Delta ago2013 n100

del Delta AR R E DA L A T UA C ASA

www.patio.it Periodico d’informazione locale. Anno XX n. 100 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

www.lapiazzaweb.it

ABBIAMO RINNOVATO TUTTA LA NOSTRA ESPOSIZIONE

con i prodotti più innovativi del mercato

VIENI A TROVARCI… e se farai un preventivo, senza impegno per l’acquisto, riceverai un simpatico

OMAGGIO.

I nostrI arredatorI sono specializzati e ti possono consigliare al meglio anche sul d.L. 463/2013 che, in caso di ristrutturazione, per l’acquisti dei tuoi mobili, prevede la

detrazione del 50%

della spesa sostenuta.

DA NOI LE SORPRESE NON FINISCONO MAI!!! non puoi accedere

all’incentivo statale perche’ non hai alcuna ristrutturazione in corso?

L’INCENTIVO TE LO DIAMO NOI.. e te lo detraiamo subito dal prezzo di acquisto

PORTO VIRO (RO) S.S. ROMEA KM. 68 FERRARA VIA MODENA 250

OCCASIONI IMPERDIBILI !!!

UN FINANZIAMENTO AD INTERESSI 0% per i tuoi acquisti al

Ed ancora ti offriamo

ARREDA LA TUA CASA

e se poi devi acquistare una cucina componibile,

POTRAI AVERE IL TOP IN qUARZO AL PREZZO DEL LAMINATO E… i piatti te li laviamo noi, perchè

CON 1 SOLO€ IN PIÚ, TI DAREMO LA LAVASTOVIGLIE IN CLASSE A+ la promozione è valida fino al 30 novembre 2013

del Delta RESPONSABILITÀ & RISARCIMENTO PORTO VIRO (RO) Piazza Garibaldi, 3 - Tel. 0426 631947

NUOVA APERTURA ad Adria in via Manzoni,17 Periodico d’informazione locale. Anno XX n. 100 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

Società Il ministro Kyenge, tra storie di razzismo e integrazione pagg.

Sviluppo Il porto off-shore a Chioggia servirebbe anche il Delta

Giustizia Tribunale trasferito a Rovigo ma non c’è posto

4-5,6

15

pag.

www.lapiazzaweb.it

pag.

24

L’intervento

Ion purice: “Io non sono un eroe “

Digiuno per la madre terra di Don Albino Bizzotto*

E’ dipendente di una ditta di Porto Viro, il camionista che ha commosso tutta Italia, contribuendo a salvare, sull’autostrada A4, non distante da Bergamo, una bambina marocchina di appena 8 anni, che era stata sbalzata fuori dalla macchina del padre durante un incidente pag. 8

pesca di frodo. tratti di fiume battuti dai predoni dell’est

Finisce dritto in Parlamento il caso dei predoni dell’Est che infestano il grande fiume, in particolare da Papozze sino alla zona del Delta vero e proprio.

Una attività, espressamente vietata dalla legge pag. 12

50%

50% 20%

10%

60%

30%

20% 10%

COUPON del risparmio

Cogli le migliori offerte della tua zona!

L

o scorso 15 settembre le doppiette sono tornate a sparare e le polemiche, di chi è contro la caccia, a farsi sentire. In merito è stato il Wwf provinciale a richiamare l’attenzione della Provincia sul problema degli appostamenti fissi. Il tema non è nuovo, anzi sulla questione lo scorso 13 giugno la Suprema Corte ha dichiarato l’incostituzionalità della Legge regionale veneta con la quale veniva autorizzata la realizzazione di appostamenti fissi per l’attività venatoria (altane, capanni, ecc.) in assenza di titolo abilitativo urbanistico-

Delta Sorriso s.r.l.

Ambulatorio Odontoiatrico

Direttore sanitario: OSTI Dott. STEFANO

ADDIO ALLA DENTIERA! denti fissi in giornata senza bisturi, tagli e punti di sutura

Tel. 0426 379442 Aperto anche il sabato

edilizio qualora gli appostamenti ricadessero in aree tutelate con vincolo ambientale, in assenza di autorizzazione paesaggistica. La Giunta regionale del Veneto, poi con un’altra delibera ha in parte fatto rientrare dalla finestra ciò che era uscito dalla porta, sfruttando il fatto che gli appostamenti fissi del Delta del Po sono disciplinati da una legge regionale diversa da quella cassata dalla Corte costituzionale. Per la Giunta, dunque, gli appostamenti possono essere costruiti anche in assenza di titolo abilitativo edilizio. “Si è voluto per questa

“Beati i Costruttori di Pace”

continua a pag.

3

Biasioli

Gli anni ’90, anni dell’immigrazione e della politica semplificata di Mauro Gambin*

N

egli anni ’90 i veneti hanno iniziato a conoscere il fenomeno chiamato immigrazione. In precedenza avevano conosciuto solo il suo opposto, ossia l’emigrazione.

Uscita bello Occhio

SR6

ELLO

OCCHIOB

SR6

Co m

tria

ia

us

UNI

an

er

to

tigiana Via dell’Ar

c io

one Uno Mercat

Vi

Germ

ania

p.it

ntalcoo

ello@de

occhiob

nd

OTA PRENTO SUBI A LA TU VISITA

Via

continua a pag.

ALI TÀ LOC

Er id

m

i di Padov

Medic

ria n° o Calzavara a n.1367 Iscriz one Sanita di Padov Dott. Marc AutorizzaziSanitario i Odontoiatri Direttore Ord. Medic Iscrizione

anche Aperti il sabato

a

ll’I

* direttore@lapiazzaweb.it a n.2429

ione Ord.

l Via de

ania, 1 (RO) Via Germ hiobello 1662019 Occ fax 0425 45030 750481 tel. 0425 86/12

O OBELL OCCHI T OUTLE E VILLAG

de

A13

O

IOBELL

OCCH

Via

Vi

info e dettagli a PAG. 16 www.deltasorriso.it

via sanare una situazione che sanabile non è – spiega Massimo Benà del Wwf polesano - per chi conosce la materia e il territorio del Delta è infatti del tutto evidente che gli appostamenti fissi per la caccia al colombaccio e agli ungulati (quelli cassati dalla Corte) sono strutture del tutto simili a quelli utilizzati nelle nostre lagune per la caccia agli anatidi (quelli consentiti dalla delibera di Giunta). Infatti, empre di strutture rigidamente ancorate al suolo a forma di palafitte si tratta. pagg. 10

L’Intervento

Via Europa

30%

40% 20%

Licenze e permessi per gli appostamenti.

La Regione contraddice la Suprema Corte

RAD NA- A PAD OVA

60%

50%

30%

Il Wwf chiede di vigilare sui capanni

AUT BOL OST OG

10%

40%

P

erché partire con un digiuno a sola acqua a tempo prolungato la sera di ferragosto? È stata la domanda più ricorrente. Per due motivi principalmente: ad agosto sono ferme le attività produttive e istituzionali ma anche dei comitati. Un’azione personale non intralciava e non si metteva in concorrenza con nessun’altra iniziativa in corso. Ad agosto ci sono poche informazioni “appetitose” per i mezzi di comunicazione. Un’iniziativa un po’ choc può trovare accoglienza. E così è stato, grazie anche a una mobilitazione spontanea di riconoscimento della validità delle motivazioni e di condivisione dell’esperienza. Da subito non mi sono trovato isolato. È stato un crescendo, come si fosse levato il tappo di una bottiglia. Sono molte le persone in Italia che ritengono importante un cambio di rotta culturale e pratica rispetto al consumo di suolo (cemento, asfalto, abbandono) e alla cura e custodia della terra, accettando il punto di vista della natura, imparando anche la sua “grammatica”. Sono molte le persone che soffrono per le speculazioni e le distruzioni ambientali calate dall’alto con megaprogetti voluti da un’imprenditoria collusa molto spesso con or-ganizzazioni malavitose, comunque corrotta e bulimica finanziariamente. * fondatore dell’associazione

a

Er id

an

ia

15

COOP:

DENTAL tura

sima aper LINO Pros apertura • AVEL Prossima 3545278 030 • BARI tura CIA tel. sima aper 598922 • BRES IARI Pros A tel. 0934 22 • CAGL ANISSETT tel. 041 55402 1 • CALT 531905 (VE) GGIA 0372 43188(BS) tel. 0364 • CHIO E ONA tel.

• CREM BOARIO TERM tura 4 O 34 99799 sima aper • DARF ZE Pros DA (PN) tel.04 6 • FIREN ANAFRED 64 45384 • FONT tel.05 6 SETO • GROS 0731 20940 440011 0331 tel. tel.

7 • JESI ANO (MI) 0376 24568 711647 • LEGN tel. tel. 0861 TOVA O (TE) 2 • MAN ICUR 41005 TINS tel. 041 • MAR NO (VE) 059 303190 86 • MIRA 041 59035 303291 ENA tel. tel.

MOD 0423 6 (TV) • tel.

LIANO A (TV) tel. 0733 29055 • MOG TEBELLUN NO (MC) 750481 • MON TECASSIA (RO) tel. 0425 • MON IOBELLO 8751943 049 • OCCH 6 VA tel.

• PADO tel. 0382 55960 62 4 A 075 52929 019 61029 • PAVI tel.

GIA tel.

• PERU LIGURE (SV) apertura RA 3 sima • PIET 30558 Pros 0522 NZA • POTE EMILIA tel. tura IO • REGG Prossima aper 3 4 A 089 38172 0421 30703 • ROM RNO tel. P. (VE) tel.

DI • SALE DONÀ 019 807545 • SAN apertura NA tel.

• SAVO (VI) Prossima 853391 O tel. 0437 881130 • SCHI CO (BL) (TV) tel. 0422 • SEDI 07 SIANO 011 24621 • SPRE NO tel. 0422 421927 • TORI 0363 49310 ISO tel.

• TREV (BG) tel 34 IGLIO • TREV tel 0432 16980 8 E 5 50010 78587 • UDIN NA tel.04 tel. 0381 6302199 • VERO (PV) tel. 045 VANO • VIGE CA (VR) FRAN • VILLA

Da pag 19 a pag 22 trovi l’inserto Dentalcoop i:

venzion

tre con

Le nos

RE OTTOB HE CLINIC E APERT

miglia oop entalc tutta la fa ConnvDenienza è per 395 € la co

45 €

575 €

Igiene

eo o endoss Impiantuso moncone) (escl

70 €

plice

one sem

Otturazi

Corona

dentale

35 €

a) oramic

OPT (pan

O “0” I A TASS “0”) MENTillimitato (TAN e TAEG ZIAimp orto FINAN i, 12 mes

estetica

fino a

U N IT

Á DI O

B EL C C H IO

LO

ca

cerami

a Prenot visita

la tua

l. 04 25 (R O ) te

75 04 8

1

UNITÁ DI OCCHIOBELLO (RO)

srl

buono di

per chi acquista una stufa a legna o termo stufa verrà applicato lo

SCONTO del 15% + 1 5 0 , 00€ *

sull’acquisto di pellet o legna da ardere

ULTIMI

2 PEZZI

ULTIMI

ULTIMI

2 PEZZI

2 PEZZI

P963 Thermo a Pellet Acqua calda e massimo comfort, integrabile anche con l’impianto esistente.

P965 Thermo a Pellet Acqua calda e massimo comfort, integrabile anche con l’impianto esistente.

Punto vendita autorizzato, assistenza e ricambi

ione z o m o r P na g e l a IDRO

P966 Thermo a Pellet Sistema di ventilazione forzata a 4 livelli di velocità. Aria canalizzabile fino a 16 mt

Agevol fiscale azione del 50%

ULTIMI

2 PEZZI

ULTIMI

2 PEZZI

ULTIMI

2 PEZZI

E900 M a Legna Il calore di un tempo con la più avanzata tecnologia. Con forno Interno in acciaio inox

scOnTO 30% SU CANNE FUMARIE E RIVESTIMENTI CAMINETTI

E927 M a Legna Riscaldamento a diffusione naturale. Calore per irraggiamento

QUBE 2 a Legna Le moderne ed efficienti stufe-caminetto

PELLET A PREZZI IMBATTIBILI: PREMIUM SPIK - SWISS - WINTER - LOW - MISTERFAGGIO - THERMO SPAN - CANADESE

PER TUTTO IL MEsE DI sETTEMBRE (salvo esaurimento scorte)

*valido solo per i prodotti pubblicizzati su questa pagina

Stufe - Caminetti - Caldaie - Legna - Pellets - Pannelli Solari

PORTO VIRO (RO) Loc. Contarina Via Mazzini, 25

TERMOsTUfE E cALDAIE ARTIgIAnALI

Tel. 0426 631214

cOncEssIOnARIO EscLUsIVIsTA SULL’ ACQUISTO VERRÁ APPLICATO LO

SULL’ ACQUISTO VERRÁ APPLICATO

SCONTO DI

LO

-€.940,00

SCONTO DI

-€.1039,00 SULL’ ACQUISTO VERRÁ APPLICATO LO

SCONTO DI

-€.1134,00

Termostufa a Pellet

Termostufa a Pellet

Termostufa a Pellet

Compact Glass

Minerva Capitonè

Minerva Style

è l’unica ad avere una profondità di soli 36cm e può essere installata a ridosso della parete.

Si accosta ad un stile classico e moderno grazie al rivestimento in pelle ed alla ceramica.

Il design accattivante e l’ampio vetro, fanno un elemento di spicco all’interno dell’ abitazione

Queste termostufe hanno la caratteristica di possedere il rEGOLaTOrE PELLET aUTOMaTiCO - di essere vENTiLaTa e di avere la PrEdiSPOSiziONE PEr L’aCQUa CaLda sanitaria.

SULL’ ACQUISTO VERRÁ APPLICATO LO SCONTO DI

SULL’ ACQUISTO VERRÁ APPLICATO LO SCONTO DI

-€.1092,00

-€.947,00

Termostufa a Pellet Orus Pulizia estetica e regolarità nelle forme offerte dal rivestimento in acciaio smaltato.

CErCHiaMO aUTiSTa CON PaTENTE C

Termostufe a Pellet Genius inserto

ia sistema di pulitoz re dello scambia o

automatic

può essere installato su qualsiasi sistema di riscaldamento esistente assicura prestazioni costanti, grazie alla pulizia innovativa e automatica dello scambiatore, e ha dimensioni estremamente ridotte.

L’intervento

Digiuno per la madre terra

Gruppo remiero

Un po di donne

Chioggia ha accolto venerdì 23 agosto il gruppo remiero “Un Po... di donne “ per l’unica tappa nella provincia di Venezia di una operazione partita da Mantova venti giorni prima e che ha visto, a livello di percorso, le soste a Ostiglia, Felonica, Crespino, Taglio di Po, Porto Viro e Rosolina.

1

I due motivi principali che mi hanno spinto al gesto sono state: situazioni di emergenza del pianeta e del Veneto e la sordità e l’ottusità politica spesso con illegalità dei governanti rispetto alla ragionevolezza delle proteste e delle proposte dei vari comitati. Da due anni sto seguendo i dati della impossibilità per il pianeta di stare al passo con la pressione dei consumi umani. Quest’anno il 20 agosto è stato il giorno discrimine. Il pianeta è proprio esausto. Il fatto che nessuno se ne preoccupi, perché il problema è di tutti e quindi praticamente di nessuno, non rende meno grave la situazione reale; non si parla di opinioni, ma di dati allarmanti. Il Veneto è la Regione più cementificata d’Italia e da 20 anni procede a un consumo di suolo alla velocità di 38 ettari al giorno sottratti all’uso agricolo del territorio. Il Veneto con la pianura padana è una delle regioni più inquinate e più inquinanti d’Europa. La cementificazione riguarda anche i terreni più fertili in una pianura che è tutta un’unica città diffusa con il territorio agricolo tutto frantumato. Anche l’acqua che è la risorsa più preziosa rimane un bene precario per l’incuria e per le opere che mettono a rischio le stesse falde. Siamo ormai a una emergenza così vasta e devastante che la Regione stessa avverte la necessità di un maggior rispetto e tutela del territorio. Il guaio però sta nel fatto che già è stata approvata una quantità tale di progetti cemento – asfalto da far rabbrividire. 30 progetti di strade – autostrade, 7 progetti di ospedali o nuovi o rinnovati, 3 progetti marittimi. Tutti in project financing, cioè opere pubbliche con capitale privato. Significa indebitare tutta la popolazione, compresi i bambini che ancora devono nascere, per oltre trent’anni solo per pagare gli interessi degli investitori privati. Siamo all’assurdo. A questo vanno aggiunti i mega progetti esclusivamente privati come Motor city, Veneto city, Tessera city, Città della moda. La distruzione ambientale è assicurata. È stata chiesta una moratoria ai responsabili politici. Impossibile. “Non si può ritornare sulle decisioni prese” è stato risposto. Il Veneto concorre in prima fila all’emergenza del pianeta. Da anni seguo le vicende e il lavoro dei comitati. Sono le sentinelle e i parafulmini della popolazione. In questi anni hanno sviluppato competenze straordinarie anche in campo tecnico e giuridico. Accanto ai no alle grandi opere, decise con le scelte più impattanti, perché più redditizie, hanno sempre offerto soluzioni alternative ragionevoli.

Hanno combattuto sempre l’illegalità e soprattutto non sono mai stati portatori di interessi privati o particolari. Oggi c’è un’effervescenza straordinaria di comitati. Il digiuno intrapreso ha suscitato una vivace partecipazione, perché tutti hanno compreso che non riguardava il protagonismo della mia persona, ma il motivo serio per cui tutti erano impegnati. Ne è nata una duplice iniziativa. Da una parte anche persone delle istituzioni (come la sindaco e la giunta di Marano Vicentino) hanno assunto il digiuno come modalità forte anche per le loro priorità politiche in campo ambientale. Dall’altra mai mi sarei sognato di chiedere agli altri di digiunare, come gesto comunitario lotta. È venuto avanti spontaneamente come scelta delle persone più impegnate dei comitati. Per me una sorpresa commovente. Così ci troveremo un settembre con digiuni puntuali nelle località con particolari problemi ambientali e l’ultimo weekend, 28-29 settembre, con un digiuno generalizzato regionale. Per concludere tutti insieme il 9 ottobre a Palazzo Balbi a Venezia, sede della Giunta regionale, per chiedere a gran voce “moratoria” alla colata di cemento e asfalto programmata.

Cell. 347 7734718 Alberto Giorio Tel. 0426 300363 - Fax 0426 311799 essebi.ecologia@alice.it

Fondo Europeo per la Pesca

Quasi 4 milioni di finaziamento

La Giunta veneta ha messo a bando risorse per complessivi 3 milioni 850 mila euro per sostenere azioni nel settore della pesca e dell’acquacoltura. Si tratta delle risorse ancora disponibili del Fondo Europeo per la Pesca con le quali è possibile finanziare tutte le Misure degli Assi 2 e 3 del FEP”. In particolare, si tratta di 1,9 milioni complessivi per le Misure dell’Asse 2 riferite all’acquacoltura (800 mila euro); alla pesca acque interne (200 mila euro); alla trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (900 mila euro). A questi si aggiungono 1,95 milioni per le misure dell’Asse 3: azioni collettive (400 mila euro); protezione e sviluppo della fauna e della flora acquatica (300 mila); porti, luoghi di sbarco e ripari di pesca (700 mila euro); sviluppo di nuovi mercati (300 mila euro); operazioni pilota (250 mila euro).

segue da pag.

▶ SPURGO POZZI NERI E CONDENSE GRASSI ▶ STASAMENTO TUBAZIONI ▶ PULIZIE IDRODINAMICHE A PRESSIONE ▶ VIDEO ISPEZIONI A COLORI

porto Tolle Alla prima campanella, 624 studenti in classe pag. 10

Rosolina

Delta riserva della biosfera, la Giunta approva pag. 12

Provincia Sanità

Torna Musiké

Concerti nei conservatori di Adria, Rovigo pag.

18

Regione

27

Un piano nazionale contro lo smog in Valpadana pagg. 30-31

Vendemmia 2013

Il vigneto veneto tiene le posizioni, qualità discreta pag.

Malgrado sia finita l’estate non è finita la promozione turistica del Delta. Il Consorzio Turistico Card del Po, infatti, dal 21 al 23 settembre sarà presente a Padova alla manifestazione dedicata agli appassionati delle 2 ruote, l’ “Expobici – La fiera internazionale della bicicletta dove si promuoveranno le vacanze in bici”. Dal 10 al 12 ottobre la promozione proseguirà con la partecipazione al 12° workshop internazionale del turismo Veneto, Buy Veneto, e con l’educational tour che coinvolgerà gli associati del Consorzio per consentire ai buyers esteri di conoscere la variegata offerta turistica del Polesine e del Parco Del Delta del Po. Dal 17 al 19 ottobre il Consorzio parteciperà alla 13^ Edizione del “TTI – Travel trade Italy” in programma a Rimini dove saranno presenti più di 600 buyers internazionali”.

Attivamente, c’è tempo fino al 4/10

territorio

Le Ulss rodigine sono in profondo rosso pag.

programmazione turistica

Attività extradidattiche

Essebi Ecologia s.r.l. - Via Maestri del Lavoro, 10 - CAVARZERE (VE) per urgenze servizio 24 H su 24 H

Delta

Consorzio Turistico CARD del Po

32

C’è tempo fino al prossimo 4 ottobre per iscriversi ad “Attivamente”, il programma di attività extradidattiche che la Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo offre gratuitamente alle scuole di ogni ordine e grado delle province di Padova e Rovigo. Da quest’anno il programma si arricchisce di nuove proposte per orientare i ragazzi nella scelta del percorso formativo e aiutarli a migliorare il metodo di studio, oltre a progetti che favoriscono la comprensione dell’economia e della finanza e l’approfondimento della storia. “Attivamente” include anche uno “Speciale Mostre” pensato per aiutare i ragazzi ad avvicinarsi all’arte e alla cultura.

È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto. è un marchio registrato di proprietà di

Srl

DIREZIONE - AMMINISTRAZIONE e

Concessionaria

di

Pubblicità Locale

Padova, via Svezia 9 Tel. 049 8704884 - Fax 049 6988054 numero verde 800 465040 direttore@lapiazzaweb.it Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

Questa edizione raggiunge le zone di Rosolina, Porto Viro, Taglio di Po, Ariano, Porto Tolle per un numero complessivo di 15.457 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 22120

Venezia Padova Rovigo Treviso

Periodico fondato nel 1994 da Giuseppe Bergantin

REDAZIONE:

Direttore responsabile

Mauro Gambin direttore@lapiazzaweb.it Ornella Jovane o.jovane@lapiazzaweb.it Chiuso in redazione il 29 agosto 2013 Centro Stampa: Rotopress International Loreto, via breccia (An)

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala con

La Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

4 Argomento del mese SOCIETÀ Oltre quattro mesi di insulti e reazioni di tipo razzista indirizzati al ministro dell’Integrazione Kyenge: si tratta di un attacco personale all’esponente del governo di origine congolese con cittadinanza italiana o è il tema dell’integrazione che crea disagio?

L’Italia è un Paese razzista? A che punto è il processo d’integrazione?

E come si comporta il Veneto?

Storie di avvenuta integrazione

L’Italia fra storie di integraz

di Ornella Jovane

“S

e proprio dobbiamo trovare qualcosa di stupefacente nella nomina di Cècile Kyenge a ministro della Repubblica italiana, allora possiamo chiederci perché non sia stata scelta per la Sanità, considerata la sua lunga esperienza professionale nel settore”.

L’osservazione è della professoressa Leila El Houssi, storica dei paesi islamici e già docente di sociologia dei diritti Umani all’Università di Padova e coordinatrice organizzativa del Master Mediterranean studies presso la Facoltà di Scienze Politiche di Firenze, che abbiamo intervistato sui temi dell’immigrazione, razzismo e integrazione in Italia. Di fronte alle reazioni di sdegno e rifiuto suscitate dalla presenza di un ministro di colore nel governo italiano delle larghe intese, Leila El Houssi, nata in Italia da padre tunisino e madre italiana, invita a considerare la situazione con maggiore serenità e a ricondurla nella normalità dei fatti che possono accadere ad un popolo che si avvia, inevitabilmente, ad avere sempre più una composizione multietnica.

Sono passati più di 4 mesi dalla investitura di questo governo e, fra le tante questioni che esso ha sollevato, c’è appunto quella legata alla presenza di un ministro, Cècile Kyenge, che non ha un nome italiano e per lo più ha la pelle nera, chiamata peraltro ad occuparsi di integrazione. Una scelta che ha scatenato, soprattutto in una certa parte politica, aspre reazioni da parte di singoli parlamentari, dirigenti, amministratori, consiglieri locali e nazionali. Reazioni anche razziste con linguaggi e atteggiamenti non di rado violenti ed eccessivi.

L’integrazione è un tema impegnativo e difficile ma davvero così “indigesto” agli italiani? E perché tanta insofferenza verso il ministro Kyenge, di origine congolese con cittadinanza italiana? Siamo un popolo razzista?

“Distinguerei tra politica e società - è la risposta della professoressa El Houssi E’ vero che ci sono dei movimenti politici che si pongono contro l’immigrazione e fanno di questa ostilità una bandiera ideologica per acquisire consensi, ma la società italiana è un’altra cosa. Non è, secondo me, razzista. E come potrebbe esserlo se storicamente è stata una società di emigranti. In particolar modo i veneti che, attingendo dal vissuto della propria famiglia, più o meno tutti hanno almeno una storia di emigrazione da raccontare”. “Basterebbe soltanto voltarsi in dietro - prosegue la docente - e ripercorrere quella pagina del proprio recente passato per comprendere con maggior chiarezza quella che è la realtà dei migranti di oggi. Basterebbe cioè che la politica trovasse le modalità per far sì che il fenomeno dell’immigrazione fosse chiaro in tutta la sua complessità. Occorre smetterla, come sostiene il presidente della Camera dei Deputati Laura Boldrini, di banalizzare strumentalmente l’immigrazione riducendola semplicisticamente ad una questione legata alla sicurezza e alla clandestinità”. “L’integrazione - prosegue - è un processo assai complesso e dai molteplici risvolti: culturale, giuridico, sociale... E’ sul piano culturale che va proposta la ricchezza della “contaminazione” che produce risultati interessanti e arricchisce.

Spesso, invece, prevale la cultura della paura e del sospetto nei confronti dell’altro.

Soprattutto in una fase di crisi economica come quella che stiamo attraversando l’altro può spaventare. La reazione impulsiva è quella di arroccarsi nei propri costumi, nella propria cultura e difenderli temendo che la condivisione con l’altro possa contribuire a far perdere qualcosa di sè”.

Da dove cominciare allora per allontanare la paura?

“Dalla cultura e quindi dalle scuole, a partire da quelle dell’infanzia. Il tema

lo sport, specchio della società

Nel calcio, dai cori razzisti negli stadi agli esempi d’integrazione con la nazionale

I

l contrasto al razzismo è uno dei temi che caratterizzerà in Italia la stagione calcistica e il campionato appena iniziato, dai dilettanti alla massima serie. Lo ha assicurato il presidente Figc, Giancarlo Abete, determinato ad allontanare dagli stadi chi, con cori razzisti e insulti offensivi, punta ad attaccare i giocatori di colore, con la finalità di provocarli e indurli ad allontanarsi dal campo di gioco, come del resto hanno fatto già Boateng e Constant. Quest’anno però le dure norme, quelle volute da Michel Platini, sono in vigore anche in Italia e i provvedimenti sono temuti: i cori razzisti avranno come prima conseguenza la chiusura di un settore dello stadio e, se si dovessero ripetere, si procederà ad interdire tutto lo stadio ai tifosi, oltre ad una multa di 50mila euro. A farsi parte attiva di questa battaglia anche il ministro Cècile Kyenge che, insieme con la Lega calcio e gli altri organi di governo dello sport, ha avviato la sua campagna di sensibilizzazione e di iniziative culturali contro il razzismo negli stadi. All’atteso esordio del campionato di serie A, il 24 agosto scorso, con il primo incontro ad alto rischio di cori razzisti Verona-Milan per via della presenza di Mario Balotelli non proprio “amato” dai tifosi veronesi, il ministro ha lanciato i suoi primi appelli perché “tutti gli attori coinvolti, in campo e fuori, facciano squadra per debellare questo cancro”. Dal calcio tuttavia possono venire anche esempi d’integrazione, come accade per la nostra nazionale, elogiata dalla stessa Kyenge a Torino l’8 settembre scorso dove gli azzurri di Prandelli si trovavano in ritiro per preparare la sfida contro la Repubblica Ceca.

Il ministro li ha definiti “modello di quello che dovrebbe essere l’Italia di domani” .

O.J.

dell’integrazione dovrebbe essere affrontato con maggiore insistenza e convinzione.

Del resto è proprio a scuola che il processo di integrazione può avvenire con maggiore spontaneità. I bambini pur parlando lingue diverse, o provenendo da culture diverse, sono in grado di stabilire con facilità canali di comunicazione e di condivisione di esperienze attraverso il gioco”.

A che punto è il processo di integrazione in Italia?

“L’integrazione è un processo inesorabile che è in atto nella nostra quotidianità, anche in Italia, dove la società sta profondamente cambiando. Certo in Italia il processo è più lento rispetto ad altri Paesi, siamo alla seconda generazione. Lo possiamo definire un processo spontaneo che si realizza dal basso, verso il quale la classe politica, a prescindere dagli orientamenti, fino ad oggi è stata latitante. La scelta di Cècile Kyenge quale ministro dell’Integrazione è dunque un segnale importante della politica perché fa capire che l’Italia non è un Paese chiuso, al contrario aperto e dentro la multiculturalità. Intendiamoci non è solo un simbolo di forte impatto mediatico, ma una donna di lunga esperienza che da anni opera nelle associazioni contro il razzismo. Non mancano tuttavia le voci di dissenso, espressione di quella parte che vorrebbe continuare a portare avanti una politica di chiusura e timore dell’altro, ma l’Italia sta cambiando”.

Come?

“Ci sono gli immigrati di seconda generazione. E’ fondamentale sensibilizzare gli italiani al tema del Ius Soli: quanti bambini nascono in questo paese e non possono essere cittadini italiani?

“Sta per piovere” è un film di un giovane regista Haider Rashid, nato in Italia

Piscine Comunali di P

CORSI DI NUOTO - AQUAGYM ATTIVITA’ DI NUOTO LIBERO - AQ

News: Nuoto Sincroniz

Piscina di Porto Viro via XXV aprile n°60 Tel. 0426.3

Argomento del mese 5 Razzismo

In alto il ministro Cècile Kyenge più in basso la professoressa Leila El Houssi

zione ed episodi di razzismo da padre iracheno e madre italiana, che racconta la vicenda di un ragazzo, nato e cresciuto in Italia, da genitori algerini che, a seguito di una serie di disavventure che colpiscono il padre rimasto senza lavoro e per questo senza permesso di soggiorno, è costretto a ripensare alla propria esistenza.

Cosa fare? Rimanere da clandestino nella “sua” Italia o seguire i genitori in Algeria, una terra a lui sconosciuta, per aiutare la sua famiglia a ricostruirsi, un’altra volta, una dimensione in cui vivere? Un tema che l’Italia deve

istituzioni

affrontare”.

Cosa ne pensa del Veneto?

“In Veneto c’è una grande solidarietà a livello sociale. Esistono numerose associazioni e realtà di volontariato che sono in grado di esprimere una solidarietà più profonda e radicata rispetto ad altre regioni, magari politicamente orientate verso scelte di accoglienza più marcate. La società veneta è in grado benissimo di accogliere gli immigrati”.

Interviene il governatore Zaia sul problema clandestini

“kYenge chieda l’aiuto dell’europa”

L

’incontro preannunciato fra il governatore del Veneto Luca Zaia e il ministro per l’integrazione Cecile Kyenge alla fine non c’è stato, nè alla festa della Lega nè alla festa del Pd. Il governatore Zaia tuttavia ha avuto modo di intervenire in più occasioni sul tema dell’integrazione, in un confronto col ministro Kyenge, che si è tenuto a distanza. Egli ha ribadito la necessità di un intervento Ue per gestire i flussi di clandestini diretti anche verso la nostra regione. Zaia, chiarisce il suo pensiero dopo che nelle scorse settimane il ministro aveva affermato che l’Europa non può lasciare sola l’Italia a gestire i flussi di immigrazione. “Vorrei poter dire al Ministro Kyenge - dice Zaia - benvenuta fra noi. Si è accorta che l’immigrazione clandestina, che sta scaricando ogni giorno centinaia di disperati e nuovi schiavi sulle coste italiane, è un

problema di tutta l’Europa”. “Il ministro ha compreso- ribadisce- dunque qual è il problema: quello di una Unione Europea in cui i paesi cosiddetti forti compiono e hanno compiuto (la Francia non più tardi di tre anni fa) strage di diritto e di legalità chiudendo le frontiere e sospendendo Schengen a seconda delle convenienze. Il commissario europeo Malmstrom, risponda della latitanza dell’Europa”. “Il ministro Kyenge dice di essere per la mediazione e l’incontro, per risolvere i problemi – conclude Zaia .

Piuttosto che lanciare proclami, come quello sullo ius soli, ci dica dunque quali sono le linee del suo ministero. E piuttosto che perdere tempo alimentando guerre ideologiche, vada a Bruxelles a protestare con vigore.

Capiremo come desidera muoversi e soprattutto di cosa vuole discutere.

Noi siamo sempre pronti a farlo”.

A.A.

Porto Viro

M - HYDROBIKE QUATICITA’ 0-3 ANNI

www. adria n

uoto. it

zzato e Corso Gestanti

- Cittadella dello Sport 322846 portoviro@adrianuoto.it

Le reazioni politiche

“Ora è tempo di integrazione” R

azzismo, un male oscuro che attraversa le società, la storia e le popolazioni.

Anche in Veneto fino a qualche decennio fa (e ora purtroppo di nuovo) terra di emigrazione, il fenomeno si è presentato con episodi davvero preoccupanti soprattutto contro gli immigrati che da qualche anno arrivano, qui per lavorare, ma che spesso sono anche protagonisti di brutti episodi di criminalità. Con questo “mostro” che nel secolo scorso, nelle sue forme più estreme ha dato origine a ideologie terrificanti come quella nazista, bisogna confrontarsi, e lo fanno anche i politici ed esponenti della società del nostro territorio. Il primo ad intervenire nelle scorse settimane dopo le offese al ministro Kyenge è stato il sindaco di Verona Flavio Tosi.

Insulti che erano arrivati via facebook proprio da esponenti di rilievo della Lega Nord (Roberto Calderoli e Daniele Stival). “Le porgo le mie scuse - ha detto Tosi in un incontro con la Kyenge proprio a Verona - se qualcuno della mia parte politica l’ha offesa e se qualcuno non le ha fatte, fermo restando che in democrazia si possono avere idee diverse, ma il rispetto come ministro e soprattutto come persona e come donna è una cosa dovuta”. Il sindaco ha poi auspicato che il confronto “vada fatto sui contenuti per evitare polemiche inutili che tanto non servono a nulla né agli italiani, né agli stranieri, né al Paese”. Il governatore del Veneto, il trevigiano Luca Zaia poi era intervenuto chiedendo “d’ora in poi l’espulsione dalla Lega Nord per chi insulta gli avversari politici con frasi razziste”.

Non manca l’impegno degli esponenti della chiesa per avvicinare culture diverse . A Jesolo nel veneziano in piena stagione turistica ad esempio la festa di chiusura del Ramadan si è aperta con il saluto del patriarca di Venezia Francesco Moraglia e del direttore della Caritas Don Dino Pistolato. “Si tratta – ha detto Don Dino - di dare segnali importanti di volontà di accoglienza ed integrazione, in tutte le realtà del Veneto, soprattutto quelle in cui la presenza di culture diverse e immigrati è più forte e cioè Padova, Vicenza Treviso e Venezia”. Anche a Treviso il nuovo sindaco Giovanni Manildo del Partito Democratico ha spiegato che in città “l’aria è cambiata. Le politiche dello sceriffo Gentilini che sparava battute truci sugli immigrati sono finite. Ora è il tempo dell’accoglienza e dell’integrazione ovviamente nel pieno rispetto delle leggi e delle regole”.

A Mestre nei mesi scorsi infine si è tenuta la riunione della Consulta provinciale per l’Immigrazione. Sono stati affrontati i temi fondamentali per l’accordo di integrazione. Il primo riguarda i contratti di affitto, il secondo tema ha riguardato l’obbligo scolastico e i corsi di italiano e il terzo tema il diritto alla salute. Per l’assessore Giacomo Grandolfo della Lega Nord: “Questi progetti vanno promossi per creare le basi per l’avvio di un lavoro di rete tra immigrati e istituzioni. Il corso, nato da un’idea delle associazioni di immigrati, ha avuto lo scopo di rafforzare le conoscenze e le competenze dei referenti delle associazioni di immigrati, perché possano svolgere un ruolo di “facilitatori” presso i propri associati, nonché creare occasioni di dialogo tra associazioni, enti ed istituzioni. Il tutto allo scopo di favorire positivi processi di integrazione”.

Alessandro Abbadir

6 Approfondimento Sociale Il continuo attacco di parte della politica al ministro Cécile Kyenge

“Le paure del diverso appartengono al passato” Secondo il deputato del Pd, Diego Crivellari, il tema del razzismo non si pone, tuttavia il paese deve ammodernarsi. “Con la legge sull’omofobia si è aperta la stagione dell’estensione dei diritti”

Una delle tante scritte che si trovano sui muri delle città, segno che nei confronti degli immigrati esistono forme di intolleranza

di Mauro Gambin

C

apita spesso, nel nostro paese, che temi legati alla presenza degli stranieri o a questioni di credo religioso aprano al rimbalzare di commenti a dir poco fuori luogo.

E’ capitato di recente con gli insulti rivolti dall’esponente del Carroccio, Roberto Calderoli, al ministro dell’integrazione di origine congolese, Cécile Kyenge, che hanno trovato eco tra gli esponenti dello stesso partito e non. La precisazione “e non” è d’obbligo perché se da una parte, sui social network, è stato qualche attivista del Carroccio a postare le immagini e i commenti più offensivi nei confronti del ministro, d’altra parte sono scattati con così insolita tempestività i distinguo e gli “j’accuse” da parte dei partiti antagonisti alla Lega che non si è potuto certo fare a meno di ritenere che, infondo, il tema del razzismo sia un cavallo che si può cavalcare in due opposte direzioni. Insomma, se di norma è difficile trovare tanta solerzia di

In Italia il fenomeno dell’immigrazione è recente e tra l’altro gestito male replica sui temi della politica corrente, quando in ballo c’è il colore della pelle, lo smarcamento è totale e chiunque sente la necessità di spiegare da che parte sta, come se la società italiana fosse divisa tra razzisti e antirazzisti. Il tema, vien da pensare, fa presa sugli italiani e chi parla di razzismo o di antirazzismo sa che troverà il proprio elettorato pronto ad ascoltarlo.

E davvero così?

“Ne’ in Italia, ne’ tanto meno in Veneto si può parlare di razzismo – spiega l’Onorevole Diego Crivellari – e nemmeno la Lega è un partito razzista, lo può essere qualche suo esponente o sostenitore ma più che di razzismo

sarebbe giusto parlare di paura o pregiudizio, di problema culturale anche perché effettivamente l’immigrazione è un fenomeno recente e tra l’altro gestito male. Negli altri paesi europei, pensiamo alla Francia, all’Inghilterra o alla stessa Germania, la convivenza tra bianchi e neri è iniziata con il colonialismo. Da noi i primi stranieri hanno iniziato ad arrivare una ventina di anni fa richiamati dalle opportunità occupazionali offerte dalle aziende artigianali per lavori che noi, tra l’altro, non volevamo fare più”.

Poi secondo lei che cosa è successo?

La crisi da una parte ha messo in discussione il loro ruolo ma è vero anche che l’integrazione è un fenomeno complesso e lungo.

La nostra storia di migranti ci insegna che un vero e proprio inserimento nelle nuove società di residenza inizia con le seconde e terze generazioni ed è per questo che ora bisognerebbe abbandonare le politiche della sicurezza nei co-

CONTATTACI PREVENTIVO GRATUITO Via Contarini, 48A Porto Viro (Ro) tel. 0426 320945 cel. 347 6488692 www.dimperioimpianti.it - info@dimperioimpianti.it

IMPIANTI FOTOVOLTAICI CON ACCUMULO

muni, a volte portate avanti con fini meramente di convenienza politica, cavalcando paure e diffidenze diffuse, per aprire ad una stagione che porti all’estensione dei diritti”.

Immagino si riferisca al tema della cittadinanza italiana. Quindi secondo lei è arrivato il tempo dello “Ius soli” per l’Italia?.

“A meno ché non si voglia tenere innescato il conflitto tra etnie è evidente che lo Ius sanguinis, ossia l’acquisizione della stessa cittadinanza del padre, è superato. Io credo che chi nasce in Italia, studia in Italia e parla italiano sia italiano molto di più di quanto non lo sia il nipote o il bisnipote di immigrato italiano, che vive in Brasile o in Argentina, non conosce una parola di italiano e non versa un soldo nelle casse del nostro paese, al quale, invece, lo Ius sanguinis riconosce la cittadinanza italiana. E’ arrivato il tempo di guardare le cose come stanno: siamo un paese in difficoltà, con una popolazione sempre più vecchia e con la necessità di metterci al passo con gli altri paesi europei”.

Quindi concludo che se non apriamo l’Italia agli stranieri c’è il rischio che gli italiani

La Lega il partito più severo nei confronti dell’immigrazione Gli esponenti del Carroccio sono i più intransigenti nei confronti dell’immigrazione e i meno disposti ad aprire su riforme che riguardano tanto la legge sull’immigrazione tanto quanto la legge sul diritto di cittadinanza

VANTAGGI

Q > Risparmio immediato sulla bolletta elettrica > Usufruisce delle detrazioni fiscali > Gestione dell’accumulo su batterie e consumo immediato per la tua abitazione > Grazie alla modalità soccorritore avrai corrente alla tua abitazione anche in caso di black-out, senza alcuna interruzione

comunque si estinguano? Al di là della battuta, lei crede che anche oltre alla legge sulla cittadinanza sarebbe opportuno rivedere anche quella sull’immigrazione? Anche perché la Bossi-Fini subordina il permesso di soggiorno alla dimostrazione di svolgere un lavoro... e lavoro in Italia non ce n’è mica tanto.

“Certo la Bossi-Fini andrebbe rivista, al di là del lavoro che è necessario per ottenere la possibilità di entrare in Italia, oggi il nostro paese possiede quegli strumenti per gestire il fenomeno migratorio in modo sicuramente meno ideologico di quanto non lo faccia l’attuale legge. E’ giusto riconoscere che nel nostro paese esiste una maturità superiore alle paure che stanno a fondamento della Bossi-Fini. Non possiamo più continuare sulla strada della chiusura, della paura, della crisi. E’ arrivata la stagione dell’estensione dei diritti.

E quando dovrebbe iniziare questa nuova stagione? Sarà questo governo a farsene carico?

“E’ già iniziata, con la legge sull’omofobia”.

uando si parla d’immigrati il ruolo dell’inquisitore spetta alla Lega. Il partito del Carroccio, infatti, è il più severo nei confronti dell’immigrazione e appare il meno disposto ad aprire su riforme che riguardano tanto la legge sull’immigrazione tanto quanto su quella del diritto di cittadinanza. La senatrice polesana della Lega Nord, Emanuela Munerato (nella foto), infatti, in recenti passaggi ha sempre anteposto alla discussione delle riforme, in materia di immigrazione, il tema del lavoro.

Una facile leva che comunque non nasconde l’ideologia della Lega, da sempre attestata su una priorità da riconoscere a chi non è un immigrato. “La discussione sullo ius soli – ha dichiarato qualche tempo fa la sentrice lendinarese - è davvero sterile se paragonata alla sofferenza dei lavoratori. Chi ha lavoro non arriva alla fine del mese e chi non ce l’ha piange, arrivando nei casi più drammatici a togliersi la vita”. Il tema lavoro-immigrazione è stato oggetto anche di un più recente intervento della senatrice polesana che ha risposto in merito alla dichiarazione

del ministro Cécile Kyenge secondo cui, come risulta dai dati dell’Inps, “gli immigrati producono più di quanto consumano”. “Negli anni ho potuto constatare che i dati dell’Inps possono essere interpretati a seconda delle convenienze e dunque ho seri dubbi che quelli che fornisce oggi il ministro Kyenge rispecchino la realtà del nostro Paese”. Anche sulle accuse rivolte al ministro, la Munerato ha fatto le sue precisazioni rivendicando il diritto di critica del suo partito nei confronti dell’operato del ministro. “Anche Giovanni Sartori sul Corriere della Sera ha asserito che il ministro Kyenge non avrebbe le competenze per ricoprire il ruolo che ha all’interno del Governo ma nessuno, giustamente, l’ha accusato di razzismo per quest’articolo. L’articolo di Sartori è la dimostrazione che le criticità che noi prima di tutti abbiamo sollevato risultano oggettive”. Il punto sta che Sartori si riferiva al fatto che la ministro Kyenge essendo medico avrebbe magari potuto ricoprire un incarico legato alla Sanità, mentre dal Carroccio non sono state rivolte solo critiche ma anche pesanti offese.

8 Porto Viro Il caso Con il camion di traverso sull’A4 per proteggere il corpo di una bambina

Ion Purice: “Non sono un eroe” di Lorenzo Zoli

E

I

Volontariato

Mansuri: “L’adozione a distanza costa come un caffè”

Al suo ritorno erano in molti ad attenderlo, persino una troupe televisiva, ma lui ha definito il suo gesto come una cosa normale

’ dipendente di una ditta di Porto Viro, il camionista che ha commosso tutta Italia, contribuendo a salvare, sull’autostrada A4, non distante da Bergamo, una bambina marocchina di appena 8 anni, sbalzata fuori dalla macchina del padre e a rischio di essere travolta dalle auto che stavano sopraggiungendo. Per evitarlo, il conducente di un autoarticolato di 18 metri si è volontariamente messo di traverso sulla propria carreggiata, in modo da formare, con il proprio veicolo, uno scudo invalicabile che proteggesse la bimba. Così, grazie anche all’intervento di una squadra della Croce rossa che pure si trovava in transito da quelle parti, è stato possibile evitare un secondo incidente e portare la piccola in ospedale, dove si trova ancora, in condizioni purtroppo gravissime.

L’autore di quella manovra, che ha giustamente avuto ampissima eco sia sulla stampa che sulle televisioni, è un giovane romeno dipendente, appunto, di una ditta di Porto Viro, la “Bierreti autotrasporti, italiani ed esteri”, di proprietà del portovirese Robertino Donato. E’ proprio nel Delta, infatti, a Taglio di Po, che vive Ion Purice, 29 anni, romeno, giovane marito e giovane padre di un bimbo di 5 anni. E’ lui che ha trasformato il suo autoarticolato in uno scu- Nella foto il camionista di Taglio di Po e nell’immagine grande della manovra do. E che ha raccontato questo episodio, prima anco- compiuta in autostrada per evitare che il corpicino della bambina venisse investito ra che a tutta Italia, alla moglie e al titolare, come se fosse la cosa più normale del mondo. Non solo: alla mentre in Italia si parlava tanto dell’accaduto e si dal predellino del suo mezzo pesante, davanti a deconsorte ha anche spiegato che, prima di intraversar- cercava di individuare l’autore, alla fine riuscendoci, cine di telecamere e macchine fotografiche. Davanti si, ha pensato anche agli altri lui, Ion, nulla sapeva del segui- a Barbara d’Urso che conduceva una diretta Mediautenti della strada, per evitare La piccola di 8 to della vicenda, dal momento set incentrata proprio su questo evento. Si è sentito che il suo gesto, per quanto a anni è ancora che era ripartito per il proprio dipingere come un eroe, promettere riconoscimenti e fin di bene, potesse provocare in ospedale lavoro. E’ stato solo venerdì 5 premi, persino un cavalierato. Tutto questo, comunincidenti. “Mi ha detto - raccon- in condizioni settembre, quando, alla fine, que, non lo ha granché impressionato. E non per ta infatti la moglie, Alina - che gravissime è tornato in paese, a scoprire strafottenza. Ma perché, di suo, ritiene di avere fatto prima di mettersi di traverso ha che, praticamente sotto casa un cosa non poi tanto straordinaria. “Non sono un guardato bene lo specchietto, per essere sicuro che sua, c’era il mondo ad attenderlo. Rientrato da un eroe - ha detto - sono una persona normalissima, un quello che era il suo primo impulso non potesse poi viaggio Amsterdam - Porto Viro, 19 ore al volante, papà. E quel gesto lo avrebbe fatto qualunque altro provocare problemi”. divise con il collega romeno come lui e dipendente camionista”.

La cosa che stupisce è soprattutto il fatto che, della medesima ditta, si è ritrovato, appena sceso

NEWS

IN BREVE

Bando per l’affidamento della struttura sportiva

C’è tempo fino al 7 ottobre per inviare proposte

l Comune di Porto Viro ha deciso di riaprire i termini per il bando relativo all’affidamento della struttura sportiva polifunzionale di via XXV aprile e dei servizi pubblici che a questa fanno riferimento.

La decisione è stata presa dall’amministrazione del Municipio bassopolesano lunedì 2 settembre scorso e le scadenze da tenere a mente, ora, sono le seguenti. Le offerte dovranno pervenire entro le ore 12 del 7 ottobre prossimo; la prima seduta di gara pubblica

sarà il 9 ottobre. La durata della gestione dell’impianto, con annessi tutti gli oneri, compresi i pagamenti delle utenze, ai sensi del bando avrà una estensione di tre anni, con una opzione per i tre successivi.

L’opzione prevede l’intenzione di proroga da parte dell’amministrazione comunale e la successiva accettazione del concessionario. Il canone minimo previsto nel disciplinare di gara è di 100 euro mensili, che sarà soggetto al meccanismo del migliore aumento

in sede di gara. Da parte sua, invece, l’amministrazione comunale erogherà un corrispettivo mensile, denominato “budget di gestione”, pari a 3300 euro.

Nel bando, sul sito del Comune di Porto Viro, è poi possibile andare a verificare tutti i requisiti previsti per potere presentare domanda e partecipare, quindi, alla gara, oltre che il meccanismo in base al quale saranno assegnati i punteggi che costituiscono il criterio di affidamento della gara stessa.

Lo.Zo.

P

orto Viro è pronta a rispondere all’appello alla solidarietà e all’impegno umano che arriva dall’Africa. Due, infatti, gli appuntamenti che si sono tenuti nella città del Basso Polesine, all’insegna del volontariato. Entrambi hanno avuto come protagonista assoluto, lo scorso 3 settembre, Antonio Mansuri, di origini sarde ma da anni residente in Kenya, come collaboratore di Avsi, Associazione volontari per il servizio internazionale.

Prima Mansuri, assieme a due collaboratrici, pure loro volontarie di Avsi, ha incontrato i ragazzi della parrocchia di Donada, che riceveranno la cresima il prossimo 20 ottobre; poi, ha fatto tappa al centro Venos Sitta, sede della cooperativa Don Sandro Dondi. In entrambe le occasioni, inevitabilmente il fulcro del discorso è stata la sua esperienza in Kenya e la maniera in cui, chi lo desidera, può aiutare quella popolazione in generale e, in particolare, i bambini. Il modo non è difficile e - ha spiegato Mansuri - il costo è quello che, in media, ognuno di noi sostiene in un anno per comprarsi il caffé al bar. Con 300 euro in tutto, infatti, è emerso nel corso degli incontri, è possibile adottare un bimbo a distanza. Un servizio, questo, che viene garantito anche da Avsi. Così, viene data la possibilità a questi piccoli di studiare, di imparare un mestiere, di frequentare l’università. Soprattutto, di evitare di imboccare strade sbagliate. Avsi, in Kenya, assiste 16mila famiglie: tante, numericamente, ma poche se si pensa al numero complessivo di quelle che avrebbero necessità; la medesima associazione gestisce anche varie scuole, nel paese.

Lo.Zo.

50%50%50 0%50%50% I R O U F 50%50%50 O T T U T %50%50%5 50%50%50% %50%50%5 50%50%50% ITALAMP

FOSCARINI

FABBIAN ILLUMINAZIONE CINI&NILS SLAMP

MICRON

CLASSIC LIGHT VOLTOLINA LINEA LIGHT TRADDEL MA&DE I-LED MINITALLUX ICONE KARTELL

KUNDALINI ARTEMIDE

P R O M O Z I O N E VA L I D A S U T U T TA L A M E R C E E S P O S TA

FLOS

% 0 5 30014 Cavarzere (Ve) 路 via G. Mazzini, 11 路 tel.-fax 0426 54136 www.artigianalampadari.com 路 info@artigianalampadari.com

10 Porto Tolle Ambiente Riaperta la caccia e anche le polemiche

Il Wwf chiede alla Provincia di vigilare sui capanni L

o scorso 15 settembre le doppiette sono tornate a sparare e le polemiche, di chi è contro la caccia, a farsi sentire. In merito è stato il Wwf provinciale a richiamare l’attenzione della Provincia sul problema degli appostamenti fissi.

Il tema non è nuovo, anzi sulla questione lo scorso 13 giugno la Suprema Corte ha dichiarato l’incostituzionalità della Legge regionale veneta con la quale veniva autorizzata la realizzazione di appostamenti fissi per l’attività venatoria (altane, capanni, ecc.) in assenza di titolo abilitativo urbanistico-edilizio qualora gli appostamenti ricadessero in aree tutelate con vincolo ambientale, in assenza di autorizzazione paesaggistica.

La Giunta regionale del Veneto, poi con un’altra delibera ha in parte fatto rientrare dalla finestra ciò che era uscito dalla porta, sfruttando il fatto che gli appostamenti fissi del Delta del Po sono disciplinati da una legge regionale diversa da quella cassata dalla Corte costituzionale.

Per la Giunta, dunque, gli appostamenti possono essere costruiti anche in assenza di titolo abilitativo edilizio. “Si è voluto per questa via sanare una situazione che sanabile non è – spiega Massimo Benà del Wwf polesano - per chi conosce la materia e il territorio del Delta è infatti del tutto evidente che gli appostamenti fissi per la caccia al colombaccio e agli ungulati (quelli cassati dalla Corte) sono strutture del tutto simili a quelli utilizzati nelle nostre lagune per la caccia agli anatidi (quelli consentiti dalla delibera di Giunta).

Sempre di strutture rigidamente ancorate al suolo a forma di palafitte si tratta.

Uniche differenze, non sostanziali, sono l’altezza e, talvolta, i materiali utilizzati.

Del tutto priva di fondamento è poi la premessa alla delibera. Nel documento si legge, infatti, che ai fini del rispetto dell’ordinamento in materia di abilitazione edilizia gli appostamenti sono considerati di natura precaria in quanto stagionalmente allestiti e stagionalmente rimossi.

Ciò non corrisponde affatto alla realtà, queste strutture una volta costruite non vengono rimosse. Vengono spostate solo se con la nuova stagione di caccia il luogo del capanno non viene più ritenuto idoneo. A volte viene ricostruito a distanza di qualche decina o, centinaia di metri dal sito originario.

E, in questo caso, il titolare della struttura dovrebbe presentare una nuova richiesta di titolo edilizio a costruire, prassi che è tenuto a seguire qualunque comune cittadino che, ad esempio, intenda costruirsi una tettoia davanti casa. Sulla questione – conclude Benà – abbiamo attivato i nostri legali”.

Licenze e permessi per gli appostamenti. La Regione contraddice quanto dichiarato dalla Suprema Corte

Un appostamento nelle valli del Delta del Po

Comunque sia la delibera di Giunta stabilisce anche che gli appostamenti fissi del Delta del Po debbano “essere rimossi entro e non oltre il 28 febbraio” e il Wwf ha chiesto Provincia, titolare degli appostamenti fissi di caccia, che tale termine venga rispettato.

NEWS Scuola

624 studenti in classe al suono della prima campanella

A

l suono della prima campanella dell’anno scolastico 2013-14, nelle scuole di Porto Tolle, sono entrati ragazzi di una prima in più rispetto all’anno precedente. Questa è la bella novità che riguarda la primaria di Ca’ Tiepolo che quindi avrà due prime, una a 27 ore settimanali e la new entry con un orario settimanale prolungato a 40 ore. Una sola classe prima, invece, per Boccasette, Donzella, Scardovari e Polesine Camerini.

Complessivamente sono 124 gli alunni che siedono nelle classi della primaria di Ca’ Tiepolo, 46 a Boccasette, 68 a Donzella, 56 a Scardovari, 23 a Polesine Camerini. Per quanto riguarda le medie invece, quattro sono le prime: tre a Ca’ Tiepolo e una a Scardovari, per un numero totale che raggiunge i 163 studenti nel primo plesso e 48 nel secondo.

Un numero considerevole per l’istituto comprensivo che quest’anno, se si aggiungono i 96 bambini della scuola dell’infanzia Scarpari di Ca’ Tiepolo, può contare su 624 studenti, come informa la segreteria dell’istituto bassopolesano.

Dal 7 al 13 Ottobre

ESPOSIZIONE al Centro Commerciale IL PORTO di Adria

I L A C N A B I ULTIM GIONALE A T S E R P 3 1 0 2 T PELLE

12 Rosolina Amministrazione Approvazione del protocollo d’intesa

Delta riserva della biosfera, la Giunta ha detto “sì” La delibera si inserisce in un contesto più ampio, per ottenere il riconoscimento Unesco di patrimonio dell’umanità di Lorenzo Zoli

I

l Comune di Rosolina ha detto sì, nell’ulti- con la tutela dell’ecosistema e della biosfera.

Secondo l’impostazione della stessa ma riunione di giunta del mese di agosto, all’approvazione del protocollo d’intesa Unesco, infatti, in un territorio protetto come per la candidatura del territorio del Delta del questo, possono trovare collocazione una Po a riserva della biosfera nell’ambito del ampia gamma di attività, portanti per vari programma Unesco. Un passo non da poco settori dell’economia: si va, infatti, dalla agrie che si inserisce nel contesto più ampio del coltura, all’artigianato, alla pesca, al turismo e al commercio “lavopercorso che sta comrando insieme - si legge piendo proprio il Parco L’assunzione nel documento messo regionale veneto che, di questo status ai voti dalla squadra assieme al corrispon- non modifica di governo del sindaco dente emiliano, sta i vincoli Franco Vitale - per la cercando di ottenere il urbanistici gestione e lo sviluppo riconoscimento Unesco sostenibile dell’intera area”. Un fine, questo, di patrimonio dell’umanità.

Nel frattempo, anche diventare riserva che deve chiaramente venire perseguito con della biosfera è un passo importante, che unità di intenti non solo dal mondo economicomporta onori ed oneri. Una riserva della co, ma anche da quello dell’associazionismo biosfera è, infatti, un territorio dove lo svilup- e dall’amministrazione.

La proposta di approvazione del protopo e le attività produttive non sono bandite, ma sono chiamate a coniugarsi, piuttosto, collo era stata trasmessa al Comune di Ro-

Nella foto il primo cittadino Franco Vitale solina lo scorso 12 luglio proprio dal nostro parco regionale. La municipalità ha ritenuto la proposta interessante dal momento che l’assunzione di questo status da un lato non modifica situazione e vincoli urbanistici, dall’altro si propone come un possibile motore dello sviluppo economico sostenibile dell’area.

Nella sua illustrazione preliminare, tra l’altro, il sindaco ha ricordato che il Comune si era già espresso favorevolmente su un passo del genere e che, anzi, questo rientra nel progetto di realizzare una pratica esemplare di salvaguardia dell’ambiente e delle tradizioni locali. Di qui, l’approvazione del progetto.

VISITE A DOMICILIO SU APPUNTAMENTI SERVIZI DI ASSISTENZA E CONSULENZA LEGALE E FISCALE

Prima che ti portino via la casa, l’attività la dignità... servizi finAnziAri unisciti a noi, contatta il nostro agente di zona SErvizi pEr i privati al 334.1526595 EquidEbiti l’aiuto che cercavi !!!

Prestiti personali Ti hanno negato un prestito, un acquisto rateale, un conto corrente, un leasing, una carta di credito? Perché risulti cattivo pagatore, segnalato nelle centrali rischi finanziari, fallito, ipotecato, pignorato? Cosa aspetti a cancellarti? Riabilitati ed otterrai di nuovo credito da qualsiasi banca finanziaria e/o fornitore. Cerchi una soluzione efficace per liberarti dall’oppressione dei debiti? I debiti sono diventati un problema?

Abbiamo sicuramente la soluzione adatta alle tue esigenze.

AssistenzA debiti fiscAli

° Assistenza debiti vs banche, finanziarie, fornitori ° Istanza di cancellazione banche dati ( crif, experian, ctc, cai) ° Cancellazioni e riabilitazioni protesti cambiari e assegni ° Opposizioni a decreti ingiuntivi ( ex art. 645 Cpc) ° Opposixzioni a precetto ( ex art. 615 Cpc) ° Opposizioni a pignoramento ( ex art. 617 C.2 Cpc) ° Opposizione a revocatoria ordinaria e fallimentare ° Protezione preventiva patrimonio mobiliare ed immobiliare ° Recupero crediti. ° Consulenza debiti e morosità- consulenza prestiti consulenza legale- disbrigo ° Cartelle esattoriali- anatocismo sui conti correnti. ° Visure protesti, visure camerali, visure banche dati, visure registro immobiliare ° ASSISTENZA E CONSULENZA PER APERTURE SOCIETÀ NEI MENBRI COMUNITARI

uFFiCiO aSSOCiatO Equi dEbiti E prEStitO VIA DEL PROGRESSO N° 2/C INT. 6 – 45030 OCCHIOBELLO ( RO) TEL. 0425/750042 – FAX 0425/767246

assistenzaconsulenza@libero.it

Cessioni del v° dello stipendio Deleghe di pagamento Prestiti consolidamento debiti Mutui acquisto, mutui ristrutturazioni Mutui consolido debiti, mutui liquidità Mutuo vitalizio over 65 Investimenti garantiti Pensioni integrative

SErvizi pEr lE aziEndE

Prestiti aziendali, mutui, crediti, garanzie Mutui aziendali Credito alle imprese Leasing immobiliare Leasing targato, nautico Fidejussioni & cauzioni Assicurazioni del credito Investimenti garantiti Assicurazioni Pensioni integrative FINANZIAMENTI E RISANAMENTO AZIENDE FINANZIAMENTO PER APERTURA AZIENDE IN ROMANIA CONTI CORRENTI PROTESTATI E SEGNALATI IN BANCHE DATI NEGATIVE MUTUI PER IMMOBILI ALL’ASTA

Pesca di frodo in Po

Interrogazione in Parlamento sui predoni dell’Est

F

inisce dritto in Parlamento il caso dei predoni dell’Est che infestano il grande fiume, in particolare da Papozze sino alla zona del Delta vero e proprio. Una attività, la loro, che, come più volte segnalato in primo luogo dai pescasportivi del nostro Polesine, oltre a essere espressamente vietata dalla legge, pone anche e soprattutto problemi ambientali. Perché, come è stato accertato dal personale della polizia provinciale, che in varie occasioni, pur con le limitate risorse a disposizione, ha portato a termine importanti operazioni di polizia giudiziaria tese a sgominare questo fenomeno, la presenza di questi veri e propri razziatori provoca devastanti danni da un punto di vista naturalistico. Le zone in cui viene praticata questa tipologia di pesca, infatti, restano depauperate in maniera impressionante delle proprie risorse faunistiche. In alcuni tratti che sono stati visitati da queste bande, in particolare, è stato riscontrato un calo di pesci e altre forme

di vita animale calcolabile nell’ordine del 70%. Questo perché, da questi personaggi, la pesca viene praticata con metodi tanto proibiti quanto devastanti: dall’impiego della corrente elettrica, a quello di cavi, lunghi decine e decine di metri, nei quali vengono innescate centinaia e migliaia di ami, in modo da catturare tutto il catturabile. Poi, quando si ritira il cavo, si prendono tutti i pesci che erano rimasti impigliati in questa trappola.

E’ questa la situazione che il parlamentare polesano Diego Crivellari ha voluto denunciare in Parlamento, con una propria interrogazione.

Lo.Zo.

Riccardo Morandi, cittadino onorario Da sempre trascorre le vacanze nell’isola di Albarella, oggi impegnato nella sensibilizzazione dei problemi causati dalla Sla, di cui è affetto

R

osolina ha un nuovo cittadino onorario. Lo ha deciso il consiglio comunale, che ha attribuito questo importante riconoscimento a Riccardo Morandi, 65 anni compiuti l’11 settembre, nato e residente a Firenze, ma deltino e rosolinese d’adozione, dal momento che, praticamente da sempre, trascorre le vacanze nell’isola di Albarella.

Sposato con due figlie, una di 33, l’altra di 30 anni, ha avuto una carriera di tutto rispetto: laureato in giurisprudenza, ha scalato le gerarchie di una importante società del settore siderurgico, di livello nazionale, sino a diventarne direttore generale. Poi, ha deciso di avviare una propria esperienza di questo tipo, pure questa coronata dal successo.

Da sempre è legatissimo ad Albarella, che considera un’isola speciale, sia per le proprie caratteristiche ambientali e paesaggistiche, sia per le qualità umane delle persone che vi abitano; qui, è stato profondamente impegnato nel volontariato, assistendo i malati terminali e fondando l’associazione Pallium, assieme ad altri “soci pionieri”.

La sua vicenda umana muta profondamente nel 2012, quando gli viene diagnosticata la Sla, vale a dire la Sclerosi laterale amiotrofica, una patologia degenerativa che non lascia scampo e per la quale non esiste cura. Morandi, tuttavia, non si perde d’ani-

mo e dopo un primo, comprensibilissimo e quasi inevitabile momento in cui il suo coraggio sembra cedere di fronte alla portata della sfida che si trova davanti, reagisce.

Da quel momento, non si lascia più andare allo sconforto. Espone il proprio stato alla comunità, dando avvio a una opera di sensibilizzazione che consenta di comprendere non solo i problemi ai quali si trova di fronte il malato di Sla, per la completa assenza di terapie che diano anche solo una speranza; ma stigmatizzando anche la grande solitudine che devono esperire le famiglie colpite da questa tragedia. “E’ solo grazie a battaglie come la sua, che un giorno potremo sperare di sconfiggere questa malattia”, è stato detto nel corso del consiglio comunale, prima di conferirgli la cittadinanza onoraria.

Lo.Zo.

Via Roma, 35

Stil Bimbi

di Fabbri– M. Stella

ABBIGLIAMENTO 3-18 ANNI Vasto assortimento Casual, Cerimonie, Cresime e Comunioni Via Roma, 15

Stil Bimbi 2

di Fabbri– M. Stella

ABBIGLIAMENTO 0-24 MESI Premaman, teenager e donna

NoVITÀ

Linea economica Per La scUoLa all’interno del negozio troverai

l’angolo delle occasIoNI specializzato in corredini

www.stilbimbi.it

PORTO VIRO Loc. Donada (RO) Tel. e Fax 0426 320373

Seguci su Facebook

PIUMINI ®

R

Fred Mello

GUESS E.L.S.Y.

A T T E S A® PREMAMAN

messaggio pubblicitario

di

450 centri in italia

PERDER PESO MANGIANDO CHIOGGIA Viale Mantova 19 Sottomarina di Chioggia 041 5610152

CONSULENZA GRATUITA

NaturHouse nasce in Spagna nel 1992 e oggi, dopo vent’anni, conta più di 2000 punti vendita nel mondo e oltre 4 milioni di clienti che, grazie ad un metodo innovativo, hanno imparato a mangiare bene per vivere meglio, in modo sano e gustoso.

Durante il primo colloquio conoscitivo, il consulente NaturHouse, un professionista laureato ed esperto in educazione alimentare, dopo essersi informato sulle abitudini di vita e alimentari, illustra al cliente le proprietà dei prodotti NaturHouse, di origine naturale e venduti in esclusiva, e le loro modalità d’impiego nel contesto di migliorate abitudini alimentari, per il raggiungimento e il mantenimento nel lungo periodo, del proprio “PesoBenessere”.

In tal modo il cliente acquista i prodotti NaturHouse più adatti alle sue esigenze e impara a mangiare correttamente per sentirsi in forma, scoprendo che la perdita di peso è solo una delle conseguenze più visibili di un modo migliore di alimentarsi.

tiraKKina®

Sguardo ad Adria 15 Giustizia Dal 13 di settembre gli uffici della giustizia verranno trasferiti

Tribunale a Rovigo. Sì, ma dove?

Nel Capoluogo gli spazi a disposizione dei magistrati adriesi e dell’archivio non ci sono ancora stati preposti

di Lorenzo Zoli

C

hiuso, senza possibilità di ripensamenti. E senza possibilità di appello, pare proprio il caso di dire, dal momento che si sta parlando di un tribunale. Quello di Adria, sezione distaccata del palazzo di giustizia di Rovigo. Un tribunale piccolo, ma che ha contribuito a scrivere pagine importanti, per la storia, non solo giudiziaria, della nostra provincia. E’ qui, infatti, che sono stati celebrati vari, importanti processi, soprattutto ambientali. Una storia gloriosa, insomma, arrivata, però, al capolinea. “Colpa” - ammesso che di colpe si possa parlare - della legge che, un anno fa, aveva previsto la revisione dei distretti giudiziari. Cancellando l’attività delle sedi distaccate, in un’ottica di spending review. In molti avevano pensato che, come spesso accade in Italia, ci sarebbe stato spazio per

Il sindaco Piva accusato di non avere fatto nulla, assieme alla sua giunta deroghe, rinvii e quant’altro. Non questa volta.

Così, quest’anno, i lavori non riprenderanno. Nonostante il tentativo, in extremis, della presidente del tribunale di Rovigo Adalgisa Fraccon che, con una accorata lettera al ministero della Giustizia, aveva domandato una proroga, in modo da potere tenere aperto il tribunale della città etrusca per almeno un’altra stagione. “Impossibile” è stata la risposta di Roma.

Il risparmio che deriverebbe dalla chiusura è già stato messo nero su bianco e questo, nella

capitale della burocrazia, equivale a una sentenza di morte. Discorso chiuso, insomma. Le udienze che erano state già messe in calendario sono quindi state trasferite a Rovigo. E la stessa sorte toccherà anche al personale, cancellieri e impiegati. Ed è qui che sorge un problema che, allo stato, appare davvero increscioso. Perché, a Rovigo, dove dovrebbero trovare sistemazione i dipendenti del ministero della Giustizia, di spazi non ce ne sono. Se ne è parlato proprio nei giorni scorsi, con i magistrati rodigini che hanno lanciato una durissima accusa ai danni del sindaco del capoluogo, accusato di non avere fatto nulla, assieme alla sua giunta, per trovare nuovi spazi da destinare proprio a questa incombenza.

E le questioni sul tavolo, allo stato apparentemente irresolubili, non finiscono qui. Perché, a

L’editoriale

Gli anni ’90, anni dell’immigrazione e della politica semplificata di Mauro Gambin*

segue da pag.

1

Gli anni ’90 sono stati anche gli anni del benessere, gli anni del “fenomeno del Nord Est”, gli anni del Veneto locomotiva d’Italia e magnete di quanti furono attratti qui dalla possibilità di trovare lavoro. Gli anni Novanta sono stati anche quelli della cosiddetta “seconda repubblica”, gli anni del sistema bipolare, della semplificazione politica divisa in soli due schieramenti: noi e loro, contrapposti e intimamente divisi anche dai retaggi di Tangentopoli, per ipotetiche figliazioni o continuità con i partiti delle “mazzette”. Cinquant’anni di storia d’Italia erano andati in soffitta, qualcuno dei suoi protagonisti in carcere oppure ad Hammamet. Gli anni ‘90 sono stati uno spartiacque dove chi voleva cavalcare l’onda, doveva farsi largo mettendo più distanza possibile tra ciò che era stato prima e quello che ci sarebbe dovuto essere dopo, magari solo a parole. Ecco, anche le parole iniziarono ad avere la loro importanza in questo periodo, la semplificazione passò pure attraverso i nuovi concetti travestiti da slogan. Anche per il nuovo fenomeno dell’immigrazione, che i due blocchi proprio in quegli anni iniziarono a governare, vennero create delle parole d’ordine. La prima, interpretata da un blocco, complessa e razionale, tesa a spiegare che l’immigrazione era legata alla struttura economico-sociale del paese che a causa di un precoce invecchiamento del Paese, in virtù di un saldo demografico negativo, si trovava, di conseguenza, nella necessità di iniettare manodopera nella propria economia, la seconda nel mondo per il manifatturiero. L’altra, interpretata dal secondo blocco, più direttamente spiegava che sarebbe stato a dir poco imprudente aprire totalmente le porte a chi non si conosceva. Insomma, il diverso, quello che “viene da fuori” poteva anche portare a qualche forma di pericolo, soprattutto sociale ma anche civico e pure economico, particolarmente quando le cose hanno iniziato ad andar male anche in Veneto. Creata l’identità del diverso, non è c’è voluto molto a creare l’identità dell’uguale, uguale ad altri accumunati dalla stessa cittadinanza, dallo stesso credo religioso, dalla stessa area geografica...via via sempre più uguali fin nel dettaglio del dialetto.

Si iniziò persino a promettere precedenze su base geografica. “Prima i Veneti”, oppure “Paroni a casa nostra”. Slogan travestiti da concetti che sono diventati i cardini di un pensiero semplificato, e per questo rassicurante, che ha contrapposto il locale, ossia il conosciuto, il noto, il domestico, a tutto il resto. Una semplificazione che funziona in mondo piccolo come un bar, magari dove ci sta anche la battuta pesante a sfondo razziale ma che continua a non spiegare e anzi a mortificare le ragioni di fondo di un fenomeno dalle dimensioni mondiali come l’immigrazione. * direttore@lapiazzaweb.it

Nella foto la sede della sezione distaccata del palazzo di giustizia Rovigo, non c’è spazio neppure per accogliere l’archivio del tribunale di Adria. Qualcosa come 1400 fascicoli. Molti dei quali, tra l’altro, facenti riferimento a procedimenti ancora in corso e che le parti, quindi, avrebbero la necessità di potere consultare liberamente. Non potranno. Perché, visto che a Rovigo non c’è posto, quella montagna di carta resterà ad Adria. Chiusa a doppia mandata dentro un palazzo di giustizia fanta-

sma. E chi ne ha bisogno, si arrangi.

Infine, la più semplice, banale e vitale delle questioni. Che, chiaramente, il ministero neppure ha preso in considerazione, dal momento che mal si presta a rappresentare una priorità, in un periodo di austerità estrema come quello attuale: gli adriesi perdono un pezzetto della loro storia. E un servizio essenziale, per una città.

Giudice di pace Perso anche questo ufficio Per mantenere il servizio i comuni del bacino di utenza avrebbero dovuto sostenere un costo. Determinate il no di Porto Viro

A

dria, dal prossimo 13 settembre, non perde solo il tribunale vero e proprio, un servizio essenziale per la città.

Perde anche l’ufficio del giudice di pace. E, anche in questo caso, non è cosa da poco. Dal momento che era proprio a questa figura, un magistrato a tutti gli effetti, che gli adriesi si rivolgevano per tante incombenze: dalle contestazioni delle contravvenzioni al Codice della strada, agli strascichi degli incidenti stradali meno gravi, sino alle liti che, purtroppo, pure queste costituiscono un aspetto della vita quotidiana. Un riferimento, insomma, se non imprescindibile comunque molto importante, per una comunità. E che pure questo, come detto, non ci sarà più. Perso anche questo ufficio La legge, in realtà, aveva lasciato aperto uno spiraglio: aveva consentito ai Comuni del bacino d’utenza dell’ufficio di raggiungere un accordo

per fornire copertura economica al servizio, in modo di tenerlo in piedi. E, in Basso Polesine, più di una municipalità aveva risposto “Presente!”. Non altrettanto, purtroppo, ha fatto Porto Viro, il cui peso economico è stato sufficiente a fare sì che la defezione abbia fatto tramontare il progetto.

Niente più giudice di pace in città, allora. Il magistrato in servizio ad Adria andrà a Rovigo. Assieme al personale. Già, ma dove? Il ritornello è sempre quello: niente spazi per il trasferimento del tribunale, niente spazi neppure per quello di questo importante ufficio. In realtà, una ipotesi era circolata: l’adattamento di parte dell’Area Tosi, a Rovigo. Un’idea che, però, non ha avuto seguito. Così, accade che, nei giorni immediatamente precedenti l’inizio dell’attività, il futuro sia ancora un rebus.

Lo.Zo.

16 Sguardo ad Adria Le visite saranno possibili in orario serale il lunedì ed il mercoledì dalle 20 alle 24, il sabato dalle 14 alle 18 e la domenica dalle 9 alle 13

Ulss 19 Estensione del servizio al Santa Maria Regina degli Angeli

Visite ed esami sia in orario serale che nei giorni festivi

Dal 1° settembre, Tac, risonanze magnetiche, mammografie ed ecografie verranno regolarmente effettuate anche in orari extra. Il tempo allungato rimarrà attivo in via sperimentale fino al 31 dicembre per accorciare le liste d’attesa ma anche per consentire ai cittadini di accedere ai servizi sanitari senza più doversi assentare dal lavoro

L

’annuncio delle aperture serali di alcuni ambulatori degli ospedali del Veneto era stato diffuso dalla Regione qualche settimana fa, e i primi nosocomi hanno iniziato ad adeguarsi alle nuove disposizioni. All’Ulss 19 di Adria, ad esempio, dal 1° settembre, Tac, risonanze magnetiche, mammografie ed ecografie verranno regolarmente effettuate in orario serale il lunedì ed il mercoledì dalle 20 alle 24, il sabato dalle 14 alle 18 e la domenica dalle 9 alle 13.

Si tratta di extra-time, in aggiunta a quelli giornalieri consueti, che rimarrà attivo in via sperimentale fino al 31 dicembre per accorciare le liste d’attesa ma anche per consentire ai cittadini la possibilità di accedere ai servizi sanitari senza più doversi assentare dal lavoro, consumare inutilmente giorni di ferie e permessi o dover ricorrere, quando si lavora entrambi e si hanno bimbi piccoli,

all’aiuto di nonni e baby sitter. “Dal 1° settembre si potrà usufruire di un appuntamento più comodo - ha spiegato il direttore Girardi -, in base ai propri impegni personali e lavorativi, scegliendo tra l’orario serale, il sabato pomeriggio o addirittura la domenica mattina”.

Oltre che all’ospedale Santa Maria Regina degli Angeli di Adria, alcune prestazioni potranno essere effettuate anche presso la casa di cura di Porto Viro”.

Per le prenotazioni in queste fasce orarie occorre rivolgersi al Cup con numero telefonico verde gratuito oppure direttamente agli sportelli Cup di Adria, Taglio di Po, Porto Tolle e Porto Viro. In questi orari l’ingresso al servizio di Radiologia sarà possibile solo tramite la portineria del monoblocco ospedaliero: la radiologia si trova al piano terra.

Nelle fasce serali, per agevolare l’accesso alla struttura, si potrà anche accedere al posteggio interno dell’ospedale.

NEWS

Salute

dopo la pausa estiva torna “caffè alzheimer”

D

opo la pausa estiva, tornano le preziose iniziative di “Caffé Alzheimer”, il servizio di informazione e assistenza dell’Ulss 19 di Adria che, attraverso un ciclo di incontri con i malati, chi li assiste e le loro famiglie, si propone di limitare al massimo, per quanto possibile, l’impatto della malattia, attraverso una assistenza psicologica diretta non solo verso la persona che soffre, ma anche verso chi è contatto quotidiano con lei e le sta vicino. Per questa stagione, gli appuntamenti sono stati estesi non solo ad Adria, ma anche a tutto il Basso Polesine. Dopo il primo appuntamento di lunedì 9 settembre a Porto Tolle, il progetto prosegue con cadenza mensile, toccando, di volta in volta, Adria, Porto Viro e Rosolina. Il 27 settembre, poi, un importante appuntamento: un convegno dedicato proprio a questo tema, che sarà organizzato al Centro congressi di Rosolina Mare. Ospiti e protagonisti dei vari incontri in calendario saranno specialisti dell’azienda sanitaria territoriale di Adria e del Basso Polesine. Non solo medici, ma anche persone che, per la propria professionalità, sono in grado di fornite consigli importanti per convivere con questa malattia e per fare in modo che, per quanto pesante, non vada a minare alle fondamenta la stabilità del nucleo familiare. Per tutte le informazioni sul progetto è possibile fare riferimento direttamente agli uffici dell’Ulss 19, contattando il centro per il decadimento cognitivo dell’azienda sanitaria bassopolesana al numero di Lo.Zo. telefono 0426/940408.

Delta Sorriso s.r.l.

Ambulatorio Odontoiatrico

Direttore sanitario: OSTI Dott. STEFANO PRIMA VISITA con telecamera endorale RADIOLOGIA digitale e T.A.C 3D “cone beam” a bassa dose di radiazioni

IMPLANTOLOGIA computer assistita “SENZA BISTURI, SENZA TAGLI, SENZA PUNTI DI SUTURA” ORTODONZIA estetica PROTESI SENZA METALLO Via Romea Nuova 17/A

RIVÀ di Ariano nel Polesine 45012 ROVIGO

Tel. 0426 379442 Aperto anche il sabato

info@deltasorriso.it

www.deltasorriso.it

22 18

VIAGGIO IN

PROVINCIA ROVIGO

Sanità I conti della Sanità veneta

Le Ulss rodigine sono in rosso Secondo l’assessore Brusco le colpe del deficit non sono imputabili ai direttori generali ma agli amministratori di palazzo Balbi di Fortunato Marinata

L

Nella foto l’assessore provinciale alla Salute, Guglielmo Brusco Guardia di Finanza

o scorso mese di Agosto la Giunta regionale con l’approvazione di due delibere presentate dall’assessore alla sanità, Luca Coletto, ha chiuso il bilancio 2012 e tracciato una previsione per l’anno in corso. Con somma soddisfazione il presidente Luca Zaia ci ha tenuto ad evidenziare che, progressivamente, i conti della Sanità veneta stanno tornando apposto. Il risultato emerge da una nota emessa dalla Regione stessa, dove viene indicato che nel 2005 il deficit complessivo delle Ulss venete era di 700 milioni, nel 2009 era di 522 milioni e ora è calato addirittura a 210 milioni su un trasferimento di circa otto miliardi e mezzo di euro che arrivano da Roma.

Un buco che viene poi coperto nel bilancio consolidato con la cassa centrale regionale, il 2012, infatti, è stato chiuso con un risultato economico complessivo per le Ulss venete pari a 42 milioni in positivo. Questo non significa che tutte le Ulss sono in attivo, anzi, solo la metà hanno i conti apposto. Ad esempio le Aziende sanitarie veneziane, la 12 in testa con 55 milioni di deficit, è profondo rosso, quelle veronesi (Verona 20,4 milioni di euro di deficit e Legnago 5,5 milioni) non risplendono di luce propria e quelle rodigine (28 milioni e mezzo di deficit per la 18 di Rovigo e 5 milioni e mezzo per Adria) non brillano certo molto di più. Solo per Feltre, l’Ovest Vicentino, Mirano e l’Alta Padovana la ricetta a base di costi e dotazioni standard sembra aver funzionato, queste infatti si sono aggiunte alle altre 8 aziende con i bilanci in regola (Bassano, Alto Vicentino, Pieve di Soligo, Asolo, Treviso, Este, Bussolengo e lo Iov), per tutto il resto lo stesso Zaia ha annunciato cure da

cavallo. La dichiarazione del presidente del veneto, però, non ha del tutto convinto l’assessore provinciale Guglielmo Brusco, propenso invece ad imputare alla stessa amministrazione regionale le colpe dei dissesti. “Prima di guardare le Ulss in rosso – ha spiegato - la Giunta Regionale dovrebbe fare anche una verifica almeno su come in queste ultime due legislature, sono stati usati tanti soldi pubblici.

Ad esempio per quanto riguarda la copertura del deficit della Sanità, questa sarebbe stato possibile colmare quasi per intero della cifra assegnata dal 2007 al 2010 alle cliniche private del Veneto. Io credo che i maggiori responsabili di quanto successo, non siano stati e non siano i Direttori Generali, è ora di finirla di dare la colpa agli altri. Esiste una delibera, la 4449/2006 per il periodo 2007-2009, nella quale su iniziativa di Flavio Tosi e con Luca Zaia a presiedere la seduta per quella delibera, viene indicato ai Direttori Generali delle Ulss di destinare un mare di soldi alle cliniche private che avessero ridotto il numero dei ricoveri ospedalieri. Tale indirizzo è stato poi confermato anche per il 2010.

Sono loro, insieme a Giancarlo Galan e agli altri assessori alla sanità Martini, Sandri, Coletto i maggiori responsabili di quanto successo. E sono loro che dovrebbero consentirci il recupero di quei soldi dati in modo così sorprendente. Per quanto riguarda l’Ulss 18, in quei 4 anni succitati, il direttore generale di allora Adriano Marcolongo aveva più volte segnalato la possibilità per l’Ulss 18, di risparmiare in 4 anni, tagliando i trasferimenti ai privati, più di 39 milioni d euro. Di questi quasi 14 solo nel 2012. E ora si vorrebbe procedere a colpi di tagli?”.

nascosti al fisco Quasi 60 milioni di euro

D

a gennaio ad agosto la Guardia di finanza di Rovigo ha scovato ben 44 evasori fiscali. Secondo i numeri diffusi dalle Fiamme gialle, negli otto mesi intercorsi dall’inizio dell’anno, alle casse dell’erario sono stati nascosti ben 50,5 milioni di euro ai quali vanno aggiunti altri 8 milioni e mezzo di Iva non versata. Cifre importanti che subito sono state messe in relazione allo stato di crisi degli ultimi anni, anche perché, il fenomeno dell’evasione è risultato essere in aumento rispetto Sequestrati più al passato ma il comandante provinciale di quattro mila colli: della Guardia di finanza di Rovigo, Roberto abbigliamento, Di Tullio (ora trasferito), ha smentito que- bigiotteria sta ipotesi, in quanto le cifre contestate non e cosmetici sono in nessuno dei 44 casi rilevati riconducibili a episodi di bancarotta fraudolenta. Tra le persone segnalate figurano imprenditori, commercianti, impresari nel settore fotovoltaico con importi di diversa entità ma non sono mancati anche casi di evasori totali, ossia persone che non hanno mai dichiarato nulla al fisco. Nella rete delle fiamme gialle sono finiti anche dei contraffattori, ai quali sono stati sequestrati più di quattro mila colli, soprattutto abbigliamento, bigiotteria e cosmetici, e i lavoratori in nero con ben 15 datori di lavoro scoperti con maestranze prive di qualsiasi contratto.

DECRETO LEGGE SuLLA SICuREZZA IL POLESINE SENSIBILE AL “FEMMINICIDIO”

N

ei primi di agosto è stato licenziato dal Consiglio dei ministri il decreto legge in materia di sicurezza e per il contrasto soprattutto al fenomeno della violenza sulle donne, il cosiddetto “femminicidio”.

Un’iniziativa importante che ha trovato una sponda anche in Polesine. Più o meno negli stessi giorni, infatti, la fondazione Cariparo ha stanziato un finanziamento di 15 mila euro per le case di accoglienza mentre da palazzo Celio è stato inviata

una mozione ai presidenti di Camera e Senato per rendere obbligatorio nelle scuole lo studio della carta dei diritti umani ed il rispetto delle donne. Non sono mancate note di biasimo al documento varato da Palazzo Chigi ritenuto, dall’assessore Guglielmo Brusco e dalla presidente della commissione Pari Opportunità Maria Grazia Avezzù, certo meritevole per aver posto sotto i riflettori il tema drammatico del femminicidio ma lacunoso nel suo impianto.

“L’inasprimento delle pene – è stato scritto –

non porta necessariamente benefici, occorre invece certezza e velocità della pena; per le varie fasi necessita una preparazione di tutti gli operatori; è necessario un sostegno psicologico, legale ed economico alle donne, il decreto legge non sembra essere affiancato da finanziamenti”. “Rovigo e Padova – hanno detto Brusco e Avezzù – sono le uniche due città del Veneto ad avere una casa di accoglienza dove effettivamente la donna possa ritrovarsi in un ambiente accogliente e protetto”.

messaggio pubblicitario

OTTOBRE CLINICHE APERTE

Con Dentalcoop

la convenienza è per tutta la famiglia

575 €

45 €

Impianto endosseo

395 €

Igiene dentale

(escluso moncone)

70 €

Corona ceramica

35 €

Otturazione semplice estetica

OPT (panoramica)

FINANZIAMENTI A TASSO “0” fino a 12 mesi, importo illimitato

Prenota

la tua visita

(TAN e TAEG “0”)

UNITÁ DI OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 75048 1

messaggio pubblicitario

Vieni a scoprire i vantaggi Dentalcoop per l’Ortodonzia tradizionale e

l’Ortodonzia invisibile, e tutti

i nostri servizi. Ti aspettiamo per tutto il mese di ottobre.

OTTOBRE CLINICHE APERTE

Tecnica innovativa dagli Stati Uniti

SORRIDI CON SICUREZZA

®

GRAZIE AD INVISALIGN

Con Dentalcoop allo stesso prezzo dell’ortodonzia tradizionale.

Un’alternativa trasparente all’apparecchio INVISALIGN® è una tecnica testata clinicamente, praticamente invisibile, per darti il bel sorriso che hai sempre desiderato senza ferretti. Funziona con una serie di aligner rimovibili e quasi invisibili. Ogni aligner è leggermente diverso e sposta gradualmente i denti nella posizione desiderata. È l‘alternativa trasparente agli apparecchi fissi tradizionali, una tecnica innovativa praticamente invisibile per raddrizzare i tuoi denti. È comodo, removibile e soprattutto invisibile. Nessuno noterà che lo stai utilizzando. In tutto il mondo 1,4 milioni di persone hanno provato i benefici del trattamento con INVISALIGN®

UNITÁ DI OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481

Entra nei centri Dentalcoop e scopri i vantaggi.

Oggi, con più di 40 unità locali operanti su tutto il territorio nazionale, Dentalcoop è un punto di riferimento per oltre 120.000 pazienti, l‘eccellenza dei professionisti, le innovazioni tecnologiche oltre alla convenienza sono i motivi per cui hanno scelto di affidare la propria salute dentale ai centri Dentalcoop.

Qualità Italiana, Sicurezza e Convenienza Grazie alla forza della Cooperazione, di un grande gruppo e alle vantaggiose condizioni sugli acquisti, le cliniche odontoiatriche Dentalcoop si sono affermate in tutta Italia offrendo servizi di elevata qualità alle migliori condizioni.

Bambini, la loro salute dentale è importante. PROGRAMMA CARIE ZERO

Odontotecnici Italiani, qualitá Italiana Dentalcoop si affida a:

Sterilizzazione. La massima attenzione, per la vostra sicurezza.

La Dentalcoop è lieta di offrire ai figli dei propri pazienti il programma “carie zero”. Il programma è rivolto ai bambini dai 3 ai 14 anni e viene attuato mediante una visita specialistica da parte di un professionista, il quale saprà consigliarvi semplici istruzioni di igiene orale, terapie preventive come la fluoro profilassi e le sigillature o terapia ortodontica.

Dentalcoop vuole sempre garantire la massima sicurezza: guanti, mascherine, bicchiere, tovagliolino, aspirasaliva, pellicole trasparenti di protezione... sono tutti monouso. Gli strumenti sono sterili ed imbustati: verificate la banda marrone sulle buste! E per offrire tutto ciò sono fondamentali: la formazione e l’aggiornamento costante del personale, l’efficienza organizzativa, i protocolli scientificamente convalidati e linee guida rigorose, l’utilizzo di tecnologie e materiali di ultima generazione.

Il Consorzio Odontocoop® è costituito da Laboratori Odontotecnici Italiani che garantiscono il rispetto dei protocolli di produzione stabiliti dal consorzio. Tutti i dispositivi-medici vengono accompagnati dalla dichiarazione di conformità. La garanzia del made in italy, la totale rintracciabilità dei materiali e l’apporto delle più recenti tecnologie Cad-Cam offrono la massima sicurezza al paziente

UNITÁ DI OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481

messaggio pubblicitario

OCCHIOBELLO

Uscita Occhiobello SR6

Via Germania, 1 45030 Occhiobello (RO) tel. 0425 750481 fax 0425 1662019

OCCHIOBELLO

A13

Eur opa

Via dell’Artigianato

rm

an

Mercatone Uno

ia an id Er

ia

a Vi

Le nostre convenzioni:

Ge

Via

Via

occhiobello@dentalcoop.it

• AVELLINO Prossima apertura • BARI Prossima apertura • BRESCIA tel. 030 3545278 • CAGLIARI Prossima apertura • CALTANISSETTA tel. 0934 598922 • CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222 • CREMONA tel. 0372 431881 • DARFO BOARIO TERME (BS) tel. 0364 531905 • FIRENZE Prossima apertura • FONTANAFREDDA (PN) tel.0434 997994 • GROSSETO tel.0564 453846 • JESI tel. 0731 209406 • LEGNANO (MI) tel. 0331 440011 • MANTOVA tel. 0376 245687 • MARTINSICURO (TE) tel. 0861 711647 • MIRANO (VE) tel. 041 410052 • MODENA tel. 059 303190 • MOGLIANO (TV) tel. 041 5903586 • MONTEBELLUNA (TV) tel. 0423 303291 • MONTECASSIANO (MC) tel. 0733 290556 • OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481 • PADOVA tel. 049 8751943 • PAVIA tel. 0382 559606 • PERUGIA tel. 075 5292962 • PIETRA LIGURE (SV) tel. 019 610294 • POTENZA Prossima apertura • REGGIO EMILIA tel. 0522 305583 • ROMA Prossima apertura • SALERNO tel. 089 381723 • SAN DONÀ DI P. (VE) tel. 0421 307034 • SAVONA tel. 019 807545 • SCHIO (VI) Prossima apertura • SEDICO (BL) tel. 0437 853391 • SPRESIANO (TV) tel. 0422 881130 • TORINO tel. 011 2462107 • TREVISO tel. 0422 421927 • TREVIGLIO (BG) tel 0363 49310 • UDINE tel 0432 1698034 • VERONA tel.045 500108 • VIGEVANO (PV) tel. 0381 78587 • VILLAFRANCA (VR) tel. 045 6302199

io

tria

rc

Aperti anche il sabato

UNITÀ LOCALI DENTALCOOP:

OCCHIOBELLO OUTLET VILLAGE

us nd ll’I de Via

PRENOTA SUBITO LA TUA VISITA

VA DA DO RA -PA T S NA TO OG AU OL B

SR6

ia an rid aE ViVia del Co m m e

Autorizzazione Sanitaria n° 86/12 Direttore Sanitario Dott. Marco Calzavara Iscrizione Ord. Medici Odontoiatri di Padova n.1367 Iscrizione Ord. Medici di Padova n.2429

Spazi aperti 23 Maltempo Il 14 agosto un violento temporale ha causato perdite per 100 milioni alle colture

L’Altopolesine piegato dalla tromba d’aria

Stato di calamità per l’agricoltura

LA PROvINCIA ChIEDE uN FONDO STRAORDINARIO Tiziana Virgili e Laura Negri

Chiesto lo stato di calamità naturale ma il Veneto può contare su un solo milione di euro per i danni all’agricoltura

L

’estate sembra aver perso le mezze misure e a farne le spese è soprattutto l’agricoltura. Un anno fa è stata la siccità a mietere le colture, lo scorso mese la grandine insieme ad una tromba d’aria che ha battuto in lungo ed in largo una fetta di terra larga 10 chilometri tra Baruchella e Canaro con epicentro a San Bellino. Un fortunale talmente violento che anche dove non ha “battuto” ha messo paura.

Grande, infatti, lo spavento patito da una famiglia di Baruchella, dove madre e figlia sono rimaste ferite dai vetri delle loro finestre infrante dalle tegole delle casa vicina. La stessa cosa è successa anche ad una donna a Villa d’Adige di Badia Polesine, colpita anche lei dagli effetti dell’uragano che ha sferzato con inedita forza l’Alpolesine, sradicando alberi, scoperchiando case e infliggendo gravi perdite alle colture.

Sui campi la conta dei danni ha raggiunto le cifre più elevate, con perdite della produzione tra il 60 e 100%, toccando stime che si aggirano attorno ai 100 milioni di euro. Pere, mele, kiwi e noci ormai prossime alla raccolta sono andate definitivamente perdute. Mais, soia, bietole e pomodoro non raggiungeranno mai i mercati rendendo difficile il mantenimento degli impegni commerciali assunti dalle cooperative.

Immediatamente è partita dall’ufficio della Provincia, Tiziana Virgili, la richiesta per il riconoscimento dello stato di calamità naturale ma con la stessa tempestività dalla Regione sono state ridimensionate le speranze di veder indennizzate le perdite in tempi brevi. Il vicepresidente della commissione regionale Agricoltura, Graziano Azzalin, in un incontro a Badia Polesine, partecipato anche dai sindaci del territorio, non ha girato molto intorno alla questione: “Soldi non ce ne sono” ha spiegato e seppur con tutte le frasi di rito e i richiami agli impegni che alla Regione competono in questi casi, è stato franco spiegando che lo Stato ha stanziato 18 milioni di euro per i danni all’agricoltura in tutta Italia, e al Veneto ne spetta appena uno. “Dal punto di vista amministrativo – ha ribadito - la Regione può innanzitutto intervenire per accelerare le procedure e permettere una rapida rifusione dei danni. Il tutto, essendo consapevoli che il fondo nazionale dedicato allo stato di calamità naturale è limitato e che, quindi, dovrà essere trovata una soluzione nonostante il clima generalizzato di riduzione di risorse”. E’ stato lo stesso consigliere ad indicare quale potrebbe essere la strada da percorrere per gli operatori del primario. “Simili accadimenti - ha chiosato Azzalin

ALLARME AvIARIA 220 MILA POLLI ABBATTuTI

H

a toccato anche il Polesine l’allarme di contagio da influenza “aviaria” riscontrata in tre allevamenti di Ferrara e Bologna, in Emilia Romagna. Infatti, benché abbiano dato esito negativo le indagini sierologiche e virologiche svolte dall’azienda Ulss 18 nell’allevamento della società Agricola Morgante di Lionello e C di Occhiobello e non sia stato evidenziato alcun sospetto di malattia, né la presenza di mortalità anomale, da lunedì 26 agosto sono iniziate le operazioni di abbattimento delle galline ovaiole. “Si tratta di misure cautelative – ha spiegato Laura Andreotti, vicesindaco del comune rivierasco al Po che ha firmato lo scorso 23 agosto l’ordinanza per il sequestro e l’abbattimento di volatili - ci tengo a sottolineare inoltre che non c’è pericolo per l’uomo, tuttavia, le direttive del ministero della Salute e della Regione Veneto dispongono l’abbattimento in via precauzionale”. Si tratta di ben 220 mila capi che sono stati eliminati secondo i protocolli e le normative comunitarie seguiti per le medesime operazioni avvenute negli allevamenti della provincia di Ferrara e Bologna. Le carcasse degli animali sono state trasferite, in regime di sicurezza, e incenerite a cura di una ditta specializzata individuata dall’azienda Ulss 18. La distruzione ha riguardato anche tutte le uova dell’allevamento. Il protocollo prevedeva poi la pulizia e disinfezione dei locali adibiti all’allevamento dei volatili, delle zone circostanti, dei veicoli utilizzati per il trasporto e di tutto il materiale potenzialmente contaminato, passaggi questi svolti sempre alla presenza di personale del servizio veterinario dell’azienda Ulss 18.

Immediato anche l’intervento della Regione, preoccupata che il contagio potesse estendersi e assumere le dimensioni dell’emergenza aviaria di una decina di anni fa, con pesantissimi danni economici diretti e indiretti. Franco Manzato, assessore all’agricoltura del Veneto, assieme al collega alla sanità, Luca Coletto, dal quale dipendono i Servizi Veterinari regionali e sul territorio, ha fatto il punto della situazione.

“Dobbiamo evitare ulteriori pesanti contraccolpi economici al sistema produttivo, tenuto conto che l’Italia è anche paese esportatore di prodotti avicoli e che il Veneto, dove peraltro è cambiata la strutturazione stessa degli allevamenti rispetto ad una quindicina d’anni fa, è regione leader nelle produzioni avicole di carni e uova”.

A Roma intanto la questione è arrivata sui banchi del Parlamento grazie ad una interpellanza presentata dall’onorevole del Carroccio Emanuela Munerato, preoccupata che l’abbattimento dei capi possa tradursi nell’ennesima batosta per un Polesine già martoriato dalla crisi e dalle recenti avversità atmosferiche. Tuttavia da quanto viene confermato dal Vicesindaco di Occhiobello pare che l’ingente perdita di animali da parte dell’azienda Morgante non abbia creato problemi occupazionali per i dipendenti assunti nell’allevamento. “Siamo in stretto contatto con la proprietà – ha ribadito Laura Andreotti - la quale assicura e garantisce che non sono a rischio i posti di lavoro”. In tal proposito è risultata rassicurante anche la dichiarazione del dirigente veterinario dell’Ulss 18 di Rovigo, Francesco Monge, che ha confermato il totale indennizzo da parte dell’Unione europea e del Fo.Ma. ministero dei capi abbattuti.

– sono sempre più frequenti e per questo vanno considerate le azioni che mettano al riparo gli agricoltori da simili rovesci, penso, in particolare, ai nuovi strumenti previsti dalla futura Pac per l’assicurazione del reddito, che che coprono non solo i rischi derivanti da fatti calamitosi, ma anche quelli derivanti dalle oscillazioni dei prezzi. Bisogna essere chiari, la strada degli indennizzi è sempre più stretta ed in futuro bisognerà rimboccarsi le maniche per trovare altri canali di sostegno.

Le opportunità maggiori le offre il “Programma di sviluppo rurale” che, come è avvenuto per la siccità, può innanzitutto operare sul credito agevolato alle imprese danneggiate”. Non ha alimentato aspettative nemmeno Fabrizio Stella direttore di Avepa, l’Agenzia Veneta per i Pagamenti in Agricoltura, affiancato nella stessa occasione da Fabio Ortolan Ortolan, vicepresidente della Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, che ha manifestato la disponibilità dell’Istituto da lui rappresentato nell’offrire soluzioni agevolate agli agricoltori colpiti dal fortunale. Presenti all’assemblea tenutasi in municipio di Badia Polesine anche il consigliere regionale del Carroccio Cristiano Corazzari l’onorevole Manuela Munerato, prima firmataria di un’interrogazione presentata in Parlamento.

S

tato di calamità ma anche “costituzione di un fondo straordinario a supporto degli ingentissimi danni subiti dalle aziende agricole, durante l’evento meteorologico del 14 agosto”. E’ quanto chiedono la presidente della Provincia Tiziana Virgili e l’assessore all’Agricoltura Laura Negri con una lettera al governatore del Veneto Luca Zaia, all’assessore regionale all’Agricoltura Franco Manzato e Fabrizio Stella direttore generale Avepa: “Tanto si chiede – precisa la nota partita da palazzo Celio - in relazione alle situazioni critiche evidenziate dalle imprese e cooperative agricole che denunciano la perdita completa del raccolto, con conseguente venir meno del reddito e, talvolta, l’impossibilità ad onorare le commesse”. Il testo inviato in copia anche alle associazioni polesane della Coldiretti, Confagricoltura, Cia e Eurocoltivatori ricorda come “tale situazione comporterà nell’immediato futuro pesanti ripercussioni sull’occupazione agricola in un settore economico strategico per l’economia polesana”. “Quanto richiesto – conclude la lettera di richiesta - riveste, naturalmente, carattere d’urgenza essendo indispensabili interventi rapidi di ripristino degli impianti e delle colture”.

24 Economia

Mondo scuola 25

Sviluppo Intervista al presidente del Consvipo Angelo Zanellato

“La mobilità delle merci, il futuro del Polesine” La realizzazione di diverse infrastrutture posizionerà la provincia di Rovigo al centro di un importante snodo viario di Mauro Gambin

D

opo cinque anni di crisi oltre ad un generale impoverimento del paese è andata diffondendosi anche la consapevolezza che il modello di sviluppo che ha reso ricco il Veneto è superato. Il tempo del “piccolo è bello” è finito, i mercati emergenti sono lontani dai capannoni sotto casa e comunque sia il settore manifatturiero, ora, è passato in mano ad altri paesi. Il superamento della crisi, dunque, passa necessariamente attraverso una riflessione che porti all’individuazione di nuovi orizzonti per l’economia veneta. “Il Polesine ha pagato più di tutti questa crisi – spiega il presidente del Consvipo, Angelo Zanellato – perché la sua struttura economica era subordinata ad altre zone. Le nostre imprese, quasi sempre famigliari, piccole, poco strutturate e sottocapitalizzate (l’investimento di utili nell’impresa non è mai stato una priorità) non hanno retto. Meno peggio è andata, invece alle aziende molto specializzate come la metalmeccanica, la cantieristica o il settore edile che sono sul mercato mondiale da anni. malgrado la disorganizzazione

Nella foto piccola il presidente Angelo Zanellato

Attraverso la via dell’ambra le merci raggiungeranno la Russia in 3 giorni, oggi ne servono 10 delle aree produttive, sorte un po’ a casaccio e rimaste per lo più senza infrastrutture. Per fortuna il territorio polesano è meno compromesso di altri e l’agricoltura non è stata sopraffatta dal cemento”.

Su cosa può fattivamente puntare quindi il Polesine?

“Può contare soprattutto sulle 5-6 macro aree artigianali sulle quali occorre concentrare le aziende, servendole di infrastrutture con alta tecnologia e soprattutto di una rete per i trasporti che permetta di abbatte costi e tempi di consegna. Il Polesine potrebbe candidarsi a vincere questa sfida”.

Potrebbe?

“Potrebbe, se venisse realizzato il porto off-

“non laSciarti Sfuggire l’occaSione” TI

ia c n 230 o v i v i g o P r Ro di N

PIA

IM

chiamaci per un preventivo gratuito!

65

NTI IMPIA

shore per le grandi navi” Ma a quanto pare sembra verrà realizzato a Venezia, perché l’unica ad avere dei fondali idonei al pescaggio delle imbarcazioni.

“Venezia non ha nulla, quando il Mose sarà attivo potrà contare al massimo su 12 metri d’acqua davanti al suo porto, per trovare i 2526 metri necessari, invece, dovrà spostarsi molto più vicina a Chioggia, ossia in una posizione molto più funzionale anche per il Delta del Po. Inoltre è in via di strutturazione anche una retta ferroviaria con lo scartamento compatibile con la linea russa che ricalca la direttrice dell’antica “via dell’ambra”, durante l’età del bronzo questa via permetteva al prezioso materiale di raggiungere dal Mediterraneo al Baltico. Forse anche chi non conosce nel dettaglio la storia antica, saprà che tale via attraversava anche il Polesine e anche se fosse Venezia la destinazione del terminal, sarebbe comunque sempre il porto off-shore il punto di riferimento dell’intera rete. Ora, non è difficile immaginare che quando tutto questo verrà realiz-

zato il Polesine si troverà al centro di importanti assi viari rivolti verso economie crescenti come Russia e Cina, oggi ci voglio 10 giorni alle merci per raggingere Mosca e 25-26 per la Cina, con la via dell’ambra appena 3, e per quanto riguarda i grandi carichi immaginiamo l’importanza della via navigabile Fissero-Tartaro-Canalbianco-Po di Levante, ma anche la Nogara-mare, il cui progetto è arrivato alla fase definitiva, e la Valdastico Sud che verrà ultima entro l’anno. Il futuro del Polesine a mio avviso non può che essere sulla mobilità delle merci”.

Quindi per il Polesine è più conveniente entrare a far parte della Pa.Tre.Ve o della Vi.Ve.Ro? Senza dubbio della Vi.Ve.Ro, al Polesine non conviene essere la periferia di Venezia, conviene molto di più diventare lo sbocco a mare di Verona e Vicenza e poter contare sulla città scaligera come un ponte con la Lombardia”.

Ma tutto questo traffico in mare non andrà ad infastidire un settore strategico, per il

71 IMPIANTI

cia n i v P r o rrara di Fe

Provincia di Padova

Delta, come la pesca o il turismo di Rosolina, già ora con l’ipotesi della riconversione a carbone della centrale di Polesine Camerini gli animi paiono essere alquanto esacerbati?

“La piattaforma off-shore posizionata al largo di Chioggia potrebbe risolvere anche questo problema. Se la situazione rimanesse com’è le imbarcazioni per il rifornimento di carbone della centrale entrerebbero dal canale di Porto di Levante, che tra l’altro ogni sei mesi deve essere scavato, mentre se la piattaforma fosse Chioggia potrebbero arrivare a Porto Tolle attraverso una via d’acqua nell’entroterra risalendo il Po di Brondolo, fino alla Conca di Volta, poi via Adige e Canalbianco ridiscendere lungo il Po fino a alla Centrale. Pesca, turismo e ambiente verrebbero così risparmiati”.

Ci sono progetti per questa nuova via d’acqua?

No, per il momento non c’è ancora niente ma il Consvipo farà il possibile per poterla trasformare in realtà”.

57 IMPIA NT

I

Prov i di Ve n c i a nezi a Prorogata la detrazione

65

71

del 50%

fino al 31/12/13

57 230 Poker di impianti per Soladria oltre 400 impianti installati ad oggi

messaggio pubblicitario

Villa Momi’s

ristorante·pizzeria

Villa Momi’s permette anche cene e pranzi di lavoro, con la massima tranquillità e distensione per i propri colloqui d’affari. Alla sera i locali sono destinati anche a chi desidera un po’ di intimità, con un’armonia che solo il lume di candela riesce a creare. Due sale separate in due piani. Giardino estivo. Oltre 300 posti a sedere. Locale rustico in chiave moderna unico nel suo genere, immerso nel verde.

B E A U T I F U L D AY

Villa Momi’s è il luogo ideale per matrimoni, cresime ed ogni altro tipo di ricorrenza. Per gli sposi e i loro invitati è riservata un’ospitalità particolare, con aree e intrattenimenti privati.

Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538

villa momi’s www.villamomis.it

FUORI TUTTO

Cucina Firmata

da

ANCHE DA 65 € AL MESE

2.500 €

ULTIMI GIORNI

Soggiorno firmato

da

ANCHE DA 30 € AL MESE

SU TUTTI I MOBILI

Cameretta firmata

da ANCHE DA 35 € AL MESE

1.300 €

1.600 €

MOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTO

A Campodarsego 049-5566044, Codevigo (outlet) 049-9703715 Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510 orari di apertura: lunedì e martedì 15:30 - 19:30 mercoledì al sabato 9:00 - 13:00 / 15:30 - 19:30

APERTO DOMENICA POMERIGGIO www.rampazzoseverino.it

seguici ci su :

Cultura provinciale 29 27 Arte e territorio Polesine film commission alla mostra del cinema

Quando un territorio diventa pellicola

musica classica Torna Musiké

Nello stand della Regione del Veneto sono stati presentati i registi che hanno lavorato nella nostra provincia e le loro opere di Lorenzo Zoli

P

olesine, terra di cinema e da cinema. Ossia, terra minuto e mezzo, del docufilm realizzato dal giovane che ha prodotto cineasti di ottimo livello, ma an- regista Ruben Garbellini, polesano, che ha in questa che terra in grado di offrire location affascinanti maniera fatto una vera e propria dichiarazione d’amore come poche. E’ questa la duplice idea alla base della alla sua provincia. “E’ un’opera - ha spiegato - divisa in presenza della Polesine film commission alla 70esima quattro parti, come quattro sono le stagioni. Un vero e mostra del cinema di Venezia. La realtà presieduta da proprio viaggio che ha il compito di fare conoscere la Angelo Zanellato, infatti, sabato 31 agosto e domenica nostra terra, percorrendola dall’Alto al Basso Polesine”.

1° settembre, è stata presente all’hotel Excelsior Lido di Infine, è stata la volta di una regista che ha scelto Venezia, nello stand della Regione del Veneto. uno scorcio caratteristico di Adria, uno dei suoi vicoli, La due giorni è iniziata con una tavola rotonda, per un cortometraggio nel corso del quale, per tutti i 12 dal titolo “Il Polesine ed il cinema, registi a confronto”, minuti che dura, non viene detta neppure una parola. che ha coinvolto cinque artisti della macchina da pre- In compenso, tuttavia, le 14 donne, italiane e straniere, sa che tutti hanno lavorato nella che ne sono protagoniste, alternostra provincia, con ottimi risul- Ambientato nandosi sulla scena, lanciano un tati: Christian Battiferro, Luigi Di ad Adria messaggio molto, molto imporGianni, Salvatore Maira, Samad il cortometraggio tante, dal momento che prendoAnita Gallimberti Zarmandili e Ivan Zuccon. no posizione contro la violenza di Proprio quest’ultimo, poi, ha contro la violenza genere, della quale hanno fatto raccontato la propria bella espele spese sulla propria persona. rienza la domenica successiva: Zuccon, specialista in Questa, infatti, l’idea che sta alla base dell’opera profilm horror, ha infatti realizzato ben 35 pellicole, tradot- posta da Anita Gallimberti. te in tantissimi paesi. L’ultima sua opera “Wrath of the Insomma: due giorni vissuti intensamente. Nella crows”, girata proprio quest’anno, è stata interamente speranza di dimostrare - e i risultati paiono avere dato realizzata nella nostra provincia. Come, del resto, tutti alimento a questa speranza - che il Polesine è una terra gli altri lavori di questo prolifico regista. Che, in questo che ha molto da dire, potendo contare su una schiera film, per il resto interamente affidato a un cast stranie- di artisti in grado di trasporre su pellicola emozioni e ro, ha tuttavia inserito un altro artista polesano, vale a pensieri importanti. Ma, allo stesso tempo, il Polesine dire l’attore Matteo Tosi, rodigino. è anche una terra che può aiutare chi ha qualcosa da Sempre nella stessa giornata di domenica, poi, è dire a farlo, offrendo le proprie meraviglie ai poeti del stata la volta di “Polesine, lo sguardo di un giovane lungometraggio. E del cortometraggio. regista”, con la proiezione del trailer, della durata di un

in breve Letteratura

parte la scuola di scrittura palomar

E

’ pronta a partire, a Rovigo, l’esperienza - una vera novità per la nostra città e provincia - della scuola Palomar. Ossia la scuola di scrittura portata in Polesine dall’autore Mattia Signorini, che ha fatto ritorno alla propria terra d’origine dopo l’esperienza milanese. Una idea, quella della Palomar - che prende il nome dell’oLo scrittore rodigino monimo romanzo di Italo Calvino - soMattia Signorini stenuta dall’Accademia dei Concordi, che tra l’altro ha fornito anche gli spazi, dalla Vicky Satlow Literary Agency e dal Sistema bibliotecario provinciale. In particolare, la seconda, importante agenzia letteraria, prenderà in carico i migliori talenti che usciranno dalla scuola, con l’impegno di proporli alle maggiori case editrici del nostro paese.

Tre le proposte della Palomar per l’anno in corso: in primo luogo, il master di narrazione, il cui scopo fondamentale è proprio quello di affinare le tecniche narrative di ognuno. Le iscrizioni sono aperte sino al prossimo 30 settembre per la scuola di scrittura per la quale, tuttavia, i posti sono ormai esauriti. Le iscrizioni, quindi, si riapriranno a ottobre, con inizio delle nuove lezioni a gennaio 2014. Infine, il servizio di valutazione dei dattiloscritti, che è già attivo.

Come detto, la sede della scuola è all’Accademia dei Concordi e informazioni sulla sua attività possono essere richieste anche all’indirizzo di posta elettronica info@scuolapalomar.it.

Lo.Zo.

T

Il regista Ivan Zuccon e il set del suo film interamente girato in provincia di Rovigo “Wrath of the crows”

una rassegna dedicata al pianoforte

“concerti in villa centanin”

U

na rassegna tutta dedicata alla magia del pianoforte e collocata in una cornice che più ideale proprio non potrebbe essere: villa Centanin ad Arquà Petrarca, sede proprio della Fondazione musicale Masiero e Centanin e del Museo di pianoforti antichi, che espone una collezione di pianoforti del XVIII e XIX secolo di famosi costruttori tedeschi, inglesi, francesi ed italiani. E’ proprio qui, infatti che, per tutto il mese di settembre, si susseguiranno gli appuntamenti della kermesse “Concerti in villa Centanin”. Grandi protagonisti saranno, oltre che gli autori, i pianoforti stessi, veri e propri pezzi di storia, oltre che opere d’arte. Eccoli: Pleyel (1850), Erard (1856), Boisselot (1840), Bösendorfer (1847), Stein (1784), Walter (fine XIX sec), Muller (1820), Steinway (inizio XX sec). Pianisti Franco Angeleri e Micaela Mingardo. Per informazioni, è possibile fare capo al numero di telefono 0498020656, oppure al sito www.fondazionemusicale.it. Di seguito, il programma della rassegna. Dopo l’inizio di sabato 7 e domenica 8 settembre, dal titolo “Il poeta e il pianoforte”, con i pianisti Franco Angeleri e Micaela Mingardo, il fine settimana successivo appuntamento sempre sabato e domenica, la prima giornata alle 16.30, la seconda alle 10.30 e alle 16.30. I protagonisti saranno sempre loro, Angeleri e Mingardo, che questa volta si esibiranno sul tema “All’ungherese”. Con musiche di Beethoven, Schubert e Brahms. Il terzo fine settimana del mese, stessi giorni e stessi orari, sarà la volta di “Pianoforti romantici”, mentre, l’ultimo weekend, con medesimi orari e modalità, toccherà a “I pianoforti di Mozart”. Lo.Zo.

orna Musiké, la rassegna di musica, teatro e danza, organizzata dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e di Rovigo. Dopo il felice esito dei “battesimi del fuoco” introdotti nel 2012, l’attenzione di Musikè per i giovani musicisti quest’anno si concretizza nei concerti delle orchestre dei Conservatori di Adria, Rovigo e Padova.

Innovativa la formula che è stata ideata per le loro performance, dal momento che ognuno degli ensemble si esibirà, per così dire, “fuori casa”. Nel senso che il conservatorio di Padova si esibirà a Rovigo, quello di Rovigo a Padova, quello di Adria a Rovigo.

Prima di questo affascinante trittico, tuttavia, sarà il momento dell’atto primo, al quale sarà affidato il compito di sollevare il sipario sull’edizione 2013 della rassegna. L’appuntamento, quindi, è fissato per lunedì 16 settembre a Padova, all’auditorium Pollini, dove Shlomo Mintz, uno dei maggiori violinisti viventi, accompagnerà cento giovani orchestrali dell’orchestra giovanile nazionale della Turchia. Ricco il programma di arie e melodie che allieterà la serata. E verdissima l’età degli artisti che saranno guidati nella performance dalla direzione del maestro Cem Mansur, che ha fondato il gruppo nel 2007: hanno tutti tra i 16 e i 22 anni al massimo. L’appuntamento successivo della rassegna, nel Padovano, sarà il 10 ottobre, a Cittadella, quando sarà di scena il trio Didier Laloy & S-tres.

Lo.Zo.

Spettacoli

ultimo appuntamento con “teatro nelle corti…”

S

i conclude sabato 14 settembre la rassegna “Teatro nelle corti… e su le piazze e su le are, sui àrzari o sui campi, ne le osterie e soto le tori...”. Un appuntamento dedicato agli amanti della recitazione e che ci ha accompagnato per tutta l’estate. Per l’ultimo “su il sipario” è stata scelta la bella cornice del parco adiacente il mulino Pizzon di Fratta Polesine. Una delle componenti chiave dello spettacolo sarà proprio l’ambientazione: non a caso, prima dell’inizio della rappresentazione, il professor Raffaele Peretto sarà autore di un breve excursus proprio sulla corte. Protagonista della serata sarà la compagnia teatrale “Mondonovo” di Spinea, che porterà in scena un classico della commedia, ossia il “Sogno di una notte di mezza estate di Shakespeare”. Per informazioni e prenotazioni, è possibile fare capo al numero di cellulare 3472579102.

La commedia, una tra le migliori di Shakespeare, è stata scritta in occasione di una festività di nozze. La storia procede per quattro vicende parallele confluenti a una felice conclusione: una storia di nozze principesche, uno spericolato groviglio di equivoci fra quattro giovani innamorati confusi nei loro reciproci sentimenti per opera di magia; un contrasto fra esseri fantastici sovrani degli elfi e delle fate, un canovaccio da commedia dell’arte che introduce nell’opera il motivo del teatro nel teatro.

Lo.Zo.

28 27

LO pallavolo

L

SPORT in PRIMO PIANO Rugby Al via il campionato di Eccellenza il prossimo 21 settembre

votazioni per la fascia di capitano. eletta elisa peluso

a società ha incaricato il coach Stefano Ferrari e lui ha “girato” l’onore e l’onere della scelta allo spogliatoio, che ha proceduto nella maniera più democratica possibile: votando. E’ in questa maniera - forse la migliore - che, alla fine, è stato scelto il capitano che sarà la prima voce delle giallonere della Beng in questa stagione che, per le ragazze di patron Monesi, si annuncia davvero speciale.

Dal momento che saranno impegnate nel campionato di serie A2: come dire, l’antiElisa Peluso camera del paradiso, pallavolisticamente e sportivamente parlando. La scelte delle atlete è caduta su Elisa Peluso, giovane veterana: palleggiatrice, 31 anni e alle spalle una carriera di assoluto livello, iniziata a 14 anni nelle fila del Cus Siena, in cui ha militato per due stagioni disputando altrettanti tornei nel campionato di serie B1. Tra 1996 e 1998, due stagioni nella massima serie con la maglia di Despar Perugia. Già nel 1995, comunque, l’approdo alla Sestese, nel campionato di serie A2, le aveva spalancato le porte della nazionale. Poi, una lunga serie di squadre, tra le quali Forlì, Torino, Collecchio, Isernia, Carpi. Nominati, sempre con il medesimo meccanismo, anche i due vicecapitani: la banda Laura Crepaldi e la centrale Roberta Brusegan.

Ora, è davvero tutto pronto per iniziare la stagione forse più affascinante del progetto Beng che, sino ad ora, si è dimostrato senza dubbio vincente, solido e anche baciato dalla buona sorte, il che non guasta mai. Via alle danze il prossimo 20 ottobre, con la prima giornata del campionato di andata. Le giallonere saranno a San Casciano per affrontare la compagine Il Bisonte. Il sogno, è domarlo.

Lo.Zo.

I rossoblù parlano di scudetto di Lorenzo Zoli

L

a stagione della verità. Quella in cui dire “scudetto”, non dovrebbe essere più un tabù, visti gli investimenti che sono stati fatti in casa rossoblù. Per i Bersaglieri del rugby, il prossimo campionato di Eccellenza - inizio il 21 settembre, in casa, con quelle Fiamme Oro Roma che si sono portate via l’ex enfant prodige Andrea Bacchetti - fornirà ben pochi alibi: se non si vince, o, almeno, non si convince appieno, ci sarà da mettersi attorno a un tavolo e domandarsi perché.

Questo, almeno, il sentire che si respira in città. Anche se, chi mastica di rugby da tempo, tende a non dare nulla per scontato.

Perché, se è vero che molto si è investito, è altrettanto vero che molto è stato cambiato.

E non sempre, nello sport, questo paga subito. E’ stato cambiato l’allenatore, con l’arrivo di coach Frati che, da Prato, dove guidava i Cavalieri, si è portato dietro un bel po’ di giocatori di fiducia. Per alcuni storici bersaglieri - Bacchetti, ma anche Reato, che ha scelto il ritiro - è arrivato il momento dell’addio.

Nella foto il capitano Luke Mahoney Sul campo, il precampionato non ha dato indicazioni negative, anzi: la sconfitta contro la Benetton Treviso, pesante nel punteggio, 43 a 0, è stata comunque vista come una buona prestazione dei rossoblù, dal punto di vista della grinta, dell’atteggiamento mentale e della tenuta fisica. La seconda amichevole ha invece visto i ragazzi di Frati imporsi bene contro il Viadana, superato, tra le mura amiche del Battaglini, per 22 -5. In entrambi i match non ha ancora brillato Mirco Bergamasco, ma per lui ci sarà tempo, dal momento che prosegue sulla via del pieno

recupero dall’infortunio. Bene Mahoney, capitano.

Insomma: una buona marcia verso la prima partita della stagione, in parte “macchiata”, tuttavia, da una pagina non bella, per quanto ancora tutta da chiarire. E che, sicuramente, non è nelle corde di una società come il Rovigo. Il riferimento è all’ospitata dei Bersaglieri, finita in rissa, di Ferragosto in uno stabilimento balneare dei Lidi, che ha avuto ampia eco sulle cronache.

La speranza di tutti, ora, è che si torni a parlare solo di mete. Fatte.

ElectricSheeps.com I T S O LU T I O N S & W E B D E S I G N

Siti internet, E-commerce & Web Application Sviluppo soft ware, Mobile soft ware Consulenza e Assistenza informatica Progettazione reti aziendali Pianificazione grafica aziendale

Via Dei Martiri 49, Cavarzere (VE) - Tel. (+39) 0426.310.691 - Cell. (+39) 320.68.21.774 - www.electricsheeps.com - info@electricsheeps.com

28/09 29/09 INAUGUrAZIoNE rEM DI DoMENIcA orE 18.30

IN VILLA ANGELI

Serata di apertura al pubblico con presentazione del progetto presenziato dalle Autorità locali e dalla Stampa.

orE 18.00

INcoNtrI LEttErArI

“Poesia per chele e carapace” con Danilo Trombin e Musiche di Simone Piva e Raffaella Mori

05/10 06/10 PrEsENtAZIoNE rEM DI DoMENIcA orE 18.00

“sEDIMEtAZIoNI”

INcoNtrI LEttErArI

“Vento e l’ingegnere - Toni Cibotto e Gianfranco Scarpari, scrittori veneti” con Sandro Marchioro. Musiche a cura del Conservatorio di musica di Adria “A. Buzzolla”

12/10 13/10 sErAtA DEsIGN rEM DI DoMENIcA orE 18.00

& ArchItEttUrA

Accompagnamento musicale

orE 18.00

INcoNtrI LEttErArI

“Tracce di viaggiatori in Polesine da Dante a Herbert” Antonio Lodo dialoga con Sergio Garbato.

Musiche a cura del Conservatorio di musica di Adria “A. Buzzolla”

19/10 20/10 sErAtA MUsIcA INcoNtro coN orE 18.00

cLAssIcA

Concerto del Conservatorio di musica di Adria “A. Buzzolla”

Un’iniziativa di:

IN

VILLA ANGELI

Elisa Bertaglia/Gabriele Grones/Elisa Rossi Evento nell’ambito della 9° Giornata Nazionale del Contemporaneo con accompagnamento musicale

orE 18.00

orE 18.00

L’ ArchEoLoGIA

“Adria prima di Adria: dalle prime ricerche alle più recenti novità” conversazione presieduta dalla Direttrice del Museo Archeologico di Adria dott.ssa Giovanna Gambacurta

Con il patrocinio di:

In collaborazione con:

MUSEO ARCHEOLOGICO DI ADRIA

In tutti gli incontri sarà offerto buffet ed aperitivo.

VILLA ANGELI Adria (RO) Via Angeli n. 7 per informazioni: www.invillaangeli.com info@invillaangeli.com

12 30

IL VENETO

in PRIMO PIANO

Il Ministro incontra gli assessori all’Ambiente delle regioni interessate

Al via un piano nazionale contro lo smog che avvelena la Valpadana

Secondo Legambiente, per ripulire l’aria della Pianura Padana la ricetta c’è già, si chiama mobilità sostenibile di Germana urbani

I

l 2013 è stato denominato “anno eu- è sempre più urgente, invece, individuare ropeo dell’aria”. Nel nostro caso però, interventi su area vasta, mirati prioritaria“’anno europeo dello smog’ sarebbe mente a contrastare efficacemente lo smog stato forse più realistico e appropriato viste e, quindi, a ridurre le emissioni da traffico, le performance già segnalate nei primi mesi causa prima dell’emergenza sanitaria e dell’anno delle città del Nord Italia in termi- ambientale che interessa le nostre regioni. ni di inquinamento atmosferico.

“Il bacino padano – afferma l’assessoIn buona sostanza quest’anno si sta re veneto Maurizio Conte - presenta valori attestando sui valori del 2012, quando di inquinamento atmosferico superiori ai in tutti i principali centri urbani sono stati limiti di legge, in quanto paga le sfavorevoli superati i livelli di polveri fini (Pm10). Ben condizioni meteoclimatiche, che rendono 51 città, tra le 95 monitorate da Legam- meno efficaci le misure prese, nonostante biente nell’ambito della classifica ‘PM10 ti l’impegno delle Regioni non sia mai mantengo d’occhio’, hanno superato il bonus di cato. Ora è necessario un forte impegno 35 giorni di superamento del valore medio centrale. Solo così sarà possibile evitare in giornaliero di 50 microgrammi/metro cubo futuro nuove sanzioni”. stabilito dalla legge.

E il Ministero pare averlo capito e quelCosì, alla vigilia dell’autunno il Mini- lo di inizio settembre è stato solo un primo stero dell’Ambiente incontro. ha radunato a Milano Tra le ipotesi “Saremo a Roma gli assessori di Veneto, sul tavolo – riferisce l’assessore Lombardia, Friuli Ve- l’introduzione della Conte – ad inizio Otnezia Giulia, Trentino “vignetta” per l’uso tobre per la firma di Alto Adige, Valle d’A- delle autostrade un accordo di programosta ed Emilia Romama. Certo è che la nagna, ossia le regioni della Pianura Padana, tura morfologica di questo territorio avrebbe avvelenate dallo smog. bisogno di regole ad hoc, soprattutto Roma L’obiettivo era quello di fare un’analisi e Bruxelles dovrebbero tener conto del fatdelle possibili strategie utili a risolvere il pro- to che qui abbiamo il maggior numero di blema dell’inquinamento atmosferico, per il industrie d’Italia. Certo non chiediamo l’abquale la Commissione Europea ha aperto un bassamento dei limiti ma non è pensabile procedimento contro l’Italia. che in un momento di crisi come questo si Ormai è chiaro a tutti che i blocchi del chieda alle aziende di fare ulteriori sacrifici. traffico a spot non servono a nulla e che Perciò chiederemo la defiscalizzazione degli

Maurizio Conte investimenti sostenuti dalle imprese che dovranno abbassare le emissioni.

Il Veneto, come del resto le altre Regioni, è tra i più evoluti a livello europeo per quanto riguarda i fattori di emissione nell’industria, nei trasporti e nel riscaldamento. Peraltro l’impegno delle Regioni è stato riconosciuto anche da parte della Commissione Europea, ma ora è più che mai indispensabile soprattutto quello dello Stato”.

Ma a creare molti problemi di inquinamento alla “conca” padana è anche il traffico di attraversamento, il secondo punto all’ordine del giorno della riunione al Pirellone. La macro regione è infatti attraversata da un intreccio fittissimo di autostrade e superstrade percorse da residenti ma anche

dai Tir che dall’Est Europa si dirigono verso l’Ovest.

“Una delle ipotesi allo studio – riferisce l’assessore veneto all’ambiente – è l’introduzione della “vignetta”, la stessa che si compra per circolare in Austria o Slovenia.

L’incasso sarebbe funzionale a sostenere un fondo per le politiche di contrasto alle Pm10”.

Certo è che, se questa andasse a sostituire gli attuali pedaggi, sarebbe inutile perchè comunque resterebbero da pagare le Concessionarie. Quanto a blocchi del traffico e domeniche ecologiche pare assodato che queste misure servono davvero a poco.

Mentre le targhe alterne restano un’ipotesi valida, purché siano stabilite in modo coordinato in un’area vasta.

“Al di là delle azioni messe in campo finora dalle Regioni – conclude Conte – è, di fatto, la prima volta che, con l’impegno del Ministero, si cercheranno di individuare e mettere in pratica degli interventi strutturali per l’intero bacino padano. Attraverso questo tavolo delle Regioni della Pianura Padana saranno confrontati e discussi dati per studiare azioni congiunte. Nel frattempo noi in Veneto, a ulteriore supporto di quanto già intrapreso per migliorare la situazione generale, stiamo stanziando incentivi per risparmiare energia, quindi emissioni nocive, che riguardano l’illuminazione pubblica, lo svecchiamento del parco autobus e favorire l’utilizzo della geotermia”.

Il Veneto in primo piano 13 31 Urgente uscire dall’emergenza sanitaria causata dal Pm10

Legambiente: contro lo smog investiamo su mobilità sostenibile di Germana urbani

G

Finanziamo, invece che nuove strade, uno dei sistemi di TPL interregionale più avanzati d’Europa, per una riduzione del traffico automobilistico e commerciale

uarda lontano Legambiente parlando di lotta allo smog e propone alla politica di concordare insieme strategie di mobilità sostenibile.

“Per contrastare efficacemente lo smog servono interventi su area vasta, mirati a ridurre le emissioni da traffico, causa prima dell’emergenza sanitaria e ambientale che interessa le nostre regioni Serve una capacita’ politica nuova, che punti su un altro tipo di mobilita’ a basso tasso di motorizzazione e con alti livelli di efficienza e soddisfazione”.

A dirlo sono Gigi Lazzaro, presidente di Legambiente Veneto, Damiano Di Simone presidente di Legambiente Lombardia, Fabio Dovana, presidente Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta, Lorenzo Frattini,

focus

l’anno in corso. E a chiedere all’Italia misure risolutive per ridurre l’inquinamento atmosferico a fine anno e’ stata pure l’Europa con una sentenza della Corte di giustizia nei confronti del nostro Paese- dice la direttrice generale di Legambiente Rossella Muroni- evidentemente, il problema dell’inquinamento e delle città invase dal traffico non può più essere affrontato in maniera parziale e limitata”.

L’anno europeo dell’aria vede l’Italia molto indietro nella raccolta dei dati. Ancora oggi sono disponibili i dati di poche città e tra quelle monitorate da Legambiente i valori del Pm2.5 sono fuori norma nel 50% delle città. Al primo posto ancora una volta le aree urbane dell’area padana: Torino, Padova e Milano con un valore medio annuo

presidente del regionale Emilia Romagna, che si sono riuniti per concordare le loro strategie sulla mobilita’ proprio in vista del vertice convocato dal Ministro dell’ambiente Andrea Orlando a Milano .

Secondo gli esponenti dell’associazione ambientalista non si può prescindere dai controlli. “Gli enti locali – affermano i presidenti di Legambiente - continuano, infatti, a fare poco o a procedere in ordine sparso perchè manca una pianificazione a livello centrale, c’è scarsa disponibilità di risorse ma anche poca lungimiranza e scarso senso di responsabilità”.

“Il 2012 si chiude con una conferma sugli elevati livelli di inquinamento atmosferico che respiriamo nelle città italiane e lo smog è destinato a caratterizzare anche

compreso tra 35 e 33 microgrammi/metro cubo.

“Se davvero il Ministro Orlando vuole cambiare registro - hanno concluso i presidenti regionali di Legambiente -, chieda di concertare col ministro delle Infrastrutture e dei trasporti il piano delle autostrade previste dalla legge Obiettivo nel Nord Italia, sottoponendo ogni grande progetto ad una revisione indipendente che ne valuti sostenibilità e rapporto costi-benefici, cancellando ogni finanziamento per i progetti che non superano il vaglio. Con le risorse risparmiate potremmo finanziare uno dei sistemi di TPL interregionale più avanzati d’Europa, e ottenere una durevole riduzione delle percorrenze automobilistiche e commerciali a beneficio della mobilità collettiva”.

piÙ ferrovia meno gomma

S

econdo gli ambientalisti c’è bisogno di una profonda revisione della programmazione delle infrastrutture e dei servizi che attengono alla mobilità di un’area ad alta densità demografica e ad altissimo livello di motorizzazione individuale, qual è la Pianura Padana. Continuare, infatti, a realizzare le grandi infrastrutture stradali che sono in progetto o in via di esecuzione (si pensi all’inutile ramo di TI_BRE a Parma o al raddoppio del tunnel autostradale del Frejus o l’autostrada Orte-Mestre) non va certo nella direzione di una mobilità più efficiente e meno inquinante.

Lavoratori e cittadini del Nord Italia hanno bisogno di servizi di TPL urbano e regionale adeguati, più frequenti e affidabili; del rilancio del trasporto ferroviario passeggeri, di scala regionale e interregionale; di una logistica integrata, sostenibile ed efficiente per le merci che oggi viaggiano quasi solo su strada, e non di una mobilità fondata su faraoniche e impattanti infrastrutture come la Torino-Lione ma di una diversa politica degli incentivi che sappia premiare il trasporto ferroviario a scapito di quello su gomma, utilizzando ed ammodernando le linee ferroviarie già esistenti.

Milioni di bambini nel Sud del mondo crescono malnutriti e senza diritti. Ma chissà cosa potrebbero fare se potessero avere cibo, acqua potabile, cure mediche e un’istruzione.

Adotta un bambino a distanza, aiuterai lui e la sua comunità a costruirsi un futuro migliore. Oggi cambiare il mondo dipende da te. Un giorno, dipenderà da lui!

Sarà il prossimo

Einstein?

Per ricevere le informazioni sul bambino e la comunità che potrai sostenere, spedisci in busta chiusa il coupon qui riportato a: ActionAid - Via Broggi 19/A - 20129 Milano, invialo via fax al numero 02/29537373 oppure chiamaci allo 02/742001.

Foto: Jenny Matthews/ActionAid - Grafica: Marco Binelli

Nome Cognome Via Cap Tel

n° Città

Prov Cell

E-mail Ai sensi del d.lgs. 196/2003, La informiamo che: a) titolare del trattamento è ActionAid International Italia Onlus (di seguito, AA) - Milano, via Broggi 19/A; b) responsabile del trattamento è il dott. Marco De Ponte, domiciliato presso AA; c) i Suoi dati saranno trattati (anche elettronicamente) soltanto dai responsabili e dagli incaricati autorizzati, esclusivamente per l’invio del materiale da Lei richiesto e per il perseguimento delle attività di solidarietà e beneficenza svolte da AA; d) i Suoi dati saranno comunicati a terzi esclusivamente per consentire l’invio del materiale informativo; e) il conferimento dei dati è facoltativo, ma in mancanza non potremo evadere la Sua richiesta; f) ricorrendone gli estremi, può rivolgersi all’indicato responsabile per conoscere i Suoi dati, verificare le modalità del trattamento, ottenere che i dati siano integrati, modificati, cancellati, ovvero per opporsi al trattamento degli stessi e all’invio di materiale. Preso atto di quanto precede, acconsento al trattamento dei miei dati.

ZPL12

Data e luogo

Aiutalo a diventare grande, con l’adozione a distanza.

Firma

Per informazioni chiama lo 02/742001, vai sul sito www.actionaid.it o scrivi a richieste@actionaid.org

14 Il Veneto in primo piano 32 Vendemmia 2013 Annata anomala, influenzata dal clima bizzarro con tanta pioggia e freddo fino alle porte dell’estate

Il vigneto Veneto tiene le posizioni, qualità discreta In aumento la quantità delle uve bianche, stabili i rossi.

In calo Venezia e Rovigo, bene Padova e Treviso di Nicola Stievano

O

gni anno a settembre il mondo agricolo e tutto ciò che in Veneto gira intorno alla viticoltura guardano con apprensione alle previsioni per la vendemmia.

Il “vigneto veneto” con i suoi 11 milioni di quintali d’uva e un giro d’affari di miliardi di euro è una delle eccellenze agroalimentari della nostra regione che vanta un ottimo successo all’estero e alimenta un mercato che finora non ha conosciuto crisi. Prosecco e Amarone, ma anche Merlot, Cabernet, Moscato e tutte le principali varietà di vini bianchi e rossi che si fregiano di oltre una ventina di Doc e alcuen prestigiose Docg sono un patrimonio della nostra terra, la cui resa però deve fare i conti anche con l’andamento climatico. Mai come quest’anno, confermano i tecnici di Veneto Agricoltura durante il consueto incontro nei giorni della vendemmia, il clima ha influito pesantemente in vigneto. Piogge torrenziali e freddo fino all’inizio dell’estate, poi caldo e siccità, compresa la grandine che ha letteralmente distrutto alcuni vigneti di pregio. In ogni caso

la produzione è salva e la qualità accettabile, aggiungono gli esperti, tanto che per le uve bianche la produzione 2013 dovrebbe attestarsi attorno al 5-10% in più rispetto allo scorso anno, mentre per le uve nere la quantità dovrebbe rimanere invariata. “Il dato è senz’altro positivo - spiega Giuseppe Nezzo, commissario di Veneto Agricoltura se si considera com’era partita la stagione caratterizzata, fino quasi alla fine di giugno, da abbondanti precipitazioni e basse temperature che avevano creato forti preoccupazioni per vari problemi di ordine sanitario nei vigneti. Con l’arrivo del caldo estivo, nell’ultima decade di giugno la situazione si è fortunatamente raddrizzata, trascinando però fino alla vendemmia un ritardo nella maturazione delle uve di 10-15 giorni rispetto al 2012”. “In Veneto la produzione, sotto il profilo quantitativo, - aggiunge Diego Tomasi - si presenta a macchia di leopardo, con incrementi e cali delle rese rispetto allo scorso. In calo la produzione nel veneziano (-5/10%) con Merlot, Glera e Chardonnay

annunciate attorno al -5%. Nel rodigino, addirittura, si prevedono riduzioni anche del -20/30%, dovute a importanti estirpi e forti grandinate registrate nelle scorse settimane.

Segno positivo invece per i Colli Euganei e il territorio provinciale, dove l’incremento dovrebbe attestarsi attorno al +10/12%.

A Verona si attende un incremento delle uve Chardonnay (+5%), Garganega (+05%), Corvinone (+5/10%), Merlot (+5%), mentre un calo dovrebbe interessare le uve della varietà Corvina (-5%) e Rondinella (-15/20%). A Treviso è previsto un leggero incremento quantitativo delle uve bianche (+3/4%), mentre la produzione di uve nere dovrebbe rimanere invariata. Per la Glera (Prosecco) l’aumento dovrebbe raggiungere addirittura il +5/10% e per lo Chardonnay il +5%. Per il Merlot la produzione dovrebbe rimanere invariata. Ricordiamo che nel 2012 le due province di Treviso e Verona da sole avevano prodotto oltre 8 milioni e 400 mila quintali di uva, i tre quarti della produzione complessiva nel Veneto”. Intanto gli

addetti ai lavori cercano di fare sistema e l’assessore Franco Manzato lancia, un network per l’innovazione vitivinicola. Si tratta di una rete tra quanti operano nell’ambito di questo segmento, strategico per raggiungere nuovi traguardi di qualità, tipicità e di mercato, rispetto al quale la Regione sarà capofila e farà da coordinamento tra le attività. Il progetto si propone di ridefinire e riorganizzare i rapporti tra i diversi soggetti che già operano nelle aree della ricerca, sperimentazione e formazione realizzare una

maggiore efficienza operativa e migliorare la capacità di produrre innovazione applicata in enologia e viticoltura. “La dinamicità che caratterizza il settore ed il livello professionale e imprenditoriale degli operatori – conclude Manzato – necessita di adeguate risposte, con riferimento al processo produttivo a partire dagli aspetti inerenti alla produzione viticola fino al condizionamento del prodotto in funzione della sua immissione al consumo.

Il tutto entro un quadro di risorse che vanno ottimizzate”.

Produzioni distrutte

grandine & cinghiali, estate nera tra rovigo e padova

G

randine & cinghiali: estate da dimenticare per centinaia di agricoltori del Veneto meridionale. In Polesine una violenta grandinata qualche giorno prima di ferragosto ha messo in ginocchio la produzione agricola in buona parte della provincia, in particolare nell’Alto Polesine dove vigneti e coltivazioni a pieno campo, frutteti e orti sono andati completamente distrutti. Colpiti a macchia di leopardo anche alcuni territori della Bassa Padovana, in particolare a sud di Este e Montagnana, dove a fine agosto grandine e vento forte hanno colpito diverse colture. Sui Colli Euganei, intanto, imperversano i cinghiali, voraci di uva e di ogni genere di prodotto commestibile. Un fenomeno incontrollato che ha assunto dimensioni allarmanti per gli agricoltori. Nell’Alto Polesine la gradine e la tromba d’aria hanno distrutto migliaia di ettari di terreno agricolo. Mauro Giuriolo, presidente provinciale di Coldiretti Rovigo, parla di “apocalisse nelle aziende agricole altopolesane”. “La produzione frutticola - spiega - è azzerata per quest’anno e per il prossimo: i frutteti sono distrutti e questo farà perdere anche il raccolto della prossima annata, perché la reazione degli alberi sfregiati nella corteccia sarà di dischiudere le gemme che sarebbero servite il prossimo anno. Del mais è rimasto lo stelo, delle barbabietole solo le radici. Dove non è arrivata la grandine ci ha pensato il vento forte, anche sotto le reti e che si è portato via la tettoia di un impianto di biogas appe-

na costruita in un’azienda fra Lendinara e Canda; la bufera ha divelto e scoperchiato le serre e i tunnel. Le orticole in campo sono andate perdute. I danni appaiono molto più gravi di quanto ci eravamo prospettati, non solo alle produzione, ma anche alle strutture”. Sui Colli Euganei i cinghiali sono ormai un flagello. I danni ai vigneti sono notevoli, denunciano i viticoltori di tutta l’area euganea, da Vò ad Arquà, da Teolo a Cinto, da Este a Torreglia ma anche a Baone, Galzignano, Rovolon. Quintali e quintali d’uva divorata dai cinghiali o danneggiata, una perdita di produzione che si annuncia ancor più grave dello scorso anno, quando decine di aziende avevano dovuto fare i conti con queste razzie. I produttori sono esasperati e impotenti, ogni mattina costretti a fare la conta dei danni e a scoprire vigneti distrutti.

All’ordine del giorno le segnalazioni al Parco Colli Euganei e ai Comuni. Coldiretti Padova torna a chiedere l’immediata applicazione di un capillare piano di abbattimento.

N.S.

messaggio pubblicitario

18 Cultura veneta 34 Mostra del Cinema a Venezia Conclusa la Settantesima edizione

Leone d’oro a Sacro Gra di Gianfranco Rosi A quindici anni da “Così ridevano” di Gianni Amelio l’Italia torna a trionfare a Venezia di Roberta Pasqualetto

S

i è conclusa la 70esima Mostra Internazionale d’Arte Premio Speciale della Giuria è stato assegnato a Die Frau Des Cinematografica che si è tenuta nella storica sede a Polizisten di Philip Gröning (Germania). La Giuria Leone del Lido di Venezia dal 28 agosto al 7 settembre. L’edizio- Futuro - Premio Venezia Opera Prima ha assegnato il Leone ne di quest’anno è stata diretta da Alberto Barbera e la giuria del Futuro a White Shadow di Noaz Deshe (Italia, Germania, è stata presieduta da Bernardo Bertolucci e composta da: Tanzania). La Giuria Orizzonti presieduta da Paul Schrader Andrea Arnold, Renato Berta, Carrie Fisher, Martina Gedeck, e composta di Catherine Corsini, Leonardo Di Costanzo, Jiang Wen, Pablo Larraín, Virginie Ledoyen, Ryuichi Saka- Golshifteh Farahani, Frédéric Fonteyne, Kseniya Rappoport, moto; i film in concorso erano venti. Le Giurie internazionali Amr Waked, dopo aver visionato i 31 film in concorso, ha erano quattro e hanno assegneranno i premi ufficiali: il Leo- assegnato il Premio per il miglior film a Eastern Boys di Robin ne d’oro per il miglior film a Sacro Gra di Gianfranco Rosi Campillo (Francia) e il premio per la miglior Regia a Uberto (Italia, Francia); il Leone d’Argento per la migliore regia ad Pasolini per Still Life (Regno Unito, Italia). Il Premio speciale Alexandros Avranas per il film Miss Violence (Grecia); il Gran è andato al film Ruin di Michael Cody e Amiel Courtin-Wilson (Australia) e quello per il ContenuPremio della Giuria a Jiaoyou di Tsai to Innovativo a Maho Gorbeh di Ming-liang (Taipei cinese, Francia). Leone d’Argento Shahram Mokri (Iran); il Premio per Coppa Volpi migliore interpretazione a Miss Violence, il Miglior Cortometraggio è andato maschile a Themis Panou nel film Premio della Giuria a Kush di Shubhashish Bhutiani (InMiss Violence di Alexandros Avranas a Jiaoyou la Coppa e il premio migliore interpretazione Volpi a Themis Panou dia). I premi per la rassegna Venezia Classici sono stati stabiliti da una femminile a Elena Cotta nel film Via Castellana Bandiera di Emma Dante (Italia, Svizzera, Fran- Giuria di studenti laureandi di cinema provenienti da diverse cia). Il premio Marcello Mastroianni è stato assegnato a Tye Università che hanno deciso di assegnare i seguenti premi: Sheridan nel film Joe di David Gordon Green (Usa) e il Pre- Miglior Documentario sul Cinema a Double Play: James Benmio per la Miglior Sceneggiatura e Steve Coogan e Jeff Pope ning and Richard Linklater di Gabe Klinger (Usa, Portogallo, con il film Philomena di Stephen Frears (Regno Unito). Il Francia); per il miglior film restaurato a La Proprietà non è più

Alcune immagini dell’edizione conclusasi recentemente un furto di Elio Petri (Italia, Francia). L’European Short Film Award 2013 – Efa al film: Houses Whit Small Windows di Bülent Öztürk (Belgio). Il Leone d’Oro alla Carriera a William Friedkin; il Jaeger-Lecoultre Glory To The Filmmaker a Ettore Scola; il Premio Persol ad Andrzej Wajda e il L’Orèal Paris per il cinema a Eugenia Costantini. Come a ogni edizione del Festival grande attenzione è andata ai vip internazionali che hanno percorso il red Carpenter seguitissimi dai fans e dai paparazzi. George Clooney è arrivato al Lido a bordo di un motoscafo guidando personalmente, durante la sua presenza al Lido è stato smentito il flirt con l’attrice Sandra Bullock; e le voci di una possibile rottura tra la coppia Luca Argentero e la moglie Myriam Catania.

padova Detour, festival del cinema di viaggio

A

nche Padova ha il suo Festival del cinema, un festival particolarissimo dedicato certo al cinema ma anche al viaggio. Si chiama Detour, ed è alla sua seconda edizione, quest’anno si svolgerà dal 15 al 20 ottobre. “Se lo scorso anno è stato segnato il percorso - ha spiegato Marco Segato, direttore artistico del festival - con la seconda si amplieranno gli orizzonti verso nuove direzioni, soprattutto verso tutti quegli autori che affollano con le loro opere i grandi festival internazionali ma che quasi mai raggiungono le nostre sale e i nostri palinsesti. Saranno cinque giorni densi non solo di film, ma anche di incontri, workshop e altri eventi per vivere un’esperienza unica. Per chi ci seguirà, l’idea di viaggiare al cinema, con il cinema, non potrà essere più concreta”. Il Concorso Internazionale, come lo scorso anno, presenterà, in un’unica sezione, lungometraggi di finzione e documentari, legati al tema del viaggio, film che hanno partecipato a festival in Italia e all’estero, ma che non hanno ancora avuto una distribuzione ufficiale nelle sale italiane. Saranno, invece, tre i premi: Premio Miglior film, Premio Speciale della Giuria e Premio del Pubblico. Viaggio in Italia, inoltre, sarà una nuova sezione che ospiterà film italiani raccontano il nostro paese. Un’occasione per rivedere le opere di grandi cineasti del passato e al tempo stesso scoprire i film di registi esordienti. Sarà proprio Viaggio in Italia di Roberto Rossellini, restaurato dalla Cineteca di Bologna e presentato lo scorso anno a Cannes a tenere a battesimo questa nuova sezione.

in breve venezia, Isola di San Servolo

Arte Moderna

R

R

henrY hargreaves no seconds, comfort food e fotografia

endez vous al Museo della Follia, sull’isola di San Servolo, con il comfort food di Henry Hargreaves No Seconds, Comfort Food e Fotografia: in programma la prima mondiale di un nuovo format cross-mediale dove chef, artisti e food blogger sono impegnati alla ricerca del “piatto della memoria”. Gli chef Pietro Leemann, Andy Luotto e Pierchristian Zanotto, insieme al fotografo Henry Hargreaves, saranno i protagonisti del progetto un viaggio nell’anima alla scoperta di quel profumo, quell’aroma, quel piatto perduto nell’Io più profondo eppure così caro da volerlo considerare il ”Piatto dell’Ultimo Desiderio”. La mostra è stata aperta lo scorso 6 settembre e sarà visitabile fino al 24 novembre, si tratta della prima personale mai organizzata al di fuori degli Stati Uniti del fotografo neozelandese ma newyorkese d’adozione Henry Hargreaves si ispira alla serie fotografica No Seconds, dedicata all’ultimo pasto di alcuni condannati a morte americani. Ideatore e regista dell’evento è Mauro Zardetto, che con l’aiuto di Chiara Casarin, curatrice, e di Rosita Dorigo, food designer, ha scelto il Museo della Follia all’Isola di San Servolo, sede del vecchio manicomio maschile veneziano, come perfetto teatro per questa pièce gastronomica che vede protagonisti Pietro Leemann, lo chef svizzero che da anni si occupa dell’intima relazione esistente tra cibo, psiche e spirito, Andy Luotto e Pierchristian Zanotto, giovane esponente del Gruppo Ristoratori della Marca Trevigiana.

tiziano in 150 stampe

uolo sicuramente determinante nella consacrazione della fortuna e nella diffusione della conoscenza dell’opera di Tiziano è quello svolto dalle opere a stampa e dalla riproduzione incisoria dei lavori del Vecellio che ha consentito nei secoli di diffonderne e consacrarne ulteriormente la fama nel mondo e tra i posteri. Risulta quanto mai importante e qualificante allora, proprio perché fonte e strumento indispensabile di informazioni e di conoscenza, l’acquisizione a fine giugno da parte del Centro Studi Tiziano e Cadore – grazie al sostegno finanziario di alcuni sensibili soci - di un nucleo notevolissimo di ben 150 stampe tizianesche, raccolte nel corso di un decennio da un collezionista e antiquario padovano. Un corpus di notevole entità e prestigio - con pezzi che vanno dalla fine del Cinquecento a tutto l’Ottocento coprendo un arco assai ampio della fortuna iconografica del maestro - che giunge ad integrare in maniera massiccia il nucleo di incisioni tizianesche conservate presso la sede della Magnifica Comunità cadorina confermando Pieve di Cadore come uno dei centri più importanti nella ricerca e nella divulgazione dell’arte di Tiziano. I materiali acquisiti sono estremamente eterogenei e non mancano esemplari di notevole rarità come le due precoci riproduzioni cinquecentesche - l’una incisa da Martino Rota, l’altra edita dal Bertelli – dell’ “Uccisione di San Pietro Martire”, il capolavoro distrutto dal fuoco nella chiesa dei Ss. Giovanni e Paolo a metà Ottocento o le due stampe di Valentin Lefebre dell’ “Omnia Vanitas”. Altre immagini uniscono alla rarità un problematico valore documentario così da costituire straordinarie occasioni di studio e di approfondimento. Valgano, al riguardo, l’incisione di I. Troyen per il “Theatrum Pictorium” di Joachim von Sandrart del bellissimo “Ecce Homo” di Tiziano ora a Sibiu o l’incisione di Joachim Jan Oortman del “Martirio di San Lorenzo” prima del taglio della parte inferiore. Ancora: la redazione della “Fuga in Egitto” perduta in naufragio, replica di quella oggi all’Escorial, di Nicolas Cochin la riproduzione di P. Boel del dipinto offerto da Tiziano nel 1568 a Massimiano II, “Il ratto di Europa”, poi perduto.

Mostra

casa dei carraresi di treviso

D

al 26 ottobre 2013 al 31 maggio 2014 la Casa dei Carraresi di Treviso, dopo le quattro grandi mostre dedicate alla Cina e lo straordinario successo dell’esposizione dedicata al Tibet, farà da cornice ai capolavori d’arte provenienti dalla millenaria cività indiana. La Mostra “Magie dell’India. Dal Tempio alla Corte, Capolavori d’Arte Indiana”, attraverso elementi architettonici, miniature, fotografie d’epoca, oggetti di uso rituale e quotidiano, costumi, tessuti, gioielli, accanto a statue e bassorilievi provenienti da importanti collezioni museali e private italiane, si pone l’obiettivo di ricostruire le tappe salienti della civiltà indiana attraverso l’esposizione di opere dell’arte antica e moderna, dal II millennio a.C. all’epoca dei Maharaja, collocate in un adeguato contesto scenografico che ne ricrei gli ambienti originari. Il comitato scientifico - coordinato da Adriano Màdaro, già ideatore e curatore delle quattro mostre sul Celeste Impero e e della rassegna dedicata al Tibet appena conclusa che ha affascinato oltre 120 mila visitatori- composto da Marilia Albanese, indologa d’ampia formazione e l’esperto d’arte indiana Renzo Freschi, insieme agli architetti Marco Sala e Giovanna Colombo, ha studiato un particolare percorso espositivo articolato in due parti: “L’arte nell’India Classica” e “L’india dei Maharaja”. Due poli, quello del Tempio e quello della Corte, che sfuggono al dualismo tipicamente occidentale tra sacro e profano e che nella cultura indiana non sono in nessun modo in contraddizione. Il cerimoniale dei templi è simile a quello del palazzo e la figura del re è ammantata di sacralità tanto da renderla divina. La saggezza tradizionale indiana, affinché l’esistenza umana sia significativa e armonica, impone l’impegno etico, ma anche il perseguimento del piacere; sostiene la frugalità, ma non svalorizza la ricchezza; incita al distacco, ma legittima la conquista del potere. Benché il fine ultimo in buona parte della cultura indiana – ma non in tutta– sia la liberazione e il trascendimento del mondo doloroso e finito, la vita e i suoi istanti preziosi sono ampiamente celebrati, soprattutto nell’arte.

messaggio pubblicitario

luog segr hi eti delle term e*

Autunno a loipersdorf

Benessere per corpo, mente e anima

in autunno la regione si presenta con il suo lato più bello! Le temperature sono miti, l‘aria è limpida e fresca e il paesaggio vestito di tanti caldi colori. Una combinazione di attività salutari, delizie culinarie e relax per riequilibrare corpo, mente e anima anche nelle fresche giornate autunnali. Accanto al quotidiano programma Active inspirato a Lasciarsi andare, sperimentare e rinvigorirsi, le terme offrono anche attività all‘aperto,: corsa, ciclismo e passeggiate. Portate un cestino da picnic ed esplorate i dintorni, per scoprire luoghi nascosti e godere della meravigliosa vista sulle terme.

La vendemmia e la raccolta delle zucche non viene celebrata solo a livello gastronomico. in alcuni trattamenti benessere del Metodo Olistico Loipersdorf, vengono utilizzati i prodotti regionali, come per esempio l‘olio di vinaccioli delle uve Zweigelt o i semi di zucca.

Specialità regionali

*il pacchetto comprende: 2 pernottamenti in una delle nostre strutture partner, vitto secondo il tipo di struttura di alloggio (buono per la colazione o mezza pensione ), 1 ingresso giornaliero alle terme da vivere, 1 cestino da picnic, programma quotidiano sportivo e salute.

A partire da € 92,50 in camera privata con colazione

L‘autunno celebra un matrimonio culinario con la natura! il raccolto di zucche, mele e altri frutti prelibati viene trasformato in deliziosi piatti serviti alle terme Loipersdorf.

20130812_Inserat 270 x350_La Piazza_August.indd 1

Scoprire i luoghi segreti delle terme Nei dintorni delle terme ci sono numerosi luoghi segreti che vi invitano al relax. scoprite queste piccole oasi nascoste, magari con un cestino da picnic pieno di deliziose leccornie. esplorate le zone circostanti al centro termale Loipersdorf; e fate uno spuntino in qualche bel posto che offre una meravigliosa vista delle terme da un‘altra angolazione.

19.08.2013 11:41:02

22 36

i nostri Esperti AFFARI DI FAMIGLIA

A cura dell’AVVOCATO FULVIA FOIS

Testamento pubblico fatto da soggetto incapace di leggere e scrivere. Quanti i testimoni necessari a renderlo valido?

Cari lettrici e lettori, con la ripresa dalla pausa estiva, che mi auguro abbiate trascorso nel modo migliore insieme alle persone a Voi più care, la rubrica viene interessata dal quesito propostomi da un lettore, che per motivi di riservatezza indicherò con le sole iniziali M.S., ed avente per oggetto la validità o meno di un testamento pubblico fatto dal nonno.

Nello specifico il lettore, sig. M.S., evidenzia nel proprio scritto che il nonno, incapace di leggere e scrivere, si è recato presso un notaio per dichiarare, con testamento pubblico, la volontà di lasciare ai due figli maschi la propria abitazione e alle due figlie femmine una quota di legittima in denaro. Tuttavia, dopo due anni dalla pubblicazione del testamento, le figlie del testatore, ritenendo iniqua la ripartizione, si erano rivolte ad un avvocato il quale sosteneva la possibilità di annullare il testamento pubblico in quanto, considerato l’analfabetismo del padre - de cuius-, il notaio avrebbe dovuto redigere lo stesso alla presenza di quattro anziché due testimoni come in realtà avvenuto.

Prima di rispondere al quesito relativo la validità del testamento pubblico prestato dal nonno del sig. M.S., ritengo opportuno delineare, seppur brevemente, le particolarità di tale forma testamentaria soffermandomi poi sul numero dei testimoni richiesti dalla legge per la valida formazione dell’atto.

Il testamento è quell’atto con il quale un soggetto dispone delle proprie sostanze per il momento in cui avrà cessato di vivere.

Il nostro codice civile contempla diverse forme di testamento e, precisamente, quelle ordinarie e quelle speciali. I testamenti ordinari sono rispettivamente, il testamento olografo e il testamento per atto di notaio.

Quest’ultimo può essere pubblico o segreto.

Dunque, il testamento pubblico è un testamento notarile o ancor più precisamente è un atto con il quale il notaio, che riceve la volontà testamentaria del testatore, provvede a dare forma scritta alle disposizioni del testatore dandone successivamente lettura allo stesso alla presenza dei testimoni.

Segue poi la sottoscrizione dell’atto da parte del testatore, dei testimoni e del notaio.

La forma del testamento pubblico presenta il

duplice vantaggio di poter essere disposto da tutti (anche da chi non sa o non può leggere e/o scrivere) e di essere sottoposto all’accertamento dell’effettiva volontà del testatore. Presenta tuttavia lo svantaggio di un rigoroso formalismo, della mancanza di assoluta segretezza e della sua onerosità.

Il processo di formazione del testamento pubblico si compone di molteplici passaggi, tra cui, ai fini del quesito in esame, assume rilievo proprio la presenza dei testimoni che ha quale scopo quello di garantire la fedele riproduzione delle volontà del testatore e l’assenza di una qualsivoglia influenza da parte del notaio.

I testimoni devono essere maggiori d’età, pienamente capaci e non devono avere interessi nel redigendo atto. L’art. 603 del codice civile contempla la presenza dei testimoni nel numero di due. Tuttavia, in determinati casi, in cui l’esigenza di tutela della volontà testamentaria è particolarmente sensibile, il numero dei testimoni sale a quattro.

Tale eventualità è espressamente prevista dal quarto comma dell’art. 603 c.c. che prescrive la presenza di quattro testimoni

ove il testatore oltre che muto, sordo o sordomuto “sia incapace anche di leggere”.

Tenuto conto delle informazioni fornite dal sig. M.S. e del dettato normativo al riguardo, si può con ragione ritenere che il numero di testimoni necessari per validamente formare il testamento pubblico del nonno era di due in quanto solo incapace di leggere e scrivere e non anche sordo e/o muto al momento della dichiarazione testamentaria.

Ciò trova conferma anche nella migliore dottrina e nella giurisprudenza consolidata (Cass. Civ. Sez. II, 3.06.1983, n. 3939) che confermano quanto sopra ovvero che solo quando all’incapacità di udito e/o parola si aggiunga l’incapacità di leggere l’ordinamento impone una garanzia ancora maggiore cioè la presenza di quattro testimoni invece dei due normalmente richiesti.

Se lo desiderate segnalatemi i Vs casi e/o le Vs questioni di maggiore interesse all’indirizzo mail: affaridifamiglia.lapiazza@gmail.com autorizzandomi espressamente anche alla riproduzione parziale del testo da Voi inviatomi.

LETTERA DI MAGDALENA BUSZYNSKA

Teoria del gender e dopo?

Italia partecipa al piano contro discriminazioni basate sull’orientamento sessuale e sull’identità di genere (2013 – 2015). La “Strategia Nazionale” in questo campo è stata formalizzata dall’ex ministro Fornero per aderire al progetto sperimentale proposto dal Consiglio d’Europa.

E’ un progetto che deve destare la nostra attenzione e anche preoccupazione perché mira a completare, in modo efficace, il tentativo di creare una mentalità anti famiglia e anti umanità, lo dimostrano gli sviluppi sul piano politico che stanno davvero mettendo a rischio i valori umani, sui quali deve basarsi una società che voglia crescere e migliorare. Il mio non è terrorismo ma è solo consapevolezza della realtà che emerge in modo preponderante quando si fanno percorsi di educazione dell’affettività e sessualità nelle scuole.

Infatti è proprio sulle giovani generazioni che si sta incidendo maggiormente.

Nei prossimi mesi aumenteranno anche in Italia le campagne mediatiche e le iniziative politiche

per legalizzare il matrimonio omosessuale. Queste richieste si fondano sull’ideologia del “gender”, secondo la quale i “generi” maschile e femminile sono il frutto di scelte culturali, senza rapporti con la dimensione biologica e psicologica della persona. Contemporaneamente: l’unico istituto familiare riconosciuto dalla Costituzione. Questa ideologia sostiene fra l’altro che non dovremmo più educare i bambini a identificarsi col padre o con la madre in base al sesso biologico, ma offrir loro, fin dalla prima infanzia, una vasta gamma di generi equivalenti (maschio, femmina, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, ecc.), con gravi danni per il loro sviluppo psico-fisico. La teoria del gender dichiara ormai apertamente e contro ogni evidenza biologica, psicologica e spirituale ..., come la felicità e il futuro dell’umanità necessitino di superare l’archetipo “maschio e femmina li creò” (Genesi 1,27) per restituire al cittadino digitale del terzo millennio il paradiso perduto di una pansessualità senza distinzione di sessi. Di

fronte ad una simile pretesa, diventa necessario rendere la parola alla realtà inscritta nella verità della corporeità maschile e femminile. Questa chiara distinzione vissuta in maniera consapevole, matura e sana fonda da sempre, la felicità di ogni identità personale, familiare e sociale non solo

dell’uomo di oggi, ma dell’intera umanità passata, presente e futura. La Confederazione Italiana dei Centri per la Regolazione naturale della Fertilità è un organismo al servizio di consapevolizzazione di questa esperienza.

ALLA 47 FIERA DEL RISO IL CHICCO AMA LA FESTA a

ISOLA DELLA SCALA (VR)

13a 7 NOVEMBRE 1 DICEMBRE 2013 ISOLA DELLA SCALA (VR)

in collaborazione con:

f

2=3

E

Of

Ta S p E c i

al

Er

alle Terme Šmarješke Toplice Hotel Šmarjeta**** fino 25. 10. 2013

Relax di autunno

per il vostro benessere ...

alle Terme Dolenjske Toplice e Šmarješke Toplice

Regalo:

pernottamento con mezza pensione in camera doppia • l’accappatoio nella camera • accesso internet gratis • bagni illimitati nelle piscine termali (32 °C) interne/ esterne • bagno notturno il venerdì e il sabato (fino alle ore 23.00) • 1 ingresso al mondo delle saune - potete scegliere tra la sauna finlandese, romana, turca, finlandese rustica e alle erbe • idroginnastica mattutina, acqua aerobica, camminata nordica • cena al lume di candele (ven. o sab.) • ricco programma divertimento • animazione per i bambini 1. 9.–17. 11. 2013 Terme Šmarješke Toplice T: 00 386 7 38 43 400 E: booking.smarjeske@terme-krka.si Terme Dolenjske Toplice T: 00 386 7 39 19 400 E: booking.dolenjske@terme-krka.si

2 notti

3 notti

4 notti

Hotel Vitarium****sup.

139

176

278

Hotel Kristal****

125

158

249

Hotel Balnea ****sup.

141

178

281

1 massaggio rilassante (15 min.) e ingresso illimitato nelle saune (per soggiorno di min 3 notti; ponti esclusi).

I prezzi sono in EURO, a persona in camera doppia. Supplementi: tassa di soggiorno, camera singola, pensione completa.

www.benessere.si

A tavola 39 21 Salotto e ristorante Piazza garibaldi, 6 Adria www.terrazzainpiazza.it

INGREDIENTI 1 PANCIA DI MAIALINO DA 600 GR., 100 GR. FILETTO DI MAIALINO, 50 GR. DI ZENZERO, AROMI (SALVIA, ROSAMRINO, TIMO, PREZZEMOLO), 1 MELA VERDE, 4 TIPI DI INSALATINA (VALERIANA, LOLLO, RICCIA, GENTILINA), OLIO DI OLIVA E ACETO DI MELE Q.B. ESECUZIONE SGRASSARE BENE LA PANCIA DEL MAIALINO, ED APRIRE COME UN PORTAFOGLIO. SALARE ,PEPARE, INSERIRE GLI AROMI TRITATI E LO ZENZERO. QUINDI AGGIUNGERE IL FILETTO, ARROTOLARE IL TUTTO E LEGARE BENE CON UNO SPAGO. ROSOLARE - IN UNA CASSERUOLA OVALE D’ALLUMINIO PERFETTAMENTE SU TUTTI I LATI, BAGNATE CON VINO, AGGIUNGERE GLI AROMI E LASCIARE CUOCERE LENTAMENTE PER 1 ORA. LAVARE BENE LE INSALATE, DISPORRE SUI PIATTI, SALARE E CONDIRE CON LA VINAIGRETTE DI MELE, AGGIUNGERE LE MELE TAGLIATE A FIAMMIFERO E IL ROTOLO DI MAIALINO A FETTINE SOTTILI

MESSAGGIO PUBBLICITARIO

CUCINA

CRESPELLE AI PISELLINI, BURRATA E GRANELLA DI NOCCIOLE UNA PREPARAZIONE ALL’APPARENZA DOLCE, PER LA PRESENZA DI NOCCIOLE E PISELLINI, MA IN REALTÀ PRESENTA ANCHE NOTE PEPATE E SPEZIATE. LE CRESPELLE PREPARATE CON IL SEMOLINO HANNO UNA CONSISTENZA PIÙ RUVIDA DI QUELLE CLASSICHE, ALL’INTERNO UNA FARCIA CON PISELLINI DELICATI E FILANTE BURRATA CHE, PROPRIO GRAZIE AL SUO LATTE, MANTIENE LA PREPARAZIONE MOLTO MORBIDA. LA NOTA CROCCANTE È STATA DATA DALLE NOCCIOLE, DISPOSTE IN SUPERFICIE A CREARE UNA CROSTICINA DOLCE AL PUNTO GIUSTO ED INSAPORITA CON IL PARMIGIANO.

INGREDIENTI PER 5 PERSONE: PER LE CRESPELLE: 3 CUCCH SEMOLINO, 3 E ½ CUCCH FARINA 00, LATTE CONDENSATO, LATTE,

3 UOVA, 1 CUCCH MARGARINA, CURRY, SALE. PER LA FARCIA: 440G PISELLINI DI BAONE, 350G 50G, NOCCIOLE, 2 CUCCH OLIO EVO, 1 CUCCH.NO OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, CURRY, SALE. PER LA BESCIAMELLA: 350ML LATTE, 35G MARGARINA, 35G FARINA 00, 1 CUCCH FORMAGGIO PARMIGIANO GRATTUGIATO, 2 CUCCH.NI OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, NOCE MOSCATA, SALE, PEPE NERO BURRATA,

PROCEDIMENTO: PREPARARE LA PASTELLA PER LE CRESPELLE: SBATTERE LE UOVA CON IL SALE; IN UNA CIOTOLA

COCKTAILS

by Paolo Marani

CUCINA

LA RICETTA ROTOLO DI MAIALINO

SETACCIARE LA FARINA CON IL SEMOLINO E, AIUTANDOSI CON IL LATTE, OTTENERE UNA PASTA MORBIDA.

I CONSIGLI DI PAOLO

CIRCA

IL CAFFÈ DEI SOGNI PERDUTI

INGREDIENTI :

20 MINUTI. SCIOGLIERE LA MARGARINA SULLA PIASTRA E FARE LE CRESPELLE, VERSANDO IL COMPOSTO A CUCCHIAIATE E

STENDENDO BENE. IN UNA PADELLA CON L’OLIO EVO, SCALDARE I PISELLINI; PORTARE A COTTURA CON ACQUA ED INSAPORIRE CON SALE, CURRY E L’OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO. TRITARE LE NOCCIOLE ED UNIRNE UN CUCCHIAIO

AI PISELLINI. PER LA BESCIAMELLA: SCIOGLIERE LA MARGARINA IN UN PENTOLINO, UNIRE LA FARINA QUINDI VERSARE IL LATTE, FACENDO ATTENZIONE CHE NON SI FORMINO GRUMI. INSAPORIRE CON SALE E NOCE MOSCATA, LASCIANDO SUL FUOCO FINCHÈ

SI PREPARA DIRETTAMENTE NEL BALLON, 1 CUCCHIAINO DI ZUCCHERO DI CANNA, 2/10 CAFFÈ HAG, 2/10 CAF CAFFÈ BORSCI, 3/10 ZABOV MOCCIA, 3/10, PANNA FRESCA LACTIS,

NON SI ADDENSA, SEMPRE CONTINUANDO A MESCOLARE. FRULLARE DUE CUCCHIAI DI PISELLINI ED AMALGAMARLI ALLA

BESCIAMELLA, ASSIEME ALL’OLIO AROMATIZZATO ALLE ACCIUGHE E PEPERONCINO, MESCOLANDO BENE. FARCIRE LE CRESPELLE

CON I PISELLINI E DISTRIBUIRE LA BURRATA; CHIUDERE AD INVOLTINO E DISPORRE SUL PIATTO CRISP, PRECEDENTEMENTE BAGNATO CON IL LATTE DELLA BURRATA.

POLVERE DI CAFFÈ SU TUTTO

COPRIRE LE CRESPELLE CON LA BESCIAMELLA, SPOLVERARE DI PEPE NERO E CON LA RIMANENTE BAGNARE IL TUTTO CON UN PO’ DI LATTE PER FAR SI CHE RIMANGANO MORBIDE. CUOCERE IN FORNO A MICROONDE CON FUNZIONE CRISP PER CIRCA 7 MINUTI, COSPARGERE CON IL FORMAGGIO PARMIGIANO E CUOCERE PER ALTRI 3 MINUTI. MANUELA E SILVIA BIZZO GRANELLA DI NOCCIOLE.

PAOLO MARANI

UNIRE LE UOVA AL

COMPOSTO DI FARINE, UN PO’ DI LATTE CONDENSATO ED INSAPORIRE IL TUTTO CON IL CURRY. LASCIARE RIPOSARE IN FRIGO PER

INFO@TERRAZZAINPIAZZA.IT

MESSAGGIO PUBBLICITARIO

OGGI BAMBINA...

DOMANI INFERMIERA Investire nei bambini di oggi è il miglior modo per costruire un domani di giustizia e benessere condiviso.

Sostieni a distanza una bambina del Sud del mondo attraverso i progetti del Cesvitem: bastano 20 euro al mese per regalare un futuro migliore, a lei e al suo popolo.

Per informazioni visita il sito www.cesvitem.org o chiama lo 0415700843 Ce.Svi.Te.M. Onlus  via Mariutto 68 - Mirano (VE) Tel. 0415700843  info@cesvitem.it  www.cesvitem.org c/c postale 10008308  Codice fiscale 90022130273

20 40 Oroscopo ARIETE 21/03 AL 20/04

DAL

FASCINO PIÙ CHE I MORDI E FUGGI, SARANNO PREMIANTI TATTICHE MENO DIRETTE, BASATE ANCHE SU UN RECUPERO DEL ROMANTICISMO · S ALUTE UN MINIMO DI ATTENZIONE ALL’ALIMENTAZIONE E ALLA QUALITÀ DEL SONNO VI TORNERÀ UTILISSIMA. OCCHIO ALL’APPROCCIO AL FITNESS

TORO DAL 21/04 AL 20/05

FASCINO I SINGLE INCONTRERANNO CON FACILITÀ PERSONE INTERESSANTI E GRADEVOLI. PERIODO STUPENDO ANCHE PER GLI AFFETTI · S ALUTE VITALI, OTTIMISTI E INTRAPRENDENTI ANCHE IN SALUTE. UN DESIDERIO DI ATTIVITÀ FISICA LASCERÀ POCO SPAZIO ALLA PIGRIZIA

Oroscopo INUTILE RICORDARE CON NOSTALGIA

QUALCOSA: FATE, INVECE, LA MOSSA GIUSTA

a Chioggia e Sottomarina

PROVACI... diventeremo il tuo negozio DI FIDUCIA !

CANCRO

CAPRICORNO DAL 22/12 AL 20/01

FASCINO IL CONSIGLIO È DI RECUPERARE IL DIALOGO E DI COLTIVARE L’ATTITUDINE ALL’INTIMITÀ EMOTIVA. AMMORBIDITE IL CARATTERE · S ALUTE ADOTTATE UN REGIME DIETETICO PIÙ LEGGERO: RIDUCETE I CIBI PROTEICI E AUMENTATE ACQUA, FRUTTA E VERDURA

Ritiriamo ORO e Argento SERIETÀ E

RISERVATEZZA CI CONTRADDISTINGUONO Ci occupiamo di disimpegno polizze

LEONE DAL 23/07 AL 23/08

ACQUARIO DAL 21/01 AL 19/02

FASCINO AUMENTER-

G

N A

CHIOGGIA (VE) CAMPO MUNGHETTE, 205 CENTRO DI CHIOGGIA CORSO DEL POPOLO (a financo chiesetta San Francesco)

SE

tel 041 4968379 INCONTRERETE

PERSONE CON CUI SCATTERÀ IMMEDIATAMENTE UNA PARTICOLARE ALCHIMIA. IL PARTNER VI APPREZZA MOLTO · S ALUTE IL REGIME DIETETICO E LE CURE CHE AVETE RISERVATO AL CORPO VI RICOMPENSERANNO MIGLIORERANNO LO STATO PSICOFISICO

E

C

O

N

CONSEGNA 60 giorniIL COUPON LI

A

SOTTOMARINA (VE) Via S. Marco 1933/C - Tel. 041 4968055

IT AG

FASCINO

FASCINO VI ACCORGERETE CHE LA ROUTINE PUÒ RISERVARE ANCHE QUALCHE PIACEVOLE SORPRESA: CHE LO FACCIATE PER NECESSITÀ O PER VIRTÙ· S ALUTE CONTINUATE A FARE ESERCIZIO. UNA DIETA EQUILIBRATA E GLI SPORT ACQUATICI SARANNO CORROBORANTI PER LA SALUTE

R

VERGINE DAL 24/08 AL 22/09

IL PARTNER SMETTERÀ DI TARPARVI LE ALI CON LA SUA ECCESSIVA PUNTIGLIOSITÀ: MOLTE LE OCCASIONI PER NUOVI INCONTRI S ALUTE UN RECUPERO DI RESISTENZA E FLESSIBILITÀ, CON LA POSSIBILITÀ DI EVENTUALI TERAPIE MIRATE IN CASO DI PICCOLI DISTURBI FASCINO

DAL 22/06 AL 22/07

ANNO IN MANIERA ESPONENZIALE IL BISOGNO DI INTROSPEZIONE E DI UN’ATTITUDINE PIÙ RIFLESSIVA · SALUTE FATE SPORT ACQUATICI IDEALI PER COMPLETEZZA DI MOVIMENTO E PER L’OTTIMO EFFETTO SULLA CIRCOLAZIONE

SCORPIONE DAL 23/10 AL 22/11

SAGITTARIO DAL 23/11 AL 21/12

FASCINO SARETE

FASCINO PER FAR COLPO DOVRETE PROBABILMENTE MODERARE CERTE ANSIE ECCESSIVE ED ALCUNI ATTEGGIAMENTI VAGAMENTE INFANTILI · SALUTE LA BELLEZZA È DALLA VOSTRA, SIA CHE DECIDIATE DI ESALTARE LA VOSTRA PELLE DI LUNA, O CHE VI DEDICHIATE AGLI ABBRONZANTI

FASCINO EVITATE ATTEGGIAMENTI POLEMICI E POCO INCLINI A SLANCI PASSIONALI. NON AIUTANO A METTERE A FUOCO I DESIDERI · S ALUTE LA FORMA MUSCOLARE NON SARÀ AI MASSIMI LIVELLI: EVITATE DISCIPLINE PESANTI O DAI TONI TROPPO AGONISTICI

FASCINO PASSIONE ALLE STELLE CHE POTRÀ GODERSI LA CONGIUNZIONE ASTRALE CHE ALLEGGERIRÀ L’ATMOSFERA CON UN SALUTARE OTTIMISMO · S ALUTE SARETE GRATIFICATI PER AGILITÀ, SALUTE, FORMA MENTALE. DOPO LA METÀ DEL MESE SCEGLIETE DISCIPLINE COME LA DANZA

GEMELLI DAL 21/05 AL 21/06 PARTICOLARMENTE ROMANTICI E PRESENTI, SIA NELLE COPPIE CONSOLIDATE, SIA NEI CONFRONTI DI NUOVE CONOSCENZE · S ALUTE LA FRENESIA LASCERÀ IL POSTO A UN’ATTITUDINE TRANQUILLA ED EDONISTA, CHE DISCIPLINERÀ I VOSTRI NEURONI PIÙ INQUIETI

BILANCIA DAL 2 3/09 AL 22/10

Dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:00

AVRAI SUBITO *

10€

DI SUPERVALUTAZIONE

*su un minimo di 30g

PESCI DAL 20/02 AL 20/03

FASCINO UN PO’ SOFFRIRETE PER I MALINTESI E UN DIALOGO NON OTTIMALE CON IL PARTNER. POI PERÒ CI SARÀ COMPLETEZZA AMOROSA · S ALUTE SETTEMBRE VI VEDRÀ REATTIVI, DINAMICI E CON IL TONO DELL’UMORE CHE VIRERÀ VERSO IL BELLO STABILE. TERAPIE DOLCI

SPECIALE BENVENUTO 12 vini + 6 specialità alimentari

a soli €

vedi i costi di invio sul Buono d’Ordine

1 Barbera d'Asti d.o.c.g. 2012

rosso secco 1 Ferdinando I° rosso invecchiato 1 Grignolino d.o.c. 2012 Piemonte rosso secco 1 Bonarda d.o.c. 2012 Oltrepo' Pavese "Etichetta Oro" - rosso secco vivace 1 Merlot 2012 - rosso secco 1 Soave d.o.c. 2012 - bianco secco 1 Rosso della Terra secco invecchiato della tradizione 1 Eventus Rosso - secco 1 Eventus Bianco - secco

29

,90

1 Sangiovese 2011

"Toscana Collection" - rosso secco

1 Chardonnay Salento 2012

"Prestigio Etichetta Oro" - bianco secco

1 Syrah Nero d’Avola 2012

“Terre Siciliane” - rosso secco

1 Aceto Balsamico di Modena i.g.p. (cl 25)

1 Salamini di Cinghiale al Barolo (g 180) 1 Pomodori secchi con Capperi (g 185) 1 Tajarin all’Uovo (g 250) 1 Sugo Rustico ai Funghi Porcini (g 180) 1 Cantucci Toscani (g 200)

In caso di esaurimento di un prodotto Giordano lo sostituirà con un prodotto dalle caratteristiche uguali o superiori.

GRATIS

In più

6 piatti fondi ø cm 22

6 piatti piani ø cm 27

L’ELEGANTE SERVIZIO DI 12 PIATTI IN PORCELLANA

Originale e dal design unico, grazie alle sue linee morbidamente squadrate di gusto orientale, questo Servizio da 12 Piatti in porcellana bianca è perfettamente in linea con le tendenze più alla moda.

Di gran impatto estetico, donerà un tocco in più sia alla sua tavola di tutti i giorni che a quella delle grandi occasioni!

PER 6 PERSONE

PER ORDINI VELOCI

www.benvenutoesclusivo.giordanovini.it

LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE

CHIAMI IL NUMERO 199-11.22.33 (citando il codice 6656)

UTILIZZABILI NEL MICROONDE

# 6656

Sì,

BUONO D’ORDINE RISERVATO AI NUOVI CLIENTI INVIARE PER POSTA IN BUSTA CHIUSA A: GIORDANO - VALLE TALLORIA - 12055 DIANO D’ALBA - CN

OFFERTA VALIDA FINO AL 31/12/2013

desidero ricevere direttamente a casa mia, N. _____ Confezioni “Benvenuto Esclusivo” (cod. 45031) ciascuna con 12 bottiglie (75 cl.) di vini + 6 specialità n alimentari in OFFERTA BENVENUTO a soli 29,90 euro per confezione più le spese di spedizione. IN PIU’ RICEVERO’ GRATIS con ogni confezione ordinata il servizio da 12 piatti in porcellana bianca. Non invio denaro e non pagherò nulla alla consegna. Ho 30 giorni di tempo dal ricevimento della merce per pagare. Pagherò l’importo dovuto (più 14,50 euro + IVA come contributo fisso alle spese di spedizione qualunque sia il numero di confezioni da me ordinate). Considerata l’eccezionalità dell’offerta, ogni ordine potrà contenere al massimo 2 confezioni. Gli ordini ed eventuali quantità aggiuntive saranno subordinati all’accettazione ella casa. n entro 30 giorni dal ricevimento, con Bollettino Postale allegato al pacco;

Cognome e Nome .............................................................................................................................................................

n con la Carta di Credito: n CartaSI n Diners n Visa (eccetto Visa Electron) n American Express n MasterCard/Targa n Aura

Via ........................................................................................................................................................ n° .........................

Numero Carta

Tel./Cell.......................................................... E-mail ................................................................................................

Lei è già Cliente Giordano?

Firma ........................................................... Data dell’ordine ........................................

Sì No

Scadenza

Città ................................................................................................................. CAP .......................... Prov. .............

Informativa ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003. I Suoi dati saranno trattati, con modalità anche elettroniche, da Giordano Vini Spa - titolare del trattamento - Via Guido Cane 47 bis/50, 12055 Valle Talloria di Diano d’Alba (CN) - per l’evasione dell’ordine e per attività a ciò connesse. Nome, cognome, indirizzo e numero di telefono sono necessari per i predetti fini; il mancato conferimento dei restanti dati non pregiudica il Suo diritto ad ottenere quanto richiesto. Ai sensi dell’art. 58, comma 2, d. lgs 206/2005 (Codice del Consumo), Giordano Vini Spa potrà trattare i Suoi dati per l’invio di proposte di ordine di propri prodotti e servizi al Suo recapito postale, fatto salvo il Suo diritto di opposizione che potrà esercitare nei modi descritti nel seguito. Gli incaricati del trattamento sono gli addetti al servizio clienti, ai servizi di marketing, all’amministrazione e ai sistemi informativi. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 potrà esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i Suoi dati od opporsi al loro trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario e vendita diretta, rivolgendosi al titolare all’indirizzo sopra indicato o inviando un’e-mail a privacy@giordanovini.it Allo stesso modo è possibile richiedere l’elenco completo ed aggiornato dei responsabili del trattamento.

Diritto di recesso. (d.lgs. 206/5, art. 50 e seg.) Se i prodotti non saranno di suo gradimento potrà esercitare il diritto di recesso - senza dovere nulla - inviando entro 30 giorni dalla consegna una comunicazione a mezzo lettera raccomandata A/R a Giordano Vini - Servizio Clienti, Valle Talloria, 12055 Diano d’Alba (CN). Giordano provvederà gratuitamente al ritiro della merce. Per maggiori informazioni può contattare il Servizio Clienti al numero 199 11 22 33 oppure inviare una e-mail a: dirittorecesso@giordanovini.it

La vendita di vini e alcolici è riservata ai maggiori di 18 anni

oppure spedisca il buono d’ordine compilato in ogni sua parte per fax al numero 199-12.10.10

ARREDA LA TUA CASA

…Allora, chi ha detto che al I mobili costano cari ?

Vieni a toccare con mano la convenienza dei nostri prezzi e rimarrai sbalordito.

PERChè SCEGLIERE IL PER IL TUO ARREDAMENTO?

ARREDA LA TUA CASA

ARREDA LA TUA CASA

Perchè la trasparenza dei prezzi è uno dei nostri punti di forza, per non parlare della serietà e professionalità con cui trattiamo i nostri clienti.

o c n a fi o r t s o v l a o Noi siam Oltre alla normale garanzia di legge di 2 anni: ARREDA LA TUA CASA

vi estende la garanzia a 5 anni

OUTLET:

Tante occasioni da prendere al volo a prezzi straordinariamente bassi.

AR R EDA L A T U A C A SA

FOTO 15

ARRE D A LA TUA CASA dIcono dI noI… Ascolta chi ha scelto il

per l’arredaARR E DA L A TUA C AS A

mento della sua casa e ti sentirai rispondere che dal momento in cui è entrato al

si è AR R E DA L A TUA C AS A

subito sentito a casa sua, per il calore dell’accoglienza, per la professionalità dei consulenti nel curare il progetto fino al più piccolo dei particolari……..e il montaggio dei mobili? Lo affidiamo a professionisti ed esperti falegnami. il servizio del post vendita ci vedrà sempre al tuo fianco con grande tempestività

PORTO VIRO (RO) S.S. ROMEA KM. 68 Tel. 0426 321260

AR R EDA L A T U A C A SA

FERRARA VIA MODENA 250 - Tel. 0532 731138

www.patio.it