Cartella stampa Manolito Quattrocchi (Lapis)

ARRIVA IN ITALIA

nella traduzione di Luisa Mattia In libreria da marzo 2014

Un grande classico della letteratura per ragazzi.

Un fenomeno intergenerazionale che ha appassionato milioni di lettori in tutto il mondo diventando uno dei casi editoriali più spassosi degli ultimi anni.

Un personaggio di un’attualità dirompente, capace di raccontare la società popolare contemporanea con un linguaggio colorito e divertente.

Manolito Quattrocchi è il protagonista di una serie di otto romanzi umoristici della scrittrice spagnola Elvira Lindo in cui vengono raccontate le vicende di un bambino assai chiacchierone e della sua famiglia nel quartiere popolare di Carabanchel Alto, periferia di Madrid.

Nato come personaggio radiofonico, negli anni ’90 Manolito è diventato un caso editoriale che ha ben presto oltrepassato le frontiere spagnole riscuotendo un grande successo a livello internazionale, attestato dalle numerose traduzioni in diversi paesi del mondo e coronato da importanti premi e riconoscimenti, come il Premio Nacional de Literatura Infantil e Juvenil.

Oggi Manolito è anche il protagonista di due film e di una serie televisiva trasmessa dall’emittente spagnola Antena 3.

In occasione della Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna, Lapis porta in Italia il primo volume della serie - Ecco Manolito - con le illustrazioni al tratto di Emilio Urberuaga, in una veste grafica completamente rinnovata e nella traduzione di Luisa Mattia, che restituisce ai nostri lettori tutta la vivacità e la freschezza dell’originale spagnolo.

La serie proseguirà in autunno con il secondo e il terzo volume: Bentornato Manolito e Che forte, Manolito!

A Manolito sono dedicati una pagina Facebook e un blog: www.manolitoquattrocchi.blogspot.it _________________________________________________________________________________________________ Lapis Edizioni - Via Francesco Ferrara, 50 - 00191 Roma - tel. 06 3295935 - www.edizionilapis.it Ufficio Stampa: info.lapis@edizionilapis.it - mob. 347 4338504 (Chiara Stancati)

ELVIRA LINDO PRESENTA MANOLITO AI LETTORI ITALIANI «Manolito è un bambino come ce ne sono tanti, che vive in un quartiere popolare come ce ne sono tanti. Anche la sua famiglia è come ce ne sono tante.

Eppure, Manolito è un tipo speciale.

Perché è un bambino e, dunque, è vivace, intelligente e curioso. Intorno a lui c’è un mondo semplice e pieno di cose interessanti.

Perché così le racconta Manolito.

In tutto ‘il mondo mondiale’ , non c’è luogo più avventuroso di Carabanchel Alto, il suo quartiere.

Manolito è un esploratore divertito e divertente. Ha poca forza nelle braccia ma ha una grande parlantina.

E proprio le parole e i pensieri che ne conseguono sono la sua arma migliore.

Con lui ci sono: l’Imbecille (suo fratello minore), il bullo Yihad, Susanna-panni-sporchi, Lopezorecchie-a-sventola. E nonno Nicola. Insieme fanno una coppia stupefacente.

Voglio molto bene a Manolito, anche perché ride e fa ridere tutti i lettori del ‘mondo mondiale’».

Elvira Lindo

IL PRIMO VOLUME DELLA SERIE

Ecco Manolito Di Elvira Lindo Illustrazioni di Emilio Urberuaga Traduzione di Luisa Mattia Pagine 200 ISBN: 978-88-7874-325-0 – Euro 12,00 Età: dai 10 anni

In libreria dal 26 marzo 2014

Carabanchel Alto, sobborgo di Madrid: qui tutti conoscono Manolito Quattrocchi, il ragazzino più simpatico e chiacchierone del quartiere. Manolito abita al terzo piano di un condominio con i suoi genitori, il fratellino minore detto l’Imbecille e il nonno Nicola, affettuosamente soprannominato “Superprostata”. Insieme all’amico Lopez-orecchie-a-sventola, a Yihad il bullo e a Susanna-panni-sporchi, l’unica “femmina” in grado di mettere un “maschio” KO, ogni momento vissuto tra scuola e casa è indimenticabile. L’arrivo di un nuovo compagno, i giochi sotto l’Albero dell’Impiccato, l’incontro con un ladro, la gita scolastica e il compleanno di nonno Nicola rendono memorabili e comiche le sue avventure.

_________________________________________________________________________________________________ Lapis Edizioni - Via Francesco Ferrara, 50 - 00191 Roma - tel. 06 3295935 - www.edizionilapis.it Ufficio Stampa: info.lapis@edizionilapis.it - mob. 347 4338504 (Chiara Stancati)

ELVIRA LINDO - autrice Nata a Cadice nel 1962, è una delle penne più note e brillanti del giornalismo spagnolo. Inizia a lavorare a soli 19 anni per la radio e la TV come annunciatrice, attrice e sceneggiatrice. È per la radio che inventa il personaggio di Manolito Gafotas (Manolito Quattrocchi), poi diventato l’eroe dell’omonima serie e un’icona della letteratura spagnola contemporanea. Il successo di Manolito le è valso il massimo riconoscimento nazionale nell’ambito della letteratura per ragazzi: il Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil.

La sua opera comprende anche romanzi per adulti, alcuni dei quali pubblicati in Italia da Mondadori. Collabora regolarmente con El Pais e con altri giornali e riviste. Vive tra New York e Madrid e cura un suo blog su cui scrive di tematiche di attualità politica e sociale.

PREMI • Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, 1998, per Los trapos sucios.

• Premio Cervantes Chico de literatura juvenil, 1999.

• Premio Oro de Literatura Infantil y Juvenil per Manolito Gafotas, organizzato dall’editore Alfaguara.

EMILIO URBERUAGA – illustratore Nato a Madrid nel 1954, nel 2011 è stato insignito del prestigioso Premio Nacional de Ilustración. Inizia la sua carriera di illustratore nel 1982 ma si occupa anche di grafica ed incisione. Le sue opere riflettono il suo grande senso dell’humour e la sua simpatia. Manolito Gafotas (Manolito Quattrocchi) è uno dei suoi personaggi più popolari. Le sue opere sono in mostra nei più importanti musei e fondazioni artistiche del mondo (tra i quali il Chihiro Art Museum di Tokio). Ha pubblicato per editori francesi (Bayard) e tedeschi (Patmos), per la Bohem Press di Zurigo, e in Italia per Piemme e Arka.

PREMI • Premio Nacional de Ilustración per il complesso della sua opera, 2011.

_________________________________________________________________________________________________ Lapis Edizioni - Via Francesco Ferrara, 50 - 00191 Roma - tel. 06 3295935 - www.edizionilapis.it Ufficio Stampa: info.lapis@edizionilapis.it - mob. 347 4338504 (Chiara Stancati)

HANNO DETTO «Oggi Manolito occupa nelle librerie il posto di un personaggio che serve per capire un’epoca e un paese come se fosse un umile cronista delle piccole cose».

Jean Cruz, El Pais

«In Manolito Gafotas la quotidianità si trasforma in avventura».

ABC «Una serie di avventure comiche e divertenti, perfette per lettori preadolescenti».

Midwest Book Review, Children’s Bookwatch «I bambini americani ‘adotteranno’ Manolito e si godranno le sue avventure insieme ad amici e familiari.

Storie esilaranti, comiche e assolutamente realistiche…. Una lettura ideale per lettori reticenti. Basterà esporlo in bella vista nelle librerie e vedrete che volerà letteralmente via degli scaffali».

Children’s Literature «Nelle rapide e incisive vignette di Urberuaga emerge nettamente una sapida propensione, da una lato, al disegno umoristico e, dall’altro, si afferma una spiccata capacità di dar conto, con ironica esattezza, della quotidianità di una famiglia di uno dei quartieri popolari madrileni».

Walter Fochesato, Andersen

CITAZIONI DA “ECCO MANOLITO” «Mi hanno chiamato Manolito per via del camion di mio padre e il camion si chiama Manolito per via di mio padre che si chiama Manolo. E a mio padre l’hanno chiamato Manolo per via di suo padre e così andando indietro, fino ai tempi dei tempi. Cioè, fin dal primo Velociraptor, che sicuro si chiamava Manolo e Steven Spielberg nemmeno se lo sogna. È così da allora a oggi, fino all’ultimo Manolito Garcia, che sono io».

«A me piace che papà fa il camionista. Se lavorasse in un ufficio, come il padre di Susanna, arriverebbe a casa alle cinque e con la forza sufficiente per fare una lavata di capo a un reggimento intero. Che invece a me basta e avanza mia madre. Nonno la chiama la Colonnella, però lo dice di nascosto perché non ha il coraggio di dirglielo in faccia. Appunto perché è una Colonnella».

«La madre di Lopez-orecchie-a-sventola mi va a genio perché è divorziata, e siccome si sente sempre in colpa per questo fatto, a Lopez non gli dà mai una sberla, perché se no gli aumenta il trauma che sta curando la signorina Esperanza, che è la psicologa della scuola. Pure mia madre non vuole che io abbia traumi, ma ogni tanto mi molla una scoppola, che è la sua specialità; e questo succede perché non è divorziata».

«Nonno è proprio un tipo fuoriserie che sistema la vita della gente; è come Superman, però con meno poteri; l’Imbecille e io lo chiamiamo Superprostata».

«Nel mio quartiere, che è Carabanchel, trovi di tutto. C’è il carcere, gli autobus, i bambini, i carcerati, le madri, i tossici e i fornai, però non si trova neppure uno che vende i corni per gli alamari…».

_________________________________________________________________________________________________ Lapis Edizioni - Via Francesco Ferrara, 50 - 00191 Roma - tel. 06 3295935 - www.edizionilapis.it Ufficio Stampa: info.lapis@edizionilapis.it - mob. 347 4338504 (Chiara Stancati)