LA PRENSA DE HOUSTON 485

Año 10 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

485

Houston, TX.

Del 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 8 y 9

2

EDITORIAL

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

LANZAMIENTO DEL PROGRAMA HOGAR ( MY NEW HOME PROGRAM ) DE D.R. HORTON EN HOUSTON

C

on el propósito de dar a conocer a todo Houston acerca del Programa Hogar/My New Home Program, la compañía constructora de casas líder en el país D.R. Horton, preparó un noche especial para todos los asistentes, este 17 de mayo pasado en el Westin Galleria, donde miembros integrantes del Programa así como altos directivos de la empresa dieron a conocer los beneficios y razones que los motivaron a diseñar esta increíble oportunidad de acceder al “sueño americano” de convertirse en dueño de casa (home-owner).

Entre las empresas que colaboran con D.R. Horton en la ejecución del Programa, se encuentran: Bank of America, National Credit Federation, Remax 1st Source, ABR Logistics, Aquí Realty, Sierra Lending, Asociación de Veteranos del US ARMY y Farmers Insurance, entre otros.

El objetivo del Programa Hogar/My New Home Program es brindar (a las personas interesadas en adquirir una excelente casa al mejor precio y condiciones de cierre), todos los elementos necesarios para cerrar la transacción sin dolores de cabeza ni demoras innecesarias.

“Creemos que nuestro programa es la mejor opción en Houston para satisfacer a nuestros prospectos y a quienes todavía no se deciden a comprar casa por diferentes motivos” expresó Alfredo Rodríguez, Director del Programa para Texas. “Les ofrecemos todos y cada uno de los pasos para convertir este sueño en realidad, desde asesoría para la calificación del préstamo, como mejorar su puntaje de crédito, la selección de cada uno de los elementos de la casa y hasta la mudanza corre por cuenta nuestra….y una vez en su nueva casa, la pizza y la soda también va por nuestra cuenta igual que una tarjeta de membresía para club de descuentos”

Si desea más información sobre los beneficios del programa o para escoger su casa ideal, llame al (281) 465-7000 y pregunte por María Chacón ó Alfredo Rodríguez. También puede contactarlos por correo electrónico a: mchacon@drhorton.com ó arodriguez@drhorton.com ó visite el sitio web www.drhorton.com Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Arrestan a tres empleados

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

de la oficina del Alguacil del Condado Maricopa

Phoenix (Arizona), 24 may (EFE).- Tres empleados de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO), entre ellos un oficial y dos guardias de una cárcel de ese condado en Arizona, fueron arrestados hoy bajo cargos de tráfico de drogas e inmigrantes.

Uno de los empleados arrestados fue identificado como el oficial Alfredo Navarrette, quien tenía diez años trabajando con MCSO y quien utilizaba su puesto para obtener información confidencial que pasaba a traficantes de drogas, informó en conferencia de prensa el alguacil Joe Arpaio.

Navarrette, de 37 años, también transportaba inmigrantes clandestinos al estado de California y dos presuntos indocumentados fueron descubiertos en su hogar en Phoenix cuando agentes de MCSO lo arrestaron.

“Es despreciable”, dijo Arpaio.

Entre los arrestados también se encuentran dos guardias de cárceles quienes fueron identificadas como Sylvia Nájera, de 25 años de edad y Marcella Hernández, de 27, junto al dueño de una compañía de construcción bajo cargos de lavado de dinero relacionado con el tráfico de drogas.

Hernández está embarazada de quien se identificó como uno de los líderes de los narcotraficantes Lorenzo Arce Torres.

Los tres empleados arrestados de MCSO fueron entrenados por el Servicio de Inmigración y Aduanas en la aplicación de leyes migratorias.

Arpaio informó que la investigación comenzó hace un año después de que surgieron sospechas de un caso de corrupción que podría haber comenzado desde septiembre del año 2000.

“Desde el pasado mes de mayo sospechábamos de las actividades de Navarrette pero no teníamos suficiente evidencia”, dijo Arpaio.

Las autoridades sospechan que Hernández operaba un par de casas de seguridad donde se albergaban inmigrantes indocumentados y manejaba el movimiento de heroína en esta ciudad.

Arpaio indicó que más agentes podrían estar implicados en este caso, por lo que la investigación continúa.

Un total de diez personas fueron arrestadas esta mañana durante un operativo simultáneo que se llevó a cabo en diferentes partes de la ciudad como parte de esta investigación.

Cuatro jóvenes puertorriqueños se unen a la Ruta Quetzal 2011

San Juan, 24 may (EFE).Cuatro jóvenes puertorriqueños escogidos por el Consulado de España se unirán a la edición 2011 de la Ruta Quetzal, anunció hoy en conferencia de prensa el presidente del BBVA Puerto Rico, Rafael Varela.

El directivo de la entidad española que patrocina la iniciativa explicó que los jóvenes puertorriqueños tomarán parte en la que ya es vigésimo sexta edición de la Ruta Quetzal, creada en 1979 para estre-

char lazos entre la juventud de la comunidad iberoamericana.

“Este año contaremos con la representación de cuatro talentosos jóvenes puertorriqueños, quienes tendrán la oportunidad de vivir a través de la Ruta Quetzal BBVA una experiencia que estoy seguro será inolvidable y altamente gratificante en sus vidas”, dijo el presidente del BBVA en la isla.

En Ruta Quetzal BBVA 2011, titulada La Aventura de Martínez Compañón en Perú.

Del Desierto Moche a la Selva Amazónica, los participantes recorrerán durante el próximo verano el territorio sobre el que el religioso español Baltasar Jaime Martínez Compañón, obispo de Trujillo en el Virreinato de Perú, ejerció su jurisdicción.

Posteriormente, viajarán a Madrid, Navarra y navegarán desde el País Vasco hasta Lisboa, para finalizar en Extremadura.

Los cuatro estudiantes ganadores son María de las Mercedes Martínez Milanchi y Wesley Mandala Rodriguez Jimenez, ambos de la Academia Perpetuo Socorro; Amalia Herminia Saladrigas, de la Escuela Secundaria de la Universidad de Puerto Rico, e Inés Varela Knorr del Colegio Saint John.

La ruta comenzará en Lima, desde donde se trasladará a Huacho y, posteriormente, a Trujillo, desde donde proseguirá a Chiclayo y continuarán su viaje por la cordillera de los Andes.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 485

3

4

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

La defensa de Casey Anthony, acusada por la muerte de su hija afirma que la menor se ahogó Orlando, 24 may (EFE).- El abogado defensor de una mujer del estado de Florida acusada por la muerte de su hija de dos años dijo hoy que la menor falleció al ahogarse en la piscina de la residencia familiar.

José Báez, abogado de Casey Anthony, expuso el sorpresivo argumento en la presentación de los alegatos iniciales en el juicio contra la mujer que

comenzó en un tribunal de Orlando, en el centro del estado de Florida.

“Aquí no hay crimen, aquí no hay homicidio involuntario”, dijo Báez. “Lo que aquí hay es un trágico accidente”, aseguró, añadiendo que la menor murió accidentalmente en la piscina.

Anthony, de 25 años, está acusada de homicidio en pri-

mer grado y de abuso infantil con agravante por la muerte de su hija Caylee Marie Anthony, cuya osamenta fue encontrada en 2008 en una zona boscosa a pocos metros de la casa de la acusada, tras seis meses de búsqueda.

El abogado detalló que el 16 de junio de 2008, Caylee murió y Casey procedió, según él, como lo ha hecho toda

su vida: “ocultar su dolor, ir a ese lugar oscuro llamado negación y pretendió que no había pasado nada”.

De acuerdo con la defensa, Anthony aprendió a mentir en el seno de una familia “disfuncional y con secretos”, entre ellos que el padre de la acusada presuntamente fue al cuarto de ella cuando ésta tenía ocho años y “comenzó a tocarla de manera inadecuada”.

Los fiscales afirmaron que la niña murió a consecuencia de una cinta adhesiva comercial que su madre habría colocado en su nariz y boca, para luego disponer del cadáver como si “se tratase de basura”.

La cinta adhesiva fue calificada por los fiscales como el “arma” del “homicidio”.

“Casey Anthony trata de aparentar ser una madre cuidadosa y amorosa, pero la evidencia que presentaremos aquí mostrará lo contrario”, aseguraron los fiscales.

Casi tres años después de la acusación, inició el juicio contra Anthony, un caso que ha generado interés internacional y una amplia cobertura en los medios estadounidenses.

La fiscal Linda Drane Burdick mostró una fotografía de la hija de la acusada en la que está sonriente, imagen que causó llanto a Anthony.

Drane Burdick hizo también un recuento cronológico de la vida de juergas y amigos que supuestamente la joven madre llevaba mientras su hija estaba desaparecida o en el “peor de los casos, muerta, en el maletero del vehículo de su madre”.

Precisó que el recuento estaba basado en los récord de llamadas telefónicas hechas desde el teléfono celular de la acusada, quien habría quedado atrapada en una “telaraña de mentiras” que tejió para presuntamente encubrir el asesinato y que al final “fueron las que mostraron su culpabilidad”.

La fiscal mencionó el olor a cadáver que supuestamente emanaba del automóvil de Anthony, una prueba que la defensa trató en vano de excluir del proceso arguyendo que los análisis forenses realizados se basaron en experimentos nunca antes utilizados en un tribunal de EE.UU..

Más de 600 reporteros de Estados Unidos hicieron filas para obtener un lugar en el tribunal, mientras decenas de personas curiosas se agolparon frente al edificio de la corte con la esperanza de lograr uno de los 50 asientos designados al público en la sala del juicio.

El juicio, que se espera dure entre cinco a seis semanas, ha generado una inusitada cobertura de medios que según el juez Belvin Perry, jefe de jueces del Distrito Nueve de Florida, en Orlando, y a cargo del caso de Anthony, nunca antes se había “visto en la historia de una corte de Florida”.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

El presidente

Barack

Obama visitará

Puerto Rico

el próximo 14 de junio San Juan, 24 may (EFE).- El gobernador Luis Fortuño confirmó hoy que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha aceptado su invitación de realizar una visita oficial a Puerto Rico, que tendrá lugar el próximo 14 de junio.

“Desde principios de mi administración, hemos estado trabajando en estrecha colaboración con el presidente y su administración para hacer realidad esta histórica visita”, señaló Fortuño a través de un comunicado.

Fortuño indicó que junto a la primera dama, Lucé Vela, desde febrero de 2009 ha llevado a cabo gestiones para hacer realidad la visita del presidente estadounidense y su esposa, Michelle Obama, a Puerto Rico.

“Con su visita, el presidente Obama cumple el compromiso que hizo durante las primarias presidenciales de 2008, de regresar a Puerto Rico como presidente”, apuntó el líder del Ejecutivo.

Fortuño dijo que “Puerto Rico se prepara a recibir su primera visita presidencial oficial desde 1961, cuando el presidente John F. Kennedy fue recibido con gran entusiasmo”.

“Estoy seguro que el recibimiento que recibirá el presidente Obama este próximo 14 de junio no será menos notable y productivo”, subrayó el gobernador.

Fortuño adelantó que próximamente se darán más detalles sobre el itinerario de la visita de Obama a Puerto Rico.

NOTICIAS

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

Edición # 485

5

Los latinos pueden ser una “fuerza en la modernización de leyes laborales” Washington, 24 may (EFE).- Los millones de trabajadores latinos pueden ser “una fuerza enorme” para la modernización de las leyes laborales en Estados Unidos, donde ellos sufren las consecuencias de abusos, afirmaron hoy expertos en un foro del Consejo Nacional de La Raza.

“Las condiciones de trabajo peligrosas e insalubres no se limitan a la agricultura o la construcción, sino que están deteriorándose en todas las áreas del empleo”, dijo Sara Benítez, una analista del grupo conocido por su sigla en inglés NCLR. La organización publicó hoy un folleto con testimonios de trabajadores y trabajadoras latinas que describen problemas como la ausencia de vacaciones y licencia por enfermedad pagadas, los horarios prolongados e irregulares, la falta de planes de jubilación y la discriminación.

Los participantes en la conferencia instaron a realizar esfuerzos de educación comunitaria, de activismo político y de organización de los trabajadores en sindicatos para contrarrestar lo que describieron como un contexto político adverso para los trabajadores.

En Estados Unidos casi 44 millones de trabajadores carecen de días pagados por enfermedad, entre ellos 12 millones de latinos, y el 58 por ciento de los trabajadores latinos no tienen ni un solo día pagado por enfermedad, según un estudio del grupo National Partnership for Women and Families (NPWF) “Cuando las condiciones económicas son malas, como ahora que estamos saliendo de una recesión, las empresas dicen que no pueden mejorar las condiciones laborales”, señaló Portia Wu, vicepresi-

dente de NPWF. “Pero es justamente cuando las condiciones económicas son malas cuando los trabajadores tampoco pueden hacer frente a gastos básicos como el cuidado de la salud”, añadió.

Anna Wadia, de la Fundacion Ford, dijo que “los latinos pueden ser una fuerza enorme en la modernización de las leyes laborales ya que muchos de ellos trabajan en sitios donde no hay pago por vacación, por enfermedad o cobertura médica”.

En las últimas tres décadas “hemos visto en EEUU un desmantelamiento de las leyes laborales, un debilitamiento de los sindicatos”, señaló Anette Bernhardt, codirectora del Proyecto Nacional de Ley de Empleo, quien sostuvo que “a esto se suma la discriminación racial”.

“Tenemos que aplicar las leyes de empleo y trabajo y tenemos que traer nuevamente al gobierno en el mercado laboral”, continuó Bernhardt indicando que “el aumento del salario mínimo es algo que tendrá impacto directo en la vida de los trabajadores latinos”.

“La caída de salario mínimo real ha abierto la puerta a la subcontratación sin aplicación de las leyes”, afirmó.

Jode Levin Epstein, del Centro para Ley y Política Social, declaró en la conferencia que “es difícil creer que en esta gran nación ocurran cosas como las que leemos en estos relatos” del folleto del NCLR. “No tenemos una ley federal acerca de la licencia pagada por demandas familiares, como el cuidado de alguien enfermo, y casi la mitad de los trabajadores en el país tampoco tiene licencia no pagada por demandas familiares ya que no pueden darse el lujo de no cobrar su salario”, añadió.

Según Levin “la Cámara Hispana de Comercio de EEUU se opone al establecimiento de la licencia por enfermedad pagada, pero muchos negocios hispanos individualmente están a favor”.

La tasa de fatalidad por accidentes laborales es “entre los latinos de un 18 a un 25 por ciento más alta que en toda la fuerza laboral en general”, señaló Peg Seminario, directora de la central sindical estadounidense AFL-CIO. “El registro de las lesiones, los problemas de salud y aún las muertes vinculadas al trabajo es difícil porque se hace a través de los empleadores, que pueden informar o no de los incidentes”, dijo Seminario quien agregó que “es aún más difícil entre los trabajadores informales y los que no están organizados en sindicatos”.

“Una de las razones de esta alta tasa de lesiones y muertes es dónde trabajan los latinos: muchos de los hombres en la construcción, y muchas de las mujeres en sectores de servicio como los hoteles y la limpieza”, continuó.

Las expertas señalaron que muchos de los riesgos para los hombres consisten en la exposición a productos tóxicos y la falta de instrucción sobre medidas de protección, mientras que para las mujeres, los riesgos mayores son los horarios de trabajo prolongados y las enormes dificultades que sus empleos presentan para la familia.

Activistas expresan al congresista Gutiérrez su preocupación

por las deportaciones de venezolanos Miami, 23 may (EFE).Tres organizaciones de Venezuela en Miami expresaron a un congresista de EE.UU. su preocupación por las deportaciones de venezolanos en momentos en que el país suramericano, afirmaron, carece de “democracia” y de un sistema judicial “independiente”.

“Más de 100.000 venezolanos indocumentados en Estados Unidos corren peligro si son deportados ya que en Venezuela se ha instaurado un sistema antidemocrático”, alertaron hoy en un comunicado.

La advertencia fue formulada por la Organización de Venezolanos en el Exilio (Orvex), Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) y Venezuela Awarenes Foundation (VAF).

Los grupos aprovecharon la gira del congresista demócrata Luis Gutiérrez a Florida

el domingo para plantear la situación de los venezolanos en el marco de una petición de otras organizaciones latinoamericanas para que se suspendan las deportaciones de los inmigrantes indocumentados.

“Desde el 2004 la comunidad venezolana ha venido solicitando la aprobación del Deferred Enforced Departure (Partida Forzada Diferida) o el NRP para diferir las deportaciones de sus ciudadanos indocumentados o con solicitudes de inmigración negadas”, informaron en un comunicado.

El NRP es el “Nicaraguan Review Program” (Programa de Revisión Nicaragüense, otorgado a los ciudadanos de Nicaragua en la década de los años ochenta durante el régimen sandinista.

El DED es similar al Estatus de Protección Temporal (TPS) y permite aplazar la deportación de personas que

podrían correr peligro si son enviados a los países donde hay inestabilidad política o desastres naturales.

Es designado por el Presidente de EE.UU y concedido por lo general por un periodo de 12 a 18 meses, periodo en el que las personas pueden trabajar y permanecer legalmente en el país.

“Se hace necesario continuar presentando la realidad de lo que pasa en Venezuela al gobierno de EE.UU, y a su Presidente, para que la DED, el NRP u otra medida que beneficie a los venezolanos se materialice”, dijeron las organizaciones.

Los grupos señalaron que los informes anuales del Departamento de Estado sobre Venezuela “han sido reiterativos de la debilidad del sistema judicial, la persecución política, la existencia de presos políticos y leyes antidemocrá-

ticas”.

Una situación que impulsa a los venezolanos a solicitar asilo político en países como EE.UU., donde algunos enfrentan “procesos engorrosos, difíciles y con un bajo porcentaje de aprobación de asilo, lo que abre la deportación si no lo obtienen”.

“Al ser regresados a Venezuela, enfrentan desde la persecución, encarcelamiento o la muerte. Deportar a un venezolano es dejarlo en indefensión a su integridad, es entregarlo a un gobierno violador a los derechos humanos. Insistimos, debe existir compasión con los venezolanos y detener sus deportaciones”, solicitaron.

El congresista Gutiérrez, quien lidera la campaña “Familias Unidas” en la que hace un llamado para detener las deportaciones de los inmi-

grantes indocumentados, informó en la reunión del domingo que en 2010 el gobierno del presidente Barack Obama deportó a unas 400.000 personas.

Gutiérrez consideró que Obama tiene la opción de emitir una orden ejecutiva para diferir las deportaciones, según las organizaciones.

El legislador sostuvo un encuentro con grupos proinmigrantes de Miami, Honduras, Ecuador, Nicaragua, Perú y otros países latinoamericanos.

6

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

NOTICIAS

El vicegobernador de Colorado advierte sobre crecientes divisiones entre los latinos Denver, 23 may (EFE).- El vicegobernador de Colorado, Joseph García, advirtió de que el crecimiento de la población inmigrante podría acentuar las divisiones culturales entre los hispanos y causar discriminación interna por razones de generación o de idioma.

“Existe una división cultural dentro de la comunidad hispana. Tenemos que conocernos más unos a otros porque tenemos mucho que aprender unos de otros”, sostuvo en entrevista con Efe García, el primer hispano en llegar al puesto de vicegobernador en Colorado.

Según un reciente reporte del censo, la población de inmigrantes mexicanos y de descendientes de méxico-americanos continúa creciendo en Colorado, especialmente en el oeste del estado.

En Colorado, casi el 21 por ciento de los habitantes son de origen hispano. Y entre los latinos, el 72 por ciento es de México o hijos de mexicanos. Y en Denver, donde uno de cada tres residentes es hispano, en la actualidad la cuarta parte de la población tiene antepasados mexicanos.

Para García, esa situación demográfica, sumada a las diferencias generacionales (los hispanos son el único grupo en el que la población menor de 18 años sigue creciendo), podrían generar tensiones raciales y discriminación entre los mismos latinos debido a que “la manera en que

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959 nosotros nos percibimos no coincide con la manera en la que la gente nos percibe”.

Antes de asumir su puesto como vicegobernador en enero pasado, García, quien completó su doctorado en leyes en Harvard, se desempeñó durante cuatro años como presidente de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) en Pueblo (en el sur del estado), la tercera con mayor porcentaje de hispanos en Colorado.

Anteriormente, desde 2001, se había desempeñado como presidente del Colegio Comunitario Pikes Peak, en la ciudad de Colorado Springs.

Esa experiencia educativa, dijo, le permite entender que “para las generaciones jóvenes el origen racial ya no es un tema tan importante como lo era para las generaciones anteriores”.

“Nos estamos alejando del racismo que vimos hace un par de generaciones. Pero las relaciones entre razas y la solución al racismo no se resuelven mirando películas de Disney”, comentó el vicegobernador.

“No es cierto que todos los blancos son malos ni que todas las personas de minorías son buenas. Tenemos que hablar sobre raza y racismo, pero todavía sigue siendo tabú el hablar sobre discriminación dentro y entre grupos minoritarios”, declaró.

García fue el orador central en la Reunión sobre Diversidad Cultural organizada el pasado viernes por las autoridades de Commerce City, un suburbio al norte de Denver con 42.500 habitantes (el doble que en el 2000) y un 63 por ciento de población hispana.

Paradójicamente, de los más de cien participantes en ese evento, menos del 20 por ciento eran hispanos o afroamericanos.

Según García, el rápido cambio demográfico en Commerce City (que cuenta con un solo concejal hispano) debería servir como modelo para mostrar de qué manera se puede capitalizar la llegada de inmigrantes latinos que, además de buenos trabajos y escuelas, buscan viviendas económicas e instalaciones deportivas y recreativas accesibles.

La manera de crear concejales, jueces y vicegobernadores hispanos para Commerce City y para Colorado, dijo García, es por medio de una educación “que no dependa del código postal, del idioma natal o de la situación migratoria de los padres del estudiante”.

Espectáculos del Adios de Camilo con EN LA PANTALLA GRANDE Gira invitada especial Ángela Carrasco Piratas del Caribe

Houston, TX. El pasado Jueves 19 de Mayo La Prensa de Houston estuvo presente en la premier de Los Piratas del Caribe, regalando posters, playeras, stickers, flyers a los fanáticos de esta película.

Cabe mencionar que La Prensa regaló boletos para asistir a este gran estreno a las personas que acudieran a sus oficinas.

“THE HANGOVER PART II:

LOS REYES DE LA RESACA

Por Andrés Cazador Dentro del anecdotario general masculino (y femenino, seamos justos), las despedidas de soltero suelen ocupar un lugar de privilegio a la hora de generar aquellos grandes recuerdos que nos acompañarán por el resto de nuestras vidas. La explicación detrás de esto es muy sencilla: para la mayoría de las personas, las despedidas de soltero representan esa última noche mágica de “libertad” (frente a la infantil pero no por ello menos generalizada idea de que el matrimonio nos la quita...)

Por última vez somos dueños absolutos de nuestro destino: las posibilidades son infinitas, todo puede pasar. Sin embargo, en la vida real, todo esto suele quedarse sólo en una gran expectativa, y son pocas las veces donde algo realmente memorable sucede. En “The Hangover” (2009), en cambio, son pocas las cosas que NO sucedían dentro de una noche de delirio etílico y narcótico.

Por Paula Ríos “MaMaRaZzi” Ante un público de seguidoras y seguidores de más de 30 años en su mayoría, el cantautor interpretó con esfuerzo sus grandes éxitos, pues la voz que le caracterizaba años atrás lo abandonó por completo.

No obstante, la audiencia

pasó por alto el detalle y pudo más la nostalgia y el poderío de las letras del español que la evidente ausencia de su voz.

El concierto inició a las 8:30 de la noche en punto con la presencia de Ángela Carrasco en el escenario, quien a diferencia de Camilo, demostró que su voz sigue intacta a pesar de los años.

‘No me Puedo Quejar’ fue su carta de presentación.

“Buenas noches… Sí… Soy yo, aunque no lo crean y estoy feliz de esta invitación especialísima. Camilo ha sido súper generoso conmigo, el estar con él en un momento de su vida tan especial y estar con todos aquellos que él ama de verdad…bienvenidos a esta gira del amor, no del adiós”. Ángela y su potente voz ofrecieron de forma impecable ‘Si tú Eres mi Hombre y yo tu Mujer’, un cover del tema La cantante agradeció la presencia del público, a quienes felicitó por desafiar la crisis para estar con ellos esa noche, después de lo cual interpretó ‘Mi Único Amigo’, ‘Quiéreme’, ‘Boca Rosa’ y su gran éxito ‘Quererte a Ti’, con lo que cerró su participación.

Inmediatamente, después de un breve ‘intro’ apareció la esperada figura de Camilo Sesto. En ese momento todos los asistentes se pusieron de pie para recibirlo con un largo aplauso. Él les retribuyó e inició con uno de sus grandes temas ‘Con el Viento a tu Favor’.

“Esta es una fecha especia-

lísima hoy 20 de mayo”, dijo.

“Todo lo que quieran yo se los doy”.

Varias fanáticas se acercaron al templete para tomarle fotografías y tratar de saludarlo de mano. Algunas lograron tomarlo de la mano y con mucha cautela, después de una caída sufrida en uno de sus anteriores conciertos, el cantante apenas estrechó las manos de las fans, mientras a otras les dijo: “Estás muy lejos”.

La lluvia de canciones y recuerdos siguió a través de ‘Llueve sobre Mojado’, ‘Mientras me Sigas Necesitando’, ‘Mi Mundo Tú’, ‘Dónde Estés’, ‘Miénteme’, ‘Has Nacido Libre’, ‘Tarde o Temprano’, ‘Melina’ que cantó de brazos extendidos como evocando una danza griega; ‘Fresa Salvaje’, ‘Amor Mío qué me has hecho’ con un gran ‘solo’ de su saxofonista, y ‘Samba’.

Camilo invitó entonces al escenario a su gran amiga, a quien se refirió como “un ángel que canta hasta callada”, para ofrecer juntos el mejor momento de la noche al entonar a dueto el tema ‘Callados’.

Después del dueto, el español siguió con la gran balada ‘Jamás’, cantada más por sus fans que por él mismo; ‘¿Quieres ser mi Amante?’, ‘El Amor de mi Vida’, ‘Qué más te da’, ‘Vivir así es morir de amor’, ‘Perdóname’ y por último, dedicada especialmente para el público ‘El Rey’. “¡Buenas noches, hasta siempre, los quiero”, fue su despedida.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

Edición # 485

7

Pilotos hispanos se preparan para el centenario de las 500 millas de Indianápolis

Juan Manuel Márquez vs Juan Diaz el 16 julio

El mexicano Juan Manuel Márquez defenderá sus cinturónes de peso ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) frente a David Diaz (36-3-1 con 17 nocauts) el próximo 16 julio.

En un principio la pelea estaba prevista para el 2 de julio pero finalmente se ha retrasado dos semanas, después de que se cerrase el enfrentamiento entre Márquez y Pacquiao el 12 de noviembre había muchas dudas sobre la disputa de este combate, pase lo que pase Márquez tendrá su tercer combate contra Pacquiao pero una derrota de Márquez contra Diaz implicaría una perdida muy importante en expectación y por consecuencia en ingresos de PPV, incluso un mal combate del mexicano también podría restar ventas.

A primera vista Márquez no debería tener problemas para vencer a Diaz pero debe estar muy centrado y no pensar en el combate de noviembre frente al filipino, el estadounidense no ha estado muy activo y en los últimos dos años ha peleado un combate por año, el gran problema de este combate es el riesgo de un posible corte recordamos lo que le ocurrió a Marco Antonio Barrera cuando se enfrentó a Khan, el mexicano antes del combate contra el británico disputó un combate preparación y en dicho combate fue cortado, cuando se enfrentó a Khan sufrió un choque de cabezas y el corte se le abrió debido a que no había pasado el tiempo suficiente, finalmente el árbitro paró el combate debido al continuo sangrado del corte.

Miami, 23 may (EFE).- La carrera de este año de las 500 millas de Indianápolis volverá a hablar español en el centenario de la prueba.

Además de brasileños Tony Kanaan y Ana Beatriz, el español Oriol Servià y el venezolano Ernesto José Viso se presentan como grandes protagonistas de la carrera, según explicaron hoy en Miami.

El piloto español Oriol Servià destacó la importancia de la carrera más allá de lo estrictamente deportivo.

“Es como la Superbowl o las Olimpiadas. Hay más de 350.000 personas el día de la carrera. Para mí ésta es la carrera”, comentó a Efe el piloto afincado en Miami.

“Siempre digo que, aunque no te gusten las carreras, todo el mundo debería ir, al menos una vez en la vida, a las 500 millas”, agregó Servià.

Sobre el parecido de este campeonato con la Fórmula 1, Servià indicó que el Indycar no tiene nada que ver con la categoría reina del automovilismo.

“El reglamento, el tipo de coche y la competición son completamente diferentes”, explicó el piloto.

“Creo que la diferencia principal es que en Fórmula 1, el centro de atención es la tecnología punta que se utiliza en el circuito.

En la Indycar, ni el piloto ni la tecnología es lo más importante. El espectador es el protagonista y nosotros (los pilotos) sólo formamos parte del espectáculo”, relató.

“Personalmente a mí me gusta mucho más porque el espectador está más cerca del piloto. Es una filosofía muy diferente”, declaró el piloto de Newman/Haas.

Este fin de semana el español consiguió el tercer puesto en el Pole Day. Con esta clasificación, Oriol Servià saldrá desde la primera fila de la parrilla de salida, un puesto que nunca había ocupado un piloto español en Indianápolis.

“Salgo en la primera línea de la parrilla en la carrera más impresionante del planeta.

Me siento muy afortunado al tener esa posición de lujo”, dijo.

“Nos clasificamos mejor de lo que esperábamos. El equipo de Newman/Haas es uno de los mejores del campeonato y creo que hemos hecho un gran trabajo. Estoy con las máximas expectativas de cara a la carrera”, agregó.

El brasileño Tony Kanaan aseguró que las 500 millas es “la carrera que cualquier piloto quiere ganar, al menos, una vez en la vida”.

Por eso, al piloto de 36 años espera salir vencedor de la prueba de Indianapolis.

“Es la décima vez que correré en este circuito. En las ediciones anteriores tuve buenas oportunidades para ganar. Sería fantástico que coincidiera con la celebración del centenario”, señaló.

Kanaan indicó que, entre los amantes del motor que van a ver la prueba, hay gran presencia de público hispano.

“No es la mayoría, pero hay mucha gente de Colombia o Brasil que vienen a ver la prueba. Estoy seguro que los hispanos quedarán bien representados en las gradas”, explicó el brasileño.

Las 500 millas de Indianapolis es una de las carreras más rápidas del mundo, consiguiendo velocidades superiores a los 400 kilómetros por hora.

El joven piloto venezolano Ernesto José Viso afirmó que el automóvil debe estar muy bien preparado para la prueba porque “al ser una carrera tan rápida los problemas se magnifican”.

“El hecho de correr tan pegados junto a otros pilotos hace que perdamos carga aerodinámica. La intensidad y la dirección del viento cambia por momentos en Indianapolis y tenemos que estar listos para esos imprevistos”, dijo Viso.

8

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

Día de la Familia

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DÍA DE LA FAMILIA

Este pasado domingo 22 de Mayo se llevo a cabo la “Celebración del Día de la Familia” gracias a los organizadores; La Prensa de Houston, Liberman y Mi Pueblo Flea Market.

Les agradecemos el habernos acompañado a este evento a todas las familias que asistieron, hubieron premios para todos los miembros de la familia. Asistieron más de 2000 personas que disfrutaron de un día lleno de diversión, juegos y música gracias a Los Forajidos del Oeste y Grupo

Enlace quienes animaron y pusieron a todos a bailar.

También agradecemos el apoyo de todos nuestros patrocinadores, Fud, Goya, Klass, Topochico, Fútbol Total, Cinema Latino, Abogado Allan San Miguel, Abogado Cristóbal Galindo, SC/Pakar zapaterías de México, Happy Smile, Pull U Part, Perfumes Plus, Flass, Zermat Internacional, Jarritos, Economic Transmission, Ardyss de Norma R, La Casa del Cabrito y Law Office Of Ndirangu, PLLC.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Día de la Familia

ÉXITO TOTAL

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

Edición # 485 9

10 Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

CHISTES Este era de una persona muy distraida y una tarde estaba sentado en la barra de una bar tomandose una cerveza. De pronto entra otro corriendo, se le acerca y le dice lleno de angustia: -- ¡Carlos, Carlos, un auto acaba de atropellar a su mujer! ¡Fue frente a su casa... corra, la pobre quedó muy mal!

El tipo sale corriendo del bar mientras le dice:

ENTRETENIMIENTO

Distraido

-- ¡No importa, llévese la motocicleta que tengo parqueada en la acera... -le ofrece el dueño del bar. Como a los cinco minutos regresa el tipo, con una herida en la frente y botando sangre hasta por los oidos, un brazo quebrado, la ropa toda desgarrada... El dueño del bar sorprendido le pregunta: -- ¡Hombre!, ¿Qué te sucedió?

-- ¡Sólo a mí me pasa esto - contesta resulta que yo... ni me llamo Carlos, ni siquiera tengo mujer, y lo peor ... nunca en mi vida había manejado una moto...

-- ¡Mi casa queda como a un kilómetro de aquí...

FÁBULAS El lobo y la zorra

Una vez un lobo muy grande y fuerte nació entre los lobos, que excedió a todos sus compañeros del mismo tipo en fuerza, tamaño, y rapidez, de modo que ellos unánimemente decidieran llamarlo “León”.

El lobo, con una carencia de sentido igual a su tamaño enorme, pensó que ellos le dieron este nombre por ser en verdad como un león, y, dejando su propia raza, se fue a vivir finalmente con los leones.

Una vieja zorra, viendo eso, le dijo,

--Es mi intención no llegar nunca a hacerme tan ridícula como usted lo hace con su orgullo y vanidad; porque aunque usted tiene el tamaño de un león entre lobos, pero en una manada de leones usted es y seguirá siendo definitivamente un lobo.

Ninguna apariencia puede quitar la esencia.

Aire acondicionado ¿Sabías que... ¿Sabías que...

Aunque los antiguos egipcios no disponían de medios para conseguir una refrigeración artificial, obtenían hielo aprovechando un fenómeno natural propio de los climas secos y templados.

Al ponerse el sol, las mujeres egipcias vertían agua en unas bandejas de arcilla poco profundas, sobre un lecho de paja. La rápida evaporación de la superficie del agua y de las húmedas paredes de la bandeja se combinaba con el descenso nocturno de la temperatura para producir hielo, aunque la temperatura ambiente jamás se aproximaba a los cero grados. A veces sólo se formaba una delgada película de hielo en la superficie del agua, pero en condiciones más favorables de sequedad y de enfriamiento de la temperatura nocturna, el agua se helaba hasta formar un sólido bloque.

La característica esencial de este fenómeno radicaba en la baja humedad del aire, que permitía la evaporación, o sudación, que lleva al enfriamiento. Este principio fue reconocido por varias civilizaciones primitivas, que trataron de enfriar sus casas y palacios acondicionando el aire. En 2000 a.C., por ejemplo, un rico mercader de Babilonia creó su acondicionamiento de aire (que se sepa, el primero del mundo): la ponerse el sol, sus criados regaban con agua el suelo y las paredes de su habitación, de modo que la evaporación resultante, combinada con el enfriamiento nocturno, aliviaba el calor.

También en la India antigua se utilizó extensamente el enfriamiento por evaporación.

Cada noche, el cabeza de familia colgaba esteras de hierba húmedas ante las aberturas de la casa expuestas al viento. Las esteras conservaban su humedad toda la noche, ya fuese regándolas a mano o bien por medio de un recipiente agujereado colocado sobre las ventanas, y desde el cual goteaba agua. Al encontrar la brisa cálida la hierba húmeda y más fresca, se producía la evaporación, y el interior de la casa se refrescaba, adqui- r i e n d o una temperatura varios grados más baja.

Dos mil años más tarde, al hacerse realidad el teléfono y la luz eléctrica, la tecnología aún no había producido un medio simple y efectivo para mantener una temperatura agrada-

ble en un día bochornoso de verano. A finales del siglo XIX, los grandes restaurantes y otros lugares públicos no contaban con otro recurso que rodear las tuberías de renovación de aire con una mezcla de hielo y sal y hacer circular por medio de ventiladores el aire enfriado.

El problema al que se enfrentaban los ingenieros del siglo XIX no se limitaba a reducir la temperatura del aire; también era preciso eliminar la humedad del aire por refrigerar, inconveniente con el que ya tropezaron los pueblos de la Antigüedad.

La expresión “acondicionamiento de aire” ya se utilizaba años antes de que alguien creara un sistema idóneo. Se atribuye al físico Stuart W. Cramer, que en 1907 presentó una comunicación sobre el control de la humedad en la industria textil ante la American Cotton Manufacturers Association. El control de la humedad en las fibras textiles mediante la incorporación a la atmósfera de cantidades de vapor bien medidas, se conocía entonces como “acondicionamiento del aire”, y cuando un ambicioso inventor norteamericano llamado Willis Carrier produjo sus primeros acondicionadores comerciales alrededor de 1914, se les aplicó el mismo nombre.

Carrier, habilidoso inventor, modificó un calentador convencional de vapor para que aceptara agua fría y una circulación de aire fresco mediante ventilador. El rasgo genial de esta adaptación radicaba en que Carrier calculó y además equilibró cuidadosamente la temperatura del aire y el flujo del mismo, de modo que el sistema no sólo enfriaría aire sino que también eliminara su humedad, acelerando con ello el enfriamiento. Conseguir este efecto combinado le ganó el título de “padre del moderno acondicionamiento de aire”. Y una vez sentado este fundamento, el progreso fue rápido.

Carrier entró en un nuevo y provechoso mercado en 1925, cuando instaló una unidad acondicionadora en el teatro Rivoli de Nueva York. El nuevo dispositivo fue tan acogido por le público en verano que, en 1930, más de trescientos teatros del país anunciaban la refrigeración con letras más grandes que los títulos de sus películas y obras teatrales. Y en los días más calurosos, el público iba al cine más para gozar de su fresco ambiente que para presenciar el espectáculo.

“El dolor hace pensar al hombre. El pensamiento hace al hombre sabio. La sabiduría nos conduce a la verdad” (Proverbio de OKinawa)

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

HORÓSCOPOS Aries: No te dejes llevar por el consumismo ajeno, pues llegarás a límites que no deberías ni rozar. Tienes que aplicar una vez más la disciplina y no dejar que esos impulsos minen tu salud y tu economía.

Tauro: A pesar de las presiones no adoptes ese punto de vista que te demandan, tan alejado del tuyo. Hay muchas formas de que la presión salga de ti, y sólo una de que se acumule y te haga daño: callando.

Géminis:

Después de los cambios siempre viene la resaca, y la mejor forma de pasarla es minimizar los movimientos. Reposa y las cosas se verán de una manera más sencilla y posible. No es momento de agitación.

Cáncer: No serán días para quien, como tú, pre-

fiere hablar en voz abaja y atender a la razón.

Mejor espera. Hay que saber escuchar la voz que llega desde tu interior. No desoigas lo que tu instinto te dice.

Leo: Cuidado con las opiniones que te den sobre tu vida amorosa. Son consejos bien intencionados. Propones cambios que, lo sabes muy bien, son sólo cosméticos. Hay que atacar esos problemas de raíz.

Virgo: Las limitaciones de acción que tienes en tu trabajo van a ser un tema doloroso, que más vale ignorar. No te dejes arrastrar por la importancia. No es un sentimiento que te haga bien, ni te revea nada.

Libra: Haz que tus reclamos se escuchen. No

vas a lograr nada con falsas modestias. Di lo que debes. Expresa lo que sientes, y con total honestidad. No vuelvas sobre el pasado, que sólo te daña y minimiza.

Escorpión: Vas a tener que tomar esas decisio-

nes que habías venido aplazando sobre tu relación. Y tiene que ser ahora. Muchas de las cosas que te provocas son resultado de tu incapacidad para lidiar con la presión. Hay que serenarse.

Sagitario: La libertad más grande sólo llega con disciplina. Sigue en la dispersión y serás esclavo de tus obligaciones. Horarios y voluntad. Ahí están las claves de lo que debes hacer y seguir.

Nada más, nada menos.

Capricornio: No temas no poder atender a tu cuerpo por falta de recursos. Todo, lo vas a ver, es más fácil de lo que crees. Hay que invertir en tu cuerpo, sin duda el mejor patrimonio que tienes.

No escatimes ni temas.

Acuario: Lo que necesitas no va a llegar a tu

cuerpo por sí mismo. Debes buscar, encontrar, atraer, seducir. Hay que salir al mundo y dejarnos ver. No hay otra manera de que te sientas en plenitud y en derecho.

Piscis: Asunto relacionado con niños (propios o ajenos) van a atraer toda tu atención y todos tus esfuerzos. La mejor inspiración para hacer lo que debes con tu salud es mirar a los ojos de quien te quiere.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

Edición # 485

11

12

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.*

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20”

SECCIÓN

22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* AAA AUTO REPAIR, TE OFRECE cambio de aceite por solo 14.99, tambien reparamos tu vehiculo por cualquiera que sea el problema, llama para informacion 713-771-1617.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.* SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DE AUTOS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

VENDO MUSTANG MODELO 99, HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA, presupuestos gratis!!! 281714-6891.

COMPRAMOS TU CARRO EN CUALQUIER CONDICION, no importa si no camina, llama estamos los 7 dias de la semana a tu servicio 713-409-2762.* QUIERES DESAHACERTE DE TU CHATARRA, llama al 713-409-2762 y nosotros no lo llevamos y recibe dinero por el carro, camionetas, vans etc.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Ventanas eléctricas E

n este capitulo abordaremos el diagnostico de problemas en el funcionamiento de las ventanas electricas, tambien denominadas alzacritales electricos.

Estas ventanas, que en muchos casos solo accionan si la llave del vehiculo esta en la posicion de encendido, son cableadas para un control centralizado del conductor o bien con controles individuales en cada una de las ventanas. El funcionamiento se basa en un motor situado en cada una de las ventanas, motor que puede operar en forma inversa, puediendose encontrar en algunos casos reles que actuan controlando el pasaje de la corriente a dichos motores.

Ademas podemos encontrar sistemas que poseen un disyuntor para cada ventana para que el fallo de una ventana no afecte a el sistema en su totalidad (tambien deberia de existir generalmente un fusible para todo el sistema).

En los siguientes parrafos veremos la forma de diagnosticar los fallos de forma generalizada, aunque recuerde que cada sistema podría contener algunas particularidades propias del fabricante como se menciono anteriormente.

Diagnostico de problemas En el caso de que ninguna de las ventanas electricas funcionene devemos controlar el fusible o disyuntor, mientras

que si solo son las ventanas de atras las que no funcionan o bien si estas solo funcionan con el interruptor de control principal deberiamos de chequear la continuidad del interruputor del seguro de la ventana de atras estando ésta en la posicion de abierto, cambiandolo por otro nuevo si éste estuviese defectuoso.

Debemos chequear tambien que no haya un corto en el cableado entre los fusibles y los interruptores.

Si solamente es una ventana la que no funciona en el interruptor principal deberemos ver si el otro interruptor de control en la ventana funciona, si funcionase así pero no lo hiciese debemos verificar que el interruptor posea continuidad, si la tuviese entonces debemos verificar que no exista un corto o bien una desconexion entre el interruptor que no esta accionado (y que sabemos que tiene continuidad pues lo acabamos de probar) y el motor de la ventana en cuestion.

Si se nos presenta el caso de que una ventana no funcione en ningun inerruptor deberemos retirar el panel de detalle de la puerta que no funciona y proceder al chequeo de el voltaje en el motor a la vez que se acciona el interruptor.

Si al chequear ésto viesemos que el motor recibe el voltaje deberemos desconectar el vidrio del regulador, para luego bajar y subir la ventana manualmente observando la docilidad y dificultad que tengamos al hacerlo en el regulador, si vemos que éste no tiene averias y el vidrio se desplaza facilmente deberemos camibiar el motor.

En el caso de que el motor no recibiese el voltaje es necesario chequear si el cable tiene continuidad entre los motores e interruptores, comprobando que los reles (si es que el sistema los tiene pues no estan presentes en todos) estan contectados a tierra de forma correcta y que tambien les llege el voltaje necesario desde los interruptores, verificando ademas que los reles envien el voltaje neceario hacia el motor si esta encendido el interruptor, cambiando el rele si éste recibe corriente pero no envia el voltaje correctamente.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

Edición # 485 13

REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-7233167.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

SERVICIO DE GRÚAS LOZANO a donde usted quiera, rápido y barato, llame hoy mismo a tel.: 713-692-9267 VENDO MUSTANG MODELO 99, HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA, presupuestos gratis!!! 281714-6891.

AAA AUTO REPAIR, TE OFRECE cambio de aceite por solo 14.99, tambien reparamos tu vehiculo por cualquiera que sea el problema, llama para informacion 713-771-1617.* LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713-928-8046.*

COMPRAMOS TU CARRO EN CUALQUIER CONDICION, no importa si no camina, llama estamos los 7 dias de la semana a tu servicio 713-409-2762.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con

Suspensión activa L

a suspensión activa tiene como objetivo contrarrestar el cabeceo y el balanceo de un automóvil, estando constituída por un sistema neumático o bien hidráulico. Básicamente su funcionamiento se logra gracias a la estrecha reclación entre los sensores y actuadores, gobernados el accionar de éstos ultimos mediante un computador que analiza y decide como deben comportarse segun la información recibida de los sensores.

Un conductor que circule con un automóvil con suspensión activa notará un cambio sensible al girar en una curva, ya que el coche no se inclinará hacia el lado exterior del giro, sino que conservara su plano transversal lo mas horizontalmente posible.

A nivel funcional la característica mas fácilmente apreciable de este sistema es que cada rueda tiene un control de forma independiente, aspecto que convierte a la suspensión activa en un excelente sistema para ganar mayor estabilidad, seguridad y adherencia al camino, haciéndolo un sistema marcadamente superior a la suspensión tradicional (conocida en contraposición como suspensión pasiva), sin embargo debemos destacar que la incorporación de este sistema trae consigo un mayor costo para los fabricantes y consumidores.

La suspensión activa puede ser clasificada como de baja frecuencia, alta frecuencia y semiactiva, veamos de que se trata.

Las denominadas de bajas frecuencias (conocidas tam-

bién como Low Bandwidth) funcionan entre 3 a lo 5 Hz, mientras que los sistemas de alta frecuencia (High Bandwidth) alcanzan los 10 o 12 Hz, encontrándose ademas una tercer variante, la semiactiva, que combina los sistemas activos para las bajas frecencias y con sistemas pasivos las altas frecuencias, lo que supone una solución mas económica.

Como ejemplo de fabricantes que incorporan la suspensión activa podemos citar a Mercedes Benz con el ABC (que ya les comentamos que esta denominación se debe a las siglas en inglés de Active Body Control).

En este sistema se disponen de 4 patas telescópicas situadas en cada una de las ruedas con un cilindro que es regulado de forma dinámica que producen la fuerza requerida para compensar el movimiento de las ruedas, podemos observar su presencia en la figura a la derecha en los ejes trasero y delantero.

Además de esto este sistema permite algunas características

adicionales, como la posibilidad de operación manual y automática según la velocidad de bajada y subida de el nivel del automóvil y el control segun el estado de marcha.

14

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

SALUD ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

Cómo protegerse contra mordeduras de perro Muchas de las casi 5 millones de mordeduras anuales en EE.UU. son prevenibles, dicen los expertos

MARTES, 24 de mayo (HealthDay News/HolaDoctor) Los perros muerden a unas 4.7 millones de personas en Estados Unidos cada año, pero la educación y adecuado entrenamiento y control de perros puede prevenir muchos ataques, indican los expertos.

La Academia Americana de Pediatría (AAP) y la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos (ASPS) se encuentran entre las cuatro organizaciones médicas de EE.UU. que se están uniendo a otros grupos para incrementar la conciencia nacional durante la Semana de Prevención de las Mordeduras de Perro, del 15 al 21 de mayo.

Los cirujanos plásticos son quienes ven de primera mano lo devastadoras que pueden ser las mordeduras de perro, ya que frecuentemente atienden a las víctimas. Se realizaron cerca de 33,000 procedimientos reconstructivos en víctimas de mordeduras de perro en Estados Unidos durante el año 2010, un incremento de 8 por ciento desde el año 2009, según la ASPS. “Lamentablemente, la mayoría de cirugías reconstructivas para tratar mordeduras de perros se llevan a cabo en niños”, dijo el Presidente de la ASPS, el Dr. Phillip Haeck, en un comunicado de prensa de la AAP. “Los niños son con frecuencia mordidos en la cara, lo cual puede resultar en heridas graves, infecciones y cicatrices permanentes.”

Los estudios han encontrado que los niños tienen aproximadamente tres veces más riesgo que los adultos a ser mordidos por un perro. Cada año, cerca de 600,000 niños en los Estados Unidos requieren de atención médica para las mordeduras de perro.

En un folleto que ofrece la AAP junto con el Servicio Postal de Estados Unidos (United States Postal Service) y la Asociación Americana de Medicina Veterinaria (American Veterinary Medical Association) se encuentra asesoramiento sobre cómo los dueños de perros pueden impedir que sus perros muerdan, así como de qué forma las personas pueden evitar ser mordidas y cómo tratar las mordeduras de perros.

Entre las formas en que puede protegerse a sí mismo y a su familia de las mordeduras de perro: Los bebés y niños pequeños deben ser siempre supervisados y nunca dejados a solas con un perro.

Enseñe a los niños a pedir permiso al dueño del perro antes de acariciarlo.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.* ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.* DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832-420-9715 Alberto.* ¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* AHORRE DINERO EN LA MAYORÍA de medicamentos genéricos solamente $2.00 por recetas 30 dias, Farmacia #1 Bissonet o Gessner 713-6641555.* FARMACIA #1 DONDE SU SALUD es siempre #1, solo $2.00 la mayoría de medicamentos genéricos, recetas 30 días 713-664-1555 llamenos.*

ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030

NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-2283030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos ANÚNCIATE EN ESTA con solo un ID con foto.* SECCIÓN AL 713-334-4959

ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-351-7350, 713779-6400.* DELICIOSO Y ECONÓMICO BATIDO VISALUS, baje de peso, transforme su cuerpo y su vida 90 días, gane dinero 832-420-9715 Alberto.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ESTA BUSCANDO UN DENTISTA? EN HAPPY SMILES atendemos con calidad a niños y adultos, venga con el tratamiento le blanquemos los dientes gratis 281-741-0545.* ATENCION, SI NECESITA UN BUEN DENTISTA en Happy Smile lo puede encontrar, atendemos a niños y adultos, aceptamos medicare y chip, blanqueado de dientes gratis con tratamiento 7640 Airline 281-741-0545.* LA PRENSA DE HOUSTON

RESTAURANTES TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.* HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SALUD

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-694-1813 o 713-9410100.*

“ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.*

Elaboración:

Sopa refrescante de melón

1. Primero tienes que pelar el melón y quitar las semillas.

Cortar el melón en cubos pequeños.

Ingredientes:

2. Poner los trozos de melón y media taza de zumo de naranja en el procesador de alimentos o batidora. Mezclar hasta que este cremoso y suave.

1 melón, 2 tazas de zumo de naranja 1 cucharadas de zumo de una lima 1/4 cucharaditas de canela

3. Después poner la mezcla en un tazón grande y agregar el zumo de limón, la canela y el resto de zumo de naranja.

Mezclar bien y cubrir el tazón, después poner en el frigorífico por 1 hora.

4. Servir en tazas de sopa, o en vasos. Agregara una hoja de menta por encima para adornar el plato.

ROMANCE ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-4042556.* ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959.

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

CABALLERO DE 45 AÑOS, CIUDADANO AMERICANO, busca cuarto de renta con dama de 35 Aen adelante, posible relación futura 281-704-8750

Edición # 485 15

16

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

BELLEZA Y MÁS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.*

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713266-0880 .*

¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas!

832-350-6937

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Hardy Toll Rd. 281-590-6666.

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-7715767. Abierto de 9 am en adelante*

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879.

LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767* Anunciate aquí 713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.*

“RELAJACION INTENSA, MASAJE ANTIESTRES” $40.00 la hora, gran especial $25.00 media hora los domingos 832-450-8406.

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 dlls. llama para mas información 281-964-5172 & 281-802-4019

¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante* LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 MASAJE ANTIESTRES, ESPECIAL DE “MEMORIAL DAY” $30.00 por media hora, hablame para hacer tu cita 832-888-6345.

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-404-2556.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

TRANSFORME SU CUERPO Y SU VIDA en solo 90 días, cuide su salud y gane mucho dinero 832-420-9715 Alberto Visalus llamame.* MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 abierto de Lunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Cerca del Hardy Toll Rd. 281-590-6666.

EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-8303000.*

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9013 “B” Longpoint Hou, Tx. 77055 citas con Linda al 832-272-0879.

¿CANSADO DE LA RUTINA? ¡GRAN ESPECIAL! $40.00 la hora de masajes !visitanos no busques mas! 832350-6937 ¿ESTAS ESTRESADO? ¡VEN A VERME Y RELAJARTE! $40.00 masaje antiestres, saldrás como nuevo, te sentirás en el paraíso 832-350-6937

“RELAJACION INTENSA, MASAJE ANTIESTRES” $40.00 la hora, gran especial $25.00 media hora los domingos 832-450-8406.

MASAJE RELAJANTE DE CUERPO COMPLETO por $30 dlls. llama para mas información 281-964-5172 & 281-802-4019

CONSEJO DE BELLEZA Cuidado con las manos

L

as manos son una parte importante en las vida de las personas, y su cuidado es fundamental para que se vean bellas y saludables.

Ellas reflejan el paso de los años y la energía del cuerpo, por eso es necesario dedicarles solo unos minutos al día para hacer que luzcan hermosas.

Algunos consejos para tener las manos más cuidadas: Utilizar guantes de goma al momento de lavar las vajillas y realizar la limpieza diaria del hogar, esto lograra que las manos no estén expuestas a algunos detergentes que pueden resultar perjudiciales para la piel.

Usar crema hidratante todos los días, esto hará que la piel este más tersa y suave, más aun después de realizar trabajos con las manos.

Realizar el cuidado de las uñas una vez a la semana por lo menos, cortándolas prolijamente, y limándolas, luego aplicando un esmalte de color, también es bueno aplicar esmalte con calcio para uñas, así se revitalizan y están menos quebradizas.

Es importante también realizar una exfoliación de la piel de las manos, no diariamente, pero si con frecuencia, más aun si se ven asperezas o grietas que oscurecen las mismas. Existe un remedio casero y natural que se puede realizar mezclando harina de avena integral con agua y formando una emulsión para aplicar en las manos, logrando suavizarlas y dándoles una apariencia saludable.

Poniendo en práctica estos consejos, lograremos un hábito de cuidado de nuestras manos, logrando tenerlas bellas y revitalizadas.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS LEGALES

¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.*

¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos

criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849(713)-750-9687 Elizabeth.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud,

BIENES RAÍCES NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa TERRENOS PARA CASAS de Houston; 713-334-4959 MOBILES, ya no tire su

dinero en parqueaderos incomodos, invierta en su futuro, RENTO CUARTO $ 300 POR sea dueño hoy mismo , enMES con billes incluidos (área ganches desde $2500 dueño Richmond y Hwy 6) 832-230- financia ,no seguro social o 9527 crédito necesario llame hoy,a QUIERES TRANQUILIGloria 832-900-7727 DAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-2450313 y empieza a asegurar tu NO RENTE MAS! COMPRE futuro con un terrreno.* SU TERRENO HOY! pagos CUARTO EN RENTA $299 desde $250 dueño financia, y 100 deposito,area Hooper y no necesita crédito o seguro Hardy 832-258-1338 & 713social llame a Gloria 832697-0984 & 832-292-0064.

900-7727 RENTO HABITACIÓN, área Harwin y Fondren Tel.:713677-9636 CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área 2009 Kowis $749 por mes y $300 de deposito 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 & 832-661-6374.

¿ESTA A PUNTO DE PERDER SU CASA? nosotros somos una agencia dedicada 100% hacer modificaciones, llamenos primero para una consulta gratis 713-299-2968 estamos en el 11980 Beechnut.* ¡NO PIERDA SU CASA! NOSOTROS LE AYUDAMOS a calificar para el programa de ayuda del gobierno aprobado por el presidente, llamenos para una cita gratis 713-299-2968 estamos en el 11980 Beechnut.* ¿ATRASADO EN LOS PAGOS DE SU CASA? siente que la va a perder o ya esta en foreclosure? nosotros ayudamos a reducir su pago mensual y los interese, llame para una consulta gratis 713299-2968.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281-495-8008.* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITU-

SE VENDE LOTE, MUY CERCA AL FM 521 sur de 16,500 pies cuadrados, cuenta con agua y luz, se permite casa móvil $10,000 713-4980364 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.*

Edición # 485

17

RA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527 QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un

ID con foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

RENTO HABITACIÓN, área Harwin y Fondren Tel.:713-677-9636 CASA DE RENTA 2 RECAMARAS 1 BAÑO, área 2009 Kowis $749 por mes y $300 de deposito 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064 & 832-661-6374.

TERRENOS PARA CASAS MOBILES, ya no tire su dinero en parqueaderos incomodos, invierta en su futuro, sea dueño hoy mismo , enganches desde $2500 dueño financia ,no seguro social o crédito necesario llame hoy,a Gloria 832-900-7727

18

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

EMPLEOS COMPAÑIA EN EXPANSION SOLICITA PERSONAL para educar a la comunidad hispana en como mejorar la calidad del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias $ 2,000 al mes.*

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-2660880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida!

713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832-868-8873 $ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel.: 713-692-9267

SOLICITO BAILARINAS ATRACTIVAS no experiencia necesaria, comunicante al 713592-1748.

GANE MUCHO DINERO, PREMIOS Y HASTA un crucero, transforme su vida y la de otros con Visalus Science 832-420-9715 Alberto.*

Account Rep/Sales Manager position available. Flexible 30 hour Monday thru Friday work week. An excellent opportunity for advancement for the right person.send your resume to CL5570@gmail. com SOLICITO 2 PERSONAS CON EXPERIENCIA en comida mexicana para trabajar en taqueria ubicada en el norte de Loussiana informes con el Sr. Vega al 318-550-7767 SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-885-3731.

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204.

SE VENDE RESTAURANT BAR con buena clientela, área Baytown para mas información llame al 832-6232932 & 832-881-5961.

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES de edad para posar como modelos de fotografía 832868-8873

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

$ 2,000 AL MES, MAS BONOS INTERESADOS llamar al 713-922-1577 con la Sra. Arias solo cita previa 8303 Sw. Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* GANA DINERO EDUCANDO A LA COMUNIDAD hispana acerca del cuidado del agua, aire y los alimentos cita previa al 713-922-1577 con la Sra. Arias 8303 Sw Frwy. suite 740 Houston Tx. 77074.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)750-9687 Elizabeth.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Acceso a la

educación

básica en México y en Estados Unidos a través del Documento de Transferencia La Secretaria de Educación Pública de México apoya a todos los niños y jóvenes migrantes que deben interrumpir sus estudios porque sus padres vienen a Estados Unidos o regresan a México.

El DOCUMENTO DE TRANSFERENCIA DEL ESTUDIANTE MIGRANTE BINACIONAL facilita la inscripción de sus hijos en las escuelas primarias y secundarias de México y Estados Unidos (grados 1º al 9º).

Es un documento oficial que reconoce los estudios de educación básica cursados aquí o allá, y facilita la inscripción en el mismo grado en cualquier época del año escolar.

Es aceptado en numerosos distritos escolares de la Unión Americana y en todas las escuelas Mexicanas.

La previsión para efectuar este trámite ayudará a que los estudiantes no pierdan el año escolar y sean aceptados en el grado que les corresponde.

Los requisitos son: último reporte de calificaciones del alumno, así como su acta de nacimiento. En casos especiales se requerirá una identificación de la persona que solicita el trámite.

Recuerde que las escuelas públicas no pueden negar el registro de los niños por razones migratorias, ni de raza, etnia o religión.

Para mayor información sobre este trámite puede comunicarse a los teléfonos 713-778-6116 y 18 o al correo electrónico imehouston@sre.gob.mx.

EDUCACIÓN

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120.

Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713-920-1120 y 281-9317717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336*

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

FUNDACIÓN HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeración, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081, Inicio de clases 23 de mayo 713-7711789.

GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!! todos los horarios.

832-250-8885. Sr. Juan APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA

Edición # 485

19

TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713-771-5336 y 713-9201120. Interanctive Learning System, tres localidades para servirle*

SERVICIOS PARA EL HOGAR NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.*

DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*

LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-310-2824.* RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.* ¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-373-6714.* SERVICIOS MEDICOS DE BAJO COSTO para toda su familia; pruebas, tratamiento y exámenes. Aceptamos cualquier seguro 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713-681-0025 * NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-3197499.* PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.*

GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.* ¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos especiales para internet y recidencial 832-519-1216.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

FUGAS??? AGUA, GAS, DRENAJES. Reparamos Plomería en General. 713-8254324 o 713-450-9361 PASTELES PARA TODA OCACION solo en Rodrigo’s Bakery la mejor panaderia llama 281-498-0488.* ¿PROBLEMAS CON SU COMPUTADORA? NOSOTROS reparamos cualquier problema que tenga, llamenos para diagnostico gratis, Adriana 832-276-2520.*

LAS MEJORES OPORTUNIDADES LAS TENEMOS para ti en todo tipo de seguros para casa, carro, vida o servicios financieros, llamanos hoy 281495-8008.* AHORRE DINERO Y TIEMPO CON FARMACIA #1 vendemos solo a $2.00 la mayoria de medicamentos genericos, 2 locales en Houston 713-664-1555.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.*

SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-3624030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832362-4030.* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-220-3735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

20

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

SERVICIOS EN GENERAL

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713355-6777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713355-6777*

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713-723-3742.* RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-9288046.* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* INVIERTA EN SU FUTURO! TENEMOS terrenos en venta 1/2 acre y 1 acre, sea dueño de su tierra 713-2450313.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-3387924.*

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.* REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-7233167, 713-723-3742.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713434-3314.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas eléctricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615. ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.*

AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* REPARAMOS COMPUTADORAS, INSTALAMOS ANTIVIRUS e instalacion y servicio a redes inalambricas, servicio a domicilio disponible Adriana 832-2762520.* “HERRERÍA GARCÍA” TRABAJOS DE SOLDADURA hacemos cercas de fierro, puertas, rejas y escaleras llame a Jesús García 832-335-2386. ¿ NO TIENE CRÉDITO, NECESITA INTERNET? ¿teléfono o electricidad? con nosotros todos califican, paquetes desde $29.99 al mes con DirecTv llamenos ahora por los especiales 281-7692941.* VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 * ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

21

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.*

CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.*

22

Edición # 485 26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

VARIOS ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos.* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-6810025 *

YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.*

increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849 (713)-750-9687 Elizabeth.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-2283030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-9288046.*

LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832319-7499.*

NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832-373-6714 todos aprobados.*

GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*

TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AHORRE EN SUS RECIBOS DE ELECTRICIDAD, internet y teléfono, casa u oficina $0 pago inicial, instalacion gratis llamenos hoy 713-885-8541.* MEDICAMENTOS A SOLO $2.00 AHORRE en recetas por 30 dias, no lineas de espera aceptamos mayoria de seguros 713-664-1555 Farmacia #1.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel茅fono713-334-4959 www.prensadehouston.com

26 de Mayo al 01 de Junio de 2011

Edici贸n # 485 23