LA PRENSA DE HOUSTON 451

G RAT I S

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

Año 9 - Edición número 451

Houston, TX.

www.prensadehouston.com

TRaGiCo DeSLaVe eN OaXaCa

Ofrece EUA a México apoyo contra la violencia: Carlos Pascual Pág. 8

Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010

Pág. 3

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Interponen estados mexicanos demanda contra BP por derrame

Pág. 3

Transportan cuerpo de diplomático a Nicaragua

Pág. 3

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

2

EDITORIAL

MACY’S CELEBRA EL ENCANTO LATINO EN HONOR AL MES DE LA HERENCIA HISPANA Los eventos de “Encanto Latino” de Macy’s promoverán la energía, la vida sana y las tendencias de belleza en tiendas seleccionadas de Macy’s.

P

repárate para honrar la magia de la cultura Latina este otoño cuando Macy’s celebra El Encanto Latino el sábado 2 de Octubre a las 2 PM. Conoce a la motivadora ponente Evelina Solis, Fundadora y Presidente de Sol2Soul.com, mientras discute la importancia de la mente positiva, la vida sana y el sentirse fabulosa!

Los participantes disfrutarán demostraciones de belleza por Lancôme de las distintas tendencias, colores y tips de maquillaje. Este evento es una alianza nacional con la Asociación American Heart Association’s Go Red Por Tu Corazón, un movimiento bilingüe que esta aumentando la concientización de las enfermedades del corazón entre las mujeres hispanas.

Los clientes que asistan también recibirán un pase por un día de 15% de descuento y un delantal Macy’s Encanto Latino como regalo con una compra de 50 dólares o más (hasta agotar la existencia).

www.macys.com/celebrate

Domingo 3 de Octubre, 2 PM Macy’s Houston Galleria At Hidalgo 5135 W. Alabama Houston, TX 77056

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SENADORES CORNYN Y MENENDEZ PRESENTAN RESOLUCIÓN BIPARTIDISTA PARA HONRAR A LAS INSTITUCIONES QUE SIRVEN A HISPANOS

L

a resolución designa la semana empezando el 19 de septiembre como “Semana Nacional de las Instituciones que Sirven a Hispanos” y honra el trabajo de estas instituciones en educar y empoderar a la juventud hispana.

WASHINGTON, D.C. - Mientras celebramos el Mes de la Herencia Hispana, el Senador John Cornyn, Republicano por Texas, y el Senador Robert Menéndez, Demócrata por New Jersey, presentaron una resolución bipartidista para honrar a las 268 Instituciones no lucrativas que Sirven a Hispanos, HSI por sus siglas en inglés, en toda nuestra nación por su trabajo, logros, y papel crucial en educar y empoderar a la juventud hispana. Las HSI juegan un papel único en las comunidades de los Estados Unidos, y la Semana Nacional de las Instituciones que Sirven a Hispanos proporciona una oportunidad para celebrar sus logros. Esta resolución pide específicamente la designación de la semana del 19 al 25 de septiembre de 2010 como la Semana Nacional de las Instituciones que Sirven a Hispanos y pide su celebración con actividades privadas y programas para demostrar apoyo a estas instituciones. Las Instituciones que Sirven a Hispanos, HSI, son definidas como colegios universitarios, universidades, o sistemas/distritos donde la inscripción hispana total constituye un mínimo del 25% de la inscripción total.

“Las Instituciones que Sirven a Hispanos desempeñan un papel vital no sólo en la educación sino que también en la vitalidad económica de nuestra nación entera. Las contribuciones que las HSI hacen a nuestras comunidades y nuestra nación son dignas de elogio y merecen ser apreciadas. Mientras comenzamos la celebración del Mes Nacional de la Herencia Hispana, me complace honrar a nuestras Instituciones que Sirven a Hispanos y el papel vital que juegan en ayudar a aumentar la inscripción de estudiantes hispanos en la educación superior, expandiendo la oportunidad y mejorando nuestra nación,” dijo el Senador Cornyn.

RICHIE: UN DIA DE CAMBIOS QUE SALVARAN VIDAS Hoy, entran en rigor nuevos beneficios que mejoraran la cobertura médica de familias Tejanas, y especialmente la de los niños con condiciones pre-existentes. El Presidente de Partido Demócrata de Texas Boyd Richie emitió lo siguiente: Hoy marca el comienzo de cambios que pueden salvar vidas para muchas de las familias de este estado. Empezando hoy, compañías de salud no pueden negarle cobertura médica a un niño con una condición pre-existente, a personas que contraen alguna enfermad, o a estudiantes universitarios que están por entrar al mundo profesional y quienes dependen del seguro medico de sus padres.

“Empezando hoy, las familias del Estado de Texas pueden estar tranquilas sabiendo que las compañías de seguro medico ya no pueden negarle cobertura médica a un niño con condiciones pre-existentes o cancelar la cobertura si se enferman,” dijo el Presidente del Partido Demócrata Boyd Richie.

Desafortunadamente, antes de que la ley entrara en vigor, varias compañías de seguro nos mostraron una vez más su naturaleza ya que decidieron “que van a dejar de vender pólizas de niños en vez de cumplir con la nueva ley federal que requiere que le den cobertura a niños con condiciones pre-existentes,” mostrando la razón por la cual necesitamos estas protecciones para preservar nuestros derechos. [Fuente: Houston Chronicle, 9/22/10] “Afortunadamente, los Republicanos como Rick Perry y Greg Abbott no han podido cambiar la ley para que las compañías de seguro puedan volver a negar cuidado de salud básico que la gente trabajadora de Texas necesita para sus familias,” noto Richie. “A pesar de los aires políticos de Perry y que Abbott está gastando nuestros impuestos en su demanda legal partidista, no han podido regresar el reloj para dejar que las compañías de seguro sigan negando cobertura médica a niños con condiciones pre-existentes como el Asma.”

“En noviembre, el electorado tendrá la oportunidad de deshacerse de la peor condición pre-existente de Texas – Rick Perry,” concluyo Richie.

“Como alguien que se graduó de una Institución que Sirve a Hispanos, conozco de primera mano cuan importante son estas instituciones en preparar la siguiente generación de líderes Latinos para el éxito,” dijo el Senador Menéndez. “De hecho hay 5 Instituciones que Sirven a Hispanos solo en mi estado de New Jersey. Como el único Senador hispano y Presidente del Grupo de Trabajo Hispano de los Demócratas del Senado , me siento orgulloso de presentar esta resolución que reconoce a estas instituciones por el importante trabajo que hacen a favor de los estudiantes Latinos.”

El Presidente Barack Obama ha dado a conocer una proclamación que designa la semana del 19 al 25 de septiembre de 2010 como la Semana Nacional de las Instituciones que Sirven a Hispanos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos también presentó y aprobó su versión de una resolución para conmemorar esta semana.

Servicio de Noticias

NOTIMEX

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NOTICIAS

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

3

Ofrece Estados Unidos apoyo Interponen estados a México para Oaxaca mexicanos

México, 28 Sep. (Notimex).- El gobierno de Estados Unidos envió sus condolencias al pueblo y al gobierno de México, al tiempo que ofreció todo su apoyo con motivo del desgajamiento de un cerro donde se ubica la comunidad de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca.

A nombre del gobierno estadunidense, el embajador Carlos Pascual informó en rueda de prensa que su país seguirá de cerca esos hechos, así como los ocurridos en Veracruz y Chiapas, para apoyar a la población que resultó afectada por las lluvias.

El desgajamiento de un cerro en el municipio de Santa María Tlahuitoltepec en la Sierra Mixe de Oaxaca, provoco que de las cuatro casas afectadas, dos quedaron sepultadas y las dos restantes semisepultadas, mientras que otras 30 viviendas se encuentran sobre el cauce del deslave, las cuales se consideran de alto riesgo.

Asimismo, confirmaron que se reportan 11 personas desaparecidas, entre las cuales se encontrarían ocho niños y tres adultos.

Dijeron que por las difíciles condiciones del clima y de la zona, no hay acceso ni para camiones ni maquinaria, sin embargo, se encuentran trabajando de manera física 462 elementos de dependencias federales y estatales, quienes caminaron por varias horas para llegar a la zona del desastre. NOTIMEX/FOTO/HUGO ALBERTO

demanda contra BP por derrame

Dallas, 29 Sep (Notimex).- Tres estados mexicanas interpusieron ante una corte federal en San Antonio, Texas, demandas contra las compañías British Petroleum, Transocean y Halliburton, por daños causados por el reciente derrame petrolero en el Golfo de México.

El periódico The San Antonio Express News informó que las demandas, interpuesta por los estados de Tamaulipas, Veracruz y Quintana Roo, son las primeras que presentan gobiernos extranjeros ante los tribunales estadunidenses por el derrame.

Enrique Serna, abogado de San Antonio que representa a las tres entidades, explicó al rotativo que las demandas reclaman compensaciones financieras por el derrame que comenzó en abril pasado tras la explosión y hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon.

Las entidades mexicanas argumentan que British Petroleum, Transocean y Halliburton fueron negligentes y son responsables de la explosión y del subsecuente derrame que afectó el Golfo de México y sus intereses como entidades costeras.

British Petroleum, propietaria del pozo operado por Trasnsocean con mantenimiento y reparaciones de Halliburton enfrenta más de mil demandas en las cortes estatales y federales de Estados Unidos, relacionadas con el derrame, el más grande en la historia de este país.

Las demandas alegan pérdidas económicas, daños ambientales, lesiones personales y muertes.

La mayor parte de las demandas, incluidas las interpuestas por los estados mexicanos, están siendo consolidadas en Nueva Orleans para cuestiones procesales y evidenciarias previas a los juicios en sí, aunque podrían regresar a cortes originales para la etapa del juicio.

Daniel Serna, otro de los abogados de las entidades mexicanas, dijo que Tamaulipas, Veracruz y Quintana Roo no tuvieron otra opción que interponer las demandas, dado que los 20 mil millones de dólares del fondo de compensación dispuesto por British Petroleum no incluye a entidades extranjeras.

VELASCO/FRE/DIS/

Más de 23 mil, los mexicanos

repatriados voluntariamente de Arizona México, 28 Sep. (Notimex).- Un total de 23 mil 380 mexicanos fueron trasladados desde Arizona hasta sus localidades de origen, como parte del Programa de Repatriación Voluntaria al Interior 2010, iniciado el 1 de junio y que concluyó este martes.

La secretarías de Gobernación (Segob) y de Relaciones Exteriores (SRE) informaron que más de 116 mil 280 migrantes han participado en este mecanismo, puesto en marcha hace siete años en la temporada de verano en la zona desértica colindante entre Sonora y Arizona.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Migración (INM), de los más de 23 mil 380 connacionales repatriados, 84.2 por ciento son hombres y 15.8 por ciento restante mujeres, lo que supera la cifra registrada en 2005, cuando se contabilizaron 20 mil 590 repatriados.

Ambas dependencias precisaron que las entidades mexicanas con mayor partici-

pación de migrantes en el referido programa son los estados de Puebla, Guerrero, Oaxaca, Michoacán y Chiapas.

En un comunicado, las secretarías recordaron que el programa se lleva a cabo en el marco del Memorándum de Entendimiento sobre la Repatriación Segura, Ordenada, Digna y Humana de Nacionales Mexicanos, firmado por los gobiernos de México y Estados Unidos en 2004.

Precisaron que ese mecanismo ofrece a los connacionales que son detenidos por las autoridades migratorias de Estados Unidos la posibilidad de regresar a sus lugares de origen, sin ningún riesgo de ser deportados en la frontera.

El propósito, explicaron, es evitar la muerte de personas que intentan ingresar a Estados Unidos por las zonas desérticas del corredor Sonora-Arizona, en donde se registran temperaturas excepcionalmente elevadas.

Otro objetivo es salvaguar-

dar la integridad física de los migrantes y evitar que sean víctimas de traficantes de personas, al poner a su disposición los medios para regresar a sus comunidades de origen, como alternativa voluntaria.

Informaron que durante el desarrollo del programa se brindó especial atención a las personas consideradas como parte de los grupos vulnerables, así como a la preservación de la unidad familiar durante el proceso de repatriación.

En todo momento de la operación del programa, personal del Consulado General de México en Nogales, Arizona, así como agentes del Grupo Beta del Instituto Nacional de Migración (INM) prestaron asistencia a los participantes.

Asimismo, “se garantizó que se observara el principio de absoluta voluntariedad y se respetaran plenamente los derechos humanos de nuestros connacionales”, puntualizaron las dependencias.

Transportan cuerpo de diplomático a Nicaragua Nueva York, 29 Sep (Notimex).- El cuerpo del cónsul nicaragüense Cesar Mercado, cuya muerte aún está siendo investigada por las autoridades, será transportado hoy a Nicaragua donde se le dará sepultura.

El pasado 23 de septiembre Mercado fue encontrado degollado y con 12 puñaladas en el estómago en su apartamento en el condado de El Bronx.

Tras la llegadas de algunos de sus familiares desde Nicaragua se realizó este martes el velorio donde amigos y allegados le dieron el último adiós.

Entre tanto el comisionado de Policía de esta ciudad Raymond Kelly dijo que el resultado de las investigaciones se inclinan al suicidio de Mercado por la forma de las heridas en su cuerpo y que no se encontraron huellas digitales diferentes a las

de él en la escena del crimen.

Confirmó que no hubo evidencias de robo, ni ventanas rotas o señales de que alguien haya forzado la entrada al apartamento de Mercado.

Sin embargo, algunos familiares del cónsul rechazan esta hipótesis y pidieron a las autoridades que se esclarezca el crimen.

Mercado, quien era soltero, llegó a Estados Unidos en 2001 para trabajar como asistente en la oficina del embajador de Nicaragua ante Naciones Unidas.

La muerte del diplomático se registró cuando se celebraba la reunión de 192 líderes y jefes de Estado, incluido el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, que cada año se dan cita para participar en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Kelly agregó que las investigaciones sobre el caso continúan.

4

ESPECTÁCULOS

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

CAMILA ENCABEZA LAS LISTAS DE RADIO Y VENTAS DE ESTADOS UNIDOS La próxima semana se presentan en los Premios Herencia Hispana

E

l éxito más reciente de CAMILA ‘Alejate de Mi’ continúa en la posición # 1 por 7 semanas en la lista Latin Pop Airplay Chart de la revista Billboard.

‘Alejate de Mi’ es el segundo sencillo del álbum multi-platino Dejarte de Amar que ha permanecido Top 5 en las listas de venta de Estados Unidos por 31 semanas consecutivas. El tercer sencillo del álbum es ‘Bésame’ y se encuentra ya en el Top 15 de las listas de radio de México. ‘Bésame’ debutará en las radios de Estados Unidos el lunes 27 de septiembre.

VICENTE FERNANDEZ AVANCE DEL NUEVO DISCO: “EL HOMBRE QUE MAS TE AMÓ” A LA VENTA EL 5 DE OCTUBRE (AZUL PR - Los Angeles, CA - septiembre 20, 2010) Con 70 años de vida y 44 de carrera artística, Vicente Fernández, el tan querido Charro de Huentitán, no deja de sorprender al mundo de la música. En esta ocasión lo hace al asumir el reto de producir, por primera vez en su larga trayectoria, un nuevo álbum ‘El hombre que más te amó’ que incluye 13 temas inéditos a la venta el 5 de octubre! El album mas íntimo de Vicente Fernandez!

El disco fue realizado en los estudios “Rancho Viejo”, de Guadalajara, Jalisco, bajo la dirección musical de Javier Ramírez, con la participación de aproximadamente 50 personas entre ingenieros, músicos y arreglistas -muchos de ellos muy jóvenes- que trabajaron alrededor de cuatro meses en este proyecto.

La próxima semana CAMILA se presentará en la vigésimo cuarta entrega de los premios ‘Herencia Hispana’ que se llevaran a cabo en el Centro John F. Kennedy el 29 de Sep-

tiembre en la ciudad de Washington. CAMILA ha estado involucrado a favor de las causas de niños y se sienten honrados de formar parte de esta ceremonia donde líderes hispanos serán reconocidos por sus logros y contribuciones en la comunidad.

Con 4 nominaciones, el grupo mexicano CAMILA estuvo entre los más nominados al Latin Grammy 2010. Sus nominaciones incluyen: Grabacion Del Año, Mejor Album Vocal Pop Duo o Grupo, Mejor Canción Del Año, Album del Año.

“

MODERN FAMILY” SIGUE REINANDO COMO EL SHOW NÚMERO UNO DE LA TELEVISION

“Modern Family” de ABC, con Sofía Vergara como figura estelar comienza con un éxito rotundo su segunda temporada.

Miami, Fl. - 23 de septiembre del 2010 - Latin WE se une al festejo por el éxito absoluto en la primera emisión, de la segunda temporada de la comedia “Modern Family” de ABC, que tiene como una de sus protagonistas al talento exclusivo de la compañía Sofía Vergara.

“Modern Family” lideró el rating convirtiéndose, una vez más, en el show número uno en el horario central de la televisión de los Estados Unidos.

“Modern Family” ganó recientemente tres premios Emmy como “Mejor serie de comedia”, “Mejor actor de reparto en una serie de comedia” para Eric Stonestreet y “Mejor libreto en una serie de comedia” para Steven Levitan y Christopher Lloyd.

Sofía Vergara co-protagoniza “Modern Family”, dándole vida a Gloria, una mujer

colombiana que tiene un hijo de un matrimonio anterior y se casa con un hombre 20 años mayor que ella.

“Modern Family” se transmite todos los miércoles a las 9/8 centro de la noche por la cadena ABC.

EN CINES EL 22 DE OCTUBRE El ganador del Oscar® Matt Damon (“Good Will Hunting,” “Invictus”) protagoniza “Hereafter,” dirigida por el también ganador del Academy Award® Clint Eastwood (“Million Dollar Baby,” “Unforgiven”) y escrita por el dos veces nominado al Oscar® Peter Morgan (“Frost/Nixon,” “The Queen”).

“Hereafter” narra la historia de tres personas tocadas por la muerte de diferentes maneras. Matt Damon interpreta a George, un norteamericano de clase obrera que tiene una conexión especial con el más allá. Del otro lado del mundo, Marie (Cécile de France), una periodista francesa, tiene una experiencia cercana con la muerte que le cambia la vida. Y cuando el estudiante londinense Marcus (Frankie/George McLaren) pierde a la persona mas cercana que tiene, el joven se embarca en una misión frenética por respuestas. Todos parten en busca de la verdad, y cuando sus caminos se crucen, sus vidas cambiarán por lo que creen que tal vez exista, o debe existir, en el más allá.

La película también es protagonizada por la premiada actriz francesa Cécile de France (“A Secret”) como Marie, y los gemelos Frankie y George McLaren. El reparto internacional incluye además a Jay Mohr (“Street Kings,” y la serie de TV “Gary Unmarried”), Bryce Dallas Howard (“Eclipse,” “Spider-Man 3”), Marthe Keller, Thierry Neuvic y Derek Jacobi.

“Hereafter” es producida por Eastwood, la productora varias veces nominada al Oscar® Kathleen Kennedy (“The Curious Case of Benjamin Button,” “Munich,” “E.T.”) y el dos veces nominado al Oscar® Robert Lorenz (“Letters from Iwo Jima,” “Mystic River”).

Steven Spielberg, Frank Marshall, Peter Morgan y Tim Moore fungieron como productores ejecutivos.

Eastwood se reunió detrás de las cámaras con sus colaboradores de antaño, que incluyen al director de fotografía Tom Stern, el diseñador de producción James J. Murakami, los editores Joel Cox y Gary D. Roach, y la diseñadora de vestuario Deborah Hopper.

THE NEW ALBUM FROM UNDERGROUND RAPPER A-DOG FEATURING THE HIT SINGLE (FEELING YOU) ON SALE NOW!!! ORDER YOU A COPY ONLINE AT AMAZON.COM, CD BABY.COM, I-TUNES, DOWN SOUTH DIGITAL.COM AND ALSO GET YOUR FAVORITE A-DOG RING TONE AT H-TOWN HOOD TUNES.COM CHECK HIM OUT AT www.myspacemusic.com/ADOGBEJAMMIN TO BE COME A FRIEND AND REMENBER REAL- MUSIC IS REALITY!

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Stalin González, el joven diputado opositor que idolatraba a Chávez Por Rafael Croda. Enviado Caracas, 29 Sep (Notimex).- Stalin González es un joven venezolano de 29 años que se formó en el marxismo-leninismo, simpatizó con el presidente Hugo Chávez al grado de la idolatría, se desencantó del mandatario y hoy es su opositor y un flamante diputado electo.

El ex líder de la Federación de Centros Universitarios de la estatal Universidad Central de Venezuela (UCV), la más grande del país, saltó a la política tras ser uno de los líderes del movimiento que enfrentó a Chávez por el cierre de la televisora RCTV en 2007.

En los comicios legislativos del pasado domingo, González fue electo diputado por Caracas con la tercera más alta votación nacional (484 mil 844 votos) y dice a Notimex que desde la Asamblea Nacional luchará “por la democracia y contra la concentración del poder”.

Stalin recuerda que el movimiento estudiantil de 2007 se convirtió “en el corazón de la protesta social contra los actos autoritarios del presidente, como el cierre de RCTV (por su línea editorial crítica) y su afán por controlar todos los poderes públicos”.

“El presidente no está interesado en resolver los problemas de seguridad, educación, salud, escasez, los problemas económicos. El está interesado en cómo quedarse más tiempo en el gobierno y cómo concentrar más poder”, asegura.

Chávez ha tildado a los líderes estudiantiles surgidos del movimiento de 2007 de anti-revolucionarios, reaccionarios, manipulados por la oligarquía y por ser un grupito de “hijos de papi”, algo que Stalin rechaza de manera tajante.

“Yo soy hijo de padres obreros que siempre estuvieron vinculados a los movimientos populares y a la izquierda. A mí el presidente Chávez me parecía el líder que Venezuela necesitaba, pero no fue así, nos desencantó a millones de venezolanos”, dice.

Recuerda que fue en 2007, tras el cierre de RCTV por decreto gubernamental, cuando terminó de percatarse que Chávez “es en realidad un gobernante autoritario, enemigo de las libertades y de la democracia”.

Stalin explica que “el movimiento estudiantil se convirtió en el corazón de la protesta civil porque había una crisis política en el país, una crisis de liderazgo, y a los jóvenes nos tocó asumir esas crisis y salir a protestar”.

Los miles de estudiantes involucrados en las protestas por el cierre de RCTV se convirtieron en activistas electorales en defensa del voto en el referendo constitucional de 2007, que perdió Chávez, y varios de ellos saltaron a la vida política.

Además de Stalin, que es diputado electo, otros líderes como Freddy Guevara, Ricardo Sánchez y José María Oliveros ingresaron de lleno a la vida política partidista.

Stalin, que fue presidente de la Federación de Centros Universitarios de la UCV y quien ahora milita en el partido opositor Nuevo Tiempo, dice que busca para su país un “socialismo democrático” y considera que el proyecto de Chávez es autoritario.

Sostiene que en los comicios legislativos del pasado domingo, cuando la oposición obtuvo 200 mil votos más que los candidatos del presidente pero 31 diputados menos, los electores se pronunciaron por un país más plural y equilibrado.

“Los electores votaron por un país distinto, por una manera distinta de ver el país, están cansados de lo que estamos viendo, ellos quieren un cambio y en ese sentido se pronunciaron. Está claro. Somos mayoría”, indicó.

De acuerdo con los resultados oficiales del Consejo Nacional Electoral (CNE), los candidatos de Chávez obtuvieron cinco millones 399 mil 390 votos, contra cinco millones 628 mil 488 para la oposición.

Stalin está convencido de que el proyecto político del presidente Chávez está desgastado y que la oposición tiene el camino abierto para apostar por un cambio de régimen en las elecciones presidenciales de 2012, cuando el gobernante buscará la reelección.

NOTICIAS

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

Expresa China intención de reforzar relación con Cuba La Habana, 29 Sep (Notimex).- Las máximas autoridades de China ratificaron su decisión de cooperar con Cuba, en un mensaje enviado al presidente Raúl Castro, con motivo del 50 aniversario de las relaciones entre el país asiático y la nación caribeña.

“Estamos dispuestos a trabajar junto con los compañeros cubanos para consolidar y profundizar en mayor medida la amistad tradicional y reforzar y ampliar sin cesar la cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa entre China y Cuba en bien de ambos países y pueblos”, indicó el texto.

El mensaje, publicado este miércoles en los medios oficiales de la nación caribeña, está firmado por el presidente de China, Hu Jintao, y el primer ninistro, Wen Jiabao.

Señaló que el gobierno chino mantendrá “la política de amistad duradera para con Cuba y apoyará como siempre la justa lucha del pueblo cubano por defender la soberanía nacional en contra de la intervención extranjera”.

China y Cuba establecieron relaciones diplomáticas el 28 de septiembre de 1960, pero sus vínculos pasaron por

una etapa de deterioro durante la alianza del gobierno del hoy ex presidente cubano Fidel Castro con la desaparecida Unión Soviética.

El gigante asiático es en la actualidad el segundo socio comercial de Cuba, después de Venezuela, con un intercambio que alcanzó dos mil 200 millones de dólares el año pasado.

La Habana importa de Pekín productos para sectores como la energía, el transporte, la salud, la educación y la agricultura, mientras que el país asiático le compra níquel, azúcar, medicinas y productos de biotecnología.

Al presidente cubano Raúl Castro se le atribuye admiración por el modelo chino, que ha liberalizado la economía logrando elevadas tasas de crecimiento del Producto Interno Bruto, mientras mantiene el control del país por el Partido Comunista.

Ambos países suscribieron en los últimos años varios acuerdos sobre comercio, ciencia y tecnología, cooperación económica y comercial, exención mutua de visado, protección de inversiones y turismo, entre otras áreas.

5

Tiene Ejército colombiano en la mira a sucesor del “Mono Jojoy” Bogotá, 29 Sep (Notimex).- El guerrillero “Pastor Alape”, quien reemplazó al abatido jefe militar de las FARC, Jorge Briceño, “Mono Jojoy”, está en la mira del Ejército, que ya bombardeó uno de sus escondites en julio pasado, informó hoy el diario El Tiempo.

El periódico señaló en su edición digital de este miércoles que las tropas atacaron entonces el campamento de Alape en la Serranía norteña de San Lucas, lo que llevó a especular incluso con su muerte.

Aseguró que ahora la búsqueda por parte del Ejército del sucesor del “Mono Jojoy” se concentra entre el Magdalena Medio y el norteño departamento de Bolívar, por donde se movería

con sus hombres.

Alape fue designado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) como el reemplazo de Briceño, abatido la semana pasada en un ataque aéreo a su escondite en la región sureña de La Macarena.

El diario señaló que el nuevo jefe militar de las FARC, cuyo verdadero nombre es José Lisandro Lascarro, es uno de los más buscados por Estados Unidos, que ofrece 2.5 millones de dólares por su cabeza.

Recordó que Alape, con 27 años en el grupo, y quien es considerado hombre de confianza de Iván Márquez (miembro del secretariado), “sigue en la región y es el hombre más importante de esa guerrilla en el norte del país”.

Descarga depresión tropical fuertes lluvias en Florida (Amplía información) Miami, 29 Sep (Notimex).- Una depresión tropical en el Mar Caribe que azotaba Cuba, Jamaica y las Islas Caimán comenzó a descargar el miércoles fuertes lluvias sobre el sur de Florida, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.

La depresión número 16 tiene vientos de 55 kilómetros por hora, pero “está muy cerca de convertirse” en la tormenta tropical Nicole en las próximas horas, mientras se acerca a Florida, indicó el CNH. El centro del sistema se encuentra a 375 kilómetros al suroeste de Miami, Florida, y se desplaza en dirección norte-noreste a 15 kilómetros por hora, de acuerdo con el informe matutino de la agencia.

Se espera que el fenómeno entre al Estrecho de Florida más tarde esta mañana y esté cerca o sobre el sureste de Florida al anochecer.

En el condado Miami-Dade, uno de los más poblados del sur

de Florida, donde vive gran cantidad de hispanos, las autoridades decidieron no suspender clases y continuar con la rutina normal al confirmar que el sistema no se fortalecería lo suficiente como para ser un huracán.

La mayor preocupación de los expertos en Miami no es la velocidad del viento, sino la gran cantidad de lluvia que se espera, capaz de causar inundaciones y deslaves.

El sistema sigue la misma ruta de dos tormentas que en el pasado dejaron daños millonarios en el sur de Florida: el huracán Irene en 1999 y la “tormenta sin nombre” un año después.

Los meteorólogos proyectan que el sistema se disipará como un conjunto de tormentas eléctricas el fin de semana.

La alerta de tormenta tropical se extendía para la costa oriental de Florida, las Islas Caimán y partes de Cuba y Bahamas, por lo que esas condiciones se esperan en esas zonas en las próximas 12 a 24 horas.

Aprueba más de la mitad de California el desempeño de Obama San Diego, 29 Sep (Notimex).- El desempeño del presidente estadunidense Barack Obama fue aprobado en California por 53 por ciento de los habitantes, en su mayoría los latinos, reveló hoy una encuesta del Instituto Field.

Obama mantiene alta simpatía en California en el manejo de asuntos como la guerra en Afganistán, con 53 por ciento, aunque en el tema de la economía resultaron opiniones divididas, con 48 por ciento que aprueba su desempeño en esa materia y 47 por ciento que lo desaprueba.

Los latinos son la segunda comunidad que aprueba al mandatario con 56 por ciento. Los anglosajones lo aprueban en 48 por ciento y 47 por ciento lo desaprueba.

El director de Field, Mark DiCamillo, dijo que el presidente tiene en California mejor popularidad que en otros estados o en encuestas nacionales.

La consulta se aplicó vía telefónica (en inglés y español) entre los pasados 14 y 21 de septiembre a entre 859 electores empadronados en el estado.

6

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

SALUD

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Los deportes de equipo estimulan a los niños de intermedia

Dr. Liset Avalos N-D

Ulceras en las piernas Son lesiones que aparecen debido a la mala circulacion , el tejido no recibe suficiente flujo sanguíneo , lo que propicia la aparición de lesiones en la piel en forma de llagas , las personas con tromboflebitis, mala circulación y venas varicosas tienen mas riesgo de sufrir ulceraciones en las piernas, la piel de la zona ulcerada tiende a sanar muy lentamente , debido a que ocurre estasis venoso y las venas de las piernas no funcionan como deberían , la sangre se acumula e inflaman la piel que las cubre provocando la aparición de la ulcera ante cualquier trauma , rasguñadura , etc. Este tipo de lesiones se observa mas frecuente en el tercio bajo de la pierna. También existen las ulceras por mal funcionamiento arterial, puede ser producto de una placa arteriosclerótica o por un embolismo arterial que bloquea las paredes, estas ulceras tienden a aparecer en las zonas de los pies y tobillos, por ultimo es importante decir que las ulceras diabéticas suelen ser el resultado de la neuropatía periférica o del suministro inadecuado de sangre a la piel y por lo general se producen en la zonas de las piernas y los pies.

Las ulceras en los pies deben ser tratadas debido a que pueden derivar en agudas complicaciones e incluso la amputación del miembro afectado.

La medicina natural ofrece una amplia gama de productos naturales destinados a curar y prevenir las ulceras de miembros inferiores, si usted es diabetico es necesario que sepa que las ulceras en los pacientes diabéticos por lo general no son dolorosas por lo que se recomienda examinarse las piernas y los pies con frecuencia.

Es importante que usted incluya en su dieta el ajo y la cebolla frescos, así como alimentos crudos y vegetales cocidos ligeramente al vapor.

Debe mantener la ulcera limpia y libre de germenes para evitar la infección, así como tomar suplementos naturales que ayuden a la curación.

En la clinica alternativa de bellaire y hw6 contamos con una amplia gama de productos 100 % naturales como píldoras, cremas, geles, gotas homeopáticas, que lo ayudaran a restablecer la salud en un corto periodo de tiempo.

Los investigadores hallan que los que participan dicen que se sienten mejor mental y físicamente Por Alan Mozes Reportero de Healthday MARTES, 28 de septiembre (HealthDay News/ HolaDoctor) -- Un estudio reciente sugiere que los estudiantes estadounidenses de intermedia que participan en deportes de equipo parecen estar tanto mental como físicamente mejor que los que no lo hacen.

Los investigadores aseguran que los hallazgos son los primeros en explorar el impacto potencial para la salud que podría tener la actividad deportiva en equipo para los niños en edad previa a la secundaria, es decir, entre los doce y los catorce.

“Otros estudios han examinado a adolescentes mayores y hallaron de manera constante una relación entre participar en deportes de equipo y obtener mayor satisfacción en la vida, así como mejor salud referida por los mismos participantes”, señaló Keith Zullig, coautor del estudio y profesor asistente de salud pública del departamento de medicina comunitaria de la Universidad de Virginia Occidental en Morgantown.

“Y aquí hallamos que, aunque no conocemos la causa exacta y el efecto, parece que lo mismo aplica para los estudiantes de intermedia”, aseguró Zullig.

Zullig y su coautora Rebecca J. White del Colegio

de Medicina Osteopática de Filadelfia presentan sus observaciones en la edición en línea actual de la revista Applied Research in Quality of Life.

El estudio no explora la manera como la participación en deportes individuales (como gimnasia, tenis o golf) pueda afectar la salud física y mental de los adolescentes jóvenes.

Tampoco parece distinguir entre distintos tipos de deportes de equipo (por ejemplo entre el básquetbol y el fútbol) en cuanto a cuál podría otorgar el mayor beneficio para la salud.

Pero en 2005, los autores realizaron una encuesta combinada de percepciones generales de actividad física y salud de 245 estudiantes de séptimo y octavo grados (principalmente de raza blanca) en dos distritos escoleras del sudoeste de Ohio.

Más de 90 por ciento de los adolescentes aseguró que participaba en algún tipo de “actividad física vigorosa”, mientras que 67 por ciento aseguró que practicaba deportes de equipo.

Luego se pidió a los estudiantes que describieran su nivel actual de satisfacción en la vida con categorías que iban desde “terrible” o “principalmente insatisfecho” hasta “principalmente satisfecho” o “encantado”.

Finalmente, se pidió a los estudiantes que describieran su salud entre “mala” y “excelente”.

Rincón Literario Por Mario Navas

Hado

Mis padres de Dios al lado, De mi hermana me he alejado, Mi hijo siempre ocupado Mi hija que me ha olvidado Muchos caminos he andado, Distintas lenguas he hablado; Sobre todo he meditado Y en leer me he deleitado Buena música he escuchado Y con amor, la he enseñado, Más mi espíritu cansado De todo desengañado Por cosas que me han pasado Buscaba ser relevado En este mundo malvado Más nuevas fuerzas he encontrado Al ser de mi esposa amado

El equipo de investigación halló que la actividad vigorosa en sí misma no ofrecía beneficios aparentes para los niños en cuanto a cómo veían su salud personal o su satisfacción con la vida. Entre los niños, los que realizaron actividad física vigorosa aseguraron que se sentían significativamente más satisfechos con sus vidas, pero no pensaron que su salud fuera mejor o peor como resultado de dicha actividad.

La conexión entre la actividad de deportes de equipo y la salud estuvo más clara. Entre niños y niñas, los que jugaban en algún equipo señalaron que se sentían más saludables y expresaron más satisfacción general con sus vidas.

Además, se halló que los niños que no practicaban deportes de equipo tenían cinco veces más probabilidades de decir que su salud física era “aceptable” o “mala”, frente a los que hacían parte de un equipo. Las niñas que no practicaban deportes de equipo tenían treinta veces más probabilidades que sus cohortes que jugaban en algún equipo de percibir peor salud.

“De todos modos hay que ver esto en contexto”, advirtió Zullig. “No sabemos específicamente qué sucede en los deportes que explique esto. Creemos que tiene que ver con la dinámica del equipo. Pero hay otras variables que podrían tener que ver en todo el proceso.

PO

ATROCINADOR FICIAL

Por ejemplo, el nivel de competitividad, es decir, si hay un mayor nivel o si es recreación.

Además, la intensidad del entrenador también puede hacer una diferencia. Esta muestra es bastante pequeña y queda mucho trabajo por hacer para analizar todas estas variables”.

James Roemmich, profesor asociado de pediatría y ejercicio, y ciencias nutricionales de la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo, aseguró que los hallazgos parecen “tener sentido”.

“La ventaja de estar en un equipo deportivo es que hay un sentido de comunidad y hay mucha socialización”, dijo.

“Me parece que eso tendría o podría tener una gran influencia sobre la satisfacción en la vida entre los niños pequeños y entre la gente de todas las edades. Uno siente que hace parte de algo más grande”.

Más información Visite la American Academy of Child and Adolescent Psychiatry para más información sobre los niños y los deportes.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTES: Keith Zullig, Ph.D., associate professor of public health, department of community medicine, school of medicine, West Virginia University, Morgantown, W. Va.; James Roemmich, Ph.D., associate professor of pediatrics and exercise and nutrition science, State University of New York at Buffalo; Sept. 3, 2010, Applied Research in Quality of Life, online)

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

Desalojan a familias salvadoreñas por intensas lluvias San Salvador, 29 Sep (Notimex).- Las autoridades salvadoreñas intensificaron hoy los desalojos en zonas de alto riesgo por la presencia de la depresión tropical número 16 que se formó en el Mar Caribe.

El vocero de la Cruz Roja Salvadoreña (CRS), Carlos López Mendoza, señaló que el país está bajo las alertas roja, naranja y amarilla, y han sido necesarias algunas evacuaciones en zonas inundadas y anegadas por el temporal que azota al país.

Explicó que la madrugada de este miércoles los socorristas de la CRS desalojaron a unas 75 personas por las inundaciones en el municipio de Puerto El Triunfo, departa-

mento oriental de Usulután, a 95 kilómetros de la capital, quienes están en un albergue habilitado en esa zona.

En ese municipio varias comunidades han sido inundadas, afirmó López Mendoza y dijo que hay otros daños y derrumbes en la carretera que conduce al Aeropuerto Internacional de Comalapa.

López Mendoza indicó que Protección Civil declaró la alerta roja en los departamentos de Usulután, La Libertad, San Miguel, San Vicente, la Unión y San Salvador, zonas que sufrieron los embates de la tormenta Matthew.

Ese evento atmosférico provocó en este país centroamericano al menos tres muertos, cien-

tos de albergados y carreteras afectadas.

La alerta naranja se mantiene en la franja costera y central, la amarilla en el resto del territorio salvadoreño.

Las emergencias se declararon por Matthew, pero el nuevo sistema climático obligó a seguir con las alertas debido a que las intensas lluvias continuarán, dijo el director de Protección Civil, Jorge Meléndez.

El Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) señaló que la depresión tropical número 16 se ubicaba a unos 175 kilómetros al Sur de La Habana, Cuba, con influencia de humedad de El Pacífico, con lluvias generalizadas, sobre todo en la zona costera.

Rechazan estudiantes colombianos destitución de Piedad Córdoba Bogotá, 29 Sep (Notimex).La destituida senadora colombiana, Piedad Córdoba, recibió el apoyo de la Federación de Estudiantes Universitarios de Colombia (FEU), que consideró un “montaje” la acusación sobre sus supuestos nexos con las FARC. En un comunicado difundido este miércoles, la FEU consideró “injusto” el fallo de la Procuraduría, que el lunes pasado destituyó a la legisladora tras ligarla con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

“La Federación rechaza categóricamente la injusta y maniquea sanción impuesta a la compañera Piedad Córdoba, ejemplo de lucha, resistencia y compromiso de la mujer colombiana”, añadió la nota.

Consideró que la acusa-

ción “se sustenta en mentiras, montajes y calumnias” y tiene “un claro interés de acallar las voces disidentes y cerrar los espacios a la oposición y al pensamiento diferente”.

Córdoba negó la víspera tener algún vínculo con la guerrilla de las FARC y atribuyó los cargos a una persecución en su contra por sus continuas críticas a una salida militar al conflicto armado interno.

“Este es un precio que debemos pagar los que nos comprometemos con la paz, por buscar el diálogo y lograr la humanización del conflicto”, dijo el martes la senadora opositora en rueda de prensa.

La Procuraduría justificó el fallo en una supuesta “extralimitación” de Córdoba en sus funciones humanitarias para buscar la libertad de secuestra-

dos en poder de esa organización insurgente.

El Ministerio Público aseguró que la senadora “colaboró, promocionó y aconsejó” a las FARC para manejar el tema de los rehenes, favoreciendo los intereses políticos de la mayor y más antigua guerrilla de Colombia.

La investigación avaló como prueba, archivos hallados en el computador del guerrillero Raúl Reyes, abatido en una incursión militar colombiana a Ecuador en 2008, que involucrarían a Córdoba con ese grupo.

El apoyo de estudiantes a la senadora, se suma al expresado por el opositor Polo Democrático Alternativo (PDA) y organizaciones sociales que defienden una salida política al conflicto armado interno.

Reportan más de siete mil eventos sísmicos en volcán colombiano Bogotá, 29 Sep (Notimex).- El volcán Nevado del Huila, ubicado en el sur de Colombia, experimentó siete mil 53 eventos sísmicos esta semana, lo que llevó a mantener la alerta por su posible erupción, informó hoy la Red Sismológica local.

En un nuevo reporte, el Instituto de Geología y Minería (Ingeominas) señaló que los eventos estuvieron ligados

con fracturamiento de roca y pulsos de tremor, asociados a emisiones de gases y cenizas.

“A través de las cámaras web se apreciaron columnas de gases de hasta dos kilómetros de altura, las cuales han sido dispersadas de manera preferencial hacia el costado occidental del edificio volcánico”, precisó la fuente.

Aseguró que de la información obtenida en la semana,

se concluye que “continúa el dominio de actividad asociada con la extrusión de material magmático, junto con salida pulsátil de gases y ceniza”.

Por tal motivo, se decidió mantener el nivel de alerta II o Naranja, que significa la erupción probable del volcán, localizado a 370 kilómetros al sur de Bogotá, en término de días o semanas, puntualizó Ingeominas.

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

7

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O1598 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR. TPC Group LLC, 8600 Park Place Boulevard, Houston, Texas 77017-2513, una planta Industrial de Químicos Orgánicos, ha presentado una solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación del Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), número. O1598, Solicitud núm. 13596, con el propósito de autorizar la operación de TPC Group LLC. El área a la cual se refiere la solicitud está ubicada en 8600 Park Place Boulevard, aproximadamente 1.5 millas al sur suroeste de Houston, Condado de Harris, Texas 77017. Esta aplicación fue presentada ante la TCEQ el 6 de Abril del 2010.

El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas; en la Oficina Regional de Houston, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas 77023-1452; y la biblioteca Park Place Library, 8145 Park Place Boulevard, Houston, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540.

COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el prover la opurtunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud.

Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es prover la oportunidad para someter commentaries orales o por escrito acerca del permiso preliminar. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiónes para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia.

Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet la www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de treinta días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar.

Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo.

Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122.

LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.”

INFORMACIÓN. Para más información, usted puede llamar a la Oficina de Asistencia Pública (Office of Public Assistance), sin cargo, a el 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.state.tx.us.

Mas información puede ser obtenida de TPC Group LLC llamando al Señor Kelly Nidini al teléfono (713) 740-4236.

Fecha de Emisión del Aviso: 20 de Septiembre del 2010

Expresa Hugo Chávez solidaridad con México por alud en Oaxaca Caracas, 29 Sep (Notimex).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, expresó hoy su solidaridad a “todo el pueblo de México” por el alud que afectó la víspera una localidad del estado de Oaxaca, que dejó al menos 11 personas desaparecidas.

En un mensaje publicado en la red social Twitter y dirigido al presidente mexicano Felipe Calderón, el mandatario venezolano envió este miércoles un “abrazo infinito” a los mexicanos. “@FelipeCalderon Estimado Presidente, desde la Patria de Bolívar vaya a todo el pueblo de México nuestro abrazo infinito y solidario!!”, manifestó Chávez.

El deslave ocurrió en la madrugada del martes en la población de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, y según informes oficiales sepultó varias casas.

8

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

NOTICIAS Niña de cuatro años trató de

vender mariguana en Texas

Sobre la carretera a Chapala en Jalisco, sobre el kilómetro 24 a un costado de una parada de autobuses, fueron encontrados los cuerpos de cuatro personas mutiladas, colocados al interior de ocho bolsas de plástico. El hallazgo ocurrió minutos después de las siete de la mañana de este martes, justo al ingreso del fraccionamiento Huerta. Al sitio arribo personal de Ciencias Forenses, Procuraduría de Justicia, Policía Estatal y Policía Municipal de Chapala e Ixtlahuacán de los Membrillos.

NOTIMEX/FOTO/LUIS FERNANDO MORENO

Ofrece EUA a México apoyo contra la violencia: Carlos Pascual México, 28 Sep. (Notimex).- El embajador de Estados Unidos, Carlos Pascual, afirmó que su país está preocupado por los niveles de violencia en México, por lo que ofreció el apoyo de su gobierno a fin de controlar la delincuencia.

Respecto a la posible presencia de la “narcoinsurgencia” en México, el diplomático

A A

expuso que “no importa cómo se le llame, lo que es crítico es el nivel de violencia que se ha alcanzado. Eso es lo preocupante, tenemos que hacer todo para apoyar a controlarla y dar más seguridad a la población”.

Reiteró que Estados Unidos está comprometido completamente para trabajar con México, “apoyar y ayudar las medidas que tome el país para

manda Marina Merlo

5/6/1950 - 9/20/2010

manda Marina Merlo, 60 años, nació en Palin Guatemala; después de una batalla corta pero valiente contra el cáncer del hígado falleció, el lunes 20 de Septiembre de 2010 en Houston, TX. Será recordada como una esposa y mamá dedicada que le encantaba cocinar y recibir a los amigos y familiares en su casa. Ahora ella se encuentra unida en el cielo junto con su esposo, Roberto Estuardo Merlo.

Su hijos: Amanda Marla Merlo y Josue “Esty” Merlo, en compañía de su nuera Jessica; sus nietos: Austin y Jackson al igual que sus hermanas; Blanca García Valdizan y Hortensia Rubín y el cariño de familiares y amigos recordaran y honraran su memoria.

“A todos los que me habéis querido en vida y después de mi muerte lamenta mi ausencia, a aquellos que conservan gratos recuerdos míos, les suplico que eleven al cielo sus oraciones, por la paz de mi alma. Les agradeceré como la ultima y dulce muestra de cariño” “No lloren por mí, porque estoy con Dios” “Me ausente de Ustedes, pero mi amor y recuerdo no morirá jamás” (Amanda Marina)

“Yo soy la resurrección y la vida, todo el que vive y cree en mí no morirá para siempre” (Juan II, 25-26)

controlar esta violencia”.

Pascual resaltó que su país no cuenta con cifras sobre un posible desplazamiento de ciudadanos mexicanos hacia Estados Unidos, como producto del incremento de los niveles de delincuencia.

“La delincuencia actúa sin conciencia y sin sentido de humanidad cuando empiezan a utilizar coches bomba, granadas para matarse unos con otros. Es una indicación que nos esta preocupando por el impacto que pueda tener en las vidas de las personas inocentes”, señaló.

En ese sentido, comentó que no sería una sorpresa que mucha gente que ha tenido la capacidad de huir e ir a otro lugar donde crea que está mas segura lo haya hecho.

Por eso es tan importante poder trabajar con el gobierno mexicano y hacer todo lo posible para apoyar el proceso de establecer y poder mantener el Estado de derecho en esas ciudades, expuso el representante del gobierno de Estados Unidos en México.

Consideró que además de prevenir y anticiparse a los hechos delictivos, se debe mejorar la capacidad para responder a este flagelo a fin de tener resultados mas efectivos en temas como trafico de armas o “lavado” de dinero.

El diplomático resaltó que últimamente la violencia ha enfocado más su atención en las autoridades mexicanas, como el caso del asesinato del candidato a la gubernatura de Tamaulipas, Rodolfo Torre Cantú, y de varios presidentes municipales.

Pascual fue entrevistado tras su participación en La Red de Recursos Globales de Medio Ambiente y Energía “Green Expo”, a la que acudió también el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard.

Dallas, 29 Sep (Notimex).Agentes de policía en la comunidad fronteriza de San Juan, en el sur de Texas, arrestaron a una mujer luego de que sus vecinos reportaron que su hija de cuatro años había tratado de vender un “ladrillo” de mariguana.

El jefe de Policía de San Juan, Juan González, informó que María Ipina, de 22 años, fue acusada la víspera de posesión de una substancia controlada, luego de que los agentes descubrieron más de 200 gramos de cocaína dentro de su departamento.

Su hija de cuatro años y su bebé de seis meses fueron trasladados a vivir con su abuela, precisó González. “Es increíble”, dijo el jefe de Policía.

González informó que un vecino notificó a la policía que la hija de cuatro años de la mujer, había tratado de vender mariguana el pasado sábado, entre los vecinos de Ipina.

La madre aparentemente desconocía que su hija había dejado el apartamento, luego fue por su hija y la metió a su casa, indicó el vecino a la policía.

“Ella iba de puerta en puerta en los apartamentos tratando de vender la mariguana”, dijo González.

En el departamento de María Ipina, la policía encontró cocaína empacada para su venta y con un valor en las calles de alrededor de cinco mil dólares. Las autoridades, empero, no encontraron mariguana.

“Estoy seguro de que ella escuchó a su mamá o su papa hacerlo”, dijo González al señalar que la niña simplemente imitaba a sus padres, ambos sospechosos de vender drogas.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

TU ESPACIO LEGAL Abogado Alan R. San Miguel En este clima de incertidumbre migratoria, toda persona que haya nacido en el extranjero, debe tomar las medidas necesarias para proteger sus intereses y derechos de una manera preventiva. No deje las cosas para después! A partir de esta edición, esta columna servirá para prestarle valiosos consejos en derecho migratorio.

Además, no sólo estaremos dando consejos generalizados, sino que también estaremos dando respuesta a sus preguntas relativas a casos específicos. Sólo esté al pendiente del próximo ejemplar de la Prensa Houston para poder ver su respuesta. ¡Gratis!

Su servidor, el Abogado San Miguel estaré al pendiente de sus preguntas y podré dar respuesta en el orden en el que vayan llegando. La mejor manera de hacerlas llegar será utilizando el teléfono o el portal de internet de la Prensa Houston, ó si así lo prefiere, directamente a mi correo electrónico alan@abogadoenmexicoyusa.com ó mi teléfono (713) 795 – 5299. Así que a mandar sus preguntas!

El Abogado San Miguel se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Nuevo León como Licenciado en Derecho y Ciencias Sociales y estuvo litigando en Monterrey en su propio despacho.

Posteriormente, llegó a los E.E.U.U. y se graduó como Doctor en Jurisprudencia por parte de la Universidad de Indiana y estudió y un año en la escuela de Derecho de la Universidad de Houston. Por lo tanto, el Abogado San Miguel cuenta con una cédula profesional para ejercer el Derecho tanto en México como en Estados Unidos.

Actualmente se dedica a manejar asuntos de derecho migratorio, casos de lesiones y fallecimientos por negligencia, asuntos de Derecho Familiar y litigios entre los dos países.

Su oficina está localizada en el 8502 de la calle Holt en Houston, Texas 77054. (a dos cuadras del Reliant Stadium)

El líder de la revolución cubana, Fidel Castro, pronuncia un discurso la mañana de este martes en el que volvió a alertar sobre el peligro de una guerra nuclear, que en su opinión se iniciaría en Oriente Medio. Hoy, en La Habana. NOTIMEX/FOTO/ERNESTO MASTRASCUSA

DEPORTES

Trabaja Salcido con normalidad en el Fulham pese a escándalo

Londres, 29 Sep. (Notimex).- El defensor mexicano Carlos Salcido, trabajó con normalidad este día en las instalaciones del Fulham, a pesar de los diversos escándalos que se han dado a conocer entorno a su persona tras la ya conocida fiesta de los Tricolores, efectuada el 7 de septiembre pasado.

Salcido Flores, estuvo bajo las órdenes del estratega galés Mark Hughes, de cara al encuentro del próximo fin semana ante el West Ham United, en actividad de la jornada seis de la Liga Premier de Inglaterra.

El nacido en Ocotlán, Jalisco, quien hace días fue relacionado con un travesti en dicha reunión tras el juego de México ante Colombia en Monterrey, misma situación que desmintió el jugador, se apreció concentrado en el entre-

namiento durante la sesión de este día.

En tanto que el resto de sus compañeros conversaban y reían mientras se dedicaban a trotar en una las canchas de las instalaciones de los Cottagers.

Después todos los elementos atendieron una charla por parte de Hughes, quien dio indicaciones de lo que quiere que hagan sus pupilos en los entrenamientos y partidos.

Salcido y compañía también realizaron ejercicios de estiramientos en pareja, donde en fotografías emitidas por parte de la página oficial del Fulham se vio el buen ambiente que persiste en el equipo inglés donde poco a poco el mexicano se está acoplando.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

Julie Stav estuvo en Houston Por Rocío Rivera Se le cuestiono: ¿Cuáles son los errores más comunes de la comunidad hispana al manejar su dinero?

Stav comentó “Son dos los principales errores; el primero es que los hispanos que llegamos a los Estados Unidos no sabemos que sin tener un número de seguro social nosotros podemos obtener acceso a muchas de las herramientas; de ahorros, inversión y crédito que ofrecen los Estados Unidos”. “Llegamos acá con la cabeza baja pensando que somos ciudadanos de segunda clase, cuando en realidad nuestro dinero es tan verde como el dinero de los de mas y además hay más latinos en los Estados Unidos que Canadienses en Canadá”.

“Así es que el día que nosotros nos demos cuenta de nuestro poder adquisitivo en el hecho de que tenemos acceso a ellos sin tener un número de Seguro Social eso nos va a abrir las puertas a un millón de oportunidades; en segunda es que también cuando llegamos no tenemos crédito establecido y ese es un problema porque nos enviciamos, no nos están dando una vacuna contra ese crédito, queremos comprarlo todo, no sabemos cómo se usa y por eso es que estoy aquí, porque compañías como MasterCard están ayudando a nuestra población a tener la información que necesitan en su idioma y viniendo de alguien en quien ellos confían para que ellos sepan cómo y cuándo usar cada tipo de

crédito; así es que esto es falta de información y cosas que nosotros no traemos de nuestros países, traemos nuestros sueños pero no como usar ese tipo de herramientas” . ¿Quisiéramos que nos hablara de cómo funciona la tarjeta que usted está presentando?

Julie explicó “En realidad yo no estoy mostrando ninguna tarjeta lo que estamos presentando junto con MasterCard (patrocinador), es enseñar tres tipos de maneras de usar una tarjeta que tal vez parezca igual a las de mas pero que se pueda diferenciar.

Hay tres maneras de usar una tarjeta, puede ser una tarjeta pre pagada en la cual tu pones el dinero adelantado, tu llenas el tanque de gasolina lo vas usando poco a poco, hay otro tipo la cual es una tarjeta de debito, tu pones el dinero en una cuenta de banco y también estas ganando interés y usas ese dinero o sea que la usas como escribir un cheque y la tercera es una tarjeta de crédito en la cual tu si necesitas establecerte con el crédito en este país y así te prestan dinero y lo pagas después”. ¿Por ultimo que es lo que uno necesita para tener este tipo de tarjeta?

Julie Stav agregó. “Bueno, dependiendo del tipo de tarjeta que se puede necesitar, con diez dólares para poner en su cuenta se respirar, estar vivo, y, tener un buen historial de crédito; porque hay una tarjeta que acomoda a cada una de las necesidades”.

Mercedes García portadora de MasterCard y Julie Stav

9

10

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

ENTRETENIMIENTO

CHISTES

¡Sorpresa!

Había una vez un hombre que tenía una pasión muy grande por las habichuelas. Le encantaban muchísimo pero siempre le provocaban una reacción vergonzosa y a veces un poco olorosa.

Un día, conoció a esta tremenda chica y se enamoró de ella. El sabía que ella no soportaría tal cosa de él, por lo que hizo un sacrificio enorme y decidió dejar las habichuelas. Poco tiempo después se casaron.

Varios meses más tarde, cuando regresaba del trabajo su carro se averió. Llamó a su esposa y le dijo que llegaría más tarde pues tendría que regresar a pie. En el camino a casa pasó frente a una pequeña cafetería y el olor a habichuelas que salía del lugar era demasiado tentador. Como todavía quedaba una milla por caminar pensó que sería suficiente para eliminar cualquier efecto que le provocaran las habichuelas. Entró a la cafetería y antes de terminar ya se había comido tres raciones grandes de habichuelas. En el camino a casa “disparó y disparó”. Al llegar a su casa ya estaba seguro de que había “disparado” por última vez. Cuando su esposa lo recibió le dijo: “Ven, querido, te tengo la sorpresa más maravillosa para la cena”. Le vendó los ojos y lo llevó hasta la mesa. Cuando esta a punto de quitarle la venda, sonó el teléfono. Ella lo hizo jurar que no se quitaría la venda y entonces fue a contestar el teléfono.

Ahí el aprovechó la oportunidad y se inclinó un poco hacia un lado y FUA!! Tremendo follón! No solo sonó fuerte sino que apestaba como huevos podridos. El tomó la servilleta y comenzó a abanicar rápidamente el aire a su alrededor. Poco después se inclinó hacia el otro lado y FUA!! Este si que bueno!!

Mientras escuchaba la conversación en el pasillo el siguió con esto por cinco minutos hasta que sabía que su esposa estaba por terminar su conversación y su soledad y libertad terminarían.

El tomó su servilleta y la colocó en la mesa mientras sonreía angelicalmente. La imagen perfecta de la inocencia.

Cuando ella regresó se excusó por haber tardado tanto y le preguntó si se había levantado la venda, y el le aseguró que no lo había hecho. Entonces, ella le quitó la venda y allí estaba su sorpresa...............................

Doce invitados sentados alrededor de la mesa para su fiesta sorpresa de cumpleaños!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuevas reglas COMUNICACION A: Todos los empleados De: Administración Asunto: Nuevos Reglamentos Según los estudios que se han realizado últimamente hemos decidido revisar nuestro reglamento sobre ausencia de empleados.

AUSENTE POR ENFERMEDAD: Esto no es excusa y no se aceptarán certificados médicos. Pensamos que si usted está lo suficientemente bien para llegar a la oficina del doctor, también puede venir a trabajar.

MUERTE DE UN FAMILIAR: Esto tampoco es excusa, de todas maneras ya nada se puede hacer por ellos. El empleado deberá dejar a otra persona para que haga los trámites necesarios de la funeraria, etc. Sin embargo si el entierro es en horas de la tarde se le dejará salir una hora más temprano para que pueda asistir, siempre y cuando haya adelantado suficiente trabajo para que no quede nada atrasado.

CUANDO VA A SER OPERADO: De ahora en adelante, no se permitirán operaciones. Mientras usted sea empleado aquí, se necesita todo lo que tiene. No debe considerar la idea de sacarse nada. Usted fue empleado por nosotros con todos sus órganos internos y el eliminar alguno es considerado una pérdida para nosotros.

MUERTE DE UN EMPLEADO: Esto se aceptará como excusa pero dicho empleado deberá dar una explicación y una notificación con dos semanas de anticipación. Pensamos que es su deber enseñar su trabajo al empleado que habrá de sustituirle luego de su muerte.

NOTA: También consideramos que se está perdiendo mucho tiempo en el baño. En el futuro, seguiremos la práctica de ir al baño en orden alfabético. Los empleados cuyo apellido comienze con A irán a las 8:00 AM, y a las 8:15 los que empiezen con B y así sucesivamente. Si usted no pudo ir a la hora que le corresponde deberá esperar hasta el siguiente día.

¿Quién inventó el queso?

L

os orígenes de la elaboración del queso están en discusión y no se pueden datar con exactitud, aunque se estima que se encuentran entre el año 8000 a. C. (cuando se domestica la oveja) y el 3000 A. C. Existe una leyenda que dice que fue descubierto por un mercader árabe que, mientras realizaba un largo viaje por el desierto, puso leche en un recipiente fabricado a partir del estómago de un cordero. Cuando fue a consumirla vio que estaba coagulada y fermentada (debido al cuajo del estómago del cordero y a la alta temperatura del desierto). Hay otros autores que señalan que el queso ya se conocía en la prehistoria, extremo que no se ha podido comprobar.

Leyendas aparte, probablemente surgió como una manera de conservar la leche, aplicándole sal y presión, antes de usar un fermento por primera vez, quizás al comprobar que los quesos hechos en estómagos de animales tenían una mejor y más sólida textura. Las pruebas arqueológicas más antiguas de la manufactura del queso se han encontrado en murales de tumbas del Antiguo Egipto, datadas sobre el 2300 a. C. Estos primeros quesos probablemente tendrían un fuerte sabor y estarían intensamente salados, con una textura similar a los quesos feta o requesón.

Desde Oriente Medio, las habilidades en la manufactura del queso se introdujeron en Europa, donde climas más fríos hacían necesario menos cantidades de sal para la conserva. Con la reducción de sales y ácidos, el queso se convirtió en un ambiente propicio para bacterias y mohos, encargados de darle su sabor característico.

REFLEXIONES La rosa y el sapo

Había una vez una rosa muy bella, se sentía una maravilla al saber que era la rosa más bella del jardín.

Sin embargo un día se dió cuenta que la gente la miraba de lejos y observó que al lado de ella había un sapo negro, grande y gordo.

Al percatarse que por eso nadie se acercaba a ella le dijo muy molesta: -sapo por que no te alejás de mi, no ves que por tu culpa nadie se acerca a mi?, es que eres muy feo!!. El sapo le contesto: -esta bien si eso es lo que quieres me iré. Muy obediente el sapo se alejó brincando de la rosa.

Poco tiempo después el sapo se paseaba por el jardín cuando se dió cuenta que la rosa estaba toda marchita y con muy pocos pétalos en ella y le dijo: -hijo de rosa ahora si que te encuentras marchita que te pasó?.

La rosa le contestó: -es que desde que te fuiste las hormigaas me han comido día y noche, no volveré a ser la más bella del jardín. El sapo le dijo: -pues claro, cuando yo estaba aquí me comía a esas hormigas y por eso siempre eras la mas bella del jardín.

Muchas veces despreciamos a los demás por creer que somos más que ellos o que simplemente no nos sirven para nada. En este mundo nadie está sobrado, todos tenemos algo que aprender de los demás o algo que enseñar.

A veces hay personas que nos hacen un bien del cual ni siquiera estamos conscientes.

“ Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.”

(Adolfo Bioy Casares )

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección.

HORÓSCOPOS ARIES En las próximas semanas recibirás el pago justo por tu trabajo. En esta, debes preparar las condiciones para que seas así.

TAURO Escapa de tu zona de confort, y haz ese viaje que se anuncia. Muchas cosas están por cambiar si lo haces.

GÉMINIS El dinero va a fluir hacia ti de la manera en que esperabas que lo hiciera. No es la suerte, es tu esfuerzo.

CANCER Sal de tu caparazón, y enfrenta todo lo que haga falta para que tus relaciones tengan ls dignidad que mereces.

LEO Cuerpo sano, mente sana, más poder, más alcance... Sabes esa verdad, así que no actúes como si no.

VIRGO Está señalado que si regresas a ese proyecto abandonado, la ventura va a sonreírte con generosos frutos.

LIBRA Este es el mejor momento de tu año para realizar inversiones. Cuanto des, dará ganancias generosas.

ESCORPIÓN Tendrás noticias inquietantes y dolorosas de amigos lejanos. Hay que tomarse las cosas con calma.

SAGITARIO La merecida cosecha empieza este próximo mes de octubre. En lo que resta del año recibirás los frutos que has ido cosechando.

CAPRICORNIO Estás ansioso por un trabajo que no termina de ocurrir, pero no deberías: todo pasará en su momento.

ACUARIO La oportunidad va a llegar, pero será desde tierras extrañas. No confíes encontrarla en lo que te rodea.

PISCIS Viejos amigos del pasado regresan con propuestas para tu futuro. Ve lo que tienen para ofrecer.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Año 9

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

11

10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México. Llama para las diferentes cuidades a las que viajamos. 713.928.8046 / 713.921.4949* ESPECIAL VIAJE A SAN LUIS POTOSÍ por solo $65.

Salimos a Chiapas todos los domingos. Transportes 10 Estrellas de Oro 713.928.8046 / 713.921.4949* VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México.

Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!!

713-538-1829* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-7744876 o 713-864-2100.*

MULTISERVICE MONTERREY TE OFRECE; NACIONALIZACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS, abiertos y cerrados, paquetería a toda la República Mexicana, envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos llamame 713-789-1166.* NACIONALIZACION DE TODO TIPO DE CARROS; Envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos, paquetería a toda la República Mexicana, oficina 713-789-1166 o cell 832-461-6293.*

12

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EPA convoca reunión histórica de justicia ambiental Miembros de la administración de Obama muestran su compromiso a un

medio ambiente saludable y una economía sólida para todos los habitantes WASHINGTON – (miércoles), por primera vez en más de una década, la administradora Lisa P. Jackson de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) y la jefa del Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca, Nancy Sutley, reanudaron el Grupo de Trabajo Interagencial para Justicia Ambiental (EJ IWG, por sus siglas en inglés) en una reunión llevada a cabo en la Casa Blanca. La reunión, asistida por cinco miembros del gabinete ejecutivo, muestra la dedicación de la administración del Presidente Obama para asegurar que todo habitante de EE.UU. se beneficie de la fuerte protección federal en cuanto a peligros ambientales y de la salud. La polución del aire sucio y el agua contaminada pueden tener impactos económicos significativos en comunidades de pocos recursos. Esto puede impedir la inversión de nuevos desarrollos y nuevos trabajos y puede que exponga a los residentes a costosos riesgos ambientales. Esta reunión histórica marca un nuevo compromiso para avanzar el mandato presidencial de la Orden Ejecutiva 12898, “Acciones Federales para Dirigir la Justicia Ambiental en Poblaciones Minoritarias y de Pocos Recursos”, la cual estipula que cada agencia, siguiendo la letra de la ley, debe hacer que la justicia ambiental forme parte de su misión.

La función del EJ IWG es de servir como guía y apoyo, y el de aumentar justicia ambiental, a nivel federal y para actividades comunitarias. Mediante los recursos de agencias federales, el EJ IWG laborará para identificar proyectos donde la colaboración federal puede apoyar el desarrollo de comunidades saludables y sostenibles. El EJ IWG también buscará oportunidades de entrenar a individuos para empleos ‘verdes’ en comunidades con de recursos limitados y promoverá una economía de energía limpia.

En asistencia a la reunión, se encontraron: El secretario Eric Holder del Departamento de Justicia; secretario Ken Salazar del Departamento del Interior; secretario Shaun Donovan del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano; el secretario Ray LaHood del Departamento de Transportación; la administradora Martha Johnson de la Administración de Servicios Generales; Carol Browner, consejero mayor al presidente en cuanto a energía y cambios climáticos; John Holdren, director de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca; Melody Barnes, directora de la Oficina de Políticas Domésticas de la Casa Blanca; y representantes de las siguientes agencias federales: Labor, Salud y Servicios Humanos, Energía, Educación, Seguridad Interna, Comercio, Ejército, Agricultura, y Defensa, entre otros.

“Los retos ambientales forman barreras a las oportunidades para comunidades de bajos recursos. El aire sucio, el agua contaminada y las tierras con contaminación todos degeneran la salud y el medio ambiente a la vez que desaniman a la inversión y prosperidad económica,” dijo la administradora Lisa P. Jackson de la EPA. “Creemos que los obstáculos que estas comunidades enfrentan mejor se resuelven con la colaboración de varias agencias

federales. El reinicio de este grupo crea una buena oportunidad para laborar juntos en temas de justicia ambiental donde la prosperidad ha sido restringida demasiado tiempo para comunidades de pocos recursos”.

Esta nación fue fundada con la promesa de oportunidades por igual para todos. Sin embargo, las familias de escasos recursos y las poblaciones minoritarias se enfrentan a una cantidad desproporcionada de polución y degradación ambiental. No podemos ignorar estas disparidades”, dijo Nancy Sutley, jefa del Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca.

En la reunión, los próximos pasos para el EJ IWG fueron identificados. Estos incluyen: · Efectuar reuniones con el EJ IWG cada mes, incluyendo asignar a oficiales de alto nivel de cada agencia para coordinar actividades de justicia ambiental. · Organizar sesiones regionales en el 2011 para escuchar. · Desempeñar reuniones de los principales oficiales del EJ IWG en abril y septiembre del 2011. · Cada agencia tendrá la tarea de desarrollar una estrategia de justicia ambiental para septiembre del 2011. · Planear un foro en la Casa Blanca para los líderes de justicia ambiental y otros individuos con intereses en el tema.

La administradora Jackson resaltó ejemplos de los esfuerzos de justicia ambiental de EPA: · Planear EJ 2014—Una estrategia de cuatro años para ayudar a la EPA desarrollar una relación más fuerte con la comunidad y aumentar los esfuerzos de la agencia para mejorar las condiciones ambientales y de salud en comunidades de escasos recursos. · EJ como guía en el proceso de establecer nuevas regulaciones—La “Guía para Considerar la Justicia Ambiental Durante el Desarrollo de una Acción” es un plan, paso-por-paso, que ayuda a los trabajadores de EPA considerar el aspecto de justicia ambiental en puntos clave durante el proceso de crear reglas. · Colaboraciones para Comunidades Sostenibles—Una colaboración entre el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Departamento de Transporte, y socios de EPA para mejorar el acceso a viviendas de bajo costo, más opciones de transporte, y menos costos de transporte mientras que se protege el medio ambiente en comunidades por todo el país.

Los principales de justicia ambiental promueven la idea que todas las comunidades abrumadas por la polución—en particular, comunidades de bajos recursos, minoritarias, e indígenas—se merecen el mismo grado de protección de los riesgos ambientales y de salud, acceso parejo al proceso del establecimiento de decisiones y un saludable ambiente en donde vivir, aprender, y trabajar.

EPA sirve como el líder de justicia ambiental dentro del gobierno federal.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

SECCIÓN

DE AUTOS

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

PAQUETERÍA A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA, envíos de dinero, nacionalización de todo tipo de carros, mas informes al oficina 713-789-1166 o cell 832-4616293.* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general.

Arturo’s transmisión tel.: 713242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954*

REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954*

PROGRAMA PARA QUE PADRES ENSEÑEN a manejar a sus hijos en casa.

Aprovado por DPS. Libro a la renta o disponible en la escuela ó por correo. Más info: 713-227-4409. 4009 Polk*

13

No lo dudes

Anúnciate

UN PROGRAMA PARA SACAR LA licencia de CDL desde su casa. Puede solicitarlo en la escuela o que se le mande por correo. Más info: 713-227-4409. 4009 Polk*

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.*

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE su vehículo?

Transmisiones Masterse lo arregla con precios muy económicos. 713-236-1307* ¿NECESITO UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Samson tel.:713-236-1307* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOGO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

¡PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN! EN ALFARO’S TRANSMISSION somos especialistas en transmisiones automáticas americanas e importadas y te damos mejores precios 2435 Hollister ste. D tel.: 832-2138822.* ALFARO’S TRANSMISSION!!! DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA GRATIS, 12 meses de garantía y grúa gratis con trabajo completo; 2435 Hollister ste.”D” Houston Tx. 77080 tel.: 832-213-8822.* ¡¡TRANSMISIONES!! SE LE DESCOMPUSO SU TRANSMISION EN ALFARO’S TRANSMISSIÓN tenemos la solución tel.: 832-213-8822, 2435 Hollister ste. “D” Houston Tx. 77080.*

¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829* 10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México. Llama para las diferentes cuidades a las

que viajamos. 713.928.8046 / 713.921.4949* ESPECIAL VIAJE A SAN LUIS POTOSÍ por solo $65.

Salimos a Chiapas todos los domingos. Transportes 10 Estrellas de Oro 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México.

Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949* COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!!

713-538-1829*

14

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080 ¿QUIERES MODIFICAR TU CUERPO? prueba el Body Magic con una 40% menos de su valor , llame al 713-553-9027.* TE GUSTARÍA BAJAR HASTA 3 TALLAS EN 10 minutos, con nuestro sistema de 2 pasos lo puedes lograr, llama al 713553-9027.* ¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!!

Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092* DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080.

St. Nicholas Dentist* DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables.

Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080*

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

ANUNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SIN CIRUGÍA, PRIMERA SECCIÓN $ 140, reciba gratis faja con valor de $ 100 dlls. evaluación gratis; Elizabeth tel.: 713-320-8137.* PIERDA PESO Y MEJORE SU SALUD, LIPOSUCCION SIN CIRUGÍA primera sesión $ 140, reciba gratis faja con valor de $ 100 dlls tel.: 713320-8137.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TE SIENTES CANSADO, CON ESTRÉS, DOLOR DE CABEZA y del cuerpo y los doctores no te han ayudado, consejera Camelia tel.:832654-9955.* SIENTES TU CUERPO SANO PERO TU ESPÍRITU necesita ayuda, llamame te ayudo a sanar tu alma, consejera Camelia tel.:832654-9955.*

La campaña “¿Estás listo?” ayuda a las familias a prepararse para las emergencias Una mamá, su hijo de 11 años de edad y un cachorro que se separaron de su familia sin forma de comunicarse fue tan sólo el principio de lo que Kim Cash experimentó cuando el Huracán Rita amenazó su casa cerca de la Bahía de Galveston. Se dio una orden de evacuación obligatoria y Kim empacó dos autos para dirigirse hacia Dallas.

“Mi esposo Rick y yo habíamos estado viajando en autos separados y nos separamos el uno del otro en el tráfico”, dijo Cash.

“Yo llevaba a mi hijo y Rick llevaba a nuestro bóxer de 18 meses, a nuestro cocker spaniel y a nuestro gato. Nuestros teléfonos celulares dejaron de funcionar y no pudimos hablarnos para decirnos dónde estábamos”.

A Kim se le acabó la gasolina 26 horas después en Spring, normalmente a 90 minutos de manejo de la casa de ella. Luego se puso peor. Rick finalmente encontró servicio por teléfono celular y llamó para decir que Sadie, la bóxer, acababa de morir en sus brazos por insolación. El tráfico no se movía y Rick ya casi sin gasolina. Él se estaba dando por vencido e iba a casa -justo a donde los meteorólogos pronosticaban que pegaría el huracán de categoría 4. Los sollozos de Kim convencieron a Rick que usara las últimas gotas de gasolina para seguir buscándola. Kim dijo que Rick milagrosamente la encontró y un amigo en Spring vino a su rescate ofreciéndoles un cuarto desocupado.

El relato de Kim ilustra cómo las emergencias pueden rápidamente poner a las familias en situaciones difíciles -e incluso de temor. La campaña de “¿Estás listo?” del Departamento Estatal de

Servicios de Salud de Texas ayuda a las familias a aprender lo que deben hacer para prepararse para una emergencia, natural o hecha por el hombre, sin tener que pasar por una pesadilla como la de ella.

“Yo quiero que la gente sepa qué tan malo podría ser esto”, dijo Cash. “Yo no estaba nada preparada”.

La campaña del DSHS “¿Estás listo?” ayuda a las personas a hacer un plan para cuidar de su familia, tener lo esencial y obtener información.

La familia. Habla con todos en tu familia sobre tu plan de emergencia. Conozcan dónde la familia se reunirá si tienen que evacuar o cuándo es importante que tu familia se quede en donde está. Incluye a los vecinos mayores de edad y a las personas con discapacidades que podrían depender de ti para que los ayudes. Ten una lista de los contactos de emergencia. Kim hizo lo mejor que pudo para atender a sus animales pero dijo que su error fue poner toda el agua en un auto.

“No te lleves dos vehículos y pienses que van a permanecer juntos.

Sólo lleva un vehículo y vete”, dijo ella.

Lo esencial. Haz una lista de compras de lo esencial. Puedes imprimir una lista completa en TexasPrepara.org. Lo siguiente es básico: un suministro para tres días de alimentos que no se echen a perder que no necesiten cocinarse, seis galones de agua por persona, fórmula infantil, medicinas y mapas. Guarda los suministros de emergencia en un solo lugar.

Aunque la casa de ella estaba en pié, Kim estuvo sin electricidad durante 16 días después de la tormenta. Ella recuerda llorar en la tienda de comestibles después de regresar a casa porque no había

ni siquiera ravioles enlatados en el estante. Ella dijo, “tenemos alimentos enlatados y un abrelatas y mucha, mucha agua. Tenemos un suministro grande de pilas y montones de linternas. Antes no lo hacíamos pero ahora sí”.

Pon copias de todos los documentos esenciales; la licencia de conducir o el pasaporte, las pólizas de seguro, las tarjetas de salud y las recetas médicas, en una bolsa impermeable.

La información. El relato de Kim muestra qué tan difícil puede ser el obtener información en una emergencia. Ten a la mano un radio operado con pilas. Un número telefónico de cable por tierra resultará práctico si tu teléfono celular no funciona. Planea por si se separan decide dónde se reunirá tu familia y piensa en elegir a un pariente fuera de la ciudad al que cada una de las personas llamará para darle el mensaje de “yo estoy bien”.

El organizarse es crítico en una emergencia”, dijo el Dr. David Lakey, Director del DSHS. “Enfrentar los desastres nunca es simple o fácil, pero un poco de planeamiento puede dar buen resultado. Habrá tranquilidad para ti y una más rápida recuperación para tu familia, si algo llega a suceder”.

Los sitios web www.TexasPrepares.org y www.TexasPrepara. org ofrecen a las personas una forma de elaborar un plan personalizado paso a paso y tienen materiales gratis para imprimir como listas de control para evacuación y tarjetas de cartera que delinean los contactos de emergencia de la familia. El relato de Kim es extremo, pero ella quiere que las familias aprendan de él.

“Realmente quisiera haber sabido qué esperar”, dijo Cash. “Pero no tenía la menor idea”.

RESTAURANTES

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

15

RESTAURANTES

¡

¡ Mira

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

EN HOUSTON HAY UN NUEVO CONCEPTO en comida llama al 281-988-8727 ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V EXQUISITA BARBACOA estílo hidalgo, Karaoke Jueves y domingo,. “Venga a divertirse”. 8505 Airline Houston, TX 77037.

PRUEBA NUESTROS RICOS PLATILLOS que tenemos preparados para ti, comunícate al 281-988-8727

TACOS DE CARNE ASADA al carbón, de bistek o al pastor con sabrosas salsas y más complementos, estamos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

PLATILLOS MEXICANOS, seafood, pupusas y mucho más. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

Anunciate aquí 713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

CAZUELAS DE RICOS GUIZADOS para llevar, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727 NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD de saborear nuestro ricos platillos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V

TU PERIÓDICO

VEN A COMPRAR TU PAN, pasteles en tu tienda de preferencia “Las Dos Naciones”, estamos en 3823 Synott Rd. Suite 8 Houston, TX. 77082 CARNE GUISADA, ALBONDIGAS, ARROZ con Pollo, Salpicon, Lengua Guisada por $5.99 6121 Hillcroft Ste. V

BELLEZA

DIVA SALÓN, OFRECE EXTINCIONES DE CABELLO, COLOR, HIGHLIGHTS, reparamos cabello dañado químicamente, “masajes terapéuticos” 832-273-3500 pregunte por los especiales. 9539 Richmond Hou, Tx. 77063

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985. !DALE ENERGÍA A TU VIDA! MASAJE SUECO PARA REDUCIR ESTRÉS, masaje thai para los deportistas , tratamiento para acné y hongos (área de Stafford, lun. a sab. de 9 am. a 7 pm. 832258-7725.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡ Mira

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

¡

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

16

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EMPLEOS OFREZCO MIS SERVICIOS para limpieza de casa, Sra. Noemi TEL.:832-488-8123.

SE SOLICITAN EMPLEADAS PARA una oficina de masajes al 832-329-3534* SOLICITO COCINERA QUE COCINE Y atienda taquería.

Llamar al 832.256.4040 ó al 832.728.9608* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713771-1331* SOLICITO COCINERA QUE COCINE Y atienda taquería.

Llamar al 832.256.4040 ó al 832.728.9608* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713771-1331* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-7414122.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

 ESTA USTED CANSADO DE INVERTIR EN SU NEGOCIO Y NO TENER SUFICIENTES GANANCIAS?

 LE GUSTARIA HACER CONOCER SU NEGOCIO Y PRESENTARLO FRENTE A MAS DE 200 PERSONAS?

 APRENDA A INVERTIR, RECLUTAR 

Y GENERAR MAS INGRESOS.

REGISTRESE YA!!!

NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-741-4122.*

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 832455-3935.

SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES MAYOR DE 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-894-2191.

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

SALSAROBICS, SOLICITA CHICAS DE 20 A 28 años con talento para bailar, salsa, cumbia bachata, hiphope con buena presentacion; Hector 832-878-7831.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

17

BIENES RAICES CASA EN RENTA, BUENA, BONITA Y BARATA, area Fondren/Bellaire; Jose (832)250-8885.

SE RENTAN APARTAMENTOS CHICOS para 1 o 2 personas, en el area de Wayside y Capitol. 832-618-7176 TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202

SE VENDE CASA EN EL CENTRO, cerca de la universidad al precio del valor del terreno 832-257-6008.* SE VENDE CASA, AREA DE 45 Y CROSSTIMBERS, 3 a 4 recamaras, 2 baños por $89,000, interesados llamar al 832-257-6008.*

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

No Tire Mas Su Dinero... Compre

CASAS Y TERRENOS www.swehomes.com

No Tiene Credito? OK

No Necesita Seguro Social Llamanos

El Dueño Financia Hoy! 713-231-1117

La Fundación Wells Fargo otorga una subvención de $450,000 para brindar apoyo a las iniciativas de las Cámaras de Comercio Hispanas La subvención incluye una beca de $25,000 adjudicada a un estudiante de la Universidad de Notre Dame.

DALLAS, 24 de septiembre de 2010. Representantes de la Fundación Wells Fargo anunciaron hoy el otorgamiento de una subvención de $450,000 a la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés) para brindar apoyo a las iniciativas en materia de educación de las Cámaras de Comercio Hispanas. La subvención se basará en actividades que la Fundación USHCC inició en el año 2007, las cuales, en última instancia, apoyan el objetivo de ayudar a los empresarios hispanos a alcanzar el éxito financiero. El anuncio se realizó durante la 31.ª Exposición Comercial y Convención Nacional Anual de la USHCC que tuvo lugar del 22 al 25 de septiembre en Dallas.

“La Fundación USHCC está continuamente en busca de nuevas maneras de promover la participación de las comunidades hispanas en el desarrollo económico de nuestra nación”, dijo David C. Lizárraga, Presidente de la Junta de la USHCC y la Fundación USHCC. “La Fundación Wells Fargo ha sido una de las entidades que más apoyo nos ha brindado y esta subvención nos permitirá expandir nuestra influencia dentro de la comunidad hispana y ayudar a fortalecer las empresas de propietarios hispanos.”

La subvención de $450,000 es parte de los más de $1.5 millones que Wells Fargo ha proporcionado a la USHCC y a su Fundación desde 2005 a través de varios canales de Wells Fargo que incluyen la Fundación Wells Fargo y el programa de Servicios para Comerciantes Latinos de Wells Fargo. Parte del dinero de la subvención se ha utilizado para oportunidades en materia de educación organizadas a través del Instituto de Capacitación de la Cámara.

Una parte de la subvención también se utilizará para adjudicar una beca de $25,000 a un estudiante que cursa una maestría en Administración sin Fines de Lucro en la Universidad de Notre Dame. El beneficiario, Jorge Jaramillo, miembro de la USHCC, pondrá en práctica la capacitación recibida a través del programa de maestría para mejorar la administración de su entidad sin fines de lucro.

RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE AIRLINE Y CANINO $199/ al mes, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

CUARTO AMUEBLADO $325 DE RENTA y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

GRAN VENTA DE GARAGE! TODAS nuestras casas mobiles a precios reducidos, muebles y decoraciones a la venta Luv Home tel.: 713-943-8886.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 GRAN VENTA! TODAS NUESTRAS CASAS mobiles a precios reducidos, muebles y decoraciones a super precios Luv Home tel.: 713943-8886 COMRE SU CASA MOBIL A precios reducidos en nuestra gran venta de garage, tenemos muebles y decoraciones Luv Home tel.: 713943-8886.

SOLO OCTUBRE 1RA Y 2DA GRAN venta de garage, cosas mobiles a precios reducidos Luv Home tel.: 713-943-8886.

ESTUDIO, BUEN PRECIO, ESPECIAL para gente sola o parejas; Sr. Mario tel.: 713-4134599.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

18

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato.

Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro.

832-788-2132.

SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894*

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*

El Congresista Al Green anuncia fondos federales para ayudar al

Ayuntamiento Houston y al Condado de Harris a recuperarse de la crisis del mercado de bienes raíces Houston (TX) 21 de Septiembre de 2010- El Congresista Al Green (Noveno Distrito Congresional de Texas) anunció hoy que el Ayuntamiento de Houston y el Condado de Harris recibirán cuantiosas subvenciones del Programa de Estabilización de Vecindarios, conocido como NSP por sus siglas en inglés, y que coordina el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, conocido como HUD por sus siglas en inglés.

El Ayuntamiento de Houston recibirá ayudas por importe de 3.389.035 dólares y el Condado de Harris recibirá 1.925.917 dólares. Estas subvenciones son posibles gracias a la nueva ley de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor, en cuyo diseño legislativo el Congresista Al Green desempeñó un papel decisivo, como

miembro del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes.

“Esta es una iniciativa muy útil para nuestra comunidad porque el Ayuntamiento y el Condado podrán usar estos fondos para comprar casas embargadas con el fin de rehabilitarlas y, de esta forma, neutralizar la crisis de embargos y la consecuente depreciación de las propiedades. En algunos casos las autoridades también tendrán la opción de demoler la casa,” declaró el Congresista.

En el pasado mes de Julio había 2.559 propiedades embargadas en el Condado de Harris, de las cuales 1.510 están en la ciudad de Houston, según la compañía de consultoría de bienes raíces RealtyTrac.

Otro de los objetivos del Programa de Estabilización de Vecindarios es luchar contra los embargos facilitando consejería especializada a las familias que estén recibiendo

asistencia pública para la compra de una casa.

En este sentido, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano requerirá que los estados y las agencias locales que reciban fondos de las subvenciones anunciadas faciliten a los compradores la mencionada consejería, así como que se garantice que las entidades financieras que provean los préstamos para sus hipotecas se atengan a todas las normas establecidas por la ley.

“Esta consejería, así como el asegurarnos de que los préstamos se atengan a todas las pertinentes reglas legales, son componentes importantes del Programa de Estabilización de Vecindarios porque ayudarán a prevenir y evitar los préstamos ilegítimos que durante los últimos años han perjudicado a importantes segmentos de la sociedad estadounidense,” concluyó el Congresista.

BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales.

713-681-0025* ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL, precios accecibles, trabajos garantizados llame al 713423-4699.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832659-6524 & 832-660-3351.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* MOCTEZUMA APPLIANCES, LE DA EL MEJOR SERVICIO en reparaciones y venta en electrodomésticos llame ya 6917 Jensen Tel. 713-699-5337.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿ NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? No hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls.

Down Payment llame a Alpha y Omega 281-741-0092.*

VIAJE A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA TENEMOS CRUCEROS, paquetes vacacionales, las Vegas, Hawai, los mejores precios llamenos para una cotización gratis al 832-4962488 & 713-645-4335.*

BOLETOS DE AVIÓN A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA, somos una agencia latina con los mejores precios llamenos para mas información al 832-496-2488 & 713-645-4335.*

REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Albert Ramírez III nombrado Director Asociado de SESAC Latina en Miami (Los Angeles, CA - martes 21 de septiembre, 2010): SESAC, la organización de derechos de autor por ejecución pública de más rápido crecimiento en el país, ha anunciado el nombramiento de Albert Ramírez III como nuevo Director Asociado de SESAC Latina en Miami. En esta posición le corresponderá dirigir la oficina en esa ciudad y encargarse del reclutamiento de compositores y editores en el área del sur de la Florida y Puerto Rico. Además, se hará cargo de la relación diaria con los afiliados. También se ha unido a nuestro equipo de Miami, Rafael Echeverría como Coordinador.

“Nos sentimos muy complacidos con la incorporación de Albert a SESAC, porque su personalidad, sus objetivos, su experiencia profesional y la pasión con que asume sus responsabilidades corresponden exactamente al espíritu con que actúa nuestro equipo de trabajo”, dijo J. J. Cheng, la Vicepresidenta Asociada de SESAC Latina. “Albert, en efecto, tiene una trayectoria diversificada e impresionante en la industria y por eso ha sido la mejor opción para sumarse al esfuerzo de crecimiento de la división latina de nuestra sociedad”.

Albert Ramirez III”Miami es el centro vital de un territorio en que existe una ecléctica comunidad musical latina”, manifestó Ramírez “Me motiva muchísimo el hecho de poder unirme al equipo de SESAC y empezar a colaborar con un grupo de artistas y compositores muy talentosos en procura de acrecentar su éxito, que también es nuestro éxito”.

Albert Ramírez comenzó su carrera en la música con Warner Music Latina especializándose en el área de promoción para los estados de Texas e Illinois (Chicago). Posteriormente, en el mismo sello, fue ascendido al cargo de Director de Promoción y Marketing para Estados Unidos y Puerto Rico. Antes de unirse a SESAC fue representante artístico y director/coordinador de medios para su propia companía, A Red 3, manejando a la modelo y cantante Yvette López entre otros.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

19

SERVICIOS ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.* ¿QUIERES LUZ GRATIS? TARIFA FIJA 10¢ kw, no costo al cambiar de compañia tel: 832-814-6760.* LUZ GRATIS A 10¢ kw, no costo al cambiar de compañía tel.: 832-814-6760.* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios.

Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099*

TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.* ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)*

NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.(Teloloapan Market) 713-722-0216.* ¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.* RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.* LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.*

¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.*

DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.*

¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.* ¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.*

NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-722-0216.* ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.* TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-956-0001.* EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.* ALPHA Y OMEGA LE PUEDE AYUDAR CON LIABILITY desde $29.00 dlls por mes, notario publico, cambios de titulo, placas, stickers e income tax. 116 Hardwick Rd. 281-7410092.* ¿ NO TIENE SEGURO DE AUTO? YA PUEDE TENER SU LIABILITY desde $29.00 por mes llame para detalles 281741-0092 116 Hardwick Rd. Houston Tx. 77060.*

AMIGO HISPANO SI NECESITAS ASEGURANZA PARA TU AUTOMÓVIL y solo cuentas con poco dinero en Alpha Omega Ins, puedes tener tu liability desde $ 29.00 al mes llama ya 281-7410092.* BRINCOLINES NUEVOS Y USADOS de renta y venta tel.: 713-680-3912 y 713-5404695 ENVIOS DE VEHICULOS A TODO CENTROAMERICA y Sudamerica para informacion llame al 713-839-8500.* “FAST ACCESS” TE DUPLICA TODO TIPO DE LLAVES, residencial, comercial a precios muy accesibles 832-723-8964.* “CERRAJERIA FAST ACCESS” TE OFRECE PROGRAMACIÓN de llaves y computadoras, control remoto para carro, 14244 Hershe st.

Hou. Tx. 832-723-8964.* DUPLICAMOS TODO TIPO DE LLAVES, apertura de carros, programación de llaves y control remoto a precios muy económicos 832-723-8964.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832-328-0049.

12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* DINERO, MUCHO DINERO POR SU ORO Y PLATA, compramos joyería rota, oro, plata, llama ya! tel.: 832-8859307, 713-664-4441*.

NECESITA DINERO? LE PAGAMOS EL mejor precio por su oro, plata, platino y joyeria rota. Llame ya tel.: 713-664-4441.*

INSTALACIÓN DE ESPEJOS, VIDRIOS, HACEMOS PUERTAS y ventanas de aluminio estimados gratis!

Llamenos 713-409-0337, 832573-1390.* SE REPARAN VENTANAS, PUERTAS, ESPEJOS y todo tipo de vidrios; Llamenos nosotros vamos a domicilio las 24 horas tel.: 713-409-0337 & 832-573-1390.*

¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.*

¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.*

INSTALAMOS PUERTAS DE ALUMINIO, PUERTAS de baño, espejos y vidrios de casa llamenos! Tel.: 713-4090337, 832-573-1390.*

PONEMOS PUERTAS, VENTANAS, VIDRIOS, ESPEJOS estimado gratis, servicio las 24 horas. Vamos a todas partes solo llame al 832-5731390,713-409-0337.*

CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato.

Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro.

832-788-2132.

20

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales.

713-681-0025* ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL, precios accecibles, trabajos garantizados llame al 713423-4699.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832659-6524 & 832-660-3351.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.*

MOCTEZUMA APPLIANCES, LE DA EL MEJOR SERVICIO en reparaciones y venta en electrodomésticos llame ya 6917 Jensen Tel. 713-699-5337.* ¿ NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? No hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls.

Down Payment llame a Alpha y Omega 281-741-0092.* VIAJE A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA TENEMOS CRUCEROS, paquetes vacacionales, las Vegas, Hawai, los mejores precios llamenos para una cotización gratis al 832-4962488 & 713-645-4335.* BOLETOS DE AVIÓN A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA, somos una agencia latina con los mejores precios llamenos para mas información al 832-496-2488 & 713-645-4335.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

CONCLUYE EXITOSAMENTE EL TORNEO PASIÓN EN JUEGO 2010 Houston, TX, 27 de Septiembre 2010.- Con la participación de 150 jugadores divididos en 8 equipos y con la asistencia de más de 800 personas, se celebró este fin de semana el segundo Torneo Anual PASION EN JUEGO 2010 “Creando Conciencia en contra de la Esclavitud Moderna”, realizado en las instalaciones del Maya Park en la ciudad de Houston, Texas.

Este año el Torneo fue organizado con la invaluable colaboración de Houston Rescue and Restore Coalition, con la intención de promover la concientización en contra de la Esclavitud Moderna y la Trata de Personas.

Familiares y amigos acudieron al Centro Deportivo Maya Park para apoyar a los equipos y jugadores quienes lucharon durante 9 partidos para apoyar esta noble causa.

El equipo campeón de este torneo fue Deportivo Spring Branch, quienes vencieron en la final al equipo Woodsedge con un marcador de 4-1.

Deportivo Spring Branch, recibió por parte de los patrocinador principales AT&T y Samsung Mobile, un set completo de uniformes para el equipo. De igual forma recibieron dos sets de herramientas con un valor de 200 dólares cortesía de Tarjetas Pedro Infante.

Pasión en Juego agradece a todos los patrocinadores que hicieron posible este torneo tal como: las Tarjetas Telefónicas Pedro Infante, Servicios Financieros UNIDOS, productos Lucas, Maya Park, Dynamo, Alliance-OSHA, Restaurante Paparruchos y California Pizza Kitchen.

De igual manera, importantes organizaciones no lucrativas y agencias de la ciudad de Houston como el Consulado General de México en Houston, El Consulado General de Colombia en Houston, la Oficina de las Naciones UnidadCapitulo Houston, la Oficina del Alguacil del Condado de Harris, Caridades Católicas, El Programa Paisano, YMCA Houston, la organización I Am Change y el Centro Interfaith Worker Justice, estuvieron presentes apoyando tan importante causa a nivel local y mundial.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 ///

21

SERVICIOS

SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios.

Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-328-0049

¿QUIERES LUZ GRATIS? TARIFA FIJA 10¢ kw, no costo al cambiar de compañia tel: 832-814-6760.* LUZ GRATIS A 10¢ kw, no costo al cambiar de compañía tel.: 832-814-6760.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

& 832-279-8037.* ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)* NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.*

HOUSTON HOUSTON SATELLITE&TV INSTALLATIONS 281-855-8187 888-310-2827 SATELLITE

¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.*

RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.*

22

///Edición # 451 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.*

¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.*

PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.* DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.*

UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.* ¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.* ¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd.

(Teloloapan Market) 713-7220216.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROMANCE BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-5948069. ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN

PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* NO BUSQUES MAS EL AMOR, NOSOTROS TE AYUDAMOS a traerlo, especialistas en reunir separados, atrae el ser amado tel:832-654-9955. Sra. Camelia.* SI EL AMOR DE TU VIDA, NO ESTA A TU LADO, Sra.

Camelia te ayuda a atraerlo por medio de un trabajo espiritual tel.:832-654-9955.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* MASAJE REALMENTE ECONÓMICO EXCLUSIVO PARA DAMAS y parejas, relajamiento y estrés, especial $35 por hora a domicilio. hablar con Luis al 832-885-3276.

BUSCO DAMA DE 20 A 30 AÑOS, sin compromiso para conocernos, divertirnos y si se puede empezar una relacion llamar al 832-475-9095.

SOY UN HOMBRE DE 40 AÑOS, BUSCO DAMAS, sinceras que quieran una relacion seria o una bonita amistad 713-423-4683.

VARIOS

¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888-310-2827.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.* ¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-7045099.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.*

¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.*

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!!

832-659-6524 & 832-6603351. ¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

/////30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2010 Edición # 451 /// 23

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

VARIOS

¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888-310-2827.* ¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 LLAMA YA PARA SERVICIO DIRCTV O DISH NETWORK con tarifas desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* ¿ NO TIENE CONFIANZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos, curamos enfermedades, Maestro Felipe. 832-389-0651.* RECUPERE SU CONFIANZA, TE DAMOS LA SOLUCIÓN, ayudamos, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos; Chaman de Veracruz Catemaco tel.:832389-0651.* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.*

SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* $ 10.00 POR LEER EL TAROT Y MANO telo compruebo con hechos, no con palabras. Tel.: 832-419-3560. ¿PROBLEMAS CON EL AMOR? REGRESO AL SER AMADO, lectura de tarot y mano $10.00, Sra. Luna. Tel.: 832-4193560.

LLANTAS CASI NUEVAS, RIN 17, camioneta Ford 72, tercer asiento de Excursion; Jose (832)250-8885.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SALSAROBICS, SOLICITA CHICAS DE 20 A 28 años con talento para bailar, salsa, cumbia bachata, hiphope con buena presentacion; Hector 832-878-7831.

VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.*

¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SE-

CADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-704-5099.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832659-6524 & 832-660-3351.

WEB www.prensadehouston.com

¿Andas buscando gente sexy y sin pareja en tu área?

INTÉNTALO GRATIS

CÓDIGO 5454

281.404.2556 Más números locales llamando al: 1.800.210.1010

18+ www.livelinks.com