, ma soprattutto un ritorno che risulterà premiante per quel “made in Italy” che continua ad andare fortissimo nei mercati mondiali ma che non trova adeguato riconoscimento nei provvedimenti della politica sia nazionale che europea”. Il Veneto si conferma regione leader dell’export italiano, seconda solo alla Lombardia, con un’incidenza del 13,5% sulle vendite totali dell’Italia. Il saldo commerciale nel 2013 ha superato i 13,8 miliardi di euro, conseguendo un ulteriore primato storico e risultando in leggera crescita pur in presenza di un aumento delle importazioni (+3,4%, pari a quasi 39 miliardi di euro).

ATTIVO TUTTI I GIORNI DALLE 9:00 ALLE 20:00

www.argosenergia.com info@argosenergia.com

ARGOS ENERGIA TI OFFRE LA MASSIMA SEMPLICITÀ E IL MIGLIOR RISPARMIO PER LA TUA CASA E PER LA TUA ATTIVITÀ.

gas

luce

Sconto del 15% su gas e luce. Per sempre.

Una fattura mensile, chiara e senza acconti o conguagli, sai sempre quanto spendi.

CONSUMI ENERGIA

Portale internet per la gestione completa dell’utenza. Tieni sotto controllo consumi e costi.

ENERGIA GIORNO

ENERGIA NOTTE

Scopri tutti gli altri vantaggi sul nostro sito internet oppure contattaci al numero verde per una consulenza gratuita! Se preferisci, vieni a trovarci presso uno dei nostri numerosi Sportelli Clienti; siamo a Padova, Treviso, Vicenza, Rovigo e Pordenone. Tutti i contatti su argosenergia.com.

Argos Energia. Un mondo semplice. Sportello di zona:

Sarmeola di Rubano (PD) 35030 - Via Chiara Varotari, 11 tel. 049 9981400 - fax 049 8984203

Numero Verde

800-178997

1 Voci da palazzo

Voci da palazzo 29

In bilancio Destinati al sociale i 2 milioni di euro risparmiati in tre anni

Pensioni un po’ meno d’oro per gli ex politici regionali Varata la legge che taglia i vitalizi di chi è stato consigliere regionale, con un risparmio mensile che va dai 300 ai 450 euro a consigliere di Alessandro Abbadir

aglio dei vitalizi, il consiglio Regionale del Veneto privilegio della politica? “E’ previsto che alla progressività nella applicaziosu sollecitazione del gruppo consigliare del Pd dà un segnale preciso e vota all’unanimità lo scorso ne della riduzione, secondo aliquote diversificate per 17 dicembre, una legge, la 482, che prevede il taglio scaglione nell’ammontare progressivo dell’assegno dei vitalizi agli ex consiglieri del parlamentino. Sono ci- vitalizio, si aggiungono ulteriori due misure. Per prima fre importanti quelle che si andranno a risparmiare, e la definizione di una soglia di reddito complessivo ancioè 2 milioni si euro in tre anni su 10 milioni di euro nuale a fini Irpef al di sotto della quale non si applica di vitalizi erogati ogni anno. In media, per ogni ex la riduzione e poi una significativa maggiorazione delle consigliere, si risparmieranno dai 300 ai 450 euro. A rispettive aliquote di riduzione sul vitalizio erogato dalla spiegare questa iniziativa che si è trasformata in legge, Regione del Veneto, nel caso invece di cumulo con asè Lucio Tiozzo capogruppo del Pd in consiglio regionale segni vitalizi erogati dal Parlamento nazionale e /o dal Parlamento europeo”. del Veneto. Nel concreto quale segnale si Tiozzo ci può spiegare cosa “Invito Scelta civica a chiedere è voluto dare? prevede questa legge? “Abbiamo dimostrato, che l’a“La legge prevede una ridu- il taglio dei vitalizi zione della Regione del Veneto si zione dell’entità degli assegni anche agli colloca in linea con l’azione persevitalizi, secondo criteri di tem- ex parlamentari” guita dal legislatore regionale nel poraneità, ragionevolezza e proporzionalità ed in coerenza con finalità di contenimento corso della attuale legislatura. Cioè è coerente con delle della spesa pubblica e con esigenze di bilanci. Si tratta direttive che chiaramente puntano al contenimento dei di una riduzione che si applica a tutti i vitalizi (e alle re- cosiddetti “costi della politica”. Questo ha confermato versibilità) che sono erogati, e anche a quelli che saran- in pieno perciò la collocazione della nostra assemblea no erogati dopo l’entrata in vigore della legge. Il taglio legislativa regionale tra quelle virtuose in ambito naziopoterà ad un risparmio di 2 milioni di euro in tre anni”. nale. Dall’altro ci poniamo anche in linea con analoghe Tecnicamente cosa è previsto per tagliare i vitali- iniziative già assunte o in via di definizione, da parte di zi, che sono visti davvero da tutti i cittadini come un altre regioni. In linea temporale, siamo il terzo consiglio Sinigaglia (pD)

“bIlancIo: grazIe a noI cI saranno I fondI per Il socIale”

on i risparmi sui vitalizi agli ex consiglieri verranno rifinanziati i capitoli del settore sociale per contrastare la povertà e le situazioni di disagio. Il Partito democratico ragiona come forza di governo e sopperisce alle dimenticanze di una maggioranza incurante della povertà diffusa nel Veneto”. Lo dichiara in una nota il vice presidente della quinta commissione consiliare, Claudio Sinigaglia (PD), dopo l’approvazione della manovra di assestamento al Bilancio 2014. “Il Pd – ricorda l’esponente democratico - ha proposto e fatto approvare alcuni emendamenti all’assestamento che hanno dato un senso di solidarietà a questa manovra che, altrimenti, sarebbe passata alla storia esclusivamente per il pagamento del lodo Astaldi e dell’arbitrato Net Engineering. Il Pd è riuscito a ottenere fondi per il Claudio Sinigaglia contrasto alla povertà estrema, per le vittime della tratta di esseri umani, per l’abbattimento delle barriere architettoniche, per il sostegno ai centri contro la violenza alle donne, per i minori vittime di abusi e sfruttamento, per i progetti di vita indipendente. Tra i capitoli rifinanziati figurano i progetti per il sostegno alle persone senza fissa dimora e il raddoppio dei fondi per l’assistenza alle donne vittime di violenza. Dispiace comunque - sottolinea Sinigaglia - aver dovuto lavorare in modo così estemporaneo. Del resto, la mancanza per mesi di un assessore al sociale è stato un ostacolo oggettivo, anche perché Zaia si è completamente disinteressato al tema. Unico rammarico - precisa - la liquidazione dei fondi per le scuole paritarie che avverrà non prima di febbraio o marzo 2015. Hanno ripartito le risorse un mese fa - spiega Sinigaglia - con un ritardo di nove mesi. Ora, oltre al danno la beffa per un comparto che offre servizi scolastici di qualità a più di 91 mila bambini, il doppio esatto rispetto alle scuole materne statali. Sono certo che i responsabili della Fism, al momento opportuno, sapranno come “ringraziare” il presidente Zaia”.

regionale italiano che ha votato il taglio dei vitalizi degli ex membri. Personalmente sono soddisfatto poi del fatto che, si tratta di un taglio consistente. Da ogni vitalizio regionale si risparmieranno in media al mese 300-450 euro (su un massimo di 4 mila percepiti” I soldi risparmiati dai vitalizi degli ex consiglieri avranno una destinazione specifica? “Si, abbiamo pensato che in questo periodo di crisi che perdura da 7 anni, in cui tanti lavoratori, imprenditori anziani e giovani soffrono un momento di difficoltà economica, questi soldi dovessero andare a chi ne ha più bisogno. Li abbiamo destinati così al settore sociale”. Insomma la politica sembra mettersi al passo con il sentire comune… “Esatto, in questa occasione la proposta di legge partita dal Pd, a cui ho lavorato con tanto impegno, aiutato in particolar modo dal consigliere regionale Piero Ruzzante vicepresidente della seconda commissione Affari Costituzionali, ha trovato l’appoggio di tutte le forze presenti nella nostra assemblea. Nessuno fra maggioranza e opposizione si è tirato indietro. Ho assistito però in queste ultime settimane a manifestazioni di protesta della forza politica Scelta Civica. Scelta civica a Mirano (Venezia) ha inscenato una manifestazione contro gli ex consiglieri regionali intenzionati ad opporsi ai tagli dei vitalizi. Tutto giusto per carità, siamo noi i primi

Lucio Tiozzo che abbiamo voluto la legge taglia-vitalizi, invito però Scelta Civica a chiedere con la stessa forza il taglio dei vitalizi anche agli ex parlamentari. Una battaglia partita bene quella, ma che da un po’ di tempo sembra essersi arenata nelle sabbie della politica romana”.

Clodovaldo Ruffatto

“tuttI unItI per rIdurre I costI della polItIca”

“L

a soddisfazione per questo voto è davvero grande e completa, senza ombra di dubbio o perplessità”, ha commentato Clodovaldo Ruffato, presidente del Consiglio regionale e primo firmatario dei due progetti di legge che “governano” e riducono i costi della politica e approvati all’unanimità. “I calcoli che abbiamo realizzato ci permettono di affermare che in questo modo realizzeremo contenimento dei costi per 690mila euro all’anno. Ciò significa che nel prossimo triennio avremo risparmiato circa 2milioni di euro. Contiamo di chiedere all’assessore competente che questi soldi possano finire direttamente nel settore sociale: sarebbe il completamento di un’operazione che tutti i partiti Clodovaldo Ruffato regionali hanno condotto con grande coesione”. La prima legge varata (12 articoli complessivi) introduce il sistema previdenziale di tipo contributivo per i consiglieri regionali eletti nelle legislature a partire dalla decima, e il secondo (tre articoli complessivi) realizza interventi di riduzione dell’assegno vitalizio per gli ex-consiglieri. Si tratta dei Pdl 481 e 482 che erano stati firmati da quasi tutti i capigruppo e che sono stati approvati all’unanimità da tutti i 49 consiglieri presenti in aula. Il progetto di legge relativo alla riduzione dei vitalizi contiene in particolare una tabella di riferimento per le aliquote da applicare: 5% fino a 2mila euro, 8% tra 2mila euro e 4mila euro, 10% tra 4mila euro e 6mila euro, 15% oltre i 6mila euro. Inoltre queste aliquote sono maggiorate del 40% qualora il beneficiario sia titolare di altro vitalizio erogato dal Parlamento nazionale od europeo.

1 Cultura veneta

Cultura veneta 31

La mostra Un itinerario culturale tra ispirazioni e contaminazione dal Sol Levante

Giappone, dai Samurai a Mazinga

La Casa dei Carraresi di Treviso apre le porte ancora una volta all’arte orientale e alla terra che l’ha generata, un universo complesso tutto da scoprire

di Alain Chivilò

zionali dei Samurai, del Teatro N�, dei Manga e della scrittura per citarne alcuni, si è aperta una disamina sugli Hasshin! ossia il grande viaggio nell’universo dei Super Robots. Proprio questa tematica entra in un’esposizione museale, che esula dalla consueta presenza in rassegne tematiche. Ben centoventi esemplari appartenenti ai fumetti e a video animati che, dagli anni ’70, hanno imperato nei canali televisivi internazionali quali Jeeg Robot d’acciaio, Goldrake, Mazinga Z, Star Blazers, Lupin III, l’uomo tigre e molti altri, si alternano in una presenza costante con il mondo passato del Giappone. Tutto inizia però con la figura dei guerrieri: i bushi o meglio i samurai. L’essenza di questi consisteva nel praticare, come modo di vita, un approccio che alimentasse lo spirito partendo dall’equilibrio interiore e con la natura. Ma se si parla di anima ecco la forma sofisticata del Teatro N� con le dieci maschere esposte. Non poteva mancare la tradizione della scrittura con il gesto del pennello che, attraverso l’inchiostro, si realizza in un complesso processo di meditazione e studio. Tra le diverse tematiche presenti nel percorso espositivo una sala rossa introduce il visitatore nel mondo dei Manga. Termine, inizialmente inteso come immagini sparse e pittura in libertà, che si associa ai quindici volumi di Katsushika Hokusai. Invece è dagli anni ’50 che il genere identifica un’espressione erotica. Dunque, una mostra coinvolgente che permette al visitatore di mantenere alto il ritmo dell’esposizione respirando l’essenza del paese noto come Sol Levante.

’ultima esplorazione del mondo orientale si conclude a Casa dei Carraresi di Treviso con la mostra “Giappone. Dai Samurai a Mazinga”. Un successo ipotizzabile ma non sicuro, data la situazione italiana non positiva, però fin dalla prima settimana di apertura l’esposizione incontra un favore di pubblico con più di tremila visitatori, tanto da essere stata prolungata, fin d’ora, al 31 maggio 2015. Gli orari di chiusura nelle giornate di domenica, lunedì, martedì e mercoledì sono stati protratti fino alle 22, sabato fino alle 20 mentre giovedì e venerdì sono rimasti alle tradizionali 19. D’altronde è inevitabile: il paese del Sol Levante ha sempre avuto un fascino per la cultura enigmatica, lontana e mitica. Una leggenda narra che il Giappone sia nato da una spada e che gli antichi dei abbiano immerso una lama di corallo nell’oceano e nel momento di estrarla quattro gocce perfette siano cadute nel mare. Quelle gocce sono diventate le isole del Giappone. Una terra realmente formata da un arcipelago composto di 6852 isole, dove le quattro più grandi Hokkaid�, Honsh�, Ky�sh� e Shikoku da sole rappresentano circa il 97% della superficie terrestre di questa terra. Un universo complesso, al quale i curatori Adriano Màdaro e Francesco Morena sono riusciti a dare una chiave di lettura a passo con i tempi, ma non banale. Infatti alle tematiche tradi-

Dal film al cine turismo

Mestre, Centro Candidani

IO AMO L’ITALIA, DI LEONARD FREED

eonard Freed si poneva molte domande, nei suoi diari fitti fitti appuntava la profonda ricerca che stava svolgendo sull’esistenza e sulle motivazioni del vivere umano. Il suo strumento era la macchina fotografica, il suo talento era la comprensione istintiva delle forme visive, il suo impegno era tutto dedicato alle persone e, di conseguenza, alla madre di tutte le domande: chi siamo? Osservava il mondo cercando una risposta universale e capillare allo stesso tempo. Sceglieva lui stesso i temi su cui lavorare e si immergeva fino alle radici, fino alla linfa genitrice dei comportamenti umani. E ogni volta spiegava qualcosa di più dei soggetti ritratti, ovviamente, ma anche di noi stessi e soprattutto del suo sé: “La mia macchina fotografica è il mio lettino dello psichiatra”. Ma la sua sfida poderosa la lanciò alla quarta dimensione: il tempo. “La cosa che sto cercando di mettere nelle mie fotografie è l’elemento del tempo. Il tempo passa e noi abbiamo bisogno di esserne consapevoli. La fotografia ci può dare questa consapevolezza”. Probabilmente questa diventa una componente determinante del suo innamoramento per l’Italia, un luogo dove presente e passato convivono e interagiscono in maniera tangibile e metamorfica. Di fatto il suo amore, verbalizzato in ogni occasione, testimoniato da più di quarantacinque viaggi nel nostro paese ed espresso in migliaia di negativi, è una love story con la gente che popola la penisola e che rendeva ogni sua visita un’esperienza unica e irripetibile. Il suo pellegrinaggio italico, durato a più riprese quasi 50 anni, era per lui fonte di vita, arricchiva il suo spirito e gli dava infinita materia per il suo studio puntuale della natura umana, di cui gli italiani, secondo lui, ne

Asiago celebra la Grande Guerra anche grazie a Olmi

rappresentavano una delle migliori manifestazioni. “Fondamentalmente - diceva Leonard Freed - penso che ci siano fotografie ‘informative’ e fotografie ‘emotive’. Io non faccio fotografie informative, non sono un fotogior-nalista, sono un autore, non sono interessato ai fatti. Io voglio mostrare atmosfere”. La mostra è visitabile fino al 1 febbraio 2015, dal mercoledì alla domenica, con orario 16.00 20.00. Sabato 31 gennaio, alle ore 18.00 il Finissage “Per le storie è meglio il bianco e nero” . Musica e parole nell’Italia di Freed a cura di Simonetta Nardi in colla-borazione con Voci di carta.

na grande firma per una pellicola che racconta il Veneto e i veneti della Grande Guerra. Torneranno i prati è il film che il regista Ermanno Olmi ha girato sull’Altopiano di Asiago lo scorso inverno, che è già nelle sale cinematografiche da novembre scorso. Olmi ricostruisce una notte del 1917 trascorsa in una trincea da un gruppo di soldati italiani. Due mesi di riprese sotto la neveper raccontare, a cento anni dall’inizio del conflitto, le atmosfere della Prima Guerra Mondiale ambientate tra i nostri monti, testimoni delle fatiche, di sofferenze e drammi patite dai soldati. “Cento anni di storia – ha commentato Ermanno Olmi – che si allontanano sempre più nel passato mentre il fiume del tempo avanza sotto i ponti del progresso che inesorabilmente sbiadisce ogni altra memoria. Tuttavia ci sono momenti in cui una data sul calendario, un titolo di giornale, una fotografia, smuovono ricordi sopiti che si chiamano tra loro, irrompono nel nostro tempo da protagonisti e giustamente pretendono d’essere riconosciuti e risarciti del loro valo-re speso per noi: primo fra tutti, la vita”. Oggi, il comune di Asiago, ha messo in piedi un vero e proprio calendario di visite guidate alle trincee costruite in Val Giardini per le riprese del film. Gli accompagnatori sono le guide delle associazioni Guide Altopiano e Asiago Guide. Il set cinematografico, allestito a poca distanza dalla casa del regista, diventa dunque una meta per gli appassionati di cine turismo, ma anche per i semplici curiosi. “Ciò che comunque si vorrebbe ottenere – aggiunge Chiara Stefani - è che le visite in Val Giardini, dove allestiremo dei totem che richiamano le vere trincee visitabili all’Ecomuseo della Grande Guerra, fungano appunto da stimolo per effettuare escursioni più in alto, sui luoghi in cui si è combattuto veramente”.

Ermanno Olmi

32 Sport Per appassionati e non solo

La Corri per Padova è una festa tra le luci natalizie di Prato della Valle Impossibile contarli ma sono davvero tanti coloro che ogni giovedì indossano le scarpe da corsa per vivere la città

ra seducente e bellissima l’Isola Memmia addobbata per il Natale imminente che ha accolto gli atleti della CXP subito a ridosso delle feste. Un luogo magico che racchiudeva infinita energia, ha accolto gli atleti con il suo magnifico albero di Natale illuminato. La folla di persone che ha partecipato all’evento era veramente numerosa. Sicuramente la cxp più partecipata di questa nuova stagione. Fra i Vip presenti, c’era Paolo Venturini appena rientrato dalla sua ultima impresa estrema in Equador fra montagne altissime. “Come al solito - racconta Stella Candian (una protagonista della manifestazione) dalla sua pagina Facebook - la gente è

venuta e se n’è andata quasi con la velocità di un “flash mob”. Qualcuno, più puntuale, fa in tempo a sentire le battute di Dario Bolognesi al microfono o a partecipare al riscaldamento. Altri si materializzano solo al momento del via e spariscono subito dopo l’arrivo. Tutti però hanno fatto parte di quel biscione colorato che è andato a possedere qualche via della città per poco più di mezz’ora fermando auto e passanti. Rimane sempre aperta la sfida degli organizzatori di riuscire a convincere i partecipanti a farsi contare, operazione possibile se ci sarà collaborazione nel detenere la card di accesso all’evento ad esempio tenendola nel taschino del giubbino e passando poi nei

Foto di Francesco Pertini – Fotoclub Padova

ATTIVO TUTTI I GIORNI DALLE 9:00 ALLE 20:00

pressi dei rilevatori che saranno montati via via più numerosi nei prossimi village”. Dopo la corsa le estrazioni dei premi offerti da Bagghy, Cadeau, Maniero, Forum e Terme di Galzignano con me testimonial al momento della consegna ai vincitori.

Alla Corri Per Padova questa sera c’era anche il ristoro: il pandoro offerto dai supermercati Alì, il vin brulè offerto dalla Fidas. Tanti i gazebo disseminati su tre delle vie dell’isola, sulla quarta gli archi della partenza.

Farmacia Menini

omeopatia - fitoterapia rossetti, lucidalabbra, crema colorata kORff Dentifricio ODONTOVAX

-50%

Colluttorio CURASEPT

€. 5,50

€ 7,50

€. 3,00

su tutti i latti per prima infanzia

nuovi rossetti kORff

-20% -30%

CONTINUA L’OFFERTA

Trucco LA ROCHE POSAY

Fiale ENTEROACTIS

€. 8,00

€ 15,00

-10%

Doccia schiuma DERMON

-65%

€. 3,90

€ 9,70

Via dei Martiri, 10 - 30014 - CAVARZERE (VE) - Tel. 0426 51118 - www.farmaciamenini.it

www.lapiazzaweb.it

Informazione a pagamento a cura degli esperti del settore

L’Editoriale

L’odontoIatrIa è rEgoLata da dEontoLogIa Ed EtICa

Prima la salute del paziente, poi il proﬁtto dello studio xEcografia, per diagnosi sicure e innocue

xChe cos’è la miopia

continua Aa pag. 37 29

continua Aa pag. 37 30

e biancheria per la casa

IDEANOTTE

AdriA Via O. Respighi, 18 Tel. e Fax 0426 41075 S.S. per Rovigo entrata da via Ragazzi del ‘99

www.ideanotteadria.it

uando citiamo Bersani e la legge che porta il suo nome, a tutti i medici ed odontoiatri viene in mente in particolare una cosa: la fine di un’era in cui al professionista non era consentito della pubblicità per promuovere la propria attività. Dal più stretto rigore, si è passati in un batter di ciglia alla completa deregulation. ”La pubblicità informativa, ammessa con ogni mezzo, e’ sempre consentita se è funzionale all’oggetto, veritiera e corretta, non è equivoca, ingannevole denigratoria”(art. 4 del DPR n.137/2012). Il risultato di questa liberalizzazione e’ sotto gli occhi di tutti.Oggi osserviamo e/o ascoltiamo, quasi sempre impotenti, messaggi di pubblicità tra i più variegati e fantasiosi, sia nei contenuti che nelle modalità con cui vengono diffusi. Sui giornali, sulle riviste, sugli autobus, sulle strade, sui treni, alla televisione, allo stadio, al cinema, alla radio si diffondono forme di pubblicità che, anche se non illecite dal punto di vista normativo, appaiono molto spesso equivoche ed in moltissimi casi di cattivo gusto. Tutto si può dire in merito alla liberalizzazione pubblicitaria, tranne che abbia contribuito realmente a migliorare la conoscenza sui temi dell’odontoiatria della popolazione o sia servita a diffondere realmente una corretta informazione sanitaria.

*Presidente dentisti Rovigo continua a pag.

xI benefici del sonno

CENTRO DEL MATERASSO

GUANCiALi ANTiCErViCALE E ANALLErGiCi

di Bruno noce*

IDEANOTTE di Passarella Monica

continua A a pag. pag. 32 37

Consulenza scientifica Studio dentistico Poliambulatorio Sorriso e Salute Dr. sanitario Dott. Raimondo Pische - Via Giovanni da Verrazzano n.58 - 30015 Chioggia (Ve) Tel: 331 6820570 - 041 5540222 - 041 5543300 - chioggia@dentalcoop.it Osteopatia - fisioterapia Dott. Alessandro Giraldo - osteopato e fisioterapista Dormiflex Lady Linea Srl Via Brunacci, 10/C Marghera (ve) tel 041 922692 - Tel. 39 041.57.30.800 - www.dormiflex.it

Segue da pag. Medicina nucleare Dott.ssa Manuela Bertoli Specialista in Medicina Nucleare e professionalità in Radiologia - Poliambulatorio Vespucci - Sottomarina di Chioggia (Ve) Oculista Dott.ssa Maria Grazia Crivellari Via Contarini 39, 45014 Porto Viro - Via Don Minzoni 13, 30014 Cavarzere Tel:0426 631629, cell: 3391337446

Sanità Il nuovo centro di addestramento dei giovani medici

Arrivano manichini “viventi”

emmeno tanto tempo fa se ne occupavano solo i film di fantascienza. Oggi i “robot viventi” sono realtà e, nel Veneto, serviranno ad addestrare giovani medici, chirurghi e infermieri ad intervenire nella maniera più corretta su un paziente. Gli “Avatar”, questo il loro significativo nome, hanno “preso servizio” oggi all’Ospedale Borgo Trento dell’Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata di Verona, dove è stato presentato il Centro di Simulazione e Formazione Avanzata della Regione del Veneto (Si.F.A.R.V.), una modernissima struttura realizzata su una superficie di 3000 metri quadrati e interamente dedicata alla formazione di medici specialisti, infermieri, tecnici delle professioni sanitarie e addirittura personale amministrativo operanti nell’Azienda veronese e in tutto il sistema sanitario veneto. Questo spaccato di futuro è stato visitato e presentato oggi alla stampa, alla presenza di numerose autorità, tra le quali l’Assessore regionale alla Sanità Luca Coletto, il Rettore dell’Università di Verona Nicola Sartor e il Direttore Generale dell’Azienda sanitaria Sandro Caffi. “Studi americani – ha riferito Coletto – indicano che occorrono anche decine di tentativi per un giovane sanitario prima di raggiungere la perfezione in una semplice

operazione di intubazione. Con questo Centro il Veneto e Verona dimostrano una volta di più di essere all’avanguardia nazionale e di saper progredire anche in una tremenda stagione di tagli nazionali che, nel modo più odioso, ricadono sempre e sempre di più sulle realtà virtuose, come il Veneto. Anche in questo caso – ha aggiunto – ci allineiamo al meglio del mondo, perché vogliamo che la qualità professionale dei nostri operatori

L’Editoriale 35

L’odontoiatria è regolata da deontologia ed etica di Bruno Noce*

erto, nell’era della comunicazione, permettere all’odontoiatra di promuovere la propria attività ed i propri servizi con strumenti moderni che non siano solo il passaparola e’ quantomeno opportuno, ci mancherebbe. Il fatto però di avere consentito tutto o quasi tutto, ha determinato oggi una situazione paradossale.Rispetto a messaggi spudoratamente commerciali che in molti casi illudono il paziente con terapie mirabolanti, stiamo assistendo al consolidamento di fenomeni molto pericolosi, quali ad esempio quelli legati alla creazione di false aspettative in merito a cure non sempre possibili o addirittura a fenomeni legati alla nascita di bisogni di cura inesistenti. Sempre più spesso infatti si presentano in studio pazienti che richiedono espressamente soluzioni protesiche in moltissimi casi assolutamente non necessarie. L’ordine ha il compito di controllare la veridicità del messaggio pubblicitario ma ha poche armi spuntate per poter agire come invece sarebbe necessario. E questo per diverse ragioni: innanzitutto le possibili azioni repressive nei confronti di chi utilizza il messaggio pubblicitario come strumento improprio si dovrebbero attivare su presupposti legati a concetti come “il decoro professionale”, “la trasparenza e veridicità del messaggio” che risultano poco circoscritti oltre che eccessivamente discrezionali e vaghi per poter offrire indicazioni precise di intervento. Oltre a questo, per poter verificare la veridicità di un messaggio pubblicitario che riguardi ad esempio le tariffe o i servizi offerti, l’Ordine dovrebbe poter avere accesso direttamente alle fatture dello studio o addirittura avere reali poteri ispettivi che in realtà non possiede. Altro aspetto: nei territori di competenza CAO locali, spesso operano odontoiatri iscritti ad Ordini di altre provincie, il che rende molto difficile l’azione diretta del Presidente di Commissione che, in caso di illecito, ha invece competenza solo sui propri iscritti. Lo stato dovrebbe garantire ai cittadini la professionalità dei medici odontoiatri per distinguerli da ogni sorta di ciarlataneria ma invece sembra quasi che il problema non interessi. Gli odontoiatri non sono imprese e gli studi professionali sono prima di tutto dei presidi socio sanitari che dovrebbero rispondere prioritariamente a regole deontologiche ed etiche e non solo di profitto eseguendo in prima battuta un lavoro intellettuale di prevenzione per il mantenimento della salute, operare per riguadagnarla qualora si sia persa e, specialmente, mantenerla perché se la logica aziendale e’ quella di dover vendere un prodotto, questo mal si concilia con la prevenzione che è la missione primaria di ogni buon professionista. *Presidente dentisti Rovigo

sanitari sia sempre all’avanguardia. Sono e resteranno i migliori, a garanzia del cittadino che da loro può aspettarsi la miglior assistenza possibile e le miglior capacità tecniche in ogni situazione”. Anche grazie all’utilizzo di questi “manichini ipertecnologici” il panorama della formazione avanzata garantita dal Centro Regionale è completo.

Siamo felici davvero se stiamo bene Per collaborare all’inserto La Piazza Salute contattare

Prevenire le malattie e curarsi al meglio è una buona regola. Il consiglio giusto? Rivolgersi a medici esperti vicini a casa nostra 049 8704884 - info@givemotions.it

e’ poSSIBIle allIneaRe I DentI anCHe In eta’ aDUlta? Certamente si. Il trattamento ortodontico negli adulti può essere leggermente più complesso rispetto a quello nei bambini, ma è quasi sempre possibile. La maggior complessità deriva dall’impossibilità di guidare lo sviluppo

VISIBIlI? Si possono utilizzare attacchi estetici invece di quelli in metallo. Gli attacchi estetici possono essere di colore bianco in materiali compositi oppure in ceramica, oppure trasparenti in zaffiro monocristallino. L’ortodonzia mediante allineatori trasparenti, questa tecnica ortodontica si basa sull’uso di una sequenza

ortodontico tradizionale e non è possibile utilizzarle per tutti i casi. SI Sente paRlaRe anCHe DI oRtoDonZIa lInGUale, DI CoSa SI tRatta? Si tratta di una tecnica in continua evoluzione che prevede il posizionamento

ecografia, per diagnosi sicure e innocue “Le mosche volanti” Infiltrazioni ecoguidate all’anca: una garanzia dinegli efficacia nelocchi trattamento Sono delle ombre mobili sulla retina che oggi si possono eliminare

i pazienti possono indossare l’apparecchio senza che gli altri se ne accorgano. Per gli adulti è difficile indossare un apparecchio ortodontico, così alla vergogna di mostrare un sorriso “metallico” per mesi o anni preferiscono la mal occlusione, con l’ortodonzia linguale è possibile risolvere anche questo disagio estetico.

Studio dentistico dr.ssa Alessia Berti Ambulatorio di Adria: Via A.Mario, 10 Adria (RO) tel. 0426 908221

Ambulatorio di Rosolina: Via S.D’Acquisto, 19 Rosolina (RO) tel. 0426 340110

polIambulatorIo vespuccI

odontoiatria, ortodonzia, logopedia, otorino

fIsIoterapIa – rIabIlItazIone ambulatorIo polIspecIalIstIco

prestazIonI fIsIoterapIa e rIabIlItazIone

Dott.ssa Bertoli che cos’è l’ecografia? • sospetto di ostruzioni dei dotti salivari Riabilitazione neurologica, ortopedica, pre-post operatoria, reumatologica, dello sportivo, pediatrica, posturale, senologica, respiratoria, uroL’ecografia è tecnica di indagine diagnostica a caratte- • presenza di masse di sospetta origine neoplastica a logica perineale; Riabilitazione della colonna vertebrale, mano, gomito, vra damolli rischi. Recentemente è stato perfezionato un e “moscheche, volanti” sono una patologia molto re preventivo a differenza di altre tecniche strumentali livello dei tessuti spalla, ginocchio, anca, piede; Riabilitazione a domicilio, funzionale l mantenimento di una dentatura da latte sana è una tipo particolare di laser, YAG Laser, già usato da anni frequente il pa- ioniz- • osteomielite utilizzate per lenella stessepopolazione finalità, nonadulta utilizzaedradiazioni globale di mantenimento di gruppo; Ginnastica correttiva di gruppo; premessa indispensabile affinchè la permuta Massaggio dei denti per drenaggio linfatico; Kinesiology Taping Therapy; Terapie sezionareaddominale membrane ed aderenze all’interno sperimenta questa sensazione vive zanti,ziente bensìche ultrasuoni. • aneurismaperdell’aorta avvenga nel modo corretto senza alterare la funzionalità dell’occhio.acuto Nell’ultima versione sono state realizzaspesso con angoscia La spiegazione L’ecografi a è inquesto gradofastidio. di fornire un’immagine tridi- • dolore addominale fisiche strumentali; Tecarterapia; Hilterapia; Noleggio magnetoterapia. masticatoria e la crescita delle ossa del viso. L’ortodonzia è te delle modifiche che lo rendono adatto alla vapodi questo fenomeno risiededi nella strutturaodel mensionale dell’interno un organo di corpo una parte del • sepsi addominale Il dr. Massimo prestazIonI ambulatorIo polIspecIalIstIco una branca dell’odontoiatria che mira a risolvere irregolarità miodeospsie. vitreo, umano. gelatina Sitrasparente chedetto, riempie l’occhio. di onde corpo basa, come sull’utilizzo • presenza rizzazione di focolai delle metastatici epaticiLada“Vitreolisi neoplasieYag” in- è specialistiche fisiatriche: esame podologico per prescridi posizione dei denti, delle ossa dei mascellari neivisite pazienti In giovanee non età ilelettromagnetiche, vitreo, aderente alla retina,la èsua primaCamellin acustiche pertanto sorte in altrauna sedeprocedura non invasiva, indolore di circa 20 zione plantari; valutazioni funzionali neurologiche. Da sinistra: Dott visite Lorenzo Vecchiato, Dott di Andrea in crescita, tenendo in considerazione l’equilibrio neuroperfettamenteè omogeneo ma nel corso del tempo, causa •minuti caratteristica l’assoluta innocuità dell’esame. L’effiacacia ittero di durata che può eliminare il sintomo visivo mediante visite specialistiche ortopediche: superspecialistiche chirurPavanetto e la Dott.ssa Aulona Haxhi Nasto muscolare, respiratorio e le possibili abitudini viziate che dell’invecchiamento perdere la suail trasparenza. di un’ecografia e lapuò suaalterarsi utilità enell’assistere medico in •vaporizzazione patologie biliaridei corpi mobili. La procedura si completa in Dott.ssa gia vertebrale; terapia con onde d’urto; mesoterapia antalgideterminano uno squilibrio nella crescita del piccolo pazien-ca; artrocentesi; sedute durante le quali le opacità vengono vaporizzate ed funzionali affi nchè la crescita delle ossa viso earticola posiNel processo contrazione si distacca Manuela manipolazioni vertebrali; infidel ltrazioni una diagnosi didipende da vari fattori: e si possono generare •3-4 pancreatite ltrazioni ecoguidate medicoeventuali legali. te. Bambini che succhiano il dito, Bertoli o biberon, o succhiotti, lari; o infi gas sicienza riassorbe riducendo la dimensione della miodesopsia zione dei denti stessi siaall’anca; correttaperizie per prevenire bre più ocon meno Le mosche chia- •ilinsuffi •aggregati Il gradodidifidettaglio cuiisolati. l’ecografo riesce avolanti, identificarenale visite specialistiche di con chirurgia vascolare: scleroterapia. penne,tecnica, o labbra, o che soffrono di onicofagia, Presso il centro SEKAL è presente traumi dentali conseguenza perdita degli elementi e mate più propriamente MIODESPOSIE, si cheinadatta si formino •stessa. consentono di ridurre il dolore edeglutizione re le strutture: usare uno strumento o fanno una sonda presenza di calcoli renali senza colica lo Yag Laser di ultima secondo questa visite specialistiche ginecologiche: infantili, adolee che respirano la bocca apertaedin seguito adscenziali l’unico al momento nato con lo determinareatipica, crescitaescheletrica sfavorevole. L’ ortodontista, in seguito dellescopo ombrepuòmobili sullafacilmente retina. Possono essere classifi cate •generazione un miglioramento dellacon funzione motoria allo portare a un esame inutile e pripresenza di ELLEX masseULTRA renaliQ, sospette adulti; pap test; colposcopia. presentano sempre crescita visite del comdi poter focalizzare corpi mobili anche nella parte po- articolare, allergie ad una terapia ortodontica maggior parte deiestecasi genericamente in 3 un gruppi: soprattutto nelle attività dellaun’alterata vita quotidiana vo di informazioni; ecografo per il fegato è ben diverso •scopo nefropatia e uropatia sospette specialistiche di chirurgia generale, dinella chirurgia e medicina plesso massiccio-facciale una malocclusione vitreo,agrazie particolare specchio oscillante. come alzarsi puòendocrinologiche, avvalersi della collaborazione del logopedista attra- filamenti vitrealiperfibrosi: riscontrati soprattutto nelle persone •steriore tica, urologiche, dermatologiche, reumatologiche, da una sedia, uscire odeterminando entrare dall’autovetda un ecografo indagini muscolo-tendinee. massa del o dolore livelload deluntesticolo podologiche; Consulenze sessuologiche, psicologiche, stretti, sporgenti, aperti verso Laser ottimizza il percorso ottico impiegando la metà tura, stare dento-scheletrica. una terapia miofunzionale proposta pernutrizionali. correggere giovaniattenta e appaiono soggetto affetto come puntil’intermultipli •Questo in piedi, tagliarsi lePalati unghie, infidenti lare un calzino, morsi •piùL’analisi di unnelmedico competente: poiché presenza di massa pelvica sospetta allergie, sonodialcuni “campanelli d’allarme” per la postura della lingua, la deglutizione atipica e possibili potenza riducendo di conseguenza i rischi dovuti all’im- camminare,anteriori, o sottili ragnatele; riducendo il consumo farmaci antinfiammapretazione dell’immagine ecografica è complessa. •della sospetto di endometriosi prestazIonI dI dIagnostIca strumentale il genitore e operil ilpediatra di una alterazioni micro vaporizzazioni. L’oculista, oltre ad tori, normalmente linguaggioeche determinano uno squilibrio - miodesopsie a forma di “nube”,un’ecografi spesso causatea? da un •patto usati dolore. che indicano la necessità In quali casisparse: è utile effettuare doloriacustico a livellodelle pelvico Elettromiografi e - del Ecografi - Ecocolordoppler visita specialistica odontoiatrica. un’ottima manualità nell’utilizzo del laser, deve essere per la crescita facciale e la posizione dei denti. Inoltre non naturale processo invecchiamento; L’infiltrazione intra-articolare dell’anca è più difficile L’ecografi a è un di esame importante in diverse condizioni •avere sospetto di neoplasia a carico della mammella Struttura convenzionata con il SSN specialista effettua una visita accurata grado(parotidi, di selezionare in maniera consona il paziente che può rispetto agli altriLodistretti si esclude la possibile collaborazione con l’otorino che -miodesopsie. aViene formaprescritta di anelloper: detto di “Weiss”: un grosso •intumori articolari, principalmente a causa con l’anampatologiche tiroide, fegato, rene, prostata, testicolo, Direttore sanitario: Dott. Mario bortolato nesi che anatomiche identifica lo dell’articolazione stato di salute generale, essereutero) soggetto a questo tipo di trattamento: i floaters devono delle caratteristiche possibili respirazioni orali, deviazioni del setto nafibrososullo distante sia didaltendini cristallino che dalla quindi retina legato e della esegue lo identica •corpo indagare stato e muscoli, per ovaio, Aut. san. Nr 53 de 15/7/13 della“sensibili” bocca motivando il paziente, anche sale, alterazioni delle adenoidi o tonsille, riniti allergiche al distacco corpo vitreo dal nervo ottico. (tendiniti) o •trovarsi di strutture come l’arteria femorale e se piccolo, identifi caredelpatologie come infiammazioni ecc. ad almeno 2 mm di distanza dalla retina e dal cristalli- prossimità status vIA vESpUCCI N°135/136 30015 SOTTOMARINA DI ChIOggIA (vE) 041.490754 041.5548329 ad una corretta igiene segnala eventuali questi ilultimi non devono essere associati a unaaffipatologia o altre alterazioni del- FAX. sistema respiratorio. Poiché i corpi mobili seguonodi i tendini movimenti ocularimuscolari questi pos- no ePresso la guida ecografi ca orale, si è sicuri di essere esat- carie da cu- TEL. degenerazioni (tendinosi) e lesioni Poliambulatorio Vespucci, inoltre, anco nervi. Tramite e. mail: info@poliambulatoriovespucci.it anche se su da latte. Inoltre reale analizza o a un’infiammazione in faseper attiva. Le complicanze di tale tamente inrare sono disturbare in qualunque situazione; inoltre, un soggetto l’Ortopedico articolazione e sidenti visualizza in tempo sia la presenza sito internet: www.poliambulatoriovespucci.it (contratture, distrazioni, strappi). In organi più complessi, il Dott. Bortolato l’esecuzione di infiltraalterateiniettato funzionidurante fisiologiche quali deglutizione trattamento sono comunque rare,indicata si puòper associare un rialzo l’ago che ildiprodotto Articolo a cura della Dott.ssa Sonia Bison affetto ildaginocchio, miodesopsie presentare la percezione fotop- zioni l’infiltrazione. Inoltre e respiracome puòpuò essere utile per identificaredi cisti ecoguidate all’anca, terapia tutti i pazienzione, intercettadelle abitudini e valutanon la possibilità di intraoculare molto oraramente, (lampi di dei luce)tendini dovuteoa rilevare trazioni sulla retina siadialliquido buio sia ti della la percentuale volte viziate in cui il farmaco osieanomalie la presenza affettipressione da artrosi dell’ancao,mono bilaterale una nellacataratta. fase si è visto che dott.ssa Bertoli Manuela intraprendere esami ad ammatorio. occhi chiusi (è presente infatti una casistica importante di iniziale ed intermedia, pazienti con alterazioni radiografi- viene iniettato direttamente in strumentali articolazioneseènecessari. molto alta Medico chirurgo - Specialista in Medicina infi dr. Lorenzo Vecchiato dott. Massimo camellin: Dopo aver attentamente valutato pazientenucleare ed aver che presentano di retina in seguito perce- che caratteristiche di artrosi e pazienti che non possono (>40%) quando eseguita in “cieco” ossia senzail guida •soggetti problematiche tiroideedistacchi (presenza di noduli allaalla tiroide, e professionalità in Radiologia Medico chirurgo - odontoiatra Via dunant, 10 - Rovigo visione delle radiografi e della qualorapresso richieste il Poliambulatorio Vespucci zione dei floaters). Fino atireotossicosi) poco tempo fa non esistevano cure assumere anti-infiammatori ecografica.presa Tale procedura è una garanzia sia dibocca, sicurezza ingrossamento tiroideo, Via Roma, 147 - 30038 Spinea (Ve) tel. 0425 411357 se necessarie, nonanestesia si esclude la possibilità di applicare dei per dieliminare questi corpinella mobili e si doveva ricorrere – Sottomarina di chioggia - Ve Non occorre locale o generale. •semplici presenza masse espansive regione del collo Le iniezioni di acido ialuronico nell’anca artrosica che di efficacia. tel e fax 041-998877 mail: segreteria@sekal.it dispositivi ortodontici o dispositivi ortodontici-ortopediciad una vitrectomia, procedura chirurgica di alto livello non sce-

i benefici del sonno

Che cos’è la Miopia

Chi soffre di disordini del sonno potrebbe incorrere in numerosi effetti collaterali

entre dormiamo, l’ipofisi rilascia DIMInUIRe la pReSSIone SUlla grandi quantità di ormoni della creSUpeRFICIe Del CoRpo scita, i muscoli si rilassano, la temUn materasso che si adatta alla forma peratura del corpo si abbassa e varie parti del corpo distribuisce, al tempo stesso, il del cervello si fermano o rallentano. Queste peso in modo uniforme. Questo favorisce la funzioni fisiologiche fanno del sonno un ele- Il dr. Alessandro circolazione del sangue e permette al corpo mento in grado di ringiovanire il corpo e la Giraldo osteopato e di rilassarsi raggiungendo un sonno profonfisioterapista mente. Di conseguenza, chi soffre di disordido. Si garantisce così il riposo e il recupero ni del sonno o riposa male, potrebbe incorrere in nume- psicofisico. rosi effetti collaterali: alterazione della concentrazione e delle capacità di lavoro, studio, percezione limitata, ReGolaRe la teMpeRatURa Del CoRpo irritabilità, nervosismo. E, a lungo termine, depressioni Mentre dormiamo il corpo rilascia umidità. Questo o stati di allucinazione. potrebbe interferire con la normale regolazione della temperatura. Un’imbottitura termoregolante è in graIl MateRaSSo: Il pRotaGonISta Del do di assorbire e al tempo stesso disperdere l’umidità BUon RIpoSo fino ad un terzo del suo peso, favorendo la creazione La qualità del sonno è senza dubbio proporzionale di un ambiente asciutto, condizione ideale per il sonno alla qualità del materasso, sopra al quale una persona profondo. trascorre circa un terzo della propria vita. Garantire al proprio corpo un sonno sano, significa soddisfare quat- RIDURRe GlI alleRGenI noCIVI tro requisiti fondamentali: La presenza all’interno del materasso di acari della polvere o muffe può essere causa di problemi ManteneRe l’allIneaMento Della SpI- respiratori. L’utilizzo di materiali antimicrobici, garantina DoRSale sce una buona resistenza agli acari e una soluzione a Un materasso troppo duro provoca una forte pres- problemi allergici. sione solo su alcune zone del corpo. Quando è troppo dott. Alessandro Giraldo - osteopato e morbido, invece, si creano degli avvallamenti a cui la fisioterapista - dormiflex Via Brunacci, spina dorsale è costretta ad adattarsi. Un buon ma10/c Marghera (ve) tel 041 922692 terasso si uniforma alle curve del fisico, fornendo un tel. 39 041.57.30.800 sostegno adeguato. - www.dormiflex.it

La correzione chirurgica permette di vedere senza lenti correttive

ella miopia i raggi di luce provenienti dagli oggetti distanti cadono davanti alla retina, generando una immagine confusa. L’occhio miope può mettere a fuoco facilmente gli oggetti vicini, mentre è in grado di vedere a distanza solo se aiutato da lenti correttive il cui effetto divergente dirige i raggi di luce in modo da formare immagini nitide sulla retina. La miopia dipende: - da un allungamento dell’occhio - da una curvatura della cornea maggiore - da un aumento del potere refrattivo del cristallino (cataratta iniziale), da una curvatura del cristallino maggiore da un’ eccessiva accomodazione (messa a fuoco per vicino) del cristallino in individui giovani per lungo e intenso sforzo visivo a distanza ravvicinata. La miopia può essere accompagnata da alterazioni della retina tali da compromettere, se centrali, la qualità visiva. La correzione chirurgica della miopia (chirurgia refrattiva) permette di vedere senza lenti correttive o con lenti di potere diottrico ridotto. Eseguiamo la chirugia refrattiva, a richiesta, in pazienti adulti. La prevalenza della miopia è maggiore nei paesi industrializzati dove il grado di istruzione (anni di studio) è più elevato. Un soggetto geneticamente predisposto alla mio-

pia con un livello elevato di istruzione ha un rischio ancor maggiore di svilupparla. Il tempo trascorso di giorno all’aperto è fattore protettivo per la miopia, grazie al rilascio di dopamina a livello retinico in risposta alla luce solare e alla ridotta richiesta accomodativa per la visione a distanza. Il latte materno è ricco di acidi grassi polinsaturi favorenti lo sviluppo dei fotorecettori retinici e della corteccia visiva; anche il loro deficit è implicato nella patogenesi della miopia. E’ molto importante per ridurre la progressione della miopia usare una buona illuminazione, mantenere una corretta distanza di lavoro da vicino ricorrendo a pause o a ginnastica di rilassamento muscolare oculare, assumere una buona postura (es.uso del leggio).

La Dott.ssa Maria Grazia Crivellari

Dott.ssa Maria Grazia Crivellari Oculista Via Contarini 39, 45014 Porto Viro Via Don Minzoni 13, 30014 Cavarzere Tel:0426 631629, cell: 3391337446

Come prevenire gli effetti “collaterali” della menopausa

odontoiatria biologica All’interno della defnizione di “Odontoiatria Biologica” viene racchiusa una moltitudine di concetti, tecnologie e metodologie di lavoro che identificano una prassi professionale fondamentalmente indirizzata al Rispetto Biologico inteso come attenzione agli equilibri della vita stessa.

medicina integrata

a menopausa è l’evento che nella donna corrisponde al termine del ciclo mestruale e dell’età fertile. Le ovaie non producono più estrogeni. Tale stato provoca una serie di mutamenti nella donna che riguardano gli aspetti: sessuali, psicologici, metabolici e del trofismo dei tessuti. I sintomi più frequenti sono: vampate di calore, depressione o calo del tono dell’umore, disturbi del sonno, diminuzione del desiderio sessuale, disturbi della minzione. I sintomi più tardivi possono essere osteoporosi e manifestazioni cardiologiche. Quali terapie? E’ soggettivo, bisogna valu-

tare la sintomatologia, le controindicazioni e i possibili effetti collaterali. Quali esami devono essere effettuati ad ogni controllo? Mammografia, ecografia addominopelvica, ecografia transvaginale, glicemia, visita cardiologica. E’ importante trattare la menopausa pur considerandolo un evento psicologico per prevenire nel corso del tempo quegli effetti collaterali fastidiosi che comprometterebbero una buona qualità di vita. Dott.Antonio Azzena, Dott.Sergio Porto.

Un ideale connubio tra la medicina tradizionale e la cosiddetta “Medicina non convenzionale”, utilizzate entrambe in sinergia, volte al solo scopo di sostenere la salute di tutta la famiglia. Dental Coop Principale network nazionale e punto di riferimento chiaro e affidabile per l’odontoiatria “tradizionale”, che oltre alla convenienza pone massima attenzione alla qualità, all’aggiornamento professionale, all’uso di materiali e tecnologie di ultima generazione e di alto livello qualitativo.

Poliambulatorio Sorriso e Salute Dr. sanitario Dott. Raimondo Pische Via Giovanni da Verrazzano n.58 - 30015 Chioggia (Ve) Tel: 331 6820570 - 041 5540222 - 041 5543300 - chioggia@dentalcoop.it

Poliambulatorio

Il tuo sorriso, la tua salute, il tuo benessere

SORRISO E SALUTE Via Giovanni da Verrazzano 58 - 30015 Chioggia (VE) T+ 041 5540222

info@sorrisoesalutechioggia.it - www. sorrisoesalutechioggia.it

4 A tavola

A tavola 39 La rubrica di cucina

POLIPO CON POMODORINI PICCANTI ALLE ERBE, PROFUMATI ALLA VANIGLIA Un suggerimento per un piatto da realizzare in queste feste, senza rinunciare alla leggerezza. Un’insalata di polipo profumata alla vaniglia (approfittando dei dolci sapori festivi), ma dall’inaspettato sapore erborinato e piccante. Il segreto di questo piatto stà proprio nel condimento: finti pomodorini confit “addolciti” con l’aroma alla vaniglia, cui abbiamo dato una nota fresca con una salsa alle erbe e la giusta dose di peperoncino. Questo accostamento di sapori ci ha piacevolmente sorpreso: un insieme di ingredienti che ha dato vita ad una ricetta capace di coinvolgere tutti i sensi.

Ingredienti per 2 persone 350g polipo intero 4 pomodorini pachino 3 cucch salsa verde alle erbe 2 pomodori secchi sott’olio 1 peperoncino 1 fialetta aroma alla

vaniglia liquore brandy 1/6 cipolla rossa 1 spicchio aglio scorzette di limone sale alle erbe aromatiche di montagna olio evo

Procedimento Mondare l’aglio e soffriggerlo con l’olio nella pentola a pressione, unire il polipo e bagnare con il liquore e un po’ di acqua; insaporire con il sale e le scorzette di limone. Lasciare cuocere per circa 20 minuti dal fischio della pentola. Preparare il condimento: affettare la cipolla e soffriggerla in una padella con olio, unire i pomodorini a pezzetti, i pomodori secchi sminuzzati ed il peperoncino tagliato finemente. Bagnare con un pò di acqua e farli appassire. Insaporire quindi con la fialetta di aroma alla vaniglia e, a fuoco spento aggiungere la salsa verde, mescolando bene. Aiutandosi con una pinza, togliere il polipo dalla pentola a pressione, tagliarlo a pezzetti e unirlo nella padella con il condimento. Riaccendere il fuoco e mescolare bene per amalgamare gli ingredienti; servire molto caldo.

WEB: SPIZZICHIANDBOCCONI.BLOGSPOT.COM

MANUELA E SILVIA BIZZO

ATTIVO TUTTI I GIORNI DALLE 9:00 ALLE 20:00

40 1 Oroscopo ARIETE

DAL 21/03 AL 20/04 GODETEVI LA FORTUNA CHE VI REGALA IL CIELO ALMENO FINO ALL’ESTATE, L’AMORE SPLENDE SU DI VOI. IL DESTINO VI RISERVA SFIDE IMPORTANTI E AVETE LE CARTE IN REGOLA PER VINCERLE. IN TUTTO, PERÒ, CERCATE DI NON STRAFARE

TORO

DAL 21/04 AL 20/05 IL NUOVO ANNO V I FARÀ VOLTARE PAGINA, SATURNO-CONTRO LASCIA LA PRESA E TORNATE LEGGERI. LE STELLE VI PROMETTONO RIPARTENZE E I RAPPORTI CON CHI AMATE SI ARRICCHIRANNO DI CERTEZZE. SÌ AL MATRIMONIO O ALLA CONVIVENZA

Oroscopo CHE ANNO SARÀ IL 2015? NASCE

SOTTO BUONE STELLE MA OGNUNO DOVRÀ DARE IL MEGLIO DI SÉ

Essebi Ecologia s.r.l. - Via Canale, 7 - CAVARZERE (VE)

CANCRO

• VIDEO ISPEZIONI A COLORI VI PORTA UN LUMINOSO PERIODO DI RIPRESA PROMETTENDOVI PROSPERITÀ, AMORE E SERENITÀ. SATURNO LASCIA IL VOSTRO CIELO E VI ENTRANO NUOVE OPPORTUNITÀ CHE VI PERMETTONO DI SVOLTARE GRAZIE A NUOVE IDEE ED ENERGIE

VERGINE DAL 24/08 AL 22/09 TAGLIATE I RAMI SECCHI. IL DESTINO, OLTRE A PREMIARE SACRIFICIO, SERIETÀ E DEDIZIONE, PROMETTE STRAORDINARI RISULTATI, CONSEGUITI PERÒ CON UN PO’ DI SOFFERENZA. DA AGOSTO ARRIVANO I SOCCORSI STELLARI E TUTTO SARÀ PIÙ LEGGERO

SCORPIONE DAL 23/10 AL 22/11 SONO IN ARRIVO RICONOSCIMENTI E AVANZAMENTI SUL LAVORO E IN AMORE PIÙ CERTEZZE, MENO IPOTESI E TANTA INTRIGANTE TRASGRESSIONE. UNA COSA È CERTA: LA COMPETIZIONE VI GUIDERÀ VERSO TRAGUARDI APPETIBILI! MEGLIO LA SECONDA PARTE DELL’ANNO CHE LA PRIMA.

COLARMENTE IMPEGNATIVA DA SOSTENERE, CHE PERÒ COL TEMPO SI RI-VELERÀ RIGENERANTE. L’OTTIMISMO E L’INTRAPRENDENZA CHE VI CONTRADDISTINGUONO FORSE LASCERANNO IL POSTO ALLA CONFUSIONE E ALL’INCERTEZZA, MA L’ENERGIA NON SARÀ INTACCATA.

CAPRICORNO DAL 22/12 AL 20/01 DESIDERATE FARE DEI CAMBIAMENTI? E’ GI-

DAL 22/06 AL 22/07 FAVOREVOLI CIRCOSTANZE E COINCIDENZE CHE, SE ACCHIAPPATE AL VOLO, VI CONSENTIRANNO DI DARE UNA SIGNIFICATIVA SVOLTA ALLA VOSTRA VITA! NON È PIÙ TEMPO DI STAR CHIUSI NEL VOSTRO GUSCIO, DOVETE REAGIRE CON FORZA!

LEONE DAL 23/07 AL 23/08 IL 2015

INIZIATIVA E PROPOSITO SARANNO BACIATI DALLA BUONA SORTE. SARANNO PREMIATI IL RINNOVAMENTO E IL CAMBIAMENTO. L’AMORE VERO SI FORTIFICHERÀ, LE UNIONI CHE TRABALLANO FINIRANNO

SAGITTARIO DAL 23/11 AL 21/12 ENTRERETE IN UNA FASE PARTI-

GEMELLI DAL 21/05 AL 21/06 PURTOPPO L’ANNO

INIZIA PONENDOVI DELLE SFIDE IMPEGNATIVE MA CIÒ VI PERMETTERÀ DI PORTARE AVANTI CIÒ CHE LO MERITA DAVVERO. ALLONTANATE CIÒ CHE VI TOGLI IL SORRISO. SARETE MESSI ALLA PROVA PERCHÈ CAPIATE DOVE STA DAVVERO LA FELICITÀ

BILANCIA DAL 2 3/09 AL 22/10 IL NUOVO ANNO VI PORTA GRANDIOSI PROGETTI: OGNI

- tubazioni in genere - (lavelli, colonne WC …) - canne fumarie …

• SPURGO POZZI NERI • STASAMENTO TUBAZIONI • PULIZIE IDRODINAMICHE

Cell. 347 7734718 Alberto Giorio

Tel. 0426 300363 - Fax 0426 311799 essebi.ecologia@alice.it

PULIZIE GENERALI · SGOMBERO ABITAZIONE

UNTO IL TEMPO E SARETE AMPIAMENTE RICOMPENSATI. CIRCOSTANZE INATTESE METTERANNO ALLA PROVA LA CAPACITÀ DI AFFRONTARE TALI SPINTE CENTRIFUGHE, MA SOLO PER FARVI COMPRENDERE SE SIETE SODDISFATTI. PIÙ FACILI GLI ULTIMI CINQUE MESI

ACQUARIO DAL 21/01 AL 19/02 PUÒ ESSERE CHE

QUALCUNO SIA COSTRETTO A RICOMINCIARE TUTTO DA CAPO. RAPPORTI DI LAVORO E U-NIONI A GONFIE VELE SE ALIMENTATI DAL RECIPROCO DESIDERIO DI COLLABORAZIONE PRIVO DI IMPOSIZIONI. IL DESTINO HA IN SERBO DELLE SUPER OPPORTUNITÀ DA COGLIERE AL VORO

PESCI DAL 20/02 AL 20/03 E’ ARRIVATO IL TEMPO PER RINNOVARVI PROFONDAMENTE. PROGRAMMATE CON ATTENZIONE I VOSTRI O-BIETTIVI, DAL LAVORO ALLA VITA AFFETTIVA/SENTIMENTALE. TUTTI I RISULTATI SARANNO CONQUISTATI SOLO CON IMPEGNO, SACRIFICIO E DEDIZIONE. SEGUITE IL VOSTRO INTUITO

ARRE D A LA TUA CASA

Nei nostri negozi i clienti vengono accolti con cortesia e professionalità. l’entrata è libera e liberamente si può visitare tutta l’esposizione.

DIVANO moderno bianco

I nostri consulenti d’arredo vi seguiranno, al bisogno, su tutte le vostre esigenze cercando assieme a voi di interpretare i vostri sogni per poi realizzarli. Un consulente d’arredo a vostra totale disposizione che non vi costa nulla perché fa parte del nostro servizio. Se poi volete farvi dedicare ancora più tempo fissate assieme un appuntamento, i nostri consulenti metteranno a vostra disposizione tutto il loro sapere nell’arredamento della vostra casa.

Affidatevi a loro e rimarrete entusiasti!!!

Pagamenti personalizzati e fatti su misura per te! Solo fino al 31 Marzo 2015 ti proponiamo di scegliere un finanziamento a....... e con ZERO SPESE

Messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. Offerta di credito finalizzato valida dal 31/01/2015 al 31/03/2015 come da esempio rappresentativo: Prezzo del bene € 5000, Tan fi sso 0% Taeg 0%, in 12 rate da € 416,66 spese e costi accessori azzerati. Importo totale del credito € 5000. Importo totale dovuto dal Consumatore € 5000. Al fi ne di gestire le tue spese in modo responsabile e di conoscere eventuali altre offerte disponibili, Findomestic ti ricorda, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento alle Informazioni Europee di Base sul Credito ai Consumatori (IEBCC) presso il punto vendita. Salvo approvazione di Findomestic Banca S.p.A.. Il Patio opera quale intermediario del credito per Findomestic Banca S.p.A., non in esclusiva.

...senza nessun impegno e a costo zero per te i nostri consulenti saranno a tua disposizione per consigliarti al meglio nella progettazione dell’ambiente che devi arredare. Tocca con mano e ti renderai conto della grande qualità.

Succede solo al PATIO novo Il continuo rinosizione, esp della nostra alimentare un di ci permette

LETette, OUT ere, camer

o c n a fi o r t s o v l a Noi siamo

cucine, cam tissimi salotti con an soggiorni e t COSTO O T T O S I Z Z PRE !!! O T I B U S A T T APPROFI t di Il solo outle !!! grandi firme

Un giro all’interno della nostra esposizione per ammirare i mobili delle migliori aziende del mercato a prezzi che non avresti mai pensato di trovare Ti sbalordiremo!

La serietà di una grande azienda sul mercato da oltre 60 anni, premiata da prestigiosi istituti dell’arredamento. Abbiamo arredato migliaia di case in tutto il Veneto, Emiglia Romagna e non solo..... la soddisfazione dei nostri clienti è la nostra migliore pubblicità. PORTO VIRO (RO) S.S. ROMEA KM. 68 Tel. 0426 321260

AR R EDA L A T U A C A SA

FERRARA VIA MODENA 250 - Tel. 0532 731138