Naso naso

Che cosa c’è di piú caldo, luminoso, divertente dell’amore di una mamma per il suo cucciolo?

Naso naso

Jorge Luján * Mandana Sadat

Jorge Luján * Mandana Sadat

Euro 13,50

Naso naso

Jorge Luján * Mandana Sadat

Per il testo © 2015 by Jorge Luján Per le illustrazioni © 2015 by Mandana Sadat

ISBN 978-88-7874-430-1 Traduzione di Teresa Porcella

© Lapis Edizioni 2015 per l’edizione italiana Tutti i diritti riservati Lapis Edizioni Via Francesco Ferrara, 50 00191 Roma tel: +39 06.3295935

Finito di stampare nel mese di novembre 2015 presso Tipolitografia Petruzzi Corrado & C. snc Città di Castello (PG) www.edizionilapis.it

Naso naso traduzione di

Teresa Porcella

Nariz con nariz la foca no se despega de su cría, eso es más que suficiente para abrigarla sin cobija.

Naso naso: così mamma foca sta vicina alla fochina e insieme fanno la scoperta che un bacio scalda più d’una coperta.

Sul dorso di un’orsa dorme felice un orsetto, le sorelle, con due salti, s’affacciano nei suoi sogni.

Montado sobre una osa duerme feliz un osezno, sus hermanas con dos saltos se asoman a su sueĂąo.

Se mi guardo nei tuoi occhi mi vedo piccolino.

Ora so perché mi chiami Mio gufí… mio gufino.

Si me miro en tus ojos me veo pequeñito.

Ya sé porqué me llamas Mi buí… mi buíto.