La Piazza del Miranese sud - nov2012 n144 by LaPiazza give emotions

del Miranese Sud www.tirakkina.it +

Periodico d’informazione locale. Anno XIX n.144 - Poste Italiane spa – Spedizione in abbonamento postale – DL 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n° 46) – Art. 1 comma 1 – PD

Commercio Le speranze degli esercenti per Natale

pagg.

pag.

www.lapiazzaweb.it

S.M. di Sala Il comune punta su sicurezza e ambiente

Mirano Piena del Muson, a rischio il centro del paese

4-5

CAVARZERE (VE) Via Maestri del Lavoro, 13 Tel. 0426 311783 Fax 0426 311741

pag.

EDITORIALE

Nuovo Veneto firmato Monti

LO NAZ/19/2010/CT 01 04 2010

Mirano: Quadrante nord nuova viabilita’

Quadrante nord di Mirano, il Comune ha deciso. Stavolta definitivamente. La giunta chiude la questione viabilità nell’area attorno all’ospedale, questione insoluta da anni, tra proteste, sperimentazioni e proroghe, ma soprattutto incassa l’ok implicito dei comitati, promettendo anche a quelli ... pag. 12

Mirano, stagione teatrale al via

di Nicola Stievano

Spinea, tagli alle scuole, scattano le proteste I dirigenti scolastici denunciano difficoltà a mantenere pulite le aule e garantire la sorveglianza

Entra nel vivo la stagione teatrale a Mirano, organizzata da Regione, Provincia, Arteven, Fondazione Venezia. Sette gli appuntamenti in calendario, fino al 26 marzo, tutti con inizio alle 20.45. Tanti gli artisti che arriveranno in città, per una rassegna che ogni anno propone sempre eventi di livello. pag. 22

lastiche e Comune è: fino a che punto si potrà continuare a togliere? Nelle scorse settimane, stanco delle continue lamentele di genitori e dirigenti, il sindaco ha scritto all’Ufficio scolastico regionale, per denunciare una situazione sempre più difficile all’interno dei plessi scolastici cittadini. Silvano Checchin lo ha fatto senza troppi tentennamenti dopo l’ultima segnalazione arrivata dai due dirigenti scolastici, Daniela Bizi e Stefano Simionato, che hanno informato il Comune sulla difficoltà di mantenere perfino

pulite le aule, e garantire la sorveglianza. Servizi elementari, che ogni genitore considera garantiti e che invece con la famigerata spending review diventano a rischio, provocando anche non poca preoccupazione nelle famiglie. Colpa, ancora una volta, del taglio dei finanziamenti agli istituti. Nel caso dell’istituto comprensivo Spinea 1 il dirigente ha segnalato al Comune l’impossibilità di garantire apertura e funzionamento della scuola Calvino, mentre per il Spinea 2 è pag. 13 emerso un taglio ...

oche righe del Consiglio dei Ministri, il giorno di Halloween, hanno azzerato mesi di discussioni e polemiche, decine di interventi più o meno appassionati, mozioni, dichiarazioni d’intenti, appelli e via di questo passo. Anche gli ultimi, concitati, giorni che hanno preceduto il decreto sono stati spazzati via con un colpo di penna. Il governo Monti ha tirato dritto per la strada della riorganizzazione delle province passando sopra ad ogni proposta arrivata dal territorio. Umiliata soprattutto la Regione che si è arrovellata per mesi e mesi sul riordino delle province per arrivare alla proposta un po’ naif di mantenere le sette province così com’erano. Tutte da salvare, tutte degne di essere trasformare in “enti di secondo livello” e di mantenere intatti i confini. Messa, almeno per ora, in stand-by anche l’iniziativa Zanonato - Orsoni sulla città metropolitana Venezia - Padova che per una settimana ha scompaginato lo scacchiere veneto mettendo in subbuglio decine di sindaci e costringendo all’angolo anche Zaia. Con buona pace di Rovigo che non voleva saperne di Padova e ora dovrà andare a braccetto con Verona. continua a pag. 3

L’Intervento

Per il futuro della scuola indignarsi non basta

Costruzione, restauro e manutenzione di immobili residenziali, commerciali ed industriali. Urbanizzazioni.

Gli studenti del Fusinato - Marchesi di Padova*

iamo indignati. Ma l’indignazione non basta, non più. Vogliamo impegnarci. Vogliamo incanalare la nostra rabbia in qualcosa di co costruttivo, che porti dei risultati, senza limitarci ad urlarla per strada e nelle piazze. Vogliamo combattere la rassegnazione generale. di Unità NO MIRA

visita la tua Prenotaa impegno: senz 052 tel. 041

410

*Gli studenti dell’I.I.S. “Concetto Marchesi” occupato (sede Fusinato)

continua a pag.

All’interno trovi l’inserto Dentalcoop news da pag 17 a pag 20

oop, ienza. entalc conven Con De anche la sorrid

o , gruppo il massim grande iana, con ital e di un azione nde qualità Cooper gra a della di offrirti la do alla forz Grazie oop è in gra Dentalc

70 €

plice

Ottu

e sem razion

armio

del risp

395 €

45 €

Igiene a

estetic

575 €

osseo

to end

Impian

dentale

Corona

35 € OPT (pa

nor

) amica

ica

ceram

È EVI_DENTE CHE CONVIENE

idee regalo per lei

tro

DIADORA coNfeZioNe reGalo doNNa edt 100 ml + SHoWer Gel 400 ml

ètantissime Natale...che Magia! sorprese

€uro

scopri i no fantastici omstargigi all’interno del volantino

ti aspettano nei nostri punti vendita...

OREAL revitalift GiorNo e Notte 50 ml

AQUOLINA

,99

Sabato 22 e Domenica 23

€uro

€uro BYBLOS elemeNti coNfeZioNe reGalo aSSortite

10,90

€uro

con una spesa di 20 euro più un contributo di 2 euro una bellissima biscottiera sara’ tua!!

colluttorio ml. 500 aSS.to

FERRA

3,99

,99

€uro

SiG edP 5 +

€uro

E con un contributo di 3 euro sempre su una spesa di 20 euro un bellissimo servizio aperture straordinarie dicembre di tazze da caffè perdomenica 6 persone!!domenica lunedì sabato domenica

34,

domenica

8 9 16 23 24 30 Solo da noi risparmi con i Super Buoni Sconto Ritagliali tutti!!! offerte valide dal 6 al 24 dicembre 2012 dicembre

aperto

PERLA edt 30 ml

dicembre

+ doccia 125

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

dOMeNICA 30 dICeMBRe

buono sconto

VAlIdO SOlO

23% del

VAlIdO SOlO

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

18%

NeI GIORNI 27/28/29 dICeMBRe

buono sconto

del

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

dOMeNICA 16 dICeMBRe

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

VAlIdO SOlO

15%

buono sconto

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

VAlIdO SOlO

dOMeNICA 9 dICeMBRe

20%

del

buono sconto

del

uro

,79 €

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

FINEX

Da venerdi’ 14

in regalo a fronte di una spesa minima di 20 euro un bellissimo specchietto da borsetta. con una spesa di 20 euro più un contributo di 2 euro una bellissima biscottiera sara’ tua!!

allumiNio mt. 8

in regalo a fronte di una spesa minima di 20 euro un bellissimo specchietto da borsetta.

Sabato 22 e Domenica 23

Sabato 22 e Dom

E con un contributo di 3 euro sempre su una spesa di 20 euro un bellissimo servizio di tazze da caffè per 6 persone!!

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

buono sconto

Solo da noi risparmi con i Super Buoni Sconto Ritagliali tutti!!!

€uro

Solo da noi risparmi con i Super Buoni Sconto Ritagliali tutti!!!

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

di 20 euro un bellissimo servizio di tazze da caffè per 6 persone!!

29,90

FINEX

del

VAlIdO SOlO

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

18%

dOMeNICA 30 dICeMBRe

NeI GIORNI 27/28/29 dICeMBRe

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

VAlIdO SOlO

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

23% 23%

VAlIdO SOlO

buono sconto

del

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

buono sconto

dOMeNICA 16 dICeMBRe

allumiNio mt. 8

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

buono sconto

15%

buono sconto

VAlIdO SOlO

NeI GIORNI 27/28/29 dICeMBRe dOMeNICA 30 dICeMBRe

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

del

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

18%

20%

VAlIdO SOlO

€uro

del

VAlIdO SOlO

del

dOMeNICA 9 dICeMBRe

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

buono sconto

15%

buono sconto

20%

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

del

BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA. VAlIdO SOlO

€uro

dOMeNICA 16 dICeMBRe

0,79

NON CUMUlABIle CON AlTRe PROMOzIONI IN CORSO

allumiNio mt. 8

0,79

aperto aperto aperto aperto orario continuato aperto BUONI SCONTO dA RITAGlIARe e CONSeGNARe INSIeMe Al PROdOTTO SU CUI VOleTe lO SCONTO dIReTTAMeNTe AllA CASSA.

PaSticciNo ZuccHero/fraGol

LISTERINE

iGieNica 10 rotoli

dicembre

AQUOLINA

€uro

SCOTTEX

FINEX

€u

0,69

9 4,9venerdi’ Da 14

dicembre

9,90

€uro

deNtifricio ml.75 aSS.to

DASH

dicembre

doccia 100 ml+latte

12,90

lavatrice liQuido 25 miSuriNi aSS.to

dicembre

CONFEZIONE LAVAN

troNcHetto Natale

PASTA DEL CAPITANO

in regalo a fronte di una spesa minima di 20 euro un bellissimo specchietto da borsetta.

9,9

7,90

Da venerdi’

con una spesa di 20 euro più un di 2 euro una bell sara’ tua!!

E con un contributo

i... PUPA Kit “S” coNfeZioNe reGalo doccia 100 ml + latte 100 ml DOLCE GABBANA tHailaNdeSe 250 + crema maNi 50 ml

ouSSe mela

,90

€uro

tHe oNe edP30 +latte 50

COLONIALI doccia

AMARENA

tre me allo i s s i t Tan ee rega ! id ettano ti asp

SOLE Piatti vaSS.to

,90

0,89

,90

€uro

PiNK bouQue edt 30 + latte 50

Sacco Pratico viola

€uro

25,90

FINISH QuaNtum X20

€uro

lt. 2

12,90

AGAMO

CHEAP&CHIC

GNoriNa 50+latte +doccia

edt 30 + latte 50

,90

,€90

uro

GOCCE AMOR coNfeZioNe reG. baGNo + latte

,90

€uro

menica 23

’ 14

n contributo lissima biscottiera

€uro

BOSS bottled edt 50 + 2 PZ di doccia 50 ml

uro DUAL€POWER

vetri 750 ml

2,99 DAVIDOFF

uomo doccia + deo SticK

cool Water edt 75 + a/S 75

€uro

44,90

SMAC SGraSSatore

uro

€uro

750 ml €uro aSSortito

DOLCE GABBANA uomo edt 75 + a/S 50 + dS 50

DERMOMED

39,90

ammorbideNte lt. 3

€uro

1,69

1,49

39,90 €uro

RIO PavimeNti

bum bum 750 ml

GRIGIO PERLA

1,09

uomo edt 50 + a/S loZioNe 50

€uro

34,90

€uro

GRIGIO PERLA toucH edt 50 + a/S 50

€uro

37,90 €uro

DOLCE GABBANA liGHt blu edt 75 + a/S 50 +dS

39,90 €uro

POLICE to be

€uro

9,90

Gel lavaStoviGlie cedro lt.1

39,90

coNfeZioNi reGalo aSS.te

15,90

€uro

,298,9€0

GUCCI flora edP 30 + latte 50

ROCKFORD

lucida ScarPe

+ doccia 150

DUAL POWERPERLIER vetiver

€uro

CALZANETTO

FERRARI red edt30

9,90

1,49€uro

€uro

baGNo ScHiuma aSS.to

€uro

coNfeZioNi reGalo aSS.te edt 27 + doccia 150

€uro

lui!

1,99

FELCE AZZURRA

5,90

2,9911,90

€uro

TACCHINI

coNfeZioNe reGalo doccia 250 ml + SaPoNe liQuido

o la

€uro

ROCKFORD

€uro

PERLIER

1,89 3,90

,90

uro

€uro

liGHt blu edt 25 +latte 50

OFFERTE VALIDE FINO AD ESAURIMENTO SCORTE - I PREZZI POSSONO SUBIRE VARIAZIONI NEL CASO DI EVENTUALI ERRORI TIPOGRAFICI - LE IMMAGINI HANNO VALORE PURAMENTE ILLUSTRATIVO - PER QUALSIASI PROBLEMA LEGATO ALLA DISTRIBUZIONE CHIAMARE IL 049/9303948

e 100

,25

DOLCE GABBANA

BATIK edt 30 + doccia coNf. reGalo aSS.te

NDA

...e per VIROSAC

MOSCHINO

€uro

PUPA frieNd coNfeZioNe reGalo VIROSAC doccia 200 ml cuocifaGotto + latte 200 ml

edt 40 + doccia 100

15,90

DERMOMED lavatrice lt. 3

2,99

€uro

DIADORA coNfeZioNe reGalo uomo edt 100 ml + SHoWer Gel 400 ml

,90

€uro

SOFT PATRICHS

lavatrice edt 100 ml + doccia 70 miSuriNi

47,,9990

€uro uro €

www.beautyfull.it PER QUALSIASI VOSTRA RICHIESTA POTETE SCRIVERE A: info@beautyfull.it

I NOSTRI PUNTI VeNdITA VICENZA

VICENZA · BASSANO DEL GRAPPA (LOC. TERMINE DI CASSOLA) Viale Venezia, 39 - tel. 0424.514995 ROVIGO ROVIGO · ROVIGO - Corso del popolo,178 - tel. 0425.460307

· LENDINARA - Via Canozio, 6 (centro commerciale “LA BASE”) tel. 0425/601301

PADOVA . MONTEGROTTO TERME (APERTO ANCHE ALLA DOMENICA) Nuova Apertura Galleria San Mauro (dietro pizzeria Sassofono Blu ), TEL. 049.793810 . TORREGLIA Via Vittorio Bachelet, 68 tel.049.9930631 Nuova Apertura

VENEZIA · VENEZIA (CALLE DELL’OSPEDALETTO) Castello, 6374-6374/a - tel. 041.2960164 · MESTRE - Viale San Marco, 15/h (angolo policlinico san marco) · MARGHERA - Piazza Mercato, 46/c - tel. 041.5381612 · SPINEA - Via Roma, 130 - tel. 041.997413 · CHIRIGNAGO - Via Miranese 153/f - tel. 041.5440525 · CAVARZERE - Corso Europa, 6 - tel. 0426.51726 · SANTO STINO DI LIVENZA - Via W.Tobagi 12/f (a fianco del supermercato penny market lungo la s.s. triestina) tel. 0421.312566

TREVISO · TREVISO - Via montello, 34/b - tel. 0422.421239

Villa Momi’s

Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538

villa momi’s

www.villamomis.it

EDITORIALE

segue da pag.

Nuovo Veneto firmato Monti Provincia: peculiarità locali

noveMila euro per progetti del territorio

Novemila euro di contributi destinati a progetti e inziative di associazioni, scuole e Comuni del territorio veneziano. A metà novembre la Giunta provinciale su proposta dell’assessore alle Attività produttive e pro loco Lucio Gianni(in foto) ha approvato lo stanziamento. A favore dell’Ufficio scolastico regionale per il Veneto sono stati destinati 4 mila euro per la 33^ regata interistituti provinciale studentesca di voga alla veneta; al Comune di Pianiga 500 euro per la manifestazione l’Arca di Noè; al comitato festeggiamenti di Robegano 500 euro per la settima edizione della Festa del Baccalà 2012; alla Pro loco di Santa Maria di Sala 2 mila euro per la manifestazione la Casa delle Fiabe e il Giardino Incantato, edizione 2012; al gruppo micologico “Bruno Cetto” di Mestre mille euro per il 52° corso di micologia edizione 2012; al Comune di Salzano mille euro per la Festa della zucca 2012. A Pianiga

stop alle barriere arChitettoniChe

In questa fine del 2012, dunque, il nuovo Veneto porta la firma del governo Monti e non certo degli amministratori del territorio, che del resto quanto a potere decisionale e forza di incidere sulle scelte per il prossimo futuro sono in buona compagnia con gli altri colleghi di tutta l’Italia. Tutti impegnati a recintare il proprio orticello, i nostri rappresentanti non si sono resi conto che le decisioni ormai passano sopra le loro teste lasciando a loro, però, il compito di mettere in pratica il nuovo assetto, piaccia o non piaccia. Il giorno dopo il decreto di riordino delle Province è tutto un levare di scudi: dai presidenti e assessori “a scadenza” a fine anno ai sindaci, di questo o quello schieramento, che mal digeriscono accorpamenti ed esclusioni. C’è chi annuncia ricorsi alla Corte Costituzionale e chi è prova a mettere insieme un fronte politico che permetta di modificare lo scenario ma alla maggioranza dei cittadini tutte queste manovre interessano fino ad un certo punto e, anzi, possono apparire come l’ennesimo tentativo della politica di salvare se stessa. Un padovano continuerà a sentirsi tale anche se dal punto di vista amministrativo dividerà la provincia con Treviso, che manterrà le sue specificità e la sua identità. E lo stesso sarà per Rovigo. Quanto alla città metropolitana Padova - Venezia, che adesso potrebbe allargarsi anche a Treviso, l’argomento è stato affrontato all’ultimo minuto senza avere il tempo necessario per approfondirne i dettagli e valutarne le opportunità. Se ci saranno i presupposti potrebbe nascere qualcosa di interessante, in caso contrario ognuno proseguirà per la sua strada. Ora la parola passa agli amministratori e ai politici locali, hanno l’ultima occasione per riportare in primo piano gli interessi le autentiche necessità del territorio. di Nicola Stievano

Miranese

8eConoMia

Paolo Favaretto nominato miranese dell’anno pag. 9

CalCio a 5

pag.

Francogomme, atleti ai campionati mondiali pag. 29 È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto.

PROMOMEDIACOMMUNICATIONS Srl Edito da GIVE EMOTIONS Srl

Provincia

Mirano

Volontari del decoro, una risorsa preziosa

è un marchio registrato di proprietà della

A Salzano

le ultiMe... “fiabe d’inverno”

Volge ormai alla conclusione il ciclo di letture animate “Fiabe d’inverno...”, dedicato ai piccoli lettori. Una iniziativa che la Biblioteca civica di Salzano ha allestito per i mesi di novembre e dicembre, grazie alla disponibilità di un gruppo di lettori volontari. Gli ultimi due appuntamenti a ridosso del Natale. Sabato 15 dicembre, dalle 10 alle 11, “Il moscerino di buon cuore” destinato ai bambini dai 4 agli 8 anni. Doppio appuntamento il prossimo 22 dicembre con “Fiocco il coniglietto della neve” e “Le renne di Babbo Natale” per i bambini dai 4 ai 6 anni. Info 041-437002.

spinea

Il centro di Pianiga senza barriere architettoniche. È questo lo scopo dei lavori voluti dal comune che sono partiti a novembre, in piazza San Martino, in piazza Mercato e nei principali accessi ai marciapiedi nella centrale via Roma. I lavori dureranno fino a Natale e si concentreranno nel capoluogo.

Questa edizione raggiunge le zone di Mirano, Spinea, S.Maria di Sala per un numero complessivo di 16.394 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 15752

IL VENETO

La crisi rallenta i cantieri delle grandi opere Dopo due anni via libera a finanziamenti importanti pag. 24

Regione

Scuole

saranno garantiti siCurezza e risCaldaMento

territorio L’acqua è ancora un rischio per la nostra Regione

in PRIMO PIANO

E’MalteMpo ancora allerta meteo. A rischio l’intera regione Mareggiate di novembre. Alle spiagge i danni maggiori pag.

Potremmo avere un Natale bagnato da piogge ed esondazioni anziché innevato. La speranza di tutti è che la colonnina di mercurio si decida a scendere di Germana Urbani

nizio novembre, metà novembre, fine del PD in Consiglio regionale, Lucio Tiozzo, novembre... Cos’accadrà a dicembre non è tra i primi a chiedere “subito un Piano plupuò prevederlo nessuno ma sicuramente riennale di opere per la salvaguardia idrole temperature ancora alte non fanno spe- geologica, con relative previsioni sia delle rare nel meglio. risorse da esigere dallo Stato, sia degli inEppure tutti ricordano benissimo lo sce- vestimenti di parte regionale”. “Dalle città nario disastroso del 2010 e vien da chieder- come Venezia e Chioggia, - continua Tiozzo si come mai oggi siamo ancora al punto di – alle prese con l’acqua alta straordinaria, partenza o quasi. Il presidente dei consorzi fino a Vicenza e Padova, che devono fare i veneti, Giuseppe Romano, assicura che conti con la minaccia della tracimazione dei “Se le precipitazioni dell’11 novembre fiumi, passando per le campagne venete, il scorso, durate 8 ore, fossero continuate per Veneto è un territorio in emergenza. Occoraltre 24 ore ci saremmo trovati davanti la re che Zaia metta in campo una strategia stessa situazione di due anni fa con relativi a lungo termine con ingenti risorse econodanni ingenti”. miche: se pretendere il ‘tutto e subito’ è Non si tratta più pura demagogia, è di eventi straordina- Tiozzo: “Subito tuttavia doveroso e ri: ciò che accade è un Piano pluriennale ragionevole - conclude semplicemente frutto di opere per Tiozzo - mettere fin da della cementificazione la salvaguardia subito le basi per un selvaggia e mal gover- idrogeologica” percorso a tappe che nata che ha generato con certezza permetta un fragile equilibrio idraulico che oggi sta di realizzare quella difesa di cui il Veneto ha cedendo. assoluta necessità”. Dal 2010 ad oggi si è tamponato, E in merito al pericolo alluvioni anche messo delle pezze qua e là, e forse in soli l’Europa ha fatto sentire la sua voce richiadue anni non era possibile fare molto altro mando il Governo affinché sia migliorato specie con le risorse a disposizione. il recepimento della direttiva in materia di Dopo l’ennesimo pericolo esondazione prevenzione delle alluvioni. sono molte le voci che si alzano per chie“I nostri territori – ha ribadito il Godere interventi strutturali. Il vicecapogruppo vernatore Luca Zaia – sono sempre più a

personaggio

Romeo Perini, piccoli presepi nelle conchiglie pag.

Venezia Padova Rovigo Treviso

pagg.

rischio. Basti pensare che in Veneto l’ultimo bacino di laminazione risale a circa 80 anni fa. E in fatto di sicurezza idrogeologica abbiamo pronti progetti significativi, ma senza che il Governo e il Parlamento nazionali liberino risorse tutto quello che si può realizzare è limitato e parziale”. “Sarebbe auspicabile – conclude il presidente - un regime diverso, nel quale il Veneto fosse autonomo nelle scelte e indipendente nel reperimento delle risorse. Così purtroppo non è e dunque perlomeno il Governo e il Parlamento nazionale facciano quanto l’Europa sta chiedendo con sempre maggiore insistenza”. E proprio a inizio mese il Commissario delegato dal Presidente del Consiglio, Prefetto di Verona Perla Stancari, ha finanziato le prime grandi opere per la salvaguardia idrogeologica del territorio veneto e i bacini di laminazione di Trissino e Caldogno. Hanno oggi, infatti, superato il vaglio degli organi di controllo le Ordinanze commissariali di finanziamento del bacino di laminazione di Trissino che mette in sicurezza i comuni lungo l’asta idraulica Agno-Guà Fratta Gorzone, quali Megliadino San Fidenzio, Saletto, Ospedaletto Euganeo, Carceri e Vighizzolo d’Este, e del bacino di laminazione di Caldogno sul torrente Timonchio che mette in sicurezza i

30-31-32

arte A Palazzo della Ragione la fucina di Plessi pag. Da sinistra Luca Zaia, Giuseppe Romano e Lucio Tiozzo

comuni lungo l’asta del Bacchiglione, quali Vicenza, Veggiano, Ponte San Nicolò e Casalserugo. I costi di realizzazione ammontano a euro 26.151.346,00 per il bacino di Trissino, dei quali euro 10.500.000,00 finanziati con risorse commissariali, ed euro 46.000.000,00 per il bacino di Caldogno dei quali euro 19.500.000,00 finanziati con risorse commissariali. Tanti sforzi congiunti ma che difficilmente risolveranno la pericolosa questione, l’arretrato è pesantissimo, per troppi anni si è tombinato, eliminato fossi e scoline e cementificato senza tener conto di autorevoli

pareri idraulici. Oggi l’equilibrio ambientale è minato in profondità e vien da chiedersi per quali vie potrà tornare in sicurezza. Per i Consorzi di bonifica la ricetta per cominciare ha poche parole d’ordine e chiare: “Stop all’urbanizzazione selvaggia – afferma Il presidente Giuseppe Romano -, rispetto assoluto dei pareri di compatibilità sulle nuove urbanizzazioni; accordi con i Comuni e ripristino dell’invarianza idraulica delle zone già edificate; recupero degli scoli in aree residenziali private ed estensione a tutto il Veneto dei piani delle acque”. E su tutto questo: un buon governo del territorio.

La Provincia di Venezia ha recuperato 975 mila euro da una sanzione amministrativa in materia ambientale. Di questi, ha deciso di utilizzare 370 mila euro per garantire il calore quest’inverno nelle scuole superiori, mantenendo fede ad un impegno che la giunta e il Consiglio hanno ritenuto inderogabile. Gli altri 605 mila euro saranno utilizzati per completare l’azione di bonifica dell’amianto ancora presente in alcune scuole del territorio.

DIREZIONE - AMMINISTRAZIONE e

ConCessionaria

PubbliCità loCale

Padova, via Svezia 9 Tel. 049 8704884 - Fax 049 6988054 numero verde 800 465040 promomedia@lapiazzaweb.it Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

REDAZIONE:

Direttore responsabile

Mauro GaMbin direttore@lapiazzaweb.it ornella Jovane o.jovane@lapiazzaweb.it Chiuso in redazione il 28 novembre 2012 Centro Stampa: rotopreSS InternatIonal loreto, vIa breCCIa (an)

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala con

La Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

4 Argomento del mese LE FESTE TRA ATTESE E AUSTERITY Grande impegno dei commercianti per invogliare le famiglie agli acquisti natalizi ma le difficoltà non mancano: tredicesime più leggere e l’Imu più pesante dell’Ici incidono sulla condotta dei consumatori. Codacons propone la giornata delle promozioni e delle offerte per dare una chance in più a commercianti e acquirenti di Ornella Jovane

Tredicesime più leggere e scadenze fiscali imminenti comportano un contenimento dei consumi

Commercianti e artigiani chiedono al governo di detassare le tredicesime per dare un po’ di ottimismo

Natale, le famiglie fes

ottotono, parco, dimesso... si sprecano gli aggettivi per definire questo Natale 2012, dal punto di vista dei consumi ma anche dello stato d’animo con cui i Veneti, e tutti gli italiani, si avvicinano alle imminenti festività di fine anno. E per il quarto anno consecutivo la tendenza delle famiglie alla “sobrietà” sembra essere confermata, se non accentuata fino a diventare austerità: in primo luogo con la rinuncia alle vacanze, al ristorante e ai regali, per lo meno agli amici. E’ quanto emerge da un’indagine Confcommercio-Format condotta dalla confederazione nazionale e confermata a livello locale da analoghe ricerche, tra le quali quella di Confesercenti Padova. Emerge, oltre all’evidente contenimento dei consumi, anche e soprattutto una pressante necessità da parte della gente di cominciare a pensare che le cose cambino. Le richieste di una condotta del governo finalizzata al rilancio dei consumi e a restituire un po’ di fiducia alle famiglie che giungono, ormai insistenti, dal mondo produttivo e del commercio sono andate deluse. “Dalle tredicesime - osserva a commento dell’indagine che riguada il territorio padovano il presidente di Confesercenti Padova Nicola Rossi - giungeranno 12 milioni di euro

in meno rispetto al 2011. Per spese, viaggi e regali si spenderanno 17milioni di euro in meno”. E quello delle tredicesime più leggere rispetto ad un anno fa è un tema rimarcato anche dal segretario della Cgia di Mestre, Giuseppe Bortolussi, già a inizio novembre. Un duro colpo dovuto al fatto che “quest’anno - ha spiegato Bortolussi - l’inflazione è cresciuta più del doppio (+3,1%) rispetto agli aumenti retributivi medi maturati con i rinnovi contrattuali (+1,4%)”. Tredicesime più snelle, dunque, che peraltro serviranno a pagare tasse, bolli e bollette, servizi più pesanti e il saldo - per chi ha rateizzato - dell’Imu. “Una stangata - avverte Bortolussi - che rischia di deprimere ancor più i consumi delle famiglie che già oggi sono ridotti al lumicino”. Dai calcoli effettuati infatti dalla Cgia di Mestre per quest’anno la sostituzione dell’Ici con l’Imu comporterà un maggiore aggravio fiscale per le famiglie italiane pari a 6,2 miliardi di euro. Un quadro poco confortevole per le famiglie e che non può certo far piacere a commercianti e artigiani che aspettano con trepidazione il periodo natalizio per rimpinguare il proprio fatturato. Dall’indagine di Confcommercio - condotta su un campione di 1057 persone - risulta che il 14% degli italiani non ha intenzione di fare acquisti per i regali. Si fa

eccezione per i parenti, al primo posto dei destinatari di strenne e pensierini (50,2%), e se proprio bisogna scegliere lo si fa con un po’ di egoismo sacrificando amici e colleghi per privilegiare piuttosto il regalo a se stessi (41,4%). Gli acquisti destinati ai regali si faranno per lo più entro i primi 15 giorno di dicembre. I commercianti si stanno organizzando con innumerevoli iniziative per proporre un Natale con i fiocchi ai consumatori”, lo rimarca per la provincia di Padova il presidente della locale Confesercenti Nicola Rossi che rilancia la richiesta di detassare le tredicesime. “Un provvedimento - osserva - che restituirebbe una boccata di ossigeno alle famiglie e necessario per i consumi interni, in attesa di una forte ripresa”. Una proposta che fa eco a quella del segretario Bortolussi. “Sarebbe un bel regalo - afferma quest’ultimo - che il governo detassasse una quota parte della tredicesima. Mai come in questo momento abbiamo la necessità di lasciare qualche soldo in più nei portafogli delle famiglie italiane”. Fra le varie “ricette” anche le associazioni di consumatori si sono mosse. Codacons ha proposto al Governo e alle organizzazioni dei commercianti di istituire anche in Italia il cosiddetto “Black friday”, ovvero una giornata di sconti e promozioni straordinarie: potrebbe essere il 14 dicembre.

presepi

Appuntamenti in Veneto

icembre, arriva il Natale, e sono tante le proposte di eventi che richiamano visitatori nei paesi soprattutto per i presepi in Veneto. A Padova ci sarà il “presepio nella Basilica del Santo”, dal 25 dicembre al 6 gennaio; Il Presepio sull’acqua a Battaglia Terme dal 15 dicembre al 15 gennaio, Il “Presepio Vivente” a San Pietro in Gu il 25, 26 e 30 dicembre e il 6, 13, 20 e 27 gennaio, Il “Presepe Vivente” a Vigonza dal 25 dicembre al 28 gennaio. In provincia di Rovigo: “Presepe sull’acqua” di Adria fino a metà gennaio); ‘’Presepi nel mondo’’ a Trecenta dall’8 dicembre al 13 gennaio 2013; Il Presepe vivente di Fratta Polesine (il 26 dicembre). In provincia di Venezia la Mostra ‘’100 presepi a Spinea’’, dal 15 dicembre al 6 gennaio; Sand Nativity a Jesolo fino al 3 febbraio; ‘’Presepi in Villa’’ a Ceggia dal 22 dicembre al 13 gennaio; “Presepio Scenografico Parrocchiale” di Fossò fino al 1 febbraio. Per le altre provincie segnaliamo a Belluno fino al 3 febbraio “Il presepio animato elettronico” di Longarone’. In provincia di Treviso: il ”Presepe vivente” con 100 figuranti di Revine Lago fino al 13 gennaio. A Verona la 29a Rassegna Internazionale del Presepio nell’Arte all’Arena: fino al 20 gennaio. A Vicenza la Mostra del Presepio Missionario fino all’8 gennaio.

con il patrocinio di

WWW.AISMME.ORG

Argomento del mese 5 8 Argomento del mese Mestre, Venezia e provincia

steggiano con sobrietà L’allarme Adiconsum e Federconsumatori

Shopping on line attenti alle truffe di Alessandro Abbadir

ese di dicembre, acquisti natalizi, ma occhio alla truffa o a prodotti che costano poco e funzionano male, e sono comprati sempre più on line. Questo l’allarme che lanciano le associazioni dei consumator Adiconsum e Federconsumatori a ridosso del fatidico 25 dicembre quando sotto l’albero si scarteranno i regali. Adiconsum da i dati del suo Osservatorio. Nell’ultimo anno, da ottobre 2011 a settembre 2012, ha raccolto 2.197 segnalazioni. Il 76 % dei disservizi riguarda proprio il couponing, mentre gli acquisti sui portali di e-commerce causano problemi solo nel 24% dei casi. Nel mirino dei consumatori inferociti, finiscono soprattutto i coupon (1666 segnalazioni), seguiti a grande distanza dai bazar online (225 reclami), e dai negozi virtuali di elettronica e informatica (121 casi). Adiconsum ha messo a disposizione un decalogo anti truffa. Eccolo: informarsi sul conto del venditore; controllare cosa si sta comprando e leggere il contratto; verificare il prezzo e cercare online le esperienze di altri consumatori; accertare le possibili modalità di pagamento; controllare le date di consegna e i costi in caso di annullamento dell’ordine; sincerarsi sull’esistenza della garanzia; utilizzare metodi di pagamento sicuri e mai servizi di trasferimento di denaro contante. In caso di pagamento con carta di credito il trasferimento dei dati avvenga in maniera cifrata; conservare ricevute e altri documenti d’acquisto; proteggere i dati personali; aggiornare sempre l’antivirus. Per recuperare i soldi dei raggiri ed agire in giudizio Federconsumatori Veneto mette a disposizione un ufficio legale” Da queste truffe si può e si deve essere risarciti – dicono il referente Alfeo Babato e l’avvocato Carlo Pognici. Invitiamo chi ha avuto problemi a contattarci”. Info al sito www.federconsveneto.it

spalla pag 5 per veneziane In alcprese Un bambino su 500 nasce aﬀetto da una malattia metabolica ereditaria: solo 1 volta

DONA IL TUO 5 PER MILLE ad AISMME ONLUS.

su 4 viene riconosciuta in tempo. Lo Screening

neonatale

metabolico

Inserisci

allargato

il codice ﬁscale

permette una diagnosi precoce che evi-

dell’associazione

ta al bambino gravi handicap o la morte.

92181040285

Nel sito dell’associazione www.aismme.org si possono trovare informazioni sui

VERONICA PIVETTI Testimonial della nostra campagna di sensibilizzazione

e la tua ﬁrma nella dichiarazione dei redditi (CUD, 730, Unico)

centri cura, diagnosi e screening delle malattie metaboliche

ereditarie.

AISMME - Associazione Italiana Sostegno Malattie Metaboliche Ereditarie Onlus info@aismme.org ☎049.99.00.700 IBAN IT 93 X 05018 12101 000000121810

Eventi e iniziative

Crisi: le città non rinunciano al Natale E

venti natalizi e negozi vestiti a festa anche al tempo della crisi. Vediamo come si prepara il capoluogo e le principali città della provincia. Partiamo da Mestre, festeggerà il periodo natalizio con sobrietà sul fronte delle luminarie, tanti mercatini, ma qualche possibilità di intrattenimento in più con l’animazione in centro, ogni fine settimana. Andiamo nel dettaglio. Sul fronte luminarie sarà illuminata piazza Ferretto e la torre di Mestre, che come piazza San Marco, si assicura le luci sponsorizzate dalle imprese dell’illuminazione pubblica. L’albero di Natale in piazza lo porterà l’associazione “Immagina Mestre”. Nel resto dei quartieri si dovranno organizzare i commercianti, contando sulla copertura dei consumi elettrici da parte del Comune. Ma l’impressione, dicono Confcommercio e Confesercenti del capoluogo, è che quest’anno molte zone in terraferma staranno al buio. Non c’è insomma la corsa dei commercianti per l’autotassazione e la raccolta dei contributi per illuminare le strade. Il centro di Mestre sarà illuminato da cascate di luci, stelle bianche e rosse e cerchi. In via Mestrina niente luci ma una ventina di grandi abeti appesi ai pali della luce. Tra Riviera XX Settembre e via Poerio invece, i commercianti puntano su spettacoli di animazione. In via Piave ci pensano il Comune e “Venezia Marketing Eventi”. Fino al 26 dicembre c’è la pista di pattinaggio ai giardini dei ferrovieri vicino alla stazione. Ci saranno anche i gazebo di “Soul Kitchen” (ristorante del Plaza) e di “Santi e Marchini” con stuzzichini, bibite calde, cioccolate. La pista di pattinaggio si sposterà in piazza Ferretto da Santo Stefano all’Epifania. Infine spettacolini, concertini, animazioni per i bambini con la ludoteca all’aperto, in piazzetta Pellicani. Fra le proposte che al momento in cui andiamo in stampa stanno per essere discusse c’è la proposta di rendere gratis le strisce blu dei parcheggi attorno al centro, dall’ex ospedale a via dei Battuti. Questo potrebbe fare la differenza per il piccolo commercio in tempi di vacche magre. Fra gli eventi organizzati da ricordare invece a Venezia a centro storico c’è quello dell’associazione musicale “Ermanno Wolf-Ferrari”, convenzionata con il Conservatorio “Benedetto Marcello”, che per il Natale 2012, ha in programma due concerti aperti al pubblico: uno a Sant’Erasmo, il 16 dicembre, e uno a Venezia il 21 dicembre, alla Chiesa dei Mendicanti (Ospedale Civile). Se il capoluogo, ha tanti eventi, anche Chioggia il secondo centro più popoloso della provincia, non resta a guardare grazie ad Ascom e comune. Si parte l’8 dicembre con due proposte musicali: il concerto prenatalizio della banda cittadina, all’auditorium, e il classico concerto di Natale dell’orchestra “Vittore Bellemo” alle 21 nella basilica di San Giacomo. Il 14 dicembre Pippo Zaccaria presenta il diario scherzoso “La mia vita xe una barzeleta” in auditorium. Il 15 sempre all’auditorium, finale del Premio letterario “Città di Chioggia” e del concorso fotografico “Immagini di mistero”, promossi dalla Pro Loco. Due i maxieventi proposti da Ascom: “Christimas in love” con animazioni, musica, la casetta di Babbo Natale e sorprese nei negozi dal 16 dicembre, e “Saldi da oscar”. Per i più piccoli il 29 dicembre, alle 17 all’auditorium, “L’Omino della pioggia”, uno spettacolo di clown e teatro visuale promosso da Arteven. Grande festa di piazza per Capodanno con i dj di radio Company e radio 80, dalle 22 in piazza Granaio. A Jesolo città balneare del divertimento per eccellenza, la discussione in città è sugli eventi di San Silvestro e Capodanno. Si sta organizzando un evento diviso tra Pala Arrex, piazza Mazzini e discoteca Muretto. Quest’ultima terrà aperto fino a mezzogiorno del primo gennaio, come a Ibiza. Ci sarà un biglietto cumulativo, 35 euro, senza contare la festa gratuita in piazza Mazzini, e tante altre iniziative collegate a A.A. un Capodanno che si vuole dedicato ai giovani.

6 Territorio Ambiente I comuni di Mirano e Spinea annunciano interventi a favore della sostenibilità ambientale

Energia pulita dai tetti degli edifici pubblici Gli immobili sono ventuno: le ex scuole di Luneo, Vetrego, Campocroce e Scaltenigo, il magazzino comunale, le scuole, le palestre e il bocciodromo di Filippo De Gasperi

ai tetti degli edifici comunali arriverà energia pulita. Lo ha deciso la giunta di Mirano, che nelle scorse settimane ha approvato la concessione d’uso delle superfici di copertura di edifici di proprietà per la realizzazione di impianti fotovoltaici, generatori di energia elettrica pulita. Un’azione che permetterà la riduzione dei consumi e delle emissioni inquinanti in linea con gli obiettivi di sostenibilità posti dall’Unione europea entro il 2020 (riduzione delle emissioni di Co2, aumento del 20% di livello di efficienza energetica e del 20% della quota di utilizzo delle fonti di energia rinnovabile sul totale del mix energetico utilizzato). Un primo e significativo intervento per attuare la deliberazione firmata dal commissario prefettizio con cui nell’agosto 2011, il Comune aveva aderito all’iniziativa della Commissione europea denominata “Patto dei sindaci”. Il patto prevede la redazione e attuazione di un piano di azione per l’energia sostenibile per ridurre almeno del 20% nel territorio comunale (rispetto ai livelli del

2005) le emissioni di Co2. Il piano è ancora in fase di redazione ma la giunta ha preferito non perdere tempo e consentire il prima possibile l’installazione di impianti fotovoltaici sui tetti degli edifici di proprietà comunale, compatibili con questo intervento. Gli immobili disponibili sono ventuno: le ex scuole di Luneo, Vetrego, Campocroce e Scaltenigo, il magazzino comunale, le scuole, le palestre e il bocciodromo. “Stiamo lavorando con il massimo della tempestività per una Mirano eco-sostenibile anche dal punto di vista energetico, come previsto nelle linee programmatiche” ha dichiarato il sindaco Maria Rosa Pavanello. L’iniziativa consentirà di implementare la produzione di energia da fonte rinnovabile e allo stesso tempo garantirà al Comune gli introiti derivanti dai canoni di concessione delle superfici degli edifici. Ai concessionari spetteranno i costi di progettazione, installazione e gestione che troveranno remunerazione negli incentivi. L’energia prodotta dagli impianti fotovoltaici potrà essere utilizzata

HOTEL ★★★

gratuitamente e istantaneamente dagli edifici comunali su cui saranno installati. Il Comune quindi, oltre ad avere un guadagno, risparmierà anche sull’acquisto di energia elettrica dalla rete pubblica. La concessione verrà aggiudicata tramite gara, tenendo conto sia del canone offerto che della quantità di potenza installata. Una moda, quella del fotovoltaico, che contagia anche i privati: in un anno, da novembre 2011, in tutto il comprensorio sono stati ben 192 i cittadini che hanno aderito al progetto di adesione a gruppi di acquisto, con 61 impianti già installati. Si tratta per la quasi totalità (95%) di impianti per uso domestico, mentre solo il rimanente 5% riguarda piccole attività. I dati emergono dal progetto Soleinrete promosso dalla onlus Energoclub, che ha scelto proprio il Miranese, terra evidentemente fertile e sensibile al problema, per promuovere la nuova campagna d’acquisto di impianti fotovoltaici, pompe di calore e solare termico. Orientamento, consulenza tecnica, servizio chiavi in mano, risparmio e assistenza pre e

TRATTORIA

TAPPA FISSA

Specialità pesce alla griglia • Linea ISDN • TV satellitare • Frigo Bar • Telefono • Aria Condizionata HOTEL ★★★ Sempre aperto

TRATTORIA

Chiuso la Domenica sera e Lunedì

GALTA di Vigonovo (VE) Via C. Battisti, 1 Tel. e Fax 049 9831028

Pannelli fotovoltaici post installazione: questi i vantaggi richiesti oggi dai cittadini, che in piena crisi dei consumi, sborsano volentieri qualche centinaio di euro di investimento, per risparmiare poi sulla bolletta. Merito anche della sensibilizzazione fatta a livello locale, come a Spinea

o Mirano, dove da tempo operano gruppi di acquisto fotovoltaico con l’obiettivo di ottenere finanziamenti agevolati per acquisti di impianti in associazione. E adesso l’esempio del Comune di Mirano potrebbe fare scuola, a partire proprio da Spinea.

SPINEA APPROVATO Il PAES

l Consiglio comunale di Spinea approva il Piano d’azione per l’energia sostenibile: si tratta di uno strumento di programmazione per raggiungere entro il 2020 gli obiettivi europei ambientali, ossia la riduzione del 20% dell’emissione di anidride carbonica e gli incrementi del 20% di energia da fonti rinnovabili e di efficienza energetica. “È uno strumento di programmazione importante – afferma il sindaco Silvano Checchin – che vede il diretto coinvolgimento di tutta la cittadinanza. Questo avverrà grazie a una capillare campagna di informazione, dando ampio spazio alle azioni e agli interventi utili per ridurre i consumi, non solo negli edifici pubblici, ma anche nelle abitazioni”. Cosa prevede il piano? Sono cinque i grandi filoni che vedono il coordinamento di competenze diverse dalle politiche ambientali, all’urbanistica, ai lavori pubblici e alla viabilità: intervento pubblico nei confronti delle scuole per migliorare le performance energetiche (coibentazione delle coperture e valvole termostatiche), acquisto di energia verde per gli immobili comunali, prodotta senza lo sfruttamento di combustibili fossili, ma utilizzando esclusivamente fonti rinnovabili, interventi per favorire la mobilità sostenibile in coordinamento con altri enti e attraverso specifiche opere di urbanizzazione, interventi sulla pubblica illuminazione, istituzione dello “sportello energia integrato”: un servizio ai cittadini in materia di risparmio energetico e sulle opportunità esistenti per interventi di qualificazione energetica sugli immobili. Il Comune di Spinea aveva già ap-

provato nel 2011 il protocollo d’intesa con la Provincia di Venezia e ha aderito anche al “Patto dei Sindaci”, un accordo tra la Comunità Europea e gli enti locali di tutta Europa con l’obiettivo di ridurre, attraverso azioni concrete e programmate, le emissioni di inquinanti e di incrementare l’energia da fonti rinnovabili. “Il documento approvato ora dal Consiglio comunale è uno strumento fondamentale e dinamico per la realizzazione degli interventi sino al 2020 su tutto il territorio comunale. Gli obiettivi energetici – afferma l’assessore all’Ambiente Stefania Busatta – riguardano sia il pubblico che il privato. Infatti, mediante alcuni semplici ma efficaci interventi, ogni cittadino e il Comune stesso possono, non solo agire positivamente sull’ambiente, ma anche sui diretti consumi. Concludendo il documento approvato ha un significato importante non solo per la sua concretezza, ma anche perché affronta le tematiche ambientali in modo integrato, facendoci ricordare che viviamo tutti su uno stesso pianeta e che le risorse non sono inF.D.G. finite”.

8 Mirano L’Intervento

Territorio

Per il futuro della scuola indignarsi non basta

Alluvioni Tanta paura a novembre per la piena del corso d’acqua

Il Muson rischia di inondare il paese di Filippo De Gaspari

Il Genio civile pronto a intervenire destinando alla sicurezza idraulica del bacino delle Barche, i primi 500 mila euro

etto e puntualmente verificato. Mirano col fiato sospeso lo scorso novembre per la piena del Muson. Il livello del fiume che attraversa il centro storico è arrivato a lambire la strada al ponte delle Barche, tracimando in alcuni punti al parco Belvedere, chiuso in anticipo sull’orario canonico, mentre in piazza si svolgeva il Zogo de l’oca con un occhio alla manifestazione e l’altro al fiume. A freddo, non è azzardato affermare che Mirano, stavolta, ha davvero rischiato di finire sotto. Erano anni che non si arrivava al limite come in questo caso, e la stagione delle piogge non è ancora passata. Evento eccezionale? Nemmeno per sogno. Pesa come un macigno la denuncia dei mesi scorsi del Comune e di Italia nostra, tornate più volte a puntare il dito contro le condizioni del bacino dei Molini di Sotto, completamente ostruito da terra di riporto e rifiuti, senza alcun sfogo per le piene. Il Comune aveva scritto all’ente territoriale a fine estate, allegando alla richiesta di intervento urgente una preoccupata relazione tecnica in cui paventava il rischio di gravi danni al patrimonio in caso di piena del Muson, nel tratto in cui il fiume forma il bacino. “La folta vegetazione formatasi oltre all’interramento tuare subito almeno la pulizia e parziale del bacino - scriveva Il problema che lo sfalcio del bacino e delle rive. il Comune - provoca il mal potrebbe mandare La piena di San Martino chiede funzionamento idraulico del in crisi il cuore della a questo punto di farlo subito. Il sistema, determinando un città è l’isolotto sul problema principale che rischia di serio rischio di esondazione lato sud del bacino mandare in crisi il cuore della città del fiume con conseguente è l’isolotto formatosi negli ultimi allagamento di tutto il centro storico di Mirano”. Il anni sul lato sud del bacino, verso la pescheria e che Genio civile si è detto pronto a intervenire e potrebbe a livello del Muson ostruisce gran parte del deflusso destinare alla risoluzione del problema e alla sicu- del fiume verso il ponte delle Barche. “Gli infestanti rezza idraulica del bacino delle Barche i primi 500 prosegue il Comune - che oramai stanno assumendo mila euro, ma il problema, ancor prima delle risorse, dimensioni consistenti hanno provocato dissesti al sono i tempi. I lavori infatti non potranno cominciare muro di sostegno del piazzale pescheria. Una prolunprima del 2013, Pavanello però ha chiesto di effet- gata trascuratezza del fenomeno potrebbe provocare

neWs

Il Muson in centro a Mirano

anche un rilevante rischio statico ai presidi di sponda, se poi si aggiunge un’eventuale ondata di piena provocata da forti precipitazioni, si potrebbe assistere a una rimozione dell’isolotto formatosi nel bacino e la relativa massa di fango e ramaglia potrebbe provocare il dissesto dello storico ponte delle barche”. Insomma la situazione appare grave. Anche Italia Nostra aveva diversi mesi fa lanciato l’allarme: “La situazione è grave - spiega il rappresentante dei soci miranesi Adriano Marchini, - sia per le condizioni dell’ex opificio, sia per il delicato controllo idraulico del sottostante sistema di regolazione delle acque, a rischio per lo stato di abbandono in cui si trova l’edifico”.

Gli studenti del Fusinato - Marchesi di Padova* segue da pag.

Non vogliamo, giunti alla maggiore età, andare a rimpolpare le fila del partito degli astensionisti. Ed è proprio questo che abbiamo fatto durante l’occupazione, tramite assemblee riguardo argomenti di attualità e di cultura generale, con esterni e dibattiti che hanno coinvolto studenti e, talvolta, docenti. Ci siamo responsabilizzati riguardo la gestione di uno spazio, con motivi e scopi precisi, e siamo certi di non aver perso tempo. Osservando come le violenze che spesso si verificano durante cortei e manifestazioni vengano strumentalizzate e facciano passare in secondo piano i motivi profondi delle proteste, abbiamo sentito la necessità di dimostrare che noi quei motivi non li abbiamo dimenticati. La scuola dovrebbe fornire ai giovani gli strumenti e gli stimoli affinché essi si possano formare come cittadini responsabili dotati di pensiero critico. Tuttavia, nella gran parte delle nostre classi ci sono trenta studenti o più: non c’è tempo di fermarsi, approfondire, discutere o confrontarsi; bisogna andare avanti, interrogare e verificare se si vuole portare a termine il vastissimo programma ministeriale. Ci rimettiamo noi studenti tanto quanto i professori, a cui ci sentiamo davvero molto vicini in questo momento estremamente critico anche per loro. Il problema è che la scuola pubblica, tagliata e riformata all’inverosimile, non solo non ci fornisce gli strumenti per sviluppare la cosiddetta “coscienza critica”, ma mortifica quella di chi riesce a crearsene una da solo. Ci sentiamo sottovalutati e non valorizzati. Stiamo assistendo infatti al lento smantellamento delle borse di studio per gli allievi meritevoli, costretti quindi a fuggire all’estero. Ma se tutte le giovani menti brillanti fuggono altrove, chi resterà qui a cambiare questo Paese? Stiamo assistendo inoltre all’enorme dispendio di denaro dello Stato in spese superflue, come quelle per l’informatizzazione dell’istruzione, quando moltissimi edifici scolastici non sono in sicurezza e vi sarebbero quindi investimenti molto più urgenti da effettuare da parte delle Province. L’innovazione tecnologica e digitale è di per sé un valore positivo cui non ci opponiamo, ma ora come ora non si può considerare una priorità. Vogliamo un cambiamento reale, non una regressione. Noi, giovani studenti terribilmente preoccupati per il nostro futuro e disposti ad impegnarci per prenderlo in mano e renderlo degno d’esser vissuto. *Gli studenti dell’I.I.S. “Concetto Marchesi” occupato (sede Fusinato)

Sociale

riapre il Centro paCe dediCato a sonja slavik

iapre il Centro Pace e Mirano lo dedica a Sonja Slavik, sua fondatrice, scomparsa lo scorso febbraio. La cerimonia di intitolazione è avvenuta il 20 ottobre scorso e ha vissuto momenti profondi e toccanti, coinvolgendo un pubblico numeroso nel ricordo commosso della sua fondatrice. In prima linea le associazioni, in particolare quelle impegnate nella promozione della pace e dei diritti. Il sindaco Maria Rosa Pavanello

ha scoperto la targa che intitola il centro a Sonja Slavik, ricordando l’importanza di essere riusciti a riaprire una così significativa istituzione della città, dopo tre anni di chiusura, decretata dalla precedente giunta per mancanza di fondi. Inoltre il sindaco ha sottolineato l’importanza dell’aggiunta del riferimento alla legalità nell’intitolazione del centro, che si chiamerà appunto “Centro per la pace e la legalità”. “Dove non c’è legalità, non può esserci

rivenditore autorizzato

pace” ha detto Pavanello. Vincenzo Guanci, marito di Sonja e coordinatore pro-tempore del centro ha voluto ringraziare quanti si sono adoperati per ottenere quest’importante risultato. L’intitolazione del Centro per la pace e la legalità, è l’evento centrale che il Comune ha messo in campo per la Settimana europea della democrazia locale, per sostenere la partecipazione attiva alla vita politica e sociale e migliorare il rapporto dei cittadini con le istituzio-

ni. Alla cerimonia è stato anche presentato il libro “Ciao, Sonja” curato dal Comune e che raccoglie i messaggi di addio che parenti, amici e autorità hanno rivolto alla sua fondatrice nel corso della cerimonia funebre e nei mesi successivi alla sua scomparsa. La presentazione del libro ha dato uno dei momenti più toccanti della giornata di riapertura, quando la giovane Anna Volpato ha letto una selezione di passi del libro. F.D.G.

info@penello.com - www.penello.com VI PROPONE: ▶ PREVENTIVO GRATUITO e dettagliato di tutti i prodotti e servizi con eventuale sopraluogo presso la Vs. abitazione con rilievo misure e consigli su come eseguire correttamente il lavoro ▶ TRASPORTO, SMONTAGGIO dei vecchi serramenti E MONTAGGIO dei nuovi in contemporanea con nostro personale formato per il montaggio certificato F.lli PENELLO L.& M. s.n.c.

Viale Serenissima, 16 - 30030 Vigonovo (VE) Tel. 049 503297 Fax 049 9828130

▶ FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI con servizio di pagamento a bonifico diretto anche su detrazione 55% ▶ SVOLGIMENTO DELLA PRATICA DI DETRAZIONE FISCALE 55% completa di tutti i documenti necessari per la detrazione (in omaggio per il 2012) diretto anche su detrazione 55%

Sonja Slavik

10 Mirano Riconoscimenti Festa per il patron del Summer Festival

Paolo Favaretto è il miranese dell’anno La manifestazione da lui ideata ha portato quest’estate 350 mila presenze distribuite su un programma di 18 serate di Filippo De Gaspari

a patron del Summer Festival a cittadino illustre di Mirano. Paolo Favaretto è il miranese dell’anno 2012, eletto nella manifestazione resuscitata in grande stile dall’associazione “Incontri culturali culinari tra regioni” presieduta dal gestore della trattoria “19 al Paradiso” Vincenzo Fusco e che per la prima volta è stata aperta ai cittadini: tutti, infatti, hanno potuto votare il loro concittadino preferito. Favaretto è stato premiato ufficialmente all’interno della kermesse enogastronomica “Il parmigiano di Mantova incontra la sopressa vicentina”,

Ambiente

con la partecipazione di personaggi illustri e la visita di una delegazione del comune mantovano di Pieve di Coriano, piegato dal sisma dello scorso maggio e a cui gli organizzatori e il Comune hanno devoluto fondi per la ricostruzione della chiesa. Nell’occasione Favaretto ha ringraziato commosso per il premio ricevuto. Un riconoscimento inatteso, ma che il patron dell’associazione Volare, nonché padre del Mirano Summer Festival, ha voluto condividere idealmente con tutti i suoi collaboratori. È stata l’occasione anche per parlare del Summer Festival

e rilanciare la manifestazione in grande stile, annunciando importanti novità: “Potrebbe diventare lungo un mese - ha affermato Favaretto - diventando l’evento più grande dell’estate veneziana. E vogliamo che sia solo a Mirano: nell’ultimo anno sono arrivati riconoscimenti a livello nazionale, e anche qualche avance da parte di altre città: ma noi vogliamo mantenerlo qui, dove è nato e dove ci riconosciamo tutti, con iniziative importanti per i nostri giovani e per la città”. Ritirando il premio, un oggetto realizzato dai maestri vetrai della De Majo di Murano,

100 nuovi alberi per i parChi

ento nuovi alberi nei parchi comunali. Il progetto ha visto la messa a dimora di nuove piante nei giardini storici di villa Belvedere e villa Giustinian Morosini, per dare continuità alla vegetazione di questi gioielli verdi. Le essenze sono state piantumate nelle scorse settimane: si tratta di cento piante autoctone (noccioli, carpini, frassini), messe a dimora

Favaretto ha poi aggiunto: “Ringrazio la città per questo affetto, sono un po’ sorpreso, non mi aspettavo tanta riconoscenza”. Per Favaretto il voto dei miranesi è stato un vero plebiscito, sulla scia dell’incredibile successo dell’ultima edizione del Mirano Summer Festival, che ha totalizzato in 18 serate qualcosa come 350 mila presenze. Cinquant’anni, di professione imprenditore, Favaretto ha iniziato a impegnarsi nelle associazioni e nel sociale nel 1998. Da anni collabora col Zogo de l’oca come capitano della squadra di Scaltenigo, ed è anche in prima linea nel

nelle vicinanze di alberi caduti o abbattuti perché danneggiati a causa del maltempo. Le ultime piantumazioni risalivano ad almeno quattro anni fa, così il mese scorso il Comune ha deciso, anche a seguito della caduta di cinque alberi provocata lo scorso anno da un forte temporale, di intervenire con l’apporto di nuove piante, per mantenere la ricchezza della vegetazione. I due parchi infatti, sorti in maniera autonoma, seppur confinanti, sono diventati beni patrimoniali del Comune di Mirano

La premiazione di Paolo Favaretto gruppo “Pro l’oca” che ogni anno, a Natale, consegna panettoni agli anziani e disabili del paese. Organizza anche la sagra paesana di Scaltenigo. E’ infine membro attivo del direttivo della Festa dell’agricoltura, organizzata insieme a Coldiretti, ma soprattutto è anima del Summer Festival dal 2007 capace di portare a Mirano le finali regionali di Miss Italia e le selezioni del Grande Fratello.

nel 1969, e sono stati poi collegati tra loro per costituire un unico polmone verde, punto di riferimento per la comunità. La loro conformazione s’ispira alla forme della natura incontaminata del giardino romantico inglese e numerosi sono gli esemplari ormai vetusti e monumentali. Nel 2009 i due parchi sono anche stati inseriti nel sito ufficiale www.ilparcopiubello. it, prestigiosa guida online completa e aggiornata su tutti i più bei giardini d’Italia. F.D.G.

EQUILIBERO

SPINEA (VE) Via Rossignago, 53/C Tel. e Fax 041 998268 info@equilibero.it www.equilibero.it

LABORATORIO DI POSTURA E DI RIABILITAZIONE aut. san. 02/2006 prot. 35949/06 Direttore Sanitario: Dott. Massimo Bettini

MAL DI SCHIENA E DOLORI OSTEO ARTICOLARI: CURA E PREVENZIONE artrosi, lombosciatalgia, ernia del disco, osteoporosi, anche, ginocchia Intervista al Dott. Paolo Esopi, nuovo Primario del Reparto di Ortopedia e Traumatologia ULSS N.13 di Dolo - VE Consulente del Centro Equilibero di Spinea.

Chi colpisce il mal di schiena? Il mal di schiena colpisce indistintamente ormai giovani ed anziani ed è la prima causa di assenza dal lavoro e la seconda di invalidità. Chi soffre di questo disturbo sono soprattutto persone con un’età compresa tra i 30 e i 50 anni e oltre ma la patologia è in aumento anche tra giovani con età inferiore ai 20 anni.

Perché si parla tanto di postura, mal di schiena e dolori osteoarticolari? Perché il mal di schiena e i dolori osteoarticolari possono essere causati, oltre che da traumi, anche da posture scorrette e atteggiamenti sbagliati. Una postura scorretta può portare a dolori muscolo scheletrici e

patologie osteoarticolari anche gravi come artriti e artrosi. Un sistema posturale scorretto potrebbe essere anche causa di scoliosi, iperlordosi lombare o cervicale, dolore agli arti inferiori o superiori, ernie, pubalgie e infiammazioni. Tali patologie impediscono una buona qualità della vita come ad es. praticare sport, camminare, muoversi in maniera adeguata.

Quando è necessario ricorrere all’intervento chirurgico nell’artrosi dell’anca e del ginocchio? Sempre come ultima ratio. La sostituzione protesica dell’anca, ginocchio e spalla si rende necessaria quando le terapie conservative non garantiscono più una buona qualità di vita. La protesi è come un abito su misura nel senso che è indispensabile adattare la protesi all’osso e non viceversa. Questo in sintesi è il significato di mini-invasività.

Le terapie del CENTRO EQUILIBERO Le terapie manuali: FISIOTERAPIA, MASSOFISIOTERAPIA, OSTEOPATIA

Strumentali: TECARTERAPIA: un’efficace e innovativo sistema terapeutico che sfruttando il richiamo delle nostre cariche elettriche va ad attivare i processi di autoguarigione dei tessuti sia scheletrici che muscolo tendinei. HORIZONTAL THERAPY: un’innovativa elettroterapia che stimola nello stesso istante cellule e tessuti cellulari bioelettricamente e biochimicamente. MASSOTRAX (TRAZIONE): una strumentazione innovativa per l’allungamento della catena muscolare posteriore. MAGNETOTERAPIA: usa campi elettromagnetici per curare molte patologie muscolo scheletriche e per lo stress.

In palestra: TERAPIA PRE E POST INTERVENTO CHIRURGICO, GINNASTICA POSTURALE

Ristorante Pizzeria

Pranzo di Natale • Aperitivo •

Polenta e Gamberetti

• Antipasto •

Bollito Misto dell’Adriatico: Gamberoni, Latticini, Moscardino, Cicala e Insalata di Mare Alici Marinate Sarde In Saor Crostini Di Baccalà Mantecato Crostini Al Salmone Medaglione di Aragosta con Vellutata d’arancio Capasanta Gratinata

Santa Maria Di Sala (VE) Via Milano, 7 Tel. 041 5760084 elzioberto@libero.it www.pizzeria-meridiana.com

Auguri di Buone Feste

Notte di San Silvestro 31 Dicembre 2012

Una serata importante che merita di essere trascorsa in modo speciale...

• Secondi Piatti •

Il nostro Ristorante e la nostra Pizzeria vi accolgono con la migliore selezione di piatti pensati per l’occasione: creazioni a base di pesce, fantasie di carne, paella, piatti unici, pizze tradizionali e speciali, dessert artigianali; lasciando a voi libera scelta di decidere secondo gusti, esigenze e capricci, senza sovraprezzi. Il tutto accompagnato da uno staff professionale, e un ambiente lieto e delicato... (solo su prenotazione)

• Contorno •

I gruppi che preferiscono un menù già stabilito DEVONO CONTATTARE IL RISTORANTE IN ANTICIPO.

• Primi Piatti •

Risotto Ai Frutti Di Mare Crespelle con Gamberoni e Radicchio - Sgroppino Grigliata Mista: Seppiolina, Orata, Scampo e Pesce Spada Frittura Reale (In Tavola) Patate al Cartoccio con Burro fuso e Rosmarino

• Dessert •

Frutta Di Stagione Pandoro con Salsa al Cioccolato Acqua, Vino Della Casa, Caffè e Digestivo Meridiana € 49,00 (Solo Su Prenotazione)

Se prenoti entro il 15 Dicembre hai diritto ad uno Sconto Speciale

In entrambe le serate rimane attivo il SERVIZIO DI PIZZERIA D’ASPORTO, con due forni, per un servizio più rapido

Nel caso si voglia restare dopo la mezzanotte in nostra compagnia, con un contributo di €15,00 brinderemo al nuovo anno con spumante e panettone e festeggeremo con musica e giochi a premi. Se prenoti entro il 15 Dicembre hai diritto ad uno Sconto Speciale

Messaggio pubbliredazionale

Assessore provinciale Lucio Gianni

Assessore provinciale Lucio Gianni, lei è l’assessore alle attività produttive e alle Pro Loco; come sta procedendo il suo lavoro in sinergia con tutte le Pro Loco veneziane? “Le Pro Loco rappresentano l’anima popolare, quella vera e genuina, si stanno impegnando tantissimo per la promozione enogastronomica e turistica e nell’ambito della riscoperta delle tradizioni e della riqualificazione culturale... sono soddisfatto del loro operato”. Come si sta concludendo questo 2012?

“Durante l’attività annuale le Pro Loco hanno proposto, e stanno proponendo, molteplici manifestazioni, feste e sagre per riscoprire le tradizioni della Provincia di Venezia; sono iniziative basilari per mantenere cultura, identità, origini a stretto legame con “la propria terra”, per rafforzare lo spirito di appartenenza”. Terra affascinante e unica come quella veneziana... “La provincia di Venezia è un territorio ricco di cultura, arte, creatività; la terra affascina con i suoi prodotti agroalimentari e orticoli. E’ una terra ricca di persone che amano il proprio lavoro e si ingegnano per renderla speciale e irripetibile: siamo la prima provincia turistica della penisola! I nostri uomini e le nostre donne quando vanno al di là, quando vanno oltre, quando vanno al sodo, quando amano profondamente la propria terra, il proprio territorio, la NOSTRA storia... ecco che allora offrono anche tempo libero, capacità, conoscenze e professionalità per la promozione... allora entrano a far parte della Pro Loco!... sono la Pro Loco!”.

Il CONSORZIO DELLE PRO LOCO DEL DECUMANO

Augura a tutti i lettori un Buon Natale, un felice anno nuovo e vi da appuntamento alle tante manifestazioni che si terranno nei mesi di dicembre e gennaio.

Roberto Gallorini

Presidente Consorzio del Decumano

MIRANO, NOALE, SALZANO, SANTA MARIA DI SALA, SCORZE’ SPINEA, MARTELLAGO, LIDO/PELLESTRINA 1-2 dicembre

1°gennaio

Mostra del Radicchio a Santa Maria di Sala

Capodanno ibernista

Mercatino Natalizio a Salzano

Panevin a Scorzè

Mercatini di Natale a Noale

Pirola Parola a Noale

Botteghe e Sapori a Scorzè

Raduno e corsa delle befane a Salzano

Il Filò a Cappelletta di Scorzè

Corsa dea befana a Lido di Venezia

La casa delle fiabe e il Giardino incantato a S. Maria di Sala

Festa del Radicchio a Mirano

8 dicembre

8-9 dicembre 9 dicembre

22 dicembre

23-26-30 dicembre e 6 gennaio

5 gennaio

Lido di Venezia

5 gennaio 6 gennaio 6 gennaio

13 gennaio

CONSORZIO DEL DECUMANO Sede: Palazzo della Loggia - Piazza Castello, 55 - 30033 Noale (VE) tel. 041 432433 fax 041 5702138 - e-mail: gallorini.roberto@tin.it

12 Mirano Area ospedale La decisione della giunta Pavanello

Quadrante nord, arriva la nuova viabilità di Filippo de Gaspari

uadrante nord di Mirano, il Comune ha deciso. Stavolta definitivamente. La giunta chiude la questione viabilità nell’area attorno all’ospedale, questione insoluta da anni, tra proteste, sperimentazioni e proroghe, ma soprattutto incassa l’ok implicito dei comitati, promettendo anche a quelli più penalizzati dalla circuitazione di questi anni, sistemi di dissuasione e rallentamento del traffico. Con la delibera 106 la giunta ha dunque confermato la circolazione degli ultimi anni, stavolta in via definitiva: una soluzione che a detta del sindaco Maria Rosa Pavanello è risultata la più vantaggiosa alla luce dei dati rilevati e delle proposte progettuali presentate dai tecnici incaricati, e che è stata condivisa dai comitati dei cittadini. In pratica resta il senso unico di via Parauro verso le Canossiane, rimane anche quello in via Dante nord verso i Giuseppini e in via Zinelli verso l’ingresso nuovo dell’ospedale. Rimangono così come sono anche via don Sartor, via Mariutto e via Villafranca. La giunta ha però deciso anche di istituire in via Mariutto (nel tratto compreso tra l’incrocio con via Parauro-via Villafranca e che prosegue su via Miranese), in via Dante, in via Villafranca (nel tratto dall’incrocio con via Mariutto all’incrocio con via della Vittoria) e in via Zinelli (nel tratto compreso tra via Miranese e l’incrocio con don Sartor) il limite di velocità di 30 chilometri orari. Potrà inoltre essere attuato, non appena sarà possibile, il divieto di transito dei mezzi pesanti dopo una verifica dei flussi di traffico e per renderlo effettivo,

In via Mariutto e laterali, istituito il limite di 30 chilometri all’ora il Comune potrebbe decidere di istallare appositi portali anti-tir. E’ previsto infine che vengano realizzati interventi di mitigazione della velocità nelle strade interessate dalla circuitazione, compatibilmente con la disponibilità finanziaria del Comune, che consisteranno principalmente nella realizzazione di attraversamenti pedonali rialzati. Ecco dunque come si conclude l’annosa vicenda della viabilità in zona nord: divieto di accesso a tutti i veicoli, a eccezione di quelli autorizzati, nella nuova strada di accesso al parcheggio dell’ospedale, via don Sartor, tra la rotatoria a nord del parcheggio e l’intersezione con via Zinelli. Senso unico da sud verso nord in via Dante, tra l’incrocio con via Villafranca e l’innesto su via Miranese, mantenendo i parcheggi e la ciclabile a lato. Senso unico da sud verso nord in via Zinelli, tra l’incrocio con via Miranese e la nuova strada di accesso al parcheggio dell’ospe-

Senso unico da sud verso nord in via Dante, tra l’incrocio con via Villafranca e l’innesto su via Miranese

tuttosfuso

Striscioni di protesta lungo via Parauro

da Manuela

ALIMENTIDETERSIVIIDEEREGALOUTILI

Via Buonarroti, 2 SPINEA (VE) Tel. 041 998150

la tua spesa alla spina! PER UN RISPARMIO IMMEDIATO

Cambiando una sola semplice abitudine e acquistando i tuoi prodotti sfusi o alla spina si può risparmiare sul costo del prodotto senza rinunciare alla qualità. Perchè dovresti spendere soldi per riacquistare una nuova confezione che poi andrà a finire nella spazzatura? Cibo per i nostri amici cani e gatti - Datersivi alla spina Saponi in stecca - Creme - Sapone mani - Shampoo - Bagno schiuma - Candele decorative - Legumi secchi - Cereali per colazione - Miele - Confetture e marmellata artigianale - The - Infusi - Tisane - Caffè sfuso - Riso Grumolo delle Abbadesse Pasta - Spezie sfuse - Sali dal mondo - Pepe nero, rosa, verde e bianco - Sughi pronti - Salse per formaggi - Maionese, Senape, ecc. Linea Biffi - Aceto balsamico Giuseppe Giusti - Biscotti veneziani di pasticceria - Taralli e Frise pugliesi - Tavole cioccolata a peso - Cioccolatini - Caramelle - Confetti Sulmona - Torroni - Panettoni - Bustine cioccolato monodose 32 gusti Eraclea - Torta Sbrisolona a peso - Olio d’oliva extravergine Olive italiane zona Garda, Liguria, Puglia, Campania - Frutta secca - Salami, Sopresse, Cotecchini de casada - Vino alla spina, Prosecco frizzante, Rosatello frizzante, Chardonay, Tocai, Sauvignon, Verduzzo, Cabernet franc, Cabernet Sauvignon, Refosco, Raboso, Pinot nero, Merlot.

Ceste Natalizie e Calze Befana

fatte con prodotti utili scelti da voi!!

per darci la possibilità di esaudire i vostri desideri si consiglia la prenotazione

dale. In via Parauro, tra l’incrocio con via Mariutto e Villafranca e l’innesto alla rotatoria con via Sartor, la corsia di marcia da Mirano verso Salzano resta riservata a bus e autorizzati. Infine limite di velocità di 30 chilometri orari in via Mariutto, via Dante, via Villafranca e in via Zinelli. L’unica contrarietà finora è stata espressa da uno dei partiti di maggioranza: non ci sta l’Udc, che pur non facendone una questione di fedeltà alla giunta, era contraria al mantenimento del senso unico in via Parauro.

foCus lavori conclusi

CaMpanile di sCaltenigo ok

erminati i lavori di restauro del campanile di Scaltenigo. La sua messa in sicurezza si è resa necessaria circa tre anni fa, a causa della caduta di alcuni frammenti della guglia e di lesioni presenti sia nella guglia stessa che nel fusto. I lavori sono iniziati lo scorso marzo su progetto redatto dall’architetto salese Enrico Merlo e coadiuvato dall’ingegner Siro Andrich di Belluno e realizzato dall’impresa Ducale Restauro. Il costo dell’intervento è stato di 200 mila euro, molto al di sopra delle possibilità economiche della parrocchia di Scaltenigo: per questo la Banca di credito cooperativo Santo Stefano, ha già concesso un contributo e ora la parrocchia confida in quello del Comune. Il campanile di Scaltenigo, alto 46 metri, risale al 1563, è uno dei più antichi del Veneto e il prossimo anno ricorre il 450mo anno dalla sua costruzione. Nell’ultimo consistente restauro, effettuato nel 1906, per un costo di 4 mila lire dell’epoca, il Comune mise la metà dei soldi: 2 mila lire.F.D.G.

Spinea 13 Istruzione Il sindaco Silvano Checchin ha scritto all’ Ufficio Scolastico Regionale

Tagli nelle scuole, scattano le proteste

Servizi

riaperta la biblioteCa

I dirigenti scolastici hanno informato il Comune sulla difficoltà di mantenere perfino pulite le aule e garantire la sorveglianza di Filippo De Gasperi

mmaginate di mandare vostro figlio a scuola e introdurlo in un edificio dove nessuno controlla gli accessi all’ingresso o durante l’intervallo e le lezioni si svolgono in aule sporche, piene di polvere, per non parlare delle condizioni dei bagni. Diciamolo subito: non è il caso di Spinea, dove nonostante tutto e con grande sforzo degli addetti riescono ancora a garantire un livello buono di vivibilità all’interno delle scuole. I tagli però si fanno sentire e la domanda che ora si pongono famiglie, dirigenze scolastiche e Comune è: fino a che punto si potrà continuare a togliere? Nelle scorse settimane, stanco delle continue lamentele di genitori e dirigenti, il sindaco ha scritto all’Ufficio scolastico regionale, per denunciare una situazione sempre più difficile all’interno dei plessi scolastici cittadini. Silvano Checchin lo ha fatto senza troppi tentennamenti dopo l’ultima segnalazione arrivata dai due dirigenti scolastici, Daniela Bizi e Stefano Simionato, che hanno informato il Comune sulla difficoltà

di mantenere perfino pulite le aule, e garantire la sorveglianza. Servizi elementari, che ogni genitore considera garantiti e che invece con la famigerata spending review diventano a rischio, provocando anche non poca preoccupazione nelle famiglie. Colpa, ancora una volta, del taglio dei finanziamenti agli istituti. Nel caso dell’istituto comprensivo Spinea 1 il dirigente ha segnalato al Comune l’impossibilità di garantire apertura e funzionamento della scuola Calvino, mentre per il Spinea 2 è emerso un taglio addirittura del 51% rispetto al finanziamento assegnato nel 2009 dal Ministero. “Queste difficoltà finanziarie e organizzative generano allarme e preoccupazione nelle famiglie - ha detto Checchin - con una ricaduta sulla vita della città. Per questo ho deciso di approfondire la questione scrivendo a chi ha la competenza sui finanziamenti”. L’obiettivo è riuscire a mitigare l’impatto finanziario dei tagli permettendo alla scuola di erogare almeno i servizi essenziali di pulizia

viabilità le proteste dei commercianti

PARChEGGI A PAGAMENTO, INTESA IN VISTA

Strisce blu

ui parcheggi a pagamento si può trovare l’intesa. La volontà del Comune di introdurre le strisce blu in centro e al Villaggio dei Fiori continua a far discutere. Restano contrari i commercianti, spalleggiati dalle associazioni di categoria, ma nelle scorse settimane, in un faccia a faccia tra sindaco e una cinquantina di titolari di attività a Spinea si è trovato forse un punto di contatto. Le distanze restano e le parti si sono prese del tempo per ragionare: per il Comune resta l’esigenza di riordinare la sosta nelle aree più critiche della città. Per i negozianti quella di farlo senza introdurre ticket, limitandosi, se proprio è il caso, al disco orario. La Confcommercio ha avanzato tre controproposte che il Comune si è detto disposto e valutare: i commercianti chiedono la sosta gratuita almeno per i primi 15 minuti, in modo

L La scuola Vivaldi dell’istituto comprensivo Spinea 1 e sorveglianza. Spinea, tra l’altro continua a crescere dal punto di vista demografico e con la popolazione aumenta anche il numero di alunni. Nel 2012 il bilancio comunale ha previsto per gli investimenti circa 1 milione e 200 mila euro, utilizzati soprattutto per garantire sicurezza e miglior gestione degli spazi pubblici, anche all’interno delle scuole. “Facciamo così dal 2010 - ricorda Checchin - nonostante le difficoltà economiche e i tagli all’ente. Oltre ad aver investito nelle strutture

scolastiche, sosteniamo anche numerosi progetti a scuola, nonostante i dolorosi tagli imposti dalla revisione della spesa. È tempo che anche le altre istituzioni diano risposte concrete alla scuola, ognuno secondo le proprie competenze”. Ma è ovvio che da Regione e Stato continueranno ad arrivare solo tagli, per garantire l’apertura delle scuole saranno proprio i progetti didattici a dover finire nel cassetto, con gravi conseguenze per la formazione delle giovani generazioni.

Chiesta l’introduzione di fasce orarie, col ticket dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 19

da favorire gli acquisti veloci. In secondo luogo c’è la richiesta di dotare di un pass i negozianti che abbiano la loro attività all’interno delle aree blu, per esentarli dal pagamento dell’abbonamento e non penalizzare così le attività già vessate dalla crisi e dalla concorrenza della grande distribuzione. Infine gli operatori chiedono l’introduzione di fasce orarie, col pagamento del ticket solo dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 19, lasciando libera quindi la pausa pranzo dove maggiore è la richiesta di un parcheggio per la sosta breve. Non tassare, quindi, anche il panino. Il Comune ha detto che ragionerà sulla possibilità di riequilibrare il posizionamento dei parcheggi prevedendo strisce blu anche nelle laterali di via Roma. “I parcheggi a pagamento hanno una logica - ha ribadito il sindaco Silvano Checchin - quella di garantire una miglior organizzazione della sosta nelle aree critiche: il disco orario non è la stessa cosa, anche perché il Comune non ha sistemi di controllo efficaci, a cominciare dall’organico insufficiente dei vigili, mentre gli stalli blu verrebbero controllati dagli ausiliari della ditta che gestisce il sistema. Una cosa a Spinea è fin troppo chiara: le numerose multe per sosta fuori tempo massimo hanno dimostrato che troppi non rispettano le regole”. Anche l’assessore alla Viabilità Gianpier Chinellato ha ribadito la necessità di cambiare sistema, aggiungendo però che il Comune continuerà a promuovere il confronto con le categorie produttive e i cittadini per trovare insieme la soluzione migliore. Intanto la Confesercenti ha protocollato la petizione contro l’introduzione dei parcheggi blu, con oltre duemila firme di cittadini e titolari di attività produttive, ricordando l’impatto negativo che la sosta a pagamento potrebbe avere sui bilanci familiari dei cittadini che vivono e lavorano in città. Favorevole invece, ma con restrizioni, il coordinamento Spinea ciclabile, che vede la possibilità di incentivare la mobilità dolce. In cambio però di nuove piste ciclabili. F.D.G.

a biblioteca comunale ha riaperto il suo servizio al pubblico, dopo una breve chiusura servita per l’installazione di un nuovo software studiato per rendere il servizio ancor più efficiente e adatto alle esigenze di lettori e studenti. Grazie a questa nuova piattaforma informatica i lettori potranno accedere a centinaia di migliaia di libri disponibili al prestito nel polo bibliotecario della Regione, con pochi click digitando l’indirizzo venezia.sebina.it. Molti i vantaggi, a cominciare dalla tessera unica che renderà possibile l’accesso al prestito in tutte le biblioteche che hanno aderito al progetto della rete. D’ora in poi quindi, chi vorrà usufruire del servizio dovrà procedere con una nuova iscrizione. A breve saranno attivati anche ulteriori servizi online: uno spazio personale per richiedere e prenotare via internet i libri da ritirare in biblioteca, salvare ricerche sul catalogo per essere sempre aggiornati sulle nuove acquisizioni indicando le tematiche preferite, salvare bibliografie, la visualizzazione dei messaggi ricevuti dalla biblioteca, la visualizzazione dei prestiti in corso, delle prenotazioni, le richieste di prestito e i suggerimenti di acquisto inviati alla biblioteca, la visualizzazione dello storico dei prestiti. F.D.G.

SICUREZZA MOTOINCONTRO D’AUTUNNO

pinea capitale della sicurezza stradale. Grazie al contributo del Motoclub Spinea, si è tenuta a fine ottobre la nona edizione del Motoincontro d’autunno, due giorni intensissima di iniziative per la promozione della sicurezza stradale a portata di tutti, con controlli gratuiti e corsi per non lasciarsi sorprendere dagli eventi su strada. Molte le iniziative in programma. Corsi di guida sicura con lo scooter per ragazzi, motociclisti e neofiti, nel piazzale dello stadio di Spinea, il Motogiro al monumento di Borsari sulla strada dell’ex circuito delle industrie di Marghera, un corso didattico di sicurezza per i ragazzi con le biciclette, riservato agli alunni delle scuole elementari e medie di Spinea e di tutto il Miranese in piazza Fermi. Poi ancora: prevenzione e controllo degli scooter per l’inquinamento e la velocità con mezzo mobile della motorizzazione civile, corso di guida sicura moto per adulti, e presentazione e test prove pratiche, controlli e test sulle gomme di auto e moto a cura di gommisti locali, controllo della vista con gli ottici locali per tutti gli utenti della strada, apertura dell’operazione “Sulla strada ci sei anche tu... per un inverno sicuro pensaci”, stand di sensibilizzazione alla donazione del sangue con l’Avis di Spinea. Ma non solo: simulazione di incidente e operazioni di soccorso, presentazione dei piloti del Team fuoristrada e velocità, e infine alcuni momenti di festa per celebrare la sicurezza e l’anno trascorso insieme, con la premiazione dei campioni di motociclismo locali e dei vincitori del Campionato veneto Motoraid 2011, l’esibizione del Gruppo

folkloristico sbandieratori di Bergantino e una castagnata finale offerta dall’organizzazione per tutti i centauri e i cittadini presenti. Il maltempo ci ha messo lo zampino, ma la formula ha ottenuto comunque il suo buon successo. Da anni il Motoincontro d’autunno acquista risalto nella panoramica di iniziative per la sicurezza stradale. Particolare dedizione è stata riservata anche quest’anno ai bambini, con la proposta “Disegna la tua sicurezza” e un percorso didattico formativo seguito dagli istruttori con un minicorso di guida sicura che si è riusciti a effettuare solamente al sabato, poiché domenica a farla da padrone è stato il maltempo. Una trentina di ragazzini hanno partecipato al corso teorico con la loro scuola, con gli scooter messi a disposizione dall’organizzazione. Dialogo diretto e molto tecnico, senza troppi moralismi: test delle sospensioni e degli pneumatici, le “scarpe” della moto. Poi sotto i gazebi, a causa della pioggia, controlli dei comportamenti di guida al simulatore e test computerizzati dei tempi di reazione del campo visivo. Per poi tornare su strada, da soli, con più consapevolezza. F.D.G.

14 Spinea Sociale In due anni 200 volontari impegnati nel progetto “Mi prendo cura della mia città”

Volontari del decoro, una risorsa preziosa Tra il 2011 e il 2012 sono state passate al setaccio, e sistemate tutte le aree pubbliche del territorio di Filippo De Gasperi tari al decoro si occupano di piccole sistemazioni in città, dalle aiuole, ai parchi, dalle scuole ai marciapiedi. Piccoli interventi di manutenzione che il Comune non avrebbe fondi per intraprendere e che in questo modo diventano compito di tutti, legando ancor più la città a chi la abita. Un progetto da esportare, anche nel modello di città partecipata, che fa del rapporto tra ente e cittadino una sorta di partenariato attivo. In questi anni a Spinea il progetto “Mi prendo cura” è cresciuto a vista d’occhio: dalle piccole manutenzioni in strada, alle aule, passando per le panchine, le giostrine pubbliche e le foglie cadute nei parchi. Tra il 2011 e il 2012 sono stati passati al setaccio, a caccia di interventi, il parco Nuove Gemme, con la pulizia generale e lo sradicamento dell’edera dai tronchi degli alberi in circa 50 mila metri quadrati. Al parco di via De Filippo-De Curtis-Baseggio sono stati sistemati 20 mila metri quadrati, al parco delle Stagioni 6500, in piazza Cortina 1900 e in piazza Taormina 1600. Poi le scuole: alla Anna Frank sono stati ripuliti 8020 metri quadrati di guardino, alla Goldoni 5800 più la sistemazione di porte e bagni, alla Marco Polo 5060 metri quadrati e alla Andersen 3500, con la pulizia dell’orto

I volontari del decoro a Spinea e la manutenzione di lavandini e bagni. Alla Mantegna sono stati effettuati piccoli interventi agli infissi, alla Nievo su giardino, fioriere e all’interno dell’edificio, alla materna di Fornase e alla scuola per l’infanzia Grimm sono stati fatti interventi di ridipintura. In totale i volontari si sono presi cura di circa 102.380 metri quadrati di città. Recentemente si è anche costituito un nucleo ambientale, dove ogni giorno i volontari informano e aiutano i cittadini nel migliorare la raccolta dei rifiuti in città, dando istruzioni sul corretto conferimento dei materiali.

TRATTORIA PIZZERIA

AL FOGHER PIATTO D’ENTRATA Zuppa di piselli e speck

ANTIPASTI Caciotta affumicata del cansiglio con polenta bianco-verde Bastoncini al parmigiano Pancetta arrosto Prosciutto cotto artigianale in salsa di senape Insalata di zucca funghi e radicchio

Natale

ue anni di vita, oltre 200 volontari impegnati a rotazione, un innovativo sistema di organizzazione interna del lavoro e addirittura un approccio di project management molto rigoroso che viene studiato anche dall’Università di Padova. Tutto questo è il progetto “Mi prendo cura della mia città” realizzato dal Comune di Spinea e che vanta sempre più tentativi di imitazione a due anni dalla sua nascita. Lo scorso 13 novembre il sindaco Silvano Checchin ha accolto in municipio il primo cittadino di Cattolica Piero Cecchini, accompagnato dai consiglieri comunali della città romagnola Belluzzi, Ruggeri e Sabattini. L’incontro è servito alla delegazione della città in provincia di Rimini per studiare da vicino il progetto, che ora vuole esportare nel proprio comune. Cattolica, che ha 17 mila abitanti, ma nella stagione estiva viene invasa da decine di migliaia di turisti, ha già adottato l’innovativo format del Comune di Spinea e ha voluto approfondirne insieme agli ideatori spinetensi gli aspetti tecnico procedurali. All’incontro hanno partecipato, oltre al sindaco Checchin, anche il consigliere delegato al progetto Paolo Barbiero, l’assessore alla Pubblica istruzione Loredana Mainardi e quello all’Ambiente Stefania Busatta. Dal 2010 i volon-

PRIMI PIATTI Gnocco ripieno di castagne e noci con crema di erborinato DOP Risotto di cachi SECONDI PIATTI Petto d’anatra in salmì con rosolacce Costa di pata negra alle nocciole con polenta di mais sponcio Sorbetto al limone Torrone di Cologna Veneta

Pandoro classico di Verona con crema mascarpone e sapa (mosto cotto) Acqua e vino in bottiglia curati dal gestore

€ 50,00

Specialità baccalà, pizze del giorno sempre diverse... CAMPONOGARA (VE) Via Arzerini, 48/1 Tel. 041 462140 info@al-fogher.it - www.al-fogher.it

Emergenze climatiche

Città pronta alle neviCate

pinea pronta ad affrontare l’inverno: è stato approntato nelle scorse settimane il piano neve per la stagione alle porte e far fronte così in maniera coordinata alle possibili nevicate previste in pianura. L’assessorato alla Viabilità ha acquistato 25 tonnellate di sale per uso stradale, che andranno a integrare le scorte già presenti. Gli interventi saranno coordinati dal magazzino comunale: verranno utilizzati cinque spargisale e, in caso di necessità, anche le livelle spazzaneve. Nelle ultime settimane sono entrati in gioco anche i volontari del Gruppo di protezione civile che hanno portato avanti un’attività formativa conclusa con la partecipazione al corso abilitante all’uso di macchine movimento terra, in modo particolare la minipala in dotazione al gruppo. Il corso, tenuto dalla scuola Edile di Venezia, abilitata dalla formazione dalla Regione, grazie all’interessamento del presidente Pierluigi Pellegrini, il vicepresidente Gianni Pasian e il coordinatore Orazio Gobbesso, ha permesso di approfondire le tematiche relative alla sicurezza e tutto gratuitamente, offerto dalla scuola stessa. Il gruppo di volontari era già stato impegnato con la minipala, lo scorso febbraio, nelle operazioni di soccorso alla regione Marche a seguito delle notevoli nevicate, in quella occasione l’esiguo numero di volontari abilitati all’uso del mezzo aveva evidenziato la necessità di formare ulteriore personale, al fine di garantire in ogni momento la pronta disponibilità dell’attrezzatura. I volontari continueranno ora uno specifico iter di mantenimento operativo. F.D.G.

TRASPORTI AUTObUS IN VIA ROSSIGNANO

ortare gli autobus in via Rossignago. A chiederlo, dopo che in passato a farlo erano state le minoranze, con Mauro Armelao, sono ora anche i consiglieri di maggioranza: Giorgio Conte, Idv, sottopone al sindaco il sondaggio effettuato tra i cittadini per verificare la copertura del servizio di trasporto pubblico: emerge che non tutta l’area di Spinea è servita. Il centro città con via Roma, piazza Marconi e Villaggio dei Fiori è ampliamente coperto dalle linee urbane del 6 e 7 e da tutte le linee extraurbane tra Venezia-Mirano e il 7 extraurbano. Il Girospinea, con le sue circolari oraria gialla e antioraria blu, coprono in modo ottimale i quartieri di Fornase e Crea, con lo stadio e il centro sportivo Antares. Importanti i due capolinea di Crea e della stazione di Spinea che portano il servizio su via Alfieri, via Matteotti, via Pozzuoli, via Fregene, via Mion e ulteriormente via Roma con piazza Marconi. La zona nord-ovest di Spinea, cioè Orgnano, via Luneo, via della Repubblica, sono servite da tutti i mezzi extraurbani che tramite via Roma collegano Venezia a Mirano, inoltre via Luneo è anche servita dall’autobus che da Mirano, tramite via Costituzione, collega Scorzè. L’unica zona sguarnita è il nord-est di Spinea e più precisamente il quartiere e via Rossignago, con ben dieci vie laterali a via Rossignago, via Asseggiano, via delle Rose, via Parco e la nuovissima via Esuli Giuliano Dalmati, queste ultime in grande fase di sviluppo residenziale. “Serve attivare un servizio pubblico per la zona di Rossignago, deviando la linea del 7 urbana, per via Rossi-

gnago e via Gioberti che, si allungherebbe di 1.400 metri, proseguendo per la sua corsa normale, passando com’è, da Villaggio dei Fiori, via Martiri della Libertà e relativo capolinea – chiede dunque Conte – poi vanno programmate almeno cinque fermate Actv, di cui la prima all’inizio di via Rossignago (zona Bersaglieri), la seconda vicino alla nuova via Esuli Giuliano Dalmati, la terza all’altezza di via Frassinelli e centro di Rossignago, la quarta in via Gioberti e prossimità di via Esuli Giuliano Dalmati e la quinta vicino alla chiesa Santa Bertilla”. Secondo Conte l’attivazione di questo servizio pubblico non comporterebbe grossi investimenti per il Comune, ma fornirebbe comunque grandi benefici alle 458 famiglie che già risiedono nel quartiere, tenuto conto che con i nuovi insediamenti Spinea avrà un probabile incremento del 40 o 50% di nuovi cittadini. “Le due fermate che vengono eliminate dal 7 urbano, sono comunque servite – conclude il consigliere – quella dei Bersaglieri dalle linee extraurbane di via Roma e dal Girospinea, quella di via Mameli, oltre che dalle linee extraurbane di via Roma, può utilizzare F.D.G. la fermata di Santa Bertilla”.

www.comune.spinea.ve.it - Posta Certiﬁcata: protocollo.comune.spinea.ve@pecveneto.it

SPORTELLO DEDICATO AI PROBLEMI DELLA DEMENZA. UN AIUTO PER LE FAMIGLIE Da poche settimane l’Assessorato ai Servizi Sociali ha inaugurato lo “Sportello dedicato ai problemi della demenza” presso il Centro Anziani Insieme che nasce per favorire l’orientamento e l’informazione per le famiglie e i malati in collabrazione con Assiciazione Alzheimer Venezia. Lo scopo dello sportello è quello di offrire accoglienza e ascolto, fornendo informazioni utili sulla malattia e sui servizi del territorio e permettendo il confronto con le esperienze di altre persone o gruppi familiari. Inoltre allo Sportello sarà possibile ricevere materiale informativo e speciﬁco relativo alla malattia, ai sintomi e a come affrontarla e conviverci. «Nel 2012 – spiega l’Assessore Buiatti – abbiamo fatto un salto di qualità aprendo lo Sportello Alzheimer. Volontari opportunamente formati da giugno sono in grado di accogliere, orientare, informare le famiglie che si trovano all’improvviso a dover gestire una demenza in casa».

biblioteCa di spinea: una eCCellenza seMpre piÙ al servizio del Cittadino In biblioteca è stato installato un nuovo software fornito dalla Regione Veneto, studiato per rendere il servizio ancor più efﬁciente ed adatto alle esigenze del lettore medio e degli studenti. Grazie a questa nuova piattaforma informatica, i lettori potranno accedere a centinaia di migliaia di libri disponibili al prestito nel polo bibliotecario della Regione Veneto con pochi click digitando l’indirizzo http://venezia.sebina.it/. Da subito i vantaggi sono la tessera unica che renderà possibile l’accesso al prestito in tutte le biblioteche che hanno aderito al progetto della rete. Nei prossimi giorni chi vorrà ususfruire del servizio dovrà procedere con una nuova iscrizione alla Biblioteca. i volontari che hanno dato vita allo sportello

Ecco gli orari dei prossimi in- lunedi 11 febbraio ore 18.30-20.30 contri: lunedi 25 febbraio ore 9.30-11.30. 10.12.2012 ore 18.30-20.30

Per maggiori info: Servizi Sociali Tel. Lo Sportello Demenze è aperto: 0415071107 oppure 0415413625 (nei giorni di apertura dello sportellunedi 14 gennaio ore 18.30-20.30 lo) servizi.sociali@comune.spinea. lunedi 28 gennaio ore 9.30-11.30 ve.it

natale si avviCina… prepariaMoCi a viverlo insieMe Spinea si prepara con decine di appuntamenti tutti diversi e tutti animati dalla gioia di condividere una festa nel segno dell’accoglienza e della solidarietà. Associazioni, parrocchie, volontari e il Comune hanno messo in rete energia, passione e creatività per un mese di dicembre che vedrà la città protagonista.

la partecipazione dei Piccoli Cantori Patavini diretti dal M° Nicola Rampazzo. · Venerdì 28 dicembre: Coro La Gerla e Cantori di Corte alle ore 20.30 presso la Chiesa di Crea. GENNAIO 2013

DICEMBRE 2012: · Mercoledì 12 dicembre: Addobbo degli alberelli di Natale, con le classi che hanno aderito al progetto, in P.zza Fermi (in caso di pioggia, l’evento viene spostato a giovedì 13 dicembre). · Venerdì 14 dicembre: Pomeriggio con Babbo Natale a cura dell’Associazione Amici del Graspo de Ua. · Venerdì 14 dicembre: Premiazione dei Giovani Laureati alle ore 18.00 presso la Sala Consigliare. · Sabato 15 dicembre: Inaugurazione della Mostra Cento Presepi a Spinea alle ore 11.00 presso l’ex mobiliﬁcio Corò. · Sabato 15 dicembre: Concerto Spiritual Gospel “Joy Singers” diretto da Andrea D’Alpaos, organizzato da Lions in collaborazione con il Centro Attilio Scocco alle ore 20.45 presso la Chiesa Santa Bertilla. · Sabato 15 dicembre: Concerto

“Santa Claus is coming” coro su Ali d’Aquila alle ore 21.00 presso la Sala Barbazza. · Sabato 15 dicembre e domenica 16 dicembre: Mercatino di Natale. · Domenica 16 dicembre: Concerto Banda alle ore 15.30 presso la Chiesa Santa Bertilla. · Venerdì 21 dicembre: Concerto Scuola Media - indirizzo musicale - alle ore 20.45 presso il Cinema Bersaglieri. · Sabato 22 dicembre: Concerto di Natale della Scuola di Musica I. Stravinski alle ore 17.00 presso la Sala Barbazza. · Sabato 22 dicembre: Concerto di Natale delle Corali Parrocchiali alle 20.45 presso la Chiesa SS. Vito e Modesto. · Domenica 23 dicembre: Concerto Coro Polifonico CREA alle ore 17.30 presso la Chiesa di Crea con

· Sabato 5 gennaio: Consegna diplomi ai presepari della mostra Cento Presepi alle ore 15.30 e a seguire Premiazione del Concorso Presepi Parrocchia di San Vito e Modesto alle ore 17.30 presso Oratorio Giovanni Paolo II · Sabato 5 gennaio: Concerto dell’Epifania, a cura della Scuola di Musica I. Stravinski e del Centro Studi Bachelet, alle ore 16.30 presso la Sala Barbazza. Ingresso: Euro 8,00. · Domenica 6 gennaio: Spettacolo Musicale, a cura di Avis, alle ore 15.00 presso la Sala Barbazza. · Domenica 6 gennaio: “Arriva la Befana a Fornase” che distribuirà le “calze” ai bambini alle ore 14.30. Per loro avrà luogo un intrattenimento festoso. Alle ore 17.00 ci sarà il falò “Se brusa ‘a vecia”. Segui tutti gli eventi e il calendario aggiornato www.comune. spinea.ve.it oppure facebook. com/comune.spinea

A breve saranno attivati anche alcuni ulteriori servizi online: · Uno spazio personale nell’Opac per richiedere e prenotare via internet i libri da ritirare in biblioteca, salvare ricerche sul catalogo per essere sempre aggiornati sulle nuove acquisizioni indicando le tematiche preferite, salvare bibliograﬁe; · La visualizzazione dei messaggi ricevuti dalla biblioteca; · La visualizzazione dei prestiti in corso, delle prenotazioni, le richieste di prestito e i suggerimenti di acquisto inviati alla biblioteca · La visualizzazione dello storico dei prestiti. Prossimamente ulteriori dettagli. Per ulteriori informazioni: Telefono: 041.994.691 - Fax: 041.541.182.2

gruppi di lettura: leggere e’ una passione senza eta’ Con l’incontro “Assaggi di lettura” è iniziata ad ottobre l’attività dei Gruppi di Lettura della Biblioteca Comunale di Spinea. Un evento organizzato in collaborazione con l’Asso- L’Assessore Mainardi in biblioteca con alcuni lettori ciazione Amici della e i Consiglieri Fiorella Fagherazzi e Mario Zorzetto Biblioteca. Le iscrizioni hanno già raggiunto quota 75 iscritti e tra ottobre e novembre cominceranno gli incontri dei tre gruppi che si sono formati: due pomeridiani (un Giovedì al mese ore 17.00-19.00) e uno serale (un Giovedì al mese ore 20.30-22.00). Gruppi di lettura, cosa sono? E’un gruppo di lettrici e lettori che si ritrovano per parlare e discutere insieme di ciò che hanno letto, per scoprire punti di vista diversi, per mettere in comune riﬂessioni ed emozioni nate dalla lettura. Letture in programma: L’ingrediente perduto di Stefania Aphel Barzini. Il contesto di Leonardo Sciascia. I sommersi e i salvati di Primo Levi. Il fucile da caccia di Yasushi Inoue, e Libro d’ombra di Tanizachi Junichiro. Nel tempo di mezzo di Marcello Fois. L’ostacolo di Rosamund di Margaret Drabble Per il Gruppo di Lettura in Giallo, il gruppo di lettura affronterà: Fulvio Ervas, L’amore è idrosolubile; Carlo Lucarelli, Almost blue; Fabio Bartolomei, Giulia 1300 e altri miracoli; Francesco Recami, Gli scheletri nell’armadio; Valentina Patavina, La libraia di Orvieto; Fred Vargas, La cavalcata dei morti; Valerio Varesi, Il ﬁume delle nebbie. Per informazioni: www.comune.spinea.ve.it oppure facebbok.com/ comune.spinea

16 Santa Maria di Sala Iniziative La Pro Loco ha organizzato un evento che attira pubblico da tutta la provincia

Un Natale da fiaba in villa Farsetti L’edizione di quest’anno si svilupperà nelle giornate del 23, 26 e 30 dicembre di Roberta Pasqualetto

a Pro Loco di Santa Maria di Sala in collaborazione con l’Amministrazione Comunale, per il periodo natalizio organizza la manifestazione fiabesca: “La casa delle Fiabe e il giardino incantato” coinvolgendo oltre dodici mila e cinquecento bambini con le loro famiglie. I bambini interessati sono quelli delle scuole materne e primarie, provenienti non solo dal comprensorio del miranese ma anche dagli altri comuni delle province di Venezia, di Padova e di Treviso; inoltre la manifestazione è aperta a tutti. “Il successo della manifestazione ha confermato e consolidato la popolarità e celebrità delle Villa Farsetti fiabe in Villa – dice la presidente dalla Pro Loco Caterina Padolazza – grazie ad un’accorta organizzazione percorso guidato dalle “Fate”, gli ospiti potranno rivivere direttamente la fiaba entrando e abile ambientazione della Pro Loco, che ha soddisfatto le esigenze Saranno coinvolti a contatto con i vari personaggi, interpretati da attori, quali: il budelle famiglie nel periodo natalizio. oltre dodici mila rattino Pinocchio, Mastro GeppetQuesta manifestazione piace molto, e cinquecento to, il Grillo Parlante, il Gatto e la l’anno scorso è arrivata gente anche bambini con le Volpe, Mangiafuoco; entreranno da Verona e Pordenone; noi volonta- loro famiglie nel ventre della balena e infine ri lavoriamo con il cuore e speriamo sempre che la gente si diverta tanto”. L’edizione di conosceranno la Fata Turchina. Vivranno l’atmosfera quest’anno si svilupperà nelle giornate del 23, 26 e 30 del paese dei Balocchi, le feste nell’osteria del Gambero dicembre e il 6 gennaio 2013 e porterà in scena la fiaba Rosso e attraverseranno il campo dei miracoli. I bambidel “burattino Pinocchio” di Carlo Collodi. Attraverso un ni vivranno 45 minuti di spettacolo, davanti a tutti in

Scantamburlo Automobili S.r.l.

prima fila, accompagnati dalla Fata turchina. Nel piano terra della villa si terrà la mostra di disegni su Pinocchio, ben 60 illustrazioni provenienti e gentilmente concesse dalla Fondazione Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’infanzia di Sarmede (Tv). Durante le giornate di spettacolo, dalle ore 14 fino alle 19 e ogni 15 minuti, partirà un gruppo di 40/50 persone; la biglietteria apre nei giorni degli spettacoli dalle ore 13.30, il costo del biglietto unico è 5 euro. Per maggiori informazioni e per prenotazioni si può contattare il numero 041 487560 o scrivere a infoproloco@italia.it

SCORZÈ (VE) Via Venezia, 165 - Tel. +39 041 446029 Fax +39 041 5840255 - info@scantamburlo.it

neWs Il bilancio in agricoltura

forti danni per la siCCità

a siccità ha creato una situazione di emergenza in questo lungo periodo inverno–estate 2012 a Santa Maria di Sala. Recentemente l’assessore alle Attività Produttive, Gabriele Ragazzo, ha incontrato singolarmente tutti i principali referenti delle associazioni di categoria dei vari settori economici quali l’agricoltura, l’artigianato, il commercio e l’industria. Nello stesso incontro si sono affrontati temi quali la riqualificazione degli edifici rurali non più strumentali all’attività agricola, l’istituzione di un tavolo verde per l’agricoltura, la valutazione di sinergie con gli agricoltori per i piani di sfalcio del verde e di sgombero neve e il problema dell’irrigazione dei campi mal servita, a volte, per la scarsa regolamentazione e tenuta dei fossi tra privati. L’amministrazione comunale, tramite il Sindaco, Nicola Fragomeni e l’assessore di riferimento, Gabriele Ragazzo, si è subito prodigata per attivare tutte le procedure necessarie in modo che la Regione del Veneto inoltri al Ministero delle politiche agricole e forestali, la richiesta di declaratoria di eccezionale avversità atmosferica. Inoltre, poiché la situazione ha interessato il territorio comunale di Santa Maria di Sala e la pluralità dei fondi agricoli in esso compresa sono stati richiesti, all’Agenzia del Territorio di Venezia, gli sgravi fiscali previsti in caso di annata con perdite di prodotto ordinario superiori al 30%. R.P.

Unità di MIRANO Prenota la tua visita senza impegno: tel.

041 410052

Con Dentalcoop,

sorride anche la convenienza. Grazie alla forza della Cooperazione e di un grande gruppo, Dentalcoop è in grado di offrirti la grande qualità italiana, con il massimo del risparmio

70 €

45 €

Otturazione semplice estetica

Igiene dentale

395 € Corona ceramica

575 €

35 €

Impianto endosseo

OPT (panoramica)

Entra nei centri Dentalcoop e scopri i vantaggi.

Qualità italiana, sicurezza e convenienza. Grazie alla forza di un grande gruppo e alle vantaggiose condizioni sugli acquisti, le cliniche odontoiatriche Dentalcoop si sono affermate in tutta Italia offrendo servizi di elevata qualità alle migliori condizioni. Oggi, con 27 unità locali operanti su tutto il territorio nazionale, Dentalcoop è un punto di riferimento chiaro e affidabile per oltre 80.000 pazienti, che oltre alla convenienza ne apprezzano soprattutto la qualità. Perché Dentalcoop, oltre a porre la massima attenzione sull’aggiornamento professionale di medici e formazione di paramedici, è in grado di offrire sempre materiali e tecnologie di ultima generazione e di alto livello qualitativo.

Sterilizzazione. La massima attenzione, per la vostra sicurezza. Dentalcoop vuole sempre garantire la massima sicurezza: guanti, mascherine, bicchiere, tovagliolino, aspirasaliva, pellicole trasparenti di protezione... sono tutti monouso. Gli strumenti sono sterili ed imbustati: verificate la banda marrone sulle buste! E per offrire tutto ciò sono fondamentali: la formazione e l’aggiornamento costante del personale, l’efficienza organizzativa, i protocolli scientificamente convalidati e linee guida rigorose, l’utilizzo di tecnologie e materiali di ultima generazione.

ORTODONZIA L’ortodonzia è quella branca dell’odontoiatria che si occupa dello studio, dello sviluppo e della crescita dell’apparato dento-maxillo-facciale e delle strutture ad esso correlate, dalla nascita alla sua maturità.

Comprende tutti i procedimenti preventivi, intercettivi e correttivi delle malformazioni, utilizzando apparecchi funzionali o meccanici al fine di stabilire normali relazioni anatomiche e funzionali dei denti e delle loro basi ossee. Il risultato è quello di una corretta occlusione ed un soddisfacente aspetto estetico.

ORTODONZIA INVISIBILE Ricopre i denti come un sottile guanto consentendo di effettuare una terapia ortodontica efficace, comoda e invisibile. Si dimostra spesso pari e in alcuni casi superiore alle tradizionali tecniche vestibolari (visibili). Offrendo un maggior comfort, il paziente accetta con maggiore positività il periodo della terapia.

Tutto su 4 è una metodica innovativa che permette di riabilitare una intera arcata dentale (superiore o inferiore) tramite l’inserimento di soli 4 impianti dentali endossei. Il vantaggio principale di questa tecnica è la sua possibile applicazione anche in pazienti con atrofia ossea, in cui vengono sfruttate quelle zone della bocca dove è minore il riassorbimento osseo. Altro fondamentale vantaggio è che nella stessa giornata dell’intervento chirurgico (inserimento degli impianti) viene posizionata la dentatura fissa provvisoria avvitata.

MIRANO Via Stazione, 119 - Loc. Ballò 30035 Mirano (VE) tel. 041 410052 Direttore sanitario: Dr. Lazzeri Sandro Ordine medici di Lucca n. 49

PRENOTA SUBITO LA TUA VISITA

Via P ion ca

Via Provinciale Nord

SP26

Autohotel Venezia Vecchio casello di Dolo

tazio

Via S

Distributore ENI

Pas

Aperti anche il sabato

A57

mirano@dentalcoop.it www.dentalcoop.it

UNITÀ LOCALI DENTALCOOP: • BERGAMO • BRESCIA tel. 030 3545278 • CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222 • DARFO BOARIO TERME (BS) tel. 0364 531905 • FONTANAFREDDA (PN) • LEGNANO (MI) tel. 0331 440011 • MANTOVA tel. 0376 245687 • MARTINSICURO (TE) tel. 0861 711647 • MIRANO (VE) • MODENA • MOGLIANO (TV) • MONTEBELLUNA (TV) • MONTECASSIANO (MC) tel. 0733 290556 • OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481 • PADOVA tel. 049 8751943 • PIETRA LIGURE (SV) tel. 019 610294 • REGGIO EMILIA tel. 0522 305583 • SALERNO tel. 089 381723 • SAN DONÀ DI P. (VE) tel. 0421 307034 • SAVONA tel. 019 807545 • SEDICO (BL) tel. 0437 853391 • SPRESIANO (TV) tel. 0422 881130 • TORINO tel. 011 2462107 • TREVISO tel. 0422 421927 • VERONA tel.045 500108 • VIGEVANO (PV) tel. 0381 78587 • VILLAFRANCA (VR) tel. 045 6302199

Le nostre convenzioni Le convenzioni sono regionali o nazionali, si prega di consultare il sito www.dentalcoop.it o la sede a voi più vicina.

stre i Me d e sant

Santa Maria di Sala 21 Amministrazione L’assessore ai lavori pubblici illustra gli interventi in programma

Le priorità? Sicurezza nelle strade e difesa dell’ambiente di Roberta Pasqualetto

a nuova amministrazione di Santa Maria di Sala punta molto sulla sicurezza e sulla difesa dell’ambiente per questo ha realizzato due progetti: uno di inserimento di telecamere di videosorveglianza e l’altro di divieto assoluto di gettare mozziconi di sigarette a terra. Da poco sono stati ultimati i lavori di ripristino e aggiornamento dei software delle quattro telecamere mobili che saranno installate a rotazione, in punti strategici per sorvegliare zone particolarmente sensibili a fenomeni di criminalità quali la zona industriale, dove è alto il fenomeno della prostituzione e, i punti sensibili della viabilità dove avvengono infrazioni del codice della strada e nelle zone destinate a isole ecologiche. A queste telecamere sono da aggiungere le dodici fisse già installate in punti strategici delle varie frazioni e nei pressi dell’Eco centro di Via Ferraris per la raccolta dei rifiuti differenziati. Anche queste telecamere saranno registrate sia da un punto di vista che riguarda i software (per una migliore qualità d’immagine) sia per quanto riguarda la loro installazione in punti in cui si possano monitorare i varchi per l’accesso a tutto il territorio comunale (viabilità principale SR515 e Strade Provinciali) e i centri abitati delle varie frazioni. E’ prevista l’istallazione di altre due nuove telecamere fisse, nei pressi di Villa Farsetti, per tutelarne il valore storico e architetto-

Alle telecamere in arrivo sono da aggiungere le 12 fisse già installate nelle varie frazioni e nell’ecocentro

L’installazione di una telecamera

Un risparmio unico, acquistando in azienda! SHOWROOM AZIENDALE Via Coppadoro, 1 - 30033 Noale (VE) Cell. 331 6709215 - 331 6718000 venezia@ilmagroup.com www.ilmagroup.com

neWs Manifestazioni

natale solidale

Il Comune farà collocare davanti alle diverse attività commerciali dei posacenere nico evitando possibili atti di vandalismo o episodi spiacevoli in quell’area. “Si stanno rispettando gli impegni – dice Fabio Semenzato assessore ai lavori pubblici – e si procede con le migliori soluzioni per la tutela del patrimonio e l’incolumità dei cittadini. Stanno andando al loro posto una serie di tasselli importanti messi in campo dall’amministrazione comunale per l’intero territorio di Santa Maria di Sala”. La videosorveglianza in primis e l’attenzione per il verde pubblico sono i due punti cruciali che Semenzato precisa: “La sicurezza è il primo punto ma non dimentichiamo la salvaguardia dell’ambiente. Coloro che saranno visti gettare mozziconi di sigaretta a terra saranno sanzionati, anche questo per sottolineare la tutela degli edifici pubblici e la lotta all’uso improprio degli spazi pubblici”. Infatti, è stata emessa un’ordinanza del sindaco che vieta permanentemente di gettare a terra, sui marciapiedi, sulle strade e piazze del territorio, mozziconi di sigaretta. In effetti, è dimostrato che i mozziconi

hanno un effetto negativo sull’ambiente e sulle persone per le sostanze che rilasciano nell’ambiente quindi il comune ha deciso di fare qualcosa per questo problema. Sempre l’amministrazione farà collocare, davanti alle diverse tipologie di attività, dei posacenere contenenti sabbia al fine di portare l’utenza al pieno utilizzo degli stessi evitando l’incontrollato abbandono delle cicche sulle strade, piazze e aree pubbliche o prospicienti locali pubblici. Chi non rispetterà questa ordinanza sarà punito con una sanzione pecuniaria di 25 euro. Insomma oltre alla brutta figura segno di inciviltà pagherà di tasca propria.

RINNOVA IL TUO ANGOLO DOCCIA O VASCA

APPROFITTA DELLA DETRAZIONE FISCALE DEL 50% Produzione Italiana di cabine multifunzione. vasche idromassaggio e arredo bagno specializzata nel Servizio Chiavi in Mano: rimozione del vostro piatto o vasca, predisposizione, smaltimento, trasporto, montaggio e collaudo.

Pensiamo a tutto noi!

l comune darà risalto al Natale con l’iniziativa del Natale Solidale. Il programma, prevede la festa dell’anziano in villa Farsetti il 2 dicembre, la realizzazione di 6 alberi di natale e altrettanti concerti per tutte le frazioni. Per realizzare gli alberi di natale saranno impiegate quelle persone che al momento non hanno un lavoro e che presterebbero il loro aiuto alla comunità rendendo più vivibile il loro paese. Questa manifestazione sarà inaugurata l’8 dicembre con un tour per le frazioni per accendere i 6 alberi di natale. “L’assessorato che dirigo si è proposto di trasformare in risorsa quello che al momento è un problema e un costo sociale occupando le persone disoccupate per mantenere quei servizi minimi di decoro e di supporto all’istituzione comune, alla scuola e alla comunità in genere – dice l’assessore Gabriele Ragazzo – Il simbolo dell’albero sarà il mezzo per la costituzione di un fondo solidale che servirà a supportare, con il contributo di tutti, i prossimi lavori di utilità sociale che saranno svolti dalle persone “vittime” di questo momento di crisi”. L’iniziativa sarà accompagnata alla richiesta di contributo agli imprenditori per costituire un fondo solidale. L’intero evento sarà curato dall’associazione Onlus Laboratorio Solidale. R.P.

22 Cultura Mirano Arteven ha organizzato un cartellone pieno di sorprese

Al via una stagione teatrale di qualità

neWs Informazioni

biglietteria

Saranno sette gli appuntamenti in calendario, fino al 26 marzo, tutti con inizio alle 20.45

di Alessandro Ragazzo

ntra nel vivo la stagione teatrale a Mirano, organizzata da Regione, Provincia, Arteven, Fondazione Venezia. Sette gli appuntamenti in calendario, fino al 26 marzo, tutti con inizio alle 20.45. Tanti gli artisti che arriveranno in città, per una rassegna che ogni anno propone sempre eventi di livello. La stagione 2012-2013 si è aperta il 20 novembre con Arturo Cirillo, che ne curava pure la regia, con lo spettacolo “L’infinito” di Tiziano Scarpa. A dicembre si proseguirà lunedì 17 con il Finalista del Premio Off Teatro Stabile del Veneto, la compagnia Amor Vacui, che presenterà “This is the only level” con Andrea Bellacicco, Eleonora Panizzo, Andrea Tonin, per la regia di Lorenzo Marangoni. Si parlerà del mondo del lavoro, dove il giocatore, come in un videogioco, entrerà nell’azienda al livello più basso e, accompagnato da una musica elementare e ipnotica, viene addestrato da un tutor a raggiungere i propri obiettivi. Se all’inizio le azioni molto semplici saranno sufficienti per ottenere i risultati sperati, dopo poco le

regole inizieranno a cambiare e non saranno più spiegate. Trascorso il periodo di Natale, la rassegna tornerà venerdì 18 gennaio con “La febbre” di Giulio Casale. Si tratta di prosa cantata, scritto e interpretato dallo stesso Casale, con la regia di Francesca Bartellini. Uno spettacolo come un giro di ricognizione su tante cosiddette marginalità della società italiana contemporanea. Febbraio si aprirà il giorno 6, di mercoledì, con “Open day” di Walter Fontana, con Angela Finocchiaro e Michele Di Mauro. La regia sarà di Ruggero Cara. Separati da tempo, una madre e un padre si ritrovano per iscrivere la figlia alla scuola superiore. Sembra facile, ma non sarà così. Due settimane più tardi, venerdì 22, Parma Concerti proporrà “È stato così” di Natalia Ginzburg con Sabrina Impacciatore. Sensibile, drammatico, schietto. Così è il romanzo della Ginzburg, che Valerio Binasco, regista dalla sensibilità attenta, porta in scena, regalando un intenso ritratto femminile. In archivio febbraio, si entra nel vivo di marzo (mercoledì 13), con la compagnia

Sandro Lombardi di Firenze, con “Un amore di Swann” di Marcel Proust, con lo stesso Sandro Lomardi, Elena Ghiaurov, Iaia Forte per la regia di Federico Tiezzi. “Un amore di Swann” è la storia di un tormento, di un amore che diventa ossessione, malattia, rovina: una vicenda di passione, gelosia, tradimenti nella Parigi della mondanità di fine Ottocento insieme ritratto di una società in via di disfacimento e analisi accorata ma anche spietata dei moti dell’animo e della legge dell’amore. “Un amore di Swann” offre la possibilità di una drammaturgia

asciutta e tagliente, spumeggiante di toni comici e drammatici, dolenti e ironici. Ultimo appuntamento martedì 26 marzo, con il teatro Stabile di Torino, quello delle Marche e teatro di Roma con “Serata a Colono”, di Elsa Morante, con Carlo Cecchi, Angelica Ippolito e Antonio Truppo. Le musiche saranno di Nicola Piovani, mentre la regia è affidata a Mario Martone. La compagnia sarà formata da attori che hanno recitato con Cecchi e con lo stesso Martone, mentre Nicola Piovani e Sergio Tramonti lavoreranno alla musica e alle scene.

hiusa la prevendita degli abbonamenti, il biglietto per il singolo spettacolo costerà 18 euro, mentre quello ridotto 15. Gli studenti e i lavoratori pagheranno 10 euro, 8 euro se si acquisteranno un minimo di tre tagliandi in prevendita. Per chi possiede la tessera “Giovani a teatro”, il prezzo d’ingresso sarà di 2,50 euro. Riduzioni per gli oltre sessantacinquenni, per i giovani fino ai 26 anni, per i Cral aziendali e i dipendenti del Comune di Mirano. Per i diversamente abili, anche l’accompagnatore avrà diritto al biglietto ridotto. C’è anche la possibilità di usufruire della prevendita on-line, entrando sul sito www.vivaticket.it by Charta o recandosi alla biglietteria del Teatro di Mirano nei tre giorni precedenti lo spettacolo. Lo sportello osserverà il seguente orario: da lunedì a venerdì dalle 10 alle 12 e dalle 17 alle 19, il sabato e la domenica dalle 10 alle 12. La vendita, invece, prenderà il via la sera stessa dello spettacolo a partire da un’ora prima del suo inizio. Per informazioni, telefonare al numero 041-4355536 (biglietteria e segreA.R. teria del teatro).

A NATALE

CHIUDI UN OCCHIO LA SECONDA LENTE LA REGALIAMO NOI

OFFERTA VALIDA SU TUTTE LE LENTI C/C EMISFERO - Via Malcanton, 40 - Trebaseleghe (PD) - Tel. 041 5845059

24 2

VIAGGIO IN

PROVINCIA VENEZIA

Infrastrutture ed interventi Il punto della situazione in provincia di Venezia per il 2013

La crisi rallenta le grandi opere Inaugurato il casello di Meolo – Roncade sulla A4. Veneto City al via nel 2014 di Alessandro Abbadir

randi opere in provincia di Venezia, il 2013 con la ripresa eco- programma, continueranno anche per il 2013 a gran ritmo, i cantieri nomica dovrebbe essere l’anno della ripartenza. Sul tavolo ci del Mose a Venezia. Sempre nel comune lagunare c’è in cantiere sono grandi opere come l’elettrodotto Dolo-Camin, la Romea la ristrutturazione dell’ex Ospedale al Mare. Nel complesso dell’ex Commerciale, l’idrovia Padova-Venezia, la camionabile, l’alta veloci- nosocomio del Lido nel 2013 si faranno le bonifiche delle aree inquità nel territorio del Veneto Orientale e Veneto City fra Dolo e Pianiga. nate. Per l’Hotel Des Bains si attende l’inizio dei lavori di ristrutturaNel frattempo è stato inaugurato lo scorso ottobre il casello di Meolo zione per trasformarlo, con 58 residenze alberghiere assistite dagli Roncade, prima opera del progetto terza corsia. Erano presenti il 80 ai 300 metri quadri di dimensioni, più quattro ville nel parco. presidente di Autovie Venete Emilio Terpin, l’assessore regionale alle Già assegnato anche l’appalto, ma il cantiere non è ancora partito infrastrutture del Veneto Renato Chisso, il Commissario per l’emer- ma nel 2013 prenderà il via. Sulle opere infrastrutturali Veneto City genza in A4 Riccardo Riccardi, i presidenti delle Regioni del Veneto partirà solo nel 2014. E’ in corso infatti la pianificazione urbanistica Luca Zaia e del Friuli Venezia Giulia Renzo Tondo. “E’ un’opera che porterà alla presentazione del Pua (piano urbanistico attuativo) importante per tutti, segno della capacità progettuale e realizzati- entro giugno 2013. Toccherà poi ai Comuni di Dolo e Pianiga analizva di questo nostro nord est- ha detto il presidente della Provincia zare il progetto e approvarlo, e questo processo potrebbe durare dagli 8 ai 12 mesi. Il passo successivo saranno i Francesca Zaccariotto. Un’infrastruttura attesa piani edilizi del primo stralcio che interessano da oltre trent’anni, che è stata possibile grazie La Romea circa 340 mila metri quadri sui 748 mila toal lavoro di squadra delle istituzioni locali. Un Commerciale tali. Di questi, visto l’indice di costruzione pari plauso va alle imprese e alle maestranze che rischia di saltare allo 0,7, si potranno costruire 240 mila mq. hanno concluso l’opera in tempi brevissimi, per mancanza L’area interessata è quella più a ovest visto anzi in anticipo sul previsto, e alla Regione di fondi che sarà vincolata alla realizzazione della del Veneto per aver saputo dare una risposta concreta alle richieste del territorio. Per la Provincia questo casello stazione Sfmr. Sull’elettrodotto Dolo – Camin, i cantieri sarebbero vuol dire un collegamento all’autostrada, uno sbocco alla via del già stati avviati, ma sull’opera pende un ricorso che potrebbe farli mare che si completerà speriamo in tempi altrettanto serrati, e meno slittare per diversi mesi ancora. Per l’idrovia Padova Venezia invece, traffico congestionato nella viabilità provinciale ed urbana. La nostra richiesta a gran voce da tutti, invece la regione ha fatto uno studio provincia è la prima in Italia per afflusso turistico e un’infrastruttura di fattibilità ma non si è ancora espressa. Per la Romea Commerciale adeguata è sicuramente un buon biglietto da visita per i turisti che invece si è in alto mare. Mancherebbero i finanziamenti pubblici e amano il nostro litorale e vi soggiornano volentieri”. Fra le opere in non ci sarebbero nemmeno quelli privati.

la Giornata nazionale della Colletta alimentarc

la Carità non ConosCe la Crisi anChe in veneto

abato 24 novembre si è svolta la XVI edizione della Giornata Nazionale della Colletta Alimentare che ha coinvolto più di 9.000 supermercati di tutta Italia. Grazie al sostegno di 130.000 volontari, provenienti da realtà e associazioni presenti nel territorio, 11.000 circa solo nel Veneto, sono state raccolte 9.622 tonnellate di prodotti alimentari, confermando sostanzialmente, nonostante la crisi, il dato dell’edizione 2011 (9.600 tonnellate). Nel Veneto il dato è in crescita, 694 tonnellate (+4%), e il materiale raccolto verrà distribuito alle oltre 8.600 strutture caritative convenzionate con la Rete Banco Alimentare. Un gesto così concreto che coinvolge tutta Italia e che è il solo ad unire nello stesso giorno l’intera nazione. Sono spesso piccoli dialoghi o semplici sguardi che riempiono quanti da anni partecipano alla colletta alimentare. “Ancora una volta, l’opportunità di donare tocca le radici della persona – sostiene il presidente della Fondazione Banco Alimentare Onlus Andrea Giussani, - e, contro il pessimismo, rilancia una piccola o grande responsabilità individuale”. Miriam Vianello

I COMITATI “OPZIONE ZERO” ROMEA COMMERCIAlE, OPERA SENZA FINANZIAMENTI

“R

omea Commerciale: qualcuno al Governo si è finalmente accorto che con i livelli di traffico attuali un Project Financing da 10 miliardi di euro non sta in piedi. Non bastano nemmeno i Project Bond e la defiscalizzazione. Non se ne sono accorti gli “indignados di palazzo”, il Presidente Zaia e l’assessore Chisso, che vogliono quest’opera “a tutti i costi”. A prendere questa posizione sono Rebecca Ruvoletto e Lisa Causin portavoci del comitato Opzione Zero. Per Opzione Zero ”continuare a sostenere quest’opera “ha qualcosa di diabolico, manca un piano economico-finanziario del progetto. Il rischio non è

solo la devastazione ambientale ma anche quello di creare un enorme deficit pubblico che graverà per anni sulle tasche di chi paga le tasse, esattamente come la Tav in Val di Susa”. “La “Romea commerciale - dicono i comitati - è un affare da 10 miliardi di euro che da sola vale quattro volte di più di tutti i progetti contenuti nel nuovo piano regionale delle opere pubbliche appena approvato e che vede la cantierizzazione di un turbinio di nuove strade e autostrade: Padana Inferiore, Nogara-Mare, collegamento A4-Jesolo, nuova Valsugana, tangenziali Verona-Vicenza-Padova, grande Raccordo Anulare di Padova e Camionabile”. Invece

qualcuno al Governo si è reso conto che un Project Financing da 10 miliardi di euro con questi livelli di traffico e in tempi di crisi, semplicemente non sta in piedi, a meno di non provocare un “buco” nei bilanci pubblici dello Stato che avrà ripercussioni per molti anni sulle tasche dei contribuenti italiani. Per Opzione Zero le “difficoltà tecniche” sono in realtà difficoltà economico-finanziarie, manca un piano economico-finanziario: il giochetto del project financing per opere di questa portata non funziona più da anni, “nemmeno con il sistema dei Project Bond e della defiscalizzazione del ministro Passera”. Dure le conclusioni “A fronte di un

calo vertiginoso dei dati di traffico - spiegano Causin e Ruvoletto - si continuano a portare avanti progetti concepiti 15 anni fa, trascurando le infrastrutture esistenti che continueranno a rimanere insicure e degradate, come per l’attuale Romea. La Romea Commerciale è un’opera insostenibile sia dal punto di vista economico che ambientale”. A.A.

Spazi aperti 25 3 Emergenze pioggia La Provincia prova a fare un bilancio

Maltempo, alle spiagge i danni maggiori di Ornella Jovane

ono soprattutto le spiagge ad avere subito i maggiori danni derivanti dall’ondata eccezionale di maltempo che il fine settimana del 10-13 novembre scorso ha colpito duramente vaste aree anche del Veneziano. E’ ciò che emerge dal dettagliato rendiconto della Quinta commissione consiliare della Provincia (Ambiente, Ecologia, Caccia, Pesca, Protezione civile e Vigilanza) che si è riunita lo scorso 20 novembre a Mestre, presieduta dal consigliere Diego Vianello, e alla quale hanno preso parte anche l’assessore provinciale alla Protezione civile Giuseppe Canali e il dirigente del servizio Massimo Gattolin. L’impatto sull’ambiente in seguito alle forti precipitazioni, in concomitanza con l’alta marea e la conseguente ondata di piena dei corsi d’acqua è stato registrato in varie parti del territorio - è il risultato dell’analisi compiuta - a cominciare proprio dai comuni costieri, dove si sono verificati fenomeni di erosione delle spiagge e dove si sono

ammassate enormi quantià di materiale ligneo e, più in generale, di rifiuti trasportati dalle piene. Il maltempo, del resto aveva già provocato ingenti danni con le violente mareggiate delle settimane precedenti (Chioggia con Sottomarina sono state messe in ginocchio dalle piogge del week end di Halloween). Ci vorranno circa 10-20 milioni di euro per provvedere alla pulizia degli arenili, all’asporto dei rifiuti e al ripascimento delle spiagge. Almeno a quanto risulta da una prima stima. Il maltempo ha colpito duro anche nell’entroterra: nel Portogruarese e nel Sandonatese, nel Miranese e nel Cavarzerano “minacciati” dalla critica situazione dei fiu-

mi Piave, Livenza, Adige e Gorzone, oltre a Brenta, Sile, Dese e Marzenego. Per fronteggiare l’emergenza sono stati impiegati nell’intero territorio provinciale un’ottantina di volontari della Protezione civile che hanno svolto attività di sorveglianza lungo gli argini dei fiumi in piena, resi più a rischio dalle condizioni di alta marea (quella dello scorso 11 novembre è stata la sesta marea eccezionale in ordine storico) che ne ha ostacolato lo scarico in laguna o in mare. “La Provincia di Venezia - ha commentato l’assessore Canali elogiando il lavoro svolto dalla Protezione civile che ha messo a disposizione uomini e mezzi - ha agito in modo puntuale e tempestivo per dare una risposta concreta alle esigenze di intervento che si sono presentate. Per quattro famiglie di San Donà di Piave, che hanno le loro abitazioni nell’area golenale del Piave, si è reso necessario lo sgombero. Le dodici persone sono state aiutate nelle operazioni di sfollamento dagli uomini della Protezione civile.

I sindaci del litorale veneziano uniti chiedono alla Regione

“FINANZIAMENTI STRAORDINARI PER RIMEDIARE All’EROSIONE”

l litorale Veneziano paga il tributo maggiore agli effetti del maltempo che ha prodotto danni per circa 20 milioni. A fare i conti sono i sindaci dei comuni costieri del territorio veneziano all’indomani della prima ondata di maltempo, a inizio novembre, che ha provocato violente mareggiate che hanno spazzato via migliaia di metri cubi di sabbia. I primi cittadini di Caorle, Cavallino-Treporti, Eraclea, Jesolo e San Michele al Tagliamento - mancava Chioggia che ha comunque condiviso iniziativa e decisioni - si sono riuniti all’inizio di novembre per chiedere congiuntamente alla Regione finanziamenti straordinari, necessari a ripristinare gli arenili della costa veneziana e a pulirla dai rifiuti che si sono accumulati col maltempo. A complemento, nel corso dell’incontro si è convenuta la necessità di un’azione comune e condivisa delle città costiere affinché si studi un sistema risolutorio per la protezione delle coste.

Il governatore Luca Zaia

“Il VENETO PRONTO A ChIEDERE lO STATO DI CAlAMITÀ”

opo la seconda ondata di maltempo, lo scorso 12 novembre, il governatore del Veneto; Luca Zaia, si è detto pronto a chiedere lo stato di calamità. “Abbiamo chiesto, e attendiamo dai sindaci dei territori colpiti dagli eventi di questi giorni - ha affermato - un puntuale monitoraggio dei danni. Andando in giro per il territorio, ho constatato personalmente quanto le famiglie, le imprese, le aziende agricole e i Comuni siano stati danneggiati”. “È impensabile – ha afferma il presidente – che una Regione come la nostra, che paga prontamente le tasse e in misura molto superiore a quanto le viene restituito, rimanga senza il segno concreto di un aiuto da parte del Governo nazionale. Per questi motivi, appena ricevuta la puntuale risposta delle amministrazioni, la Regione si attiverà anche formalmente per O.J. chiedere lo stato di calamità”.

ADOTTAMI

Campolongo Maggiore (VE) Via Roma, 26/C Tel. 049 5848035 Fax 049 5848500 immobiliare@clea.it www.clea.it

Speranza. Femmina giovane, forse meno di 1 anno. Recuperata da un signore che, impietosito dalle sue condizioni, l’ha portata in rifugio. Noi volontari l’abbiamo accolta a braccia aperte. E’ stata visitata dal veterinario che ha confermato lo stato di denutrizione, ora aspettiamo l’esito degli esami. Mistica. Femmina, circa 2 anni, taglia medio-contenuta circa kg.10. Mistica è stata salvata da una meravigliosa ragazza che ha notato la piccola sui binari del treno zona sant’Anna di Chioggia. Cerchiamo vecchio o nuovo proprietario. Verrà regolarizzata dal veterinario. Penelope. Giovane micia di un enorme colonia. Solo 5 mesi - sverminata e vaccinata - da sterilizzare obbligatoriamente a 6 mesi . Carattere socievole e gestibilissima. Prima dell’inverno le abbiamo promesso una casetta. Lello. Meraviglioso gattone nero, circa 4-5 anni. Purtroppo la sua amata proprietaria è stata portata in casa di riposo. Una vicina di casa lo accudisce provvisoriamente. Ma se non trova nessuno a breve per Lello ci sarà la strada. Cerchiamo adozione urgente.

L’associazione cerca volontari. Fare volontariato non è impossibile, basta avere un po’ di buona volontà. Il volontario coccola i cani, li porta a spasso, li pettina, li pulisce, li alimenta. Provate prima di rinunciare: noi e loro abbiamo bisogno di voi. Loretta, associazione protezione animali di Chioggia Onlus 3289620233

COMUNE DI MIRANO (VE) località ZIANIGO VENDITA DIRETTA Appartamenti di varie metrature. Ingresso, ampio soggiorno con angolo cottura, possibilità 2-3 camere, 1-2 bagni, ampie terrazze, riscaldamento a pavimento, garage e cantinole interrate. PRONTA CONSEGNA A PREZZI SCONTATI

ULTIME DISP

ONIBILITÀ

26 Mondo scuola

Mondo scuola 5

Cavarzere Grazie ad un contributo della Fondazione Comunità Clodiense decolla il Progetto Biblioteca

La scuola punta sulla lettura di Melania Ruggini

a lettura aiuta a crescere: ne sono con- grafica e scritta. Il concorso premierà con un vinti il preside e i professori, in testa i libro di narrativa fino a tre alunni per clasdocenti di lettere, della scuola seconda- se e i vincitori potranno partecipare a una ria di primo grado Cappon di Cavarzere, che visita guidata alla biblioteca e alla città di hanno trovato il sostegno e l’appoggio della Chioggia. Alla fine dell’anno scolastico sarà fondazione Clodiense, tramite l’assegnazio- allestita una mostra del materiale realizzane di 2500 euro per il Progetto Biblioteca. to, aperta al pubblico. È prevista, infine, Per merito dei docenti di lettere, Carlo l’organizzazione di un incontro tra gli alunni Mantovani e Renza Pavanato, il progetto è della scuola e un autore di libri di narrativa stato presentato alla Fondazione della Co- per ragazzi. “Si tratta di un importante risultato muntà Clodiense, che dal 2001 opera nel territorio di Chioggia, Cavarzere e Cona, - commenta il dirigente scolastico Filippo sposandone l’idea con questo generoso Sturaro - Bisogna sapere che la biblioteca scolastica ha una luncontributo economico. Grazie all’ottimo Oltre 4000 volumi ga storia alle spalle, in quanto esiste da circa risultato, dunque, la nella biblioteca biblioteca scolastica che di anno in anno vent’anni e da sempre ha costituito un punto potrà ampliare signifi- di arricchisce cativamente l’offerta di nuove proposte di riferimento nella vita dell’istituto. Il locale dei libri di narrativa, ma anche i testi di divulgazione e di consul- adibito a biblioteca è spazioso e luminoso, tazione, per stimolare i ragazzi alla lettura in modo da invogliare gli alunni a frequene alla ricerca, con testi coinvolgenti e in tarlo”. Come spiega il preside, sono presenti buono stato. Inoltre sono previste una serie di iniziative, tra cui un concorso rivolto agli più di quattromila volumi, divisi in settori alunni della scuola secondaria di primo gra- dedicati ai vari generi della narrativa per do, per stimolare la lettura di uno o più testi ragazzi e alla divulgazione. Inoltre la biblioe la presentazione di un elaborato in forma teca è anche luogo di raccolta dei lavori di

ricerca svolti dagli alunni, quale memoria storica della scuola. Nel corso degli anni, la biblioteca è diventata parte integrante del processo educativo, in quanto “fornisce informazioni e idee fondamentali alla piena realizzazione di ciascun individuo nell’attuale società dell’informazione e della conoscenza” come cita il manifesto Ifla/ Unesco sulla biblioteca scolastica. “La biblioteca scolastica - sostiene Sturaro - offre agli studenti la possibilità di acquisire le abilità necessarie per l’apprendimento lungo l’arco della vita, di sviluppare l’immaginazione e li fa diventare cittadini responsabili” Pertanto il dirigente scolastico, assieme ai docenti responsabili di progetto e la comunità scolastica dell’istituto comprensivo ringraziano la Fondazione della Comunità Clodiense per aver apprezzato e riconosciuto l’importanza di un’efficace promozione della lettura tra i ragazzi della città.

Edilizia scolastica Inaugurate al Musatti e al Majorana

Nove aule nuove per Dolo e Mirano

ove aule in più e un laboratorio nuovo di zecca per le scuole superiori di Mirano e Dolo: rispettivamente quattro al liceo scientifico “Majorana” e altre cinque all’Istituto professionale per i Servizi commerciali Turistici Alberghieri e della ristorazione “Musatti”. La cerimonia di inaugurazione lo scorso 15 novembre con il taglio del nastro e la consegna delle chiavi ai dirigenti scolastici degli edifici (Carla Berto a Mirano e la vicepreside del “Musatti” a Dolo Sonia Flospergher, presente anche il preside del Galilei Luigi Carretta). A fare gli onori di casa il sindaco di Mirano Maria Rosa Pavanello e l’assessore alla Cultura del Comune di Dolo, Cecilia Canova. Complessivamente la Provincia ha speso 500mila euro (300 mila a Mirano e 200mila a Dolo) per ricavare, ed arredare, spazi che fossero adeguati alla didattica in un contesto in cui si registra da alcuni anni un incremento del numero di studenti. “Sulla qualità della scuola - ha commentato l’assessore provinciale all’Edilizia scolastica Giacomo Gasparotto - non si discute”. E compiacendosi delle aule, ampie e luminose, ha ricordato come solo 8 mesi fa’ fosse stato approvato il progetto per Mirano. Le nuove aule al “Majorana” sono di circa 66 mq, a rispetto delle norme previste, attrezzate per ospitare fino ad un massimo di 30-33 persone”. “Negli ultimi

anni - ha proseguito l’assessore - il distretto scolastico di Mirano ha vissuto una profonda inversione di tendenza e gli studenti sono aumentati in maniera significativa. A causa della carenza di aule didattiche l’istituto era costretto a sfruttare una serie di ambiti non idonei alla didattica”. Un ampliamento che non è fine a se stesso ma che è stato pensato e organizzato coerentemente con il riodino dell’offerta formativa. Lo ha sottolineato l’assessore provinciale all’Istruzione Claudio Tessari. “Qui a Mirano - ha detto - il Ponti sarà aggregato al Levi e il Lorenz all’8 marzo, andando a completare un’offerta ampia anche per il territorio, le famiglie e le aziende”. Parole di encomio sono state espresse nell’occasione anche dalla presidente del Consiglio provinciale Marina Balleello. La cerimonia di consegna si è ripetuta a Dolo: in questo caso sono state consegnate 5 aule e il nuovo laboratorio al primo piano dell’ampliamento del “Musatti”. Sono stati completati alcuni spazi didattici che risultavano al grezzo, realizzati tutti i lavori edili di finitura, completati gli impianti e l’adeguamento normativo per permettere la totale fruibilità del primo piano. Le cinque aule sono di circa 64 metri quadrati ciascuna e un’aula speciale è di circa 90 metri quadrati. O.J.

4 Personaggio

Personaggio 27

Romeo Perini Lo scultore di Chioggia che con i suoi piccoli capolavori fa beneficenza

Piccoli presepi nelle conchiglie aiutano il prossimo Nonno a tempo pieno ed ex muratore, ora in pensione, realizza “i lavoreti co le cape” che poi regala ad associazioni di volontariato di Giovanna bellemo

In alto Romeo Perini all’opera. Sotto alcune dei suoi lavori

rtigiano della solidarietà, Romeo Perini, classe 1940, ex muratore e gran lavoratore per tutta la vita, non spreca il suo tempo neanche in pensione. Oltre ad essere occupato come nonno full time, ha trasformato la sua semplice passione in un vero e proprio lavoro per aiutare gli altri. Le sue opere, piccoli presepi realizzati con le conchiglie, “i lavoreti co le cape”, o creazioni legate alla tradizione marinaresca e religiosa, vengono venduti nei mercatini di Natale parrocchiali, per raccogliere fondi destinati ad opere caritative. Per il nostro incontro sfida pioggia e acqua alta in bicicletta, amica inseparabile, come ci confessa, anche se di solito quando il tempo volge al peggio preferisce rintanarsi nel suo laboratorio a creare. Da quando ha iniziato ad occuparsi di questa attività? “Dal 1999, ormai più di dieci anni, da quando sono andato in pensione. Prima il mio lavoro, sono un ex muratore, non mi lasciava molto tempo libero. Preferivo accudire uccellini, ne avevo oltre 100 di varie razze in casa, ma poi ci siamo trasferiti e ho dovuto regalare tutto. Così ho ripreso quello che avevo iniziato a fare da

Le associazioni li utilizzano nei mercatini o per le lotterie, il ricavato va in beneficenza giovane. Avevo cominciato a lavorare con le conchiglie, da fidanzato, e le mie prime creazioni hanno avuto successo con colei che sarebbe diventata mia moglie. In famiglia la passione era di mio padre”. Quindi si tratta di una passione “genetica”? “Direi di sì. Mio papà per tutta la vita ha riprodotto bragozzetti e barche tradizionali in miniatura. Poi di questo si è occupato mio fratello Gianfranco. Quando se n’è andato, ho preso in mano tutto io, a mio modo, continuando la tradizione di famiglia”. Dove recupera il suo materiale? “Quasi sempre dal territorio. In inverno dopo le alte maree vado a passeggiare in spiaggia in cerca di conchiglie. Ho anche qualche amico al mercato ittico che mi passa del materiale. Lavoro anche con il pirografo, ne ho ben sei, con il mosaico,

con il legno e con il cemento o con il gesso a presa rapida. Poi regalo tutto. Nel mio laboratorio periodicamente vengono a farmi visita associazioni di volontariato che hanno bisogno di materiale per i mercatini o per le lotterie. Fanno razzia di tutto e così sono motivato a creare dell’altro. Ho appena finito due crocifissi con il mosaico e due quadri con Giovanni Paolo II… sono già stati prenotati!” Va tutto in beneﬁcenza? “Sì, i miei lavori vanno o in beneficenza o ad amici. Le ultime creazioni verranno utilizzate dalla parrocchia della Madonna di Lourdes per i mercatini di Natale. Anche gli ex allievi di Don Bosco, a cui sono iscritto, con le mie creazioni raccolgono fondi per finanziare le missioni salesiane in Congo”. Pensa che la sua passione avrà un futuro? “Chissà! La mia caneva, il laboratorio, è anche la sala giochi dei miei nipotini. Il più piccolo di sei anni è già alle prese con legnetti, sega e martello. Ci sono buone speranze che segua le orme del nonno”.

28 Cultura provinciale

Cultura provinciale 7

Musica Nicla Sguotti ricostruisce vita e opere del grande direttore d’orchestra

Tullio Serafin, figura da valorizzare Nel 2013 ricorre il centenario della sua prima “Aida”, diretta all’Arena di Verona. Innegabile il suo contributo alla musica lirica nel Novecento: fu lui che fece debuttare Maria Callas in Italia

Il maestro Tullio Seraﬁn, in alto la studiosa Nicla Sguotti

di Melania Ruggini

l 2013 sarà un anno importante per ricordare Tullio Serafin: ad agosto ricorrerà infatti il centenario della sua prima “Aida”, diretta all’Arena di Verona. Ce lo svela la musicologa Nicla Sguotti, nativa di Rottanova nel Cavarzerano, come il maestro, che ha dedicato i suoi studi e la sua preparazione accademica al glorioso concittadino, uno stimolante percorso tra lettere, foto, video inediti, sfociato in un’originalissima tesi di laurea che sarà pubblicata proprio nel 2013. Nel frattempo, si sta cercando la casa editrice per la pubblicazione. Questa ricerca rappresenta un notevole passo in avanti nello studio della carriera di Serafin e del suo innegabile contributo all’interpretazione e alla concertazione della musica lirica nel corso del Novecento. Mediante la ricostruzione cronologica delle direzioni, si pone l’accento, per la prima volta, sulle innovazioni portate da Serafin al panorama lirico internazionale grazie alle innumerevoli prime rappresentazioni dirette, alle molte prime esecuzioni italiane nonché alla riscoperta di autori moderni rimasti non eseguiti per secoli. Basti l’esempio de “L’Orfeo”, opera che Serafin scelse per l’esordio alla direzione del Teatro dell’Opera di Roma nel dicembre 1934, permettendo così all’opera di Monteverdi di essere rappresentata per la prima volta in età moderna, dopo secoli di oblio. Un lavoro certosino, dunque, che Nicla Sguotti ha condotto con passione e competenza e che si è imposto con la forza della sua originalità per tentare di riportare

in luce la grande figura di Serafin, noto a livello nazionale e internazionale, tuttavia spesso rimasta ai margini, forse perchè Serafin era un personaggio discreto, schivo, che non amava esporsi o farsi pubblicità e che ha scelto Rottanova anche come luogo di sepoltura, preferendo la quiete della campagna alle sepolture trionfali di qualche grande città. A livello di diffusione, la tesi è stata presentata nel territorio e anche fuori dai confini regionali, nel corso di tre anni, grazie all’associazione “Concetto Armonico”, che ora sbarcherà ad Assisi per un importante concerto nella Basilica Superiore, mentre sarà a Roma in primavera per un altro concerto. Come è iniziata questa tua stimolante ricerca? “La ricerca ha preso il via dal carteggio, diciassette autografi e quattro copie, contenuto nel fondo, donato dalla nipote del maestro, Donatella Sabetta, al Circolo Amici del Maestro Tullio Serafin di Rottanova. Si tratta per la maggior parte di lettere di musicisti che scrivono a Serafin per accordarsi sull’esecuzione di nuove opere o che chiedono l’inserimento di propri lavori nei cartelloni dei teatri in cui egli dirige. Tra queste, quattro di Gian Francesco Malipiero inerenti la prima esecuzione assoluta dei Capricci di Callot, avvenuta a Roma nel ’42 negli anni in cui Serafin era direttore presso il Teatro dell’Opera. Da esse si può avere un’idea di quello che poteva essere lo scambio di visioni, a volte anche divergenti, tra un autore e il direttore in vista di una première. Vi sono

Venezia A Teatro Museo Belvedere Peggy Guggenheim

Retrospettiva Cai, serate di montagna del maestroe natura Capogrossi

l amuseo sezione Peggy del Cai Guggenheim di Mirano di“Alberto Venezia, Azzolini” fino a domenica ha organizzato 10 febbraio con 2013, l’inizio ospita del 2013 una una mostra seretrospettiva rie di appuntamenti di Giuseppe culturali Capogrossi dedicatiartista alla mondel Novecento. tagna e alla L’esposizione scoperta dellaènatura. curata Sidaterranno Luca Massitutti mo al Teatro Barbero, di Villa critico Belvedere d’arte molto di Mirano noto nello alle 20,45 scenarioe veneziano, saranno ad ingresso ed è realizzata libero. in collaborazione con la Fondazione Si parte il Archivio 25 gennaio Capogrossi 2013, di conRoma, una serata sotto l’Alto dedicata Patronato cosa deve del essere Presidente camminare della Repubblica in completae con solitudine il patrocinio per tanti delgiorni, Ministero nel Grande per i Beni Nord. e leAlla Attività fine Culturali. di giugno La delmostra 2008 veneziana Mirna Fornasier, ripercorre bellunese, i momenti apsalienti passionata del dimaestro trekking romano, e montagna, partendo parte dal zaino periodo in fispalla gurativo allafivolta no a giungere dell’ultima allegrande opere area astratte selvaggia che lo hanno d’Europa, resoil famoso: Padjelantai pettini National neri; Park, per nella poi arrivare Lappoalle nia svedese. monumentali Racconterà tele astratte l’avventura. degli anni Sessanta. Questa Il 22 retrospettiva febbraio serata unica eintroduttiva completa, segue al corsoil pernacorso turalistico del maestro: “I grandidall’analisi fiumi del nord del rigore est: geografia, del segno per naturalità, giungereuomini alla grande e storia”. orchestrazione Proiezionedeldelsegnodiacolore, pofilm: Le tracciando acque del l’evoluzione Veneto a cura della dicomplessa Maurizio vicenda Sartoretto. pittorica Il 22dell’artista marzo unae diserata quel suo emozionante alfabeto, che, grazienelle allesue immagini più svariate e allainterpretazioni, presenza dellahaguida fatto identifi alpina care Giampaolo Capogrossi Calzàcon El Trota, il gusto fotografo di un’epoca, ufficiale di un’Italia de “La Sportiva” fiorente eegrande ottimista, scalatore colta dinelpareti. pienoIl del 19 boom aprile serata economico con Alessandro dei “meravigliosi” Baù, giovane anni Cinquanalpinista ta di grande e Sessanta. capacità. “Capogrossi Trentunenne èalpinista un artista padovano, molto noto Baùper ha iniziale forme to lalunate sua attività che loinhanno montagna reso famoso in cordata – dice con ilLuca paMassimo dre. Negli ultimi Barbero annicuratore si è distinto dellapermostra salite di–increma quello dibile difficoltà che rende nelleparticolare Dolomiti. Ilquesta 24 maggio esposizione serata veneziana con Gianfranco è il percorso Corradini,e socio la notevole Cai della quantità Sezione di

opere esposte che sono oltre 75”. L’esposizione è accompagnata da una pubblicazione, un nuovo studio monografico curato da Barbero Un e realizzato in collaborazione con la di Bassano. alpinista disabile che racconterà Fondazione Archivio in doppia sua esperienza. Il 14Capogrossi, giugno cinema, con laedizione visione italiana catalogo raccoglie dell’uomo”. undici saggi del film e“Ilinglese, pianetail con la scomparsa che Immaginiamo ricostruiscono che gli in modo oltre 6,5 attento miliardi e puntuale di personeil percorso che popolano artistico la Terra di Capogrossi. se ne vadano, magari diretti in un’altra La mostra galassia. è aperta Cosatutti accadrebbe i giorni dalle al nostro 10 piaalle 18, neta?escluso “La triste i martedì verità”e ildice 25 ildicembre biologo eamericano il 9 gennaio. John Orrock Il costo –del“èbiglietto che subito d’ingresso dopo la è 12 scomparsa euro e ridotto 10; perl’ambiente maggiori informazioni può visitare degli uomini, inizierebbe asi stare molto ilmeglio”. sito www.guggenheim-venice.it Roberta Pasqualetto

la rassegna stampa, contenuta nel fondo, e le numerose incisioni discografiche di Serafin, tutt’oggi tra le più vendute per quanto riguarda la musica lirica, essendo lui il direttore delle più famose incisioni di Maria Callas, che egli lanciò sulla scena lirica italiana ed europea, dirigendola alla sua prima performance italiana e contribuendo notevolmente alla sua formazione dal punto di vista interpretativo”. Qualche altra chicca di questo lavoro? “Parte integrante del libro è anche l’intervista a Carlo Bergonzi, grande tenore emiliano che tutt’oggi ricorda Serafin come il direttore migliore, per la competenza e l’abilità nella scelta delle voci di ciascuna rappresentazione, con il quale egli abbia mai lavorato. Tale testimonianza, raccolta a Busseto nel febbraio del 2009, è registrata su supporto audio e costituisce parte integrante dell’opera”. Dopo questa importante pubblicazione, cosa ti aspetti? “Tanto, anzi tantissimo, rimane da conoscere e approfondire in merito al grande artista che fu Serafin e l’auspicio è che quest’opera possa essere un primo fondamentale passo verso la riscoperta di uno dei più grandi concertatori che l’Italia e il mondo abbiano mai avuto, oggi purtroppo non ricordato come meriterebbe. Ad esempio il materiale d’archivio potrebbe essere reso fruibile attraverso mostre itineranti e la divulgazione bei diversi teatri nazionali e, perchè no, internazionali”.

Camponogara. In sette serate

GRANDI FOTOGRAFI-GIORNAlISTI SI RACCONTANO

Giuseppe Capogrossi, “Sole di mezzanotte”

anche lettere che arrivarono a Serafin non da compositori, bensì da personaggio illustri del mondo della cultura, una per esempio di Gabriele D’Annunzio e da istituzioni che gli conferiscono onorificenze. Particolare rilievo hanno, inoltre, le due lettere indirizzate al maestro da Maria Callas, molto legata Serafin, che la fece debuttare in Italia, aprendole di fatto le porte della celebrità”. Quale metodologia hai seguito per il tuo importante lavoro? “I documenti e le altre lettere del fondo sono dapprima state catalogate in ordine cronologico, quindi riportate in originale e trascritte, cercando di contestualizzarle nell’ambito della carriera di Serafin e dei contatti lavorativi. Prima dell’analisi delle fonti è stata tracciata una breve biografia artistica di Serafin, con i fatti più significativi della sua lunga carriera, e ricostruita la cronologia completa delle sue direzioni. Si tratta di quasi settant’anni di carriera che, prima di quest’opera, nessuno aveva mai ricostruito se non lacunosamente. Nella cronologia sono riportate la data, la città, il teatro, l’opera, l’autore e gli interpreti, dove possibile, di ciascuna rappresentazione, nonché il numero delle recite e l’eventuale registrazione audio o video. Una catalogazione che risulta essere indispensabile per chi si dovesse apprestare allo studio dell’arte di Tullio Serafin, ma anche per coloro che avessero necessità di riferimenti cronologici per la carriera dei tanti interpreti coi quali si trovò a collaborare. È stata inoltre catalogata

uando il giornalismo si fa con le immagini. I grandi fotografi -giornalisti continuano a raccontarsi in un ciclo di sette incontri che ha preso il via lo scorso 23 novembre e proseguirà fino al prossimo 1 marzo a Camponogara. Il progetto intitolato “Camponogara Fotografia” è di fatto una rassegna che è stata organizzata dal fotografo veneziano Michele Gregolin, in collaborazione con l’Università popolare di Camponogara ed il patrocinio dell’Ordine regionale dei Giornalisti del Veneto. Ciascun incontro sarà l’occasione per conoscere l’esperienza di un fotografo- giornalista attraverso la sua testimonianza. Il racconto di chi ha scelto la fotografia come professione, riuscendo a trasformare con successo una passione in mestiere. Dopo gli interventi di Piermarco Menini - fotografo delle celebrità e docente di fotografia a Milano - e Alberto Pizzoli - fotoreporter dell’Agenzia France Press- gli incontri proseguono. Il prossimo 14 dicembre l’appuntamento è glamour, con uno dei più talentuosi fotografi italiani, Alberto Buzzanca. Si riparte con il nuovo anno, il 25 gennaio quando interverrà Mauro Fermariello, napoletano di nascita e milanese d’adozione, che racconterà il percorso a volte travagliato che un fotografo deve intraprendere per affermarsi nella sua professione. L’8 febbraio Claudio Pagan, importante fotografo del settore, descriverà e farà rivivere le atmosfere dello sfavillante mondo mondo della moda attraverso la propria

La locandina del primo incontro con Piermarco Menini

esperienza in quanto da anni firma campagne pubblicitarie di note marche. Il 23 febbraio si preannuncia una serata di suggestioni, in compagnia del veneziano Andrea Pattaro, fotografo in costante ricerca della perfezione anche nelle immagini destinate all’editoria e alle news. Ultimo appuntamento il prossimo 1 marzo con Stefano MIcozzi, fotografo romano che nel reportage sociale ha realizzato il sogno di una vita intera. Gli incontri inizieranno alle 21 e ternimeranno intorno alle 23, si terranno nella sala Consiliare del Municipio di Camponogara, in via Mazzini 1. Info www.unpocorsofoto.blogspot.it O.J.

28 29

SPORT in PRIMO PIANO

CiClisMo Mountain bike -

trofeo d’autunno, gran suCCesso

rande successo per l’edizione 2012 del “Trofeo D’Autunno Fpt Industrie – 9’ Trofeo Mauro Santello” di mountain bike, manifestazione in dieci tappe svoltesi dal 26 agosto al 4 novembre, che ha toccato le province di Venezia, Treviso, Padova e Vicenza con una presenza di oltre 300 corridori per tappa. Lo scorso 10 novembre, in villa Farsetti a Santa Maria di Sala si è svolta la cerimonia di premiazione degli atleti arrivati tra i primi cinque (dalla categoria Esor- Un appassionato di mountain bike dienti fino agli Amatori Master 6) e la gara finale per l’assegnazione del premio “Top Gold 2012” che vedeva schierati tutti i vincitori della singole categorie. I titoli “Top Gold 2012” sono stati conquistati per le categorie maschili da Nicolò Ferrazzo (Torpado) e per le femminili da Giovanna Troldi (Cicli Olympia). Sono state poi premiate tutte le società organizzatrici delle gare del circuito: Zero5 Bike di Motta di Livenza, Vc Torrebelvicino, Zero Absolute Mtb di Noventa Piave – Magicabike di San Donà di Piave, Mtb Club La Perla Verde di San Stino di Livenza, Mtb Tuttinbici di Adria, Uc Fpt di Santa Maria di Sala, Alessandra il Sorriso di Chioggia, Team Velociraptors di Torre di Mosto e Comitato Cittadino di Rottanova di Cavarzere. Il premio speciale dedicato alla memoria di Mauro Santello, appassionato di mountain bike prematuramente scomparso e assegnato alla squadra che schiera il maggior numero di ciclisti della manifestazione, è stato assegnato al Team Velociraptors. G.P.

Calcio A5 Javier Adolfo Salas e Pablo Esteban Belsito sono volati in Thailandia

Franco Gomme, calciatori mondiali di Giacomo Piran

avier Adolfo Salas e Pablo Esteban Belsito, calciatori del Franco Gomme Venezia (Calcio a 5, Serie A), hanno partecipato con le loro nazionali ai Campionati Mondiali di Futsal svoltisi dall’1 al 18 novembre in Thailandia. Per festeggiare i suoi due giocatori, la società veneziana ha organizzato una festa che si è svolta al ristorante - pizzeria Flag 34 di Marghera. Per entrambi i calciatori si tratta della prima partecipazione alla kermesse iridata di Calcio a 5. Javier Adolfo Salas, paraguaiano di Assuncion, proviene da una famiglia di sportivi e ha disputato i Mondiali assieme al fratello Juan Adrian che milita nella Lazio. “Sono molto emozionato e felice di partecipare ai Mondiali - aveva spiegato durante la festa - e ancora di più perché ci sarà anche mio fratello. Mi sono preparato bene durante quest’anno per farmi trovare pronto a questo evento. Un piccolo rammarico è che non ci sarà anche il mio compagno del Venezia, Zaffe”. Anche Pablo Esteban Belsito, argentino di Buenos

La festa per i due calciatori Aires, è molto felice per la partecipazione ai Mondiali della nazionale “albiceleste” che lo scorso anno ha vinto la Coppa America. “Questa convocazione mi riempie di gioia - racconta il possente centrale difensivo del Venezia - e sono felice di aver aiutato la mia nazionale in tutte le gare di qualificazione per ottenere questo traguardo. Il movimento del calcio a 5 in Argentina è molto giovane perché tutti preferiscono giocare a calcio a

11 ma stiamo crescendo e maturando come squadra”. A nome del Franco Gomme Venezia è intervento il presidente Vladimiro Amato. “Avere due calciatori che partecipato ai campionati del mondo è una grande soddisfazione e ci riempie di gioia. Questa festa è per augurare a Javier e Pablo i nostri più sinceri auguri”. Per la squadra veneziana il campionato è ripreso il 24 novembre con l’incontro casalingo contro il Putignano.

Eddi badoer

un Culturista di Chioggia alle nazionali

24 ORE SU 24

ddi Badoer vive a Chioggia con la moglie e i due figli, è un agente di polizia ma è anche un culturista molto affermato. A ottobre dell’anno scorso ha partecipato e vinto una gara nazionale a Vicenza denominata “Gran Prix Body Blast” che l’ha qualificato per la competizione internazionale “Arnold Classici Europe” che si è svolta a Madrid Arena il 13 ottobre scorso. A tale gara erano ammessi i migliori atleti selezionati dalle nazioni di tutto il mondo, Eddi ha ottenuto un ottimo quinto posto nella categoria Master fino a 80 kg; questa competizione è quella con più partecipanti del circuito IFBB con i suoi 650 atleti. In quella competizione c’erano solo 3 italiani, Eddi è stato quello che si è classificato nel miglior modo, aggiudicandosi il pass per il Campionato del Mondo Master che si svolgerà a Budapest dal 14 al 17 dicembre prossimo. La preparazione per questo importante appuntamento è anticipata da altre due importanti gare nazionali il 23 novembre la Notte dei Campioni a Lazise (Vr) e il 5 dicembre il Gran Prix Ludox Maximus IFBB a Roma (qualificante per i Giochi del Mediterraneo 2013). “La mia preparazione per questi appuntamenti importanti è iniziata a gennaio supportata dalla super visione di un amico, Gianluca Degan, che mi ha oltreché’ cambiato il modo di approccio alla dieta aiutato nel metodo di allenamento – dice l’atleta Eddi Badoer - ho improntato l’alimentazione sulla base del gruppo

TUTTO L’ANNO E SU TUTTA LA REGIONE DEL VENETO

DENTRO CASA 327 7703140 info@dentrocasa.net www.dentrocasa.net sanguigno, io sono 0 RH +. Con Degan abbiamo visto che rispondo molto bene all’alimentazione a base di carne rossa (bovino e manzo molto magri) e mentre negli anni scorsi arrivavo alle competizioni molto scarico quest’anno ho sofferto molto meno la riduzione calorica dovuta alla dieta”. L’allenamento di Eddi prevede 3/4 incontri settimanali cominciando con sedute per l’aumento della forza nel periodo dei primi 2-3 mesi e poi arrivando a lunghi allenamenti ad alta intensità fino all’aumento dell’attività cardio nel periodo precedente la gara. La giornata dell’atleta inizia alle 5 del mattino con l’attivita’ cardio per circa un’ora a digiuno e poi, dopo una colazione iperproteica, si reca al Commissariato di Chioggia dove lavora. Partecipare alle nazionali è già un’eccellenza per un italiano, ma Eddi è sicuro di potersi R.P. impegnare ancora molto.

IL TUO SERVIZIO DI ASSISTENZA OSPEDALIERA E DOMICILIARE PER ANZIANI, MALATI E DISABILI

SERVIZI SANITARI A DOMICILIO

ASSISTENZA DOMICILIARE

ASSISTENZA OSPEDALIERA

SERVIZIO BADANTI

SERVIZI SOCIO ASSISTENZIALI

SERVIZI BABY- SITTER

DENTRO CASA SOC. COOP. A R.L. - Mirano (VE) Via della Vittoria, 132/C

30 8

IL VENETO

in PRIMO PIANO

Dopo due anni via libera a finanziamenti importanti

E’ ancora allerta meteo. A rischio l’intera regione

Potremmo avere un Natale bagnato da piogge ed esondazioni anziché innevato. La speranza di tutti è che la colonnina di mercurio si decida a scendere di Germana Urbani

Da sinistra Luca Zaia, Giuseppe Romano e Lucio Tiozzo comuni lungo l’asta del Bacchiglione, quali Vicenza, Veggiano, Ponte San Nicolò e Casalserugo. I costi di realizzazione ammontano a euro 26.151.346,00 per il bacino di Trissino, dei quali euro 10.500.000,00 finanziati con risorse commissariali, ed euro 46.000.000,00 per il bacino di Caldogno dei quali euro 19.500.000,00 finanziati con risorse commissariali. Tanti sforzi congiunti ma che difficilmente risolveranno la pericolosa questione, l’arretrato è pesantissimo, per troppi anni si è tombinato, eliminato fossi e scoline e cementificato senza tener conto di autorevoli

LA SOLIDARIETA’ PER TUTTE LE TASCHE Bastano cinque euro al mese per partecipare ai progetti di sostegno a distanza del Cesvitem. Cinque euro per garantire i diritti fondamentali a migliaia di bambini del Sud del mondo. Cinque euro per costruire un futuro migliore. Cosa stai aspettando? Aderisci subito!

CESVITEM Onlus

via Mariutto 68 - Mirano (VE)

tel. 0415700843 - info@cesvitem.it

c/c postale 10008308 -C.F. 90022130273

www.cesvitem.org Seguici anche su facebook!

Il Veneto in primo piano 31 9 Il caso

Consumo del territorio: dati drammatici di Germana Urbani

asterebbe un solo dato per dire stop alla cementificazione: secondo le ultime stime di Legambiente sulla testa di ogni italiano gravano 415 metri quadri di costruzioni. Un numero esorbitante. Il consumo del suolo sta diventando sempre più pesante nel bilancio economico e sociale del nostro Paese e in testa alla graduatoria delle regioni maglia nera c’è la Lombardia con 14% di superfici artificiali sul totale, seguita da Veneto 11%, Campania 10,7%, Lazio ed Emilia Romagna 9%. Basta spostarsi in auto lungo le direttrici principali di queste regioni per vedere la desolazione prodotta: capannoni costruiti

neWs

e vuoti, quartieri nuovi rimasti invenduti, il tutto frutto di una speculazione che non ha più ragion d’essere. Secondo studiosi e ambientalisti occorre un’inversione di tendenza radicale da costruirsi mettendo in pratica gli esempi virtuosi che ci vengono da altri paesi europei che hanno adottato precise normative di tutela fissando limiti e caratteristiche della crescita urbana. Prediligendo l’edilizia pubblica indirizzata a chi ne ha bisogno e interventi di riqualificazione. Il vero dramma del veneto e dell’Italia sta nel fatto che amministrazioni pubbliche di ogni colore, strozzate da bilanci sempre

più in rosso, cercano di recuperare adoperando il 75% degli oneri di urbanizzazione per le spese correnti. La legge italiana, paradossalmente, incentiva a rilasciare permessi a edificare anche laddove non sarebbero necessarie nuove costruzioni. Una stortura a cui la politica è chiamata a porre rimedio al più presto. Secondo quanto denunciato dalle associazioni agricole, continuando con i ritmi di costruzioni visti fino ad ora tra vent’anni toccheremo soglie pericolosissime: un consumo di suolo superiore ai 70 ettari al giorno. Solo negli ultimi dieci anni il settore agricolo ha dovuto rinunciare a quasi 2 mi-

lioni di ettari, una superficie pari all’intera regione del Veneto. Continuando così si mette a rischio un patrimonio paesaggistico da 10 miliardi l’anno che significa anche dirigersi velocemente verso la non autosufficienza alimentare.

legaMbiente: serve un patto per il territorio

opo l’ultimo allarme esondazione Legambiente lancia un appello alla Regione Veneto e alle amministrazioni comunali e provinciali per stringere insieme un’alleanza, che coinvolga tutti gli attori, istituzioni regionali, nazionali, e autorità di bacino, in grado di portare il proprio contributo per attuare una seria e concreta politica di difesa del suolo e mitigazione del rischio idrogeologico. Dieci le proposte di intervento prioritarie secondo l’associazione per una concreta azione di mitigazione del rischio: delocalizzare i beni esposti a frane e alluvioni, se legali, rappresenta una delle soluzioni apparentemente più difficili da percorrere, ma risolutive ed economicamente convenienti. Dopo di che occorre adeguare lo sviluppo territoriale alle mappe del rischio e restituire al territorio

corsi d’acqua e aree per permettere un’esondazione diffusa ma controllata. Controllare torrenti e fiumare e avere cura del territorio con una manutenzione ordinaria è d’importanza primaria come il lavoro per la riduzione degli incendi. In molti casi il disboscamento dei versanti causato dagli incendi può aggravare maggiormente il rischio di frana di un versante. Urge, inoltre, applicare una politica attiva di “convivenza con il rischio” con sistemi di allerta, previsione delle piene e piani di protezione civile aggiornati, testati e conosciuti dalla popolazione. Rafforzare le attività di controllo e monitoraggio del territorio per contrastare illegalità come le captazioni abusive di acqua, l’estrazione illegale di inerti e l’abusivismo edilizio. Serve subito una gestione accurata e sistematica da parte del Governo nazionale per l’impiego di adeguate risorse, soprattutto economiche. publiredazionale

“Dentro casa”

Servizio di assistenza di qualità e alla portata di tutti

ISCRIVITI ORA ALL'EDIZIONE

560 KM

2013

7 GIORNI

1 OBIETTIVO ACCETTA QUESTA SFIDA DI MOUNTAIN BIKE ESTREMO PER I BAMBINI CON LA DUCHENNE

1^ EDIZIONE 16-22 GIUGNO 2013 WWW.DUCHENNEHEROES.IT info 340/7084598

Nasce a Mirano un nuovo servizio di assistenza domiciliare e ospedaliera privata “Dentro Casa”. Un servizio di altissima qualità che offre un aiuto in ospedale o a casa per anziani, malati e disabili. A spiegarci i motivi di questo servizio, sono le tre titolari della Cooperativa. Tre donne di Mirano che hanno vissuto in prima persona il problema dell’assistenza a un proprio caro in difficoltà. “Ci siamo rese conto – spiegano – anche dalla nostra esperienza personale, che i servizi di assistenza pubblica domiciliare, come quelli offerti dai comuni o dalle ASL, spesso non sono sufficienti. Cosi come non sono all’altezza della situazione quelli offerti da figure improvvisate. Ad esempio gli operatori per l’assistenza ospedaliera assunti dai famigliari, molto spesso non si occupano del servizio di igiene personale del malato, lasciando l’incombenza agli stessi famigliari. Come cooperativa perciò abbiamo come missione, l’offerta di assistenza diurna e notturna continuativa o occasionale verso privati, per la cura di malati

e disabili a domicilio o presso ospedali presidi sanitari, case di cura, case di riposo. Per fare ciò abbiamo selezionato personale qualificato scelto in base alle richieste della famiglia”. “I nostri servizi hanno un costo di mercato competitivo – precisano le titolari – sono garantiti da copertura assicurativa e soprattutto saranno valutati dopo una visita gratuita che faremo a domicilio senza impegno, per capire le reali esigenze dell’assistito e della sua famiglia”. Fra i problemi più importanti riscontrati nei servizi di assistenza dalle famiglie che ne fanno uso,

c’è quello della scarsa preparazione delle badanti che hanno invece una funzione molto importante, visto che a queste figure si lasciano gli anziani da accudire giorno e notte dentro casa. “Per questo, la nostra cooperativa offre un servizio di qualità alla portata di tutti, aiutando le famiglie – spiegano le titolari – nella scelta stessa della badante, nell’assunzione e formazione e nell’espletare il servizio burocratico amministrativo legato all’utilizzo di questa figura. Figura che fino a qualche anno fa “parlava” solo straniero, ma che ora anche a causa della crisi vede sempre più donne italiane impiegate“. Nel dettaglio i servizi che offre “Dentro Casa” soprattutto nell’area del miranese sono: Servizi sanitari a domicilio, assistenza domiciliare, assistenza ospedaliera, Servizio Badanti, Servizi socio assistenziali e anche Servizi di Baby Sitter. Per informazioni ci si può rivolgere a Dentro Casa che si trova a Mirano in via della Vittoria 132/C . Info cell 327 77 031 40. www.dentrocasa.net, info@dentrocasa.net

32 Voci da palazzo

Voci da palazzo 13

Emergenza fiumi Cosa è stato fatto in questi due anni dalla Regione?

Il rischio alluvione rimane alto Ruffato ha accusato Conte di lentezza. La Lega snocciola le cifre investite ma è evidente che il pericolo permane di Mauro Gambin

due anni dalla grande alluvione, l’acqua è tornata a far paura in Veneto. Come all’ora, infatti, lo scorso 12 novembre i fiumi si sono ingrossati per l’effetto combinato delle precipitazioni insistenti, che hanno riempito gli alvei dei corsi d’acqua, e del vento di Scirocco che alle foci ha alzato il mare di oltre un metro, non permettendo ai fiumi di scaricare. Così il sistema idrologico della nostra regione è tornato in pressione, dimostrando di essere ancora un pericolo per le stesse comunità che nel 2010 finirono sotto il fango. Gli “osservati speciali” sono sempre gli stessi: il Bachiglione che a Vicenza come a Padova ha fatto rivivere con la sua piena le stesse ore La rotta del Frassine di due anni fa e nelle foto piccole Clodovaldo Ruffato, di angoscia di due anni prima, il Brenta, il Frassine che nella presidente del Consiglio regionale, e Maurizio Conte assessore regionale all’Ambiente Bassa Padovana ha mostrato infiltrazioni negli stessi punti in cui aveva rotto. Nell’Alta: il Muson dei Sassi, il Tergola, il della casse di colmata, come quella di Caldogno che nell’agen- di euro in tutto il territorio veneto e i lavori, per 270 mila Vardura, la Roggia Riale sono tornati a fare paura a Torre di da degli interventi programmati dalla Regione dovrebbe esse- euro, sono già stati completati”. Secondo il presidente Luca Burri e San Giorgio delle Pertiche mentre il Muson Vecchio è re al primo posto. “Le organizzazioni del mondo agricolo – Zaia invece i soldi spesi sarebbero 137 milioni serviti per la tracimato, allagando Loreggiola nel Camposanpierese. Peggio ha precisato Ruffato - hanno segnalato anche nei giorni scorsi realizzazione di 812 opere mentre secondo Nicola Finco, che sembra essere andata nel Bellunese, dove oltre duecento sono all’assessore all’ambiente Maurizio Conte il mancato rispetto è dello stesso partito di Conte e Zaia, le risorse investite dalla stati gli interventi per contenere smottadel protocollo d’intesa con la Regione sul Regione ammonterebbero a 150 milioni, mentre i cantieri avmenti e allagamenti dall’alto Cadore “Lo Stato calcolo degli indennizzi per il bacino di viati sarebbero 300. Una girandola di cifre che dimostra solo fino a Feltre. Insomma, una situazione conferisca Caldogno, l’invaso che deve garantire la quanta confusione esista attorno a questo tema ma resta il che a molti ha fatto sorgere diversi dubbi ai governatori sicurezza idraulica di Vicenza. Fintanto fatto, e la recente emergenza lo conferma, che gli interventi su quanto sia stato realmente fatto in dei poteri speciali che la sicurezza idrogeologica del nostro rimangono notevolmente al di sotto del necessario. Secondo Regione per contenere le emergenze per intervenire” suolo non diventerà la priorità numero il presidente Zaia per accelerare il completamento degli esproprovocate dalle piogge. Dubbi, tra l’aluno dell’azione della Regione e del suo pri servirebbe che ai governatori venissero conferiti dei poteri tro, in parte confermati dal presidente del Consiglio regionale, bilancio, cittadini, aziende, campagne e abitati sono purtroppo speciali. “La tutela idrogeologica – ha spiegato - deve essere Clodovaldo Ruffato, che come un fiume in “piena” ha sottoli- destinati a dover convivere con l’incubo ricorrente di esonda- una priorità nazionale e per dare le risposte che occorrono neato le mancanze della sua stessa maggioranza. “A due anni zioni e frane, i cui costi ricadono sull’intera comunità veneta”. bisogna che il Governo dia poteri speciali ai Governatori. Quedalla devastante alluvione – ha spiegato - le piogge di San La chiamata in causa dell’assessore leghista non è piaciuta sti interventi – ha aggiunto – contribuirebbero a rilanciare Martino hanno ricacciato i veneti nell’incubo alluvione. Le aree all’interessato, ai suoi colleghi del carroccio: presidente Zaia in l’economia, perché comunque si tratta di opere pubbliche, e colpite purtroppo sempre le stesse. Non basta proclamare lo testa. “In questi anni – ha replicato Conte – la Regione non metterebbero in sicurezza i nostri territori, i cittadini, i loro stato di calamità, il Veneto, duole dirlo, di fronte agli eventi di è rimasta certo a guardare, lo stato di interventi ha seguito il beni e le attività produttive. E’ indispensabile intervenire rapiun maltempo nemmeno troppo eccezionale, è ancora al punto suo iter, tanto che entro la fine del 2012 verranno completate damente su questo fronte, che significa meno cemento è più di partenza”. In questi anni, secondo l’esponente del PdL, si le casse di espansione di Trissino e Caldogno, il finanziamento bacini di espansione, l’ultimo in Veneto risale ad un’ottantina sarebbe proceduto con troppa lentezza, prova ne è che la Re- è appena stato accordato dal Comissario per l’alluvione. Per di anni fa. Ne abbiamo previsti 12, per una spesa totale di gione è ancora alle prese con gli espropri per la realizzazione la difesa idraulica – ha concluso - sono stati spesi 300 milioni 278 milioni 550 mila euro, dei quali 97 già finanziati”. Davide bendinelli, Popolo delle libertà

“iMportante anChe la Manutenzione

“E

’ giusto parlare delle grandi opere, delle lungaggini burocratiche e della programmazione su larga scala degli interventi – ha commentato il Dario presidente della quarta comBendinelli missione Agricoltura, Davide Bendinelli - ma è altrettanto doveroso concentrarsi sull’ordinaria manutenzione, quella che facevano i nostri genitori e i nostri nonni prima del boom economico, prima del miracolo Nordest. Mi riferisco - precisa Bendinelli - alla pulizia delle canalette, degli scoli, ma anche degli alvei dei fiumi. In questo caso non ci troviamo di fronte a un problema economico, ma culturale. Accanto ai grandi piani di programmazione dobbiamo affiancare delle campagne preventive, che riguardino tutte le fasce della popolazione. La salvaguardia del territorio - conclude Bendinelli - passa attraverso la pulizia del tombino sotto casa, della grondaia, delle canalette”.

Costantino Toniolo, Popolo delle libertà

Gennaro Marotta, Italia dei Valori

“I

“N

“l’interesse pubbliCo vale piÙ degli interessi partiColari” bacini di laminazione vanno realizzati e l’interesse pubblico vale più degli interessi particolari dei singoli proprietari dei terreni. Per questo è necessario dare dei poteri straordinari al commissario per l’alluvione”. Lo ha affermato Costantino Toniolo, Presidente Costantino della Commissione bilancio in Consiglio regioToniolo nale del Veneto. “Ora che i soldi sono stati stanziati è obbligatorio, sottolineo obbligatorio, arrivare in tempi brevissimi alle gare d’appalto. A fine mese il commissario per l’alluvione torna ad essere il Presidente della Regione del Veneto, Luca Zaia, ma è necessario che gli siano attribuiti quei poteri straordinari che hanno permesso la costruzione del Passante di Mestre in soli 4 anni: altrimenti non ne veniamo fuori. Come abbiamo visto sono passati due anni dall’alluvione di Ognissanti 2010 e sono state realizzate tante opere di ripristino e rinforzo degli argini (peraltro non del tutto concluse come in viale Trento a Vicenza), ma non le grandi opere strutturali necessarie a regolare e contenere le grandi masse d’acqua che ci troviamo a dover gestire nella stagione autunnale. A Vicenza, come dicono bene gli amministratori locali, è necessario almeno il bacino di laminazione di Caldogno, che conterrà 3 milioni e 800 mila metri cubi d’acqua”.

“basta poleMiChe, È il MoMento delle risposte”

o ai contrasti, ma intervenire per sanare il dissesto idrogeologico del nostro territorio”. Lo ha sollecitato in una nota Gennaro Marotta, consigliere regionale di Italia dei Valori, all’indomani della Gennaro nuova emergenza idrogeologica. “Le Marotta polemiche - scrive Marotta - non impediscono gli allagamenti, lo fa la programmazione. Abbandoniamo i contrasti politici, alla gente non interessa chi ha ragione, ma vedere i danni sanati e la paura sparire. Non è il tempo delle parole, ma il momento delle risposte. I progetti di intervento di messa in sicurezza idrogeologica - ricorda l’esponente dipietrista - non sono ancora partiti tutti. Ed alcuni interventi di primaria importanza, come i bacini di laminazione, sono spesso frenati dalle incertezze sui pagamenti delle servitù di allagamento ai proprietari dei terreni. Rimediamo alla mancanza di fondi e mettiamo il turbo alla programmazione - conclude Marotta - lo dico al presidente Zaia ed all’assessore Conte, ed avranno il nostro sostegno nell’azione di messa in sicurezza del territorio veneto”.

L’opinione Matteo Toscani, lega Nord

“servono risorse, usCiaMo dal patto di stabilità”

“S

vincolarsi dal patto di stabilità e realizzare gli interventi strutturali e le opere di manutenzione necesMatteo Toscani sari per la salvaguardia del territorio, in particolare in una provincia interamente montana come Belluno”. E’ quanto ritiene necessario il vicepresidente del Consiglio regionale Matteo Toscani, a seguito dei danni provocati dall’ondata di maltempo che si è abbattuta sul Veneto a metà novembre. Si è trattato di un episodio di maltempo sicuramente molto intenso, ma è solo l’ultimo di una serie e non possiamo perciò definirlo eccezionale. Ad essere eccezionale è invece la necessità di una serie di opere di mitigazione del rischio idraulico e geologico, che solo la deroga al patto di stabilità e maggiori risorse trattenute in loco possono permettere. Il Veneto - prosegue - è una Regione che manda fiumi di denaro alle casse senza fondo dello Stato ed ha quindi il diritto di vedere soddisfatte quanto meno le esigenze primarie dei suoi cittadini: tra queste ci sono oggettivamente le opere che servono a scongiurare vittime, feriti e danni ad abitazioni, infrastrutture e aziende. Dobbiamo quindi avere il coraggio e la forza di mettere la parola fine a un patto di stabilità che, di questo passo, metterà definitivamente in ginocchio anche le attività produttive delle poche regioni che mantengono gran parte dell’Italia”. Dario bond, Popolo delle libertà

“a belluno servono 5 Milioni di euro”

“A

l Bellunese servono immediatamente 5 milioni di euro per i pronti interventi. Dario Bond Altrettanti dovranno essere messi a disposizione per mettere in sicurezza le principali criticità emerse durante l’ultima alluvione”. A dirlo è il capogruppo del Pdl in Consiglio regionale, Dario Bond, dopo aver incontrato Sandro D’Agostini e Silvano Vernizzi, rispettivamente responsabile bellunese e amministratore delegato di Veneto Strade, nonché Nicola Salvatore, dirigente del Genio civile di Belluno. “Abbiamo fatto una prima conta dei danni - informa Bond - Il Genio Civile sta già mettendo in piedi dieci pronti intervento, per un totale di due milioni e mezzo di euro. La stessa cifra dovrà essere messa a disposizione di Veneto Strade per le principali urgenze. Insomma, solo al bellunese servono cinque milioni di euro subito. Altri cinque milioni dovranno essere trovati in un secondo momento, - prosegue il consigliere del PdL - per mettere in sicurezza i luoghi più colpiti e stabilizzarli. Si tratta comunque di un conto aperto, che dovremo aggiornare con le segnalazioni degli amministratori locali e dei cittadini”

34 14 Cultura veneta Arte contemporanea A Palazzo della Ragione di Padova fino al 24 febbraio

La fucina delle idee di Fabrizio Plessi In mostra gli schizzi, gli appunti, le idee che stanno alla base delle opere dell’artista veneziano di Alain Chivilò

ell’attuale passaggio tra autunno e inverno l’Assessorato alla Cultura del Comune di Padova, nel contenitore denominato Ram, assieme al Dipartimento dei Beni Culturali dell’Università di Padova propone un’interessante mostra dedicata a Fabrizio Plessi, all’interno del Palazzo della Ragione fino al 24 febbraio. In questa sede si forniscono gli strumenti per comprendere il lavoro più intimo dell’artista veneziano d’adozione. Il titolo della mostra “Plessi. Il flusso della Ragione” è azzeccato in quanto, se a prima vista potrebbe giustamente richiamare il palazzo ospitante, indica la vera chiave di lettura: un incessante e costante flusso produttivo di progetti, ideati dalla mente dell’artista, che coprono 40 anni di lavoro. Schizzi, appunti, illuminazioni, suggestioni, luoghi che sono o saranno in futuro effettivamente realizzati. Durante la vernice il Maestro ci ha rilasciato alcune considerazioni. Un costante ﬂusso creativo ben rappresentato in questa mostra con il ﬂuire degli elementi naturali quali l’acqua, la lava, i

Fabrizio Plessi in occasione della presentazione e alcuni dei suoi progetti in esposizione sorta di back stage di tutto quello che è il mio fulmini. “Gli archetipi del mio lavoro si muovono lavoro. Da navigatore solitario, navigo in quee fluiscono in questo grande tavolo centrale, sto mare di fogli che sono tutta la mia vita. termine improprio perché si tratta di una vera e In sintesi è mettersi allo scoperto e far capire propria installazione, legata al luogo e all’am- come nasce il mio lavoro con tutto quello che biente in quanto creata in simbiosi con il Palaz- c’è dietro a livello di pensiero e ideazione. Una mostra privata, intima zo della Ragione che ci che diventa pubblica”. ospita. Il corpo centrale “Disegno tutto Nel suo studio ha è composto di 2 lunghe a matita su moltissimi progetti teche contrapposte, dei fogli di carta, nelle quali ho inserito ne possiedo di cui alcuni sono poi tutti i ripensamenti, le più di 6000” eseguiti site speciﬁc. prime idee, gli schizzi “Parlo sempre di e i progetti, ossia tutto quello che c’è prima un piccolo iceberg composto di una mole imdell’opera. Le persone sono abituate a vedere mensa di lavoro che sviluppo con la mia testa. il lavoro che eseguo già finito e in questa sede Certi progetti si realizzano, altri no ma una ho voluto mostrare quello che c’è dietro: una volta fissati sulla carta diventano parte di me”.

Una notte con Diapason Band e gruppo 7.2

tibet CosÌ lontano, CosÌ viCino

soggiorni, avvolgendo figuratamente i reperti e le persone lungo tutto il percorso. Dopo la I sala intesa come porta d’accesso a questo mondo, seguono altre X inerenti alla disamina del “pantheon” tibetano. A differenza di come si potrebbe pensare, sono rappresentati a livello di culto diversi Budda. Una sorpresa, per coloro i quali non hanno avuto modo d’approfondire questa religione, è nel vedere Sakyamuni il fondatore del buddismo Siddharta, Amitabha il Budda “Incommensurabile” della “luce senza fine”, Mandkesvara il Budda felice, Akhsobhya il Budda “Immutabile dell’Est”, Mahakala la versione buddista di Shiva e Yamantaka con le 34 braccia che reggono oggetti sinistri. Alla statuaria si entra a toccare altri aspetti meno conosciuti come la presenza della tradizione Tantrica che ricorre, inaspettatamente per noi occidentali, all’utilizzo di ossa umane come nella gabula, una

disegno sempre ogni giorno con nuove idee. Successivamente ho un’equipe, composta d’ingegneri, tecnici del video e del suono, che cerca di tradurre tutto tecnologicamente, scientificamente e architettonicamente. Una struttura che mette in funzione quelle che sono le mie idee, ovviamente sempre controllate, in ogni piccolo dettaglio, da me. Una sorta di bottega del 1400 attualizzata, che può produrre opere anche di mille, duemila metri quadrati. Tra l’altro sono un megalomane per cui vedo tutto in grande, penso in grande. Sono anche un maniaco della precisione e dell’ordine mentale. In sintesi un lavoro di gruppo, di cui tengo le redini dei risultati. Un modo interessante di operare con un gruppo di persone, che ha un progetto specifico.

Capodanno a Rovigo

Treviso, Casa dei Carraresi, ﬁno al 2 giugno

ittà come Lhasa, Shigatze, Gyantze e le sfaccettature della cultura tibetana non sono mai state così vicine a noi come nella mostra allestita a Treviso, Casa dei Carraresi, fino al 2 giugno: “Tibet. Tesori dal tetto del mondo”. Un’esposizione che punta direttamente a evidenziare la civiltà tibetana allontanandosi dalla politica e dai fatti contemporanei. Un sapiente taglio che il curatore Adriano Màdaro è riuscito a dare a una cultura non così semplice da comprendere, rispetto a certe facili mode d’adozione della religione buddista, fatta da qualche vip in passato, spinto più dalla novità di marketing personale che da un’approfondita disamina. A livello storico, come premessa, sono da considerare i rapporti con la Cina, sempre d’interscambio, a partire dal XIII secolo momento in cui Gengis Khan incluse l’altopiano nell’impero mongolocinese, i numerosi doni fatti dai vari Dalai Lama agli imperatori succeduti e l’inserimento della lingua tibetana, fino al 1911, all’interno dei 4 linguaggi ufficiali parlati nell’impero oltre al cinese, manciù e mongolo. Completa questa disamina la presenza di un’interesante foto storica che ritrae l’attuale Dalai Lama, il quattordicesimo Tenzin Gyatso, insieme a Mao Tse-tung nel 1954 come testimonianza dei buoni rapporti iniziali esistenti successivamente interrotti. Dal punto di vista espositivo, il visitatore entra immediatamente in simbiosi con i luoghi originali grazie a gigantografie dei paesaggi e degli abitanti dell’altopiano tibetano con foto scattate da Màdaro nei suoi

Nei mesi scorsi ad Agrigento ha ideato Monumenta in un contesto storico prestigioso. “Monumenta ad Agrigento è un’installazione grande e importante, nella quale ho cercato d’innestare delle strutture contemporanee nel contesto archeologico ricco di storia. In sintesi ricalca il mio lavoro che consiste nell’inserire, all’interno di un contesto, elementi contemporanei in modo tale da farli convivere perfettamente con la parte storica”. In estrema sintesi elementi quali fuoco, acqua, lava, pietra sono legati dal mondo digitale ed elettronico. Come nasce la progettazione e il relativo utilizzo? “Disegno tutto a matita su dei fogli di carta, ne possiedo più di 6000. Progetto e

coppa sacra ricavata dalla calotta di un santo monaco, in alcuni strumenti musicali usati nei rituali, fino a un rosario con teschio ben raffigurato. Nel percorso s’incontrano gioielli, vestiti, strumenti musicali, maschere divinatorie, i Dharma Chakra elementi d’altare e i Mandala intesi come oggetti di contemplazione, ossia il “contenitore” (la) “di essenza” (Manda). Ben rappresentati sono i reliquari Gau (corpo di Budda nel reliquario) che permettono di professare il culto stando lontani dai templi. Indossati a tracolla cadono sul petto come gesto di continua preghiera. Dunque un percorso espositivo che tiene sempre vivo l’interesse di noi occidentali estranei a questa cultura. Si consiglia l’utilizzo dell’audio guida che permette una maggiore comprensione, grazie alla simpatica ma professionale spiegazione del curatore Màdaro. Al.Ch.

i prospetta un grande evento per il capodanno 2013 di Rovigo. Una lunga maratona musicale accompagnerà la città per tutta la notte coinvolgendo sia la piazza che la zona fiera.“Un avvenimento senza precedenti, ha esordito il sindaco Bruno Piva, che impegna la città in una serie di iniziative sinergiche che renderanno la notte del 31 dicembre veramente indimenticabile”. La festa in piazza, che sarà per l’occasione animata dalla Diapason Band, troverà prosecuzione al Censer con il gruppo 7.2, realizzando così una perfetta convivenza tra i due eventi evitando sovrapposizioni tra l’iniziativa privata e quella del Comune. Anello di congiunzione tra le due realtà sarà anche la diretta radiofonica in simultanea di Delta Radio e Stereocittà. L’assessore Matteo Zangirolami, onorato che la scelta sia ricaduta su Rovigo valorizzandone la sua posizione strategica ed una struttura di qualità come il Censer, assicura che“il Comune farà quanto necessario per garantire la sicurezza e gestire

il grande impatto che un evento di tale portata avrà sulla città”. Notevole il coinvolgimento delle realtà locali, alcune delle quali saranno presenti all’interno del Censer mentre altre saranno di servizio come navette, taxi ed hotel per ospitare i numerosi partecipanti provenienti da altre provincie del Veneto. Il tutto all’insegna della prevenzione e sicurezza per un divertimento sano garantito dalla presenza di ambulanze, vigili del fuoco e polizia. “La festa al Censer - ricorda Giuseppe Bergantin - vuole essere un momento di sano divertimento. I costi sono molti perché lo spettacolo sarà di primo livello, tuttavia abbiamo mantenuto prezzi popolari che vanno da un minimo di 10 euro in prevendita ad un massimo di 25 euro”. Ad accompagnare la notte una ricchissima consolle con il dj Albertino e rinomati artisti tra cui Tommy Vee, Baby Marcelo e Oliver dal Privilege di Ibiza, oltre a Mauro Ferrucci con la coppia Keller e Thorn, storici resident del gruppo 7.2”. Ro.Gi.

I nostri esperti 35 MESSAGGIO PUBBLICITARIO

L’OCULISTA

Correzione laser difettti visivi DOTT. VALERIO CREPALDI Ospedale S.Antonio Padova v.crepaldi@libero.it

E’ stato a lungo un obiettivo degli oculisti individuare delle procedure e delle tecniche chirurgiche per la correzione permanente dei difetti di vista. E da quasi cento anni si sperimentano tecniche per ridurre o eliminare la completa dipendenza dagli occhiali. La strada per arrivare a questo risultato è stata quindi lunga e costellata da successi ma anche da errori. Attualmente si è arrivati mediante la “cheratectomia” con laser ad eccimeri ad eliminare ( o per lo meno a ridurre notevolmente) la dipendenza dagli occhiali o dalle lenti a contatto. Il laser ad eccimeri rappresenta il “bisturi” più preciso e delicato oggi esistente. La descrizione delle tecniche più raffinate (PRK - LASIK), la loro esecuzione, la loro affidabilità e il loro meccanismo d’azione non è sintetizzabile in un così breve articolo. Ritengo più opportuno dare qualche suggerimento di carattere generale. Spesso settimanali, mensili e riviste descrivono le varie tecniche in maniera esauriente dal punto di vista scientifico, senza approfondire l’individualità del problema che varia da caso a caso. Tutto ciò ha un forte impatto comunicativo che si traduce in grandi aspettative da parte del paziente. In pratica succede che nei nostri ambulatori il paziente dica:” voglio fare il trattamento laser per togliermi gli occhiali” convinto che unica sia la procedura e unico il risultato. In realtà non sa che esiste la miopia, l’ipermetropia, l’astigmatismo miopico semplice, l’astigmatismo ipermetropico semplice., miopico composto, ipermetropico composto e misto e che ogni difetto può essere lieve, medio, o grave, e che un occhio può essere affetto da un difetto e l’altro da una di tutte le altre combinazioni possibili. Molte volte il paziente è convinto di poter correggere il proprio difetto di vista ed inoltre di recuperare quella persa in un occhio pigro (occhio che non vede perfettamente per i motivi già da me descritti in un precedente articolo): questo non è possibile. Se il paziente con occhiali ha 5/10 di visus dopo l’intervento avrà sempre 5/10 di visus senza occhiali. Da ciò si deduce che prima cosa importante è definire con esattezza il difetto refrattivo perché le procedure sono diverse come diverse sono le tecniche. Ciò andrà approfondito con il proprio oculista di fiducia. Spesso i pazienti proprio perché disinformati su questo si affidano al “passaparola” a riprova del vuoto informativo come sopra detto. In pratica il miope lieve di due diottrie, che ha recuperato benissimo la sua vista, convince l’astigmatico ipermetrope di quattro diottrie della bontà e del recupero del trattamento scoprendo poi che le cose non stanno proprio così. Il paziente non deve rapportarsi all’esperienza di un altro paziente perché ogni difetto ha la sua correzione e la stessa persona può avere due correzioni diverse. Oltre a questo va detto che ci sono sul mercato

varie aziende che producono laser ad eccimeri e che sono tutte valide, ma che presentano differenze comprensibili solo ad esperti. Semplificando è un po’ quello che succede per le auto; ce ne sono di diverse case produttrici, tutte buone, ma con caratteristiche diverse. Una volta selezionato il paziente i risultati sono comunque sicuri, precisi e stabili nel tempo. L’articolo è sicuramente incompleto sotto molti punti di vista, ma mi ripropongo di ritornare sull’argomento trattando punti specifici in base anche ai vostri suggerimenti.

L’OTTICO

di Valentino Micaglio

Cheratite e Occhiali da sole Gli occhiali sono una protesi di uso comune composta da una montatura e da due lenti atte a correggere imperfezioni della vista dovute a vizi refrattivi o a insufficienze nella funzionalità oculare. igiene Se gli occhiali non sono puliti adeguatamente, possono formarsi nel tempo depositi che sono il terreno di coltura ideale, un “collante” per lo sviluppo di colonie dimicrorganismi patogeni, quali funghi e batteri, che si moltiplicano velocemente e quindi possono provocare infezioni oculari. Esiste una ﬂora batterica di funghi e batteri che normalmente vivono nell’occhio sano. I microrganismi patogeni, che crescono nell’occhiale o nella lente a contatto sporca, si pro-

ODONTOIATRIA OGGI I consigli del Dott. Barchitta

RIACQUISTARE IL SORRISO IN UN GIORNO Una forte causa di disagio e stress è sicuramente quella di avere denti molto compromessi o mancanti. Altrettanto difficile da accettare è l’attesa della dentatura definitiva dopo un intervento di implantologia. Giorni o addirittura mesi senza denti o con protesi mobili provvisorie. Tutto questo fa parte del passato! Oggi si può sorridere immediatamente dopo essersi sottoposti all’implantologia. Attraverso la metodica del “carico immediato” si riabilitano intere arcate dentarie ottenendo da subito, nella stessa giornata dell’intervento, denti che assomigliano e funzionano come denti naturali. Prima di tutto si studiano i singoli casi attraverso l’utilizzo di sofisticate attrezzature e software e poi ci si prepara all’intervento avendo preso tutte le misure possibili per far sì che il paziente non abbia la percezione del dolore, viva con tranquillità le varie fasi della cura e torni a casa sereno con la dentatura fissata saldamente agli impianti. Tutto questo in una sola giornata, un giorno per riacquistare il sorriso.

pagano per via aerea e possono giungere a contatto della cornea, fino a provocare una cheratite. La cheratite è un’infiammazione della cornea, la parte anteriore trasparente del bulbo oculare, la prima lente del percorso ottico, costantemente ricoperta dal film lacrimale. I segni della cheratite sono soggettivi (epifora, fotofobia, blefarospasmo, sensazione di corpo estraneo, cefalea frontale, conati di vomito) e/o oggettivi (iniezione pericheratica, congiuntivite peribulbare, infiltrati stromali, lesioni epiteliali). L’infiammazione provoca dolore oculare e diminuzione dell’acuità visiva; una cheratite superficiale punteggiata solitamente bilaterale si sviluppa precocemente e può portare ad un danno epiteliale importante, con conseguenti dolore intenso ed accentuata lacrimazione. La guarigione con una completa riepitelizzazione si verifica di norma dopo almeno 36 ore dall’esposizione ed è raro che determini un danno permanente. Viene riportato uno studio effettuato tra il settembre 1984 ed l’agosto 2009 in alcune spedizioni alpinistiche nell’ambito della “Outdoor Leadership School”, un’associazione fondata nel 1965 che si occupa di viaggi e spedizioni in zone remote del mondo. Nel periodo sopraindicato si sono registrati 15 casi nel corso dello studio con un’incidenza dello 0.06% su 23.257 partecipanti che si sono esposti alla neve o all’acqua, e dello 0.02% su 65141 altri individui che hanno preso parte allo studio. L’età media è stata di 23 anni, con il 40% di maschi. Tutti i casi si sono verificati in zone di montagna e uno solo su un fiume, in barca. Tredici soggetti su quindici (87%) non portavano gli occhiali da sole. Dieci casi si sono verificati con sole splendente, quattro casi con cielo nuvoloso o con scarsa visibilità. I sintomi si sono presentati entro 24 ore dall’esposizione. Non sono state richieste ospedalizzazione o evacuazione. L’occhio possiede meccanismi interni ed esterni di protezione nei confronti dei raggi UV, ma quando l’esposizione è eccessiva o i sistemi di protezione non sono adeguati tali meccanismi non bastano a proteggerlo. Si ritiene che un’esposizione ai raggi solari riﬂessi dalla neve possa essere sufficiente a causare una cheratite. La neve e l’acqua riﬂettono oltre l’88% dei raggi UV. Sebbene lo strato di ozono sia in grado di assorbire la maggior parte delle radiazioni dirette sulla terra, le radiazioni UV aumentano con l’altitudine ad una velocità pari a circa il 4% per ogni 1000 piedi di dislivello. Quando il sole è basso nel cielo seguendo l’andamento ciclico delle stagioni o dei vari momenti della giornata, meno radiazioni raggiungono la terra e viceversa quando è alto più radiazioni solari attraversano l’atmosfera. Molto utile risulta la prevenzione utilizzando un cappello protettivo e degli idonei occhiali da sole, che trasmettano meno luce (5-10% della luce visibile). Utili possono essere le protezioni laterali da inserire sugli occhiali che impediscono ai raggi solari di entrare di lato. - Gli occhiali protettivi vanno acquistati presso un ottico di fiducia. - Per essere realmente protettiva una lente solare deve essere in grado di filtrare i raggi UV e la luce blu. - I bambini che non tollerano gli occhiali da sole vanno protetti con cappellini muniti di visiera.

Bibliografia. Wikipedia e Wilderness & Enviromental Medicine OTTICA MICAGLIO NOALE >noale@micagliogroup.it<

36 Oroscopo ARIETE 21/03 20/04

FASCINO LE RELAZIONI SI FARANNO MENO TESE MA COPPIA VA A RILENTO, NON STUZZICATE LA GELOSIA, IL FUOCO BRUCIA! · SALUTE USATE CAUTELA: PREVENITE EVENTUALI STRAPPI CON MASSAGGI E RICORRETE ALLE TERAPIE NATURALI, ANCHE PREVENTIVE

TORO

DAL 21/04 AL 20/05

FASCINO CHI VIVE RELAZIONI ALTALENANTI, AVVERTIRÀ UN BISOGNO DI CONTINUITÀ, CHE POTRÀ DIVENIRE IMPELLENTE. EROTISMO A MILLE · S ALUTE DI ATTIVITÀ FISICA NON SE NE PARLA, VINCE LA PIGRIZIA. RIDUCETE ALMENO ZUCCHERI E GRASSI O LA BILANCIA VI PUNIRÀ

Oroscopo ROMANTICISMO E LUCI DI CANDELE NON MANCHERANNO A RISCALDARE I GIORNI DI FESTA. SORPRESE DIETRO L’ANGOLO PER I PIÙ AUDACI

GEMELLI 21/05 AL 21/06

FASCINO UN’ARIETTA FRIZZANTE DI CONQUISTA VI RENDERÀ CIVETTUOLI E RICHIESIN SOCIETÀ. DEDICATEVI A UNA SELEZIONE ACCURATA · S ALUTE FORMA IN NETTA RIPRESA, GLI IMPEGNI VI PESANO MENO, SIETE PIÙ TONICI E RESISTENTI. SUCCESSI IN OGNI GENERE DI SPOT

SCORPIONE DAL 23/10 AL 22/11 F

A S C I N O

L’AMORE FOLLE VI TRAVOLGE, CON TUTTO IL COROLLARIO DI ROMANTICISMO STRAPPALACRIME E DI PASSIONI IMPOSSIBILI · S ALUTE PER LIEVI MALESSERI, L’EVENTUALE RICORSO ALLE CURE TERMALI (O ALL’ALIMENTAZIONE MACROBIOTICA) SARÀ EFFICACISSIMO

SAGITTARIO DAL 23/11 21/12

FASCINO QUALCHE DIVERBIO O PROBLEMA DI COMUNICAZIONE, VI SALVANO ENTUSIASMO E VIVACITÀ, DOTANDOVI DI FASCINO SENZA FLESSIONI · S ALUTE TRATTATE CON DOLCEZZA MUSCOLI E VIE RESPIRATORIE. EVITATE SFORZI AEROBICI ECCESSIVI, MEGLIO DISCIPLINE PIÙ SOFT

FASCINO VI

ATTENDONO INCONTRI DAVVERO INTERESSANTI, MAGARI NEL BEL MEZZO DI UN VERNISSAGE O DI UNA CENA CULTURALE · S ALUTE LA FORMA MENTALE E QUELLA MUSCOLARE SARANNO PERFETTE E L’INFLUSSO DEI PIANETI VI RENDERÀ IMBATTIBILI ANCHE NEGLI SPORT

CANCRO DAL 22/06 AL 22/07

CAPRICORNO DAL 22/12 AL 20/01

ASCINO IL PARTNER VI POTREBBE TROVARE FREDDI, O SARETE VOI A PATIRE UN SENSO DI . FAVORITE UN DIALOGO PIÙ EFFICACE· SALUTE ATTENZIONE ALLO STOMACO E ALLE SOMATIZZAZIONI, SARÀ BENE ESEGUIRE CON REGOLARITÀ ALCUNI ESERCIZI DI RILASSAMENTO

FASCINO DESIDEROSI DI NOVITÀ: CHI IN COPPIA DA LUNGO TEMPO POTRÀ CONCEDERSI UN VIAGGIO O NUOVE ESPERIENZE · S ALUTE LE FORZE VI SOSTENGONO MA NON ESAGERATE CON LE ORE PICCOLE E LE MINI PORZIONI A TAVOLA. DIETA SÌ MA EVITATE LA FAME

LEONE DAL 23/07 AL 23/08

ACQUARIO 21/01 19/02

FASCINO EMERGE

IL VOSTRO LATO PIÙ MALANDRINO E IL VOSTRO NATURALE CARISMA FARÀ PROSELITI, SIA DENTRO CHE FUORI DALLA COPPIA · S ALUTE PARTIRETE ALLA GRANDE ANCHE SE GLI ACCIACCHI NON SI FARANNO ATTENDERE. L’INFLUENZA DI STAGIONE POTREBBE ATTACCARVI

AFFASCINANTI E VI DIVERTITE A FLIRE A SEDURRE SOLO PER GIOCO. ATTENTE A NON CREARE ILLUSIONI PERICOLOSE · S ALUTE SE DOVETE FARE DEI TRATTAMENTI CERCATE DI AFFIDARVI A PROFESSIONISTI DEL SETTORE. PIÙ MIRATI SONO MEGLIO FANNO ASCINO

VERGINE DAL 24/08 AL 22/09

PESCI DAL 20/02 AL 20/03

FASCINO RISCHIATE DI AP-

PROCCIARVI AI SENTIMENTI CON UN ATTEGGIAMENTO POCO COSTRUTTIVO. CONSIGLIO? UNA MINI-VACANZA · S ALUTE NON CEDETE A DIFFICOLTÀ DI CONCENTRAZIONE E TONO MUSCOLARE NON OTTIMALE: RIDIMENSIONATE LE ASPETTATIVE

BILANCIA DAL 2 3/09 AL 22/10

FASCINO IL

www.boltek.it info@boltek.it Telefono: 041 48 62 35 Cellulare: 328 597 29 62

CUORE È UN NAUFRAGO SENZA BUSSOLA IN UN MARE IN TEMPESTA. ANCORATEVI ALLA REALTÀ PER RESTARE A GALLA · S ALUTE IPERATTIVI SUL PIANO INTELLETTUALE, STANCHI E APATICI SU QUELLO FISICO CON QUALCHE PROBLEMA MUSCOLARE

messaggio pubbliredazionale

novità

VIAGGIO SENSORIALE ATTRAVERSO LA REGIONE

Impacco Stirasul su lettino ad acqua, seguito da massaggio classico - il rilassamento profondo che fa decelerare! Durata Impacco Steirasul: ca. 30 Minuti - Durata massaggio intero: ca. 50 Minuti Prezzo pacchetto: € 99,00 Durata Impacco Steirasul: ca. 30 Minuti Durata massaggio schiena: ca. 30 Minuti. Prezzo pacchetto: € 79,00

VITALITA’ PER CORPO E ANIMA

Massaggio con le spazzole o massaggio con guanto di seta - per sentire il brivido dell’energia che fluisce! Durata: Trattamento con il partner 30 Minuti Prezzo: € 116,00 Durata: Trattamento singolo 30 Minuti Prezzo: € 58,00 Trattamento singolo 50 Minuti Prezzo: € 78,00

TERZETTO DI ESPERIENZE BENESSERE A LA LOIPERSDORF

Una trilogia composta da Steirasul - impacco alla schiena, riflessologia plantare e massaggio tradizionale. Fate un respiro profondo, chiudete gli occhi e semplicemente godetevi il momento! Durata: Esperienza Benessere ca. 55 Minuti Prezzo: € 80,00 (Steirasul-impacco alla schiena , riflessologia plantare e massaggio alla schiena) Esperienza Benessere ca. 75 Minuti Prezzo: € 98,00 (Steirasul-impacco alla schiena , riflessologia plantare e Massaggio completo)

MASSAGGIO JUNIOR

Un’esperienza di suoni, profumi e massaggio - trovate un sano equilibrio tra attivita’ e relax! Tempo di trattamento: Bambini 5-7 anni -15 Min. Prezzo: € 18,50 Bambini sopra i 7 anni – 30 Min Prezzo: € 37,00

FLUSSO ENERGETICO DALLA TESTA AI PIEDI

Un trattamento che combina l’imposizione delle mani al massaggio delicato, stimolando il corpo fino in profondita’. Durata: 15 Minuti Prezzo : € 24,00

IMPULSO BENESSERE A LA LOIPERSDORF Fate un’esperienza frizzante nella nostra acqua termale con un bagno a base di erbe, seguito da massaggio. Lasciate andare alla deriva i vostri pensieri e le preoccupazioni. Durata del trattamento: 50 minuti ( incluso riposo ) Prezzo: € 59,00

VIAGGIO NEL GIARDINO AROMATICO STIRIANO

Massaggio con sacchettini di erbe aromatiche regionali. Un modo diverso per regalare alla vostra schiena un’esperienza unica. Durata: 30 minuti Prezzo: € 41,00

RELAX PER LE FUTURE MAMME

Massaggio delicato per schiena, viso e piedi - Godetevi a pieno i momenti straordinari della vostra gravidanza ! Durata: 30 minuti Prezzo: € 41,00

MASSAGGIO AROMATICO A LA LOIPERSDORF

La combinazione ideale tra un massaggio rilassante e olii essenziali di alta qualita’. Armonia per corpo, mente e anima! Trattamento completo durata 50 minuti Prezzo € 55,00 Trattamento parziale durata 30 minuti Prezzo: € 41,00

Bagno romano nel “ Mio Schaffelbad” Lasciatevi trasportare ai tempi degli antichi romani, provando i tipici rituali termali dell’epoca romana - naturalmente à la Loipersdorf! Vi invitiamo per sperimentare un’esperienza di benessere unica nel nuovo bagno romano completamente ridisegnato. Fate richiesta per avere l’entrata al “ mio Schaffelbad” inclusa nel vostro biglietto di entrata giornaliero alle Terme da vivere. “ La bella vita te la danno solo le Terme, il vino e l’amore!” - questo lo sapevano bene gli antichi romani. La cultura termale assieme ai suoi tipici rituali, ha avuto un’estrema importanza in epoca romana, ed e’ per questo motivo che abbiamo rinnovato l’area romana del “mio Schaffelbad” per riproporla con i rituali del tempo. Una nuova area lounge per riposare e ricaricarsi presso il “Pozzo dell’Energia”. Una zona relax, che attraverso infrarossi e luci particolari crea un’ atmosfera totalmente rilassante. Lettini separati da tende, un Frigidarium per rinfrescarsi, un Tepidarium fatto con argilla della regione, luci e suoni regolati con il bioritmo garantiscono un’esperienza unica. Un Laconium , un bagno di vapore salino, e tre Caldarium completano l’offerta dell’area romana.

PANORAMICA NEL DETTAGLIO: TEPIDARIUM - per chi desidera protezione.

Lasciatevi andare sui lettini di marmo massiccio - qui e’ facile dimenticarsi della routine quotidiana. Il tiepido calore sulla pelle lascia fluire liberamente i pensieri. Temperatura interna: 40 C, aria calda e secca con effetto radiante. Effetto: rafforza delicatamente il sistema immunitario e migliora la circolazione Applicazione: il Tepidarium e’ la prima tappa nell´antico rituale romano.

CALDARIUM - Libera il respiro

In questo bagno il calore aumenta delicatamente . Una piacevole nebbia avvolge il corpo e apre le porte all’anima. Gli effetti salutari dei vapori salini ( Caldarium Salis) e gli olii essenziali liberano il petto e aiutano a respirare profondamente. Accarezzati da dolci suoni che vibrano nell’aria, si puo’ assaporare il piacere del relax piu’ profondo. “ Dum Spiro, spero!” - Finche’ respiro, spero!

LACONIUM - dolce relax

Un piacevole calore vi circonda; i pori del corpo si aprono e anche l’anima sembra piu’ leggera. Lasciatevi abbracciare da avvolgenti musiche e profumi sensuali . Temperatura interna: 55 C, umidita’ 60% Effetto: stimola la circolazione, dopo circa 15-20 minuti iniziano a liberarsi gli accumuli di tossine, mobilita le difese dell’organismo, riduce lo stress, rinforza il cuore e il sistema circolatorio.

LETTINI A INFRAROSSI - sul lato soleggiato della vita

I nostri lettini a infrarossi vi offrono sempre un posto al sole. Riposo e relax abbracciati da un piacevole calore che penetra sotto la pelle. Accarezzati dai raggi delicati del sole primaverile che dona vitalita’ e nuova energia.

ATRIOLUM - Dar spazio all’anima

“Le terme, il vino e l’amore rendono bella la vita” - dicevano gli antichi romani. Nei nostri bagni romani troverete spazi per coccolare l’anima e ritrovare la sintonia con voi stessi. L’amore e il vino troveranno il loro spazio. “ Ars vivendi” cosi’ la chiamavano i romani, l’arte di vivere. E cosi’ anche noi vogliamo stimolarvi a godere della vita in tutti i sensi. Certi che gli antichi avevano una grande consapevolezza sull’arte di vivere, anche noi cercheremo di trasmettervi questo slancio vitale.

APODYTERIUM - Spogliarsi, liberarsi da tutto

Liberatevi dei vestiti; lasciteli negli spogliatoi e buttatevi alle spalle la vita quotidiana. Prendetevi una pausa in pura liberta’.

AVVENTO IN STIRIA I bagni romani non sonol’unico posto dove potrete godervi le feste natalizie. Vin brule’ e biscottini durante il mercatino dell’ Avvento, immergono le terme Loipersdorf in un’atmosfera magicamente natalizia. Durante i fine settimana di Avvento, troverete il mercatino di Natale direttamente sulla piazzetta di entrata a partire delle ore 18.00. Oltre alle specialita’ culinarie, il mercatino offre artigianato regionale e oggetti artistici. • Inoltre ci si puo’ avventurare in una giornata di shopping natalizio nella citta’ di Graz, tra i numerosi grandi e piccoli mercatini , l’offerta e’ vastissima e accontenta adulti e piccini. • Che sia il presepe di ghiaccio o il Grazer Winterwelt (pista di pattinaggio su ghiaccio a Graz ) con il suo vastissimo programma di avvento per i bambini - l’ospitalita’ stiriana non viene mai meno. • Un punto davvero speciale - Capodanno alle Terme Loipersdorf Il calore accogliente del bagno termale, le colline innevate - non e’ questo il modo migliore per iniziare il nuovo anno? Gustatevi le specialita’ della cucina regionale e godetevi i tradizionali fuochi d’artificio a mezzanotte.

FRIGIDARIUM - frizzante refrigerio

Fatevi coraggio e sperimentate queste docce spumeggianti. La doccia ghiacciata, il ghiaccio tritato o il pediluvio freddo di doneranno un rinfrescante ristoro. Giocate con gli effetti pioggia e nebbia della doccia emozionale. Dopo un lungo soggiorno nei bagni caldi, il vostro corpo ha bisogno di rivitalizzarsi. Qui si mobilitano le energie.

Thermalquelle Loipersdorf GmbH & Co KG 8282 Loipersdorf 152 Tel: +43 (0) 33 82 / 82 04 -0 • www.therme.at

FINO AL 24.12.2012 PRATICHIAMO LO SCONTO DAL 30 AL 70 % SU OCCHIALI VISTA E SOLE. SU TUTTO IL RESTO SCONTO 50% FOTOCAMERE, BINOCOLI, IGRO-TERMO-BAROMETRI