LA PRENSA DE HOUSTON 454 by La Prensa de Houston Newspaper

G RAT I S

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

Año 9 - Edición número 454

Houston, TX.

Del 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

www.prensadehouston.com

Napolitano viaja a San Diego para comprobar el despliegue de los soldados en la frontera Pág. 3

Maestros hispanos demandan ley estatal que busca reformar estudios étnicos Pág. 3

Un grupo de escolares deja “impresionado” a Obama con sus proyectos científicos Pág. 3

Declaran culpables a dos jóvenes que mataron a golpes a un inmigrante mexicano Pág. 5

a h c u l a l e d s e m e r r b e u c t n c á O c l e ncer á c a e r d t viente con i v e r b ez so ri Adama

Pág. 2

Lóp

de sen

Detienen a nueve dominicanos a 20 millas de la costa oeste de P. Rico Pág. 7

Denuncian el “robo de salarios” de obreros hispanos en Iowa Pág. 7

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

EDITORIAL

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Yoplait ha unido fuerzas con la actriz y sobreviviente del cáncer de seno hispana Adamari López Por tercer año consecutivo, Yoplait ha unido fuerzas con la actriz y sobreviviente del cáncer de seno hispana Adamari López ha dado inicio a una gira de medios y supermercados por siete ciudades y sus Comunidades Hispanas, con la aspiración de inspirar a las latinas a sumarse a la iniciativa Save Lids to Save Lives de Yoplait. Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Adamari López el pasado martes 19 de Agosto en una de las tiendas Kroger de Houston. LPDH: ¿Que mensaje le puedes dar a la mujeres Hispanas de Houston sobre el cáncer? Adamari: ”Que se cuiden, que sea siempre una prioridad el estar pendiente de su salud, no es sólo el cuidarse de la casa debemos cuidarnos nosotras mismas, hay que enfrentar casa que la vida nos ponga de frente con entereza con valentía que vamos a salir bien, pero sobre todo a que se examinen que aprendan hacerse el autoexamen, que visiten por lo menos una vez al año a su médico para estar seguras de que todo está bien”. LPDH: ¿Los doctores recomiendan hacerse el primer examen de senos a los 40 años, que piensas tu y que consejo nos puedes dar? Adamari: “Yo diría que antes sería buena idea, por lo menos si no tienes un historial de cáncer aprender hacerte el autoexamen desde jovencita, creo que no hay que esperar a tener 40 años, a mi me ataco la enfermedad cuando tenía 33 años. Tenemos que ser más responsables con nuestra salud y nuestra vida, aprender a conocer tu cuerpo es muy importante saber si encontramos algo extraño comunicárselo a

nuestro médico”. LPDH: Cuál es tu función con Yoplait? “Bueno, tengo la dicha de seguir siendo la porta voz de Yoplait con el programa Save Lids to Save Lives, lleva 12 años haciendo esta campaña donando más de $25 millones a esta causa. Es una campaña muy linda y fácil de participar, lo único que tienen que hacer el comprar el yogurt y guardar las tapitas rosadas en los meses de Septiembre y Octubre, luego enviarlas en un sobre, yoplait donará 10 centavos a Susan G. Komen for the Cure por cada tapita que se envíe hasta el 31 de Diciembre, hasta la cantidad de $1.6 millones, con una donación mínima garantizada de $500,000. Lo único que tienen que hacer es limpiar las tapitas y enviarlas por correo a la dirección que aparece en el interior de las tapitas rosadas o echarlas en un recipiente para las tapitas que habrá en su tienda local. Se ha creado un fondo para la Mujer Hispana este año”. LPDH: ¿Que proyectos vienen para ti? Adamari: “Para mi vienen proyectos de telenovelas, pero lo principal es seguir en contacto con el público, seguir haciendo campañas para que el público sepa cómo cuidarse”. LPDH: ¿En el momento al que recibes la noticia encuentras la fortaleza? Adamari: “Desde el mismo día, siempre tuve mucha fe en Dios, tenía el apoyo de mi familia por completo, iban a estar allí para prestarme su hombro cuando más lo necesitaba, pero primero que todo Dios, El siempre ha estado allí para cuidarme y llevarme entre su brazos”.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

Napolitano viaja a San Diego para comprobar el despliegue de los soldados en la frontera

FOTO:EFE

Washington, 18 oct (EFE).- La secretaria del departamento de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, visitó hoy San Diego (California) para comprobar sobre el terreno el último despliegue de soldados de la Guardia Nacional en la frontera de EEUU con México. En mayo, el presidente de EEUU, Barack Obama, autorizó el envío de 1.200 soldados más a lo largo de la frontera sudoeste para labores de inteligencia y vigilancia. La secretaria se reunió con agentes a nivel federal, esta-

tal y local en la zona y visitó a los efectivos desplazados en la estación de la Patrulla Fronteriza de Imperial Beach. Estos soldados proporcionan apoyo directo a agentes federales de la ley en zonas donde operan las organizaciones criminales involucradas en la trata de personas y el contrabando a través de la frontera sudoeste. “Hemos dedicado una cantidad sin precedente de personal, infraestructura y tecnología a la frontera sudoeste durante este gobierno”, afirmó la secretaria.

La secretaria también se reunió con el comisionado Alan Bersin del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza den el punto de ingreso de San Ysidro. En su comparecencia, destacó los resultados de la movilización de personal, tecnología y recursos a la frontera sudoeste por parte del Gobierno. Como ejemplo, se refirió a la confiscación de más de 104 millones de dólares provenientes de actividades ilícitas que iban rumbo hacia el sur en el año fiscal 2009-2010.

Maestros hispanos demandan ley estatal que busca reformar estudios étnicos

Tucson (Arizona), 18 oct (EFE).- Un grupo de 11 maestros hispanos presentó hoy una demanda en contra de una ley estatal en Arizona que busca reformar los programas de estudios étnicos en las escuelas públicas. El abogado Richard M. Martínez, quien representa a los demandantes, explicó a Efe que las bases que se utilizaron para presentar la querella fueron el derecho a enseñar estudios mexicoamericanos, la discrimi-

nación en contra de la comunidad hispana y el derecho a la libertad de expresión. “Con esta ley el Departamento de Educación quiere quitar solamente los programas de estudios étnicos mexicanoamericanos, ningún otro, lo que para nosotros es un claro indicio de discriminación en contra de la comunidad hispana”, aseguró el abogado. Agregó que a partir de hoy el superintendente de Educación de Arizona, Tom Horne, principal impulsor de la medi-

Un grupo de escolares deja “impresionado” a Obama con sus proyectos científicos Washington, 18 oct (EFE).Escolares de todo el país acudieron hoy a la Casa Blanca con sus proyectos bajo el brazo para participar en la primera feria científica organizada por el presidente Barack Obama, quien se mostró “impresionado” por su talento. Obama recibió en la Casa Blanca a los ganadores de las competiciones de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas del país a los que felicitó por sus logros. “Esto es algo que llevaba tiempo queriendo hacer”, dijo el presidente que valoró su trabajo y considero que a veces no se dan “a esas victorias la atención que se merecen”. El presidente recordó que ha recibido en la Casa Blanca a los ganadores de los campeonatos deportivos como los jugadores de los Angeles Lakers, “así que pensé que deberíamos hacer lo mismo con los ganadores de los premios de ciencia y robótica”. “Cuando uno queda el primero en un festival de ciencia, nadie corre por el campo...” pero aseguró que el futuro depende de que jóvenes como ellos lleven a cabo un experimento, creen software o diseñen el último instrumento tecnológico. Obama tuvo la oportunidad de ver en privado los trabajos de los jóvenes, algunos de los cuales se exponen en la feria que se celebrará en el Mall de Was-

hington el 23 y 24 de octubre. Entre ellos citó el trabajo de Diego Vázquez y Antonio Hernández, del Instituto César Chavez High School de Phoenix (Arizona) que han desarrollado una silla motorizada para ayudar a sus compañeros de clase con discapacidades a moverse por el centro escolar. “No han ganado mucho dinero haciendo esto. No han disfrutado de muchas ventajas en la vida. De hecho, la primera vez que montaron en un avión fue para presentar su invento, pero tuvieron el deseo de trabajar juntos para ayudar a un amigo y crearon algo que no existía”, dijo Obama. Obama alabó la nobleza de estos muchachos que para conseguir financiación para su proyecto vendieron tamales, lo que demuestra que “cualquier persona con talento puede tener éxito”. Los jóvenes se mostraron entusiasmados con la recepción con el presidente y la acogida que tuvo su proyecto. Vázquez, de padres mexicanos, aseguró a Efe que la reunión con Obama fue “estupenda” y será un día para recordar. Agregó que en su escuela hay un grupo de alumnos con dificultades de movilidad física, “los veíamos en la hora del almuerzo, cuando íbamos a los partidos de fútbol y entonces quisimos ayudar a la comunidad

de esa manera”. Hernández, de 16 años, de origen mexicano y nativoamericano, continúa en el Instituto pero Vázquez, de 18, ya se encuentra en la Universidad encaminado a cumplir su sueño de estudiar Ingeniería Aeroespacial. Otro de los proyectos que citó Obama fue el liderado por Mikayla Nelson quien con su equipo de la escuela James Middle School en Montana, construyó un panel solar para automóviles, con el que ganaron el premio Nacional de Ciencia. Mikayla está en noveno gra-

do y sueña con ser ingeniera. “No hay duda de que podemos esperar grandes cosas de ella”, aseguró el presidente animando a los jóvenes a que con trabajo y formación cumplan sus sueños. “Espero volver a teneros a aquí a algunos de vosotros como ganadores del Premio Nobel”, dijo Obama, “mientras tanto, seguid haciendo lo que estáis haciendo”. El presidente anunció el concurso de la Agencia de Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa (DARPA) para que jóvenes de todo el país construyan vehículos no

tripulados y robots, y una iniciativa “on line” en la que directivos de grandes empresas mostrarán qué ofertas de trabajo tienen para ingenieros y científicos en sus compañías. En el acto estuvieron presentes el secretario de Energía y Premio Nobel, Steven Chu, el científico Bill Nye, el nuevo director de la Fundación Nacional de Ciencias, Subra Suresh, así como Jamie Hyneman y Adam Savage, autores del programa científico “MythBusters”, en el que participará Obama en diciembre. FOTO:EFE

da, tiene 20 días para responder a la demanda. “Ninguno de nuestros hijos tiene porque avergonzarse de sus raíces hispanas, al contrario deben sentirse orgullosos de ellas”, dijo hoy a Efe Sean Arce, director del Centro de Estudios Mexicoamericanos del Distrito Escolar Unificado de Tucson (TUSD) en el sur de Arizona y uno los demandantes. Sostuvo que los programas de estudios étnicos, también conocidos como “estudios de la raza” han existido en TUSD desde hace 40 años, y en ellos se estudia la historia y las contribuciones de la comunidad hispana en Arizona y los Estados Unidos. Aseguró que varias investigaciones han demostrado que estos programas han servido para que estudiantes hispanos mejoren su rendimiento académico en general y se interesen más en terminar una carrera universitaria. “Esta es la única opción que nos dejaron para defender nuestros derechos”, dijo Arce. La ley estatal, que entrará en vigor el próximo 31 de diciembre, prohíbe cursos académicos dentro de las escuelas públicas que promuevan un sentimiento “anti estadounidense” y el “resentimiento” contra un grupo especifico de personas. Por su parte Horne, manifestó que tan pronto entre en vigor la ley declarará que los programas de TUSD no cumplen con estas normas, lo que podría significar la pérdida del 10 por ciento de los fondos estatales que se otorgan a este distrito. TUSD es el distrito escolar más grande en el sur de Arizona, donde el 60 por ciento de sus estudiantes es de origen hispano. Los demandantes están pidiendo la intervención de la corte federal para bloquear la implementación de la nueva ley estatal, la cual fue firmada por la gobernadora Jan Brewer días después de que también ratificara la polémica ley estatal SB1070. “Queremos que la corte federal declare que esta ley es inconstitucional y que no puede ser aplicada ni en Arizona ni en el resto de los Estados Unidos”, dijo Martínez. En opinión del abogado, en Arizona actualmente se vive una época en la que la vida es “muy difícil” para el hispano, no solamente para el inmigrante. Norma González, maestra de escuela primaria y secundaria en TUSD y quien también forma parte del grupo de demandantes, dijo a Efe que para ella es muy importante las acciones que se están tomando para defender los derechos de los estudiantes. “Trabajamos fuertemente para enseñar a nuestros estudiantes el pensamiento crítico, y como ser unos seres humanos intelectuales y compasivos que sirven en bien de sus comunidades”, dijo González. Por su parte, Martínez espera que la Corte Federal tome una decisión sobre este caso a finales del próximo mes de noviembre.

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

NOTICIAS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Texas Latinos Are Under Attack. Type to enter text

La polémica ley de Arizona causa estrés y depresión en los inmigrantes

FOTO:EFE

Tucson (Arizona), 18 oct (EFE).- La polémica ley SB1070 de Arizona está provocando un aumento de los casos de depresión y estrés en la población inmigrante, bien sean o no indocumentados, según coinciden varios expertos de salud. “Desde el punto de vista de la salud, esta ley está afectando por igual a todas las personas, tengan documentos migratorios o no, sean residentes legales o sean ciudadanos, por su sentido anti- inmigrante y anti-mexicano”, dijo a Efe, Cecilia Rosales, representante de la Comisión de Salud Fronteriza Estados Unidos-México. Rosales, profesora del Colegio de Salud Publica de la Universidad de Arizona (UA) en Tucson, destacó que la ley SB1070 ha polarizado la comunidad hispana en Arizona, causando un efecto personal en la salud del individuo como el estrés y la depresión, particularmente, entre aquellos que no cuentan con un estatus migratorio y temen ser detenidos y deportados. “El estrés es algo tremendo, causa cambios fisiológicos en el cuerpo humano, es ese mismo miedo que se siente como si alguien te estuviera apuntando con una pistola y tu cuerpo se prepara para correr o defenderse”, dijo la doctora. La experta calificó la ley SB1070 como una fuente de estrés diario, cotidiano que no solo afecta a la persona que no tienen “papeles” sino también a sus familias. “Hay muchas familias inmigrantes que calificamos como mixtas, donde quizás los padres son indocumentados pero sus hijos son ciudadanos de Estados Unidos, pero sin embargo el estrés que viven sus padres es trasmitido a sus hijos”, agregó. Rosales indicó que estas familias tienen que tener un plan para poder reaccionar en caso de que sean detenidos y entregados a inmigración. “Tienen que vivir diariamente con la incertidumbre de salir a trabajar y no saber si regresaran”, advirtió. La doctora teme que este estrés y cambio fisiológico con-

stante a largo plazo sirva para que estas personas desarrollen enfermedades como problemas psicológicos, problemas de la presión arterial, del corazón, que afectan no solo la salud de persona como individuo, sino a toda la salud pública de la comunidad. Añadió que debido a este temor que existe entre la comunidad, muchos padres de familia no acuden a solicitar los beneficios de cuidado médico para sus hijos ciudadanos de este país, por miedo a ser cuestionados sobre su propio estatus migratorio. “Estos niños que son ciudadanos no están recibiendo sus vacunas, cuidado primario y, por ello, se está poniendo en peligro la salud de todos”, afirmó la representante de la Comisión de Salud de la Frontera Estados Unidos-México. Al no recibir cuidado médico preventivo los niños pueden terminar en las salas de emergencia donde los costes médicos son más caros. La ley SB1070 es la primera ley estatal en los Estados Unidos que criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados y obliga a los departamentos policiales a verificar el estatus migratorio de las personas que “sospechen” se encuentran de manera ilegal en EEUU, entre otras cosas. Aunque un juez federal bloqueó varias secciones de la SB1070, las relaciones entre la comunidad hispana y los departamentos policiales se han visto afectadas. Rosales dijo que si algo positivo ha salido de la aprobación de la ley estatal SB1070 es comprobar una mayor atención por parte del gobierno mexicano por los efectos que las regulaciones en Arizona tienen en las comunidades de ambos lados de la frontera. Sergio Olivares, investigador e historiador, dijo a Efe que los trabajadores agrícolas también están siendo afectados por leyes como la SB1070 sin importar su estatus migratorio. Por su parte, Eva Moncada García, representante de la Secretaria de Salud del Estado

de Sonora, destacó que se está trabajando fuertemente en este estado para proporcionar cuidado médico a los inmigrantes, sobre todo, aquellos que vienen del interior de México y llegan a la frontera en busca de empleo o con las intenciones de cruzar “al otro lado”. Agrego que también el estado de Sonora se prepara para asistir a las personas que desde Arizona sean repatriadas, deportadas o decidan regresar por su propia cuenta a México.

Republicans are attacking our community because they don’t think we will stand up for ourselves.

Fight Back. Vote Democrat. Early Voting from October 18-29 Election Day November 2

Lucha. Vota Demócrata. Vota Temprano 18 al 29 de Octubre Día de las elecciones el 2 de Noviembre

Pol. Adv. Paid for by the Harris County Democratic Party. 1445 N. Loop W. Suite 110, Houston, TX 77008. Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

Los demócratas dicen que habrá un “gran empuje” a favor de la reforma migratoria el próximo año Washington, 18 oct (EFE).El presidente del Partido Demócrata, Tim Kaine, señaló en entrevista con Efe que la reforma migratoria sigue siendo una tarea “prioritaria” y espera que a comienzos del próximo año se renueven los esfuerzos para sacarla adelante. “El presidente (Barack Obama) siempre me dijo antes incluso de llegar a la Casa Blanca que este sería un tema prioritario en su agenda”, afirmó Kaine en una entrevista en su despacho en la sede del Partido Demócrata en Washington. “La Casa Blanca seguirá impulsando este (tema) y veremos un gran empuje (a favor de la reforma migratoria) probablemente a comienzos del 2011”, explicó. Reiteró, de todos modos, que los cambios no serán posibles sin el apoyo de unos cuantos republicanos “con buena voluntad”. Tanto Obama como los legisladores demócratas han insistido en que la estrategia de los republicanos de bloquear las iniciativas demócratas impide el avance de importantes reformas como la energética o la migratoria. La capacidad republicana para torpedear a sus enemigos podría aumentar si, como

aventuran las encuestas, los republicanos ganan terreno en las próximas elecciones legislativas del 2 de noviembre. Más allá de eso, Kaine insistió en que la diferencia entre los dos partidos en inmigración es “increíble”. “Tuvimos un voto hace dos o tres semanas y 56 senadores votaron a favor de un importante componente de la reforma migratoria, todos los 56 senadores fueron demócratas, ni un solo republicano votó a favor”, explicó Kaine en referencia al proyecto de ley “Dream Act”. Ese proyecto permitiría la legalización de estudiantes in-

Presidente del Partido Demócrata, Tim Kaine

documentados que entraran al país antes de los 16 años y tengan al menos 5 de estancia en EEUU, carezcan de antecedentes criminales, se hayan graduado de secundaria o su equivalente, y completen al menos dos años en la universidad o presten servicio militar. “Los republicanos que aprobaban la reforma migratoria hace tan sólo tres años se oponen ahora a ella, mientras que los demócratas la respaldan”, añadió el ex gobernador de Virginia. “Los republicanos impulsan iniciativas como la ley SB1070 de Arizona que es una ley horrible, mientras que los demócratas se oponen”, afirmó. Reconoció que a pesar de esa coyuntura lo que quieren los votantes son resultados. “Hemos sido capaces de mostrar resultados significativos (...) aunque todavía no en el tema de inmigración y ese es el motivo de que los mandatos presidenciales sean de cuatro años y no dos”, indicó. Dijo esperar, por lo demás, que el voto latino juegue un papel clave en algunos estados del país como California. “Creo que los análisis (postelectorales) demostrarán que el voto latino en California, el mayor estado del país, fue un factor fundamental en los resultados

de las elecciones”, vaticinó. Se refirió también a lo que los expertos han acuñado como “diferencia en el entusiasmo” entre las enardecidas bases republicanas y las apáticas demócratas, un drástico contraste con el 2008, cuando los demócratas entraron triunfales en el Congreso y la Casa Blanca. “La difícil situación económica ha generado ansiedad entre el público y el otro bando está hambriento tras haber perdido dos ciclos políticos seguidos”, explica Kaine, quien sostiene que se trata de una situación común en las legislativas que se celebran cada dos años. “Llevo en esto 17 años y las elecciones del 2008 fueron unas elecciones catárticas (...) y no se puede mantener ese tipo de entusiasmo catártico”, insistió Kaine. “Lo que hemos hecho desde entonces es lo que la gente nos pidió, tomar decisiones difíciles y darle otra vez la vuelta a la marcha de la economía”, añadió el responsable demócrata, quien dice que la decisión ahora está entre seguir mejorando o volver a la “década perdida” de George W. Bush. Aseguró que han cerrado ya parte de la brecha con los republicanos y que redoblarán los esfuerzos en esta recta final de campaña.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 /// 5

Los hispanos tienen más probabilidades de contagiarse de VIH que los blancos Atlanta, 14 oct (EFE).- Las probabilidades de contagiarse con el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) es hasta tres veces mayor entre los hispanos comparado con los blancos, según cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dadas a conocer hoy. “Estos hallazgos son un eco de estimados encontrados en estudios anteriores que ya señalaban la carga que pesa sobre la población latina”, dijo a Efe Nikki Kay, vocera de los CDC. De acuerdo con el informe, divulgado en el Reporte Semanal de Morbosidad y Mortalidad de los CDC, uno de cada 52 hispanos tiene probabilidades de ser diagnosticado con VIH, comparado con 1 en 170 entre los blancos no hispanos. El informe analizó datos de 37 estados y Puerto Rico en 2007 y encontró que uno de 36 hispanos y una de 106 hispanas tienen riesgo de ser diagnosticados con VIH. Asimismo, los hombres latinos tienen tres veces más de probabilidades de ser diagnosticados con VIH que los hombres blancos no hispanos, mientras que las mujeres latinas tuvieron cinco veces más riesgo de contagio en comparación con las mujeres blancas. El 15 de octubre se conmemora el Día Nacional Lati-

no para la Concientización del SIDA (NLAAD), una fecha en la cual las autoridades sanitarias buscan destacar la importancia de la prevención, las pruebas y el tratamiento del VIH. “El Día Nacional Latino para la Concientización del SIDA no es suficiente para reflexionar en el problema que esto significa para esta comunidad, también tenemos que trabajar para eliminar otras barreras sociales que ponen a los latinos en mayor riesgo”, indicó Kay. Diversos estudios previos han identificado como posibles causas de esta disparidad diversos factores socioeconómicos y culturales, como la falta de acceso a cuidado médico, las barreras idiomáticas y preocupaciones en cuanto al estado inmigratorio. El temor a padecer de discriminación o rechazo debido al estigma que rodea a la enfermedad también puede representar un impedimento para la prevención y el tratamiento del VIH, según los CDC. “Hay una serie de realidades que los latinos enfrentan que los ponen en mayor riesgo de infección, como menos acceso a cuidado médico, que puede afectar el diagnóstico y tratamiento; las barreras del idioma, que también pueden afectar la calidad del cuidado médico y factores culturales

como el machismo que pueden incrementar actitudes riesgosas”, afirmó Kay. De acuerdo con Kevin Fenton, el director del Centro Nacional para la Prevención de VIH/SIDA, Hepatitis Viral, ETS, y TB de los CDC, los datos de los CDC muestran que “el peso del VIH para los latinos es muy grande”. Este grupo representa cerca del el 16 por ciento del total de la población en Estados Unidos y según los estimados más recientes de los CDC, los latinos representan aproximadamente el 17 por ciento de las infecciones nuevas y el 18 por ciento de las personas que viven con VIH. Los CDC recomiendan que todas las personas entre los 13 y 64 años se realicen análisis de VIH regularmente, entre los hombres homosexuales y bisexuales debe hacerse al menos una vez por año o con mayor frecuencia (cada 3 a 6 meses), al igual que aquellas personas con un riesgo de infección mayor como quienes tienen múltiples parejas sexuales, contacto sexual con desconocidos o se inyectan drogas.

FOTO:EFE

Declaran culpables a dos jóvenes que mataron a golpes a un inmigrante mexicano

Washington, 14 oct (EFE).Un jurado federal de Pensilvania declaró hoy culpables de un delito de odio a dos jóvenes que mataron en julio de 2008 a golpes a Luis Ramírez, un inmigrante mexicano indocumentado, informó hoy la cadena CNN en su edición digital. Derrick Donchak, de 20 años, y Brandon Piekarsky, que tiene 18 años, fueron declarados culpables de haber violado los derechos civiles de Ramírez. El inmigrante, que tenía 25 años y era padre de dos hijos, murió el 12 de julio de 2008 después de un enfrentamiento con un grupo de jugadores de fútbol americano en un parque de Shenandoah.

Donchak y Piekarsky se enfrentan a una posible condena de cadena perpetua por el delito de odio, y el primero de los dos afronta además tiempo en prisión adicional por los cargos de conspiración y obstrucción de la justicia de los que ha sido declarado culpable. En 2009 fueron juzgados en un tribunal estatal por la muerte de Ramírez. Fueron absueltos de los cargos de homicidio pero declarados culpables de agresión e infracciones relacionados con alcohol. El caso causó indignación en EE.UU., y grupos latinos y políticos, incluido el gobernador de Pensilvania, instó al Gobierno a investigar lo ocurrido

y llevar a los responsables ante la Justicia. Las autoridades federales reunieron a un gran jurado, que presentó en diciembre de 2009 formalmente los cargos contra los dos. Donchak fue acusado además de intentar encubrir el delito, junto a miembros del Departamento de Policía de Shenandoah, que también afrontan cargos de obstrucción a la Justicia por presuntamente tratar de impedir la investigación. “Cuatro personas atacaron a una persona por su raza y porque no querían a gente como él viviendo en su comunidad”, señaló la Fiscalía. La sentencia será leída el 24 de enero.

Empieza el juicio al salvadoreño acusado de la muerte de la becaria Chandra Levy

FOTO:EFE

Washington, 18 oct (EFE).El juicio al presunto asesino de la becaria Chandra Levy, el salvadoreño Ingmar Guandique, empezó hoy casi una década después de que su muerte se convirtiera en un sonado caso al revelarse la relación sentimental de ella con un político. La fiscalía afirma que el salvadoreño asaltó y mató a la joven el 1 de mayo de 2001 en un parque de Washington, y le acusa de homicidio, secuestro e intento de asalto sexual, entre otros cargos. Levy, una becaria de 24 años en el Departamento de Prisiones, desapareció esa primavera y los restos de su cuerpo fueron descubiertos el 22 de mayo de 2002 por un hombre que paseaba a su perro. En poco más de un año, el caso había saltado al ámbito nacional y político al conocerse, a través de la investigación, que la joven mantenía relaciones con el congresista demócrata de California Gary Condit, casado y con hijos. El legislador negó toda implicación en la desaparición de

la joven ante la policía a la que proveyó pruebas de ADN y otras informaciones. También rechazó cualquier cargo ante los medios de comunicación en una entrevista en la cadena de televisión ABC que, para muchos, influyó en su destino político, su derrota en la reelección a su cargo. La investigación policial descartó a Condit como sospechoso más tarde, pero el nombre del salvadoreño ahora acusado no salió a la luz pública hasta 2007, cuando una serie de reportajes del diario Washington Post reveló errores policiales. Dos años después, el principal sospechoso fue formalmente acusado por las autoridades del Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital estadounidense. En la vista judicial de hoy, comenzó el proceso para seleccionar el jurado que presidirá las próximas vistas judiciales durante las cinco semanas que se espera que dure el juicio. Guandique se presentó con un “buenos días” en español en

la sala del juzgado superior del Distrito de Columbia con un traje de color verde oscuro y un cuello que cubría sus tatuajes que le identifican como miembro de una banda callejera, según la prensa local. Un total de 56 personas fueron convocadas como potenciales miembros del jurado y deberán contestar a las 55 preguntas de un cuestionario de 11 páginas. La acusación está a cargo del fiscal especializado en bandas callejeras, Fernando Campoamor-Sánchez, quien tendrá que argumentar ante el jurado popular un caso en el que no hay pruebas de ADN ni testigos. La investigación obtuvo, sin embargo, los testimonios de compañeros no identificados de prisión de Guandique, a los que supuestamente confesó su crimen, y algunas declaraciones que el acusado hizo en cartas. Además, confesó que asaltó a otras dos mujeres que hacían deporte por el mismo parque en los meses siguientes a la muerte de Levy. Por ambos ataques fue sentenciado a diez años de pri-

sión. Antes del comienzo formal del juicio, la abogada defensora, Santha Sonenberg, argumentó que el domingo tuvo por primera vez información sobre un hombre que la policía había investigado en relación al crimen y un posible sospechoso. Los fiscales replicaron diciendo que creían haber revelado el nombre del hombre a la defensa. En otro intento sin éxito para frenar el juicio, Sonenberg pidió el pasado jueves al juez Gerald Fisher que se desestimase el caso porque se habían violado los derechos del acusado. Según la abogada, la policía envió cartas a Guandique, haciéndose pasar por una mujer latina, con el fin de conseguir la confesión del asesinato que nunca obtuvieron. En 2000, el acusado entró ilegalmente a EEUU huyendo de la pobreza de El Salvador a la edad de 19 años y dejó en su país a su ex novia embarazada a la que tenía que enviar sumas de dinero.

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

ESPECTÁCULOS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

ANAHÍ ARRASA Y ES UN FENÓMENO MUSICAL EN BRASIL

ALCANZA MÁS DE UN MILLÓN DE SEGUIDORES EN TWITTER POSICIONÁNDOSE COMO LA “REYNA MEXICANA DE TWITTER”

‘ENAMÓRATE DE MI’ YA A LA VENTA fuerte y definitivamente con la imagen de alguien que continúa firme y sólido en el género Regional Mexicano.

“Enamórate de mi” un tema escrito por Rafael Guevara e Ismael Gallegosse engalana con la voz única de El Güero. Es un viaje musical versátil y emotivo, un mensaje que se extiende entre el verdadero amor y la esperanza, un tema que retrata la experiencia de un intérprete que se consolida como referente de la música popular Mexicana y lo hace de una forma magistral.

El video de “Enamórate de mi” se estará grabando hoy 12 de octubre en la ciudad de Austin, Texas. Reflejará la portada del disco y contará la historia de amor muy al estilo de La Cenicienta. Con éste video El Güero desea retratar la caballerosidad y elegancia que toda mujer espera y siente que se ha perdido con la tecnología.

El nombre de El Güero y su Banda Centenario se asocia

El Güero y su Banda Centenario demuestran que siguen tan únicos como siempre, desafiando toda clasificación.

El Güero y Su Banda Centenario han recibido importantes nominaciones a galardones

tan codiciados como Mejor Álbum Banda en la entrega de los premios GRAMMY® en el 2010, Álbum del Año (Se Nos Murió El Amor) en los Premios A La Música Latina, Canción Solista Masculino del Año en la entrega de los premios Monitor Latino y Mejor Artista Regional Mexicano en los Premios Texas 2010. “Enamórate De Mi” se encuentra ya a la venta en todas las tiendas de discos y sitios de descargas digitales entre ellos iTunes. Para conocer más de El Güero y su Banda Centenario, ingresar a los siguientes sitios: www.facebook.com/elgueroysubandacentenario www.myspace.com/elgueroysubandacentenario www.twitter.com/elguerooficial

Estas navidades, trae a casa la comedia éxito de cartelera de $250 millones! La ultima pelicula del productor Chris MeDESPICABLE ME ledandri (productor ejecutivo de Ice Age y Dr. Universal City, California, 22 de septiembre de 2010 –El regalo perfecto para estas navidades llega de la mano de la increíble y apasionante película animada que supuso un éxito de taquilla, Despicable Me, disponible el 14 de diciembre de2010 de Universal Studios Home Entertainment. Solo por tiempo limitado la diversión continua con un trío de nuevas, increíbles aventuras protagonizadas por los queridos y traviesos Minions, disponible solo en Blu-ray™ y Blu-ray 3D Combo Packs y el Doble Pack de DVD. Los tres productos incluyen una copia digital de la película para ver en cualquier parte a cualquier hora. Un DVD de un solo disco también estará disponible. “Despicable Me es una de las raras películas que las audiencias de todas las edades han disfrutado de forma entusiasta”, dijo Craig Kornblau, Presidente de Universal Studios Home Entertainment. “No es solamente una de las películas que más ha recaudado este año, sino que además supone uno de los filmes animados más popular de todos los tiempos. Llega a tiempo perfecto para las vacaciones, Despicable Me será una de las prioridades en la lista de deseos de todo el mundo como el Bluray/DVD que se debe tener de esta temporada”

Seuss’ Horton Hears a Who!) el inolvidable reparto de cómicos héroes villanos en Despicable Me incluye a Steve Carell (Date Night, Get Smart, Horton Hears a Who!, TV’s SINOPSIS En un feliz vecindario de las afueras, rodeado de vallas blancas con y arbustos de rosas floreciendo, se encuentra una casa negra con un jardín seco. Desconocida para los vecinos, escondida profundamente bajo la casa hay una extensa guarida. Rodeado por una armada de inagotables, pequeños subordinados amarillos, se encuentra Gru (Steve Carell), planeando el mayor golpe de la historia de la humanidad. Piensa robar la luna (Si, ¡La luna!) Gru disfruta de todas las cosas malas. Armado con su arsenal de rayos reducidos, rayos helados y vehículos listos para la batalla por tierra y aire, hace desaparecer a cualquiera que se interponga en su camino. Hasta el día que se encuentra con la arrolladora voluntad de tres pequeñas huérfanas que le ven de una forma de la que nadie le había visto jamás: como un potencial padre. Uno de los más importantes súper villanos se enfrenta ahora a su mayor reto: tres niñas llamadas Margo, Edith y Agnes.

DEPORTES 4-3026 / 7 2-43 13 -6 83 92 > L.

POSICION DE TABLA GENERAL CUERUDOS SAN LUIS LEONES R. MONTERREY TIBURONES VILLAREAL ITALIA REFORMA DEP.FUD TAMAULIPAS EL SALVADOR ALL STAR CRUZEIRO LA CONGOJA R.SAN LUIS

=8-8-0-0-38-8-24 =6-5-0-1-25-17-15 =5-4-0-1-17-10-12 =7-3-2-2-23-15-11 =7-3-1-3-17-21-10 =7-3-1-3-18-21-10 =6-2-2-2-14-19-8 =6-2-1-3-15-15-7 =5-2-0-3-4-10-6 =6-1-1-4-26-29-4 =2-1-0-1-5-3-3 =1-1-0-0-2-1-3 =6-1-0-5-17-30-3 =2-0-1-1-4-11-1 =5-0-0-5-4-23-0

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L.---

ESTE PROXIMO DOMINGO 24 DE OCT.,SE JUGARA LA FINAL #23, EN LA CATEGORIA DE VET. CUANDO SE MIREN LAS CARAS 2 DE LOS MEJORES CONJUNTOS DE DICHA DIV., COMO LO ES EL TAMPICO DE RICARDO MEJELLIN Y EL COBRAS DE ADOLFO CRUZ, AMBOS EQUIPOS PIENSAN LLEVARSE LA COPA, PERO SOLO UNO SERA EL GANADOR DE ESTE DIFICIL TORNEO.

RESULTADOS DE LA SEMANA TIBURONES 3 ALL STAR 2 SAN LUIS 2 CUERUDOS 5 MONTERREY 6 COSMOS 3 CUERUDOS 2 EL SALVADOR 4 LEONES R. 4 CRUZEIRO 2 SAN PEDRO 2 COBRAS 3 TAMPICO 4

6 40 -1

(Los Angeles, CA - martes 12 de octubre, 2010) El Güero y su Banda Centenario, originarios de San Antonio Texas, presentan su nuevo corte promocional “Enamórate De Mi” incluido en el disco del mismo nombre bajo el sello ARC Discos.

amistad y “Alérgico”; nuevo corte promocional escrito por Noel Schajris ex integrante de Sin Bandera. Dicha placa discográfica estará a la venta el próximo 23 de noviembre en México y se editará en Estados Unidos, España y el resto de America Latina a principios del 2011. Cabe mencionar que los videos de ANAHÍse han mantenido en los TOP 10 de los canales de videos mas importantes de Habla Hispana. Varias de sus canciones se han convertido en himnos de todas las discotecas, y sus baladas siguen cautivando corazones por todo el mundo; hechos que demuestran, que ANAHÍ es una de las cantantes juveniles mas importantes y populares de los últimos tiempos.

U. S.

Regresa El Güero y su Banda Centenario con su nuevo corte promocional “Enamórate de Mi”

(Los Ángeles, CA - viernes A Mil x Hora’, ‘Rebelde’ y 15 de octubre, 2010) La actriz ‘Clase 406’, no tiene precey cantante ANAHÍ sigue co- dentes. Recientemente sobresechando grandes éxitos en su pasó el millón de seguidores carrera musical. Los hechos lo en Twitter.com/anahi, siendo comprueban y para esto están la celebridad mexicana con los dos conciertos SOLD OUT más seguidores en ésta red soque realizó como parte de ‘Mi cial. Dicho logro solo ha sido Delirio World Tour’ éste pa- alcanzado por estrellas latinas sado fin de semana en Brasil. como Shakira, Ricky Martin y El HSBC en Sao Paulo y Vivo el cantautor Juanes. Río en Río de Janeiro vibraron La intérprete de “Me Hipy deliraron ante la notizas” no para y sensualidad, carisPRÓXIMAMENTE se prepara para el ma y energía de la lanzamiento de la LANZARÁ LA joven Mexicana. EDICIÓN DELUXE DE edición Deluxe de Para ver la eusu disco “Mi Deli‘MI DELIRIO’ foria causada por rio” en la que incluila estrella pop, dar rá dos temas nuevos click en los siguientes enlaces: entre ellos “Aleph”; co-escrito La sensación que ha cau- con Mario Sandoval (Sandosado ANAHÍ, ex integrante val) inspirado en la novela del grupo RBD y actriz de te- escrita por Paulo Coelho con lenovelas como ‘Primer Amor quien mantiene una estrecha

-VILLAREAL 0 -REFORMA 1 -CRUZEIRO 0 -TAMPS. 3 -R.SAN LUIS 0 -TERREMOTO 2 -FUD 0 -ITALIA 0 -TIBURONES 0 -WYNAMO 2 -VALTIERILLA 2 -BARCELONA 1 -SAN LUIS 0

LA U.S.L., LES DESEA MUCHA SUERTE A LOS DOS Y DE ANTEMANO LOS FELICITA, PORQUE NO ES MALA NADA FACIL LLEGAR A UNA FINAL Y MAS EN ESTA CATEGORIA TAN PELENDA DE PRINCIPIO A FIN. NOTA: YA ESTAMOS ACEPTANDO EQUIPOS, PARA EL SIGUIENTE CAMPEONATO.

ESTADISTICAS FINALES DE VETERANOS CAMPEON GOLEADOR SUBCAMPEON MEJOR PORTERO MEJOR DEFENSA MEJOR DELANTERA EL TECNICO EQUUIPO MAS DISCIPLINADO LA FIGURA DEL TORNEO LA PEOR DEFENSA LA PEOR DELANTERA LA DECEPCION EQUIPO REVELACION MEJOR ARBITRO PEOR ARBITRO

= = = = = = = = = = = = = =

CARLOS MTZ(19)GOLES DEL TAMPICO RUBEN MAOEDO(18)GOLES DEL TAMPICO AGUSTIN PEREZ(9) EN CONTRA TAMPICO TAMPICO SOLO LE HICIERON (9) TAMPICO(60)GOLES EN EL TORNEO JORGE ALCOGER DEL LEON F.C. EL SAN PEDRO DE ABIEL ALFARO JORGE PEREZ DEL TAMPICO COSMOS 68 CON (53)EN CONTRA CRUZEIRO SOLO (19)GOLES A FAVOR SAN LUIS, NO CONVENCIO LA FRAGUA DE SALVADOR AYALA MARTIN AGUILAR NJI ZEBULA

DOMINGO 24 DE OCT. COMPLEJO”MI JALISCO” 3PM

TAMPICO VS. COBRAS “POR EL TITULO EN VETERANOS”

NOTICIAS

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Detienen a nueve dominicanos a 20 millas de la costa oeste de P. Rico

San Juan, 14 oct (EFE).- Un grupo de 9 dominicanos indocumentados fueron detenidos hoy cuando navegaban en una pequeña embarcación a 20 millas marítimas de la costa oeste de Puerto Rico. El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) de Estados Unidos informó en un comunicado de que los dominicanos, todos hombres y en buen estado de salud, fueron interceptados por la Guardia Costera. El CBP lleva a cabo las gestiones pertinentes para la repatriación de los 9 detenidos, según señala el escueto comunicado.

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

ESPACIO

LEGAL

P: ¿Tengo antecedentes penales y no sé si pueda arreglar? ¿Cuáles son las reglas? R: De acuerdo con el artículo 212 de la Ley o Código de Inmigración y Naturalización, el cual regula la inadmisibilidad de los inmigrantes, aquella persona que tenga un delito cuyo posible sentencia sea de más de un año, se le considerará inadmisible. O sea, si usted está en este país ilegalmente, y tiene un delito grave (felony) entonces si acaso usted sale o lo deportan, usted será inadmisible para propósitos de migración. Por lo general en el Estado de Texas, los delitos tipo “state jail felonies” acarrean una sentencia de 6 meses a 2 años de prisión. Hay algunas excepciones como en todas las áreas, pero necesita hablar con un abogado para poder entender bien su caso y poder asesorar mejor. Otra manera de ser inadmisible por antecedentes penales, es la vía de los 3 misdemeanors o delitos menores. Aquí encaja el famoso DWI o manejar en estado de intoxicación. Un delito menor o quizás dos no lo harán inadmisible pero 3 sí. O sea, si usted está en este

Denuncian el “robo de salarios” de obreros hispanos en Iowa Denver, 19 oct (EFE).- Una organización de Iowa denunció hoy un aumento en el “robo de salarios” de obreros de la construcción mexicanos en este estado, especialmente a los trabajadores indocumentados. Según Ciudadanos de Iowa para una Comunidad Mejor (ICCI, en inglés) la situación ya tiene un impacto negativo en los negocios hispanos de la zona. Kari Carney, directora de liderazgo y capacitación de ICCI, expresó, debido al creciente número de quejas por salarios impagos, su organización ha asignado más empleados a tratar esos casos. “Todos los días tenemos gente que llega a nuestras oficinas y que dice que no se les pagó”, comentó Carney. La forma más común de robo de salarios es no pagarles a los obreros por los trabajos realizados, aunque en esta misma categoría se incluyen el pago de salarios por debajo del mínimo establecido por la ley, la falta de pago de horas extras, y el no pagar beneficios o el no realizar aportes impositivos que le corresponde a los trabajadores. Debido a que muchos de los afectados deciden no reportar la situación, porque temen que podrían ser arrestados y deportados si lo hacen, es difícil saber con exactitud cuántos casos de robo de salarios ocurren cada año en cada región. En el 2008, el Centro de Aprendizaje y Participación Comunitaria de la Universidad de Denver realizó un estudio en el que concluyó que los obreros hispanos (especialmente los jornaleros) pierden cientos de miles de dólares al mes por salarios impagos. El estudio también encontró que empleadores sin escrúpulos usan la barrera del idioma y la situación migratoria irregular de sus empleados, así como el desconocimiento que los inmigrantes tienen de las leyes locales, para estafarlos. Ese mismo informe puntualizó que el robo de salarios afecta a todo tipo de personas, siendo los más afectados los trabajadores inmigrantes indocumentados. Pero, una vez que ellos no cobran sus salarios, como consecuencia también se ven afectados los dueños de propiedades de alquiler y los negocios que ofrecen servicios a esos obreros. A la vez, el gobierno pierde ingresos debido a que no pagan los impuestos salariales correspondientes, perjudicando así a los programas del Seguro Social y de beneficios para desempleados. Se estima que a nivel nacional el gobierno federal perdió el año pasado, 69.000 millones de dólares por falta de pagos de impuestos de desempleo, compensación de trabajadores y a las ganancias, con miles de millones de dólares de pérdidas adicionales para los gobiernos estatales y locales. El problema ocurre en todos los estados y se agrava cuando se

le paga a un empleado como si fuese trabajador independiente, ya que de esa manera el trabajador no recibe los beneficios que le corresponden, pero no realiza ninguna denuncia porque cree que se le está pagando lo que se le debe, según el reporte hecho en Denver. Entre los casos más recientes que ICCI está investigando, figura, dijo Carney, el de un restaurante en la localidad de Marshalltown que aparentemente le pagaba a sus empleados menos del mínimo establecido por la ley, los obligaba a trabajar hasta 12 horas al día y 72 horas por semana y no les pagaba el tiempo extra. En ese caso aún no se ha podido entrevistar a todos los afectados, por lo que no se sabe el monto total que el restaurante adeuda a los trabajadores. En otro caso, cinco obreros colocaron techos en tres viviendas, sin percibir los 11.000 dólares en salarios que les correspondía. El subcontratista a cargo del proyecto fue posteriormente arrestado por las autoridades federales de inmigración, por lo que las posibilidades de que los trabajadores reciban su salario son casi nulas. Además, una lavandería de Des Moines le debe 9.200 dólares a 11 empleados, que fueron despedidos del lugar. Y una empresa de construcción, también en la capital de Iowa, se niega a negociar el pago los salarios de seis obreros, luego de que el pago inicial se realizase con cheques sin fondos. Como esos seis obreros trataron de canjear esos cheques en una tienda local de productos mexicanos, esa tienda perdió 12.000 dólares, provocando que el establecimiento viese afectado su propio crédito. Y, por carecer de fondos, los seis obreros también dejaron de pagar la renta del apartamento en el que vivían. Sin embargo, según estadísticas el Departamento de Trabajo de Iowa, la cantidad de denuncias de robo de salarios se ha reducido notablemente durante los últimos diez años. Mientras que en el 2000 se presentaron 1.124 denuncias, en lo que va del 2010 sólo se han presentado 513 denuncias. Para Carney, eso no significa que haya menos casos de robo de salario, sino que las personas más afectadas por ese ilícito, los trabajadores indocumentados, ya no realizan las denuncias ante las autoridades correspondientes sino que buscan la ayuda de organizaciones comunitarias. En abril pasado, el Departamento de Trabajo de Estados Unidos inició una campaña nacional para ayudar a que los trabajadores sepan cómo denunciar a quienes no les pagan los salarios. La campaña aclara que incluso las personas indocumentadas tienen derecho a presentar sus denuncias. La iniciativa incluye varias reuniones comunitarias, entre ellas una en Des Moines el próximo sábado.

país ilegalmente y acumula 3 DWIs, entonces usted será inadmisible. Es necesario que tome consciencia de estos delitos para que no le afecten en migración en un futuro. Es importante señalar que los golpes al cónyuge o pariente podrían considerarse delitos menores, pero acarrean aparte un estigma de baja calidad moral, por lo que hacen más difícil arreglar sus papeles migratorios. Por favor no se involucre en casos de este tipo. Sólo le traerán dolores de cabeza más adelante en cuanto a migración se refiere.

Envía tus preguntas a TU ESPACIO LEGAL con el Abogado Alan San Miguel a la dirección 7100 Regency Square Ste. 217 Houston TX. 77036, ó por email a: tuespaciolegal@prensadehouston.com Se elegirá una pregunta semanalmente y la respuesta será publicada en la siguiente semana.

SALUD

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Un estudio sugiere que un medicamento para la osteoporosis podría tratar la pérdida ósea en la mandíbula Por Amanda Gardner Reportero de Healthday SÁBADO, 15 de octubre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Dos estudios reciente sugieren que la gente que sufre de pérdida ósea que desfigura en la mandíbula podría encontrar ayuda en un medicamento utilizado desde hace tiempo para la osteoporosis. Además de relacionarse con enfermedad periodontal crónica y grave, este tipo de pérdida ósea también se ha asociado en casos poco comunes con el uso de bisfosfonatos, otra clase de medicamentos para la osteoporosis. Pero los dos informes, que aparecen en la edición en línea del 16 de octubre de la New England Journal of Medicine, informan sobre el éxito de la teriparatida (Forteo) en la regeneración ósea. Un informe describe el caso de una mujer de 88 años que había estado tomando aledronato (Fosamax), un bisfosfonato, desde que había sufrido una fractura de cadera diez años antes. También había estado tomando prednisona, un corticosteroide, durante dos décadas. Los expertos ya habían observado un aumento en la incidencia de esta afección devastadora aunque poco común en pacientes que usaban bisfosfonatos.

que se pueda inyectar localmente y obtener una respuesta”, señaló la Dra. Rena D’Souza, presidenta de ciencias biomédicas del Centro de Ciencias de la Salud Texas A & M del Colegio de Odontología Baylor de Dallas. “No podríamos usar este método para el tratamiento de la enfermedad periodontal, en la que la enfermedad penetra al hueso y la encía, pero también otras formas de enfermedad periodontal”. “Los bisfosfonatos reducen el flujo sanguíneo y los vasos sanguíneos para que el cáncer no tenga oportunidad”, dijo. “Por eso se usa de manera muy efectiva para el cáncer, pero si se lesiona el hueso o se hace una exodoncia, los vasos sanguíneos son realmente necesarios. Las células óseas no tienen la capacidad para generar hueso nuevo”.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTES: Laurie K. McCauley, D.D.S., Ph.D., professor and chair, department of periodontic and oral medicine, University of Michigan, Ann Arbor; Rena D’Souza, chair, biomedical sciences, Texas A&M Health Science Center Baylor College of Dentistry, Dallas; Oct. 16, 2010, New England Journal of Medicine, online)

El estudio aparece en la revista Psychological Science. “Los niños han desarrollado un sesgo específico de creer lo que se les dice. Es una especie de atajo para evitar que tengan que evaluar lo que la gente dice. Es útil porque en la mayoría de ocasiones son los padres y los cuidadores los que dicen a los niños cosas que consideran verdaderas”, apuntó en un comunicado de prensa de la revista el autor del estudio Vikram K. Jaswal. Más información

El editorial señaló, sin embargo, que Forteo no debería usarse en pacientes cuyo cáncer ya se haya propagado a los huesos, pues podría suscitar aún más propagación.

Para más información sobre la psicología de los niños en edad preescolar, visite la Asociación Psicológica Estadounidense.

También es posible que la terapia con corticosteroides que estaba tomando hubiera contribuido a la pérdida ósea, señalaron los autores.

Luego de seis semanas de terapia, los pacientes de la rama de Forteo experimentaron más curación de la mandíbula, cosa que continuó durante un año de seguimiento. “Hubo una mejora significativa en las medidas clínicas de encías y huesos”, señaló McCauley. Sin embargo, señaló, Forteo aún no está aprobado para esta indicación, por lo que “no podemos recomendarlo la semana entrante”. En este momento, un injerto óseo sea quizá el tipo de terapia más común para este tipo de pérdida ósea, dijo. “Me parece que se trata de una prueba de concepto importante

Los niños de preescolar creían las mentiras de los adultos sobre la ubicación de una calcomanía aún cuando resultaron erróneas ocho veces

En este estudio, un adulto mostró a los niños una taza roja y amarilla, y luego escondió una calcomanía debajo de la taza roja. A algunos niños se les dijo (erróneamente) que la calcomanía estaba debajo de la taza amarilla, mientras que los otros niños vieron al adulto colocar una flecha en la taza amarilla, sin decir nada. Se dijo a los niños que podían buscar debajo de una taza, y conservar la calcomanía si la encontraban. El experimento se repitió ocho veces con pares de tazas de distintos colores.

Los niños que vieron al adulto colocar la flecha en la taza incorrecta aprendieron rápidamente a no confiar en esa señal. Pero los que oyeron al adulto decir que la calcomanía estaba debajo de una copa en particular siguieron creyendo que encontrarían la calcomanía allí. De esos 16 niños, nueve no encontraron la calcomanía ni una vez en ocho intentos. (Al final del juego, todos los niños recibieron calcomanías, independientemente de si las habían encontrado o no).

Sin embargo, luego de ocho semanas de tratamiento con Forteo, el dolor desapareció y la osteonecrosis se resolvió, según informaron los autores, de Austin Health de Melbourne (Australia).

“Se trataba de pacientes de enfermedad periodontal grave que por lo demás eran saludables sistémicamente”, señaló la Dra. Laurie K. McCauley, autora principal del estudio, y jefa del departamento de medicina oral y periodontal de la Universidad de Michigan en Ann Arbor.

Investigadores de la Universidad de Virginia encontraron que los niños de tres años confían más en la información que se les dice que en la información transmitida sin palabras, un hallazgo que no será muy sorprendente para muchos padres.

La Academia Estadounidense de Periodontología (American Academy of Periodontology) tiene más información acerca de la periodontitis.

Irónicamente, esta afección que desfigura se ha relacionado con el uso intenso de otro medicamento para la osteoporosis

El segundo artículo se refería a cuarenta pacientes de enfermedad periodontal grave que había afectado sus mandíbulas, los cuales se sometieron a una cirugía de la mandíbula. Fueron asignados de manera aleatoria a recibir Forteo o un placebo. Los participantes tomaban también calcio y vitamina D.

LUNES, 8 de octubre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Los niños muy pequeños son extraordinariamente confiados sobre lo que los adultos les dicen, incluso si hay evidencia repetitiva de lo contrario, según encuentra un estudio reciente.

Más información

Según un editorial que acompaña al estudio, esta complicación aparece en cerca de cinco por ciento de los pacientes de cáncer que toman un bisfosfonato en alta dosis (Zometa o Aredia) para controlar o prevenir la propagación de la malignidad a los huesos. Es mucho menos común entre quienes toman bisfosfonato en dosis bajas (como Actonel, Boniva o Fosamax) para la osteoporosis. La mujer de 88 años, que describe el informe de la revista, había estado experimentando dolor en su mandíbula durante un año y posteriormente se le diagnosticó osteonecrosis, pérdida ósea debilitante debido a la ausencia de flujo sanguíneo.

Según un estudio, los niños pequeños confían con facilidad en lo que se les dice

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Psychological Science, news release, Oct. 14, 2010)

Rincón Literario

Por Mario Navas

Wilma

¿Qué tienen esos ojos tan verdes que al mirarme Sacudes en mi pecho las fibras de mi ser? ¿Qué tienen esos labios que con solo besarme Disipas mis pesares y vuelvo a renacer?

Qué magia hay en tus manos que puedes extasiarme Tanto en una “vérsense” que me hace adormecer Como en una acuarela donde puedes “hablarme” De tu inspirado genio, de tu arte y saber

Eres la gracia plena, lo bello y el talento, La ternura cristiana, la suavidad del viento Que personificados en tan hermoso ser… …Me hablan de heroísmo, de fé, de sufrimiento, Y en medio de ese hechizo que trunca el pensamiento Fluye el fin a la encuesta; ¡eres toda mujer!

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

Una tienda totalmente nueva. Los mismos fantásticos ahorros.

Ne w

Delsea Drive

rs ey

Tu r

np i

Airline Drive

Apertura el 27 de octubre en 4412 North Fwy, Houston.

Coo Crosstimbers Street p

Visita nuestro nuevo mercado de alimentos y frutas y verduras frescas. Todo tiene garantía de frescura del 100%.

er S tree

MoneyCenter Cambio de SM

cheques

Nómina o gobierno Aplican ciertas limitaciones por cantidades. No es válido en NJ, NY o RI.

Desde

Farmacia

Provisión para 30 días

Medicamentos con receta a

Aceptamos la mayoría de los principales planes de seguro, incluidos Medicare y Medicaid.

Se aplican restricciones. Consulte Walmart.comSM o al farmacéutico de Walmart para obtener detalles. Visite walmart.com/pharmacy para determinar si el medicamento figura en nuestra lista de medicamentos con receta genéricos de $4 disponibles.

The “Spark” Design ( ), Walmart and Save Money. Live Better. are marks and/or registered marks of Wal-Mart Stores, Inc. We guarantee the quality of our products. If you’re not satisfied with a particular item, just bring in your receipt for a full refund. Some restrictions apply. Please review our Returns Policy by visiting Walmart.com. ©2010 Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR.

ENTRETENIMIENTO “ Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora”

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

HORÓSCOPOS ARIES Habrá problemas con todo tipo de relaciones, desde las personales hasta las financieras. Es preferible la cautela. TAURO Revelaciones amorosas van a ponerte de cabeza, y te costará avanzar en los temas que importan. GÉMINIS La expectación puede producir ansiedad y estrés. Aprende a esperar sólo en la medida de lo posible. CANCER Es importante que expreses tus sentimientos, pero no escuchar lo que otros te dicen es un error. LEO Es hora de llevar tu relación a un nuevo nivel. No debes permitir que se de ningún paso atrás. VIRGO Es mejor que dejes de analizar los pros y las contras de todo, y que más bien te dediques a vivir. LIBRA Te mueves entre la improvisación y las estructuras. En una y otra alternativa, nada se gana sin esfuerzo . ESCORPIÓN Para que la suerte te sonría esta semana, debes ponerte del lado de aquellos que sueñan y siguen a sus sueños. SAGITARIO Tienes que invertir en tu vida social, lo que puede significar un gran costo en relación de tiempo y esfuerzo. CAPRICORNIO Es un tiempo para salir de la rutina, o la rutina hará de tus días una zona gris, sin alegría ni sobresaltos. ACUARIO No tienes más remedio que buscar esa autopromoción que hará de ti un profesional más fuerte y entregado. PISCIS Es tiempo de buscar el equilibrio en tu vida. No dejes que nada te haga perder el balance y la mesura.

Proverbio hindú

REFLEXIONES “HISTORIA DEL VALOR DESCONOCIDO”

Esta es la historia de un muchacho que se acercó a su maestro y le dijo: - “Maestro, necesito su ayuda, siento que nadie me hace caso, nadie me toma en serio, y nadie valora lo que digo y hago. ¿Usted cree que me pueda ayudar?”. El maestro le contestó: - “Primero tengo que resolver mis problemas, pero si me ayudas a hacerlo, después resolveremos el tuyo.” El muchacho lo miró y le contestó con palabras cortadas y sintiendo una vez más el desprecio y la falta de interés que los demás mostraban a sus problemas, aun así dijo: - “Está bien. En que lo puedo ayudar, maestro?”.

¿Quién inventó la Coca-Cola? La Coca Cola fue creada el 5 de Mayo de 1886 por el farmacéutico estadounidense John Pemberton. La idea original era crear una fórmula que se pudiera vender como un compuesto medicinal.

Entre los eslogans más conocidos se encuentran: La bebida más refrescante del Mundo; Siempre Coca Cola; Vive la sensación, y Beba Coca Cola.

Sin embargo, se considera a Frank Robinson como el verdadero creador del invento, ya que él fue quien llevó a cabo la combinación de dos de los ingredientes del compuesto, diseñó el logo y fue el primer fabricante a gran escala. En el primer anuncio publicitario de este refresco, se referían a él como una bebida deliciosa, refrescante, estimulante y vigorizante. La fórmula se ha mantenido en secreto a lo largo de los años, sólo se identifica con el código 7X. Este refresco se distribuye en 205 países del mundo. Se calcula que el consumo mundial de cocas es de unas 45 mil botellas por segundo. La palabra Coca Cola es la palabra más reconocida en el mundo, su simbolismo refleja el estilo de vida occidental.

El maestro le respondió: - “Ve al mercado y vende este anillo, pero no por menos de una moneda de oro.” El muchacho montó en su bicicleta y fue al mercado, se lo enseñó a muchas personas. Unos se reían, otros le volteaban la cara al ver lo que pedía. Al rato se le acercó un señor con deseos de ayudarlo y le dijo que podía darle unas monedas de plata, pero el joven no aceptó. Volvió donde el maestro y le dijo: - “Lo siento, pero no pude vender el anillo. Me ofrecieron solamente unas monedas de plata.” El maestro le dijo: - “Vamos a hacer algo, busquemos un joyero para que lo valore y así sabremos cual es el valor real, ve al joyero del pueblo, pero escucha bien, no importa lo que te ofrezca, no lo vendas.” El chico tomo su bicicleta nuevamente y emprendió el camino a una joyería. El joyero observó la prenda, la analizó, y le dijo: - “Ahora mismo te doy cincuenta y ocho monedas de oro.” El joven lo miró impresionado; abrió los ojos sorpresivamente, y el joyero volvió a hablar: - “Ahora vale eso, pero con el tiempo se podrá vender hasta en setenta monedas de oro.” El muchacho tomó su bicicleta con una sonrisa en sus labios y una alegría brotando de su rostro, fue donde el maestro y le contó todo.

Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

El maestro solo dijo: - “Eso es para que entiendas que solamente alguien que sepa y tenga la suficiente capacidad de pensamiento, sabrá valorar lo que eres y lo que vales.”

CHISTES MÉDICOS... NO ESTAN LEJOS DE LOS ABOGADOS

> Le dice un médico a otro: > - A este señor hay que operarlo enseguida. > -¿Qué tiene? > - Plata. > ____________________________________________ ____________________________ > Se encuentra el paciente tendido en la cama, en la misma habitación su médico, abogado, esposa e hijos. Todos ellos esperando el suspiro final, cuando de repente el paciente se sienta, mira a su alrededor y dice: > -Asesinos, ladrones, mal agradecidos y sinvergüenzas. > Se vuelve a acostar y entonces, el doctor, confundido, dice: > -Yo creo que está mejorando. > -¿Por qué lo dice, doctor?, pregunta la esposa. > -Porque nos ha reconocido a todos. > ____________________________________________ ____________________________ > El médico le dice a su paciente, en tono muy enérgico: > - En los próximos meses nada de fumar, nada de beber, nada de salir con mujeres, nada de comer en restaurantes caros, y nada de viajes o vacaciones. > - ¿Hasta que me recupere, doctor?. > -No, ¡hasta que me pague lo que me debe!. > ____________________________________________ ____________________________ > > Estaban operando a un paciente, cuando entra un Doctor al quirófano y grita: > -PAREN TODO! Detengan el trasplante que ha habido un rechazo! > -¿Un rechazo? -¿Del riñón, Doctor? -pregunta le enfermera> - NO..! ¡Del cheque!.... ¡El cheque no tiene fondos! > ____________________________________________ ____________________________

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-774-4876 o 713-8642100.*

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 6710 hillcroft o 713-864-2100.* ¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE su vehículo? Transmisiones Masterse lo arregla con precios muy económicos. 713-236-1307* ¿NECESITO UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Samson tel.:713-236-1307*

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-2428954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954*

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

Año 9

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOGO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN! EN ALFARO’S TRANSMISSION somos especialistas en transmisiones automáticas americanas e importadas y te damos mejores precios 2435 Hollister ste. D tel.: 832-2138822.*

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

///Edici贸n # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Tel茅fono713-334-4959

Felicidades a los

afortunados ganadores de un DVD de tus novelas favoritas sorteo efectuado con motivo del mes nacional de la Herencia Hispana

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// ALFARO’S TRANSMISSION!!! DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA GRATIS, 12 meses de garantía y grúa gratis con trabajo completo; 2435 Hollister ste.”D” Houston Tx. 77080 tel.: 832-213-8822.* ¡¡TRANSMISIONES!! SE LE DESCOMPUSO SU TRANSMISION EN ALFARO’S TRANSMISSIÓN tenemos la solución tel.: 832-213-8822, 2435 Hollister ste. “D” Houston Tx. 77080.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829* ¡¡TRANSMISIONES!! NOSOTROS LE DAMOS EL MEJOR PRECIO y no hay nadie que le de mejor garantia de 3 años sin limite de millas, llamenos hoy para cotizacion 281-974-5430.* ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281-974-5430.*

SECCIÓN

SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.* SE VENDE NISSAN MAXIMA 1995 estandar 170,000 millas, AC, rines especiales $2,500 negociable 832-6689343. COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!! 713-538-1829* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DE AUTOS

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

SECCIÓN DE AUTOS COMPRE, VENDAYANUNCIA TU AUTO CON LA PRENSA COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-8642100.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 6721 N.Main 713-7744876 o 713-864-2100.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD

¿NECESITAS UN DOCTOR DENTAL? Te ayudamos !!! Examen y primera visita Gratis!! 15% de descuento!!! Llama713-263-8080. 5018 Antonie / 77092*

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-263-8080. St. Nicholas Dentist*

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-9954000*

Un sitio web de comparación de hospitales tiene fallos, según plantea un estudio MARTES, 19 de octubre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Aunque está diseñado para resaltar los hospitales de alta calidad, el sitio web Hospital Compare de Medicare no ayuda a los pacientes a elegir el mejor centro para someterse a una cirugía de alto riesgo, plantea un estudio. Los hospitales presentan los datos del Proyecto de Mejora del Cuidado Quirúrgico cada tres meses en un esfuerzo por prevenir la formación de coágulos y las infecciones para poder recibir las actualizaciones anuales de pago de Medicare. Se supone que este informe, disponible para el público en www.hospitalcompare.hhs.

gov, ayude a los pacientes a elegir una atención superior y a motivar a los hospitales a mejorar su desempeño. En este nuevo estudio, los investigadores analizaron los reclamos de 325,052 pacientes de Medicare que se habían sometido a uno de seis procedimientos quirúrgicos de alto riesgo en 2,189 hospitales entre 2005 y 2006. Los procedimientos fueron los siguientes: reparación de aneurisma aórtico abdominal, reparación de la válvula aórtica, cirugía de derivación arterial coronaria, resección esofágica, reparación de la válvula mitral y resección pancreática.

El estudio analizó la frecuencia con la que los hospitales cumplían con las medidas recomendadas y los resultados oscilaban entre el 53.7 y 91.4 por ciento. Sin embargo, las puntuaciones de cumplimiento representaban solamente el 3.3 por ciento de la variación en las tasas de mortalidad entre los hospitales. Los investigadores también encontraron que los hospitales que no informaron sobre ningún dato tenían tasas de mortalidad similares a la quinta parte de los hospitales con las mayores puntuaciones de cumplimiento.

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-9954000* DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080 TE SIENTES CANSADO, CON ESTRÉS, DOLOR DE CABEZA y del cuerpo y los doctores no te han ayudado, consejera Camelia tel.:832-6549955.* SIENTES TU CUERPO SANO PERO TU ESPÍRITU necesita ayuda, llamame te ayudo a sanar tu alma, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

Outside Sales

Asocian los huracanes a un mayor riesgo de ‘sufrimiento fetal’ LUNES, 18 de octubre (HealthDay News/HolaDoctor) -- Exponerse a los huracanes mientras aún se está en el útero puede elevar el riesgo de sufrimiento fetal, lo que puede conducir a problemas de salud a largo plazo después del nacimiento, revela una nueva investigación.

Sin embargo, la exposición al huracán durante el segundo trimestre provocó un incremento de 20 por ciento en el sufrimiento fetal al nacer. Se observó un incremento de 26 por ciento entre los que se expusieron durante el tercer trimestre, de acuerdo con el estudio.

El sufrimiento fetal, que resulta cuando llega muy poco oxígeno a los tejidos fetales, puede afectar el desarrollo intelectual y del lenguaje, e incluso podría poner a estos niños en mayor riesgo de esquizofrenia, apuntaron los investigadores.

La raza también desempeñó un papel, encontraron los investigadores. Los recién nacidos negros expuestos al huracán durante el tercer trimestre eran 45 por ciento más propensos a experimentar sufrimiento fetal, apuntaron.

Sus conclusiones se basaron en los datos de madres y recién nacidos que estaban en la línea del huracán Andrew cuando golpeó los condados de Miami-Dade y Broward de Florida en 1992. “Observamos un aumento repentino en la proporción de bebés que nacieron con dificultades en todos los grupos raciales que se corresponde con la llegada del huracán Andrew”, dijo en un comunicado de prensa de la Society for Risk Analysis el coautor del estudio Sammy Zahran, del Centro de Análisis de Riesgos y Desastres de Universidad Estatal de Colorado.

Investigadores señalan que las tasas aumentaron después de que el huracán Andrew azotó el sur de Florida

El estudio aparece en la edición de octubre de Risk Analysis. Para investigar cómo el estrés relacionado con huracanes puede afectar a un niño, los autores compararon los datos de las regiones del estado azotadas por el huracán con los de otros condados de Florida que no resultaron afectados. Los bebés que se expusieron al huracán mientras estaban en el útero durante el primer trimestre no mostraron signos de sufrimiento fetal, encontraron.

Estos riesgos aumentan el costo económico y humano de los huracanes severos, destacaron los autores. Según los hallazgos, los autores sugieren que a las mujeres embarazada se les debe dar prioridad al momento de la evacuación ante la llegada inminente de un huracán.

“Cuando se diseñen iniciativas de planificación de desastres, los administradores de emergencias deben incluir representantes de grupos y agencias que se centren en la salud reproductiva de las mujeres”, apuntan los autores en su informe. “Los centros de asistencia deben organizarse a fin de garantizar que satisfacen las necesidades de atención prenatal”. Más información Para más información sobre el sufrimiento fetal y su monitoreo, visite los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor (FUENTE: Society for Risk Analysis, news release, Oct. 13, 2010)

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 /// 15

BELLEZA

¿SE SIENTE CANSADO Ó

!DALE ENERGÍA A TU VIDA! MASAJE SUECO PARA REDUCIR ESTRÉS, masaje thai para los deportistas , tratamiento para acné y hongos (área de Stafford, lun. a sab. de 9 am. a 7 pm. 832-258-7725.

MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* DIVA SALÓN, OFRECE EXTINCIONES DE CABELLO, COLOR, HIGHLIGHTS, reparamos cabello dañado químicamente, “masajes te-

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

rapéuticos” 832-273-3500 pregunte por los especiales. Sacamos el aire muscular 9539 Richmond Hou, Tx. 77063 CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-2062985. ¡ALTO DETENGASE! ¡Regalese un buen masaje! se lo merece, cuidese,tel.:832-206-6910.

¡ Mira

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

RESALTA TU FIGURA CON LOS JEANS levanta pompis, tenemos 50% de descuento, ademas tops, bodysuit, fajas y mucho mas; Diamante Boutique tel: 713-785-2920.*

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

50 % DE DESCUENTO EN JEANS, TENEMOS JEANS levanta pompis, tops, bodysuit, fajas, accesorios y mas, Diamante Boutique tel: 713-785-2920.* JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

RESTAURANTES

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

Filetes de ternera en salsa Ingredientes:4filetes de ternera(pedir al carnicero filetes de cabeza),1/2 vaso de vino blanco, Oregano,una hojita de laurel,cubito para cocinar, aceite,2Cebollas grandes. Se doran los filetes en una sarten con una pizca de aceite hasta que esten muy hechos. En una cazuela se dora la cebolla(muy poco) cortada en juliana, cuando ya esta se incorporan los filetes a la cazuela, se le echa el vino, una hoja de laurel,un poco de oregano y el cubito(lo que sea necesario sin salarlo demasiado),. Cuando se ha quemado se echa Agua,solo para cubrirlo y se deja a fuego medio hasta que los filetes esten blanditos,se puede ir añadiendo agua de ser necesario, pero siempre cuidando que esta este caliente. Al final se puede triturar la cebolla si no gusta de ver tropezones.

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.*

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.*

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

RESTAURANTES

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

EMPLEOS SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713771-1331* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-7414122.*

¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO? PLAY SHOES te da la oportunidad de comenzar vendiendo zapatos de niño por catalago, muchisimas marcas y modelos 281-647-0955.*

Ceremonia de inauguración de la Primer Semana en contra de la

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 832455-3935. SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-8942191.

TENEMOS ZAPATOS DE NIÑO POR CATALOGO las mejores marcas a mejores precios, oportunidad de negocio, interesados llamar al 281-6470955 & 281-772-8239.* GANE DINERO VENDIENDO ZAPATO PARA NIÑO por catalago, las marcas que se venden solas, llame para informacion 281-647-0955 & 281-772-8239.*

SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713771-1331* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 OFICINA DE ABOGADO NECESITA SECRETARIA bilingüe urgente 713-7773400*

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 832-455-3935. LAW FIRM OF VICTOR AND Associates esta solicitando secretaria bilingüe. Interesadas llamar al 713-7773400* ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO? PLAY SHOES te da la oportunidad de comenzar vendiendo zapatos de niño por catalago, muchisimas marcas y modelos 281-647-0955.* TENEMOS ZAPATOS DE NIÑO POR CATALOGO las mejores marcas a mejores precios, oportunidad de negocio, interesados llamar al 281-6470955 & 281-772-8239.* GANE DINERO VENDIENDO ZAPATO PARA NIÑO por catalago, las marcas que se venden solas, llame para informacion 281-647-0955 & 281-772-8239.* LAW FIRM OF VICTOR AND Associates esta solicitando secretaria bilingüe. Interesadas llamar al 713-7773400*

Violencia Domestica El Consulado General de México en Houston, invita a toda la comunidad a participar en la 1er Semana en Contra de la Violencia Domestica, que se llevará a cabo del 25 al 29 de Octubre de 2010. Se contará con la participación de los Consulados de Guatemala, El Salvador, Colombia, y Honduras, así como de las Agencias: The Bridge, el Departamento de Policía, YMCA, Caridades Católicas, AVDA, Escape, DFPS, El Centro de Mujeres del Área de Houston y Tahirih Justice Center. La ceremonia de inauguración se llevará a cabo en las Instalaciones del Consulado el lunes 25 de octubre de 2010, a las 10:00 AM. Durante la ceremonia se firmará un acuerdo de cooperación entre los consulados y las agencias participantes y se presentará la exposición de arte titulada “Tribulations and Transformations”, en honor a las victimas sobrevivientes de Violencia Domestica presentada por la artista Susan Spjut.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

BIENES RAíCES TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202 SE VENDE CASA EN EL CENTRO, cerca de la universidad al precio del valor del terreno 832-257-6008.* SE VENDE CASA, AREA DE 45 Y CROSSTIMBERS, 3 a 4 recamaras, 2 baños por $89,000, interesados llamar al 832-257-6008.*

No Tire Mas Su Dinero... Compre

CASAS Y TERRENOS www.swehomes.com

No Tiene Credito? OK

No Necesita Seguro Social Llamanos NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* RENTO DORMITORIOS EN ÁREA DE AIRLINE Y CANINO $199/ al mes, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. TERRENO PARA CASA MÓVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

El Dueño Financia Hoy! 713-231-1117

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartidos $399 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. CUARTO AMUEBLADO $325 DE RENTA y 100 deposito, 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064. ESTUDIO, BUEN PRECIO, ESPECIAL para gente sola o parejas; Sr. Mario tel.: 713413-4599. ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO RECAMARA A PERSONA sin vicios, area Northwest 249 y el 8 tel: 832-207-3387. MUDESE POR $79.00 EL PRIMER MES Seton Chase Aparment cerca del 249 y 8 tel: 281-580-0296 llamenos.* “SETON CHASE APARTMENT”, PAGUE EL PRIMER MES de renta $79.00 de 1 y 2 recamaras, solo llame 281-580-0296.* RENTO CASA 5 RECAMARAS 2 BAÑOS, A/C Y HEAT CENTRAL, $999 de renta y$ 500 de deposito, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064. CASA MOVIL 2 REC Y 2 BAÑOS, $749 DE RENTA Y $200 DEPOSITO 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. 4410 Gaston, area Hooper y Hardy. DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $549 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064. CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, area de 45 Nte. y Little york $649 por mes y $200 de deposito 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064. RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA recamara un baño, entre la Hopper y Hirsh $399/ mensual, $200 depósito. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO y con la compra reciba gratis lavadora y secadora, Oakwood Homes tel.;713-943-8886.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASA MÓVIL NUEVA CON TERRENO, 3 recamaras, 2 baños, dobles o sencillas; Financiamos con IRS O ITIN # Oakwood Homes tel.;713943-8886.* COMPRE SU CASA MOBIL NUEVA con terreno y reciba gratis lavadora y secadora, Oakwood Homes tel.;713943-88-86.* BUSCO PERSONA PARA COMPARTIR GASTOS de apartamento, área 8 y Beachnut 832-297-9865.

RENTO HABITACION CON CABLE e internet, area residencial con o si muebles 713-690-9606. TERRENO PARA CASA MOVIL: en renta, $299 listo para conectar, 2514 kowis 713-697-2097, 713-697-0984, 832-258-1338, 832-267-5202 SE VENDE CASA EN EL CENTRO, cerca de la universidad al precio del valor del terreno 832-257-6008.* SE VENDE CASA, AREA DE 45 Y CROSSTIMBERS, 3 a 4 recamaras, 2 baños por $89,000, interesados llamar al 832-257-6008.*

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

Preguntas frecuentes sobre asuntos laborales ¿Qué otros derechos tengo, además del derecho a un salario justo? Diversas leyes y reglamentos de los Estados Unidos estipulan que, además del derecho a un salario justo (en función de la cantidad y tipo de actividad), todo trabajador tiene derecho a desempeñar su actividad productiva en un ambiente salubre (que existan las condiciones mínimas de higiene) y seguro (en condiciones positivas, con protección y equipo adecuado, en función del tipo de actividad realizada). Adicionalmente, todo trabajador está protegido por las leyes federales y estatales en materia de discriminación laboral en el lugar de trabajo. Si consideras que tus derechos a laborar en un ambiente salubre, seguro y sin discriminación han sido violados, comunícate al Departamento de Protección del Consulado de México en Houston del Consulado de México

CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato. Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132. SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿Qué es la discriminación en el lugar de trabajo? La discriminación en el lugar de trabajo consiste en recibir un trato diferente a las demás personas que laboran en el mismo lugar de trabajo en detrimento de tu persona, debido a tu color de piel, origen, nacionalidad, religión o sexo, como pretexto para negarte algún beneficio o asignarte tareas más difíciles o menos remuneradas que las demás personas que realizan un trabajo igual al tuyo. Si piensas que eres objeto de discriminación en el lugar de trabajo, acude al Consulado de México para recibir orientación en torno a los pasos que deberás seguir para presentar una denuncia.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una denuncia laboral? Regularmente, se tienen entre 1 y 2 años a partir de la fecha en la que se produjo la violación de sus derechos laborales o incidente en cuestión (accidente de trabajo, discriminación, etc.) para presentar una queja ante las autoridades correspondientes; sin embargo, las leyes que regulan este punto son muchas y variadas. Es aconsejable que en cualquier caso acudas lo más pronto posible a las autoridades, a fin de evitar que tu denuncia quede invalidada por no haber sido presentada en los tiempos estipulados por la ley. Si usted sufrió algún abuso por su empleador, acuda directamente al Departamento de Protección ubicado en el segundo piso del Consulado General de México en Houston. El Departamento da servicio de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. de lunes a viernes en el segundo piso de las instalaciones del Consulado.

GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025*

VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025* ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL, precios accecibles, trabajos garantizados llame al 713423-4699.

NECESITA ASEGURANZA DE AUTO Y no tiene licencia? No hay problema nosotros le ayudamos con precios desde $29.00 al mes. Llamenos ya! 281-741-0097* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantiza-

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* ¿ NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? No hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls. Down Payment llame a Alpha y Omega 281-741-0092.* REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.*

dos 832-704-5099.* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

SERVICIOS SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios. Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.* ENVÍA DINERO A MÉXICO Y SURAMERICA, visitanos en 5716 Bellaire Blvd. suite H 713-663-8070 (Bancomercio)* NECESITAS ENVIARLE DINERO A SU FAMILIA en México o Sudamérica, visitanos en 8514 Hammerly Blvd.(Teloloapan Market) 713-722-0216.* ¿ BUSCANDO LUGAR PARA ENVIAR DINERO A SUS FAMILIARES? No lo busque mas Ría Envios en el 5328 Antoine Dr.(Miscelánea Market) 713-956-0001.* RÍA ENVÍOS EL MEJOR LUGAR PARA ENVIAR DINERO a tus familiares en México y Sudamérica; Llama 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001 para la localidad mas cercana.* LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.* ¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.* DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.*

¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.* ¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-7220216.* NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-7220216.* ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.* TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-9560001.* EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.* BRINCOLINES NUEVOS Y USADOS de renta y venta tel.: 713-680-3912 y 713-5404695 ENVIOS DE VEHICULOS A TODO CENTROAMERICA y Sudamerica para informacion llame al 713-839-8500.* “FAST ACCESS” TE DUPLICA TODO TIPO DE LLAVES, residencial, comercial a precios muy accesibles 832-723-8964.* “CERRAJERIA FAST ACCESS” TE OFRECE PROGRAMACIÓN de llaves y computadoras, control remoto para carro, 14244 Hershe st. Hou. Tx. 832-723-8964.* DUPLICAMOS TODO TIPO DE LLAVES, apertura de carros, programación de llaves y control remoto a precios muy económicos 832-723-8964.* SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595. AMUEBLE SU CASA!!! FACIL FINANCIAMIENTO. No taxas, no intereses. TV 32” a 52”, stereos, CD players, y mucho más!!! 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099*

DINERO, MUCHO DINERO POR SU ORO Y PLATA, compramos joyería rota, oro, plata, llama ya! tel.: 832-8859307, 713-664-4441*. NECESITA DINERO? LE PAGAMOS EL mejor precio por su oro, plata, platino y joyeria rota. Llame ya tel.: 713-664-4441.* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.*

NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo Abogado San Miguel 713-795-5299.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.* ¿ES USTED DUEÑO DE UN NEGOCIO? y usted necesita un prestamo de $5,000 o $10,000 dlls llamenos al 979703-8661.

TRANSEXPRESS CON BAJOS PRECIOS PARA SUS envios maritimos y aereos a Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Llamanos 713-774-1020 / 713-774-1315/ 713-5452617.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CONTADOR CERTIFICADO APROBADO POR EL IRS. Secretaria del Estado, apostillados, cartas de poder y mas 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081. Llamenos 713-774-1020 / 713-7741315/ 713-545-2617.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ENVIO DE MENSAJERIA, PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS, entrega puerta a puerta. Precios bajos y mas de 20 años en el mercado, 713-774-1020 / 713-7741315/ 713-545-2617, 6601 Hillcroft suite 120 Houston Tx. 77081.*

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832-537-8842 LE OFRECEMOS LOS SERVIOS DE CONTABILIDAD notario publico, affidavit, cartas de poder, traduccion y redaccion de documentos llamenos 713-774-1020 / 713774-1315.*

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

Fraudes con tarjetas

A TENER EN CUENTA, ¡ES IMPORTANTE¡...

CASO 1.

CASO 3.

Un amigo fue al gimnasio y dejo todas sus pertenencias dentro de su casillero. Después del entrenamiento y una ducha, él salió y vio el candado de su casillero abierto y pensó, ‘que curioso, yo pensé que lo había cerrado’. El se vistió y simplemente reviso la cartera para asegurarse que todos estaban en orden. Todo parecía bien, todas las tarjetas estaban en su lugar y no faltaba dinero. Después de unas semanas, cuando recibió el estado de cuenta de una de sus tarjetas de crédito, venían cargos por ¡2.400 EUR!. Llamó al teléfono de aclaraciones del banco y empezó a reclamarles que el no había realizado las transacciones. El personal del banco verificó que no había ningún Error en el sistema y le preguntó algunos datos de su tarjeta. Pero entonces, cuando el sacó su tarjeta comprendió todo; esa no era su tarjeta, en su lugar, encontró una tarjeta de crédito ya expirada del mismo banco.

Ayer entré en una pizzería para recoger una orden que había hecho por teléfono. Pagué usando mi Tarjeta de débito de Visa, que claro, carga directamente a mi cuenta corriente. El joven detrás del mostrador, tomó mi tarjeta, la deslizo por el aparato y la puso bajo el mostrador mientras esperaba la respuesta de aprobación, que es el procedimiento normal.

El ladrón irrumpió en su casillero en el gimnasio y cambió las tarjetas. El banco emisor de la tarjeta de crédito dijo que al no haber denunciado el robo, no se podía hacer nada, ya que las compras se habían hecho hacia bastante tiempo y él tendría que pagar esa cantidad. ¿Por qué el banco no hizo alguna llamada o verificó al tener esos consumos tan grandes? Porque se hicieron bastantes compras, pero de cantidades pequeñas y eso raramente llama la atención de las compañías o tiendas que reciben las tarjetas, y al sumarse los consumos, dieron esa cantidad. ¡Él tuvo que pagar por algo que no tiene!

CASO 2. Un hombre en un restaurante paga por su comida con su tarjeta del crédito. Le entregaron el recibo y él lo firmó, la camarera doblo el recibo y puso la tarjeta de crédito dentro de el. Normalmente, el lo tomaría simplemente y lo pondría en su cartera o bolsillo, sin embargo, el echó una mirada sin querer y descubrió que era una tarjeta del mismo banco pero de otra persona, ya expirada. Llamó a la camarera y parecía nerviosa. Ella tomo la tarjeta, se disculpó y fue rápido hacia el cajero bajo la mirada atenta del hombre. Todo lo que la camarera hizo al llegar con el dinero, fue entregarle la tarjeta expirada y él, sin ninguna palabra de por medio, la tomó, la dejó bajo el mostrador y le entregó la tarjeta original del cliente. ¡Ningún intercambio de palabras; nada! Ella la cogió y regresó al hombre sólo con una disculpa. Asegúrese siempre que la tarjeta que pone en su cartera es suya. Revise, siempre que firme por algo, que la tarjeta que le devuelven es la suya, aún cuando haya estado lejos de usted por un corto tiempo. Muchas personas apenas reciben la tarjeta de regreso y la guardan asumiendo que es la suya. ¡POR SU PROPIO BIEN, DESARROLLE EL HÁBITO DE VERIFICAR SU TARJETA DE CRÉDITO CADA VEZ QUE LE HA SIDO DEVUELTA DESPUÉS DE UNA TRANSACCIÓN!

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Mientras tanto, tomó su teléfono móvil y comenzó a marcar. Noté que su teléfono era del mismo modelo que el que yo tengo, pero nada parecía fuera de lo normal. Entonces, escuche el ‘clic’ que se escucha en mi teléfono al tomar una foto. Él me devolvió entonces mi tarjeta, pero mantuvo el teléfono en su mano y continuo apretando los botones. Entretanto, yo me quede pensando y preguntándome a que le había sacado una foto. Discretamente mire bajo el mostrador y no había nada; me di cuenta que lo único que estuvo en ese lugar, fue mi tarjeta de crédito y puse atención a lo que el seguía haciendo. Él puso su teléfono en el mostrador e inmediatamente después, se escuchó el sonido que indica que el mensaje multimedia ha sido enviado. Ahora me parece más claro; estoy seguro que este muchacho sacó una foto de mi tarjeta de crédito y se la envió a alguien. Inmediatamente cancelé esa tarjeta al salir de la pizzería. Días después, me llamaron del banco para decirme que alguien estaba tratando de hacer transacciones vía Internet con mi cuenta.¿Que hubiera pasado si yo no tuviera un teléfono igual al suyo? Nunca me habría dado cuenta de lo que hizo. Siempre que usted use sus tarjetas, tome precauciones y no sea descuidado; estas son solo algunas de las formas de hacer fraude con tarjetas de crédito. Hay personas que han sido víctimas de un fraude con tarjeta de crédito y créame; no es divertido. La verdad es que ellos no pueden hacer nada, si usted tiene cuidado, pero no lo haga fácil para ellos.

VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* TELÉFONO RESIDENCIAL SIN INICIAL. Un mes gratis !! Todos califican. Planes desde $14.99. GTC 1-888231-4404* GRATIS PRIMER MES TÉLEFONO RESIDENCIAL. Planes desde $14.99, conserva tu número. 1-888-231-4404* UN MES GRATIS TELÉFONO RESIDENCIAL!!!Sin pago inicial. Planes comienzan $14.99. Conserva tu número . GTC Global Telecom 1-888-231-4409*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 ///

SERVICIOS ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-771-1331*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025*

BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713-681-0025* ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL, precios accecibles, trabajos garantizados llame al 713423-4699. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* ¿ NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? No hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls. Down Payment llame a Alpha y Omega 281741-0092.* REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713839-8500.*

REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.* SALAS, COMEDORES, RECAMARAS COMPLETAS A los mejores precios. Especial!!por la compra de colchones, reciba el frame gratis. 832-328-0049. 12415 Bissonnet. Houston,TX 77099*

Anunciate en la sección de romance y encuentra a tu pareja TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-328-0049 & 832-279-8037.* ALPHA OMEGA INSURANCE & MULTISERVICIOS le ofrece aseguranza de auto liability desde solo $29.00 por mes. También notario público, placas, stickers e incometax. 281-741-0097*

NECESITA ASEGURANZA, NOTARIO PUBLICO, PLACAS , stickers, seguros de casa o comercial, cambios de títulos, traducciones y apostillados? Todo en el mismo lugar, Alpha Omega 281-7410097. 116 Hardwicke. EL ABOGADO VICTOR LE RESUELVE los problemas de imigración, casos criminales, casos familiares y accidentes. Llame ya para cita 713-7773400* SE QUIERE DIVORCIAR? EL ABOGADO Victor se especializa y le ayuda. Llame para cita 713-777-3400* PROBLEMAS DE IMNIGRACION? NOSOSTROS TE podemos representar, también en casos criminales, familiares y accidentes 713777-3400* PAQUETES DE DIRECTV DESDE $19.99 POR MES, instalacion gratis de HBO, CINEMAX, SHOWTIME Y STARZ llama ya 832-5191216.* DIRECTV Y DISH NETWORK PAQUETES DESDE $19.99 AL MES, todos califican, no credito HD-DVR gratis llama ya 832-519-1216 (restricciones aplican).* AHORA YA PUEDES RECIBIR 5 MESES GRATIS del mejor paquete de DIRECTV MAS, ademas obtén gratis HD de por vida con contrato de 24 meses, llamanos para mas detalles 888-310-2827.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

UNA OFERTA COMO NUNCA ANTES! 5 MESES GRATIS del paquete mejor de DIRECTV MAS llama para mas detalles 888-310-2827.* ¿NECESITAS ENVIAR DINERO A TUS FAMILIARES EN MÉXICO O CENTROAMÉRICA? Ría Envía te ofrece precios cómodos, Llama al 713-668-8070, 713722-0216 y 713-956-0001.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

///Edición # 454 21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

¡PARA DE BUSCAR EN DONDE ENVIAR DINERO A TU FAMILIA! Ría Envía en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-7220216.*

QUIERO CONOCER DAMAS DE 28 A 38 años para una relacion seria 713-5015917.

QUIERES ENCONTRAR A UNA PERSONA y vivir momentos inolvidables, ¡Anúnciate!

NO PIERDAS TIEMPO, HAS TODOS TUS PENDIENTES EN Ría Envíos en 8514 Hammerly Blvd. (Teloloapan Market) 713-722-0216.* ENVIA DINERO A MÉXICO CENTRO Y SUDAMÉRICA? 713-668-8070, 713-722-0216 y 713-956-0001.* TODO EN UN SOLO LUGAR, ENVÍA DINERO, paga tus cuentas, cambiamos cheques 5328 Antoine Dr.( La Miscelánea Market) 713-956-0001.*

BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-594-8069. ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EN RÍA ENVÍOS TE OFRECEMOS SERVICIOS DE PAGO de cuentas, cambio de cheques, tarjetas de debito, recargas de celulares en 5716 Bellaire Blvd. suite H (Bancomercio)713-663-8070.* BRINCOLINES NUEVOS Y USADOS de renta y venta tel.: 713-680-3912 y 713-5404695 ENVIOS DE VEHICULOS A TODO CENTROAMERICA y Sudamerica para informa-

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

ROMANCE ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* NO BUSQUES MAS EL AMOR, NOSOTROS TE AYUDAMOS a traerlo, especialistas en reunir separados, atrae el ser amado tel:832-654-9955. Sra. Camelia.* SI EL AMOR DE TU VIDA, NO ESTA A TU LADO, Sra. Camelia te ayuda a atraerlo por medio de un trabajo espiritual tel.:832-6549955.*

¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.* LLAMA GRATIS AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BUSCO DAMA DE 20 A 30 AÑOS, sin compromiso para conocernos, divertirnos y si se puede empezar una relacion llamar al 832-607-4530. BUSCO MUJER DE 40 A 50 AÑOS, que sea sincera para una relacion seria 832-279-9729. ¿TE SIENTES SOLA, ERES CASADA, SOLTERA, DIVORCIADA ? estoy dispuesto a satisfacer tus fantasías en la intimidad, llamame si eres atractiva 713-5921748.

VARIOS VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.* ¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-7045099. ¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.*

¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿ NO TIENE CONFIANZA? NOSOTROS LO AYUDAMOS, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos, curamos enfermedades, Maestro Felipe. 832-389-0651.* RECUPERE SU CONFIANZA, TE DAMOS LA SOLUCIÓN, ayudamos, quitamos, ponemos, amarramos, desamarramos; Chaman de Veracruz Catemaco tel.:832389-0651.*

¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya te lo podemos brindar llama 888-310-2827.* ¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.*

LLAMA YA PARA SERVICIO DIRCTV O DISH NETWORK con tarifas desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

VARIOS

/////21 de Octubre al 27 de Octubre de 2010 Edición # 454 /// 23

TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* $ 10.00 POR LEER EL TAROT Y MANO telo compruebo con hechos, no con palabras. Tel.: 832-419-3560.

¿PROBLEMAS CON EL AMOR? REGRESO AL SER AMADO, lectura de tarot y mano $10.00, Sra. Luna. Tel.: 832-419-3560. VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.* ¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-704-5099. ¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ¿NECESITAS UNA SEÑAL 99.9% CONFIABLE la mayoría del tiempo para ver tus programas de televisión? ya

¿CANSADO DE VER LOS MISMOS PROGRAMAS? ya tenemos paquetes con DIRECTV y DISH NETWORK desde $ 19.99 al mes con instalación gratis hasta en 4 televisiones 832-519-1216.* WEB

www.prensadehouston.com

te lo podemos brindar llama 888-310-2827.* ¡¡5 MESES GRATIS DE EL MEJOR PAQUETE DE

DIRECTV MAS algo que la competencia no te da!! llama ya y disfruta de lo máximo 888-310-2827.*

paquete

MÁS ULTRA™

99 al mes

por 12 meses después del reembolso* Precio Regular $59.99

2 UPGRADES ¡Y muchos más!

INSTALACIÓN Ó ESTÁNDAR Á EN HASTA 4 HABITACIONES Sin necesidad de comprar equipo.

POR 3 MESES˚

HD DVR y Receptor HD *Los precios incluyen un crédito de factura de $15 por 12 meses después de la bonificación, más $5 adicionales por bonificación en Internet y el consentimiento para enviar alertas por correo electrónico.° HD gratis requiere la activación de HD Access y Auto Bill Pay.† Para la versión mejorada de segundo receptor se requiere Whole-Home DVR Service (DVR para toda la casa). Se requiere cargos adicionales. Con contrato de 24-meses.**

¡Llama ya a DIRECTV Más! El único que los complace a todos.

HOUSTON SATELLITE&TV INSTALLATIONS HOUSTON 281-855-8187 888-310-2824 SATELLITE Distribuidor autorizado de DIRECTV

La oferta termina el 02/09/11. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para Massachusetts y Pennsylvania). Clientes recién aprobados solamente (se requiere alquiler). La tarifa del alquiler es de $5.00 mensual para el segundo receptor y para cada receptor adicional. Servicio de DVR: $7 mensual; HD Access: $10 mensual; Whole-Home DVR Service: $3 mensual. Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Se puede aplicar un ajuste fiscal correspondiente por utilización sobre el valor al por menor de la instalación.