Miranese nord giu2013 n73 by LaPiazza give emotions

del Miranese Nord

Periodico d’informazione locale. Anno XX n.73 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

www.lapiazzaweb.it Messaggio pubblicitario

Noale -VE

MN 2013

€ 2,00

Buono Sconto

sul biglietto d’ingresso giornaliero. Non cumulabile con altre riduzioni Valido tutti i giorni escluso Domenica e settimana di Ferragosto (dall’11 al 18 Agosto).

Messaggio pubblicitario

PISCINE E GIOCHI D’ACQUA PISCINA ELDORADO

1000 mq di acqua per giocare e rinfrescarsi...

SCIVOLI

MULTISLIDES

morbide curve per divertirsi e gareggiare in velocità!

CASTELLO MAGICO

scivoli, cascate, getti d’acqua, percorsi e spruzzi improvvisi.

PISCINA IDROSCIVOLI

ideale per giocare tra una discesa e l'altra...

2 TOBOGA

per farsi cullare dalla veloce sequenza di curve tra mille spruzzi d'acqua!

SCIVOLO KAMIKAZE una discesa in picchiata!

MINI TOBOGA

lo scivolo dedicato ai più piccoli.

LAGUNA BABY

NEW! con le sue fontane, i giochi d'acqua e l'idrofungo è adatta per i giochi dei bambini

3 PISCINE INTERNE RISCALDATE le acque più calde dove nuotare (obbligo di cuffia - l'accesso avviene compatibilmente agli orari di scuola nuoto).

del Miranese Nord

Studio Dentistico CARRARO PAOLO Uno staff di professionisti qualificati per la tua salute orale

Periodico d’informazione locale. Anno XX n.73 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

Noale Arriva il nuovo sottopasso di via Ongari

pag.

Martellago Il sindaco Barbiero vara la nuova giunta

pag.

www.lapiazzaweb.it

Scorzè Il mercato rionale trasloca in centro

pag.

EDITORIALE

Salzano: tagli al bilancio, a riSchio i Servizi

Fusione tra Comuni i sindaci ci provano di Nicola Stievano

Le amministrazioni comunali denunciano sempre più spesso le difficoltà di mandare avanti anche i servizi basilari per il territorio; questi appelli sembrano non trovare nessuna risposta. Il termine ultimo per l’approvazione del bilancio è stato il 30 di giugno, non sono stati comunicati i dati definitivi ... pag. 14

raSSegna eStiva “paeSaggi con uomini”

Duemila spettatori, 17 appuntamenti che hanno portato in 22 luoghi diversi il lavoro di 89 artisti, raccontano la cifra di Paesaggio con Uomini che si consolida come strumento di condivisione culturale e sociale della comunità. La settima edizione del programma di teatro, danza, musica e letteratura ideata ... pag. 18

www.lapiazzaweb.it

il sito del giornale

Entra in Rete con noi!

A Noale arriva l’ospedale di comunità Garantisce un’assistenza sanitaria di breve durata, a metà strada tra la medicina generale e l’ambulatorio

e schede ospedaliere hanno stabilito che a Noale vadano quaranta i posti letto per l’ospedale di comunità. Una notizia che andrebbe in linea con le richieste fatte dal Consiglio comunale, con tanto di approvazione di un ordine del giorno, e di un progetto che ha spesso tenuto banco nelle varie discussioni. Si tratta di una struttura residenziale o semiresidenziale in grado di garantire un’assistenza sanitaria di breve durata. Sarebbe a metà tra la medicina generale e l’ambulatorio. Servirebbe a

quei pazienti che, pur non avendo patologie acute, non possono essere assistiti in casa in modo adeguato. “Lo sviluppo dell’assistenza extraospedaliera – si legge nella delibera approvata dalla giunta veneta – rappresenta un obiettivo strategico regionale da realizzarsi attivandole strutture di ricovero intermedie in grado di accogliere i pazienti per i quali non sia prefigurabile un percorso di assistenza domiciliare o risulti improprio il ricorso all’ospedalizzazione o all’istituzionalizzazione. L’inserimento in

queste strutture può rappresentare una valida risposta a carattere temporaneo qualora lo stato di salute e il contesto familiare non consentano il mantenimento del paziente nel proprio domicilio. Le strutture di ricovero intermedie garantiscono le cure necessarie a quei pazienti che sono stabilizzati dal punto di vista medico, che non richiedono assistenza ospedaliera ma sono troppo instabili per poter essere trattati in un semplice regime ambulatoriale o residenziale classico e che pag. 6 trattano problemi ...

ia le Province, tutte, via i piccoli Comuni, il più possibile. Nell’estate 2013, forse la più difficile dall’inizio della crisi, le parole d’ordine sono tagliare, razionalizzare, fare economia, contenere le spese. Anche a Nordest, dove il campanile è sacro, dove l’identità locale è radicata nella storia ma anche nelle abitudini quotidiane, ci si interroga sul destino degli enti locali. Mente la battaglia per la “sopravvivenza” delle Province, i cui amministratori sembrano intenzionati a non cedere e a sfruttare tutti gli strumenti per mettere i bastoni fra le ruote al governo, si gioca più che altro sul piano politico nazionale, la partita che riguarda i Comuni si tiene in casa e potrebbe portare a novità interessanti già in questi giorni. Da una parte c’è la Regione che incoraggia le Unioni dei Comuni e anche le fusioni stanziando dei contributi alle amministrazioni che intraprendono questa strada. Dall’altra ci sono i sindaci che, pur avendo presente la forte identità del Comune che guidano, devono anzitutto far quadrare i conti. Non si può certo dire che siano rimasti alla finestra, anzi. continua a pag. 3

L’Intervento

Commercio, dateci una mano a non “spegnere” le nostre città di Nicola Rossi*

SPACCIO DI FABBRICA: VIA BRUNACCI, 10/C MARGHERA (VE) ZONA PANORAMA TEL. 041 922692 marghera@dormiflex.it FABBRICA: VIA A. GRANDI, 13 SANTA MARIA DI SALA (VE) TEL. 041 5730800 www.dormiflex.it

uasi settecento tra commercianti, sindaci della Provincia di Padova e numerose associazioni hanno partecipato lo scorso primo luglio alla fiaccolata per le vie della città di Padova per sensibilizzare l’opinione pubblica *Presidente Confesercenti Padova

continua a pag.

Noale VE | via Bregolini 27 | 30033 Tel. 041.440106 www.mobilimichieletto.com

ENTRA IN RETE CON NOI! Troverai il nostro giornale prima che venga distribuito con nuove news che riguardano il tuo territorio

Direttore Sanitario Dr Roberto Pernice. Informazione sanitaria ai sensi della legge 248 (legge Bersani) del 04-08-2006

V E N E Z I A - M E S T R E - PA D O VA - R O V I G O

Non scegliere solo il prezzo,

scegli IL professionista

per una QUALITA’

al giusto prezzo

pbl

E’ sempre fonte di grande confusione per il pubblico interpretare eventuali differenze di costo. Ecco quindi alcune informazioni utili per scegliere accuratamente il professionista giusto. I costi variano prima di tutto da trattamento a trattamento:la diagnosi del problema e la complessità o meno della sua soluzione sono quindi il primo fattore. La qualità dei materiali e delle strutture mediche utilizzate sono un’ altra importantissima variabile dell’equazione.

Sbiancamento professionale Igiene orale Otturazione semplice Dentalscan digitale (TAC)* Teleradiografia digitale* Ortopantomografia digitale* Implantologia osseointegrata Corona in lega (acciaio/ceramica)

99 € 50 € 50 € 85 € 25 € 35 € 700 € 400 €

Corona in lega (palladio/ceramica) Corona in ceramica estetica

450 € 530 €

Protesi mobile totale 750 € Riabilitazione implantologica con protesica

immediata definitiva (in giornata) 7.000 € *questi servizi si effettuano solo nella sede di mestre1

qualità dei materiali utilizzati

professionalità dei dottori

Un professionista inesperto o non qualificato può essere competitivo solo con i prezzi, non certamente con la qualità dei suoi trattamenti. Riteniamo che la qualità dei dispositivi, dei materiali utilizzati e delle tecniche più sofisticate siano fondamentali per il raggiungimento di risultati che coniughino la salute e l’estetica del sorriso al la durata nel tempo.

applicazione delle tecniche più soffisticate

ATTENTO: il tuo sorriso merita.. molto di più! ORTODONZIA: “Mostra il tuo sorriso... NON il tuo apparecchio” sistema linguale incognito: una garanzia di eccellenza

La metodica linguale Incognito essendo invisibile all’esterno è indicata per quei pazienti che per ragioni professionali o personali non sono propensi ad un trattamento tradizionale visibile.

tutta INvIsIbILe

Perchè scegliere Incognito: 1. è una metodica personalizzata da paziente a paziente 2. è estetico perchè si posiziona dietro ai denti 3. confortevole, gli attacchi sono in oro (nessun rischio di allergie al nichel), molto sottili e poco ingombranti 4. Ortodonzia fissa ed estetica con attacchi in ceramica (compreso teleradiografia digitale per lo studio ortodontico e ortopantomografia) a soli 1.500€. ad arcata. pagabili in comode rate fino a 36 mesi*

Dr. Guglielmo Meschia Specialista in Ortognatodonzia

IMPLANTOLOGIA: LA MIA seRIeTÀ è la vostra GARANZIA...

NUOvA GeNeRAZIONe DI

sbIANcAMeNTO NTO cON LAMPADA A LeD A

Dr. Enrico Marcon Laureato in Odontoiatria e Protesi Dentaria, esperto in implantologia a carico immediato.

• Non danneggia lo smalto • Non causa sensibilità dentinale • Non ci sono controindicazioni

IMPLANTOLOGIcA cON PROTesIcA IMMeDIATA DefINITIvA a 7.000 € pagabili in RIAbILITAZIONe

Dr. Michele Perini

RIDARò UN NUOvO sORRIsO IN 24H

Cannaregio, 5557 Salizzada San Cancian 30121 VENEZIA

tel. 041 5209160 venezia@clinicadrm.it

E cON NOI AllA PORTATA DI TuTTI cON FINANZIAMENTO A TASSO 0 *

*esempio x 7.000,00 € tasso agevolato tan 5,83 taeg 7,30 spese comm 100,00 rata 216,00 x 36 mesi . * esempio x 1.500,00 € tasso agevolato tan 5,83 spese comm 100,00 rata 49,00 x 36 mesi. ORARI: SIAMO APERTI DA LUNEDÌ A VENERDÌ DALLE 9.00 ALLE 20.00 IL SABATO MATTINA DALLE 9.00 ALLE 13.00 SU APPUNTAMENTO

seDI VENEZIA

...IN sOLI 20 MINUTI

Laureato in Igiene Dentale

comode rate fino a 36 mesi* In poche parole se hai perso tutti i denti TI

sOLI 99€

MESTRE 1

MESTRE 2

ROVIGO

PADOVA

Via Antonio da Mestre, 19 30174 Venezia Mestre

Via Perlan, 20/C 30174 Gazzera Mestre

Via A. Mario, 5 45100 Rovigo

Via Venezia, 90 35131 Padova

tel./fax 041.950386 mestre@clinicadrm.it

tel. 041 8627999 mestre2@clinicadrm.it

tel./fax 0425 21277 rovigo@clinicadrm.it

padova@clinicadrm.it

messaggio pubblicitario

EDITORIALE

segue da pag.

Fusione tra Comuni i sindaci ci provano

Progetto Life +

le Soluzioni della provincia all’intruSione Salina

La gestione in forma associata dei servizi fra i piccoli Comuni è stato solo il primo passo, perché diverse amministrazioni hanno scelto la forma dell’Unione fra Comuni, che dovrebbe garantire ulteriori economie e qualche risorsa in più. Ma c’è chi si sta spingendo oltre e pensando alle vere e proprie fusioni, fra due o più Comuni. Non dimentichiamo che quasi vent’anni fa proprio in Veneto si verificò una della prime fusioni, con la nascita del Comune di Due Carrare su iniziativa dei sindaci di Carrara San Giorgio e Carrara Santo Stefano. La scelta si è rivelata lungimirante, racconta ora l’attuale sindaco, e ha permesso di accedere a nuove opportunità di finanziamento, a contare su maggiori risorse per realizzare opere e garantire servizi migliori. Una strada da seguire, dunque, lungo la quale si stanno avviando altri Comuni del Veneto, dalla montagna bellunese alla bassa padovana, al rodigino, dove sei comuni hanno già deciso il loro futuro nome: Civitanova Polesine. Fusioni che non riguardano solo i microcomuni, visto che anche Este, che conta quasi 17 mila abitanti, sta portando avanti il progetto di fusione con Ospedaletto Euganeo, centro di otre 5 mila anime. Il “matrimonio” porterebbe un dote qualcosa come 9 milioni di euro per i prossimi dieci anni, una cifra che permetterebbe, raccontano gli amministratori, di gestire con maggiore tranquillità il bilancio comunale. E non importa se ce si sarà un solo Comune, con un nuovo nome, per non far torto a nessuno, ciò che conta è che rimangano i servizi, si possano asfaltare le strade, far giocare i bambini nei parchi pubblici, evitare che piova dentro le scuole. Fusione, unione o convenzioni: ciascun Comune sta cercando la soluzione ideale, non senza fatica, ma con la speranza di ottenere dei benefici. di Nicola Stievano

Venerdì 14 giugno la giunta Zaccariotto ha approvato la partecipazione al progetto europeo Life +, con l’obiettivo di trovare soluzioni efficaci per arginare la progressiva salinizzazione delle falde superficiali costiere. Questo fenomeno è particolarmente dannoso per l’agricoltura e gli ecosistemi locali. Il progetto cerca quindi di risolvere il problema dell’intrusione salina con interventi mirati, ancora in fase di definizione. Anche l’assessore Lucio Gianni conferma come “sia importante individuare sistemi efficaci per evitare la contaminazione delle falde costiere”.

a torcello 400 mila euro dalla provincia

Il museo di Torcello sarà rimordenizzato e riallestito con le più recenti tecnologie entro il 2014. Il progetto Open Museums, che coinvolge gallerie italiane e slovene, ha l’obiettivo di valorizzare i reperti di maggior interesse e di trasformare i musei in luoghi di cultura aperti, modernizzandoli e riqualificandoli. Torcello vedrà quindi l’installazione di pannelli multimediali, una libroteca interattiva, una vetrina espositiva con illustrazioni olografiche 3D e la realizzazione di applicazioni per smartphone e tablet. I fondi necessari, per un totale di 390 mila euro, sono già stati stanziati dalla Provincia.

Sicurezza idraulica

l’idrovia padova-venezia per evitare le eSondazioni

Lo studio di fattibilità commissariato dalla Regione ha confermato l’ipotesi di poter sfruttare l’idrovia Padova-Venezia come canale scolmatore in occasione di piene eccezionali. Gli esiti dello studio hanno dato inoltre indicazioni sul completamento dell’idrovia che, oltre a favorire il deflusso delle acque e a limitare il rischio di esondazioni, sarà anche un canale navigabile. “L’ultimazione dell’idrovia - secondo l’assessore regionale alla difesa del suolo Maurizio Conte - potrà costituire un importante strumento e una garanzia contro i rischi e le criticità che si sono evidenziate nell’area padovana dopo l’alluvione del l’autunno 2010. La sicurezza idraulica è una delle priorità della Regione. Ora vanno solo trovate le risorse adeguate, non solo per il 2014, ma almeno per il prossimo quinquennio”.

Progetto Open Museums

Miranese noale

Spiagge

Risolto il mistero di Las Roques pag.

martellago

La linea 20 dell’Actv resta una questione aperta

Scorze’

Provincia

pag.

Nuova illuminazione in tutte le frazioni pag.

Regione

Formazione

un corSo per tecnici del reStauro

Sicurezza

Commercianti abusivi, la Polizia provinciale vigila pag.

Scuola

Caro libri,esistono opportunità per spendere meno pag.

Da Cavarzere in Cina con il dragon boat pag.

perSonaggio

Morti bianche in calo perché è calato il lavoro pagg. 30-31

arte

Padiglione Italia alla Biennale di Venezia

pag.

L’Istituto Veneto per i Beni Culturali di Venezia proporrà a breve un corso triennale di formazione professionale per tecnici del restauro. Le lezioni si articoleranno in 900 ore annue, con fasi teoriche in aula e pratiche nei laboratori e stage. Gli apprendisti si specializzeranno nel restauro, conservazione e manutenzione di superfici decorate dell’architettura (materiali lapidei, marmorini, intonaci e dipinti). La qualifica professionale conseguita al termine dei tre anni sarà valida in tutta l’Unione Europea.

È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto.

è un marchio registrato Editore

Srl

DIREZIONE - AMMINISTRAZIONE e

ConCessionaria

PubbliCità loCale

Padova, via Svezia 9 Tel. 049 8704884 - Fax 049 6988054 numero verde 800 465040 direttore@lapiazzaweb.it Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

Questa edizione raggiunge le zone di Martellago, Noale, Salzano, Scorzè per un numero complessivo di 16.429 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 22120

Venezia Padova Rovigo Treviso

REDAZIONE: Direttore responsabile

Mauro GaMbin direttore@lapiazzaweb.it ornella Jovane o.jovane@lapiazzaweb.it Chiuso in redazione il 27 giugno 2013 Centro Stampa: rotopreSS InternatIonal loreto, vIa breCCIa (an)

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala con

La Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

4 Argomento del mese ECONOMIA In attesa di agganciare la ripresa il Veneto conta i danni della più lunga crisi economica della sua storia. I dati del 2012 e le stime per il 2013 presentati da Unioncamere del Veneto sono ancora critici. Quest’anno si registrerà una ﬂessione del Pil pari al -1,2% e solo nel 2014 si tornerà a crescere Il 2013 continuerà a registrare contrazioni per i consumi delle famiglie pari a -2,4%

Bianchi: “Se ci sarà inversione di tendenza, sarà a fine anno grazie alle politiche per la crescita”

“I

In 5 anni persi in Ven

l 2012 è stato un anno di recessione, ma anche il 2013 sarà difficile. L’economia del Veneto sta attraversando la crisi più lunga della sua storia”. Esordisce con queste parole il presidente di Unioncamere del Veneto, Alessandro Bianchi in occasione, lo scorso 18 giugno, della presentazione del rapporto “La situazione economica del Veneto”, curato dal Centro Studi Unioncamere Veneto giunto alla sua 46esima edizione. In cinque anni la crisi ha sottratto al Veneto 23 miliardi di euro di Pil e nel 2013 la flessione proseguirà con un -1,2%. In questo quadro l’aumento dell’aliquota Iva al 22% comporterebbe una ulteriore flessione dei consumi. Secondo le stime più recenti, nel 2013 il Veneto registrerà una flessione del Pil pari al -1,2% e solo dal 2014 tornerà a crescere con un +0,9%. Da traino saranno ancora le esportazioni, previste in aumento del +4,4% (+2,7% per l’Italia) quest’anno, mentre il 2014 dovrebbe riservare una crescita del +5,2%. Di contro, il 2013 continuerà a registrare contrazioni per consumi delle famiglie (-2,4%) e investimenti delle imprese (-4,6%), sebbene in ripresa rispetto ai valori 2012. Le ripercussioni sull’occupazione porteranno, nel 2013, a un calo del -1,1% delle unità lavoro, col tasso di

disoccupazione che salirà al 7,6%. Il Veneto ha chiuso il 2012 con una flessione del Pil del -2,3%, annullando la crescita del biennio 2010-2011 (+1,3%). La caduta è in linea con quella di Emilia Romagna (-2,4%), Piemonte (-2,3%), Toscana (-2,3%) e Lombardia (-2%). Complessivamente, dal 2008 al 2012, la crisi ha comportato una perdita di Pil pari a 23 miliardi di euro: 130 miliardi del Pil reale, senza crisi, avrebbero raggiunto i 153 miliardi. Il numero di imprese attive ha registrato una flessione del -1,2%, pari a oltre 5.600 unità (poco più di 450mila unità). Il mercato del lavoro ha registrato un saldo occupazionale negativo di oltre 15mila posti: perdite più ingenti nelle costruzioni (-20,1%) e industria (-17,5%). La produzione industriale ha segnato una flessione media annua del -4,3%. Crolla l’andamento delle vendite al dettaglio (-5,8%). E’ proseguita la contrazione dell’attività di prestito del sistema bancario (-2%). Continua la tendenza positiva nel turismo: nel 2012 +0,3% degli arrivi, pari a oltre 15,8 milioni di visitatori, mentre scendono del -1,7% le presenze, pari a 62,4 milioni. A seguito delle manovre finanziare di austerità del biennio 2011-2012, nel 2013 il Veneto avrà una perdita di

Pil di 1,9 miliardi di euro (-1,3%). Le misure di austerity spiegano una caduta dei consumi di circa 1,3 miliardi di euro (-1,4% rispetto alla tendenza “ante manovre”) e una flessione degli investimenti di 700 milioni di euro (-2,1%). Stimando l’impatto sul reddito disponibile delle famiglie (ciò che resta per i consumi dopo il pagamento delle imposte dirette), le famiglie venete hanno subìto un’erosione di 397 euro ciascuna. “Se l’inversione di tendenza ci sarà, - commenta il presidente Bianchi - sarà sicuramente più spostata verso fine anno e comunque legata ad auspicabili politiche per la crescita decise in ambito europeo. Finché l’Europa continuerà ad imporre solo politiche economiche volte al contenimento dei debiti sovrani e al risanamento dei conti pubblici nazionali, difficilmente potrà esserci spazio per un vero rilancio”. “Gli enti pubblici, i loro amministratori e i soggetti che muovono lo sviluppo e la crescita - ha osservato Giuseppe Fedalto, il presidente della Camera di Commercio di Venezia che ha fatto gli onori di casa ospitando la presentazione nella rinnovata sede in centro storico a Venezia - sono chiamati ad uno sforzo straordinario e a un gioco di squadra per sostenere il nostro sistema imprenditoriale”.

il vicepreSidente commiSSione europea antonio taJani

“Veneto cuore pulsante dell’imprenditoria, va sostenuto”

l Veneto è il cuore pulsante dell’imprenditoria. E per questo va sostenuto e incoraggiato. Sono le considerazioni del vicepresidente della Commissione Europea e commissario per l’industria e l’imprenditoria, Antonio Tajani (in foto), in Veneto a inizio giugno per un tour regionale di confronto proprio con le categorie produttive. “E’ una delle regioni più industrializzate d’Europa, che rispetto ad altre possiede una caratteristica peculiare: la specificità e la qualità della sua gente, che è riuscita a trasformare in qualche decennio un territorio che viveva in condizioni economiche difficili in un territorio all’avanguardia” ha sostenuto, ospite di Unioncamere del Veneto, in occasione del tavolo di lavoro organizzato con le imprese e gli enti locali del territorio, cui hanno partecipato il presidente di Unioncamere del Veneto Alessandro Bianchi, e il segretario generale Gian Angelo Bellati oltre all’assessore regionale al Bilancio Roberto Ciambetti. Di fronte a questa platea il vicepresidente della Ce ha sollecitato la politica a fare la sua parte. “Penso – ha sostenuto – alla riduzione della burocrazia, al ritardo dei pagamenti, al lavoro che stiamo svolgendo sulla tutela del marchio e qualità dei prodotti. Penso alla piccola e media impresa, così forte e importante, che vive però momenti di difficoltà”. G.G.

PERDER PESO MANGIANDO. Scopri come! CONSULENZA GRATUITA

Argomento del mese 5 10 Argomento del mese Il presidente Conﬁndustria Padova Massimo Pavin col ministro Flavio Zanonato, sullo sfondo il presidente nazionale degli industriali Giorgio Squinzi

foto da archivio di un impiegato

Da sx Seraﬁno Pitingaro, Ufﬁcio Studi Unioncamere, Roberto Furlan, Camera di Commercio di Padova, Alessandro Bianchi, Unioncamere Veneto, Giuseppe Fedalto, Camera di Venezia, Fabrizio Pezzani, professore ordinario all’Università Bocconi, Gian Angelo Bellati, Segretario Generale di Unioncamere Veneto

neto 23 miliardi di Pil

Nel Veneziano

Gli industriali padovani in asseblea Pavin: “Daremo al governo le chiavi delle nostre imprese”

“I debiti della pubblica amministrazione vanno restituiti al più presto” di giovanni giovetti

L spalla pag 5 per vene-

e imprese venete sono al limite e gli imprenditori hanno perso la pazienza. Eloquente la reazione di disappunto manifestata nei confronti del ministro “di casa” Flavio Zanonato, sindaco di Padova fino a qualche mese fa e che ora si occupa del dicastero dello Svilluppo, contestato dagli industriali padovani nel corso dell’ultima Assemblea annuale, lo scorso 5 luglio. Non un attacco personale ma una manifestazione di disappunto sintomatica di un malessere profondo del Nordest che produce e che reclama risposte dalla politica. Gli imprenditori padovani di Confindustria avevano esordito in assemblea con la sfida lanciata dal loro presidente Massimo Pavin di restituire al governo le chiavi delle loro imprese in segno di protesta. Una provocazione per sottolineare la necessità che il governo ascolti la voce dell’impresa. Il decreto sblocca debiti, la riduzione della spesa pubblica, più sobrietà nella politica: questi sono i segnali che si aspettano gli imprenditori ponendo “la questione industriale” come vero banco di prova per il Governo “di servizio al Paese” e per l’Europa, e chiedono ora uno shock fiscale, con l’abolizione dell’Irap, meno tasse sull’occupazione e il taglio dell’Imu sui capannoni. La voglia di fare non manca, la speranza neppure, ma non si può resistere a lungo di fronte ad uno scenario di grande desolazione economica. Fra le risposte sollecitate alla politica, prioritaria risulta la necessità di rendere più efficiente la macchina pubblica e in particolare il dito è puntato sul netto ritardo del pagamento dei debiti. “I debiti scaduti della pubblica amministrazione - si legge in una nota all’indomani dell’assemblea di Confindustria Padova - sono soldi delle imprese, che vanno restituiti al più presto, rimuovendo ogni genere di ostacolo per sanare una ferita che è solo italiana”.

ziane

messaggio pubblicitario

450 centri in italia

RITROVARE LA LINEA NON È MAI STATO COSÌ

Semplice, Naturale, Conveniente.

Educazione alimentare Supporto motivazionale per raggiungere il Tuo “PesoBenessere” Menu settimanali Prodotti esclusivi Esperti sempre a Tua disposizione Più di 2000 punti vendita e 4 milioni di clienti soddisfatti nel mondo

NOALE Via Bregolini 16 041 4433215 www.naturhouse.it

Gli impiegati nell’industria e nei servizi percepiscono stipendi del 3-4% superiore alla media

L’indagine sulle retribuzioni

Nel Veneziano gli stipendi più alti A

Venezia si guadagna di più che nel resto del Veneto o d’Italia. Può sembrare incredibile, e invece è davvero così: chi ha un’occupazione in provincia riceve un compenso mediamente superiore del 4,6% dei colleghi veneti e del 3,3% di quelli italiani. Tuttavia, dei 27.830 euro lordi l’anno, nel portafogli ne rimangono ben pochi. Il fisco ne assorbe tra il 27 e il 44%, a seconda della qualifica. Inoltre, la rapida inflazione sui beni ad alto consumo (4,6% nel 2012) fa diminuire ulteriormente il potere d’acquisto e, assieme alla crescita della disoccupazione (8,4%) soprattutto giovanile (uno su tre è senza lavoro), determina un quadro perlopiù negativo della nostra economia. I principali risultati del “Rapporto 2013 su lavoro e retribuzioni in provincia di Venezia”, stilato dalla Camera di Commercio, delineano chiaramente le dinamiche dell’economia veneziana, mostrando come siano ancora una volta le grandi industrie a trainare il territorio. I dipendenti delle grandi aziende (cioè con oltre 249 lavoratori) guadagnano infatti quasi il 40% in più degli occupati nelle piccole imprese (con al massimo 49 impiegati). Analizzando invece i vari settori dell’occupazione, e confrontandoli col Ma aumentano resto d’Italia, solo l’agricoltura segna i disoccupati e cala uno scarto negativo nelle retribuzioni il potere d’acquisto. (10,8%), mentre gli impiegati nell’in- La parità di genere dustria e nei servizi percepiscono sti- rimane un miraggio pendi del 3-4% superiori alla media. All’interno della regione, le differenze in termini di qualifica sono notevoli: si va dai 23.320 Euro lordi percepiti all’anno dagli operai agli oltre 84.000 dei dirigenti, passando per gli impiegati (26.900) e i quadri d’azienda (53.880). Il livello di studio è determinante per ottenere uno stipendio più alto: in genere, c’è corrispondenza tra il numero di anni di studio e la retribuzione, tranne per i laureati di 1°livello (laurea triennale). Allo stesso modo, anche l’età contribuisce a ottenere un salario maggiore. Tra l’inizio e la fine della carriera, l’aumento medio è del 55%, con un picco del 123% nel settore terziario. A livello di pari opportunità tra maschi e femmine si riscontra ancora un disavanzo notevole: il gap di genere è addirittura del 23%, contro il 12% in Italia e il 16,7% in Veneto. L’andamento di questo differenziale è rimasto pressoché simile al trend ondulatorio degli anni scorsi, senza produrre nessuna riduzione sostanziale del divario. Il rapporto della Camera di Commercio si focalizza inoltre sull’evoluzione dell’economia veneziana, segnalando come anche nel primo trimestre 2013 il numero delle imprese attive in provincia sia calato sensibilmente. Quasi 400 aziende hanno chiuso i battenti, in linea con la dinamica dell’ultimo semestre 2012. Anche nel Veneto e in Italia il trend generale è lo stesso, con un aumento della rapidità con cui le imprese sono costrette a chiudere (in Italia nei primi tre mesi del 2013 ben 11.000 imprese attive in meno, contro le 30.000 totali dell’anno scorso). Andrea Zambolin

6 Approfondimento Sanità Schede ospedaliere, la Regione assegna quaranta posti letto per un nuovo servizio

A Noale arriva l’ospedale di comunità E’ una struttura residenziale o in grado di garantire un’assistenza sanitaria di breve durata, a metà tra la medicina generale e l’ambulatorio di Alessandro Ragazzo

e schede ospedaliere hanno stabilito che a Noale vadano quaranta posti letto per l’ospedale di comunità. Una notizia che andrebbe in linea con le richieste fatte dal Consiglio comunale, con tanto di approvazione di un ordine del giorno, e di un progetto che ha spesso tenuto banco nelle varie discussioni. Si tratta di una struttura residenziale o semiresidenziale in grado di garantire un’assistenza sanitaria di breve durata. Sarebbe a metà strada tra la medicina generale e l’ambulatorio. Per a quei pazienti che, pur non avendo patologie acute, non possono essere assistiti in casa in modo adeguato. “Lo sviluppo dell’assistenza extraospedaliera – si legge nella delibera approvata dalla giunta veneta – rappresenta un obiettivo strategico regionale da realizzarsi attivando le strutture di ricovero intermedie in grado di accogliere i pazienti per i quali non sia prefigurabile un percorso di assistenza domiciliare o risulti improprio il ricorso all’ospedalizzazione o all’istituzionalizzazione. L’inserimento in

L’Ulss 13 sta facendo lavori di sistemazione del tetto per un valore stimato attorno ai 150 mila euro quei pazienti che sono stabilizzati dal punto di vista medico, che non richiedono assistenza ospedaliera ma sono troppo instabili per poter essere trattati in un semplice regime ambulatoriale o residenziale classico e che trattano problemi che si risolvono in un periodo limitato”. Per uno standard ottimale, è stato fissato1,2 per mille il rapporto dei posti letto considerando la popolazione sopra i 42 anni come target ottimale, quindi dotazione complessiva sarà di 3.038 posti. Sul

tavolo, però, restano altre questioni, tra cui il riutilizzo degli spazi del vecchio ospedale Pier Fortunato Calvi. In uno degli incontri tra il sindaco Michele Celeghin e il direttore generale dell’Ulss 13 Gino Gumirato, si è parlato di spostare gli uffici di Dolo e Mirano dell’azienda sanitaria, ora in affitto, proprio a Noale, che sono di proprietà. Questo permetterebbe di poter rilanciare tutta l’area, dove oggi si trovano gli spazi per Medicina dello sport, la Lungodegenza riabilitativa, la fisioterapia, oltre all’Unità territoriale di assistenza primaria (Utap) e il terzo settore del Comune di Noale (Cultura, Sociale, Sport e Pubblica istruzione), quest’ultimo al padiglione Ferrante ormai da un anno e mezzo. Proprio qui, da alcuni giorni, la stessa Ulss 13 sta facendo dei lavori di sistemazione del tetto, per un valore attorno ai 150 mila euro. In precedenza il Comune ha avuto la vecchia casa di riposo dall’Ulss 13 in comodato d’uso, pagando le utenze. Lasciandola vuota, c’è da capire come rilanciarla; così si dovrà redigere un accordo di programma

L’ospedale a Noale fra le parti, che poi passerà per il Consiglio comunale e per gli stessi organi dell’azienda sanitaria. Riguardo l’Utap, inaugurata nel novembre 2008, si vuole continuare a investire. Nata per garantire un miglioramento del servizio ai pazienti, dando disponibilità e continuità nell’assistenza, la struttura si trova al primo piano del monoblocco. Conta quattro studi medici, in cui operano alternati

i sette professionisti di Medicina Generale per un arco orario di dodici ore nei giorni lavorativi escluso il sabato, un ambulatorio infermieristico per somministrare terapie parenterali, medicare e altre prestazioni di competenza infermieristica, oltre a una segreteria amministrativa che risponde al telefono agli assistiti e supporta l’organizzazione dei medici.

messaggio pubblicitario

VISITE A DOMICILIO SU APPUNTAMENTI SERVIZI DI ASSISTENZA E CONSULENZA LEGALE E FISCALE

Prima che ti portino via la casa, l’attività la dignità... servizi finAnziAri unisciti a noi, contatta il nostro agente di zona SErvizi pEr i privati al 334.1526595 EquidEbiti l’aiuto che cercavi !!! Ti hanno negato un prestito, un acquisto rateale, un conto corrente, un leasing, una carta di credito? Perché risulti cattivo pagatore, segnalato nelle centrali rischi finanziari, fallito, ipotecato, pignorato? Cosa aspetti a cancellarti? Riabilitati ed otterrai di nuovo credito da qualsiasi banca finanziaria e/o fornitore. Cerchi una soluzione efficace per liberarti dall’oppressione dei debiti? I debiti sono diventati un problema? Abbiamo sicuramente la soluzione adatta alle tue esigenze.

AssistenzA debiti fiscAli

° Assistenza debiti vs banche, finanziarie, fornitori ° Istanza di cancellazione banche dati ( crif, experian, ctc, cai) ° Cancellazioni e riabilitazioni protesti cambiari e assegni ° Opposizioni a decreti ingiuntivi ( ex art. 645 Cpc) ° Opposixzioni a precetto ( ex art. 615 Cpc) ° Opposizioni a pignoramento ( ex art. 617 C.2 Cpc) ° Opposizione a revocatoria ordinaria e fallimentare ° Protezione preventiva patrimonio mobiliare ed immobiliare ° Recupero crediti. ° Consulenza debiti e morosita’- consulenza prestiti consulenza legale- disbrigo ° Cartelle esattoriali- anatocismo sui conti correnti. ° Visure protesti, visure camerali, visure banche dati, visure registro immobiliare

uFFiCiO aSSOCiatO Equi dEbiti E prEStitO VIA DEL PROGRESSO N° 2/C INT. 6 – 45030 OCCHIOBELLO ( RO) TEL. 0425/750042 – FAX 0425/767246

assistenzaconsulenza@libero.it

Prestiti personali Cessioni del v° dello stipendio Deleghe di pagamento Prestiti consolidamento debiti Mutui acquisto, mutui ristrutturazioni Mutui consolido debiti, mutui liquidità Mutuo vitalizio over 65 Investimenti garantiti Pensioni integrative

SErvizi pEr lE aziEndE

Prestiti aziendali, mutui, crediti, garanzie Mutui aziendali Credito alle imprese Leasing immobiliare Leasing targato, nautico Fidejussioni & cauzioni Assicurazioni del credito Investimenti garantiti Assicurazioni Pensioni integrative CONTI CORRENTI PROTESTATI E SEGNALATI IN BANCHE DATI NEGATIVE

COMPRENSORIO LE REAZIONI

“A

spetto di leggere le schede per capire il futuro dell’ospedale di comunità mentre sul rilancio degli immobili, c’è un dialogo in corso con l’Ulss 13: su questi argomenti qualcuno specula da un punto di vista politico e non mi pare opportuno farlo sulla pelle dei cittadini”. Queste le prime parole del sindaco di Noale Michele Celeghin. Con le schede sanitarie, si è capito che molte cose sono ancora da sistemare, in attesa di dare un futuro non solo alla sanità locale ma dell’intera azienda sanitaria. Tra i punti dove concentrarsi c’è da capire cosa ne sarà della vecchia casa di riposo, sostituita da quella in via De Pol e in grado di avere oltre cento ospiti. “Dal primo luglio – continua Celeghin – e ritornata all’azienda sanitaria. Abbiamo sgomberato l’immobile, all’Usl 13 abbiamo trasferito le utenze e tutto il resto. L’obiettivo è arrivare alla stipula di un accordo di programma per definire come riutilizzarlo”. E sui servizi ora all’interno del Pier Fortunato Calvi, è chiaro. “È importante – prosegue Celeghin – che il Comune continui ad avere la disponibilità di questa sede e nell’accordo che discuteremo, questo argomento sarà tra i più urgenti da affrontare”. Sul rilancio dell’ospedale, Noale è sempre stata unita, come testimonia i documenti approvati all’unanimità nei mesi scorsi dal Consiglio Comunale. Anche stavolta ci si schiera a difesa della struttura, come precisa il capogruppo di Uniti per rinnovare Patrizia Andreotti. “Da parte nostra – dice – ribadiamo l’importanza di confermare per Noale la funzione riabilitativa, amplian-

do un po’ alla volta l’offerta. L’obiettivo è diventare punto di riferimento anche per le aziende sanitarie vicine, vista la centralità del nostro comune rispetto al territorio e la fitta rete di trasporti pubblici che facilita gli spostamenti”. Per Andreotti non si devono perdere i servizi ora attivi all’interno del Pier Fortunato Calvi. “Si deve continuare a mantenere la riabilitazione e la fisioterapia, la lungodegenza e le attività specialistiche – precisa il capogruppo – oltre a medicina dello sport, la sede all’Unità territoriale di assistenza primaria (Utap ndr), come pure potrebbe trovare spazio un hospice per i malati terminali. Attendiamo indicazioni chiare sul futuro delle nostre strutture”. Se per il monoblocco, il consigliere veneto del Pd Bruno Pigozzo vuole un futuro da protagonista nella sanità del comprensorio e non solo, sui padiglioni Ferrante, Fassina e vecchia casa di riposo c’è da aprire un altro ragionamento. “Qui servirà un accordo tra Usl 13, Comune ed eventuali privati – fa sapere Pigozzo – per fare un’operazione che porti vantaggi a tutti, spiegando i vari passaggi ai cittadini. Ma senza fare specuA.R. lazioni”.

www.lindirizzoimmobiliare.it AGENZIA DI SCORZè (VE) Via Cercariolo n. 8/A Tel. 041 5841449 - Fax 041 5849434 SCORZE’ Miniappartamento del 2002, completamente arredato, ideale come investimento anche da reddito; composto da: soggiorno con cucina a vista, camera matrimoniale, bagno, disimpegno, terrazzo, garage e p.auto di proprietà. Zona centralissima!! A.C.E in fase di valutazione. A.C.E in fase di valutazione.

NOALE Attico in posizione centralissima, di recente costruzione, composto da: soggiorno con cucina a vista, 2 camere, 2 bagni, piccola stanza armadi, ripostiglio e favolosa terrazza di 32 mq.!!! Completamente travato a vista con cucina arredata!! € 185.000,00 tratt. A.C.E in fase di valutazione. Rif. SC20B

ZERO BRANCO Miniappartamento, inserito in bellissima zona residenziale, ingresso semi-indipendente, con meravigliosa terrazza living, composto da: soggiorno con angolo cottura, bagno, camera matrimoniale, garage al piano terra e p.auto. Finiture moderne e curate, soluzione unica!! Arredo completo incluso. A.C.E in fase di valutazione. € 110.000 tratt. Rif. ZB12

SCORZE’ Appartamento con bella terrazza abitabile, composto da: soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ampio magazzino, garage e posto auto. L’immobile e perfetto ed ottimamente tenuto. Viene venduto completamente arredato. Bella opportunità !!! A.C.E. in fase di valutazione.

SCORZE’ Appartamento completamente ristrutturato a nuovo, dagli ambienti funzionali, ideale per chi ama le metrature generose; zona giorno di circa 37mq, 2 ampie camere, bagno, ripostiglio, disimpegno, terrazzo e garage. Zona centralissima. Classe “E” Ipe 80,4. € 135.000,00 tratt. SC20C

ZERO BRANCO S.Alberto In centro al paese, appartamento di recente costruzione, composto da: soggiorno con cucina a vista, 2 camere, bagno, disimpegno, loggia, garage e 2 posti auto. Possibilità di parziale arredo. IDEALE ANCHE DA INVESTIMENTO!!! Classe “D” IPE 78,41. € 108.000,00 tratt. Rif. ZB25

SCORZE’ Appartamento inserito in raccolto contesto residenziale, nella zona più bella di Scorzè; dove tutte le unità sono indipendenti; soggiorno con cucina a vista di 30mq, 2 camere matrimoniali, disimpegno, bagno, tre terrazze a livello e garage. Possibilità parziale arredo!! Classe “C” IPE 86,8

SCORZE’ Appartamento al piano terra funzionale ed accogliente, inserito in esclusiva zona residenziale e dotato di splendido scoperto terrazzato da vivere; soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, disimpegno e ampio garage. Possibilità di parziale arredo. Classe “D” IPE 79,03. € 145.000,00 tratt. Rif. SC27

ZERO BRANCO Appartamento al piano terra con ingresso indipendente, dotato di giardino privato e ampio portico da vivere, un’imperdibile angolo di tranquillità e pace; soggiorno con cucina a vista, 2 camere, bagno, disimpegno, garage comunicante e p.auto. Una casa di cui innamorarsi!! A.C.E in fase di valutazione. € 179.000,00 Rif. ZB22

SCORZE’ frazione Trattasi di nuovo intervento in Classe A di n. 6 case a schiera, di ampie dimensioni, poste in zona residenziale tranquilla e comodissima al centro. Le abitazioni di particolare architettura, sono state progettate con cura, in modo tale da creare ambienti funzionali in grado di soddisfare ogni esigenza abitativa e dove il design si fonde con l’eleganza. Info in ufficio. SCK4

SCORZE’ A 300mt dal centro, bella

ZERO BRANCO S.Alberto Appartamento al 1° ed ultimo piano inserito in raccolto contesto residenziale di 4 unità, introvabili e ampi spazi, in grado di soddisfare ogni esigenza abitativa; soggiorno con cucina a vista di 41mq, 3 camere, 2 bagni, terrazza/loggia living di 18mq e garage al piano terra. Classe “D” IPE 92,9 € 185.000,00 tratt.li Rif. ZB31

€ 96.000,00 tratt. Rif. SC12

€ 128.000,00 tratt. Rif. SC20G

€ 159.000,00 tratt. Rif. SC22

porzione laterale di casa, ricavata da casa singola, composta da: soggiorno/pranzo, 2 ampie camere, 2 bagni, portico, scoperto privato. Perfetta e curata. Classe “C” IPE 114. € 190.000,00 tratt. Rif. SC51

AGENZIA DI NOALE (VE) Largo S.Giorgio, 6 Tel. 041 5801435 - Cell. 393 9630883 NOALE In residence di tre palazzine con ampio verde condominiale mini appartamento, diverso dal solito, con soggiorno con cucinotto separato, ampia stanza matrimoniale, bagno finestrato, garage e lavanderia al piano terra. Arredato di cucina. Classe “C”.

NOALE Miniappartamento sito in zona residenziale tranquilla e comoda al centro tramite pista ciclabile. Composto da soggiorno/pranzo, camera matrimoniale, bagno con doccia, portico, scoperto privato e garage. Ottimamente isolato. Con un ottimo prezzo, lasciano anche la cucina. DA VEDERE!! Classe D Ipe 50. € 115.000 Rif. N11

NOALE In villino di 4 unità miniappartamento di 52 mq., con zona giorno 30 mq, disimpegno/ripostiglio, stanza matrimoniale, bagno finestrato, garage con tutti i confort. Indipendente con nessuna comunicabilità con gli altri. Classe. “E”IPE 124. € 115.000 tratt. Rif. N19

NOALE In recente costruzione 2006, ottimo appartamento pari al nuovo con finiture attuali e molto giovanili, pavimenti in legno, porte laccate bianche, sanitari sospesi, aria condizionata. Ampio soggiorno/pranzo, 2 camere, bagno, terrazzo. Garage. Da vedere!! Classe D Ipe 50.

NOALE PRENOTAZIONE APPARTAMENTI SU NUOVA COSTRUZIONE DI 6 ALLOGGI IN CLASSE “A” Edificio particolarmente moderno , disponibili: al piano terra con giardino privato; primo piano con 3 stanze letto e doppi servizi; appartamenti in duplex con ampia terrazza di 70 mq., tutti con garage. Classe “A”. Da € 230.000,00 tratt. NK10

NOALE in zona residenziale adatto alle famiglie, appartamento 3 camere con ascensore composto da: ingresso, cucina abitabile, salotto, 3 stanze, 2 bagni completi, 3 poggioli, garage doppio. TENUTO DIVINAMENTE!! Classe D Ipe 50 RIF N30. € 183.000,00 tratt. Rif. N30

NOALE In ottima posizione vicina ai mezzi pubblici e scuola, ideale per famiglie…. appartamento del 1996 con bel salone/pranzo, cucina abitabile, terrazzino, 3 camere letto, 2 bagni, garage doppio e posto auto. OPPORTUNITA’. Classe “D”.

NOALE A due passi dalla Piazza XX Settembre, nuovo appartamento pronta consegna in palazzina curata ed elegante. Posto al piano primo composto da soggiorno con cucina a vista, 3 camere, 2 bagni, garage al piano interrato.Ben rifinito: ceramica rep. giorno, legno rep. notte, videocitofono, aria condizionata canalizzata, riscaldamento a pavimento. Veramente bello, elegantissimo e curato nei minimi dettagli. € 275.000,00 Classe A. Rif. N36

NOALE OTTIMA OPPORTUNITA’, appartamento di 1 anno su palazzina di moderna struttura: ampio soggiorno ed terrazzone abitabile di mq. 20, cucina separata, 3 camere, 2 bagni, garage e p. auto interno. Finiture lussuose e giovanili!!!! Classe A Ipe 33.592. € 250.000,00 tratt. Rif. N37

NOALE Tra Scorzè e Noale, In zona

MASSANZAGO Porzione di bivilla in bella zona residenziale e tranquilla, comoda a tutti i servizi, composta da: soggiorno, cucina, bagno/lav., salotto e pompeiana esterna al p. terra; 3 camere, 2 bagni, ripost., 2 poggioli al p. 1°. OTTIMA OPPORTUNITA’. Classe E. € 190.000,00 Rif. NM53

S.MARIA DI SALA - Veternigo orzione di bifamiliare in tranquillo contesto residenziale, comoda al centro del paese. Disposta su tre livelli, composta da: soggiorno/pranzo, cucina abitabile, studio,3 camere,2 bagni, lavanderia, sottotetto vivibile finestrato con poggiolo, garage, pompeiana esterna e scoperto privato. Classe E IPE. € 305.000,00 tratt.li Rif. SM50

€ 105.000,00 tratt. Rif. N10

€ 135.000,00 tratt.li Rif. N291

€ 169.000,00 tratt. Rif. N31

tranquilla immersa dal verde, casa singola, ristrutturata: soggiorno ampio, cucina, 3 camere, 2 bagni c/progetto per magazzino mq. 28. Scop. Privato mq. 1500. € 260.000,00.

Ipe in corso di definizione. Rif. N41

8 Noale L’Intervento

Territorio Servizi In centinaia si sono recati alla nuova struttura di via De Pol per l’inaugurazione

La nuova casa di riposo è in funzione di Alessandro Ragazzo

Monsignor Gardin: “Un servizio prezioso”. Gumirato: “Sopperirà al taglio dei posti per acuti

ttesa, invocata, chiesta, pretesa. Poi la posa della prima pietra, la conclusione dei lavori, il trasloco degli anziani e il taglio del nastro. Finalmente Noale ha la sua casa di riposo nuova di zecca. Una città che si è vestita a festa per accogliere autorità, il vescovo di Treviso monsignor Gianfranco Agostino Gardin e centinaia di persone, tutti desiderosi di vedere la struttura di via De Pol realizzata in poco più di due anni da Relaxxi. Il presidente della Regione Luca Zaia ha parlato della sanità veneta. “Non chiuderemo gli ospedali – osserva – e il futuro della sanità passerà da una maggiore prevenzione, una riduzione dei giorni di ricovero, meno posti letto. Da Roma ci avevano chiesto di tagliarne 1800, poi il numero è sceso a 1600 ma di questi, 1200 saranno trasformati in ospedale di comunità. Gli altri 400 saranno suddivisi tra le 75 strutture regionali, ovvero 6 in meno per ciascuno. Abbiamo servizi d’eccellenza e siamo gli unici in Italia a chiudere questa voce in attivo. Da noi il ricovero dura sette giorni, nel Lazio si arriva a trenta: in un mese, ne curiamo quattro”. Intanto la casa di riposo di via De Pol è divenuta realtà non solo per Noale ma anche per il comprensorio. Quattro i nuclei realizzati e tutti i locali hanno il bagno assistito, il presidio infermieristico, la cucinetta, latori, i locali per il servizio di medicina di gruppo e oltre alle zone pranzo e ampi soggiorni per assicurare la palestra per l’attività motoria. Il direttore generale agli ospiti quanto necessario per dell’Ulss 13 Gino Gumirato, le loro esigenze d’assistenza, Al piano terra ci sono ha definito la nuova Santa sanitarie e di relazione sociale. l’atrio d’ingresso, Maria dei Battuti come un Le stanze sono insonorizzate, l’accettazione, “ponte per futuro”. “Un domal’areazione è automatica e con- gli spazi comuni ni avremo sempre meno posti sente cinque ricambi l’ora. Al di soggiorno e il bar per acuti – sottolinea – e più piano terra, nel corpo centrale, nelle strutture del territorio”. I ci sono l’atrio d’ingresso, l’accettazione, gli spazi complimenti del presidente della Provincia Francesca comuni di soggiorno, i locali riservati all’animazione, Zaccariotto hanno fatto seguito alle parole del sindail bar e attività varie. E poi la direzione, l’amministra- co di Noale Michele Celeghin. “È una speranza per zione, gli ambulatori, la fisiochinesiterapia, gli ambu- il nostro comune – spiega – perché in futuro qui ci

neWS

Una stanza nella nuova casa di riposo

saranno altri posti di lavoro. Sarà il luogo della socialità”. Lo stesso sindaco, poi, ha annunciato che il centro diurno è stato intitolato a Carmela Daminato, che lasciò in eredità a Noale 772 mila euro proprio per questo genere di servizi. Per l’assessore ai Servizi sociali di Noale Michela Barin “si è passati dalle parole ai fatti”, mentre la benedizione del vescovo di Treviso, ha preceduto il taglio del nastro vero a proprio. “Un’opera grandiosa – la definisce monsignor Gardin – e un servizio prezioso per i nostri anziani. Mi congratulo con quanto fatto e spero che qui gli anziani trovino vicinanza, accoglienza, affetto e attenzione”.

Commercio, dateci una mano a non “spegnere” le nostre città di Nicola Rossi*

segue da pag.

le forze politiche e sociali attorno ai problemi delle imprese commerciali e del ruolo che svolgono nel contesto delle nostre città. La situazione economica generale accompagnata da alcuni provvedimenti di deregolamentazione, ha fatto si che nei primi 4 mesi del 2013 a livello nazionale abbiano chiuso definitivamente i battenti 19.729 imprese commerciali, nel Veneto 1.336 mentre a Padova e provincia sono 137 quelle che hanno abbassato definitivamente le loro serrande in questi 4 mesi (3 al giorno).Il risultato è che intere aree nei nostri centri storici e nei centri urbani stanno velocemente subendo fenomeni di desertificazione a cui seguiranno mancanza di servizi e degrado con conseguenti costi a carico della collettività. Del resto basta ricordare che in questi ultimi 5 anni: la pressione fiscale è sensibilmente aumentata, il credito a favore di imprese e famiglie si è ridotto drasticamente, il lavoro è diventato sempre più costoso, i provvedimenti ‘Salva Italia’ anziché dare linfa ad occupazione e consumi hanno depresso l’economia, il reddito degli italiani è calato di 9.700 euro per ogni nucleo familiare. In altri termini, le misure drastiche varate nel recente passato non hanno dato nessun frutto positivo: con la sola strategia del rigore si porta il Paese alla deriva. La Confesercenti dice no quindi a politiche che puntino solo a modificare le modalità di prelievo fiscale senza ridurne il peso e senza una seria politica di riduzione della spesa. Al contempo chiediamo che finalmente la politica economica del governo centrale e di quello territoriale sia impostata partendo dalle piccole e medie imprese e ad uno sviluppo economico molto legato ai centri urbani. Sono le piccole e medie imprese, in particolare del commercio, che rendono vitali e fruibili località che altrimenti non avrebbero nessuna capacità di attrazione. Basta girare per i nostri centri urbani per rendersi conto di come le piccole e medie imprese che vi operano stiano dando vita ad un enorme sforzo di innovazione sia nell’offerta che nei servizi. Chiediamo pertanto di approvare la nostra proposta di Legge di iniziativa popolare che ridà potere decisionale alle Regioni ed ai Comuni in termini di orari di apertura dei negozi. Con la fiaccolata di Padova, centinaia di commercianti hanno simbolicamente manifestato di come siamo noi che illuminiamo le nostre città. Dateci una mano a non spegnerle. *Presidente Confesercenti Padova

Occupazione

raggiunto l’accordo Sindacale alla Scarpa traSporti

na buona notizia arriva dal fronte sindacale. E’ stato raggiunto un importante accordo tra la Filt Cgil di Venezia e la Scarpa Trasporti di Noale. Il sindacato dei Trasporti della Cgil, dopo mesi di trattativa e aver dichiarato lo stato di agitazione, ha ottenuto un accordo per avere il premio di produzione. I lavoratori, in totale un’ottantina, riceveranno una media di circa 750 euro già nel mese di giugno secondo parametri di produttività aziendale e di professionalità. Poi, a scaglioni, saranno erogati altri 750 euro fino a novembre 2013. Un’intesa raggiunta che va controcorrente

rispetto al periodo che stiamo attraversando e mira a dare più stabilità e sicurezze ai lavoratori. E arriva la soddisfazione da parte della sigla sindacale. “Nonostante la tremenda crisi che attanaglia il settore logistica da anni – afferma Marcello Salbitani della Filt Cgil di Venezia – abbiamo raggiunto un significativo accordo con un’azienda che capisce e riconosce il confronto con i rappresentanti dei lavoratori”. Il consorzio Scarpa Trasporti di via Leonardo Da Vinci è la più importante realtà di trasporto merci su gomma nella provincia e opera nel settore dal 1990. Sono circa 200 autisti che

da Noale portano le merci in tutta Italia, in particolare nelle zone del Nord e del Centro della nostra penisola. “Ringrazio l’impegno dei due Rsa Pietro Ilir e Giorgio Arcangeli – continua Salbitani – per aver creduto in una trattativa che si configura come un buon segnale di controtendenza rispetto alla crisi che attanaglia il settore della logistica. Questo dimostra quanto possa essere importante la buona professionalità dei lavoratori e un ruolo di contrattazione sindacale in azienda portato avanti con le sinergie di tutti, proprio per respingere la crisi”. A.R. messaggio pubblicitario

Città di Noale - IN NOALE S.p.A.

Piano di Lotizzazione “Area C2-S031” di Via Valsugana

VENDESI LOTTI per villette singole - bifamiliari - trifamiliari INFO 347-5897710

Noale 9 Viabilità Sono state spedite alle famiglie le lettere di esproprio

Via Ongari, arriva il nuovo sottopasso Sarà riqualificata tutta la superficie della ex fornace ormai dismessa, sarà decongestionata via Sant’Andrea di Alessandro Ragazzo

resto un nuovo sottopasso potrebbe sorgere a Noale, stiamo parlando di via Ongari. Le lettere di esproprio sono già arrivate alle sei famiglie coinvolte dal futuro cantiere e per fine anno i lavori potrebbero iniziare. L’obiettivo dell’opera, che sarà spostata più a est rispetto all’attuale sede stradale e con essa sarà riqualificata tutta la superficie della ex fornace ormai dismessa, sarà decongestionare via Sant’Andrea e tutte le strade attorno, dove la circolazione è intensa. L’attuale passaggio a livello di via Ongari, invece, sarà soppresso.

Eventi

Dopo via Valsugana, il comune avrebbe un secondo sottopasso inserito all’interno del nuovo Sistema ferroviario metropolitano regionale (Sfmr), rifinanziato lo scorso anno. “Ora si passa alla fase operativa – spiega il sindaco Michele Celeghin – che contribuirà ad agevolare l’accesso alle scuole, agli impianti sportivi, alla casa di riposo”. I cittadini sono stati avvisati tramite una lettera. “Ora gli interessati – interviene l’assessore comunale alla Viabilità Luciano Gobbato – potranno presentare le osservazioni per predisporre l’opera al meglio”. L’opera non

si farà nell’attuale sedime; troppo stretta, infatti, la carreggiata e poi vicino ci sono le case. Troverà posto più a est, nell’attuale area della fornace di via dei Novale, chiusa per cessata attività. E tutta la superficie sarà trasformata, con immobili residenziali per 51 mila metri cubi, mentre il commerciale sarà di 20 mila. Su via dei Novale, tra via Ongari e via Lancerotto, sorgerà una rotatoria. Nel frattempo, la giunta sta pensando alla messa in sicurezza di via Valsugana. Sarà costruita una pista ciclabile sul lato est di fronte agli accessi carrai delle case. Dun-

continuerà nel 2014 il palio “Fatto in caSa”

ontinuerà il Palio di Noale “fatto in casa”. Dopo quanto successo a metà giugno, con gli spettacoli fatti dalle contrade che hanno permesso di far entrare gratis la gente in piazza Castello, per il 2014 si vuole continuare su questa strada. “Il budget era sì ridotto – fa sapere il presidente della

que qualcosa si muove sul fronte passaggi a livello del comune, dove solo uno ne è stato abbattuto, quello in via Valsugana, mentre si attendono gli altri come il pane. E per gli altri s’intendono via Mestrina e via Ongari, mentre il progetto di via Tempesta, sulla Noalese, è stato accantonato. In altri paesi vicini, vedi Maerne e Salzano, questi

Pro loco di Noale Luigi Bettiolo – ma abbiamo fatto un Palio come si deve, non un “Palietto”. Abbiamo risparmiato, stretto i denti e siamo riusciti a mettere in piedi un bell’evento, sopra le aspettative. Ringrazio tutti, a partire dai giovani, davvero tanti, e a loro, in futuro, lasceremo il testimone. Le contrade hanno lavorato molto, non abbiamo chiamato gruppi esterni ma l’intenzione era comunque lasciare un ottimo ricordo perché la gente possa esserne soddisfatta”. Dunque, per l’anno

interventi, inseriti nel Sistema metropolitano ferroviario regionale (Smfr), sono stati realizzati da tempo, mentre nella città dei Tempesta si è rimasti indietro. Il tutto in attesa che Smfr entri a pieno regime nei prossimi mesi, con i treni cadenzati fra le principali città venete.

prossimo si continuerà con la via tracciata, lavorando per avere un Palio sempre più noalese e accessibile a tutti. Il delegato al Tempo libero Giuseppe Mattiello guarda con favore a questa ipotesi. “Vista la crisi – commenta il delegato – era giusto non far pagare l’ingresso e questo è stato possibile grazie al grande impegno delle contrade: tutti sono stati coinvolti e partecipi. La scommessa è stata vinta”. A.R. SEAT-ITALIA.IT

FITNESS PLAN SCONTO

30%

SCONTO

IMMATRICOLAZIONE Anno 2003-2004-2005

SCONTO

25% 20% IL PRIMO AMORE NON SI SCORDA MAI!

IMMATRICOLAZIONE Anno 2006-2007-2008

SEAT-ITALIA.IT

IL SISTEMA ANTI-AGE PER LA TUA SEAT CHE TI OFFRE SCONTI DAL 20% AL 30% SUI RICAMBI ORIGINALI SEAT®.

IMMATRICOLAZIONE Anno 2009-2010

Segui il tuo cuore ...

ENJOYNEERING AFFIDATI AL MONDO DI CURE E SERVIZI CHE IL NUOVO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO SEAT TI OFFRE. SEAT SERVICE

La cortesia, le più moderne attrezzature ed il personale altamente qualiﬁcato sono un sicuro punto di riferimento per mantenere un legame duraturo. Info SEAT:

SEAT raccomanda

SEAT SERVICE Info SEAT:

Offerta valida ﬁno al 31/12/2013.

ENJOYNEERING SEAT raccomanda

RAGIONE SOCIALE DEALER

Scantamburlo Automobili S.r.l. - Scorzè (VE) - tel. 041446029 - info@scantamburlo.it

FITNESS_PLAN_PIEDONE_421x243.indd 1

SEAT_NUOVE_APERTURE_PIEDONE_421x243.indd 1

11/03/13 14.59

22/01/13 15.14

10 Noale Il caso Dopo anni di misteri si risolve un giallo internazionale

Los Roques, ritrovato in mare l’aereo scomparso di Alessandro Ragazzo

a frase di Davide Guernieri dice tutto: “Le ricerche sono partite a metà giugno, in tre giorni è stato ritrovato: si poteva fare subito nel 2008”. Invece ci sono voluti cinque anni e mezzo per trovare il bimotore della Transaven, un Let 410, sparito il 4 gennaio 2008 nel viaggio tra Caracas e Los Roques, in Venezuela, e dove viaggiavano, tra gli altri, Paolo Durante (41 anni al momento dell’episodio) di Ponzano Veneto (Treviso), la compagna (42 anni) Bruna Guernieri, originaria di Noale, e le figlie Sofia (6 anni) ed Emma Viola (8 anni). È stato lo stesso fratello di Bruna, Davide, a ricevere l’e-mail dove si diceva che il velivolo era adagiato sul fondo del Mar dei Caraibi, a 970 metri di profondità e circa nove chilometri a sud dell’arcipelago di Los Roques. A dare notizia con un tweet in spagnolo, era stata la pm locale Luisa Ortega Diaz: “E’ stato localizzato l’aereo della Transaven incidentato il 4 gennaio del 2008 mentre copriva la tratta Maiquetia-Los Roques”. “Sappiamo che sono in mare – dicono i genitori di Bruna, Romolo Guernieri e Paola Fontana – e che non c’è stato alcun rapimento o traffico di organi. Bruna amava il mare, era la sua passione. Come lo era per le nostre nipotine. Ora aspettiamo di sapere la verità, sarebbe bello poter dar loro una tomba”. I sentimenti sono contrastanti: mamma Paola dice di avere “una gran confusione in testa”, papà Romolo riflette che non sa se questa notizia “sia migliore o peggiore”. Di certo un capitolo, durato cinque anni e

I parenti: “Ora aspettiamo di sapere la verità, sarebbe bello poter dar loro una tomba” mezzo, si è chiuso. Ora resta da capire se si riuscirà a capire davvero cosa successe quel 4 gennaio 2008. “Quatto anni fa – fa sapere Romolo Guernieri – la procuratrice generale Luisa Ortega Diaz mi disse che avrebbero fatto di tutto per far luce sulla vicenda, portando a galla l’aereo per dare un’immagine nuova e diversa all’aviazione venezuelana. Ora aspettiamo. Non ci sono dubbi che sia il bimotore che cercavamo e siamo sempre stati perseveranti perché si arrivasse a questo momento. Un grazie va ai nostri consulenti, l’ammiraglio Giovanni Vitaloni della Protezione civile e il comandante Mario Pica”. Tra i misteri che dovranno essere risolti, c‘è anche il ritrovamento del copilota Osmel Avila di 37 anni, rinvenuto in una spiaggia della penisola del Paraguanà qualche giorno dopo la scomparsa dell’aereo: il suo corpo era a 250 chilometri da dove è precipitato. E poi anche il rea-

Nel 2008 in Venezuela, viaggiavano, Paolo Durante la compagna Bruna Guernieri, originaria di Noale, e le figlie

La famiglia disparsa in Venezuela messaggio pubblicitario

le numero di passeggeri a bordo. Il sindaco Michele Celeghin ha assicurato che Noale starà vicina ai Guernieri, mentre si stanno ponendo le basi per una task force internazionale tra Svizzera, Italia e Venezuela per recuperare il Let-410. “Nell’accordo tra i governi italiani e venezuelani – dice Davide Guernieri – si parla di trovare il velivolo ma non di recupero. Il ritrovamento dell’aereo chiude tutte le speranze folli uscite in questi anni. Ho sempre detto che prima si doveva individuare e poi capire”. Sicurezza idraulica

Stop agli allagamenti in via cerva

top agli allagamenti nella zona di via Cerva a Noale. Nei giorni scorsi hanno preso il via i lavori per realizzare i bacini di laminazione, nell’area a ridosso del centro storico, che avranno il compito di evitare gli allagamenti nei giorni di forti piogge. A metà maggio, con il maltempo che aveva colpito gran parte del comprensorio con strade divenute dei fiumi, specie a Scorzè, i problemi si erano verificati in via Ongari, dov’era stata installata un’idrovora mobile, ma anche in via Fosse, con i residenti che lamentavano diversa acqua alta, in via Boscarone, via Ronchi e, appunto, via Cerva, dove in certi punti era difficile transitare. Ora si è deciso di intervenire, e l’obiettivo è migliorare l’affluenza del canale Roviego con il fiume Marzenego, con l’allargamento del letto e realizzando dei piccoli bacini per migliorarne la fitodepurazione delle acqua in Laguna. Questo dovrebbe mettere al riparo gli abitanti della zona da possibili allagamenti ed evitare quando successo in precedenza. L’intervento è curato dal consorzio di bonifica Acque Risorgive e il cantiere è stato affidato alla ditta Sile Costruzioni di Preganziol. A.R.

Messaggio pubblicitario

Piazza Castello 18 - tel. 041.5897211 - fax.041.5897242 mail: noale@comune.noale.ve.it - comune.noale.ve@legalmail.it

Presentazione Sindaco NoaleEstate 2013

Assessorato alla Cultura

PROGRAMMA NOALESTATE 2013

PROGRAMMA NOALESTATE 2013 Mercoledì 03 Luglio 2013 – ore 21.00 NoalestateJunior Piazzetta G. Dal Maistro “Cappuccetto Rosso 1- 2- 3” a cura dell’Associazione “Mamme da Favola” Ingresso libero. Venerdì 05 Luglio 2013 - ore 21.15 Rocca dei Tempesta Banda Osiris in “Fuori Tempo” Biglietto intero 10,00 euro - Biglietto ridotto 5,00 euro under 14 + diritti di prevendita (In caso di maltempo lo spettacolo verrà effettuato al Palasport comunale di Via De Pol). Sabato 06 e Domenica 07 Luglio 2013 Piazza Castello – proscenio Torre delle Campane. Bande in festa di e con il Corpo Filarmonico Città di Noale - Ingresso libero. (In caso di maltempo lo spettacolo verrà effettuato al Palasport comunale di Via De Pol). Mercoledì 10 Luglio 2013 – ore 21.30 NoalestateJunior Piazzetta G. Dal Maistro e Centro Storico “Il Pifferaio Magico di Nohamelin” a cura della Compagnia Acqualta e Associazione Mamme da Favola, spettacolo itinerante di letture e animazione. Ingresso libero. Venerdì 12 Luglio 2013 – ore 21.30 Rocca dei Tempesta Dianora Marangoni presenta “Gran Galà dell’Operetta” a cura dell’Associazione Crea Valore. A favore dell’Associazione genitori “La Nostra Famiglia di Noale”. Ingresso libero. (In caso di maltempo lo spettacolo verrà effettuato al Palasport comunale di Via De Pol). Sabato 13 Luglio 2013 Centro Storico Notte Bianca - a cura dell’Associazione

Ascom Confcommercio del Miranese. Ingresso libero. Giovedì 18 luglio 2013 – ore 21.15 Rocca dei Tempesta Pantakin Circo Teatro in “Cirk. Il Teatro del Circo” - Biglietto unico 5,00 euro + diritti di prevendita. (In caso di maltempo lo spettacolo verrà effettuato al Palasport comunale di Via De Pol). Sabato 20 Luglio 2013 – ore 21.30 Rocca dei Tempesta “Alta Moda in Rocca” in collaborazione con CNA di Venezia - Organizzazione MagicWindow Ingresso libero (In caso di maltempo la sfilata verrà recuperata il 21 luglio in Rocca). Martedì 23 Luglio 2013 ore 21.15 Rocca dei Tempesta Metropromenade #0 – Confini: Divisione o Condivisione? Narrazione di una passeggiata di 150 km a piedi nella Provincia di Venezia. Ingresso libero. Mercoledì 24 Luglio 2013 – ore 21.00 NoalestateJunior Piazzetta G. Dal Maistro “FORBICE – SASSO – CARTA”: laboratorio aperto di grafica, incisione, calcografia tenuto dall’artista Luciana Zabarella –a cura di XX.9.12 Fabrikarte in collaborazione con Associazione Mamme da Favola. Ingresso libero. Domenica 28 Luglio Rocca dei Tempesta Grupo Compay Segundo da Buena Vista Social Club Organizzazione Veneto Jazz e Ubi Jazz Biglietti: interi euro 22,00 - ridotti euro 18,00

L’estate che si affaccia alle porte si preannuncia ricca di emozioni, di iniziative, di proposte. Per la Città di Noale. La programmazione di NoalEstate curata dall’Assessore alla Cultura, è riuscita a coniugare ancora una volta una ricca offerta di eventi che allieteranno le serate dei noalesi, nonostante le minori risorse a disposizione. Il calendario offre manifestazioni per tutti i gusti e consente la partecipazione libera e gratuita per la maggior parte Il sindaco degli eventi proposti. Di sicuro interesse saranno la Banda Osiris, Michele Celeghin il Gran Galà dell’Operetta, il Grupo Compay Segundo da Buena Vista Social Club, Cirk il teatro del circo, Max Rock Blues Society – special guest Patty Pravo, Carlo e Giorgio, i Rodigini, Eugenio Finardi e il NoaleFestival con scrittori, opinionisti e giornalisti. Siamo certi che gli sforzi fatti dall’Amministrazione comunale per offrire un carnet di offerte culturali di sicuro spessore e di grande interesse, saprà attrarre i nostri concittadini e tanti spettatori interessati. Un ringraziamento agli assessori alla cultura, Michela Barin, sport e tempo libero Giuseppe Mattiello, per aver saputo proporre e organizzare tante attività; un grazie anche ai nostri importanti sponsor che con il loro insostituibile aiuto hanno conL’Assessore alla Cultura sentiranno una rassegna di “Noale Estate” di grande qualità. Michela Barin

Martedì 30 luglio 2013 – ore 21.15 Rocca dei Tempesta Carlo & Giorgio in “Visti da Vicino” a cura della Banda degli Onesti. Biglietto 14,30 euro. (In caso di maltempo lo spettacolo verrà recuperato il 31 luglio in Rocca) Sabato 17 Agosto 2013 ore 21.15 Rocca dei Tempesta Associazione Amici di Simone, organizza MAX PIANTA & band “Tributo a Renato Zero”. A favore dell’Associazione Giovani Accolti di Noale. Ingresso libero (In caso di maltempo il concerto verrà recuperato il 18 agosto in Rocca) 20 - 25 Agosto 2013 ore 21.15 Rocca dei Tempesta Rospi In Libertà - a cura Associazione “Rospi in libertà”. Ingresso libero. Giovedì 29 Agosto 2013 ore 21.15 Rocca dei Tempesta “Max Rock Blues Society – special guest Patty Bravo” Ingresso unico 15.00 euro. (In caso di maltempo lo spettacolo verrà effettuato al Palasport comunale di Via De Pol) Venerdì 30 Agosto 2013 – ore 21.00 Piazza Castello proscenio Torre Orologio Insieme per l’AVIS - Concerto di Rossella Ferrari e i “Casanova”. Ingresso libero (Diretta telecittà) Sabato 31 Agosto 2013 ore 21:00 Piazzetta G. Dal Maistro “Aspettando NoaleFestival 2013 con Gian Antonio Stella”. Ingresso libero (In caso di maltempol’incontro avverrà in Sala S. Giorgio)

6-7-8- Settembre 2013 NoaleFestival 2013 “Quando gli opposti si incontrano” - il vecchio e il nuovo - Incontri con autori, giornalisti, protagonisti del nostro tempo. Piazzetta G. Dal Maistro. Direzione artistica Giovanni Bassi. Ingresso libero (In caso di maltempo l’incontro avverrà in Sala S. Giorgio). Venerdì 13 settembre Rocca dei Tempesta - ore 20.45 “Un’ombra, una luce, una danza d’amore per Dio”. Iniziativa a cura dell’Associazione Culturale Armonia, con la partecipazione di padre Giuseppe De Gennaro e don Sergio Mercanzin. Ingresso Libero. Domenica 15 Settembre 2013 – dalle ore 17.00 alle ore 24.00 Rocca dei Tempesta “Albedeamente Day 2013” A cura dell’Associazione “Albedeamente” e Associazione “Rospi in libertà”. Ingresso libero. Sabato 21 Settembre Nuova Area residenziale fronte piscine - ore 11.00 - Cerimonia di Posa della Prima Pietra “Casa Alloggio - Dopo di Noi” alla presenza di autorità Civili e Religiose Chiesa Parrocchiale - ore 20.45 Concerto Venice Cello Ensamble Ingresso libero. A cura dell’associazione Genitori de La Nostra Famiglia 3 – 13 Ottobre 2013 Centro Storico e Piazza Mercati nuovi Tradizionale Sagra del Rosario A cura Assessorato al Tempo libero – Sport – Turismo, Assessorato al Commercio.

12 Martellago Trasporti pubblici I residenti protestano per i tagli fatti l’anno scorso

Linea 20 Actv, questione aperta

maerne Eventi a luglio

terza notte bianca

La Lega Nord punta a far ritornare l’autobus al vecchio capolinea di via Trento di Alessandro Ragazzo

i torna a parlare della linea 20 Actv a Martellago e questa sarà una delle questioni su cui dovrà lavorare il nuovo sindaco Monica Barbiero. Giusto un anno fa, era arrivata la notizia del taglio del percorso, con il capolinea fissato a Trivignano. Un po’ tutti i gruppi in campagna elettorale hanno discusso della questione e ora ci ritorna la Lega Nord. “La linea 20 ritorni a Martellago – dice il segretario Ennio Zane. Deve ancora nascere la giunta del nuovo sindaco di Martellago – che per noi è una priorità. Molto era stato fatto nell’ultimo mandato, proprio grazie a una nostra concreta proposta, ovvero di riportare almeno una volta all’ora il capolinea in via Trento. E il traguardo era ad un passo. I dirigenti dell’azienda dei trasporti, a partire da Elio Zaggia, si erano detti favorevoli all’idea, che avrebbe fatto risparmiare. Ma c’era la necessità di incontrarsi con il Comune di Venezia, perché responsabile della linea”. In pratica, l’idea della Lega è far partire una corsa all’ora da Martellago, anziché dall’attuale capolinea di via Ca’ Lin a Trivignano e, giunta al Polo di Zelarino, proseguirebbe fino alla stazione di Mestre come succede ora. In questo modo, sparirebbe il 21 che collega la stazione di Mestre al centro commerciale Polo di Zelarino, con un’unica eccezione oraria. Infatti, ogni sessanta minuti è

Gli autobus dell”Actv

previsto il prolungamento fino a Martellago, via Maerne e viceversa, che, per la Lega resterebbe invariato. Così ci si troverebbe con due corse all’ora che giungerebbero al capoluogo: una transiterebbe per Zelarino e Trivigiano, l’altra per Zelarino, Olmo e Maerne. Ma viste le elezioni, poi le parti non si sono più viste e ora quel discorso, per il Carroccio, dev’essere ripreso in vista dell’autunno. “Non si disperda quanto fatto – aggiunge Zane – perché ora è il momento buono per far sedere tutte le parti in causa e permettere ai nostri cittadini di riavere, da settembre, il capolinea del 20 in via Trento”. Per tutto lo scorso anno scolastico, dopo le modifiche attivate in ottobre, il 21 è tornato dalla stazione di Mestre a Martellago, passando per Olmo e Maerne. Da Martellago a Mestre, le corse funzionavano dalle 5.15 alle 20.15 con partenza ai minuti 15, viceversa, dalle 5.10 alle 20.10 ai minuti

polizia locale Durante la festa conclusiva, valutati i provetti ciclisti di prima media

SICuREZZA STRADALE SPONSORIZZATA

Un’immagine dell’evento

50 ore di didattica nelle scuole, 9 classi, 1200 studenti: sono questi i numeri del “Progetto di educazione stradale e cultura della sicurezza” di Martellago, conclusosi con la festa finale agli impianti sportivi comunali, cui hanno partecipato gli alunni delle scuole medie comunali. Per un intero semestre, gli uomini del comando della Polizia locale Miranese Nord hanno tenuto, nelle scuole del comune, lezioni teoriche e pratiche sulle norme principali del Codice della Strada, al fine di favorire la capacità di orientamento nell’ambiente urbano. Il progetto, al suo quinto anno di vita, è stato voluto dall’assessorato all’Istruzione del Comune e supportato da Novarex, l’etichettificio martellacense, sponsor dell’iniziativa. “Sono soddisfatto – ha affermato

10. Actv ha mantenuto il 21 da Zelarino (centro Polo) sempre alla stazione di Mestre, che aveva istituito solo un mese prima. Da Zelarino c’erano bus dalle 6.10 alle 20.10 con partenza al minuto 10, mentre da Mestre si poteva viaggiare dalle 5.40 alle 19.40 con partenza ai minuti 40. Questo, di fatto, ha cancellato la circolare interna a Martellago prevista da Actv dallo scorso settembre, oltre alle seguenti corse feriali del 21: dalla stazione di Maerne a quella di Mestre delle 7.20 e delle 8.40, dalla stazione di Maerne a piazza XXVII Ottobre delle 8.35, dalla stazione di Mestre a quella di Maerne delle 7.55 e delle 8, da piazza XXVII Ottobre alla stazione di Maerne delle 6.50. Ma ora, con l’estate davanti, a Martellago si augurano ci sia il tempo necessario per riportare la linea 20 fino al vecchio capolinea.

Ci sono state 250 ore di didattica nelle scuole, 9 classi, 1200 studenti coinvolti

Bruno Martino, presidente della Novarex – riteniamo che ogni impresa dovrebbe condividere, secondo le proprie possibilità, tali progetti, adempiendo ad un ruolo di responsabilità sociale. ”I giovani studenti hanno risposto con entusiasmo e partecipazione ai diversi moduli di insegnamento, confermando attenzione verso l’importante tema della viabilità. Durante la festa conclusiva, sono state valutate le doti dei provetti ciclisti di prima media, con un breve percorso compiuto su due ruote. Tale valutazione, sommata ai punteggi raccolti durante il semestre, ha decretato i primi dieci classificati, cui è andato un simpatico gadget firmato Novarex. “E’ essenziale insegnare nelle scuole l’educazione stradale e l’educazione civica – ha concluso l’assessore comunale alla Pubblica Istruzione, Gianni Vian – per garantire ordine nella circolazione e sicurezza a tutti gli utenti, soprattutto ai più indifesi.” Ma anche altre istituzioni private hanno finanziato manifestazioni pubbliche. Al circolo internazionale di golf Ca’ della Nave a Martellago, villa Grimani Morosini, piazza della Vittoria 14 ha avuto luogo la seconda edizione della gara di golf per professionisti e amatori ProAm Laboratorio Italia - “Fondazione Zorzi”. L’iniziativa sociale, a scopo benefico, organizzata quest’anno da Laboratorio Italia Onlus e seguita dal suo segretario generale Christian Vio, per le avverse condizioni meteo, da maggio era stata spostata a luglio. La gara era tra oltre 30 squadre composte da 3 Am (amatore) e 1 Pro (professionista) che si sono sfidate sulle 18 buche del percorso, contendendosi un monte premi di oltre 30.000 euro (in opere e premi offerti dai partners) per i giocatori. Il ricavato è stato devoluto alla causa della Fondazione Operation Smile - Missione Vittoria, organizzazione di volontari medici, infermieri ed altri operatori sanitari che operano gratuitamente bambini poveri con malformazioni facciali correggibili in oltre 60 paesi del mondo. S.H.

erza Notte bianca il 27 luglio nel comune di Martellago organizzata da Confcommercio e Venezia Opportunità tocca a Martellago. Dopo il 15 giugno a Olmo e il 29 giugno a Maerne, stavolta tocca al capoluogo con la chiusura al traffico di via Castellana, via Fapanni e via Grimani e i parcheggi disponibili saranno in via Trento, via Veneto, via Friuli, lungo via delle Motte. Dalle 20.30, il via al programma con musica, intrattenimento, balli, animazioni, sport per tutti i gusti; saranno diciotto i punti di divertimento che andranno a coinvolgere non solo via Castellana ma anche le vie laterali come via Fapanni, via Friuli, via Grimani, piazza Bertati. Ci sarà la possibilità di fare shopping oltre la mezzanotte approfittando delle offerte e degli sconti dei negozi sotto casa, passeggiare lungo le vie principali della città, scoprire gli angoli nascosti. A differenza degli anni scorsi, questa la “Notte bianca” inizia a ora di cena, con un percorso enogastronomico per soddisfare i palati più fini. Recandosi nei dodici fra ristoranti, bar e gelaterie segnalate nei depliant, si potranno provare le specialità da loro proposte. A.R.

POLITICA VARATA LA NuOVA gIuNTA

acce vecchie e nuove nella nuova giunta targata Monica Barbiero a Martellago. Tre hanno fatto parte dell’ultima giunta di Giovanni Brunello (Serenella Vian, Marco Garbin e Valerio Favaron), uno arriva da un’esperienza in Consiglio comunale (Matteo Campagnaro), un altro è nuovo di zecca (Antonio Loro). Dunque quattro maschi e una femmina, due se contiamo il sindaco, tre del Pd, due di Impegno Comune. Il sindaco si terrà la delega al Personale (con dentro Polizia locale e Sicurezza) e la Cultura, mentre Campagnaro si occuperà di Bilancio, Politiche educative (ex Istruzione) e Patrimonio. A Garbin, il vice sindaco, le Politiche sociali (tra cui Sanità) e Politiche giovanili, a Favaron va la Promozione del territorio (con dentro Urbanistica, Sportello unico attività produttive, Edilizia privata). Infine Loro lavorerà su Innovazione tecnologica, Sostenibilità (Patto dei sindaci, Programma 202020), Associazioni e Sport, mentre Vian avrà la Gestione del territorio (Lavori pubblici, Manutenzione urbana) e Ambiente. Anche gli altri consiglieri avranno la delega su dei settori da seguire; uno è già stato ufficializzato ed è la Protezione civile, che andrà all’ex sindaco Brunello. In questo modo, il comune è stato coperto: Barbiero, Campagnaro, Favaron sono di Martellago, Vian e Garbin di Maerne, Brunello di Olmo. “Volevo un giovane nel Pd – spiega Barbiero – ma mi ha detto (senza fare nomi ndr) che non si sente pronto per questa carica e ha preferito fare esperienza in aula. Così la scelta è caduta su Loro. Sono contenta del risultato ottenuto, sono convinta che lavorerò bene, perché il programma è stato condiviso in campagna elettorale. Anche il Consiglio sarà nuovo: su dieci nostri componenti, solo due hanno già esperienza”. Pd, Impegno Comune e Idv avranno dieci consiglieri ma solo i primi due saranno rappresentati; così ci saranno Sara Sabbadin, Elena Moscatelli, Alessandro Zanuoli, Tiziano Semenzato, Francesco Foradori e Giancarla Marcato (tutti del Pd), per Impegno Comune ritornano nel parlamentino Giovanni Brunello e Thomas Niero mentre le facce nuove sono Marco Casarin e Sara Faraon. Nulla cambia in minoranza, con gli stessi nomi annunciati nei giorni scorsi: Antonio Santoliquido (Come candidato sindaco), Barbara Simonicini e Andrea Marchiori (Movimento 5 Stelle), Moreno Bernardi (Un comune A.R. per tutti), Alberto Ferri (Lega Nord) e Gianfranco Pesce (Pdl).

Scorzè 13 Territorio La giunta promuove un esperimento temporaneo da questo mese

Il mercato rionale trasloca in centro Gli alimentari in piazza 1° maggio e Aldo Moro, l’ortofrutta vicino a Monselice e l’abbigliamento in via Roma di Alessandro Ragazzo

rasloca il mercato del martedì di Scorzè. Una decisione temporanea, per capire se l’esperimento possa avere un senso, in attesa in autunno di fare il punto della situazione. Così dal 9 luglio, fino al termine di agosto, i 51 ambulanti hanno lasciato piazzale Donatori di Sangue e sono stati posizionati in centro. Interessate sono piazza Aldo Moro, via Roma, piazza I Maggio e un tratto di via Treviso (a fianco della chiesa). Complici alcune iniziative estive, ogni anno il mercato lascia la sua sede per circa un mese per collocarsi in via Soranzo. Stavolta, invece, si va nell’area attorno il municipio ma per tutta l’estate. “Si tratta di soli due mesi – spiega il sindaco Giovanni Battista Mestriner – e poi decideremo cosa fare. Sono quattro i soggetti interessati: noi, i residenti, gli ambulanti e i commercianti del centro. L’obiettivo è valorizzare il cuore di Scorzè”. E la decisione ha diviso le associazioni di categoria. “Fare una prova del genere in luglio e agosto – commenta il coordinatore dell’Associazione nazionale venditori ambulanti (Anva) provinciale di Confesercenti Tiziano Scandagliato – non è una grande idea, con meno traffico, scuole chiuse e gente in ferie. La sola area

idonea a ospitare il mercato è piazzale Donatore di Sangue e, in caso di manifestazioni, si va in via Soranzo, come scritto nel regolamento comunale e come succede ora. Queste sono decisioni che vanno prese assieme”. Le nuove collocazioni vedono gli alimentari tra piazza I Maggio e piazza Aldo Moro, i venditori di ortofrutta si potranno trovare vicino al municipio, abbigliamento e gli altri dalla chiesa, tutta via Roma fino all’incrocio con via Venezia. Le scarpe saranno in piazza I Maggio. “Vediamola come un’opportunità per tutto il paese – fa sapere il delegato di Confcommercio di Scorzè Maurizio

LAVORI PubbLICI ILLuMINAZIONE NELLE FRAZIONI

razioni più illuminate con l’obiettivo d’installarle in via Bigolo e via Sant’Ambrogio a Rio San Martino, via Dante a Cappella e via Frattin a Gardigiano. La giunta comunale di Scorzè ha approvato il progetto preliminare, redatto dall’ufficio Lavori pubblici e dalla ditta Gemmo, per estendere gli impianti tra Rio San Martino, Cappella e Gardigiano. Nell’ottobre del 2008, il Consiglio di Scorzè aveva approvato una variazione di bilancio, dov’erano stati stanziati 30 mila euro per l’illuminazione in via Milano ma i lavori sono stati sospesi, in attesa del progetto del primo stralcio del secondo lotto della variante alla Noalese (tangenziale sud di Scorzè), che sarà redatto da Veneto Strade. Questa, infatti, rientrerà in un progetto più ampio di viabilità comunale e che sarà collegata con l’innesto della strada di accesso al casello del Passan-

te, a cavallo del fiume Dese, tra i comuni di Scorzè e Martellago. Così a questa cifra è stata modificata la destinazione d’uso e ora si punterà su altre zone, laddove l’illuminazione è carente, anziché nella strada che congiunge la Castellana alla Noalese. Lo sguardo è stato rivolto alle frazioni e a intervenire nei posti più bui. Ora l’intervento è stato inserito nel piano triennale delle opere pubbliche 2013-2015 per un importo totale di 180 mila euro. A questo punto, per dare il via al cantiere si dovrà aspettare la stesura del progetto preliminare. Poi si andrà avanti con l’iter per arrivare in tempi rapidi all’inizio dei lavori. Insomma nonostante tanti problemi di bilancio, il comune di Scorzè è deciso ad intervenire su richiesta dei residenti anche perché frazioni più illuminate significano anche maggior sicurezza per le persone e un rischio furti che diminuisce, A.R.

Sabbadin – non come un disagio. Molti anni fa il mercato si svolgeva in centro, come capita altrove nel Miranese, poi era stato spostato per alcuni lavori in centro. Siamo favorevoli a collaborare ma dobbiamo migliorare il servizio ai cittadini. Ci auguriamo che l’idea funzioni”. Il Pd aspetta di vedere cosa succederà. “Può essere un’opportunità – dice il capogruppo Gianna Manente – e ci hanno spiegato che a settembre sarà fatta una riunione per fare il punto della situazione. Già durante l’estate c’è un periodo di spostamento del mercato”.

neWS Eventi

FeSta del pomodoro a cappella

i completa il trittico primaverile-estivo delle sagre di Scorzè organizzate dalla Pro loco. Dopo l’asparago e la fragola di Gardigiano e i bisi di Peseggia, stavolta tocca al pomodoro di Cappella, con un appuntamento da venerdì 19 a lunedì 29 luglio giunto alla trentaquattresima edizione. Nell’intero arco della manifestazione, ci saranno importanti appuntamenti sia sportivi che culturali. Un modo semplice per trascorrere le serate in gruppo, una cena accompagnata da ottima birra, una bevanda rinfrescante o un gelato biologico, non mancheranno le animazioni, i balli di gruppo e le sfide sportive serali. Il giorno 19, si partirà con la terza edizione della “Corsa dei pomodori” da 9 e 5,5 chilometri (partenza ore 19.30, iscrizioni 2 euro o 3,50 con pasta finale) e con la musica dell’orchestra “Millennio band”. Il giorno successivo toccherà a “Rita del mare” e il fine settimana si chiuderà con “Moira e la rosa dei venti”. Si proseguirà il 22 con “Renza Glamour”, il 25 con l’orchestra “Sorriso” e il 26 con un evento rock. Sabato 27, sul palco salirà l’orchestra “D’Istinti beat”, domenica 28 Massimo Butriesi e, infine, il 29 luglio “Katty & Orchestra Piva”. Domenica 28 luglio si terrà anche il quarto “Moto incontro”, con iscrizioni dalle 8 alle 11 all’interno dello stand. Alle 11.30, ci sarà la partenza per il giro delle frazioni del comune di Scorzè, con tappa al ristorante Il Drizzagno. Alle 12.30, sosta finale per il pranzo, a prezzo convenzionato, alla Festa del pomodoro. A.R.

14 Salzano Amministrazione Grosse difficoltà per il bilancio di previsione 2013

“Sempre più difficile mantenere la qualità dei servizi” di Roberta Pasqualetto

e amministrazioni comunali denunciano sempre più spesso le difficoltà di mandare avanti anche i servizi basilari per il territorio; questi appelli sembrano non trovare nessuna risposta. Il termine ultimo per l’approvazione del bilancio è stato il 30 di giugno, non sono stati comunicati i dati definitivi sui trasferimenti 2012 e non si ha idea di quali saranno quelli per l’anno 2013 e le uniche informazioni a disposizione sono quelle contenute nella spending review. “Chiudere il Bilancio di previsione 2013 è un’operazione più da acrobati equilibristi che da amministratori – dice l’assessore alle Risorse Economiche, Elisa Zanin – ad oggi, per quanto si cerchi di costruire un bilancio veritiero e rispettoso di tutti gli equilibri previsti dalla normativa, le uniche informazioni a disposizione sono poche e relative solo ai tagli da effettuare, mentre per quanto riguarda le entrate, ancora non si sa nulla sennonché, rispetto al 2012, gli importi trasferiti dallo Stato al comune di Salzano sono esattamente la metà”. Se si considera poi che dal 2013 non è più possibile coprire la spesa corrente con gli oneri derivanti da permessi a costruire, decisione quest’ultima corretta in linea di principio ma accompagnata dalle pesanti incertezze presenti (tra tutte quelle che riguardano le decisioni del governo su Imu e Tares), la situazione finanziaria comunale è al limite della sop-

Il comune non ha aumentato l’aliquota Imu sulla casa principale e ha previsto l’aliquota base per la Tares

forma di gruppo organizzato. L’amministrazione garantisce che sta lavorando per tutelare più possibile i cittadini, evitando di aumentare ulteriormente la pressione fiscale e cercando di mantenere i servizi sino ad ora garantiti, ma se le risposte dello Stato continueranno a essere queste, gli scenari futuri che si prospettano saranno purtroppo altri.

neWS Ad agosto

eventi d’eState

Dal 2013 non sarà più possibile coprire la spesa corrente portazione. L’assessore Zanin precisa che, Salzano non ha aumentato l’aliquota Imu sulla casa principale e ha previsto l’aliquota base anche per l’applicazione della Tares, le uniche manovre possibili sono legate alla riduzione delle spese. Salzano vuole dare priorità ai servizi alla persona e così cercherà di fare anche quest’anno, ma non si può nascondere ai cittadini che garantire gli stessi servizi del 2012 comporterà delle scelte difficili. Per quanto riguarda la manutenzione del territorio, oggetto di grande dibattito da sempre, l’assessore precisa che l’impegno fondamentale deve essere quello di garantire l’utilizzo sicuro dei luoghi, con particolare riferimento alle fasce più deboli. Si dovrà contare sempre meno sulle risorse economiche comunali e sempre più su nuove forme di collaborazione. A tal fine, il Comune di Salzano ha previsto a breve l’approvazione di un “Regolamento per la sussidiarietà”, che, incoraggiando la collaborazione tra amministrazione e cittadino, permetterà a quest’ultimo di dare il proprio contributo in modo costruttivo, individualmente o sotto

Il municipio di Salzano

Scantamburlo Automobili S.r.l. SCORZÈ (VE) Via Venezia, 165 Tel. +39 041 446029 Fax +39 041 5840255 - info@scantamburlo.it

Salzano, nei mesi estivi di luglio e agosto, si terranno una serie di appuntamenti culturali e musicali. Lunedì 15 luglio, alle 21.30, alla Corte della Filanda c’è stato il Concerto di Fisarmoniche e Fiati Fisorchestra Veneta “Giorgione” e Quartetto “Bellow Sound”; dal barocco al moderno. Il programma ha visto brani di Bach, Mozart, Handel, Rota, Blair, Derbenko e Piazzolla. Dirige il Maestro Mirko Satto Nell’ambito della rassegna Ubi Jazz 2013. Venerdì 2 e sabato 3 agosto, la Corte della Filanda presenta la Rassegna: F.I.L.I. Filanda Idee Lavoro Identità. Il festival giunge all’XI edizione, e propone 2 giorni all’insegna del teatro, della musica e della letteratura nella Filanda di Salzano. Da giovedì 15 a martedì 20 agosto la sagra dell’Assunta a Robegano e da venerdì 23 a martedì 27 agosto la tradizionale Sagra di San Bortolo (del Masarò) a Salzano. Da sabato 31 agosto a domenica 8 settembre presso il Punto Giovani (Area Brolo) l’evento: Hit the Ground: musica, sport e cultura. Le serate sono organizzate dai giovani che realizzano degli appuntamenti per festeggiare la fine dell’estate. Per maggiori informazioni si può visitare il sito www.filandadisalzano.it R.P.

messaggio pubblicitario

Riacquista il sorriso in un giorno

Riacquista il sorriso in un giorno TUTTO IN UNA SEDUTA ‘ALL IN ONE DAY’

• Tecnica all on four-six 4/6 impianti che sostengono i denti fissi • Inserimento immediato di un provvisorio (carico immediato) • Inserimento immediato di un provvisorio (carico immediato) • Sedazione cosciente, metodi di rilassamento e gestione dell’ansia • Sedazione cosciente, metodi di rilassamento ed ipnosi • Protesi fissa in Zirconia estetica naturale e biocompatibile • Chirurgia senza innesto osseo e lembo • Chirurgia senza innesto osseo e lembo • La clinica dispone di attrezzature di altissima tecnologia: Tac dentale, Software per chirurgia guidata 3D, CAD/CAM Zirconia eddispone impronta digitale • La clinica di attrezzature di altissima tecnologia: Tac dentale, Software per chirurgia guidata 3D, CAD/CAM Zirconia ed impronta digitale

CLINICA DENTALE

SPINEA - VENEZIA T. 041 5412099 www.clinicabarchitta.it

Direttore sanitario: Dott. Claudio Barchitta

SPINEA - VENEZIA T. 041 5412099 www.clinicabarchitta.it 23-04-2013 17:48:38

messaggio pubblicitario

Salzano 17 Sociale Salzano ha partecipato come ente SVE (servizio volontario europeo) al convegno di Roma

Giovani, un comune da esempio A settembre quattro giovani selezionati dalla comunità europea faranno tappa nel miranese di Roberta Pasqualetto

l 25 giugno Salzano ha partecipato come ente SVE (servizio volontario europeo) al convegno “2007- 2013 sette anni di gioventù in azione: una storia di conclusione e protagonismo giovanile” tenutosi a Roma. L’Agenzia Nazionale per i Giovani ha organizzato questa settimana di Gioventù in Azione per raccontare le storie vissute e le esperienze quali bagaglio sociale e culturale dei giovani italiani ed europei. Sette anni che raccontano un pezzo d’Italia, di quell’Italia che è andata avanti nonostante la crisi economica e sociale e che, troppo spesso, è dimenticata e mai raccontata. Storie di ai gruppi informali, alle inclusione sociale, di prota- Il vicesindaco associazioni giovanili, agli gonismo e mobilità giovanile, Sara Baruzzo ha di cittadinanza attiva; storie raccontato la sua enti locali e, per Salzano, hanno partecipato il dotche raccontano la costruzione esperienza tor Nunziale, dell’Ufficio dell’Europa e del sentimento in Honduras Giovani del Comune di Saleuropeo attraverso i giovani, di età compresa tra i 13 ed i 30 anni, che hanno zano, e il vice sindaco Sara Baruzzo che ha racrappresentato la vera anima e il cuore pulsante contato la sua storia personale legata al servizio del Programma Gioventù in Azione. A Roma sono volontario vissuta, qualche mese fa, in Honduras. stati presentati i risultati ottenuti in questi sette “Penso che sia stato un importante momento anni vissuti intensamente accanto ai ragazzi, di verifica e di condivisione con molti altri enti

come noi – dice il vice sindaco Sara Baruzzo – testimonianza di un percorso finalizzato alla valorizzazione dell’educazione non formale ed al servizio. Un modo per raccontare l’esperienza che il nostro Comune inizierà da settembre 2013 con l’accoglienza di quattro giovani stranieri che, selezionati dalla Commissione Europea, verranno a rendere concreto il loro Servizio Volontario nelle strutture del nostro Comune e a seguire con noi i progetti che Salzano mette in pratica con i suoi giovani”.

neWS Servizi

acceSSo gratuito a internet

Salzano sono attivi due nuovi servizi per promuovere l’accesso gratuito a internet che, grazie a un bando pubblico della Regione (finanziamento comunitario denominato P3@Veneti”), ha realizzato un progetto per un “Centro di Pubblico Accesso a Internet”, denominato Biblioweb e uno che permette di connettersi dalla piazza Aldo Moro. Questi servizi puntano a ridurre il divario digitale dei cittadini e soprattutto per quelle categorie prive di alfabetizzazione informatica. La biblioteca comunale è stata scelta come sede di questo progetto per il notevole afflusso di persone di tutte le età. Il centro ha quattro computer in postazioni fisse (di cui una per persone diversamente abili) che sostituiscono i precedenti pc ormai datati. Inoltre negli spazi interni alla biblioteca e in piazza Moro, è possibile collegarsi gratuitamente ad internet con un proprio apparecchio. “L’impegno dell’amministrazione è quello di far seguire, a questa prima area, l’attivazione di altri spazi wifi sia a Salzano sia a Robegano – dice la vice sindaco Sara Baruzzo – vogliamo fornire servizi ormai indispensabili ai cittadini, offrendo “luoghi” per il dialogo tra cittadini e amministrazione e nuovo impulso alle piazze del paese”. Per l’accesso alla biblioweb e al wifi in piazza è sufficiente richiedere una password personale in Biblioteca. I minorenni possono presentare la domanda sottoscritta dai genitori. Il comune di Salzano ha realizzato i progetti con la collaborazione e l’assistenza della ditta Cutty Consultant di Venezia. R.P. messaggio pubblicitario

LE FACCETTE ESTETICHE IN CERAMICA

Spesso le riviste parlano di cosmesi dentale, sbiancamento e faccette: ma cosa sono esattamente le faccette ceramiche? Rappresentano oggi la migliore possibilità di realizzare una cosmesi assolutamente naturale dei denti inestetici. La ceramica è il materiale più biomimetico nei casi in cui venga sostituita o reintegrata una vasta porzione di dente. Le faccette in ceramica non hanno però l'unico scopo di ripristinare la funzione estetica, ma sono anche in grado di conferire rigidità al dente e garantire la sua funzionalità meccanica, oltre a migliorare i denti in termini di forza e posizione.

Consistono in sottili lamine in ceramica (il loro spessore varia da 0.2 a 0.7 mm) che vengono applicate sulla superficie esterna dei denti anteriori, dandone un aspetto naturale.

I loro utilizzi sono indicati in caso di pazienti con: - denti fratturati - diastemi (aumentati spazi fra i denti) - denti con particolari discromie (anomalie del colore) - denti malformati - denti usurati in individui adulti.

Dott. Carraro Paolo Uno staff di professionisti qualiﬁcati per la tua salute orale STUDIO DENTISTICO CARRARO PAOLO S.r.l. paolocarraro@studiodentisticocarraro.it segreteria@studiodentisticocarraro.it www.studiodentisticocarraro.it

NOALE (VE) Via Corte La Bova, 11 Tel. e Fax 041. 5801211 Aperto nei giorni: Lunedì - Mercoledì - Venerdì Orario dello Studio: Dalle ore 9.00 alle 19.00

ZERO BRANCO (TV) Via Martiri della Libertà, 28 Tel. 0422. 485074 Aperto nei giorni: Martedì - Giovedì Orario dello Studio: Dalle ore 9.00 alle 19.00

18 Cultura Rassegna estiva Positivo il bilancio dell’iniziativa voluta da Echidna e Arteven

“Paesaggi con uomini”, 2000 spettatori I 17 appuntamenti programmati hanno portato in 22 luoghi diversi del comprensorio il lavoro di 89 artisti di altissimo livello di Alessandro Ragazzo

uemila spettatori, 17 appuntamenti che hanno portato in 22 luoghi diversi il lavoro di 89 artisti, raccontano la cifra di Paesaggio con Uomini che si consolida come strumento di condivisione culturale e sociale della comunità. La settima edizione del programma di teatro, danza, musica e letteratura ideata dall’Associazione Echidna in collaborazione con Arteven, realizzato con l’Accordo di Programma promosso dalla Regione e sottoscritto da 13 Comuni, consolida un dialogo territoriale che parte dalla cultura per aprire a nuove relazioni. Un percorso di lavoro che coinvolge una moltitudine di persone e di categorie sociali, amministratori, operatori pubblici, imprenditori e conduttori dei luoghi, che di fatto non si interrompe mai e continua tutto l’anno, attraverso oltre 45 ore di sopralluoghi e quasi 60 incontri che si traducono 30 ore di spettacolo. Promosso dai Comuni di Campagnalupia, Campolongo Maggiore, Dolo, Fiesso D’Artico, Fossò, Martellago, Mirano, Noale, Pianiga, Salzano, Santa Maria di Sala, Scorzè e Spinea, in

collaborazione con la Fondazione di Comunità Riviera-Miranese, Paesaggio con Uomini è proposto con il contributo della Provincia ma anche con il sostegno di privati. Così 89 artisti hanno partecipato a tre mesi di programmazione portando l’arte nei luoghi produttivi del lavoro e in quelli della comunità. “Quella di Paesaggio con Uomini - dicono Renzo Niero e Cristina Palumbo di Echidna - è stata un’edizione sorprendente, a partire dalle tante persone che hanno frequentato con noi il programma dando vita a una comunità nuova, composta da un pubblico quasi totalmente inedito. Il progetto ha comportato un lavoro imponente, sia sul piano artistico che organizzativo, producendo risultati importanti”. Lella Costa e il suo reading dedicato alle poetesse, Laura Curino con Bakhita nella Chiesa arcipretale di Zianigo, l’appassionate viaggio nella memoria di Aida Talliente e le intense parole di Paolo Rumiz sono solo alcuni dei momenti significativi di questa edizione. La sezione del programma Luoghi del lavoro fatti di cultura ha coinvol-

MIRANESE NORD

Un momento della danza del gruppo Arearea to cinque fabbriche, una villa-ristorante e un’azienda agricola, con i divi in cellulosa di Ennio Marchetto, la danza di Francesca Foscarini, i burattini di Gigio Brunello, i cristalli di Gianfranco Grisi, la cena con delitto sulle parole di Davide Busato, la cucina di Mariella Fabbris e la danza in site specific degli Arerarea. Significative l’interazione tra i cittadini nel laboratorio di teatro di comunità condotto da Laura Moro e la sezione dedicata alle

famiglie, per arrivare al gran finale sulla Vaca Mora, l’evento speciale Un treno per guardar lontano carico di 250 passeggerispettatori e oltre 50 artisti. “Crediamo - dice l’assessore alla Cultura di Spinea Loredana Mainardi - che l’aggregazione di più soggetti in un unico progetto culturale oggi sia la strada da percorrere per ottimizzare le risorse ma soprattutto per sviluppare nuovi modi di pensare politicamente il territorio”.

A Noale

arriva circovagando

tenere compagnia chi rimarrà a casa in estate nelle serate del Miranese Nord, ci sarà “Circovagando”, un viaggio spettacolare tra circo, danza e teatro organizzato da Arteven, Regione Provincia, Ministero per i Beni e le Attività culturali e Reteventi. In quest’area del comprensorio saranno sei gli avvenimenti, tutti alle 21.15 con cinque a ingresso gratuito. A Noale, giovedì 18 luglio in Rocca dei Tempesta, arriverà “Cirk” con Pantakin circo teatro (5 euro più prevendita), mentre a Scorzè saranno tre gli appuntamenti; si partirà giovedì 11 luglio in via dei Soranzo (allo stand parrocchiale), con il Five Quartet Trio che proporrà “Bus stop”, mercoledì 17 in piazza Aldo Moro arriverà “Fiesta” con il teatro Due mondi e, sempre nello stesso posto ma martedì 30 luglio, spazio a “La dritta via”, la Divina Commedia in sidecar con Francesca Grisenti, Alberto Branca e Piergiorgio Gallicani. Nel comune di Martellago, due le serate in programma; la prima è in agenda venerdì 19 luglio in piazza Giotto a Maerne con “Clown in libertà” del Teatro Necessario e, infine, all’anfiteatro di Olmo di via Damiano Chiesa, giovedì 8 agosto la Piccionaia-I Carrara metterà in scena A.R. “Due allegri vagabondi”. Informazione pubblicitaria

Pro Loco Venezia: Lasciati incantare dal loro amore raccoglie le poesie e la sintesi dei racconti che hanno vinto lo scorso anno i due settori del premio. Alla Presenza dell’Assessore Comunale Narciso Girotto, dell’Assessore Provinciale Lucio Gianni e del Padrino Edizione 2012 Luca Ginetto è stato presentato il tema della 5^ edizione anno 2013 e cioè “Chioggia: le silenziose presenze dell’acque nelle lingue del territorio”; la scadenza del bando, sia per la poesia che per la narrativa, sarà il 30 Ottobre prossimo. E’ questo un importante concorso, che ha in pochi anni raggiunto dimensioni nazionali, attirando l’attenzione su Chioggia e promuovendola, allo stesso tempo. PALIO DI NOALE: Ancora un grande successo della Pro Loco di Noale nonostante le sempre più limitate risorse a disposizione degli Enti Pubblici! Il 16 Giugno migliaia di persone si sono tuffate a piè pari nel Medioevo assiepando le strade del centro storico. Noale si è vestita a festa ed ha vissuto giornate indimenticabili tra arcieri, donzelle, nobili ma anche popolani, concubine, appestati e l’immancabile boia. Il palio è stato vinto dalla Contrada della Cerva con Francesca Smiderle e Diego Avon ma il momento più atteso da turisti ed ospiti è stato il maestoso corteo storico che ha attraversato tutta la città per la gioia di adulti e bambini! PREMIO LETTERARIO CITTA’ DI CHIOGGIA: Sempre il 16 Giugno, a Chioggia, è stato presentato il volumetto della quarta edizione del Premio letterario, che

MANIFESTAZIONI IN PROGRAMMA, DA NON PERDERE: • SCORZE’: dal 19 al 29 luglio Festa del Pomodoro • SPINEA: 21 Luglio Festa del Redentor • SALZANO: dal 23 al 27 Agosto Sagra di San Bortolo • MARTELLAGO: 04 Agosto a Maerne Festa degli uccelli • PELLESTRINA: dal 27 Luglio al 04 Agosto Festa della madonna dell’Apparizione • PORTOSECCO DI PELLESTRINA: dal 10 al 15

Agosto - Sagra di Santo Stefano • DOLO: dal 09 al 19 Agosto Festa di San Rocco e Fiera del Bestiame • CHIOGGIA: dal 12 al 21 Luglio Sagra del Pesce • CAMPONOGARA: 08 Agosto Cena sotto le stelle • CAORLE: 25 LUGLIO - Griglie Roventi • SAN DONÀ DI PIAVE: 7 AGOSTO Festa Medioevale Patto d’Amistà (Informazioni inviate da LUCIO GIANNI, ass. Provinciale Pro Loco)

PRO LOCO NOALE

info: 041.440805 - proloconoale@libero.it

PRO LOCO MARTELLAGO

info: 388.1954379 segreteria@prolocomartellago.it

PRO LOCO SALZANO

info: 347.9656785 prolocosalzano@libero.it

PRO LOCO SCORZÈ

info:041.446650 - info@prolocoscorze.it

messaggio pubblicitario

DETTRAZIONE FISCALE

50%

SU ARTICOLI A RISPARMIO ENERGETICO

ARTICOLI REGALO

20 2

VIAGGIO IN

PROVINCIA VENEZIA

Sicurezza Potenziati i controlli sul litorale veneziano

Commercianti abusivi alle strette

Da metà giugno fino al 30 agosto gli agenti pattuglieranno le spiagge del litorale veneziano

di Andrea Zambolin

Iniziative anti-criminalità

icurezza potenziata sulle spiagge del litorale veneziano nel periodo estivo tra il 17 giugno e il 30 agosto. Per contrastare il dilagante fenomeno del commercio abusivo e per garantire la tranquillità ai vacanzieri sui nostri lidi, la presidente della Provincia di Venezia Francesca Zaccariotto, assieme agli amministratori di Jesolo, Eraclea, Caorle, Cavallino, Chioggia, San Michele al Tagliamento e al comandante della polizia provinciale Alessio Buie, ha presentato il nuovo piano per la sicurezza estiva, realizzato in collaborazione con la polizia provinciale. È il quinto anno consecutivo che viene organizzato il servizio di potenziamento dei pattugliamenti nel litorale. Gli agenti garantiranno 54 giorni di servizio attivo, con l’ausilio di 108 pattuglie. Il progetto si inserisce nell’ambito dei

controlli di sicurezza in spiaggia e nella lotta al commercio abusivo, una vera piaga per l’economia del territorio. Come sottolineato nella conferenza stampa di presentazione, il problema del commercio abusivo è dilagato negli ultimi anni ed è condiviso da sindaci, forze dell’ordine e cittadini. È anche grazie alle segnalazioni di questi ultimi se le forze dell’ordine sono spesso riuscite a individuare e fermare i trafficanti abusivi, sequestrando le merci pronte per essere vendute illegalmente. Come sottolinea la presidente Francesca Zaccariotto “ci sono arrivati elogi anche da turisti e associazioni di categoria, soddisfatti del nostro servizio”. Solo l’anno scorso, ben 5462 oggetti sono stati sequestrati: “Cittadini e turisti si sentiranno finalmente al sicuro sulle spiagge, grazie

alla presenza e all’efficienza delle forze dell’ordine”. Dichiarazioni condivise anche da tutti gli amministratori dei comuni interessati, tra cui il sindaco di San Michele del Tagliamento, Codognotto: “È un servizio molto importante, da ampliare. Ad oggi, i turisti vengono disturbati ogni 55 secondi da un venditore ambulante che vuole costringerli a acquistare merce di dubbia provenienza. L’unico modo per fermarli è il sequestro, dato che la multa resta spesso inevasa”. Per l’assessore alla sicurezza di Jesolo, Rizzo, i controlli “serviranno a migliorare l’immagine e la sicurezza delle nostre spiagge per i turisti. In questo periodo di crisi, l’abusivismo è aumentato ancora e arreca un danno alla nostra economia: va combattuto”.

provincia in prima linea per combattere la contraFFazione

erminato il progetto “Giovani originali”, proposto come l’anno scorso in sei istituti superiori della provincia di Venezia. L’iniziativa, che ha visto il coinvolgimento di circa 900 studenti, si inserisce nel progetto di cultura della legalità e di lotta alla contraffazione sostenuto da Provincia, Forze dell’Ordine, Camera di Commercio e altri enti. Tra gli obiettivi del percorso formativo, la sensibilizzazione degli studenti ai molteplici effetti negativi che derivano dalla produzione e dal consumo di prodotti contraffatti per l’economia del territorio. Grande la partecipazione e la risposta dei giovani ai colloqui con gli esperti: spesso gli incontri si sono protratti oltre l’orario previsto per la quantità di domande e spunti di riflessione offerti dai ragazzi. Al termine di questi due mesi di attività in difesa del commercio locale e della sana economia del territorio, un altro progetto è stato approvato dalla Provincia per tutelare e salvaguardare i nostri prodotti. Si tratta della realizzazione di 10mila manifesti/locandine e 20mila volantini che saranno affissi e consegnati nelle zone turistiche più a rischio. Un servizio rivolto non solo ai cittadini italiani, ma anche ai turisti, i più vulnerabili all’acquisto di prodotti falsificati, come sottolinea l’assessore Gianni: “I volantini saranno tradotti in sei lingue e avranno degli slogan inequivocabili: “La contraffazione è un trucco, scegli l’originale” e “La contraffazione non ha qualità né garanzie, scegli l’originale”. Per noi, la difesa del consumatore e la tutela del nostro commercio sono delle priorità assolute”. A.Z.

SANITÀ A CHIOggIA “VACANZE SICuRE” TORNA IN SPIAggIA

nziani e turisti più tranquilli in spiaggia con il nuovo progetto dell’Ulss 14 di Chioggia, denominato “Vacanze sicure”. Il servizio, attivo dal 1 giugno al 15 settembre, porterà assistenza sanitaria e ambulatoriale direttamente nelle spiagge clodiensi che, nei giorni di punta dell’estate, vedono affollarsi quasi 250mila turisti, pari a cinque volte la popolazione residente. “Dopo l’esperienza dell’anno scorso – sottolinea Massimo Boscolo Nata, direttore del dipartimento di Prevenzione – abbiamo deciso di riorganizzare il servizio, incrementando la fascia oraria di attività e il personale medico e infermieristico”.

Obiettivo principale, quindi, offrire un’assistenza sanitaria di qualità ai turisti sia dentro che fuori l’ospedale, come ha ricordato nella conferenza stampa Giuseppe Dal Ben, direttore generale del comprensorio. Tra le novità di quest’anno, il monitoraggio degli anziani in spiaggia, per scongiurare il rischio della disidratazione. Vengono inoltre riproposti gli ambulatori lungo il litorale, dislocati al “Granso Stanco” e in Zona Diga, per medicazioni semplici e il controllo della pressione arteriosa. A Isola Verde sarà invece attivato un presidio. Un ambulatorio medico, accanto al Pronto Soccorso, sarà aperto tutti i giorni e dedicato

esclusivamente ai turisti. Sarà utile a decongestionare il Pronto Soccorso e a ridurre i tempi di attesa per i villeggiatori che, al posto di affrontare code interminabili, potranno rivolgersi all’ambulatorio apposito o a un qualsiasi medico di base del Comune di Chioggia. Verrà attivato anche un servizio di interpretariato e traduzione telefonica nei principali reparti ospedalieri, nei quali, prevedendo un maggiore accesso, è già stato potenziato il numero del personale medico. Infine, verranno distribuite 10mila brochure contenenti tutte le informazioni utili ai turisti e l’elenco dei servizi attivati dall’Ulss 14. A.Z. messaggio pubblicitario

AUTOFFICINA

Via Lova, 151 LOCALITÀ S.M.ASSUNTA di CAMPOLONGO MAGGIORE (VE) Cell. 347 4336697 - supertoniolo@live.it

Tel e Fax 049 5809323

• Riparazioni in genere OR REVISA ANCHE • Tagliandi auto ION 2-3-4 R I MOTO • Montaggio ganci traino UOTE • Revisioni auto e autocarri fino a 35 q.li • Diagnosi computerizzata ricerca guasti • Sostituzione pneumatici e bilanciatura • Ricarica impianti di aria condizionata per autoveicoli • Sostituzione e vendita batterie • Preventivi gratuiti

messaggio pubblicitario

Per tutto luglio a soli

0.12 cent.! senza costi aggiuntivi

22 Spazi aperti

Spazi aperti 3

Volontariato Approdata a Chioggia la barca a vela Savage

Volontariato Campagna Approdata aLupia Chioggia la barca a vela Savage in Riviera del Brenta

Fidas Coast to Coast: il tour Fidas Coast to Coa dei donatori di sangue dei donatori di sang PIÙ INFORMAZIONI PER I TuRISTI CON IL NuOVO PuNTO INFORMATICO

sbarcata anche a Chioggia l’iniziativa Fidas Coast to Coast, una sorta di tour della solidarietà che coinvolge 41 porti in 14 regioni italiane. Due barche a vela stanno attraversando l’Italia, una con partenza da Trieste, l’altra da Imperia, per incontrarsi a Reggio Calabria il 27 luglio, in occasione della 7° edizione della Traversata della Solidarietà. A Chioggia l’imbarcazione Savage è approdata il 9 luglio, accolta dal presidente regionale Fidas Fabio Sgarabottolo, il presidente Fidas di Venezia Mauro Carlo, il direttore del Crat del Veneto (il Coordinamento Regionale per le Attività Trasfusionali) Antonio Breda, il sindaco Giuseppe Casson e l’assessore al bilancio e allo sport Narciso Girotto, oltre ai tantissimi giovani presenti all’appuntamento. Era presente anche il presidente nazionale Fidas, Aldo Ozino Caligaris. La Fidas è un’organizzazione che riunisce e coordina 73 associazioni italiane per la donazione del sangue, garantendo un apporto considerevole per soddisfare il fabbisogno nazionale di emotrasfusioni. I donatori Fidas sono quasi mezzo milione ma, per poter continuare ad assicurare il contributo, è fondamentale proseguire nell’opera di sensibiliz-

Il cicloturismo, una delle pratiche che in Riviera del Brenta ha avuto un grande sviluppo

Le autorità sbarcata anche a Chioggia l’iniziativa Fidas presenti Coast to Coast, una sorta di tour della soliall’appuntamento che coinvolge 41 porti in 14 regioni di Porto Sandarietà Felice. italiane. Due barche a vela stanno attraversando All’evento l’Italia, una con hanno partecipato partenza da Trieste, l’altra da Imperia, per incontrarsi a Reggio Calabria il 27 luglio, anche moltissimi a Pro Loco della di Campagna Traversata Lupia ha presentato il nuovo “Punto giovani in occasione della 7° edizione della Solidarietà. informatico turistico Lova“, una iniziativa, in collaborazione con A Chioggia l’imbarcazione il Comune Savage di èCampagna approdataLupia, che intende informare tutti i citil 9 luglio, accolta dal tadini presidente e i turistiregionale delle molteplici Fidas metodologie per trascorrere una gratariato e coinvolgerli che abbiamo Fabio disegnato Fidas zazioneeeincoinvolgere più volontari. Proprio Sgarabottolo, ildevole presidente vacanza Fidas nelditerritorio Veneziaprovinciale particolaresempre della Riviera Coast to Coast all’insegna dello sport e delle buone tappe della Mauro Carlo, il direttore del del Brenta. Crat Occhio del Veneto di riguardo (il Co- perquesto tutte èlel’obiettivo iniziative,delle gli eventi, che traversata: at abitudini alimentari”. tirare l’attenzione realtàattendella donazione de ordinamento Regionale promuoveranno per le Attività ilTrasfusionali) turismo nel territorio; si vorrà daresulla maggiore Il presidente regionale Sgarabottolo, soddi-il sindaco sangue e diffondere il epiùal possibile Antonio Breda, zioneGiuseppe al turismoCasson culturale, e l’as-religioso, enogastronomico settore la cultura de sfatto dalla buona riuscita della sessore manifestazione, al bilancio e allo collegato sport Narciso al cicloturismo. Girotto, oltre volontariato nella popolazione. Il progetto cerca sottolinea che “anche in questo ai periodo di tagli perciò diche coinvolgere soprattutto i giovani: solo le tantissimi giovani presenti Proprioall’appuntamento. il cicloturismo è il fenomeno maggiormente si è svial bilancio della sanità pubblica, ilEra sistema trasfunuove non generazioni possono incrementare ancora presente anche illuppato presidente neglinazionale ultimi anni, Fidas, tutto questo solo perchè permette di sionale veneto sarà in grado di mantenere perl’adesione alla federazione volontariato. Aldo Ozinole Caligaris. scoprire ogni angolo del territorio, ma ulteriormente è un del turismo formance attese. Garantiremo anche La quest’anno Lo ricorda il presidente Fidas è un’organizzazione sostenibile cheche nonriunisce inquinae nella maniera più anche assoluta. Parole dinazionale Aldo l’autosufficienza regionale e l’apporto di 12.000 “In Italia l’andamento coordina 73 associazioni elogioitaliane per l’iniziativa per la donazione sono stateCaligaris: elargite dall’assessore provincialedemografico sta unità di sangue alle regioni carenti.delConfi do inoltre portando a un invecchiamento generale della po sangue, garantendo alle un Attività apporto produttive considerevole Lucio Gianni, dai rappresentanti del Comune che quest’iniziativa, voluta fortemente da tutta lail fabbisogno che ha sempre bisogno di intervent per soddisfare emotra- chepolazione, di Fossònazionale che hannodiauspicato queste iniziative possanopiùsempre Fidas, possa contribuire a espanderesfusioni. in altre Iregioni con“anime“ trasfusioni. donatori Fidas quasilamezzo milione tramedici più sono rinsaldare collaborazione le varie dellaAll’opposto, Riviera per la bassa nata questo modello di collaborazione”.ma, per poter continuare lità riduce il numero di potenziali ad assicurare il contributo, conseguire un unico obiettivo comune. Marco Lanzadonatori giovani A.Z. proseguire nell’opera di sensibiliz- È proprio per incentivare il loro approccio al volon è fondamentale

zazione e coinvolgere sempre più volontari. Proprio questo è l’obiettivo delle tappe della traversata: attirare l’attenzione sulla realtà della donazione del sangue e diffondere il più possibile la cultura del volontariato nella popolazione. Il progetto cerca perciò di coinvolgere soprattutto i giovani: solo le nuove generazioni possono incrementare ancora l’adesione alla federazione del volontariato. Lo ricorda anche il presidente nazionale Aldo Caligaris: “In Italia l’andamento demografico sta portando a un invecchiamento generale della popolazione, che ha sempre più bisogno di interventi medici con trasfusioni. All’opposto, la bassa natalità riduce il numero di potenziali donatori giovani. È proprio per incentivare il loro approccio al volon-

messaggio pubblicitario

MONTAgNA ALCuNI CONSIgLI PER CHI VA A FuNgHI IN VACANZA NUOVE

SPORTING NOALE! state, tempo di vacanza non soloCLUB al

mare ma anche in montagna; sono l’Estate piuche’amata in tanti infatti coloro si recano al dai ragazzi frescoDal dei10monti. A questi turisti, partigiugno al 23 agostoinritornano • Nuovo Camp Notturno! I ragazzi ORARI: colare a chi coltiva la passione della mile Vacanze in Piscina, i centri estivi vivranno l’emozionante esperienza tutti i giorni, da lunedì a venerdì, cologia, l’associazione A.M.B. Gruppo di dello Sporting Club Noale più amati ChioggiaSottomarina presieduta da Walter di un campeggio notturno in tenda • 7.30-8.30 Servizio accoglienza da genitori,alcune che quest’anno (su richiesta) Boscolo bambini Buleghin epropone segnala- con gli animatori. si rinnovano completamente per • zioni affinchè si possano gustare deliziose • Nuove formule di pagamento: 8.30-13.00 Attività part-time un’esperienza indimenticabile! Più settimane più sconti! Più • 8.30-17.00 Attività full-time specieoffrire evitando a priori le pericolose. (pranzo incluso) Una sceltail vincente perè ilbambini Attualmente più presente Boletus e fratelli più sconti! • sinistra il Boletus Edulis, dai 3chiamano ai 14 anni.comunemente Da Edulisragazzi che tutti • Vivi Aquaestate: i ragazzi ogni 17.00-18.00 Servizio baby sitting (su richiesta) Porcino. E’ un fungo dal cappello bruno-per comunemente Porcino, • Nuove attività in acqua: •Possibilità di servizio di trasporto di seguito il Cantharellus castano o nocciola ed ha un divertendosi gambo obeso- in imparare a nuotare Cibarius, più noto clavato dotato di finedell’allegro reticolo, la parte compagnia staffche di come Finferlo ISCRIVITI IN RECEPTION si trova sottostante il cappello, l’imenio, è Istruttori. Oltre al nuoto tante altre O CHIAMA PER MAGGIORI a tuboli bianchi “Sub per poi per trasformarsi verattività: un in giorno”, INFO 041.442820. dastra, verde oliva; la carne è bianca. E’ un speciale Aquazumba, Aquagol, fungo che cresce un po’ dappertutto ed è Snorkelling, tecniche di Salvamento ottimo, commestibile, si presta benissimo “Baywatch” giochi in acqua. per essere essicato ee tanti conservato. •LaNuova animazione: in compagnia Russula Dorata invece non deve esdella mascotte Ricky, musiche sere assolutamente confusa con la Russula e coreografie perDorata scatenare voglia Emetica. La Russula ha il la gambo muoversi e essi ballare. e le di lamelle con rifl giallo solforino; la seconda, invece,giochi ha il cappello rosso vivo, • Nuovi e attività: giochi il gambo e le lamelle candidocalcio, ed è in acqua, caccebianco al tesoro, altamente tossica. beachvolley, rugby, basket e Un altro fungo sono ora particolarmente ZumbAtomic solo alcune presente Cantharellus attività Cibarius proposte comune- alcuni casi si è rilevato mortale. delleè iltantissime mente definito Finferlo: cresce abbondanNel mese di ottobre riprenderà l’attività quest’anno. temente nei boschi di conifere e anche in dell’associazione con i corsi che si terranno quelli di latifoglie, non deve essere confuso all’Istituto Cavanis di Chioggia. Noale (VE) - www.sportingclubnoale.it M.L. con il pericoloso Omphalotus OleariusSsd cheainR.L. Tel 041.442820 - via De Pol 5,

MONTAgNA ALCuNI CONSIgLI PER CHI VA A FuNgHI IN VACANZA

state, tempo di vacanza non solo al mare ma anche in montagna; sono in tanti infatti coloro che si recano al fresco dei monti. A questi turisti, in particolare a chi coltiva la passione della micologia, l’associazione A.M.B. Gruppo di ChioggiaSottomarina presieduta da Walter Boscolo Buleghin propone alcune segnalazioni affinchè si possano gustare deliziose specie evitando a priori le pericolose. Attualmente il più presente è il Boletus Edulis che tutti chiamano comunemente Porcino. E’ un fungo dal cappello brunocastano o nocciola ed ha un gambo obesoclavato dotato di fine reticolo, la parte che si trova sottostante il cappello, l’imenio, è a tuboli bianchi per poi trasformarsi in verdastra, verde oliva; la carne è bianca. E’ un fungo che cresce un po’ dappertutto ed è ottimo, commestibile, si presta benissimo per essere essicato e conservato. La Russula Dorata invece non deve essere assolutamente confusa con la Russula Emetica. La Russula Dorata ha il gambo e le lamelle con riflessi giallo solforino; la seconda, invece, ha il cappello rosso vivo, il gambo e le lamelle bianco candido ed è altamente tossica. Un altro fungo ora particolarmente presente è il Cantharellus Cibarius comunemente definito Finferlo: cresce abbondantemente nei boschi di conifere e anche in quelli di latifoglie, non deve essere confuso con il pericoloso Omphalotus Olearius che in

Da sinistra il Boletus Edulis, comunemente Porcino, di seguito il Cantharellus Cibarius, più noto come Finferlo

alcuni casi si è rilevato mortale. Nel mese di ottobre riprenderà l’attività dell’associazione con i corsi che si terranno all’Istituto Cavanis di Chioggia. M.L.

messaggio pubblicitario

Spazi aperti 3

SEDE CENTRALE PADOVA

PIAZZA ALDO MORO 10 35129 PADOVA (PD) tel. 049 8078068

SEDE VENEZIA Vicolo Ugo Bassi, 3 Olmo di Martellago 30030 martellago (ve) tel. 041985226 SEDE TRENTO Piazza Alcide de Gaspri, 14 - 38051 Borgo Valsugana (TN) tel. 0461 757297

ast: il tour gue Il Cliente è al centro dell’attenzione

o a oti ai. n-

PIÙ INFORMAZIONI PER I TuRISTI CON IL NuOVO PuNTO INFORMATICO

Le autorità presenti all’appuntamento di Porto San Felice. All’evento hanno partecipato anche moltissimi giovani

Il cicloturismo, una delle pratiche che in Riviera del Brenta ha avuto Diego Marafatto grande Assistenzaun Clienti sviluppo diego.marafatto@gruppogestioniassicurative.com

Chiamaci! Veniamo noi da Te.

Luca Borgato

Resposbile Rete Commerciale luciano.borgato@ gruppogestioniassicurative.com

a Pro Loco di Campagna Lupia ha presentato il nuovo “Punto Cavallin Moira informatico turistico Lova“,Buson una iniziativa, in collaborazione Giorgio con Assistenza Clienti il Comune di Campagna Lupia, che intende informare tutti Cliente i citdal 2006 tadini emoira.buson@gruppogestioniassicurative.com i turisti delle molteplici metodologie per trascorrere una graNUOVA 3L s.r.l. tariato e coinvolgerli che abbiamo disegnato Fidas devole vacanza nel territorio provinciale e in particolare della Riviera Vigonovo Coast to Coast all’insegna dello sport e delle buone del Brenta. Occhio di riguardo per tutte le iniziative, gli eventi, che Massimiliano Pegorin Resposbile Ufficio Aziende abitudini alimentari”. promuoveranno il turismo nel territorio; si vorrà dare maggiore attenIl presidente regionale Sgarabottolo,massimiliano.pegorin@gruppogestioniassicurative.com soddizione al turismo culturale, religioso, enogastronomico e al settore sfatto dalla buona riuscita della manifestazione, collegato al cicloturismo. sottolinea che “anche in questo periodo di tagli Chiara Lovison Proprio il cicloturismo è il fenomeno che maggiormente si è svial bilancio della sanità pubblica, il sistema trasfuluppato negli ultimi anni, tutto questo non solo perchè permette di Resposbile Ufficio Fidejussioni chiara.lovison@ gruppogestioniassicurative.com sionale veneto sarà in grado di mantenere le perscoprire ogni angolo del territorio, ma ulteriormente è un turismo formance attese. Garantiremo anche quest’anno sostenibile che non inquina nella maniera più assoluta. Parole di l’autosufficienza regionale e l’apporto di 12.000 elogio per l’iniziativa sono state elargite dall’assessore provinciale Luciano Romagna unità di sangue alle regioni carenti. do inoltre alle Attività produttive Lucio Gianni, dai rappresentanti del Comune Resposbile Ufficio BorgoConfi Valsugana che quest’iniziativa, voluta fortemente da tutta la di Fossò che hanno auspicato che queste iniziative possano sempre luciano.romagna@gruppogestioniassicurative.com Fidas, possa contribuire a espandere in altre regioni più rinsaldare la collaborazione tra le varie “anime“ della Riviera per questo modello di collaborazione”. conseguire un unico obiettivo comune. Marco Lanza A.Z.

Manuela Ciccarese Ufficio RC Auto

manuela.ciccarese@gruppogestioniassicurative.com

Silvia Lovison Ufficio Fidejussioni

silvia.lovison@gruppogestioniassicurative.com

Michela Zampieri

Resposbile Ufficio Amministrativo michela.zampieri@gruppogestioniassicurative.com

Federico Costantini Resposbile Ufficio Tecnologici

federico.costantini@gruppogestioniassicurative.com

o tel el a e a

Campagna Lupia in Riviera del Brenta info@ gruppogestioniassicurative.com

APPALTI PUBBLICI LEGGE 210 ONERI DI URBANIZZAZIONE

PROTEZIONE DEL VOSTRO TFR

TFR

Luca Borgato 342 6327877 Moira Buson 320 7461898 tfr@gruppogestioniassicurative.com

ASSISTENZA SINISTRI

EDILE

Roberto Criconia 347 4700442 roberto.criconia@gruppogestioniassicurative.com

Fidejussioni RC AUTO KILOMETRICA RC AUTO MENSILE

RCAuto

Manuela Ciccarese 049 8078068 manuela.ciccarese@gruppogestioniassicurative.com

Massimiliano Pegorin 049 8078068 Chiara Lovison(Resp) 338 9694352 edile@gruppogestioniassicurative.com

RC PROFFESSIONALE MEDICI COLPA GRAVE dipendenti pubblici

RCMedical

RC PROFFESSIONISTI Commercialisti-Avvocati

UFFICIO FIDEJUSSIONI

Chiara Lovison(Resp) 338 9694352 Silvia Lovison 345 2318686 fidejussioni@gruppogestioniassicurative.com

RCPro

AZIENDE

Nicola Marco Pasini 329 1786320 rcpro@gruppogestioniassicurative.com

Vuoi Lavorare con noi?

ANALISI RISCHI AZIENDE

Federico Costantini 329 1785736 Massimiliano Pegorin 342 8522988 aziende@gruppogestioniassicurative.com

Luca Borgato(Resp) 342 6327877 Diego Marafatto 349 5892757 medical@gruppogestioniassicurative.com

JOB

Luca Borgato 342 6327877 responsabile rete commerciale luca.borgato@gruppogestioniassicurative.com

24 6 Personaggio Diletta Finotto medaglia d’oro con la squadra dell’Università Ca’ Foscari

Da Cavarzere in Cina con il dragon boat

La storia di una sportiva poliedrica che per caso intraprende la pratica di una disciplina poco conosciuta in Italia. Un’esperienza che le ha regalato tante soddisfazioni e che l’ha portata fino all’estremo oriente Paola Teson

hi l’avrebbe detto che, vogando vogando, da Boscochiaro di Cavarzere si sarebbe potuti arrivare fino in Cina? Eppure è proprio quello che è successo ad una giovane studentessa dell’università Ca’ Foscari, Diletta Finotto, residente a Boscochiaro e sbarcata nella città cinese di Suzhov, gemellata con Venezia, dove assieme alla sua squadra ha disputato ben due competizioni internazionali, entrambe vinte con successo. Diletta ha sempre amato lo sport, avendo anche nel suo trascorso una brillante carriera nell’ambito calcistico, sport che ha praticato per ben 11 anni. Da un paio d’anni però, pratica lo sport del dragon boat, disci-

La squadra di Diletta Finotto nella foto in alto plina cinese che si disputa a bordo di una canoa più lunga del normale, dove vogano 10 coppie, guidate da un timoniere e da un tamburino che detta il ritmo delle vogate. Ma come è nata questa nuova e particolare passione? “Tutto è nato per caso. – racconta la giovane, iscritta alla laurea magistrale in filologia e letteratura italiana – Avevo letto un annuncio nel sito dell’università, in cui si diceva che volevano provare a creare una squadra che praticasse il dragon boat. Era un periodo in cui non stavo praticando nessuno sport, così ho deciso di provare. Poi ci hanno proposto di praticare la disciplina a livello agonistico ed ho accettato”.

Da quando Diletta fa parte della squadra denominata “Università veneziane” ha già avuto occasione di svolgere delle gare in trasferta, come a Firenze dove la squadra si è aggiudicata la Coppa Italia, ma anche a Venezia dove si è svolta la maratona sull’acqua “Voga Longa”. Ma di certo la più emozionante è stata in Cina. “Per la Cina è partita sia la squadra femminile che quella maschile. La nostra squadra è composta da studentesse universitarie e da personale docente o parascolastico. Solitamente una gara di Dragon Boat viene disputata in 20, mentre in Cina eravamo solo in 12 per imbarcazione. Dapprima

abbiamo gareggiato con altre tre squadre provenienti da tutto il mondo: Germania, America e Corea. Poi ci siamo cimentate direttamente contro la squadra di Suzhov. In entrambi i casi abbiamo vinto. Poi, ho avuto anche una particolare soddisfazione personale perché mi hanno incaricato di fare il tamburino nella squadra maschile”. Il tamburino è infatti una figura di fondamentale importanza, perché deve dare il ritmo giusto alle vogate, cosa basilare per la squadra. Cosa ti appassiona di più di questo sport, ancora poco conosciuto da noi? “Quello che amo di più di questo sport è che si sente il valore della squadra: l’esi-

to della competizione non dipende mai dal singolo, ma dal ritmo della squadra, dalla sinergia. Inoltre questo sport mi ha sempre dato l’opportunità di viaggiare e di fare esperienze che mai avrei pensato di poter vivere”. Fiera della medaglia d’oro che ha portato a casa dalla Cina, Diletta si sta già allenando per le prossime sfide, la prima delle quali sarà di nuovo a Firenze e, nel frattempo, sogna il dottorato. Non ci resta che augurarle che tutte le sue sfide terminino sempre con un posto d’onore sul podio così come è stato finora. messaggio pubblicitario

NUOVA APERTURA ASPIRAZIONE DIRETTA SENZA PULSANTE Nuovissimo cartomizzatore rigenerabile in vetro con riempimento semplificato senza boccetta con ago. Nuovo sistema di ricarica batteria magnetica senza staccarla dal cartomizzatore

Via Venezia 63 - 30037 Scorzè (VE) tel. 041 4761954 seguici su

Batteria: 180 Mah da 300 puffs cartomizzatore: 0,9 ml Durata batteria: 300 ricariche Tempo di ricarica: circa 3 ore Dimensioni (batteria + cartomizzatore): lunghezza 122 mm diametro 9.5 mm

...e non solo acessori per telefonia e vendita ricariche

messaggio pubblicitario

SANITY PRODOTTI CERTIFICATI DAL MINISTERO DELLA SANITA’ · DETRAZIONI FISCALI 19%

DM Dispositivi Medici SANITY SANITY Certificati DM Dispositivi Medici DM Dispositivi Certificati Medici

Certificati

SCEGLI DI DORMIRE BENE. RESPIRA !

SCEGLI DI DORMIRE BENE. SPACCIO DI FABBRICA: SPACCIO DI FABBRICA: RESPIRA ! (VE) VIA DEL COMMERCIO, 12 - ROVIGO VIA BRUNACCI, 10/C MARGHERA Loc. BORSEA AREA COMMERCIALE LA FATTORIA TEL. 0425 474954 dormiflex.rovigo@dormiflex.it

ZONA PANORAMA TEL. 041 922692 marghera@dormiflex.it

SCEGLI DI DORMIRE BENE. RESPIRA !

FABBRICA: VIA A. GRANDI, 13 SANTA MARIA DI SALA (VE) TEL. 041 5730800

www.dormiflex.it

Messaggio pubblicitario

Programma MAB e riserve della biosfera Il Programma MAB è promosso da UNESCO

Che cos’è una “Riserva della Biosfera”? Oltre al “riconoscimento” di Patrimonio dell’Umanità, l’UNESCO può assegnare anche la qualifica internazionale di “Riserva della Biosfera” per la conservazione e la protezione dell’ambiente, nell’ambito del Programma “L’Uomo e la Biosfera” (MAB). Le Riserve della Biosfera sono aree di ecosistemi terrestri, costieri e marini in cui, attraverso un’appropriata gestione del territorio, si associa la conservazione dell’ecosistema e la sua biodiversità con l’utilizzo sostenibile delle risorse naturali a beneficio delle comunità locali. Ciò comprende attività di ricerca, controllo, educazione e formazione.

L’uso del termine “riserva” è obbligatorio? No. In alcuni casi, come quello del Delta del Po, dove questo termine abbia già un significato giuridico preciso (ad esempio “Riserve naturali”, ecc.) può essere utilizzata una denominazione più adatta a dimostrare le qualità del territorio e più gradita alle popolazioni residenti. In questa prima fase, infatti, è stato individuato il titolo provvisorio “DELTA DEL PO – Uomo, natura, sviluppo” - Riserva della Biosfera del Delta del Po. Quante sono le Riserve della Biosfera, nel mondo ed in Italia? Ad oggi le Riserve della Biosfera riconosciute dall’UNESCO nel mondo sono poco più di 600, solo 9 delle quali in Italia (l’ultima è quella del Monviso) e non ve ne sono per ora in Veneto, nemmeno parzialmente. La Riserva deve includere diverse zone indipendenti? Ogni Riserva della Biosfera deve includere tre zone interdipendenti, e precisamente: •Core Area, o area centrale, sottoposta ad un regime giuridico che garantisce la protezione a lungo termine degli ecosistemi e delle specie animali e vegetali presenti al suo interno. •Buffer Zone, o cuscinetto, è adiacente o circonda l’area core e contribuisce alla sua conservazione. Le attività consentite in tale area devono riguardare principalmente le tecniche di sviluppo per l’uso delle risorse naturali che rispettino la biodiversità dell’area e favoriscano la gestione o riabilitazione degli ecosistemi. •Transition zone, o area di cooperazione, non è sot-

Che cos’è l’UNESCO?

È l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (in inglese United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, da cui l’acronimo UNESCO); è stata fondata dalle Nazioni Unite il 16 novembre 1945 per incoraggiare la collaborazione tra le nazioni nelle aree dell’istruzione, scienza, cultura e comunicazione. Sono membri dell’UNESCO 195 Paesi più 7 membri associati. Il quartier generale dell’UNESCO è a Parigi.

Il nome UNESCO è legato al “Patrimonio Mondiale”: cosa è?

Quella di Sito del Patrimonio Mondiale è la denominazione ufficiale delle aree registrate nella lista del Patrimonio Mondiale, o nella sua accezione inglese World Heritage List. La Convenzione sul Patrimonio Mondiale, adottata dalla Conferenza generale dell’UNESCO il 16 novembre 1972, ha lo scopo di conservare, preservare e valorizzare il patrimonio culturale e naturale anche attraverso l’identificazione e la tutela di siti che rappresentano delle particolarità di eccezionale importanza da un punto di vista culturale o naturale. La lista è composta da un totale di 981 siti (di cui 759 beni culturali, 193 naturali e 29 misti) presenti in 160 Nazioni del mondo. Attualmente l’Italia è la nazione a detenere il maggior numero di siti inclusi nella lista dei patrimoni dell’umanità (49 siti), seguita dalla Cina (45 siti) e dalla Spagna (44 siti).

toposta a vincoli giuridici e prevede attività antropica, villaggi, e complessi urbani (città) al suo interno. Le attività economiche e sociali devono essere dirette alla realizzazione di progetti modello per uno sviluppo economico sostenibile a beneficio, in particolare, della popolazione locale ivi residente. Solo l’area core richiede obbligatoriamente norme di conservazione stringenti e di solito coincide con una zona di protezione già esistente e tutelata a livello normativo, come una riserva naturale o le zone più protette di un parco nazionale o regionale. Le aree buffer prevedono un regime funzionale alla tutela dell’area core. Per le aree di transizione, invece, non si prevede un regime di tutela giuridica e non sono necessariamente sottoposte a vincoli. Lo schema di zonizzazione non è unico e può essere applicato in modi diversi in paesi diversi, a seconda dei contesti geografici o socio-culturali. La flessibilità di tale schema resta uno dei punti di forza del concetto di Riserva. Che funzioni hanno le aree della Riserva? Le aree della riserva hanno differenti funzioni di conservazione, sviluppo e supporto logistico. •Funzione di conservazione: contributo alla conservazione dei paesaggi, degli ecosistemi, delle specie e delle variazioni genetiche. •Funzione di sviluppo: incentivare e promuovere lo sviluppo sostenibile. •Supporto logistico: supporto a progetti dimostrativi, di educazione formazione, di ricerca e monitoraggio in tema di conservazione e sviluppo sostenibile a livello locale, regionale, nazionale e globale. Quali benefici può portare il riconoscimento dell’UNESCO? La candidatura di un ambito territoriale per un riconoscimento internazionale mette in moto ed alimenta energie, interesse, partecipazione, risorse che possono oggettivamente concorrere ad un miglioramento della qualità della vita e del contesto territoriale. Dalle indagini svolte dall’UNESCO – da portare in evidenza un recente studio sul “valore del brand” - sono stati dimostrati i positivi benefici derivanti ai luoghi dove sono stati concessi i riconoscimenti internazionali. In particolare, Il 75% del campione intervistato ritiene che il marchio UNESCO sia importante nella promozione di attività, il 52% lo considera garanzia di qualità, il 40% elemento di eccellenza. UNESCO porta valore aggiunto nella tutela dei beni culturali (88%), nella promozione di beni naturalistici (86%) e in quella dei monumenti (84%). E’ stata inoltre confermata la straordinaria diffusione della conoscenza di base di UNESCO, nota al 98% del campione, cui corrisponde un elevato indice di reputazione vicino all’eccellenza, pari a 76 punti (oltre 70 è considerata area di eccellenza in valori compresi tra 0 e 100). L’Organizzazione, infatti, riscuote un livello di fiducia del 69%, è ritenuta efficace al 75% e l’80% degli intervistati considera importante la sua mission.

L’Unione Europea potrebbe finanziare progetti di sviluppo? L’inserimento di un territorio nella rete mondiale delle Riserve della Biosfera del Programma MAB dell’UNESCO potrebbe favorire l’accesso a programmi e fondi internazionali finalizzati allo sviluppo di progetti di collaborazione. I nuovi indirizzi di Politica Agricola Europea (PAC) 20142020, ad esempio, considerano appositi canali di finanziamento attraverso i Piani di Sviluppo Rurale per il sostegno ad attività agricole in ambiti di tutela ambientale e paesaggistica (già oggi nei siti della Rete Natura 2000) o comunque in aree interessate da progetti di valenza sovra locale, come appunto potrebbe essere una Riserva della Biosfera, anche al fine di affrontare e risolvere potenziali conflitti tra attività agricole e zootecniche ad elevato impatto ambientale e attività di agriturismo e turismo sostenibile. Che cosa può comportare, in definitiva, il riconoscimento? La Riserva della Biosfera non va considerata come un progetto a tempo limitato, bensì un’operazione di lungo termine. La partecipazione alla rete mondiale (network) delle riserve consente una valida possibilità di scambio di conoscenze, di buone pratiche, di strumenti gestionali nonché l’accesso a progetti, programmi e fondi internazionali appositamente dedicati ad affrontare problematiche legate allo sviluppo, tra le quali i cambiamenti climatici, la perdita di biodiversità e la rapida urbanizzazione. Il riconoscimento di “Riserva della Biosfera”, per esplicita dichiarazione dell’UNESCO, non implica alcun vincolo giuridico ulteriore, ma va inteso come occasione per affrontare e risolvere, con la partecipazione della popolazione, i problemi locali ed i relativi possibili conflitti in una dimensione globale. Inoltre, il riconoscimento non va inteso come l’assegnazione di un “logo”, bensì come assunzione di responsabilità e scommessa del territorio a ideare, sperimentare e sviluppare buone pratiche da estendere anche all’esterno. Come funziona la candidatura? Il dossier di candidatura va presentato dagli Enti promotori al Comitato Nazionale del Programma MAB presso il Ministero dell’Ambiente, il quale provvederà in seguito a trasmetterlo alla Segreteria del Programma MAB presso la sede dell’UNESCO a Parigi. In attesa del riconoscimento, gli enti promotori sviluppano ed iniziano ad implementare il progetto per la gestione della riserva, con gli impegni che dovranno essere assunti da ciascuno per poterla attuare. Tale progetto sarà attivato quando l’UNESCO avrà assegnato il riconoscimento. Possono le comunità locali concorrere alla creazione della Riserva? Certamente sì! Anzi, tutti dovrebbero poter portare il

proprio contributo, la propria idea. Per questo sono stati programmati alcuni incontri pubblici di presentazione e sono stati aperti degli spazi (anche virtuali) di confronto.

Per ulteriori informazioni visitate il sito www.parcodeltapo.org e consultate tutta la documentazione che sarà via via prodotta, oppure inviate una email all’indirizzo: partecipazione@parcodeltapo.org. Il percorso di candidatura dell’area del Delta del Po a Riserva della Biosfera del Programma MAB dell’UNESCO è supportato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.

2007-2013

Cosa significa candidare un’area a Riserva della Biosfera all’interno del Programma MAB (Man and the Biosphere – L’Uomo e la Biosfera) dell’UNESCO?

cooperazione territoriale europea programma per la cooperazione transfrontaliera

Italia-Slovenia

evropsko teritorialno sodelovanje program čezmejnega sodelovanja

Slovenija-Italija

Investiamo nel vostro futuro! Naložba v vašo prihodnost! www.ita-slo.eu Progetto cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale Projekt sofinancira Evropski sklad za regionalni razvoj

Cultura provinciale 27 9 Animazione estiva In cartellone 272 spettacoli tra giugno e ottobre

Reteventi, programma ancora più ricco Circo, cinema, danza e teatro in 36 comuni del Veneziano coinvolgeranno grandi e piccini per tutta l’estate di Andrea Zambolin

iproposta anche nell’estate 2013 dalla Provincia di Venezia la rassegna di appuntamenti a sfondo culturale “Reteventi”, che porterà ben 272 spettacoli di musica, danza, teatro e divulgazione della cultura (come presentazioni di libri, mostre e incontri con gli autori) in 36 Comuni del Veneziano. L’offerta è ricchissima e rivolta a tutte le fasce d’età: dalle acrobazie del circo alla musica classica, dalla visione di film al teatro, tutti avranno modo di partecipare a una serata in compagnia a due passi da casa. 23 sono le associazioni che organizze- Villa Pisani, sede di “Cinema sotto le stelle“, uno degli eventi più attesi della rassegna ranno gli spettacoli, tra in cinque ville tra Mira in vista della futura candidatura di Venezia a espresso piena soddisfazione del progetto, cui Arteven (il Circuito L’assessore e Venezia, giunta alla Capitale Europea della Cultura 2019. Nasce che riesce a “rivitalizzare le piazze e dare Teatrale Regionale) e Speranzon: “Con 18° edizione, il teatro oltre 10 anni fa, limitato a alcuni comuni ai cittadini che non vanno in ferie la posAmici della Musica. Tra questo progetto in lingua veneta e, infi- della provincia di Treviso, per poi espandersi sibilità di divertirsi assieme e, nello stesso i Comuni aderenti all’i- rivitalizzeremo ne, il “Cinema sotto le in tutte le province venete. Dal 2011 anche tempo, conoscere angoli suggestivi della niziativa, e che ospite- le piazze” stelle” in Villa Pisani a Venezia ha riconosciuto l’importanza di rac- nostra realtà”. Promozione del territorio, ranno la maggior parte degli eventi, Mira, Stra, Jesolo e Chioggia. Stra. Reteventi è un progetto, sostenuto e cogliere tutti i maggiori eventi estivi sotto un cultura e coinvolgimento dei cittadini: queGli eventi, iniziati il 1 giugno, si protrarran- promosso in coordinamento con la Regione unico cartellone. Nel corso della conferenza sta la sintesi di Reteventi, da oltre 10 anni no fino al 31 ottobre. Tra le proposte più Veneto, che mira a far conoscere tutto il po- stampa di presentazione, l’assessore pro- espressione della cultura del nostro territorio attese, la serie di concerti di musica classica tenziale artistico del nostro territorio, anche vinciale alla Cultura Raffaele Speranzon ha a livello regionale.

La mostra Evento collaterale alla Biennale Internazionale d’Arte

Dall’Asia Ai Weiwei presenta Disposition

La locandina della mostra

arà la mostra Ai Weiwei. Disposition (inaugurata il 1 giugno e aperta al pubblico fino al 15 settembre prossimo) l’evento collaterale della 55esima Biennale Internazionale d’Arte, a segnare, per Venezia e il contesto artistico e culturale internazionale in cui la città da sempre si pone, un altro momento di incontro e conoscenza con Zuecca Project Space. In un luogo storico di grande fascino – vicino al convento delle Zitelle nell’isola della Giudecca - questa istituzione senza scopo di lucro, attiva dal 2011 sotto la direzione di Alessandro Possati, si pone come un ulteriore, importante punto di riferimento a Venezia nella ricerca sull’arte contemporanea e nella produzione e promozione di eventi artistici di grande livello. L’obiettivo è proporsi come una realtà che, pur radicandosi nell’identità storica della città, sia in grado di riflettere i

continui cambiamenti che vedono Venezia protagonista del dibattito artistico, grazie all’intenso rapporto con il mondo esterno e la comunità internazionale: un luogo di confronto, occasione per scambiarsi esperienze e costruire un dialogo di civiltà, aperto sul mondo contemporaneo. Venezia è vocata alla cultura e all’arte da secoli; produrre arte contemporanea sarà sempre più la sua missione perché l’arte oggi trasmette un messaggio positivo, d’incontro tra comunità diverse nell’era della globalizzazione, veicolo di democrazia e civiltà. La mostra di Ai Weiwei, oggi forse il più interessante artista asiatico e una delle figure maggiormente riconosciute a livello mondiale per la sua libertà di espressione e la promozione dei diritti umani – mostra realizzata in collaborazione con la storica Lisson Gallery che lo rappresenta - ne è un esempio concreto.

neWS

eventi culturali

Circovagando al nastro di partenza

n viaggio spettacolare tra circo, danza e teatro. Così si presenta la nuova edizione di Circovagando, progetto inserito nel programma di appuntamenti estivi di Reteventi in provincia di Venezia. Promossa da Arteven (il Circuito Teatrale Regionale, da anni in prima linea per la diffusione della cultura nel nostro territorio) e dalla Regione Veneto, è lo sviluppo di “Che Spettacolo in Provincia di Venezia” e porterà performance live di moltissimi artisti, musicisti, acrobati e ballerini in 15 comuni del Veneziano, tra cui Stra, Fiesso D’Artico e Chioggia. Nel calendario, ampliato dopo il successo dell’anno scorso, ci saranno esibizioni per grandi e piccini, si andrà dai clown alle opere teatrali del Novecento, dai prestigiatori alla presentazione di libri, sempre con l’immancabile coinvolgimento del pubblico. La rassegna, iniziata a fine giugno, per oltre due mesi animerà le serate della nostra provincia, fino alla conclusione la prima settimana di settembre.

muSica e cultura

Cultura

inviate a una moStra in Friuli 10 tavolette lignee del muSeo di torcello

pprovato dalla Giunta Provinciale il prestito di 10 tavolette lignee dipinte all’Accademia Musicale-Culturale “Harmonia” di Cividale del Friuli. Le opere, conservate al Museo di Torcello e attribuite a Bonifacio Bembo e aiuti, risalgono al Quattrocento. Raffigurano le “Storie di Giacobbe” e, molto probabilmente, facevano parte della decorazione di un soffitto. Verranno esposte nella mostra “Tabulae Pictae. Pettenelle e cantinelle a Cividale fra Medioevo e Rinascimento”, allestita a Palazzo De Nordis di Cividale del Friuli tra il 13 e il 30 luglio. Il tema principale è dedicato ai cicli pittorici friulani, finora quasi mai presentati al pubblico: oltre all’esposizione di manufatti e opere antiche, anche foto-

riproduzioni, ricostruzioni e modelli accompagneranno i visitatori nella scoperta della tradizione pittorica e iconografica locale. Le tavolette, prima dell’inizio della mostra, verranno ripulite e digitalizzate da un team di esperti. La Giunta, nelle dichiarazioni della sua delibera, afferma che “la concessione delle tavolette alla mostra rappresenta un’importante opportunità di riportarle all’attenzione di studiosi e storici, oltre a valorizzare il patrimonio artistico torcellano con la fruizione pubblica”. Anche l’assessore alla Cultura Speranzon è d’accordo sulla “necessità di tutelare e valorizzare i tesori del patrimonio provinciale e della collezione museale di Torcello, troppo spesso sconosciuti ai cittadini”. A.Z.

Le dieci tavolette che verranno esposte alla mostra di Palazzo Nordis

“Concerti in villa 2013”: la musica classica torna nelle ville venete

ira, Martellago e Mestre: questi i Comuni che ospiteranno i cinque appuntamenti della 18° edizione di “Concerti in Villa 2013”, progetto inserito dalla Provincia di Venezia in Reteventi e organizzato dall’associazione Amici della Musica Mestre. La rassegna porterà nelle ville storiche venete artisti affermati, come il Quartetto d’archi della Scala (che suonerà delle musiche di Verdi, in onore del suo duecentenario), il mezzosoprano inglese Ida Maria Turri (accompagnata nella sua performance dal pianista Stefano Romani) e i Sonatori de La Gioiosa Marca. Anche i due giovani talenti del pianoforte Martina Consonni e Giulia Rossini, vincitrici della 30° edizione del “Premio Venezia” al Teatro La Fenice, avranno l’occasione di esibirsi in queste location suggestive. Le musiche proposte spaziano tra Chopin, Vivaldi, Beethoven, Bach e molti altri grandi autori del passato. I primi eventi si sono già tenuti a giugno nelle ville mestrine, ma la rassegna riprenderà a inizio settembre per gli ultimi due concerti. A.Z.

4 28

SPORT in PRIMO PIANO

In breve

Calcio Il sogno dei tifosi arancioneroverdi si avvera

Dorina Vaccaroni ( ex schermista) è arrivata terza alla prestigiosa Marcialonga Cycling di ciclismo, in Val di Fiemme. Si è trattato di una prova durissima di 120 chilometri, con continui saliscendi Una gara per la quale l’atleta veneziana si è dimostrata ancora una volta in grado di gareggiare con le prime della classe. Prossimo impegno per la Vaccaroni sarà la gran fondo in programma in Germania a fine mese, quando ad attenderla ci saranno 250 chilometri da correre tutti d’un fiato con molti tra i migliori scalatori d’Europa.

di Alessandro Abbadir

Dorina Vaccaroni terza alla Marcialonga Cycling

Boxe, successo dei chioggiotti Grande successo per la boxe veneziana soprattutto chioggiotta nelle scorse settimane. A Sottomarina nei pesi welter Matteo Penzo, al secondo match agonistico, ha vinto ai punti, mentre nei medi Crescenzo Iannetta, si è aggiudicato il match per ko tecnico alla prima ripresa. Bene l’esordiente Enzo Tobbia, vittorioso per ko tecnico sempre alla prima ripresa, nei medio massimi Alessandro Pavanello ha vinto ai punti.

Festa della solidarietà al parco Albanese Spettacoli ed emozioni, colori e piroette. In questo modo nelle scorse settimane 4NCI 2013 ha rinnovato il ricordo di Davide Ancilotto, una festa per uno dei più grandi campioni della pallacanestro italiana. Il “campetto” del parco Albanese a Mestre si è trasformato in un’arena, basket dalla mattina alla sera. C’era una gigantografia, di Davide, che ha fatto da sfondo a foto di rito. Doppio premio quest’anno, prima a un genitore E’ stato assegnato il Dawn Deterville alla mamma di Lorenzo Ambrosin, e poi a una squadra, quella degli Aquilotti della Reyer, che si sono messi in evidenza nel corso della stagione

Via Venezia 63 30037 Scorzè (VE) tel. 041 4761954

seguici su

Il Venezia promosso in Prima Divisione G

iugno storico per il Venezia del calcio. Dopo 22 anni il 16 giugno scorso la squadra è tornata in Prima Divisione. La partita? il 3-2 più bello dell’anno contro il Monza. Hanno vinto cuore e polmoni, perché la partita il Monza ce l’aveva in pugno, in tasca. L’ha buttata via. Bravo il Venezia che in un pomeriggio di grande sofferenza calcistica ha tirato fuori le ultime energie e rovesciato un risultato che ormai sembrava scritto come una condanna. Bastava poi un pareggio, ma il Venezia ha voluto la vittoria per suggellare una promozione agognata da migliaia di tifosi, da anni. Insomma un giorno di felicità completa per il popolo arancioneroverde. Ci sono poi corsi e ricorsi. Il 16 maggio, di 22 anni fa, correva l’anno 1991, quando il Venezia di Zamparini e Zaccheroni piegava la resistenza del Como allenato da Bersellini e ritornava in serie B dopo oltre 20 anni. Corsi e ricorsi, in con in mezzo altre promozioni, quel bel sogno della serie A durato troppo poco, tre anni, tanto Recoba e Maniero ma anche tante figuracce e retroces-

sioni. Ora però con i nuovi obbiettivi servono anche nuove strutture. Serve uno stadio nuovo, il Penzo non basta più. Anche il sindaco Giorgio Orsoni lo ha detto e in qualche modo promesso. Nel calendario futuro ci sono tanti impegni in programma. Ad esempio il derby con il Vicenza. Ora si spera nella nuova gestione, quella del presidente russo Yuri Korablin l’unico ad averci messo finora la faccia. Poi ci sono i meriti. Quelli di una squadra di atleti guidati da un campione che a 38 anni ha dimostrato quanto contano classe ed esperienza. Un allenatore che ha preso una squadra a metà classifica e l’ha portata al vertice. Una tifoseria compatta. Intanto nelle settimane successive alla promo-

zione sono arrivate delle conferme. Per il Venezia 2013-2014 è stato confermato il direttore sportivo Andrea Gazzoli, ha firmato il contratto anche per la prossima stagione. Ad ora (nel momento in cui scriviamo) il Venezia ha solo sette giocatori sotto contratto: Battaglia, Campagna, Giovannini, Taddei, D’Appolonia, Franchini e Michele Marconi, tutti gli altri sono in scadenza di contratto oppure in scadenza del prestito. Si vedrà nelle prossime settimane come si muoverà nel calcio mercato. Il prossimo passo di Gazzoli è scegliere l’allenatore, dopo la partenza di Stefano Sottili per Varese. Il raduno avverrà il 22 luglio. I posti papabili per il ritiro? Ravascletto e Pieve di Cadore.

A Mestre

il circolo della vela

’associazione sportiva dilettantistica “Circolo Della Vela Mestre”, è un’associazione sportiva e culturale fondata a Mestre nel 1981 e ha come scopo la promozione della navigazione a vela in tutte le sue forme. La sua sede è a Punta San Giuliano presso il parco. Dal punto di vista dell’educazione e della formazione, il circolo organizza, corsi per tutte le età, a livello base o perfezionamento sia su deriva che su cabinato. Durante l’estate si tengono i corsi estivi per i ragazzi dai sei ai diciotto anni, con la formula Campus; gli istruttori sono tutti federali di I livello che hanno completato un percorso formativo strutturato della Federazione Italiana Vela. Accanto all’attività formativa c’è quella agonistica con corsi di preparazione alla regata per le diverse tipologie di classi; le regate zonali e nazionali si tengono a Bibione, Santa Margherita, Lido di Venezia e Chioggia, per poi portarsi a Malcesine, Senigallia, con alcune puntate all’estero quali Pirano, Portorose, Pola e Spalato. I prossimi impegni a livello locale sono il Campionato Social: il 15 settembre, il 27 ottobre e il 24 novembre. Ci sarà un campionato Invernale su sei prove dal 19 ottobre al 9 novembre e una prova del Campionato Zonale il 5 ottobre, per la classe Optimist il campionato zonale – Trofeo Porto di Venezia il 21 e 22 settembre e per la Classe Laser , il 6 ottobre sarà la volta di una prova del Campionato Zonale. Il medesimo è organizzato dalla Compagnia

della Vela di Venezia, nei mesi di luglio, settembre e novembre, ed è aperto a tutti i circoli della zona. “Un circolo che in 30 anni di attività ha visto crescere i suoi soci da circa cento negli anni della sua nascita agli oltre cinquecento attuali – dice il presidente Giancarlo Moretto - Nel 2012 gli atleti del circolo nella classe Optimist (Cadetti) si sono classificati 1°, 2° e 3° a livello zonale; nella classe Laser Radial primo classificato in ranking list zonale e nella classe Laser 4.7 3° classificato in ranking list zonale, risultati invidiati da molti circoli. Anche le attività e iniziative a livello di circolo hanno raggiunto una maturità tecnica e sportiva importante”. Il Circolo della Vela Mestre è attento alle specifiche necessità dei diversamente abili ed ha contribuito in modo efficace alla nascita dell’Onlus Velamestrextutti, che avvicina al mondo della vela persone che potrebbero esserne escluse, adottando delle imbarcazioni progettate allo scopo in un ambiente accogliente e dotato delle necessarie attrezzature per dare a tutti la possibilità di utilizzo dei mezzi. Per maggiori informazioni www.circolovelamestre.it R.P.

T EN

O PER A R CA

SBIANCAM

messaggio pubblicitario

30 4

IL VENETO

in PRIMO PIANO

Sicurezza I dati Inail e Vega Engineering danno la dimensione di un fenomeno nuovo

Crisi, incidenti sul lavoro in calo

La diminuizione delle morti bianche è proporzionale all’occupazione, per questo il risultato forse dipende più dallo stato di difficoltà attuale che dalla maggiore sicurezza di Alessandro Abbadir

nfortuni sul lavoro in Veneto, in calo grazie alla crisi e a settori come quello edile che sono andati letteralmente a picco. Sia i dati riferiti al 2012 che quelli inerenti il primo trimestre del 2013 sono chiari. Il calo dal 2009 ad oggi è costante. Vediamo nel dettaglio. L’Osservatorio sicurezza sul lavoro di Vega Engineering ha denunciato nei mesi scorsi infatti 42 infortuni mortali nel 2012. Tre in meno dell’anno precedente, dieci in meno rispetto al 2010. Sempre secondo l’Osservatorio nel 2012 la provincia che ha registrato il maggior numero di casi è stata Verona con 11 morti, una cifra che l’ha collocata al 47° posto della graduatoria nazionale per indice di incidenza degli infortuni mortali sul numero degli occupati (26,9 per milione di occupati). Ma ben più letale si è rivelato, in proporzione, il bellunese: 7 morti, con una incidenza del 75% e il 4° posto nella graduatoria nazionale: una triste posizione da cui la provincia veneta di montagna non riesce a schiodarsi: 5° posto nel 2011, 3° posto nel 2010. Al posto più basso, quindi con maggior sicurezza, nel 2012 Vicenza e Padova (ognuna con 5 incidenti mortali che le posizionano all’81° e all’83° posto). Per la provincia di Venezia ci sono dati ad hoc e recentissimi Qui nel primo quadrimestre di quest’anno si sono registrati 2 infortuni mortali (un lavoratore italiano di 22 anni fulminato e un albanese di 49 investito da un automezzo di lavoro), a fronte dei 7 dell’intero 2012 e dei 9 registrati nel 2011. Si tratta però esclusivamen-

te in questi casi di morti sul lavoro deceduti a causa di un incidente sul luogo di lavoro (fabbrica, ufficio, campi, cantieri, ecc.). L’Inail invece include in questa triste statistica anche i morti sul lavoro collegati al percorso casa lavoro, e quelli connessi alla circolazione stradale. I casi mortali riconducibili a queste due tipologie sono da anni a volte superiori a quelli capitati nell’ambiente di lavoro ordinario. Ciò emerge chiaramente nel Rapporto 2011 per il Veneto dell’ Inail: 37 su 83 eventi nel 2010, 50 su 83 nel 2011. Insomma l’ambiente più pericoloso in Veneto (ma anche nel resto del Paese) rimane la strada. Per capire di più occorre andare nello specifico. Vediamo le cause specifiche di morte indicate proprio nel rapporto Inail nel triennio 2010-2012. Le cause sono determinate dal: ribaltamento del veicolo/ mezzo in movimento (dal 21 al 27% dei casi), caduta dall’alto di oggetti (dal 16 al 25%) ed infine caduta di persone dall’alto (dal 18 al 24%). Poi quella relativa ai settori dove si muore di più che rimangono l’agricoltura (44% dei casi, media triennio) e le costruzioni (dal 20% del 2010 al 12% del 2012, segno evidente della crisi del settore). Tuttavia, nel corso del 2012, in tutta Italia sono aumentate le ispezioni e le irregolarità riscontrate: controllate 22.950 aziende, 2mila in più del 2011, l’87% è risultato irregolare. Regolarizzati 53.734 lavoratori (+10% sul 2011), di cui 45.679 irregolari e 8.055 in nero (+7,3%). E’ chia-

ro perciò che la guardia deve restare alta. Che tipologia di inquadramento hanno le persone colpite da incidente sul lavoro? Va rilevato in questo caso che sono tante le vittime non lavoratori dipendenti: tra i morti nelle costruzioni ci sono molti artigiani edili e tra quelli in agricoltura spesso si tratta di anziani coltivatori diretti. Anche i dati sui primi mesi di quest’anno sono incoraggianti. A decretarlo ancora una volta, la più recente indagine dell’Osservatorio Sicurezza sul Lavoro di Vega Engineering secondo la quale nel primo trimestre del 2013 gli incidenti mortali verificatisi in Italia sono stati 74, mentre nel 2012 erano 110, con una variazione pari

al – 32,7 per cento. Su questo fenomeno è chiaro il presidente Dell’Osservatorio Vega Engineering di Mestre, l’ingegner Mauro Rossato, per il quale “questi dati non indicano che bisogna abbassare la guardia e che l’emergenza si possa considerare risolta, ma possiamo almeno considerare la flessione della mortalità di questo primo trimestre anche come conseguenza di una sempre maggiore sensibilizzazione sul fronte della prevenzione da parte dei media e da parte di tutti coloro che operano per la sicurezza

nei luoghi di lavoro”. Insomma per Rossato, non è solo la mancanza di lavoro che fa diminuire gli incidenti, ma anche la cultura della sicurezza sui luoghi di lavoro che sembra finalmente essersi radicata anche nel territorio del Veneto. Un atteggiamento che negli anni scorsi in pieno boom edilizio non era certamente seguito con scrupolo da operatori ed imprenditori del settore. Speriamo sia seguito anche in caso di ripresa economica.

Riabilitazione. Verranno ridotti costi e tempi di attesa per gli infortuni sul lavoro

ACCORDO SIgLATO TRA LA REgIONE VENETO E L’INAIL

n accordo specifico fra Regione Veneto ed Inail è stato siglato nelle scorse settimane per affidare alle cure della sanità regionale i pazienti reduci da infortuni sul lavoro che hanno la necessità di trattamenti integrativi e riabilitativi o affetti da malattie professionali. Questi ultimi fino ad adesso erano destinati alla medicina privata (tramite rimborso) o ai servizi extraregionali dell’Istituto - in particolare a Bologna e a Budrio. Ma adesso le cose cambiano. Grazie all’accordo fra Regione ed Istituto Nazionali Invalidi sul Lavoro, presto potranno rivolgersi direttamente ai centri specializzati che sono attivi nel Veneto, dislocati a Motta di Livenza, Santorso, Zevio e Garda. Con questi accordi le aziende ospedaliere venete ricaveranno un gettito stimato in circa 5 milioni l’anno senza incremento di costi. L’ente di assicurazione sugli infortuni ha optato per questa soluzione dopo aver cercato

di dar vita ad una propria rete riabilitativa nel Veneto. Una soluzione che è stata scartata in quanto si è valutato l’elevato costo dell’operazione sia in termini di personale e macchinari e anche per un altro fattore. Si è concordato infatti come ci sia l’elevata disponibilità sul nostro territorio di strutture di alta qualità, capaci di garantire un servizio concorrenziale a prezzi ragionevoli. Quello con il Veneto è il secondo accordo-quadro stipulato dall’Inail dopo quello sottoscritto con l’Emilia-Romagna. A che risultato si vuole arrivare? L’obiettivo immediato, a partire da settembre, è quello di abbattere i tempi d’attesa dei pazienti, ammortizzare con più efficacia i costi di macchinari onerosi, che richiedono costante aggiornamento e, in termini di mercato, diventano “convenienti” solo in presenza di un volume di prestazioni consistenti. A.A. messaggio pubblicitario

Il Veneto in primo piano 31 5 Società La Cgil invita a non abbassare la guardia

“Coinvolti sempre più i precari e non regolarizzati” di Alessandro Abbadir

“S Montagner: “Vanno potenziati gli organismi di controllo come Spisal e ispettori del Lavoro”

e la crisi da un lato ha diminuito gli incidenti sul lavoro, è anche vero che si assiste al fenomeno nuovo che vede come principali vittime della mancata sicurezza sui luoghi di lavoro precari e lavoratori non regolarizzati. Su queste realtà servono maggiori controlli”. A fare questa denuncia dopo i dati forniti dall’Inail è la Cgil con i suoi rappresentanti nazionali Fabrizio Solari segretario Confederale e locali Roberto Montagner per la Cgil di Venezia. Nel 2012 sono state 745mila le denunce di infortuni (-9% rispetto al 2011 e -23% in riferimento al 2008). Quelli mortali accertati sono stati 790, un nuovo minimo, a fronte di 1.296 denunce. Si avrebbe com-

artigianato

plessivamente un calo del 6% sul 2011 e del 27% sul 2008. Il maggior numero di incidenti si è registrato nelle regioni del Nord ovest (212) seguite da quelle del Nord est (202), dal centro (149), dal Sud (167) e dalle isole (60). Le vittime under 30 sono state 94, 100 quelle over 60. Infine, tra le denunce di legate all’amianto, protocollate nel 2012, ne sono state riconosciute 1.540: dei casi denunciati nell’anno, 348 hanno avuto esito mortale. “Abbiamo apprezzato la relazione dell’ Inail soprattutto - ha detto Solari - nella parte relativa al nuovo sistema di gestione e di diffusione dei dati infortunistici secondo il sistema “open data”, che costituisce un

positivo passo avanti nella trasparenza per valutare l’efficacia dell’azione dell’istituto. Restano da approfondire la questione dell’incidenza della disoccupazione e cassa integrazione sull’analisi dei dati sulla statistica degli infortuni e va fatta una riflessione in direzione dei nuovi rischi legati alle forme di lavoro precarie e alla crescente insicurezza dei lavoratori e delle lavoratrici, dovuta alla persistente crisi economica e alle nuove tipologie di contratti. Queste condizioni hanno, infatti, un’incidenza diretta sull’organizzazione aziendale e sulle condizioni della prestazione, oltre che un effetto a lungo termine in ambito sanitario”. Sulla stessa linea si colloca anche Roberto Montagner segretario della Cgil di

Venezia. Negli anni scorso la cementificazione e la febbre da capannone ha investito le province di Padova e Venezia, ma anche Verona , Treviso e Vicenza “Il rischio forte nel veneziano e in tutte le province venete – dice il segretario della Cgil di Venezia – è che in mezzo a questa crisi economica per restare competitive, le aziende taglino proprio sugli standard di sicurezza provocando di fatto un peggioramento delle condizioni all’interno dei cantieri. Per evitarlo i controlli dello Spisal non possono diminuire e gli stanziamenti agli organi ispettivi vanno potenziati e non diminuiti”

naSce il Fondo integrativo Sani.in.veneto

E’

stato costituito nelle scorse settimane il Fondo per l’assistenza sanitaria integrativa a favore del mondo del lavoro artigiano. L’accordo è stato siglato da Cgil, Cil e Uil e dai rappresentanti di categoria. Si chiamerà Sani.In.Veneto (acronimo di Sanità Integrativa Veneto). Erogherà prestazioni assistenziali per gli oltre 135 mila dipendenti delle aziende artigiane del Veneto (ad esclusione di quelle edili). Tutto è stato fatto senza alcun costo aggiuntivo a carico delle imprese. Lo Statuto prevede che la platea possa allargarsi anche ai loro familiari, agli stessi imprenditori (soci e collaboratori compresi)

e poi ai familiari di questi ultimi. Il Fondo che sarà arrivo dal primo agosto 2013 alla fine potrebbe rispondere a quasi un milione di persone, un veneto su 5, immigrati compresi L’accesso alle prestazioni sarà aiutato da un sistema di assistenza alla compilazione delle domande dei lavoratori interessati, distribuito in modo capillare nel territorio. Ed anche per le imprese è prevista una semplificazione degli impegni burocratici a loro carico. Il Consiglio di amministrazione, nella sua prima convocazione, procederà a tutte le operazioni necessarie a dare piena operatività al fondo. messaggio pubblicitario

“non laSciarti Sfuggire l’occaSione” TI

ia c n 230 o v i v i g o P r Ro di N

PIA

chiamaci per un preventivo gratuito!

NTI IMPIA

71 IMPIANTI

cia n i v P r o rrara di Fe

Provincia di Padova

57 IMPIA NT

Prov i di Ve n c i a nezi a Prorogata la detrazione

del 50%

fino al 31/12/13

57 230 Poker di impianti per Soladria oltre 400 impianti installati ad oggi

32 Il Veneto in primo piano 12 Presentato il piano di ristrutturazione voluto dalla giunta, ora tocca al consiglio regionale esprimersi

Meno ospedali più territorio. Ecco la nuova sanità Calano i posti letto, aumenta l’offerta per i malati cronici. Un solo centro di riferimento per provincia, ma gran parte delle strutture sono ancora sulla carta di germana urbani

orse, per capire come sta per cambiare la sanità veneta, invece di affrontare il quadro generale è meglio partire da un dettaglio. Nel prossimo futuro, una persona necessaria di cure mediche dovrà fare riferimento alla Centrale operativa territoriale. Questa nuova struttura, che ogni Ulss dovrà attivare, sarà messa in moto su richiesta del medico o dei familiari e avrà il compito di prendere in carico il paziente, garantendogli la risposta più efficace da parte degli ospedali o delle altre strutture presenti nel territorio. È questo il cuore strategico del nuovo modello di assistenza territoriale, attraverso cui il Veneto tenta di superare quel sistema ospedale-centrico su cui si è fin qui imperniata la sanità, con un moltiplicarsi di doppioni, sprechi e costi ormai insostenibili. Al suo posto, promettono il presidente Zaia e l’assessore alla sanità Coletto, avremo in futuro un sistema articolato in più livelli, ognuno dei quali sarà chiamato a

Ogni Ulss si doterà di una centrale operativa territoriale che dovrà farsi carico del paziente intervenire per specifiche richieste. Andando dall’alto in basso, ecco lo schema: due centri d’eccellenza a livello europeo (le aziende ospedaliere di Padova e Verona) che si occuperanno di alte specialità e avranno un ruolo centrale nella didattica e nella ricerca; un ospedale di riferimento per ogni provincia (Mestre, Treviso, Rovigo, Vicenza, Belluno); altri poli sanitari minori che dovranno dare assistenza ciascuno a un bacino di circa 200 mila abitanti (Mirano, Chioggia, Este, Adria, Alta Padovana giusto per fare qualche esempio). Accanto a loro, una serie di strutture intermedie come gli ospedali di comunità, destinate a quei pazienti (malati cronici,

anziani) che non hanno bisogno di cure intensive ma non possono essere riportati a casa. E poi una rete destinata alle emergenze che avrà un coordinamento regionale e una centrale operativa per ogni provincia con l’obiettivo di garantire l’arrivo dei soccorsi entro 20 minuti nel 90 per cento dei casi. Infine, team di medici, pediatri, specialisti, assistenti sociali che dovranno imparare sempre di più a lavorare insieme a servizio del cittadino. “È una riforma epocale – esulta il presidente Luca Zaia – non solo perché viene dopo 17 anni dal precedente Piano Sociosanitario, ma perché disegna un’organizzazione sanitaria moderna e capace di essere efficiente per vari anni a venire. Siamo già molto più avanti di altri in giro per l’Italia, perché il nostro tasso medio di ospedalizzazione è di 7 giorni contro i 30 di alcune altre Regioni, e con questa riforma manterremo la leadership nazionale”. Ma è tutto

oro quel che luccica? Numeri alla mano, il piano prevede che i posti letto in ospedale per acuti passino da 18.667 a 17.440, con un calo di 1.227 unità. Un taglio significativo ma non dolorosissimo, tanto è vero che la presentazione delle schede è stata accolta da proteste molto minori di quelle di vent’anni fa. Anzi, se si mettono nel conto i 1.263 posti degli ospedali di comunità e degli hospice da attivare, il saldo è perfino positivo. Ma qui, a conti fatti, viene il problema vero. “Mentre si riducono i posti letto negli

ospedali – denunciano i consiglieri del Pd Lucio Tiozzo e Claudio Sinigaglia – contemporaneamente non si dice come e dove collocare le strutture intermedie, dagli ospedali di comunità ai centri alzheimer, agli infermieri per l’assistenza domiciliare». Come dire: i tagli sono concreti, gli investimenti per avere una sanità più vicina ai cittadini nel territorio per ora sono solo sulla carta. Nei prossimi mesi, concluso l’iter in consiglio regionale, i cittadini veneti capiranno che sanità li attende davvero.

messaggio pubblicitario

Firmato il pre-accordo

nuovo oSpedale di padova al via: prima pietra nel 2015, in Funzione nel 2020

PIOVEGA DI PIOVE DI SACCO (PD) Via Caselle 141 Tel 049 5842135

Lagunari Serenissima Tesseramenti 2013 sezione di Camponogara Per contatti: presidente Bruno Cabbia tel: 333 1007496 are

Menù

tti di m risotto ai fru n verdura fritto misto co te patatine frit ante dolce e spum è e liquori ff ca – vino – acqua

Camponogara@associazionelagunari.it www.associazionelagunari.it ale a tutte le

omaggio flore

donne

ella nuova sanità veneta sarà un tassello fondamentale, uno dei due centri d’eccellenza a livello europeo assieme a Verona. Ma la strada per il nuovo ospedale di Padova è ancora lunga, e disseminata di punti di domanda. Quando lo vedremo? Lo scorso 2 luglio, alla firma del pre-accordo tra regione, provincia, comune, università, istituto oncologico e azienda ospedaliera, il presidente Zaia ha promesso la posa della prima pietra entro il 2015 e auspicato che la struttura sia pronta per il 2020. Non è domani, ma non è nemmeno un tempo lunghissimo se davvero sarà rispettata la tabella di marcia. Il primo problema, però, rimane quello dei soldi. Progetti alla mano, per vedere l’ospedale in funzione ci vogliono 410 milioni di euro per la costruzione, 132 per le attrezzature, 55 per le spese generali. In totale, una volta aggiunta l’Iva, fanno 643 milioni e spiccioli a cui, tra l’altro,

bisognerà aggiungerne altri 27 per espropriare i terreni nella zona di Padova ovest su cui sorgerà la grande struttura da 970 posti letto. Per questi ultimi la speranza è che la fondazione Cariparo scelga di metter mano al portafoglio, sostenendo l’ospedale invece dell’auditorium cittadino. Per il resto, la regione ha in cassa 318 milioni, e dalla vendita delle aree su cui sorgono le attuali strutture il comune calcola di ricavarne un’altra quarantina. Ne mancano all’appello poco meno di 300, «ma stiamo per avanzare una richiesta ufficiale di finanziamento al governo – sottolinea Zaia – perché si faccia carico dell’intera opera visti i 18 miliardi di tasse che il Veneto paga ogni anno. Rimane poi sempre la strada dei finanziamenti privati, specie se vogliamo fare in fretta». L’importante sarà però fare anche bene: i costi che si stanno pagando ai privati per l’ospedale di Mestre sono una ferita che brucia ancora e che non sarà facile da rimarginare.

Rijeka

messaggio pubblicitario

A DUE ORE AUTO DA N DI OI

•parodontologia•chirurgia orale•radiologia•studio laser•stomatologia estetica (ialuronico - botox)•estetica viso

CHIAMA 3450188045 h.u. Lo studio TI OFFRE il viaggio e la prima visita GRATUITI... organizziamo ALLOGGIO GRATUITO del paziente (se le cure lo richiedono) I NOSTRI SERVIZI: Radiografia digitale (pronta in 2 minuti) PATOLOGIA DENTARIA: Ricostruzione dei denti cariati, otturazioni estetiche in composito con il laser e senza trapano, otturazioni in porcellana a lampada fredda, devitalizzazioni, cure canalari, l’endodonzia moderna con display, pulizia del tartaro con ultrasuoni, sabbiatura, curetage soft (tutto in una seduta). STOMATOLOGIA ESTETICA: Sbiancamento denti, anche singoli, con il migliore laser europeo e senza, faccette in porcellana, inlay, overlay (impronte prese con laser). Rilassamento muscolare del viso (botox). Acido ialuronico, restylan, perlan, staminali (il plasma del paziente stesso). Lo staff medico possiede subspecializzazione (master ship) per il laser. PROTESI DENTARIE: FISSE: Corone in porcellana, zirconio, facette estetiche, ponti in porcellana, press corone, all on four, all on five. MOBILI: Protesi scheletrate wironit, protesi totali in resina pronte in due giorni, in porcellana, corone provisorie pronte in 2 ore. IMPIANTI IN TITANIO: Astratech, Nobel Biocare, Bio Horisons, Dentium, Alpha Bio

OLORE D A T S A B Á NOVIT Il più moderno LASER al mondo: BIOLASE USA - interventi chirurgici, otturazioni senza trapano, sbiancamenti eccezionali.

Unico staff dentistico in Croazia con Mastership of science in laser in dentistry (educazione master per il laser dentistico)

Medicina dentale con il laser: interventi sui tessuti teneri e tessuti compatti (osso, denti). Dà la posibilità di svolgere gli interventi chirurgici orali e non su tutti i tessuti.

Tempistica per le corone in porcellana: 2 sedute entro una settimana. PRESTAZIONI:

sconto 20%

Anche tutto il mese di Agosto

IMPIANTI IN TITANIO

€. 650,00

OTTURAZIONI CON LASER

€. 80,00

PROTESI TOTALE IN RESINA

€. 600,00

CORONA IN PORCELLANA

€. 250,00

€. 520,00

Lo studio dentistico Komadina dista 57 km da Trieste e 6 km da Abbazia (Opatija). Si trova in una elegante zona residenziale di Fiume (Rijeka), nel rione di Kantrida, nella zona mare vicino allo stadio Kantrida.

€. 480,00

Vere Bratonje 25, 51000 Rijeka, Croazia Clinica: 00385 51 262 021 Cell.: 00385 98 305 102 info@studio-komadina.com

€. 65,00

€. 200,00

www.studio-komadina.com - www.dentistaincroazia.net

Villa Momi’s

messaggio pubblicitario

ristorante·pizzeria

Villa Momi’s permette anche cene e pranzi di lavoro, con la massima tranquillità e distensione per i propri colloqui d’affari. Alla sera i locali sono destinati anche a chi desidera un po’ di intimità, con un’armonia che solo il lume di candela riesce a creare. Due sale separate in due piani. Giardino estivo. Oltre 300 posti a sedere. Locale rustico in chiave moderna unico nel suo genere, immerso nel verde.

B E A U T I F U L D AY

Villa Momi’s è il luogo ideale per matrimoni, cresime ed ogni altro tipo di ricorrenza. Per gli sposi e i loro invitati è riservata un’ospitalità particolare, con aree e intrattenimenti privati. Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538

villa momi’s www.villamomis.it

16 Cultura veneta

Cultura veneta 35

Biennale di Venezia Il percorso espositivo di Bartolomeo Pietromarchi

temporanea a venezia

Il “Vice Versa” italiano

un caFFÈ nero e bianco con omar galliani

L’enorme area espositiva dello storico Padiglione Italia, all’Arsenale, è stata divisa in 7 ambienti che ospitano opere di 2 artisti, ciascuno espressione di un binomio di Alain Chivilò

ll’interno della 55. Biennale di Venezia è presente lo storico Padiglione Italia che dalle ultime edizioni è sito nell’Arsenale. Ogni biennio, un curatore diverso cerca di proporre un percorso espositivo fatto di selezione e tematiche ulteriori unite in un unico contenitore. Quest’anno il prescelto in questo ruolo è il direttore del Museo d’Arte Contemporanea di Roma Bartolomeo Pietromarchi e la mostra ideata s’intitola “Vice Versa”. Come afferma Pietromarchi “il Padiglione Italia e il Palazzo Enciclopedico della Biennale hanno vari punti di contatto nell’idea dell’archiviazione e nella volontà di mettere le mani sulla classificazione e sul concetto di enciclopedismo. Situazione destinata comunque a fallire, come nell’opera di Benassi che con un pavimento di 10.000 mattoni paragrafa l’archivio dell’errore in parallelo alla stessa quantità di detriti in orbita attorno alla terra”. Dunque un’unione tra vecchio e nuovo con un’attitudine non storiografica e generazionale per concentrarsi sulla validità dell’opera. Si tratta come indica il curatore di

A ﬁanco Bartolomeo Pietromarchi “un arcipelago d’isole con un tetto comune su cui vivono dialoghi e confronti di artisti dagli approcci diversi”. Nell’enorme area espositiva s’individuano così 7 ambienti che ospitano opere di 2 artisti ciascuno all’interno dei seguenti binomi: sistema/frammento con Gianfranco Baruchello e Elisabetta Benassi, suono/silenzio con Massimo Bartolini e Francesca Grilli, veduta/luogo con Luigi Ghirri e Luca Vitone, prospettiva/superficie con Giulio Paoloni e Marco Tirelli, corpo/storia con Fabio Mauri e Francesco Arena, concludendo in familiare/estraneo per Marcello Maloberti e

Flavio Favelli. Artisti che hanno già raggiunto un certo livello di maturità nella loro carriera, facendo sì che tale mostra diventi un punto fondamentale del personale percorso artistico. Invece molto interessante sottolineare è come il sistema arte italiano si sia unito positivamente in un’opera di crowdfunding, che ha ricevuto 180.000 euro in donazioni per finanziare l’attuale progetto espositivo. Non rimane che effettuare una visita, dalla quale ognuno potrà trovare elementi di condivisione o di lontananza nel personale approccio all’Arte.

a XII edizione di “Temporanea. Le realtà possibili del Caffè Florian” ospita nelle prestigiose sale del più antico Caffè del mondo il Maestro Omar Galliani. Fino al 30 settembre, nella biennale edizione dell’evento, è possibile apprezzare la tecnica sopraffina della sua matita all’interno di un’esposizione site-specific intitolata “Il sogno della principessa Lyu-Ji al Florian”. Un tributo alla femminilità, attraverso un sentito atto d’amore alla donna e quindi a Venezia e alla Cina. La tecnica che ha reso famoso in tutto il mondo Omar Galliani è la grafite che nelle sue mani si trasforma in una forma indelebile di forme e di figure in atmosfere rarefatte, che si possono percepire in quella nebbia che avvolge la sua terra d’Emilia. Ne scaturisce un bianco e nero che il Professore Omar definisce “come una sobrietà, un’essenzialità che porta alla complessità”. Una fonte che emana e riflette la luce all’interno di una situazione alchemica, che paragrafa il diamante prodotto da compressioni nel sottosuolo. In tutto questo, tra le salette del Florian, il visitatore è invitato a ricercare il luogo delle opere di Galliani giungendo così al doppio ritratto della principessa Lyu-Ji: un ritratto siamese perché la parola stessa implica due, ma come indica il Maestro “in realtà sono uno, quindi la natura che riproduce se stessa attraverso un unico ventre nella maternità”. Si creano due percorribili identità, in quanto il soggetto impresso due volte ha delle differenze perché, umanamente, non può mai essere uguale nelle sue parti. Attorno al fulcro sdoppiato, in elementi tra le pareti e i tavoli, si notano impresse figure come rose, pistole, colombe, mani, tazze, tazzine, cucchiai, teschi attraverso componenti cromatiche che s’insinuano all’improvviso nello sguardo dell’osservatore per aprire simultaneamente nuovi orizzonti. Un’occasione unica per entrare in contatto e in sintonia con il massimo esponente italiano al mondo della figurazione italiana, in concomitanza con gli eventi della 55. Biennale di Venezia. Al.Ch. messaggio pubblicitario

Tintoretto e Vedova

Speciale proposta commerciale Mirano Il dialogo maiCentralissimo interrotto alla ScolaPiazza di San Rocco

guggenheim ﬁno all’8 settembre

COLLAgE D’ARTE PER MOTHERWELL

“L

vendo attività commerciale con nuovissimo arrePiazza Mira (VE) passeggiata fronte naviglio, vendo favoloso e mie opere non sono creazioni, ma terremoti. Nondamento sono pitture,e accessori, attività di abbigliamento sportivo per piscinegozio di aghi, filo, confezioni, abbigliamento casual e classico, ma soffi”. Ecco in poche parociclismo, footing, abbigliamento casual e alla moda, accessori accessori, borse, scarpe, articoli da regalo, preziosi. Licenze. 90 possibile mq, sintesi di na, le una Emilio Vedova

proprio dal Maestro in alcune borse, scarpe, foulard, felpe e quanto richiesto per il e preziosi, prezzo richiesto (arredamento nuovissimo e licenze) euroespressa 70.000 dichiarazioni. La forza del gesto, l’irrebuon abbigliamento. Tutte licenze. Modico affitto immobile, richietrattabili. Per contatti chiedere di luigi al 335-5294045. Prezzo quietezza compositiva, la fisicità fuori ogni

limite, la drammaticità poetica a ope- euro trattabili. Chiedere di luigi al 335-5294045 sticolta 85.000 buono per l’affitto immobile. ra compiuta, fino a un utilizzo sonoro del Per informazioni www.vivace.com e su facebook colore fanno parte di chiavi di lettura per Per informazioni www.vivace.com e su facebook

“RRistorante

Alla Fornace

La Prenotazione avviene presso il Ristorante

Info 041 932127

Nelle foto piccole l’autoritratto del Tintoretto, oggi al Louvre, e un ritratto fotograﬁco diaEmilio alatini nell’ altra foto n sVedova, cas cﬁono a ll e d o v la mostra che rimarrà aperta al ti a novembre Aperi Polentin3

Schiette fritte

rezzemolo

aglio p nali, ad avvicinarsi a quel meccanismo che codell’Albergo sione di B Cristo fresSala alà nella accposta pastoun permetta ti An , della Scola, la cui essenza è avvertita comprendere come inquietudini di mdiare i, insalata lip o p i, tt i re n decennio prima anche da Vedova. intellettualmente artistiche possano creare e ro b e Gam pia, gamb i sepche i destratti Frasi, tratte dain due il Macontenuti di alta profondità. Tele di Vedolattic a vassoio mi“Tintoretto Pri ra to estro scrisse nel 1991, quali a è va, come “Ciclo ’62 (B3)”, le serie degli a c pes otto lla eri a studi e interpretazioni di Riscazione” b m a g e stato una mia identifi e “Quella, “Oltre” assieme e n o salm alle ce,on ersone aoli, s’innestano nelle atmosfere Farf regia a ritmi, sincopati cruenti sce a ptempere pemagmai d ta a po gli ri G Scam , e catric magiche tici di energie, di fondi interni dies passioni, della Scola creando personalissimi p a d o C , ta n ta Oracommossa” ben polediversi dimensionali di raffronto, stun piani o c ra tu it di emotività delineano fr i ne Vassoi d i stadiogio tale simbiosi. Dunque un’esposizione che ed emozione con i lavori di “Mosè”, rni misti d Conto probabilmente, da un lato a sette anni dalla Ca“Ultima “Laostrage degli innocenti”, orrett ffè ccena”, oett rb o s o in scomparsa del maestro fa si che la non for“La visitazione” fino a “La crocifissione” p p Sgro i s re ma pittorica italiana risenta della sua imposdi Jacopo Robusti. Dunque un progetto p m erale co o epermlein Vin sibilità ad avere una guida nuove leve culturale che in “San Rocco Contemporaal fine di tracciare, con il suo tipico carattere neo: in dialogo con Tintoretto” avvicinerà verace, nuove possibili vie aderenti al suo adopo Vedova ona altri artisti e tematiche cui i pers credo, dall’altro profonde analisi e raffronti due curatori Cecchetto e Baldo stanno già Al.Ch. condurranno i visitatori, italiani e internazio- lavorando.

ù n e M

le dirompenti opere di Vedova. Alcune di questi lavori sono posti, fino al 3 novembre all’interno della Scuola Grande di San Rocco di Venezia, in un interessante dialogo che obert Motherwell: i primi colla- Quarantotto opere si liberano tra azione da titolo al percorso espositivo: “Vedova ge” è un’interessante mostra, compositiva spontanea, pure astrazioni, Tintoretto”. Un progetto curatoriale di alto dedicata al lavoro pioneristico figure indefinite e influenze surrealiste. livello ideato da Germano Celant e Stefano eseguito negli anni ’40 sui papiers colleés, Un connubio che si manifesta all’interno Cecchetto, che hanno pensato di rendere presso la sede della Collezione Peggy Gug- di temi inerenti alla lotta umanitaria e a partecipe il visitatore attraverso l’atmosfera genheim di Venezia fino all’8 settembre. una violenza simbolica insiti nella società e l’attrazione che unì artisticamente Vedova Un esordio artistico di Motherwell (Aber- di quegli anni. Nelle composizioni appaiocon Jacopo Robusti detto Tintoretto, a partire dalla Sala Terrena tra le colonne della deen, Washington 1915 – Cape Cod, no inglobati slogan della resistenza, framnavata centrale. Era il 1936 e a diciassette Massachusetts 1991) che venne proprio menti di mappe militari, figure stilizzate Locale tipico e caratteristico della Riviera del anni il giovane Emilio avvertiva quell’angoincoraggiato dalla stessa Peggy. Si creò ferite o morte e sbarre di prigione all’inBrenta. sala per Specialità Pesce scia che Jan Paul Sartre indicava successiternobanchetti. di un’azione espressiva che l’artista così un effetto catalizzanteAmpia per il successiparagona a un “uccidere”. Pezzi di carta vamente nel suo saggio: “lo squarcio giallo vo sviluppo pittorico dell’artista. Infatti nel della con tutte le ricette Tradizione Veneta. del cielo al di sopra del Golgota, il Tintoretto 1943 nella galleria newyorkese Art of this coagulati all’interno di una gestualità innonon lo ha scelto per significare l’angoscia, century, di proprietà Guggenheim, il giova- vativa per quegli anni. Un percorso espone Maestro espose i primi collage. Sotto sitivo interessante, che porta il visitatore né tanto meno per provocarla; è angoscia e, anche la tutela di Roberto Sebastian Matta a entrare in contatto con una produzione insieme, cielo giallo. Non cielo d’angoscia, Echaurren, Motherwell pose in questi primi artistica primigenia, fonte di collegamento né cielo angosciato; è un’angoscia fatta tra Motherwell e Peggy Guggenheim lavoriStatale le basi di un che lodel porte-Brenta cosa, è un’angoscia 11percorso Riviera Malcontenta (Ve) - maVia Padana, 198 trasformata in squarcio rà a essere uno tra i massimi esponenti gnate e collezionista. giallo del cielo …” Parole, tratte dall’analiwww.ristoranteallafornace.com seguici dell’Espressionismo Astratto americano. Al.Ch.su si degli anni ’50, che nascono dalla crocifis-

€ 30,00

messaggio pubblicitario

Regalo per le famiglie: BAMBINI alloggiano GRATIS*

N u OvO

Parco avventura Otočec

4=5 Vacanze estive

per il vostro benessere ...

alle Terme Dolenjske Toplice e Šmarješke Toplice pernottamento con mezza pensione • l‘accappatoio in camera • bagni illimitati nelle piscine termali (32 °C) · bagno notturno il venerdì e il sabato (fino alle ore 23.00) • 1 ingresso libero al mondo delle saune • idroginnastica mattutina, acqua aerobica, camminata nordica ... 4=5 notti Terme Šmarješke Toplice T: 00 386 7 38 43 400 E: booking.smarjeske@terme-krka.si

Hotel Šmarjeta****

274

Hotel Vitarium****superior

293

Terme Dolenjske Toplice T: 00 386 7 39 19 400 E: booking.dolenjske@terme-krka.si

Hotel Kristal****

263

Hotel Balnea ****superior

297

Sconti: per i bambini, soci del Club Terme Krka. Supplementi: tassa di soggiorno, camera singola. I prezzi sono in EURO, a persona in camera doppia.

*in camera con due persone adulti - i bambini fino a 5.99 anni e un bambino fino ai 13.99 anni

www.benessere.si

i nostri Esperti I nostri esperti 37

AFFARI DI FAMIGLIA

A cura dell’AVVOCATO FULVIA FOIS

L’equa riparazione per l’irragionevole durata dei processi

Cari lettrici e lettori, in questo numero vorrei affrontare con Voi una questione che, senza dubbio alcuno, tenuto conto anche dei recenti rinvii al 2014 di moltissime cause gestiti dalle sezioni distaccate dei Tribunali, tocca gli interessi di molti tra coloro che sono coinvolti in procedimenti davanti l’autorità giudiziaria ovvero l’irragionevole durata dei processi e la tutela risarcitoria prevista dalla legge. Come recentemente rilevato dall’OCSE (Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico), la durata media di un processo civile in Italia - al termine del terzo grado di giudizio - si attesta in quasi otto anni contro la media europea di 788 giorni, cioè poco più di 2 anni. E’ chiaro che le ragioni di una tale macroscopica divergenza sono molte e questa non è la sede per affrontarle. Tuttavia vorrei porre l’attenzione sulle misure che l’ordinamento riconosce ai soggetti interessati da processi per tutelarli, almeno in parte, dalla eccessiva durata degli stessi. L’Italia infatti, complici anche numerose condanne da parte della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, ha introdotto, con la Legge n. 89/2001 c.d. Legge Pinto, un sistema per ottenere un’equa riparazione in caso di violazione del termine di ragionevole durata del processo.

che cos’é il diritto all’equa riparazione e cosa prevede la legge n. 89/2001? Il diritto ad una ragionevole durata del processo, specificazione del diritto ad un equo processo, è espressamente riconosciuto tanto nella Costituzione Italiana (Art. 111 Costituzione) quanto nella Convezione Europea dei Diritti dell’Uomo. A sua volta, il diritto all’equa riparazione altro non è che il diritto ad essere risarciti per le lungaggini patite in un qualunque tipo di processo, sia esso civile, penale, amministrativo o di altro tipo ed indipendentemente dall’esito finale della controversia. In tal senso la Legge n. 89/2001 prevede il diritto di richiedere allo Stato un’equa riparazione per il danno, sia patrimoniale che non patrimoniale, sofferto per l’irragionevole durata di un processo. Qual è il procedimento previsto dalla legge pinto? Nella sua formulazione originaria la legge Pinto prevedeva un ricorso straordinario alla Corte di Appello, in composizione collegiale, nei casi in cui un procedimento giudiziario superasse i termini di ragionevole durata; durata che doveva essere determinata secondo i parametri elaborati dalla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo,

indipendentemente quindi dalla dimostrazione di un danno da parte del ricorrente.

Lo scorso anno il procedimento delineato dalla Legge Pinto è stato profondamente mutato ad opera del decreto legge n. 83/2012, c.d. decreto sviluppo del governo Monti, e ciò al fine di agevolare e rendere più efficace l’accesso al giudizio di equa riparazione ed ottenere in tempi più rapidi il giusto risarcimento. L’autorità competente a decidere è sempre la Corte d’Appello ma non più in composizione collegiale bensì in composizione monocratica; inoltre è prevista una nuova procedura, semplificata rispetto alla precedente. Quando la durata del processo diventa irragionevole? Tra le novità introdotte dal c.d. decreto sviluppo vi è anche l’individuazione di un limite, superato il quale, la durata del processo diventa “irragionevole” facendo così sorgere il diritto all’equa riparazione. Il processo infatti non è svolto in termini ragionevoli quando eccede la durata di tre anni in primo grado, di due anni in secondo grado, di un anno nel giudizio di legittimità. In ogni caso il giudice,

nell’accertare la violazione, dovrà valutare anche la complessità del caso, l’oggetto del procedimento, il comportamento delle parti e del giudice durante il procedimento. Per calcolarne la durata il processo si considera iniziato con il deposito del ricorso introduttivo del giudizio, ovvero con la notificazione dell’atto di citazione e la domanda di equa riparazione che dovrà essere presentata, a pena di decadenza, entro sei mesi dalla sentenza che definisce il giudizio in via definitiva ovvero dal c.d. passaggio in giudicato. Infine si rileva che, in accordo alla logica di semplificare le procedure ed assicurare una tutela effettiva, sono stati puntualmente fissati gli importi per gli indennizzi, commisurati in una somma di denaro, non inferiore a 500,00 euro e non superiore ad 1.500,00 euro per ciascun anno, o frazione di anno superiore a sei mesi, che eccede il termine di ragionevole durata del processo. Se lo desiderate segnalatemi i Vs casi e/o le Vs questioni di maggiore interesse all’indirizzo mail: affaridifamiglia.lapiazza@gmail.com autorizzandomi espressamente anche alla riproduzione parziale del testo da Voi inviatomi. messaggio pubblicitario

LO SPAZIO DELL’ETICA

Natural Family Planning – La Regolazione Naturale della Fertilità (4) Il lavoro pionieristico del professor Josef Roetzer, iniziato 70 anni fa, ha un valore inestimabile, perché promuove il dialogo della coppia, si basa sui dati scientifici inerenti ai segni della fertilità femminile, rispetta la natura dell’uomo e della donna, dà valore al bambino nascituro e nato, è ecologico, è economico. Con tutti questi valori ed esperienze promuove quindi un benessere sociale; se stanno bene le famiglie, c’è più speranza e solidarietà. Il successore scientifico di Roetzer, il medico Rudolf Ehmann, scrive degli aspetti medici e di salute della donna risultanti dalla RNF, presa come un’ATTITUDINE di vita. L’osservazione del ciclo (il lasso di tempo dall’inizio delle mestruazioni fino al giorno che precede le mestruazioni successive) è un punto di PARTENZA per: 1. Cercare una gravidanza. 2. Posticipare, evitare una gravidanza.

3. Rilevare una situazione di infertilità. 4. Intervenire in modo mirato, rispettando le fasi del ciclo, sia per gli esami sia per le cure. 5. Comprendere l’inizio della premenopausa / climaterio. Questi medici, innumerevoli nel nostro Paese, promuovono e appoggiano la conoscenza del ciclo femminile, invece di sopprimerlo con la chimica. Le registrazioni del ciclo forniscono i punti di riferimento per la normalità, quindi anche le deviazioni da questa. I punti di riferimento standard sono: la qualità del muco cervicale, la fase di temperatura bassa che caratterizza la fase preovulatoria, sintomatologia ovulatoria, la fase di temperatura alta che introduce e caratterizza la fase postovulatoria, la tensione mammaria. Poi ogni donna ha le sue esperienze personali da integrare in questo allo scopo di avere un quadro chiaro

della sua fertilità. I cicli corti ma con una fase di temperatura alta normale (da 10 a 16 giorni) possono essere fecondi, solo che il concepimento può avvenire presto nel ciclo. Parimenti i cicli lunghi ma con una fase di temperatura alta normale ( da 10 a 16) giorni possono essere fecondi, solo che il concepimento può avvenire tardi nel ciclo. Nella scuola di Roezer ci sono le registrazioni dei cicli, nei quali il concepimento avvenne dopo il 100 giorno del ciclo. La fase di temperatura alta, chiaramente accorciata (da 9 giorni a meno), può servire come indicazione di una insufficienza luteinica (insufficienza della fase luteale IFL ). Questa anomalia significa che l’utero non fa in tempo a “preparare” lo spessore adatto all’annidamento dell’embrione. E’ possibile quindi intervenire dal momento all’interno del ciclo in cui scatta il decorso anomalo. Nel caso dei cicli lunghi e con un’ovulazione

di Magdalena Buszynska (magda.bus@gmail.com)

Il professor Josef Roetzer

tardiva, grazie alle registrazioni del ciclo si può avere la data indicativa del parto. In questo modo si evitano inutili induzioni del parto col rischio di parto prematuro. La registrazione del ciclo, in modo coerente e secondo una scuola, non una confusione di scuole, ha importanza anche nell’epoca dell’ecografia. Essa rende la donna più consapevole; la aiuta a orientare in modo libero le sue scelte e la rende un aiuto per il suo medico.

38 Crucipiazza Azzurra Edizioni S.n.c. - C.P. 93/B - 35028 Piove di Sacco (PD) Un giretto a Roma

info@azzurraedizioni.com l’INTARSIO Risolvendo l’intarsio, nelle caselle grige appariranno il nome e il cognome del personaggio in foto

Sapete riconoscere questi posti?

1) ......................................................... ............................................................... 2) ......................................................... ...............................................................

DUE - GAS - MIE - SEI - ARIA DEAN - INES - LIDI - NOVE OMAK - OTTO - POLO - SOLE TEAM - TOPI - YOGA AZOTO - BROWN - CAPRA CORPO - GIADA - NATALE OLIARE - REYNOLDS RICHARDS - PALLAVOLO LILY TOMLIN ELLEN BARKIN

3) ......................................................... 3

............................................................... 4) ......................................................... ...............................................................

Beyoncé Knowles • Era così sofisticata che guidava con le gambe accavallate. • Fra due amiche: “Non c’è niente da fare, non ci capiamo. Pensa che gli ho detto che non volevo più vederlo!” “E lui?” “Ha spento la luce!” • Una ragazza si lamenta con un’amica: “Incredibile come guidi la gente! Anche oggi ho tamponato tre auto!” • Un camionista si ferma ad un semaforo rosso. Da una macchina dietro di lui scende una bionda che si avvicina al finestrino e gli dice: “Buongiorno, volevo avvertirla che lei sta seminando il suo carico lungo la strada.” In quel momento il semaforo diventa verde e il camionista riparte. Ma al semaforo successivo la scena si ripete. E anche a quello dopo, a quello dopo e a quello dopo ancora. Finché

l’uomo esasperato risponde: “Buongiorno a lei signorina. Mi chiamo Giorgio, siamo in inverno e questo è uno spargi sale.” • La maga ad una giovane ragazza: “Lei sposerà presto un uomo meraviglioso, bello, simpatico e intelligente.” La cliente allora domanda: “E del mio fidanzato cosa ne faccio? • Tra amiche: “Voglio provare a entrare nell’ambiente del cinema!” “Allora c’è una sola cosa che tu devi fare.” “Quale?” “Comprarti un biglietto!” • Sulla spiaggia un ragazzo dice ad una ragazza: “Perché non fai il bagno?” La ragazza: “Ho le mie cose.” E lui risponde: “Vai, che te le tengo io.” • Chi è il portiere della squadra femminile di calcio più forte del mondo? Sara Cinesca.

Il Puzzle

ALBUM B DAY - CHILD DEBUTTO DVD - FILM FUNK GIRL - HITS HOUSTON KELLY MUSIC OSCAR RAP RHYTHM SERATA SOGNO SOLDIER SOLISTA SOUL - TEXAS VIAGGIO Chiave (6,4) - Una sua canzone.................................................................................... Aforismi divertenti

Soluzioni:

• Non sono vegetariano perché amo gli animali. Il fatto è che odio le piante. • Mia moglie ed io siamo stati felici per vent’anni. Poi ci siamo incontrati.

Giochi e tanto divertimento:

Simply...

li trovate su Simply... Puzzle! Tutti i mesi in edicola!

1) Arco di Costantino; 2) Fontana di Trevi; 3) Basilica di San Pietro; 4) Colosseo

Sulle donne

Puzzle

100 pagine solo € 1,20

messaggio pubblicitario

T ! E ! ! L e T n U o i O z i s o sp e i d 00 mq

0 1 e r t ...ol

per rinnovo Show room

Dall’1 luglio al 31 agosto SCONTO

50%

SCONTO SCONTO

70%

60%

La nostra qualità di sempre a partire da € 89,00 (vicino C.C. LE CENTURIE)

40 Oroscopo ARIETE 21/03 AL 20/04

DAL

FASCINO MALINTESI ALL’ORIZZONTE NELLE COPPIE DI LUNGA DATA. QUALCHE ILLUSIONE ROMANTICA PRIVA DI SOLIDE BASI PER I SINGLE · S ALUTE DOVRETE PRENDERVI MAGGIOR CURA DELL’ALIMENTAZIONE, MODERANDO CIBI GRASSI O ECCESSIVAMENTE ELABORATI

TORO

DAL 21/04 AL 20/05

ASCINO SCIOLTEZZA NELLE RELAZIONI, EROS CORROBORANTE NELLA SECONDA METÀ DEL MESE, E ANCHE UN PIZZICO DI FORTUNA · SALUTE PUÒ DARSI CHE AGOSTO RIPORTI A GALLA QUALCHE PROBLEMA CIRCOLATORIO, DIGESTIVO O MUSCOLARE. VOGLIATEVI BENE

GEMELLI DAL 21/05 AL 21/06

Oroscopo INTRIGANTI, TRASGRESSIVI,

SCOMMETTERE SU SE STESSI

RICETTA DI CUCINA DI ALICE E LUCIANA TOURNEDOS Salotto e ristorante DELLA TERRAZZA Piazza garibaldi, 6 Adria ESECUZIONE PRENDETE

SCORPIONE DAL 23/10 AL 22/11

FASCINO LE RELAZIONI GIÀ AVVIATE POTRANNO CONTARE SU UNA RITROVATA INTESA. I SINGLE AVRANNO MODO DI RILANCIARSI SENZA DIFFIDENZE · S ALUTE SIETE TRA I SEGNI FAVORITI DEI MESI ESTIVI, PERVASI DA UNA LEGGERA EUFORIA CHE PREANNUNCIA UNO STATO DI BENESSERE EVIDENTE

SAGITTARIO DAL 23/11 AL 21/12

NON SIATE PRECIPITOSI, VALUTATE ATTENTAMENTE ANCHE GLI ASPETTI EMOTIVI DELLE RELAZIONI, NE GUADAGNERETE IN COMPLETEZZA S ALUTE CHI DESIDERA SOTTOPORSI A MASSAGGI LINFODRENANTI O STIMOLANTI PER LA CIRCOLAZIONE, SORTIRÀ EFFETTI STREPITOSI FASCINO

IL VOSTO TAGLIO DI CARNE MAGRA LEGATELO QUINDI METTERE IL BURRO IN UNA TERRINA LABORATELO CON UN CUCCHIAIO IN SILICONE QUINDI UNITEVI UNA MANCIATINA

CANCRO 22/06 22/07 ASCINO

FASCINO AVRETE UN’ALLURE INTRIGANTE, CARISMATICA E AL CONTEMPO CEREBRALE, CHE VI PERMETTERÀ DI ACCEDERE AD AMBIENTI TOP · S ALUTE RITAGLIATEVI OGNI GIORNO UNA PICCOLA OASI DI PACE E DI RELAX, MAGARI GRAZIE ANCHE ALL’AUSILIO DI TERAPIE TERMALI

APPASSIONATI: QUESTO È IL TEMPO DI

www.terrazzainpiazza.it

FASCINO IL DISIMPEGNO DELLE RELAZIONI VI GARANTIRÀ UN ALTO TASSO DI FASCINO PERSONALE. PORTE APERTE ALLA SOCIALITÀ · S ALUTE LA SALUTE, GRAZIE A VENERE, DOVREBBE MANTENERSI SU STANDARD OTTIMALI, ATTENZIONE SOLO A NON AFFATICARVI TROPPO

BILANCIA 2 3/09 AL 22/10

DI PREZZEMOLO TRITATO

UN ATTEGGIAMENTO

RILASSATO PUÒ ASSICURARVI PIÙ BUONA OCCASIONE DI INCONTRO. SCEGLIETE CIÒ CHE DURA · SALUTE POTRETE INCONTRARE PERIODI DI NERVOSISMO. IN TAL CASO EVITATE DISCIPLINE PESANTI DAL PUNTO DI VISTA MUSCOLARE

CAPRICORNO DAL 22/12 AL 20/01

FINEMENTE UN PIZZICO DI SALE E PEPE UN PO DI SUCCO DI LIMONE.

AVVOLGETE IL

TUTTO SU UNA CARTA OLEATA.

DATEGLI UNA FORMA DI UN

PANINO ROTONDO E METTETELO A INDURIRE IN FRIGO QUANDO LA GRIGLIA E BEN CALDA ADAGIATEVI I TURNEDOS PRIMA DA UNA PARTE POI DALL ALTRA.

SERVIRE SU UN

ASCINO RISCHIATE DI INGAGGIARE UNA SFIANCANTE BATTAGLIA, FATTA DI RECRIMINAZIONI E PRETESE SUI COMPORTAMENTI DEL PARTNER · SALUTE CONCEDETEVI UNA VACANZA, DOSATE LE ENERGIE. IL MESE SI PRESTERÀ AL RIPOSO E ALLA RIGENERAZIONE PIÙ CHE ALLO SPORT

PIATTO CALDO CON FUNGHI PORCINI E CIPS DI PATATE GIARDINETTO DI PEPERONI GIALLI

LEONE 23/07 AL 23/08

FASCINO

E ROSSI FINOCCHI E SEDANO BIANCO MESSAGGIO PUBBLICITARIO

CALDO ABBRACCIO DEL SOLE RINFRANCHERÀ CUORE E SENSI, PERMETTENDOVI DI VIVERE PASMASSIMO DELL’INTENSITÀ · S ALUTE UNA DOSE EXTRA DI ENERGIA ANDRÀ AD INCREMENTARE IL VOSTRO NATURALE ENTUSIASMO. REGALATEVI MASSAGGI E TERAPIE DOLCI

VERGINE 24/08 22/09

FASCINO PIÙ CHE ALL’EROS

BRUCIANTE, SARETE MOLTO ATTENTI ALLE AFFINITÀ ELETTIVE, ALLA COMPLICITÀ, ALL’ALCHIMIA MENTALE · S ALUTE TENDERETE AD ESSERE NERVOSI E POCO FLESSIBILI, SIA MENTALMENTE CHE FISICAMENTE: NON FORZATEVI O RISCHIERETE STRAPPI

COCKTAILS

INIZIERETE A GUARDARE CON OCCHI DIVERSI UNA PERSONA CHE NON AVRESTE MAI PRESO IN CONSIDERAZIONE · S ALUTE MONITORATE RIPOSO E ALIMENTAZIONE E DEDICATE QUALCHE CURA SUPPLEMENTARE AI CAPELLI RINFORZANDOLI FASCINO

I CONSIGLI DI PAOLO

GRAN PRIX D’ESTATE

by Paolo Marani

INGREDIENTI:

PESCI DAL 20/02 AL 20/03

3/10 RUM AGRICOLO 2/10 RUM BACARDI BIANCO 2/10 SUCCO ARANCIO 2/10 SUCCO CRAMBERRY (RIBES ROSSO) 1/10 CHERRY LUXARDO. SI PREPARA NELLO

ASCINO RECUPERERETE SMALTO E CREATIVITÀ, SENZA PIÙ QUELLA CAPPA DI CUPEZZA, CHE NON RENDEVA GIUSTIZIA ALLA VOSTRA SENSIBILITÀ · S ALUTE ATTENTI: L’INDULGENZA NEI PIACERI DELLA TAVOLA E UNA TENDENZA DILATANTE A LIVELLO PSICHICO NON VI FARÀ BENE

SHEKER DI VERSA IN CALICI DA DEGUSTAZIONE GRANDI CON ABBONDANTE GHIACCIO TRITATO E FRUTTA FRESCA PESCHE FRAGOLE BANANE.

PAOLO MARANI

INFO@TERRAZZAINPIAZZA.IT

ACQUARIO DAL 21/01 AL 19/02

MESSAGGIO PUBBLICITARIO

APPROFITTA !! I 15 GIORNI TENETEVI I SOLDI PRIMA DI ANDARE PIU’ CONVENIENTI GODETEVI IN FERIE...

IDELL’ANNO SALDI

Imperdibili offerte su tutto per rinnovo show-room. Cucine, camere, e Camere, salotti, cucine fino alsoggiorni 60% in meno salotti a prezzi irripetibili e finanziamenti a prezzi camere, salotti e soggiorni eCucine, rimborso dell’intero importo speso conai tasso agevolato a partire da 50€ al mese. buono acquisti. più bassi dell’anno e rimborso dell’intero

Solo i Mobilifici Rampazzo Severino possono importo speso con buono acquisti. Soloun’ i Mobilifici Rampazzo Severino darti occasione di risparmio cosìpossono elevata darti un’ occasione di così elevata i Mobilifici Severino possono eSolo trasparente sulleRampazzo piùrisparmio grandi firme e trasparente sulleitaliano. più di grandi firme così elevata dell’arredamento darti un’ occasione risparmio italiano. La promozione dura ancora pochifirme giorni, edell’arredamento trasparente sulle più grandi La promozione dura anche ancoralapochi giorni; pomeriggio. edell’arredamento puoi approfittarne domenica italiano. Noicici siamo siamo per per darti consigli, preventivi, Noi darti consigli, preventivi, La promozione dura pochi giorni; finanziamenti e tutto ciò ancora che ti è utile finanziamenti e tutto ciò che ti è utileper perarredare arredare Noi siamo per per darti consigli, la tuacicasa; anche tutto il mese preventivi, di agosto. la tua casa.

finanziamenti e tutto ciò che ti è utile per arredare la tua casa.

MOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTO

MOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO A Campodarsego 049-5566044, Codevigo (outlet) 049-9703715 I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTO Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510

MOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO orari di apertura:

lunedì e martedì 15:30 - 19:30

A Campodarsego 049-5566044, Codevigo (outlet) 049-9703715 mercoledì al sabato 9:00 13:00 / 15:30 - 19:30 I GRANDI CENTRI PER IL-VOSTRO ARREDAMENTO Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510

APERTI TUTTO AGOSTO

orari di apertura: lunedì e martedì 15:30 - 19:30 www.rampazzoseverino.it A Campodarsego 049-5566044, Codevigo 049-9703715 mercoledì al sabato 9:00 - 13:00 / 15:30 - 19:30 (outlet) domenica 15:30 - 19:30

Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510 www.rampazzoseverino.it

orari di apertura: lunedì e martedì 15:30 - 19:30 mercoledì al sabato 9:00 - 13:00 / 15:30 - 19:30 www.rampazzoseverino.it

messaggio pubblicitario

Z NDA IONE O F

CAPPELLER

PARCO FAUNISTICO CAPPELLER PER TRASCORRERE UNA GIORNATA IN UN OASI DI VERDE CON CENTINAIA DI SPECIE ANIMALI, BAR RISTORO, PARCO GIOCHI PER BAMBINI, SPAZI PIC-NIC

IN VIA KIMLE/MARABELLI A CARTIGLIANO (VI) tel. 0424.592513

www.parcocappeller.it

IL MUSEO, SITO ALL’INTERNO DEL PARCO CAPPELLER TI OFFRE LA POSSIBILITA’ DI INTRAPRENDERE UN VIAGGIO ATTRAVERSO I CONTINENTI ALLA SCOPERTA DEGLI ANIMALI CHE LI POPOLANO E NELLA SEZIONE PREISTORIA, UN SALTO NEL TEMPO PER VEDERE I PIU’ GRANDI RITROVAMENTI RIPRODOTTI A GRANDEZZA NATURALE.

OASI DEL SOL con 2 piscine, zona solarium e il bar, è il luogo ideale per abbronzarsi, nuotare o prendere l'aperitivo a bordo vasca...

AREA SPORT

• CAMPI DA CALCETTO su erba • FOSSA DEI LEONI • BEACH-VOLLEY • BASKET • PING PONG

AREA GIOCHI • GIOCHI GONFIABILI • VASCA CON 15.000 COLORATISSIME PALLINE • RETI ELASTICHE • SCIVOLI E ALTALENE

CASTELLI DI SABBIA

una simpatica area di sabbia dedicata ai bambini; con giochi, fontane e spruzzi!

PER LE FAMIGLIE

Zone tranquille ed ombreggiate da alberi, con gazebo riservati al pic-nic e al relax. Il Sabato e la Domenica sono i giorni ideali per trascorrere una giornata in allegria!

SERVIZI • 2 punti Snack Bar e Gelateria • Ombrelloni sui prati e gazebo gratuiti (fino ad esaurimento) • Noleggio brandine e sdraio • Primo Soccorso con defibrillatore • Spogliatoi con docce calde gratuite • Ampio parcheggio gratuito

Messaggio pubblicitario

PROMO FAMIGLIA nei giorni festivi SPECIALE COMPLEANNO: festeggialo da noi, ENTRI GRATIS! ANIMAZIONE, AQUAFITNESS e LEZIONI SPECIALI ogni weekend in collaborazione con

APERTO TUTTI I GIORNI 9.30 - 19.00

Via De Pol 5, Noale - Tel 041.5800907 - www.aquaestate.it

DIM 75mm

DIVERTIMENTO E RELAX!