La Prensa Hispana Issue 8-14 ago/August by La Prensa Hispana

LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad The Hispanic Press

www.laprensahispananewspaper.com

www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com

www.thehispanicvoice.com

Si ya tienes una visa de turismo, es posible estudiar en Estados Unidos, pero sólo algunos tipos de cursos y con sus limitaciones.

Los cursos que se contemplan con la visa turística son de 18 horas a la semana o menos. En en caso que dure más es posible que se necesite de algún otro tipo. miso. Cabe destacar que de estas visas existen dos tipos, que es la B1 y la B2, de la cual la primera es la que es más completa para las actividades educativas cortas. Al momento de ingresar

a los Estados Unidos, es importante que si se porta esta Visa se tenga la forma dedemostrar una intención de estar sólo un periodo corto dentro del país, así como que se cuenta con los recursos necesarios para sustentar los gastos del viaje.

En el caso de que el curso que al que se desea asistir dure más de 18 horas por semana, es posible que se necesite otro tipo de Visa como la F, J, o la M, dependiendo del tipo de estudios al que se aspira ingresar.

Consejos del IRS sobre ganancias y pérdidas de juegos de azar Sujetas a impuestos

Formulario W-2G, Ciertas Ganancias de Juego (en inglés), por parte del pagador. El IRS también recibe una copia del Formulario. W-2G. El pagador remite el formulario según el tipo de juego, la can-

Clima

Lun

102° 83°

Vie

Mar

100° 81°

103° 79°

Mie

102° 82°

104° 81°

Jue

104° 83°

Ago 08

Sáb

Ago 09

Dom Ago 10

103° 80° Soleado

Soleado

Semi Nublado

Ago 11

Ago 12

Ago 13

Ago 14

Semi Nublado

tidad de sus ganancias y otros factores. También obtendrás el formulario si el deudor retiene impuestos de lo que hayas ganado. 3. Cómo reportar tus ganancias. Debes reportar las ganancias de jue-

Columna

gos de azar como ingreso, incluso si no recibes un Formulario W-2G. Normalmente, reportas las ganancias para el año en tu declaración de impuestos como “otros ingresos.” A2

Columna

by California Hispanic Media, Inc.

The Hispanic Voice AL VASQUEZ Opinion Journalist thehispanicvoice.com alvasquez@aol.com

Si te gusta jugar a los caballos, tirar los dados o jugar con máquinas de apuestas, tus ganancias de juego están sujetas a impuestos. Debes reportar todos tus ingresos en juegos de azar en tu declaración de impuestos. Si eres un jugador casual, lo más probable es que estos consejos tributarios básicos te pueden ayudar a la hora de los impuestos el próximo año. 1. Los ingresos de juego. Incluyen premios obtenidos en loterías, carreras de caballos y casinos. También incluyen premios en efectivo y el valor justo de mercado de los premios como autos y viajes. 2. Formulario de impuestos del pagador. Si ganas, podrías recibir un

Certified

A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley

¿Estudiar con Visa de Turista? Conoce los límites i estás de vacaciones en Estados Unidos y se presenta la oportunidad de asistir a un curso corto, seminario o conferencia en alguna universidad o institución educativa no la dejes ir por miedo a no tener una visa educativa pues tu visa de turismo sí te permite participar. Las visas más comunes para ingresar a la Unión Americana, es la B que incluye viajes para esta diseñada para actividades turísticas, tales como compras y turismo, visitar amigos y parientes, así como obtener tratamientos médicos. La negociación de contratos, asistir a exhibiciones y conferencias, entrenamientos cortos, consultas con proveedores y clientes, así como la asistencia a cursos cortos que sean de menos de 18 horas por semana también se contemplan en este per-

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

Congressman Raul Ruiz Skips Town Instead of Voting for Immigration Reform

here is a term bandied about called “Hispandering”, a strategy amply used by Democrats to be more simpatico to the Latino. It is especially noticeable amongst Latino Democrat politicians who claim to be of “farm worker” stock. A close look at their credentials hardly reflects the life of a migrant farm worker. These individuals brandish credentials from Harvard with Medical or law degrees and only use anecdotes’ to qualify their point. I myself picked cotton as a young man but would hardly claim to be a “cotton picker”. Nothing wrong with cotton pickers, some of us have just moved on. All of us have had rough moments in life, the objective is to learn and keep moving forward; elucidating on the shiny parts of our life. Latino politicians who Hispander naively equate brown skin as synonymous with “understanding Latinos”. They don’t. In the Coachella Valley we have two Latino politicians. They believe in capturing the Latino vote through brown osmosis. Our Assemblyman Perez who just lost a bid for County Supervisor has now decided to become part of the Coachella City Council. A great ploy for staying in the public’s eye. He has not visited the only two bi-lingual newspapers in the Coachella Valley since 2008. He has not attended any Hispanic Chamber of Commerce - Coachella Valley mixers, presentations or business, employment discussions, EVER. Is it any wonder he lost by over 7,000 votes? In the Coachella Valley we also have a freshman congressman, Raul Ruiz who is following in the same “thumb in your eye” footsteps. Ruiz has not visited either of the only two Spanish bilingual newspapers or the Hispanic Chamber since before or after being elected. Both tout farmworker roots and both claim Harvard degrees. It is doubtful neither has EVER picked a row of cotton but they talk a good story. Ruiz obtained contributions from the community when attending Medical school on the

Espectáculos

premise he would return to work in the community. His supporters expected a healer, a Medical Doctor, instead they got a third rate politician. For months Ruiz has been Hispandering in regards to immigration reform ignoring problems caused by his own party. All this nonsense about the Republicans blocking it is nothing more than unadulterated “hog wash”. The Democrats had two years in which they did not need a single Republican vote to pass immigration reform but Democrats found the immigration issue was far more politically expedient than reform itself, starting with the President. This week after considerable Hispandering, the Republicans brought a bill addressing the border crisis to the House floor. Ruiz sought counsel from his House leader Nancy Pelosi and found he wanted no part of a solution; instead, he did what every Hispandering Democrat would do. He packed his bags and “skipped town”. He escaped Washington D.C. without voting. In layman’s terms it is called “running for cover”. The immigration issue and being able to blame Republicans is more important to Democrats, not reform! Or as B.O. would do as a Senator, he voted present which means nothing. Immigration is one of the most crucial topics on the national agenda and Congressman Raul Ruiz is content to have the issue and will continue to block real attempts for immigration reform. Obama intent on passing his own immigration law by Executive order has declared he would veto any bill. The Senate closed shop to make certain no bill got through. The Immigration reform bill already passed by the Senate is so full of pork, money distributions to unions and $100 Million to Harry Reid’s favorite city Las Vegas, there is scant similarity to immigration reform. No wonder it was dead on arrival in the House. Hispandering is like using Latinos and undocumented immigrants as human shields against Republican efforts for immigration reform.

Deportes

Cocina

Semi Nublado

Soleado

Luis De La Teja

Cesar Leo Marcus

Neymar y Hilton

Mayweather vs. Maidana

Atún a la Plancha

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

GENERAL

El número de hispanos Where’s Raul Ruiz’s en EE.UU alcanza los Missing Immigration 52 millones Position? El número de hispanohablantes representa ya el 16,3 por ciento del país

a comunidad hispana en Estados Unidos no deja de crecer, la constante llegada de mexicanos, y cubanos, más los descendientes de los ya establecidos está haciendo que los hispanos sean el grupo étnico que más ha crecido en las

últimas décadas. España en menor medida también esta contribuyendo a este crecimiento debido al gran número de españoles emigrando desde el inicio de la crisis económica. El último censo realizado en Estados Unidos refleja la que el 16,3 por ciento de la población estadounidense es de origen latino o hispano con un total de 52 millones de habitantes. Este número se llega a incrementar en estados como Nuevo México, California, Texas o Florida que debido a su cercanía con Sur América llegando al 46 por ciento en Nuevo Mexico, 38 por ciento en California, 36 en Texas y 22 en Florida. El número en Florida es menor pero la población hispana tiene una gran cobertura e influencia en las principales ciudades del estado, Tomás P. Regalado, alcalde de la ciudad de Miami dijo “En Miami se habla español más que inglés” para explicar la influencia de la etnia latina en la ciudad.

Now you can leave your best guess at WheresRaul.com

(Palm Desert, CA) Ruiz’s stunning evasion of how he would have voted on the immigration reform bill last Friday has left CA CD 36 residents scratching their heads and wondering what happened. Well, now there’s a website where residents can vent their frustration and leave their best guess as to where Raul Ruiz’s missing immigration position is.

www.WheresRaul.com Since joining Congress, Ruiz has been less-thanforthcoming in his explanation of his stance on strengthening the border and addressing the immigration crisis. When asked how he would’ve voted, Congressman Ruiz said, “there’s no secret as to how I would’ve voted”. Apparently there is, because Congressman Ruiz still won’t

say yes or no to common sense immigration reform. Answer the question, it’s a simple yes or no. WheresRaul.com will hopefully assist in the effort to track down Raul Ruiz’s missing position on immigration reform. Perhaps Ruiz will be willing to explain his position at a forum with Brian Nestande? Stay tuned....

Consejos del IRS... 4. Cómo deducir las pérdidas. Puedes deducir pérdidas de juego en el Anexo A, Deducciones Detalladas. La cantidad que puedes deducir está limitada a la cantidad de ingresos de juegos de azar que reportas en tu declaración. 5. Guarda los recibos de juego. Debes mantener un registro de tus ganancias y pérdidas. Esto incluye el guardar artículos tales como registros o diarios de los juegos de

azar, recibos, estados de cuenta o el comprobante de compra de tus apuestas de juego. Para más información sobre este tema (en inglés) ve las Publicaciones 525, Ingreso Tributable y No Tributable, y 529, Deducciones Misceláneas. Ambas están disponibles en IRS.gov o llamando 800-TAX-FORM (800829-3676).

THE HISPANIC VOICE thehispanicvoice.com

RAOUL LOWERY CONTRERAS Contreras’ books are available at amazon.com

man, who is a Marine war veteran and is in the Marine Reserves, for illegal possession of weapons in Mexico of weapons that are prohibited except for the Mexican military’s use. He is being held without bail because he is obviously a flight risk. He is undergoing a trial under Mexican law that is transitioning from the old Napoleonic Code of guilty by a judge until proven innocent to a modern American style innocent until proven guilty by a jury. The Marine Sergeant claims that he drove his pick-up truck into Mexico by mistake carrying all his possessions including three weapons. He had no intent to break the law as he had no intent to even drive into Mexico. From an American border parking lot he took an Interstate 5 frontage road heading north which hair pinned south into the Mexico entry with no return to the USA anywhere near his barricaded one way only lane. He had no choice but to drive into Mexico. There is no return to the USA between his entry onto the freeway and the Mexican customs lanes – none. Moreover, he says he didn’t know his legally purchased and registered firearms were illegal in Mexico. So, on intent, he had none to enter Mexico and was forced to by ill-marked and badly designed and constructed roads; he had no intent to break Mexican laws because he had no idea it was illegal to even possess these weapons that he had legally purchased and registered in the U.S. Nonetheless, he is in the clutches of the Mexican judicial system. It normally crawls slowly. Many Americans like O’Reilly are impatient to get the Sergeant back; they don’t understand the normal Mexican process. Mexico is a sovereign nation with its own laws and judicial system and we must abide by its system, like it or not. Granted, international power politics properly played by President Barack Obama should have brought

Open Letter to Penelope Cruz and Javier Bardem

“Boycott New Jersey, Not Mexico”

ill Fox News’ Bill O’Reilly call for a boycott of the state of New Jersey because it is charging an innocent non-criminal American citizen woman with a felony of illegal possession of a firearm and hollow point bullets? She is a young mother of two children who legally purchased a semi-automatic pistol in Pennsylvania, went through the crime check waiting period and was issued a license to carry a pistol. She had no idea that the permit was not recognized in neighboring New Jersey. Is it possible that New Jersey has never heard of the “full faith and credit” clause of the U.S. Constitution? Or has never heard of the 2nd Amendment of the Constitution regarding firearms? Article IV, Section 1 of the Constitution states: “Full faith and credit shall be given in each state to the Public Acts, Records, and judicial proceedings of every other state.” In other words, if the state of Pennsylvania has legally issued a license to carry and own a weapon in Pennsylvania, shall that legal permit be recognized by every other state? It should. But, it doesn’t. The wonderfully corrupt state of New Jersey has charged this woman with a FELONY for carrying her legally registered and licensed gun a few miles into New Jersey on the road to the dying city of Atlantic City. She violated New Jersey law prosecutors claim and she must be tried, convicted and sent to prison for three years for violating this New Jersey law. To prove their case, prosecutors must prove she had criminal intent to break the law; they claim that not knowing the law is not a valid defense, she must know the law. It matters not what her intent was, she must be imprisoned for the minimum of three years. Where is Bill O’Reilly? He calls for a boycott of Mexico because it has jailed and is trying an American

agree that when a tiger kills a deer it is out of hunger and when a man kills another it is for power... power has many disguises (money, land, jealousy, honor, religion, etc..) ... I agree that death is not justified, not one, not ten, not a hundred or a thousand or a hundred thousand, or six million... I agree that no war, whether it be with missile or swords, will never have a winner... in all struggles (personal or collective) that mankind has suffered since Cain and Abel, there were always two or more losers... But... there’s always a but... I cannot agree in dramatizing the deaths of one side without considering the deaths of the other or asking for sanctions justifying one side, believing that the victims from one side are more important than victims of the other... I disagree or naively believe, without real and credible information, that there is only one attacker and one attacked; that an army should not protect its citizens from cowardly terrorist acts... I disagree in thinking that a sovereign state should not have to respond when it is attacked every day with missiles. or accept they murder their workers on a bus, which kill their settlers on their farms, or murder their

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

teenagers while on their vacation. .. I disagree that a sovereign state should not react when is informed that a terrorist group has a plan to massacre thousands of their citizens through tunnels dugs under the border, arriving at frontier farms and towns... I do not agree to allowing a terrorist group corruptly use the money from international donors, for weapons and tools for digging war tunnels, instead of providing food, health and education for people they claim to represent... I disagree in believing that the death of children is “casual or circumstantial” caused by the other side, when there is sufficient international data that proves those terrorists are using civilians as shields, mostly children, to protect their arms and cowardly escape. These deaths are caused by aberrant acts by terrorists in their folly murderous ploys... this practice is not new, Golda Meir a former Israeli Prime Minister once said: “peace will come when the terrorists love their children more than they hate us” Dear Penelope and Javier, at this point it is not enough to say that you have Jewish friends (classic anti-Semitic phrase), respecting the Israelis but condemn their government, when 85% of Israelis agree with the actions of

their government in fighting Hamas terrorists... At this point a letter might help against Hamas, and their aberrant actions against the Palestinian people they claim to defend. Another letter against Putin and his actions of invading a sovereign country like Ukraine, (that resulted in the murder of three hundred civilians in a passenger plane). Another letter against the Syrian regime of Bashar al-Assad, with more than one hundred seventy thousand deaths... (..Again, one hundred seventy thousand people dead, nearly a million injured and millions displaced). Finally, to give your concern for children, you should lead a global condemnation against the millions of female genital mutilations, which was reported a few days ago to the United Nations, the Jihadist militia of the Islamic State (AlQuaeda, Hamas, and others) in the areas they control in Iraq, Afghanistan, Pakistan and Syria, have ordered that all women from birth until late adolescence be subjected to genital mutilation interventions... What do you have to say about that, where is your condemnation of the other side? Best regards Cesar Leo Marcus

the Marine home months ago. He should have called President Nieto of Mexico and asked for the Marine’s return forthwith. He should have nicely told Nieto that for every day the Sergeant was in prison and undergoing trial, all aid to Mexico’s drug war under the Merida Plan and its $1.5 billion would be held back, day for day. Oops, he did talk to President Nieto – twice – and President Obama, according to the official record of the conversations, never mentioned the Sergeant. He sits in jail. O’Reilly fumes. Obama ignores the problem. Money still flows from the U.S. Treasury to Mexico. Mexican oligarchs who run the government gleefully steal millions of that aid. And, in New Jersey Mexican-style prosecutors are busy trying to convict a non-criminal innocent mother of two for violating a stupid law that doesn’t even begin to fulfill a clearly stated provision of the U.S. Constitution. Boycott New Jersey! Contreras formerly wrote for the New American News Service of the New York Times

VIDA

Indio Ca. del 1 al 7 de Agosto, 2014

JORGE HUGO GARCÍA VALDIVIA PH. D. Doctor en Psicología, UHS.

Las Fuentes de Estrés

jorgehugo_garcia@yahoo.com.mx (664)-630-0778 Av. Del Agua #785, Playas Tijuana, B. C. N. México. www.psynetica.com

ctualmente encontrar a alguien que no esté estresado es una rareza. Estamos aprendiendo nuevos y perniciosos hábitos que sin darnos cuenta nos están llevando a estados de estrés agudo. Por si no lo sabe, estrés significa el agotamiento de tres sistemas: el nervioso, el glandular y el inmunológico, lo que causa un grave deterioro de las respuestas tanto en el ámbito mental como emocional. Solo hasta que se ha agudizado es cuando nos damos por enterados de este padecimiento. La mayor parte de los tratamientos se basan en el uso de tranquilizantes, los cuales no modifican las causas, y solo enmascaran los efectos. Actualmente sea venido agravando debido a las exigencias que impone la

supervivencia en un medio hostil y casi inhumano. Las personas demasiado perfeccionistas suelen ser las más afectadas al llevar un estilo de vida lleno de tensión nerviosa. Ya sea que se obsesionen con una tarea por la inseguridad de no hacerla bien, crean hábitos que agravan su ansiedad llevándoles al agotamiento tanto físico como mental. El perfeccionista sabe que sus parámetros son estresantes y poco razonables, pero cree que lo conducen a niveles de excelencia y productividad, los cuales nunca podría alcanzar de otra forma. También la costumbre de analizarlo todo una y otra vez solo añade más tensión. Retomar constantemente los pensamientos preocupantes sólo produce más ansiedad, llegando a sabotear la estabilidad emocional al crear ra-

zonamientos y sentimientos equivocados. Una mente obsesiva produce caos mental y nos impide avanzar en la vida, nos hace sentir inseguros y preocupados por el futuro. Al sacrificar la tranquilidad por obtener más dinero significa más problemas. La conexión entre el estrés y la riqueza se agrava, no por lo que hacemos para ganar dinero, sino por todo aquello a lo que renunciamos para ganarlo. Se pierde tiempo dedicado a la familia, tiempo a las amistades, y lo que es peor, tiempo dedicado a la misma persona. Perseguir la riqueza y el poder, suele asociarse con el máximo nivel de estrés. Actualmente se ha presentado el estrés digital, causado por permanecer conectado a los dispositivos móviles o estacionarios. La persona promedio pasa 12 horas al día co-

nectada a diferentes aparatos electrónicos, ya sea por placer o por su trabajo. Las redes sociales como Facebook, Twitter, etc., son muy adictivos y se han vinculado al naciente estrés digital entre los usuarios, sobre todo en los niños y jóvenes. También la adicción a la televisión puede acarrear serios problemas físicos y emocionales. Permanecer conectado por varias horas a los dispositivos crea un agudo agotamiento cerebral. La adicción a la tecnología ya se empieza a considerar como una disfunción psicológica. La inmovilidad y el exceso de concentración mental, aumentan los estados de ansiedad, la obesidad, alta presión, diabetes, etc. Reprimir las emociones de coraje, inconformidad, celos, etc., agrava los síntomas del

estrés arruinando la estabilidad emocional. La falta de sueño es otro factor que aumenta de manera significativa los niveles de estrés, y la persona se vuelve irritable y presenta grandes dificultades para hacer frente a sus obligaciones diarias. La falta de sueño es considerado como el mayor desencadenante de la depresión. Para medir los estados de depresión y angustia causados por el estrés, y recomendarle las acciones para una liberación permanente,

la clínica de Psynética ha creado varios procesos que pueden revertir las causas de este flagelo en muy pocas consultas. Mientras tanto, le será de gran ayuda llevar un correcto régimen alimenticio, ejercicio moderado y descanso y sueño suficiente. La actividad física constante libera sustancias químicas que ayudan a sentirse bien, y reduce los niveles de cortisol, que es la hormona del estrés, mejorando los estados de ánimo y las funciones cerebrales.

El Tribunal Del Pueblo... Y ¡El De Arriba!

“Se Me Hizo Fácil Agarrarlos”

a joven llegó al tribunal muy nerviosa. Se retorcía las manos y miraba furtivamente de un lado a otro. Una vez que interpreté las instrucciones del juez, me preguntó si pensaba que el juez la encerraría. Mi respuesta no la calmó, pues cubría su rostro con sus manos mientras se agachaba en el asiento. Cuando finalmente el juez le pasó lista a su nombre, pasó adelante limpiando lágrimas de sus ojos húmedos y rojizos. El juez la instruyó en los cargos. Allanamiento de morada con intención de delinquir, robo, y cambiar cheques con firma falsificada y sin suficientes fondos en el banco. Todos

delitos graves con pena máxima cada uno de tres años en el penal. En total nueve años de cárcel. El juez le concedió los servicios del abogado de oficio y fuimos a entrevistarla. “¿Qué pasó?” “Es que soy madre soltera, tengo tres niñas de cinco, tres, y un años. Limpio casas para mantenerlas. Estaba pasando el sacudidor por el tocador de la señora cuando vi esos cheques firmados ahí. Pensé en las medicinas que mi niña necesita, y se me hizo fácil agarrarlos... Ahora me van a encerrar y me van a quitar las niñas...” Sus sollozos apagaron sus palabras. El abogado defensor pidió consulta privada con el juez. Cuando regresó le dio la buena nueva: “El juez va a desestimar dos de los tres cargos. Sólo te declaras culpable a uno, y te impone 90 días de trabajos en libertad.” De un máximo de nueve años en el penal a tan sólo 90 días de trabajos en libertad. Limpiándose las lágrimas, la joven aceptó la oferta del juez. Pero en el tribunal de arriba, no se dan tales ofertas. Toda pena es castigada por igual: “Porque la paga del pecado es muerte” (Romanos 6:23a). El juez de arriba no rebaja la condena a nadie.

Todos pagan por igual con la muerte... pero en el cuerpo de Otro, el cuerpo de Jesucristo, Hijo de Dios. Él muere, pero para que tú vivas: “Mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro” (Romanos 6:23b). Y eso ya es un hecho. Sucedió en la cruz hace unos dos mil años. Allí Jesucristo murió en tu lugar. Allí murió Él y allí tú naciste de nuevo para vida eterna. Esa es la buena nueva que limpia toda lágrima de todo ojo. No es que se te levante la condena. Es que ese Otro la sufrió plenamente en su propio cuerpo, por los malos y por los buenos. “¿Cómo? ¿También por los buenos? Pero si los buenos no necesitan perdón. A los buenos no se les hace fácil agarrar lo ajeno. Sencillamente no lo hacen.” Así pueden argumentar algunos. Pero la verdad es que todos han pecado, los malos y los buenos. Los malos pecan por lo malo que son, y los buenos pecan porque siempre pudieran ser siempre más buenos, y no lo son. Si el ser más bueno, santo, puro, amoroso fuera colocado sobre el cuerpo de Cristo, también Cristo sería condenado como culpable. Porque el bueno no peca en sus obras, sino en su

mente, en su espíritu. El bueno secretamente sufre de vanidad por ser tan bueno. Eso también es pecado, y digno de muerte. Por eso Cristo también murió por el bueno, para quebrantar todas las barreras y llevarnos en su cuerpo resucitado ante Dios. Esta buena nueva es hoy plenamente tuya. Confiésala, con tu boca, con tu corazón, y morirás y ¡vivirás eternamente para Él! “Pero Dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros” (Romanos 5:28). Por: Haroldo Camacho, Ph.D., pastor y catedrático en Teología. También es Intérprete Certificado por el Estado de California. Estas historias han sido modificadas para proteger la identidad de las personas. La columna no pretende servir como asesoramiento legal en cualquier causa civil, penal, o migratoria. Para mensajes similares, acuda al Garden Fellowship, 79-733 Country Club Dr., Bermuda Dunes, a las 11:00 a.m. cada domingo. Estudio bíblico en español cada martes, 47250 Washington St, La Quinta, CA, (760) 771-9437, a las 6:00 p.m.

MUNDO

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

Con un arsenal de obra creada, joven pintor busca galería en la Ciudad de México Trabajé en el Iago y siempre he respetado a su fundador, el maestro Francisco Toledo

MERRY MACMASTERS

“Salir de viaje con mis propios medios”o “entrar a una pelea de box” es lo que representa para el artista Rey Morales (San Antonio Arrazola, Oaxaca, 1981) enfrentarse a la tela en blanco. Es una “batalla”, finalmente, aunque también es gozo: “El placer tiene muchos rostros, ¿verdad? No puedo estar estático a la espera de que alguien venga a encontrar un diamante en bruto. Tampoco me gusta. “Desde que empecé a pintar hasta ahorita ha sido enfrentarme a mundos nuevos para crear cosas siempre en distinto nivel, de todo tipo, desde lo académico hasta lo experimental, y realmente estar consciente de lo que estoy creando. Con ese objetivo, pues, me enfrento a la batalla, a la lucha.” Más conocido en los países escandinavos, donde ha trabajado en múltiples ocasiones, que aquí, Morales ha venido a la ciudad de México en búsqueda de una galería y trae un arsenal de pinturas de varias dimensiones, obra figurativa, pero de tendencia expresionista. También es escultor y grabador. escandinavos. “Después de que terminé la universidad me Viaje a Europa invitaron a estudiar allá. Estuve practicando Nacido en el Valle de Oaxaca, Rey Mora- en un taller de escultura. Allí fue el comienzo les empezó a pintar a los nueve años en unos de mi carrera más en serio, porque empecé a talleres “populares, digamos, para el pueblo”. vivir de lo que hacía.” Montó su primera exposición en 1994, en el –En sus búsquedas, ¿qué es más relevante, Centro Cultural Flores Magón, ya desapare- la temática, la composición o el color? cido. Terminada la educación media superior, –Desde que me inicié hasta el momento he ingresó a la carrera de artes plásticas en la Uni- pasado por todo tipo de preocupaciones. He versidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca. aprendido a solucionar mis series de un modo Al concluir la secundaria, el entrevistado muy particular. Mis piezas son totalmente autuvo oportunidad de viajar a Europa: “Te- ténticas, por lo mismo de que he pasado por nía 16 años. Fui a exponer mis pinturas y a varias etapas en mi vida, desde la preocupapresentar una obra de teatro con un grupo de ción académica hasta lo experimental. amigos. Allí surgió el enlace con algunas or–¿Hacia dónde se dirigen sus experimentaganizaciones en Dinamarca y demás países ciones?

–Al encuentro conmigo mismo. –¿Cómo han sido estas exploraciones? –Vienen desde temas hasta la materia misma por sí sola. Al momento tengo que encontrarme en mi obra a partir de la aventura, más que nada. Empiezo un cuadro y a veces no sé qué va a surgir. “Muchos cuadros han sido sólo bocetos y al final descubro qué tema quería tocar o por qué me nació tocar o hacer bocetos de ciertos personajes, por ejemplo. ‘‘Después del trabajo de campo que hagor, reúno todos los bocetos y veo cuáles son los temas que me preocupaban en el inconsciente, tal vez, porque me gusta hacer bocetos de personajes. “Es allí donde empiezo a encontrarme con los temas, es decir, con las escenas que plasmo y que tienen mucho de mi vida personal, aunque sea parte de las tradiciones populares del pueblo. “Son escenas a veces muy específicas, como el toreo de juegos pirotécnicos. Luego están los grupos afrodescendientes que tenemos en Oaxaca y sus carnavales. “Me llamó mucho la atención el simbolismo que ellos imprimen a sus máscaras, danzas y escenografías. Hago primero muchos bocetos y al final veo cuál es la escena que pudiera expresar con mis propios medios. La mayoría de mis trabajos son así, inspirados principalmente en la realidad que vivimos en muchas partes del país.” Rey Morales va a Europa casi cada año. Entre las muchas actividades que ha realizado allá están los talleres de pintura que impartió como parte de la exposición promovida por la actriz y activista Ofelia Medina, ¡Pintemos murales! El arte mural de las niñas y los niños, itinerante por dos décadas. Allá ven su obra como “mitología, o fantasía latinoamericana”, pero para el artista más bien

es “parte de la realidad que trato de plasmar”. Línea de exploración propia –¿Qué siente cuando lo relacionan con la llamada escuela oaxaqueña de pintura? –En Oaxaca han surgido bastantes personalidades en el arte, sobre todo en las artes plásticas. De repente es un poco complejo, pero me siento cómodo, porque estoy muy consciente de los temas que deseo tocar, muy seguro de lo que hago en el sentido de que no me dedico a copiar o imitar a algún artista en particular, pues tengo mi propia línea de exploración. “No me ofende para nada porque soy de Oaxaca. Sin embargo, la obra que genero no es exclusivamente oaxaqueña. Trato temas de dos o tres regiones del país, pero de algún modo son universales, porque el ser humano viene a eso, a aprender y disfrutar de la vida.” Rey Morales reconoce como uno de sus maestros al pintor y escultor oaxaqueño Alejandro Santiago (1967-2014), con quien tuvo en los dos años recientes encuentros que “nos unieron mucho”. Además, “me dejó muy buenos aprendizajes. Me hizo explorar más allá la materia”. Agrega: “Siempre nos nutrimos de las personas que tenemos cerca. Otro es Guillermo Olguín, de quien fui asistente antes de entrar a la universidad. Me han influido bastantes artistas, pero solamente los digiero a mi modo. Nunca pretendo imitarlos. Siempre se genera una relación de amigos, que es algo más rico. “En algún momento trabajé en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (Iago) y siempre he respetado a su fundador, Francisco Toledo, como el maestro que es, sobre todo, por la calidad de su obra. No me encierro a encontrarme únicamente, siempre me gusta tener referencias para hacer una búsqueda.”

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

LUIS DE LA TEJA Editorialista editorteja@yahoo.com

INTERNACIONAL

Reúne Migración Infantil al Gobernador Edmund Brown de CA con la Pastoral de Movilidad Humana en México

Impostergable encarar la migración integralmente propone Pastoral de Movilidad al Gobernador Brown

de Huehuetenango, Guatemala, el Pbro. (coyotes) para pedir a las familias fuerPablo José Pedrazzi Cosío, Secretario tes cantidades de dinero para trasladar a Ejecutivo de Relaciones Institucionales, los menores hacia la frontera con Estaen representación de S.E. Mons. Euge- dos Unidos. nio Lira Rugarcía, Obispo Auxiliar de Monseñor Ortiz Mondragón, exhortó Puebla y Secretario General de la Con- a que las leyes y políticas migratorias ferencia del Episcopado Mexicano, el en Estados Unidos consideren también Pbro. Mauro Verzeletti, Responsable de los aspectos positivos del fenómeno la Pastoral del Migrante de la Arquidió- migratorio y que no lo reduzcan solacesis de San Salvador, el Exmo. Sr. José mente a un tema de seguridad nacional, Mariano Castillo Mercado, Embajador poniendo al centro a la persona humana de Honduras en México, el Exmo. Sr. en el contexto del desarrollo socioecoCarlos Antonio Ascencio, Embajador nómico. de El Salvador en México, el Sr. JorPor su parte, Mons. Héctor Luis Morage Figueroa, Ministro Consejero de la les Sánchez destacó la desesperanza que Embajada de Guatemala en México, el mueve a muchos adolescentes y jóvenes Sr. Harley Shaiken, Director del Cen- a enfrentar todos los riesgos que implica tro de Estudios Latinoamericanos de la la migración con tal de encontrar mejoUniversidad de California, el Dr. Sergio res formas de vida. Alcocer, Subsecretario para América En México, existe un observatorio del Norte de la Secretaría de Relacio- ciudadano, unificado en un colectivo de nes Exteriores y el Embajador Enrique organizaciones Non-profit, dedicadas Berruga, en el que hubo un consenso es- a trabajar en migración no acompañapontáneo respecto a las causas de esta da; derechos humanos, asesoramiento migración: la pobreza, la violencia por legal y armonización de la legislación la presencia de grupos delictivos y la migratoria al marco jurídico mexicano, que se genera en el hogar. misión que viene realizando la congreEl Gobernador Brown escucho los gación religiosa Scalabrinianas a cargo planteamientos de los Obispos Católi- de la Hna. Leticia Gutiérrez Valderracos Mons. Guillermo Ortiz Mondragón ma, Directora General y Carlos Aarón quién comentó que la mayoría de es- Rodriguez Tejada, Director Ejecutivo. tos niños y adolescentes migrantes esEn México, existe una organización tán llegando directamente a la frontera no lucrativa denominada Familias y con Estados Unidos y que se mantiene Sociedad, que decir de su Director, Jaun diálogo con los Obispos de Centro vier Castañeda Director este dedicada a América para dar atención al problema generar políticas públicas a favor de la y a sus causas. Así mismo expuso que ética, los principios, valores, espirituauna de las razones principales de este lidad, cuyos aspectos tan importantes no flujo masivo de niños y adolescentes es pueden ser relativos y en ellos se debe la falsa información sobre una eminente fundamentar la Familia, como protagoreforma migratoria en Estados Unidos, nista y principal eje de la sociedad. DEL ABOGADO DEL ABOGADO lo que aprovechan los intermediarios DEL DEL ABOGADO ABOGADO

Oficinas Legales Oficinas Legales Legales Oficinas Oficinas Legales DEL ABOGADO DEL ABOGADO RICARDO F. LEMUS Oficinas RICARDO F.Legales LEMUS Oficinas Legales DEL DEL ABOGADO ABOGADO Oficinas Legales RICARDO F. LEMUS Oficinas Legales RICARDO F. LEMUS DEL ABOGADO DEL ABOGADO Oficinas Legales INMIGRACION DEL ABOGADO Oficinas Legales DEL ABOGADO RICARDO F. LEMUS DEL ABOGADO Oficinas Legales INMIGRACION Oficinas Legales Defensa en deportación DEL ABOGADO DEL ABOGADO Defensa en deportación INMIGRACION RICARDO F.en LEMUS Defensa en deportación DEL ABOGADO RICARDO F. LEMUS Defensa deportación INMIGRACION Apelaciones noveno circuito RICARDO F. LEMUS Apelaciones noveno circuito y y INMIGRACION DEL ABOGADO

Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito y RICARDO F. LEMUS Oficinas Legales RICARDO F. LEMUS asuntos legales relacionados Apelaciones noveno circuito y y RICARDO F. LEMUS Defensa en deportación asuntos legales relacionados Oficinas Legales RICARDO F. LEMUS Apelaciones noveno circuito INMIGRACION INMIGRACION INMIGRACION Oficinas Legales asuntos legales relacionados asuntos legales relacionados ACEPTAMOS CASOS NUEVOS Apelaciones noveno circuito INMIGRACION asuntos legales relacionados ACEPTAMOS CASOS NUEVOSy INMIGRACION RICARDO F . LEMUS Defensa en deportación Defensa en deportación INMIGRACION INMIGRACION ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) RICARDO F. LEMUS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS RICARDO FCASOS . LEMUS Apelaciones noveno circuito y ACEPTAMOS NUEVOS INMIGRACION Apelaciones noveno circuito y Defensa Defensa en en deportación deportación DEL ABOGADO Apelaciones noveno Apelaciones noveno circuito circuito y y DEL ABOGADO DEL ABOGADO Defensa en deportación Defensa en deportación asuntos legales relacionados Defensalegales en deportación asuntos relacionados Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito y Apelaciones noveno circuito y Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito y ACEPTAMOS CASOS NUEVOS Apelaciones noveno circuito y ACEPTAMOS CASOS NUEVOS Defensa en deportación asuntos legales relacionados asuntos relacionados Defensalegales en deportación Apelaciones noveno circuito y

asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) Apelaciones noveno circuito yACT) INMIGRACION asuntos legales relacionados INMIGRACION ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS DEFENSA CRIMINAL Apelaciones noveno circuito y asuntos legales relacionados ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS asuntos legales relacionados Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito y Defensa en deportación asuntos legales relacionados Defensa en deportación

DEFENSA CRIMINAL ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) ACCION DIFERIDA (DREAM ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) Apelaciones noveno circuito yACT) DEFENSA CRIMINAL ¡LLAME ACEPTAMOS CASOS NUEVOS BANCARROTA ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) DEFENSA CRIMINAL asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) ¡LLAME BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL DEFENSA CRIMINAL ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ¡LLAME ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) Capítulo 7 DEFENSA CRIMINAL HOY! Capítulo 7 7 ¡LLAME DEFENSA CRIMINAL ACEPTAMOS CASOS NUEVOS Capítulo BANCARROTA HOY! ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) Capítulo 7 DEFENSA CRIMINAL ¡LLAME HOY! En algunas situaciones ¡LLAME BANCARROTA ACCION DIFERIDA (DREAM ACT)se BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL En algunas situaciones se se ¡LLAME En algunas situaciones ¡LLAME DEFENSA CRIMINAL BANCARROT A BANCARROTA En algunas situaciones se ¡LLAME Capítulo 7 DEFENSA CRIMINAL HOY! BANCARROTA Capítulo 7 DEFENSA CRIMINAL elimina la 2da hipoteca HOY! elimina la 2da hipoteca Capítulo 7 elimina la 2da hipoteca HOY! HOY! elimina la 2da hipoteca En algunas situaciones se se DEFENSA CRIMINAL ¡LLAME En algunas situaciones Capítulo 7 BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL ¡LLAME HOY! BANCARROTA ¡LLAME BANCARROTA Capítulo 7 elimina la 2da hipoteca ¡LLAME HOY! CONSUL TA GRATIS BANCARROTA BANCARROTA CONSULTA GRATIS Aceptamos elimina la 2da hipoteca CONSUL TA GRATIS Aceptamos elimina la 2da En algunas situaciones se Aceptamos Aceptamos Capítulo 7 hipoteca En algunas situaciones se HOY! Algunas consultas PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS HOY! En algunas situaciones se ¡LLAME CONSUL TA GRATIS BANCARROTA Algunas consultas CONSUL TA GRATIS tarjetas de PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS En algunas situaciones se Aceptamos Capítulo 7 elimina la 2da hipoteca Capítulo 7 tarjetas PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS tarjetas HOY! HOY! ¡LLAME En algunas situaciones se de elimina la 2da hipoteca Capítulo 7 tarjetas de de CONSUL TA PLAN GRATIS Búsquenos en: PRECIOS RAZONABLES, DE PAGOS aplican cargos BANCARROTA ACCION DIFERIDA (DREAM ACT)

Apelaciones noveno circuito y ACEPTAMOS CASOS NUEVOS asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT)

Algunas consultas

ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACCION DIFERIDA (DREAM ACT)

Algunas consultas Algunas consultas Algunas consultas aplican cargos aplican cargos aplican aplican cargos cargos Algunas consultas consultas Algunas Algunas consultas consultas Algunas aplican cargos aplican cargos aplican cargos aplican cargos Algunas consultas

0076-1910 0076-19100076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-19100076-1910

En reunión previa en la sede del Episcopado Mexicano los Obispos integrantes de la Dimensión de Movilidad Humana intercambiaron puntos de vista con el Gobernador Brown sobre la actual crisis de los niños y adolescentes migrantes no acompañados con el objetivo de plantear posibles soluciones a esta dramática situación. Entre las propuestas que los participantes formularon al Gobernador Brown destacan: cesar las deportaciones masivas, pensar en la reunificación de las familias de los menores migrantes, revisar el Tratado de Libre Comercio de Estados Unidos con Centro América, buscar la generación de empleos a través de la inversión del gobierno y del sector privado estadounidense en Centro América, eficientar los mecanismos de actuación de los gobiernos de la región sobre el tema migratorio, desalentar la migración mediante campañas de información veraz y enriquecer el trabajo conjunto de la Iglesia Católica, las otras iglesias, las organizaciones no gubernamentales y las empresas con los gobiernos implicados para brindar soluciones integrales. El encuentro estuvo a cargo de Mons. Guillermo Ortiz Mondragón Obispo de Cuautitlán y Responsable de la Dimensión de Movilidad Humana de la Conferencia del Episcopado Mexicano, en el que participaron; Mons. Héctor Luis Morales Sánchez, Obispo de Nezahuacóyotl, Responsable de la Dimensión de Adolescencia y Juventud de la Conferencia del Episcopado Mexicano, S.E. Mons. Álvaro Ramazzini Imeri, Obispo

Capítulo 7 En algunas situaciones se elimina la 2da hipoteca 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910

Ciudad de México.- El Gobernador de California Edmund G. Brown en compañía del Arzobispo de los Ángeles, Raúl Gómez, ofrecieron una conferencia conjunta histórica e inédita en la Ciudad de México, ante integrantes de la Pastoral de Movilidad Humana de la Iglesia Católica de Centroamérica, México; para abordar la urgencia humanitaria; a la que el gobernador Brown calificó de impostergable y urgió a los actores involucrados; gobierno, sociedad civil, sector empresarial, actuar con celeridad y asertividad para corregir la migración forzada y generar las condiciones de vida en el derecho de no migrar y urgió a los sectores económicos a incentivar el desarrollo económico para desalentar la migración; al tiempo se comprometió aumentar el presupuesto para atender la problemática de los niños no acompañados y exhortó a su gobierno a no militarizar la frontera.

Capítulo 7 Algunas consultas aplican cargos Algunas En algunas situaciones Aceptamos se aplicanconsultas cargos Algunas consultas PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS tarjetas de aplican cargos crédito elimina la 2da hipoteca Aceptamos Capítulo 7 tarjetas de Búsquenos en: aplican cargos Algunas consultas En algunas situaciones se Búsquenos en: crédito Búsquenos en: la 2da hipoteca crédito aplican cargos Algunas consultas Búsquenos en: elimina Algunas consultas PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS Búsquenos en: Algunas consultas Law Offices of Algunas consultas En algunas situaciones se crédito tarjetas de aplican cargos Law of Law Offices Offices of @LemusLaw Aceptamos CONSUL TA elimina GRATIS la 2da hipoteca @LemusLaw aplican cargos @LemusLaw Aceptamos Law Offices of aplican cargos Richard F . Lemus Law Offices of Richard F . Lemus Búsquenos en: aplican cargos aplican cargos elimina la 2da hipoteca Law Offices of Richard F . Lemus PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS crédito @LemusLaw @LemusLaw tarjetas de PRECIOS RAZONABLES, DE PAGOS Búsquenos PLAN en: tarjetas de @LemusLaw Richard F . Lemus Algunas consultas Richard F. Aceptamos tarjetas de Law Offices of Búsquenos en: Richard F. Lemus Lemus SIRVIENDO AL crédito Búsquenos en: @LemusLaw SIRVIENDO AL Aceptamos PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS crédito CONDADO DE RIVERSIDE aplican cargos Búsquenos en: Aceptamos SIRVIENDO AL Law Offices of Richard . Lemus tarjetas Law OfficesFof créditode SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE

CONSULTA GRATIS elimina la 2da HOY! Aceptamos elimina la 2da hipoteca hipoteca En algunas situaciones se crédito En algunas situaciones se de En algunas situaciones se crédito CONSULTA GRATIS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS CONSULTAelimina GRATIS Capítulo 7 tarjetas HOY! la 2da hipoteca elimina la la 2da hipoteca elimina 2da hipoteca GRATIS CONSULTA GRATIS En algunas situaciones se crédito Aceptamos CONSULTA GRATIS Aceptamos CONSULTA GRATIS ( ) 1 877 765-6226 CONSULTA GRATIS elimina laDE 2da PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS (877 )hipoteca PRECIOS RAZONABLES, PLAN PAGOS @LemusLaw Aceptamos 765-6226 PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS CONDADO DE RIVERSIDE 1

tarjetas de de tarjetas (877 ) 765-6226 Aceptamos 877 765-6226 CONSULTA GRATIS 11 tarjetas de Aceptamos ( ) tarjetas de 1 877 765-6226 tarjetas de CONSULTA crédito PRECIOS RAZONABLES, DE) PAGOS (877 ) 765-6226 Aceptamos 1(PLAN crédito tarjetas de 1GRATIS 877 765-6226 crédito crédito ( ) tarjetas de 1 877 765-6226 @LemusLaw (877 )ofofLemus Law Offices crédito 1en: 765-6226 @LemusLaw Law OfficesF. @LemusLaw Richard Búsquenos @LemusLaw Richard F. Lemus crédito www.abogadoricardolemus.com Richard F. Lemus www.abogadoricardolemus.com )of 765-6226 ) Lemus Richard F. Law Offices of 11 877 765-6226 1(Law 877 765-6226 www.abogadoricardolemus.com @LemusLaw ((877 Offices) @LemusLaw Law of Richard F. Lemus Lemus CONDADO DE www.abogadoricardolemus.com RIVERSIDE SIRVIENDO AL Búsquenos en: Offices Richard F. Law Offices of

tarjetas de @LemusLaw crédito SIRVIENDO AL PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS www.abogadoricardolemus.com @LemusLaw Búsquenos en: Búsquenos en: Richard F. Lemus SIRVIENDO AL PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS CONDADO DE RIVERSIDE www.abogadoricardolemus.com crédito www.abogadoricardolemus.com crédito Búsquenos en: Richard F. Lemus SIRVIENDO AL CONDADO DE Law Offices of Búsquenos en: CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE @LemusLaw Law Offices of of CONDADO DE RIVERSIDE Búsquenos en: Law Offices SIRVIENDO AL @LemusLaw Richard F. Lemus Búsquenos en: www.abogadoricardolemus.com @LemusLaw Richard F. PAGOS Lemus SIRVIENDO AL PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE www.abogadoricardolemus.com Law Offices of www.abogadoricardolemus.com www.abogadoricardolemus.com Richard F. Lemus SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE Law Offices of Búsquenos en: CONDADO DE CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE SIRVIENDO AL SIRVIENDO AL SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE CONDADO DE CONDADO DE RIVERSIDE

www.abogadoricardolemus.com @LemusLaw Richard F. Lemus www.abogadoricardolemus.com SIRVIENDO AL

VIDA CESAR LEO MARCUS Periodista y Motivador Profesional www.clmarcus.com Director General de Windmills Edition Desert Hot Springs, California Cell: 1-760-835-5062

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

Carta abierta a Penélope Cruz y Javier Bardem

stoy de acuerdo que cuando un tigre mata a un No estoy de acuerdo en permitir que un grupo terrorista ciervo es por hambre y cuando un hombre mata utilice en forma corrupta, el dinero de las donaciones ina otro es por poder... el poder tiene muchos dis- ternacionales en armas y herramientas para cavar túneles, fraces (dinero, territorio, celos, honor, religión, en lugar de proveer alimentos, salud y educación a la poetc.)... blación que dice representar... Estoy de acuerdo que ninguna muerte es justificada, ni No estoy de acuerdo en creer que la muerte de los niños una, ni diez, ni cien, ni mil, ni cien mil, ni seis millones... es un hecho “casual o circunstancial”, por culpa del bando Estoy de acuerdo que ninguna guerra, así se efectúe contrario, cuando hay suficientes pruebas internacionacon misiles o espadas, no tendrán nunca un ganador... en les, que verifican como los terroristas forman escudos que todas las luchas (personales o colectivas) que libró la hu- utilizan civiles, principalmente niños, para proteger sus manidad desde Caín y Abel, siempre hubo y habrá dos o armas y lograr escapar cobardemente, estas muertes son más perdedores... hechos aberrantes ocasionados por los mismos terroristas Pero... siempre hay un pero... no puedo estar de acuer- en su locura asesina... esta práctica no es nueva, Golda do en dramatizar las muertes de un lado sin ver las muertes Meir cuando fue primer ministro israelí dijo: «La paz lledel otro, pedir sanciones para un lado justificando al otro, gará, cuando los terroristas amen a sus hijos más de lo que creer que las víctimas de un lado son más importantes que nos odian a nosotros». las victimas del otro... Estimados Penélope y Javier, creo que en este punto No estoy de acuerdo en creer ingenuamente y sin in- no basta con decir que tienen amigos judíos (clásica frase formación real y fidedigna que solo hay un agredido y un antisemita), ni que respetan a los israelíes pero condenan agresor, que un ejército no deba proteger a sus ciudadanos a su gobierno, cuando el 85% de los israelíes está de acufrente a la cobarde acción terrorista... erdo con las acciones de su gobierno... No estoy de acuerdo en pensar que un estado soberano En este punto tal vez ayude una carta en contra de no deba responder al ser atacado día a día con misiles, Hammas, y sus aberrantes acciones contra el pueblo palaceptar que asesinen a sus trabajadores en un autobús, que estino que dice defender, otra carta en contra de Putin y asesinen a sus colonos en sus granjas, que asesinen a sus sus acciones por invadir un país soberano como Ucrania, adolescentes en sus vacaciones... (cuya consecuencia fue el asesinato de trescientos civiles No estoy de acuerdo que un estado soberano no reac- en un avión de pasajeros), otra carta en contra del régimen cione cuando es informado que un grupo terrorista tiene sirio de Bachar El Asad que lleva más de ciento setenta un plan de masacrar miles de ciudadanos por medio de mil muertos... (Repito... ciento setenta mil muertos, casi túneles cavados por debajo de la frontera, que llegan a un millón de heridos y varios millones de desplazados). granjas y ciudades fronterizas... Y por último, en vista de vuestra preocupación por

los niños, deberían liderar una condena mundial contra la mutilación genital de mujeres, que denunciaron hace pocos días las Naciones Unidas, asegurando que la milicia Yihadista del Estado Islámico (AlQuaeda, Hammas, y otros) en las zonas que controlan en Irak, Afganistán, Pakistán y Siria, ha ordenado que todas las mujeres desde el nacimiento y hasta el final de la adolescencia sean sometidas a intervenciones de mutilación genital... Atentamente Cesar Leo Marcus

Obama a través de los años: Baja su nivel de Popularidad Obama llegó casi sin canas a la Casa Blanca. Se irá con más de las que pensaba.

La visión actual del pueblo estadounidense acerca del presidente no es muy alentadora. El país vive una profunda división partidista, y como resultado, los problemas, en vez de resolverse, parecen quedarse estancados en faltas de acuerdos. Basta ver en qué ha quedado la reforma migratoria o la aprobación de fondos para

enfrentar la llegada de niños solos a la frontera sur. Una tercera parte de los votantes en Estados Unidos considera que Obama es el tercer peor presidente desde la Segunda Guerra Mundial, de acuerdo con una encuesta de Quinnipiac University dada a conocer a principios de julio. El Obamacare es otra espina en el dedo. Una

reciente encuesta de La Fundación Henry J. Kaiser reveló que el 53 por ciento de los estadounidenses no tiene una opinión favorable de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio . El reto es difícil hasta que concluya su segundo período en la Casa Blanca. Las canas parece que no salen por gusto.

Castillo&Asociados ABOGADOS DEFENSORES

Lic. Domingo R. Castillo

Lic. Nicolás Montes

www.castillolaw.us

C&A

CASTILLO & ASSOCIATES

Atendemos a la Comunidad Latina

ATTORNEYS AT LAW

800-497-9774

Accidentes de Trabajo, Auto, Laboral, Trailer, Tractor, Personal, Accidentes Serios, Muerte Injusta ó Accidental, Negligencia Médica. 81-715 Hwy 111 Suite C

Indio, CA 92201

3443 Camino del Río South Suite 315

38 West 4th Street Suite 6

San Diego, CA 92201 Calexico, CA 92231

760-863-4800 619-281-4400 800-497-9774

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

ESPECTACULOS

¡Nació la bebé de Neymar y Paris Hilton Juntos Alessandra Rosaldo y en una Disco de Ibiza Eugenio Derbez! El crack del Barcelona y la multimillonaria se fotografiaron en una disco.

Nació ya Aitana Derbez Rosaldo, la esperada bebé de Eugenio y Alessandra Rosaldo.

Después de una larga y dulce espera el comediante Eugenio Derbez y la cantante Alessandra Rosaldo recibieron anoche, lunes 4 de agosto, a su pequeña Aitana. Aitana nació en Santa Mónica, California a las 11:35 horas de la noche, pesó 3.400 kg por vía parto natural. Tanto la nena como la mamá se encuentran en perfecto estado de salud, aunque ella está evidentemente muy cansada ¡por las 26 horas de parto! El papá no podría estar más feliz con la nueva integrante de Neymar está en recuperación de la lesión vertebral que sufrió en el Mundial de Brasil, y por ahora sigue de vacaciones. En las últimas horas, el crack brasileño subió a su cuenta de Instagram una foto con la multimillonaria Paris Hilton en una disco

de Ibiza. Ella disfruta, como todos los años, del verano europeo en las playas ibicencas, y de paso hace las veces de DJ en algunas discotecas. Neymar aprovechó la oportunidad para conocerla.

su familia. En un mensaje en las redes sociales, Eugenio dejaba ver su emoción ante la llegada de su hija, que tomó su tiempo en salir de la barriguita de mami. “Aitana debió haber llegado ayer... Ella tiene sus propios tiempos... La seguimos esperando”, escribió el director junto a una imagen en la que posa muy tierno acariciando la pancita de su mujer. Este es el primer hijo de la también actriz, para Derbez es su cuarto retoño.

Jacky Bracamontes posa junto a su hermosa familia en la revista ¡HOLA!

Jacky no podría estar más orgullosa y feliz por su hermosa familia. Tras la llegada de la pequeña Carolina la pareja se encuentra dichosa, pero ¡ya piensan en otro bebé!

Paquete Garnet

Any Mattress over $400 will receive additional

$100 OFF

Facial

99 59

- Face RF (Levantamiento Radio Frecuencia) - Microdermoabrasión - Terapia Photolite

Alejandra

(760)285-6503

EPN muestra su compromiso con la F1 y convive con ‘Checo’ Pérez La efervesencia por la F1 en México vive un momento cumbre en nuestro país toda vez que en días recientes el organismo rector de la máxima categoría dio a conocer que a partir del 2015 la Ciudad de México vibrará con el Gran Premio, planeado para noviembre.

En su gira por Coatepec, Veracruz el Presidente de la República, el Lic. Enrique Peña Nieto, habló sobre la importancia que tendrá este evento para promocionar el país y auguró que México mostrará su mejor rostro al resto del mundo durante el fin de semana.

DEPORTES

A través de sus cuentas de Twitter Enrique Peña Nieto (@ EPN) y Sergio Pérez (@SChecoPerez) dieron muestras del convivio que tuvieron este día, al tiempo que el piloto tapatío agradeció al mandatario el apoyo que le ha brindado durante su

carrera en la F1. Como parte del tiempo que pasaron juntos Enrique Peña Nieto ‘colgó’ una foto en la red social en la que tiene como copiloto a quien ya lograra subir al podio este año con la escuderia Force India.

De Vuelta a la Pantalla Grande L SALVADOR RODRÍGUEZ

a revancha entre Floyd Mayweather y Marcos Maidana llegará a la pantalla grande por todo Estados Unidos, en busca el estadounidense de aclarar las cuentas pendientes y el argentino tratando una vez más de hacer historia para el boxeo de su nación y, por qué no, latino. De acuerdo a información provista por Golden Boy Promotions, será la primera ocasión en que un evento de boxeo será pasado en 570 salas de cine de la cadena Fathom Events. “Me encanta la idea de que los fanáticos vayan a los cines y vean mis peleas. Nuestra relación con Fathom

ha sido muy buena y esto sólo la fortalecerá”, expresó Floyd al anunciarse el duelo en las casi 600 salas. “Esta será mi primera revancha en más de una década, y estoy feliz de que podremos darle a los fanáticos la oportunidad de verlo en la pantalla grande”. Por su parte, Maidana prometió que si la primera pelea entre ambos fue emocionante, la segunda será aún mejor. “Estoy muy contento de que esta revancha pasará en las salas de cine, porque cuando le endilgué a Floyd su primera derrota, debió ser más grande que la vida”, expresó el ‘Chino’. “Nuestra primera pelea fue emocionante, pero esta será aún mejor, espero que los fanáticos estén listos”, añadió el santafesino.

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

Aunque no se dieron a conocer los números de pague por ver tras el duelo en mayo pasado, se rumoró que las casas vendidas rondaron entre las 800 mil casas y las 900 mil casas, por lo que se espera al menos el mismo número para esta segunda ocasión, más allá de lo que se genere en las salas de cine. “Estamos complacidos de trabajar con Fathom y darle a los fans esta increíble experiencia visual”, agregó Leonard Ellerbe, CEO de Mayweather Promotions. “Si la primera pelea fue un indicio de lo que pasará con Floyd y Marcos, este 13 de septiembre será una noche para recordar, y no hay mejor manera que es verlo en vivo”, sentenció.

Tanaka tuvo práctica más intensa

l abridor de los Yankees, Masahiro Tanaka, completó un régimen más intensivo de lanzamientos de práctica en su empeño por volver a sumarse a la rotación de Nueva York. El mánager de los Yankees, Joe Girardi, informó que Tanaka realizó 50 lanzamientos desde una distancia de 60 pies (18 metros) previo al juego del martes contra Tigres de Detroit. Fue el doble de lanzamientos que

el japonés pudo hacer el lunes, su primera actividad desde que quedó fuera a inicios de julio por un pequeño desgarro en el codo derecho. Girardi añadió que la última sesión de Tanaka tuvo “algo más de intensidad”. El pitcher de 25 años tiene previsto tomarse libre el miércoles y reanudar sus prácticas el jueves. El lanzador novato en las mayores tenía marca de 12-4 con 2.51 de efectividad antes de ser colocado en la lista de lesionados. Intenta evitar

tener que someterse a una cirugía de reconstrucción del codo. Aún no se ha fijado una fecha sobre cuándo Tanaka podrá regresar a la rotación. También el martes, los Yankees hicieron cambios en cuantos a sus relevistas zurdos en el bullpen. Subieron de las menores a Rich Hill y dejaron que Matt Thornton pasara a los Nacionales de Washington al tomarlo de la lista de transferibles.

Aquino cree que tendrá más Minutos en el Rayo que con Villarreal Déjeme mostrarle las ventajas financieras y emocionales de pre-planificar su funeral. Llame ahora y reciba GRATIS un Organizador de Deseos Finales.

MADRID -- El volante mexicano, Javier Aquino, quien se convirtió en el nuevo fichaje del Rayo Vallecano se sinceró y mencionó que en caso de haberse quedado en el Villarreal hubiera tenida poca actividad en el terreno de juego. En entrevista para ESPN Radio Fórmula, Aquino expresó que a pesar de ser considerado por el cuerpo técnico del Submarino Amarillo decidió salir, pues ve posible que en el Rayo puede realizar el estilo de juego que le gusta. “Para el futbol que tengo es el equipo que mejor me viene y un equipo que le gusta siempre atacar y es una apuesta. El estar en la mejor

liga del mundo me ayuda a incrementar mi nivel, con ellos tendrá muchos minutos y puedo estar más en el campo”, dijo. Aquino declaró que con la transferencia “me quedo tranquilo. Estaba viendo otras opciones además del Villarreal. Tomé la decisión junto con mi representante y familia pensando en mi futuro. Lo tomo de una buena forma”. “Lo venía hablando con mi representante y en el Rayo se venían fijando en mí. La noticia no me toma sorpresiva, porque es un equipo que estuvo bien”, apostilló. Javier consideró que el jugar con los rayistas no es un retroceso, pues el equipo quedó ubicado en el 10° lugar de

la tabla general en la temporada 2013-2014. “Yo no veo el descenso y cada temporada es diferente en España. Estaba bien en Villarreal, pero es una opción de tener más minutos y no lo tomo de mala manera. Estoy contento de poder ir al Rayo”. Además de recordar su paso por el Villarreal, en donde tuvo 18 encuentros como titular y actividad en 32 cotejos en total. “Siempre que tuve la oportunidad de jugar lo hice en un nivel y jugar 32 partidos y más de la mitad de titular es algo importante. Ahora no iba a ser tan tomado en cuenta porque iban a traer jugadores en esa posición y decidí tomar la opción”, concluyó.

GENERAL

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

Taxpayers Cover Cost of Flying Immigrant Children to Hawaii

MALIA ZIMMERMAN

HONOLULU—Although 2,500 miles from the continental United States, Hawaii has joined the list of states temporarily housing unaccompanied minors from Central America who have illegally crossed into America through the U.S.-Mexico border. Who’s paying to transport the minors to Hawaii? You, the taxpayer. Some 60,000 Central American youths fleeing their home countries have come to the United States in the past few months. That number could reach 90,000 by the end of the year. Politicians, border agents and social service workers call the migration a “humanitarian crisis.” Kenneth Wolfe, a spokesman the U.S. Department of Health and Human Services, said between Jan. 1 and July 7, eight

minors were discharged from the unaccompanied alien children program to sponsors in Hawaii. Wolfe couldn’t offer any details on the ages and countries of origin of the children,

Federal taxpayers cover the cost of transportation and housing for the refugee children, including airfare to Hawaii, Wolfe said. Federal taxpayers also pay sponsors’ costs of transportation, Wolfe said. Former U.S. Rep. Charles Djou, RHawaii, said although he feels for the children and is sympathetic to their plight, he doesn’t believe taxpayers should be covering their airline tickets to Hawaii. Djou said if children in Central America hear that they could get an all-expense trip paid to Hawaii from the federal government, more might cross the border illegally. “What an incentive,” Djou said. The average length of stay in the prowhere the children are now living, or who gram is now less than 30 days, Wolfe said. is sponsoring them in Hawaii. But he said But Hawaii immigration attorney Clare the sponsors are “mostly family members Hanusz said the children could be here of the child. In fact, more than half are par- much longer, depending on the immigraents of the minor.” tion court calendar.

Clueless in Qatar – Ambassador John Bolton believes that Secretary of State John Kerry is clueless regarding the Middle East. Others are not so sure.

h e riche s t DARLENE CounCASELLA try in the world, darlenecasella@msn.com Qatar boasts hotels like Las Vegas, beautiful beaches (with a proper dress code), and duty free shopping. Smaller than Connecticut it borders Saudi Arabia and the Persian Gulf. It was inhabited by nomads, Arabs, Persians, Ottomans, and the British; the Al Thani family has ruled since the 1800’s. Qatar’s sheikdom produced pearls and fish until oil was discovered. Sheikh Al Thani founded the Al-Jazeera media group, which bought Al Gore’s Current Television for $500 million. Qatar supported Arab Spring uprisings, the Muslim Brotherhood, Hamas, and has relations with Hizbullah.

Qatar gave hundreds of millions of dollars for tunnels, infrastructure and rocket launchers in Gaza. Hamas leader Khaled Mashaal lives in Qatar. Hamas/Gaza-Israel war – June 2014 three teenage Jewish Israeli boys were abducted and killed by members of the terrorist organization Hamas, which governs Gaza. Israel responded with a limited bombing campaign into Gaza. In July one Palestinian boy was found dead; a revenge killing for the 3 teens. Rockets escalated from both sides. Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered a ground operation on July 17 when more than 30 Hamas tunnels were found with plans to infiltrate Israel to abduct and murder Israeli civilians. He promises that Israel will not stop the operation until all tunnels are destroyed. Egypt’s acting President Abdel el-Sisi took

CITY OF INDIO, CALIFORNIA NOTICE INVITING REQUEST-FOR-QUALIFICATIONS (RFQs) FOR AS-NEEDED PROFESSIONAL ENGINEERING SERVICES NOTICE IS HEREBY GIVEN that Requests-for-Qualifications (RFQs) have been issued by the City of Indio for various as-needed professional engineering services. Statement of Qualifications shall be received by the City of Indio until 3:00 P.M. on the 2nd day of September, 2014. The Request-for-Qualifications are available for review on the City of Indio’s website for the Public Works Department at Indio. org. Request for Proposals are being sought for as-needed professional services for: A.- Civil Engineering B.- Construction Management and Inspection C.- Materials Testing D.- Land Surveying, Mapping, and Drafting E.- Traffic Engineering and Transportation Planning Review Services Firms may propose for more than one professional service. The City of Indio’s website will be continually updated as additional information is released for the Request-for-Qualifications for the As-Needed Professional Engineering Services. Date: August 4, 2014 CITY OF INDIO Cynthia Hernandez, CMC City Clerk

the lead in cease fire talks. Israel, Hamas, and Palestinian Authority (PA) sent delegates to Cairo. The proposal included a demilitarized Gaza and closing of the tunnels. It would have been a diplomatic triumph for Egypt. Meanwhile in Paris, John Kerry held meetings with Qatar and Turkey for his peace plan. Israel, Hamas, and the PA were not invited. Mahmoud Abbas, PA leader said “Those who want Qatar or Turkey to represent them should go and live there.” Asharq Al-Awsat media reported that Kerry was trying to sabotage the Egyptian proposal; and to restore influence of the Muslim Brotherhood. PA spokesman Ahmed Assaf denounced Kerry saying his effort tried to sideline Egypt. Alan Dershowitz writes that Qatar and Turkey are accessories to Hamas war crimes. Egyptian Foreign Minister Sameh Shukri said that Qatar and Turkey were undermining Egypt’s initiative, a position echoed by Israeli Foreign Minister Avigdor Liberman. Tensions between Qatar and other Gulf Nations have increased. There is hostility for Qatar’s support of terrorist groups such as the Muslim Brotherhood. Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and

Bahrain have withdrawn their ambassadors. Relations between Jordan’s King Abdullah II and Emir Hamad Al Thani remain tepid. Hamas leaders were expelled from Jordan years ago, and went to Qatar. Sergeant Bowe Bergdahl was traded for five top Taliban commanders from Guantanamo. Qatar brokered the deal. Talibani were released to Qatar. US Secretary of Defense Chuck Hagel and Qatari Defense Minister Hamad al Attiyah signed an $11 billion deal enhancing Qatar’s military capabilities. Al Udeid Air Base west of Doha, hosts headquarters of United States Air Force Central Command. Terrorist statements indicate that U.S. Military facilities in Qatar remain potential targets. Experts believe there is support for Al Qaeda by Qatari citizens, including members of the ruling Al Thani family. After Hamas violated the latest cease fire, Kerry expressed deep concern and made a flurry of phone calls. His deputy, William Burns, is heading for Cairo peace talks. Is Secretary of State Kerry Clueless or Cogent? His Middle East actions will be judged by Father Time.

Bonnie Garcia will Win Senate District 28 JIM BATTIN

rimary elections are tough, draining affairs and sometimes candidates take desperate financial risks in hopes of winning it all. In SD 28, Jeff Stone went all in and drew dead on the river. He foolishly stopped paying his bills and now heads to the General Election in massive debt. He owes his consultant almost $70,000 He owes his printer over $102,000 He didn’t even pay his pollster and treasurer, and owe each over $10,000 These are hard debts and will likely lead to legal action against him if he tries to stiff his vendors. All told, Stone’s campaign finance report shows him $248,212.24 in debt, with only $15,599.22 cash on hand. Contrast that with Bonnie Garcia, who has almost no Primary debt and $36,000 in the bank and you can easily see Stone is in a really bad and terribly weak position. Stone has to raise $232,613.02 just to get to zero.

Jeff Stone ran one of the ugliest campaigns I’ve seen in all of my political career. He made outrageous personal attacks against Bonnie (going so far as to teaming up with another Primary candidate, Glenn Miller, and basically calling her a prostitute because she was raising campaign money). He tried everything possible to keep her out of the General Election. He stopped paying his bills, he accused her of crimes, made stuff up, distorted everything about her record - all to keep her out of the November election. He failed. Now Bonnie Garcia heads into the General with a massive financial advantage and the ability to appeal to all voters in the district much better than Stone. He ran a disgusting campaign and stopped paying his bills in a desperate gamble. He lost that bet in June and he’s going to lose again in November. After looking at the campaign reports released yesterday, it’s clear, financially supporting Jeff Stone is now a sucker’s bet. Bonnie will win and she’ll be a great Senator for all of us in SD 28.

POLITICA

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

Guatemala Quiere 2,000 Millones por la Crisis Migratoria MARIANELA TOLEDO

l presidente guatemalteco Otto Pérez Molina dice que $2,000 millones en ayudas federales y otra serie de inversiones de Estados Unidos en Centroamérica podrían ayudar a terminar con el flujo de inmigrantes que cruzan la frontera sur de Estados Unidos. Pero eso es una locura, indica el líder de una organización benéfica que trabaja con inmigrantes procedentes de Honduras. “Creo que darles dinero a estos gobiernos es un grave error”, comentó Francisco Portillo, presidente de la Organización Hondureña Integrada Francisco Morazán de Miami. “La corrupción en nuestro país [Honduras] es enorme, no tiene límites. Y el dinero del que están hablando va a salir de nues-

tros impuestos”. Dar dinero a los gobiernos centroamericanos de Guatemala, Honduras y El Salvador es básicamente lo mismo que tirarlo, comentó.

En cambio, explicó Portillo, el presidente Obama y el Congreso deberían “asegurarse de que se gasta en ayudar a esos niños que son devueltos a sus países”.

El presidente de Guatemala, Molina, comentó que para “atacar la raíz del problema”, Estados Unidos tiene que “pensar en hacer inversiones en países como Guatemala, El Salvador y Honduras”. Desde 2008, según un informe del Washington Post, Estados Unidos ha enviado alrededor de $528 millones a estos tres países, un dinero destinado a la seguridad y el cumplimiento de la ley. La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) gastó en 2012 $148.4 millones en estos tres países en educación, desarrollo económico, democracia, medio ambiente, servicios médicos y otros aspectos. Pero las cosas no sólo no han mejorado, han empeorado. Y cerca de 60,000 niños sin acompañante han cruzado ya la frontera este año.

El Gobierno debería dejar de Discriminar a las Agencias Religiosas de Adopción Como vicepresidenta de Compromiso Comunitario para la Atención a la Familia, Rosati dirige el programa de esta organización llamado “No Espere Más”. La organización realiza eventos de un día que ofrecen herramientas, información y redes para animar a las familias que están considerando abrir sus hogares y sus vidas a los cientos de niños que esperan una adopción en sus propias comunidades.

SARAH TORRE

elly Rosati, cuyos cuatro hijos llegaron a su familia gracias a la adopción en régimen de acogida temporal, conoce de primera mano el dolor y las dificultades causadas por un sistema de atención infantil inservible. “Se trata de chicos que se despiertan cada día sin saber si se van a trasladar ese mismo día, que no tienen estabilidad en sus vidas”, comentó Rosati. “Muchos de ellos sólo han conocido desatención, abusos y abandono”. “Debido a que no tenemos orfanatos en Estados Unidos”, indica, “pensamos que no tenemos huérfanos, pero los tenemos”. Cada año, alrededor de 400,000 niños pasan algún período de tiempo en el sistema de acogida temporal de nuestra nación, siendo casi 100,00 de ellos aptos para la adopción, como señalamos en uno de nuestros recientes Trasfondos. Muchos saltan de casa en casa y nunca son adoptados. Muchos “se pasarán de la edad” de acogida temporal, enfrentándose a un mayor riesgo de bajos resultados académicos y pobreza. Y sin embargo varios estados han adoptado normativas que exigirían que las entidades religiosas ubicasen a los niños con parejas del mismo sexo, en violación de la profunda creencia de algunas agencias de que los niños merecen tener una madre y un padre, obligando por tanto en la práctica a estas agencias a abandonar la prestación de servicios de adopción y acogida temporal. Estas normativas no hacen nada por ayudar a los niños y limitan innecesariamente el número de buenas agencias que les dedican su trabajo. El pasado miércoles, el representante Mike Kelly

PALM DESERT HOUSING AUTHORITY AVISO DE OPORTUNIDAD EN VIVIENDAS ASEQUIBLES Por este medio se da aviso que Palm Desert Housing Authority puede tener oportunidades de viviendas inmediatas y en el futuro debido al programa de comprar viviendas asequibles.

(R-PA) y el senador Mike Enzi (R-WY), presentaron la Ley de Inclusión de los Profesionales de la Asistencia Infantil, que protegería el derecho de los profesionales de la asistencia infantil, incluidas las agencias de adopción y acogida temporal privadas y religiosas, a continuar ofreciendo sus valiosos servicios a familias y niños. El gobierno federal y los estados que reciben ciertos fondos para asistencia infantil tendrían prohibido discriminar a quien proporcione asistencia infantil por el simple hecho de que decline ofrecer un servicio que entre en conflicto con sus convicciones religiosas o morales. Estaríamos ante una normativa muy positiva. Las iniciativas de las organizaciones religiosas y el trabajo de más de 1,000 profesionales privados dedicados a la adopción y a la acogida temporal reconocidos oficialmente en todo Estados Unidos están ayudando a aumentar el número de niños que cada año son adoptados.

Palm Desert Housing Authority mantiene una lista de las familias interesadas en caso de que esté disponible una vivienda para comprar bajo el programa de comprar viviendas asequibles. Estas viviendas son generalmente reventas y varean en precio entre $110,000 a $225,000. El ingreso de las familias interesadas no puede exceder 120% del ingreso medio para el área del condado de Riverside, ajustado según el tamaño de la familia. Actualmente para una familia de cuatro personas el ingreso medio para la área es $65,000 anualmente. Las familias que estén interesadas en este programa deben tener un buen historial de crédito, algunos ahorros e historial de empleo constante. Familias interesadas serán seleccionadas para precalificar con un prestamista cuando haya una vivienda disponible adecuada al tamaño de la familia e ingresos. Si usted está interesado en la compra de una vivienda comuníquese con el departamento de viviendas de la Ciudad de Palm Desert para más información al (760) 346-0611 ext. 349 o visite la página de internet www. pdhousingauthority.org. DATE: 31 de julio 2014 _____________________________ Rachelle D Klassen, Secretary Palm Desert Housing Authority 73510 Fred Waring Drive Palm Desert, CA 92260

PALM DESERT HOUSING AUTHORITY AVISO DE OPORTUNIDAD PARA ALQUILAR VIVIENDAS ASEQUIBLES Por este medio se da aviso que Palm Desert Housing Authority puede tener oportunidades para alquilar viviendas asequibles dentro de varias propiedades que es propietario. Palm Desert Housing Authority es propietario de las siguientes propiedades que consiste de apartamentos multifamiliares y para personas de la tercera edad incluyendo estudios, de uno y dos recamaras.

APARTAMENTOS MUTIFAMILIARES : 77107 California Drive 43805 Monterey Avenue 73875 Santa Rosa Way 73535 Santa Rosa Way 72600 Fred Waring Drive 73650 Santa Rosa Way 44830 Las Palmas Avenue

California Villas Desert Pointe Laguna Palms Neighbors One Quail Place Palm Village Taos Palms

(760) 345-0452 (760) 340-6945 (760) 836-1455 (760) 340-6945 (760) 568-9835 (760) 836-1455 (760) 340-6945

APARTAMENTOS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD: Candlewood 74000-74002 Shadow Mountain Drive (760) 568-3640 Catalina Gardens 73600A Catalina Way (760) 568-3640 La Rocca Villas 42135 Golden Eagle Lane (760) 773-9040 Las Serenas 73315 Country Club Drive (760) 773-9040 The Pueblos 73695 Santa Rosa Way (760) 568-3640 Sagecrest Senior 73811 Santa Rosa Way (760) 568-3640

Si usted tiene interés en mudarse a la Ciudad de Palm Desert, favor de comunicarse con el gerente de la propiedad que le interese para obtener más información sobre cómo calificar y el local de la oficina de arrendamiento. Las solicitudes para ser colocado en las Listas de espera de Palm Desert Housing Authority están disponibles en las propiedades. DATE: 31 de julio 2014 ____________________________ Rachelle D Klassen, Secretary Palm Desert Housing Authority 73510 Fred Waring Drive Palm Desert, CA 92260

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

MUNDO

En la Oficina, ¿Cuánto Mientes? cedió? Ya te imaginarás, ambos perdieron la credibilidad ante sus jefes y compañeros, y no hay remedio ante eso ya que quien miente en algo tan sencillo como un olvido o retraso, es inevitable pensar en qué más no lo hará.

RUFINO MONTOYA

arecería que, algunos colegas no han oído la frase ‘el pez, por su boca muere’, ya que se han convertido en profesionales no sólo de su materia, también de transformar una simple explicación a un auténtico embuste, sin contar que, muchas veces, pueden ser sorprendidos por personas que tienen la habilidad necesaria para detectar cada una de las mentiras, las dejen o no, pasar por alto y lo que pierden por perfeccionar la técnica de la patraña es muchísimo. Tú, ¿cómo andas en este tema? 1. Recibes una llamada de tu jefe y te pide le envíes un documento por correo, tú no has llegado a la oficina porque se te durmió el gallo, es decir, el despertador jamás sonó, ¿qué le dices inmediatamente después de quitarte las lagañas? a) No hay internet, la computadora anda fallando, no hay nadie en la oficina a quien pedirle ayuda, pero que en cuanto quede lo envías. b) Me sorprende que no lo tenga si se lo has enviado varias veces –pretendiendo despistar al enemigo- y que sin embargo, vas a revisar tu correo. c) Que vas retrasado, le ofreces una disculpa y le aseguras mandarlo en cuanto llegues a la oficina.

profesional, tendría que valorar la situación. c) Sí.

4. En plena junta con tu jefe, te das cuenta que la lista de pendientes es larga como la fila para comprar el pan recién hecho, y que hay algunas tareas que no has resuelto desde hace meses, al momento de reportarle ¿cómo manejas la situación? a) Pues le invento una excusa para cada pendiente, desde el aterrizaje de un Ovni hasta cientos de llamadas telefónicas hechas, correos enviados, le echo la culpa a otros, 2. ¿Qué color de mentiras utilizas en fin, cualquier cosa antes de admitir que con más frecuencia? se me pasó o simplemente, me chocan esos a) Como la canción: De colores. pendientes. b) Depende del sapo, la pedrada. b) Buscaría el empate, es decir adc) Blancas. mitiría no haber hecho lo estrictamente necesario y lo demás, pues respondería con una 3. Encuentras a tu alma gemela en el que otra mentirilla blanca. tema laboral, vaya, son dos gotas de agua, c) Acepto la situación y le digo qué ¿lo contratarías? pasó en cada punto. a) Definitivamente no, ¡qué miedo! b) No sé, aunque sería una chulada de 5. Un compañero de trabajo te pre-

Mayoría de B La moraleja del cuento de título Pedro y el Lobo es un aprendizaje que vale la pena tengas presente, ya que puede pasarte en cualquier momento y cuando digas la verdad habrá quien la asuma como un triquiñuela más, y eso no es justo para ti. Quizá pienses que tu prestigio está sin mancha gracias a que dices de acuerdo a tu criterio las mentiras estrictamente necesarias, y no consideras que es posible que la gente con la laboras ya conozcan tu estilo y que las veces que has sido descubierto lo hayan dejado pasar de gunta si hiciste una llamada que te habías largo, se ahorren el reproche y sólo restrinjan comprometido a hacer y de manera olím- tus responsabilidades. pica te das cuenta que lo olvidaste, así que cuando te lo encuentras en el pasillo le Mayoría de C Estás convencido que la confianza es lo dices que: más difícil de lograr en una relación laboral, a) Hiciste la llamada, y le dices las fechas y horarios convenidos en tu supuesta por lo que la cuidas como uno de tus grandes tesoros, a ti no te dijeron dos veces ese proconferencia telefónica. b) Has buscado a esta persona hasta por verbio que dice: “Con una mentira suele irse debajo de las piedras, pero sin suerte, por lo muy lejos, pero sin esperanzas de volver”, seguramente tanto tu jefe como con quienes que lo volverás a intentar. c) Reconoces que la olvidaste, pero le trabajas saben que eres de una pieza y que no dudas en reconocer un olvido, como tamaseguras que lo harás ese mismo día. poco dudarías en hacerte responsable de alguna falla mayor. Quizá detectas con mucha Mayoría de A ¿Conoces el refrán ‘para decir mentiras facilidad las mentiras gracias a que haces tu y comer pescado hay que tener mucho cui- trabajo y conoces las posibles adversidades. dado’? te cuento que quien vivió la situación Sigue así. número 1, le fue hecha la llamada mientras Colaboración Fundación Teletón su jefe estaba sentado en su lugar, así como “Sé responsable de tu destino” en el caso de la número 5 –que también es celeste@teleton.org.mx real- el proveedor y el compañero de trabajo hablaron previo a que le fuera preguntado al responsable qué había pasado. ¿Qué su-

¿Tu Hijo Tiene el Pie Plano?

VERÓNICA PIÑA JARILLO

n esta condición, el arco no se marca en la planta debido a que los tejidos que sostienen las articulaciones (tendones), están flojos. En condiciones normales, a medida que los niños crecen, estos ligamentos se tensan y van formando el arco, el cual se consolida entre los dos y medio y tres años de vida. Sin embargo, hay casos en los que nunca se desarrolla, por lo que a esta edad, la valoración del ortopedista pediatra es muy importante. Luis Camarillo Solache, ortopedista pediatra del Hospital Ángeles Acoxpa, explica que hay dos tipos de pie plano: el flexible y el patológico, y comenta que en ambas manifestaciones el pronóstico general es muy bueno, aunque siempre hay que valorar cada caso particular, para tomar las medidas correctivas precisas. La valoración Las características propias del pie plano flexible tienen que ver con la flacidez o fal-

ta de fortaleza de los tendones, lo que hace que, a la hora de apoyar, el empeine toque la superficie. El experto señala que: “En la consulta, los niños caminan de puntitas y si se ve que en esa posición se forma el arco, estamos ante lo que se conoce como pie plano flexible. En estos casos, sólo hay que valorar periódicamente que no exista dolor, porque los zapatos especiales, las plantillas, las taloneras y cuñas ortopédicas (ortesis) lo único que dan es soporte y evitan o disminuyen las molestias, pero en ningún momento modifican el arco. Contrario a lo que se piensa popularmente, no son correctivos”. Si no se forma el arco cuando el niño está parado sobre los dedos, es probable que se trate de un problema de pie plano patológico. En este caso, se recomienda efectuar algunos exámenes de apoyo para realizar un diagnóstico, como son la tomografía computarizada, para examinar los huesos, la resonancia magnética para revisar los tendones y la radiografía de pie. El especialista explica que el pie plano patológico se divide en dos campos: “Uno es

de nacimiento, debido a que hay un huesito mal acomodado (el astrágalo vertical), que está en la parte posterior del pie y, si está modificado o caído, origina el problema. La única forma correctiva es con la aplicación de yesos y, de ser necesario, con cirugía. La otra manera patológica es conocida como coalición tarsiana y ocurre cuando dos o más huesos del pie están fusionados y nunca se separaron. Si no hubo un diagnóstico correcto durante la infancia, al pequeño paciente se le pueden haber prescrito diferentes aditamentos ortopédicos, pero nunca se logró la normalización del pie por lo que el tratamiento puede consistir en una operación para separar los huesitos que están unidos”. El experto comenta que es frecuente que no haya habido un diagnóstico correcto sobre lo que le pasa al pequeño y usen zapatos ortopédicos, que muchas veces no necesitan y que en lugar de beneficiarlos los pueden afectar, ya que dan origen a un pie cavo (cuando el arco se eleva más de lo normal):

“He visto que estos pequeños pacientes sufren mucho y no toleran un calzado que ni siquiera logrará modificar una afección para la que el protocolo no es conservador, sino quirúrgico”. El experto comenta que hay casas de productos ortopédicos, que simplemente por vender recetan zapatos especiales y otras ortesis sin contar con una valoración de un experto previa, lo que puede crear diversos problemas que el paciente no tiene por lo que su recomendación ante un problema de pie plano es atenderlo desde la primera infancia con el ortopedista pediatra, que es el único profesional médico capacitado para hacer una valoración completa, determinar los exámenes auxiliares para el diagnóstico, indicar los procedimientos a seguir y prescribir los aditamentos que el paciente realmente necesita. Colaboración Fundación Teletón “Sé responsable de tu destino” celeste@teleton.org.mx

ASTROLOGÍA

HORÓSCOPO

Felicidades

LEO

DEL 24 DE JULIO AL 24 DE AGOSTO

Has aprendidos de tus experiencias sentimentales del pasado y en este nuevo encuentro que tienes frente a ti sale a relucir todo tu potencial, y tu capacidad para salir bien de situaciones difíciles.

Aries

Nota Astrologíca

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

del 8 al 14 de Agosto 2014 CRISTINA GARCIA ASTROLÓGA Consultas previa cita (686) 9 46 00 87 y (686) 558 7486

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre Sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general).

Marzo.21 / Abril.20

Cuida tus palabras y tus acciones porque podrías cometer alguna imprudencia y estropear lo que tanto trabajo y esfuerzo te ha costado lograr en tu vida amorosa y sentimental.

Tauro Abril.21 / Mayo.21

No es el momento de discutir, sino el de llegar a acuerdos, compromisos y reconciliaciones. Evita las escenas de celos y las peleas sin sentido por cosas que no tiene importancia.

Géminis Mayo.22 / Junio.22

Puedes lograr todo lo que desees en tu vida económica, pero recuerda que la voluntad juega un papel primordial. Si organizas tu tiempo adecuadamente descubrirás momentos ocultos para hacer trabajos extra

Cáncer Junio.23 / Julio.23

Una decisión de dinero o de negocios requerirá de un análisis minucioso. Muchas veces es necesario gastar dinero para poder ganar más y éste puede ser el caso.

Leo Julio.24 / Agosto.23

Virgo Agosto.24 / Septiembre.23

Aprovecha para sorprender a tu pareja con algo especial, como una cena o una escapada a un lugar bonito, ahora puedes mejorar tu vida sentimental.esfuerzo.

Libra Septiembre.24 / Octubre.23

Ten cuidado con una palabra mal dicha en el momento menos adecuado. Podrías comprometer seriamente tu relación o tener problemas sentimentales con tu pareja.

Escorpion Octubre.24 / Noviembre.22

Elimina de tu vida lo que te perturba y no te da resultados, y trata por todos los medios de concentrarte más en ti mismo. Eres trabajador y te gusta ayudar a los demás

Sagitario Noviembre.23 / Diciembre.21

Tal vez esa persona se alejó de tu lado y te esté costando más trabajo que nunca hacerla regresar. Ten paciencia porque poco a poco irás recuperando el terreno perdido, pero si te precipitas podrías cometer errores.

Capricornio Diciembre.22 / Enero.20

Lo más probable es que en estos días te veas discutiendo un plan de negocios con un amigo o socio que podría ser muy productivo. No obstante, para poder llevarlo a cabo se necesitan fondos, ve buscando apoyo.

Acuario Enero.21 / Febrero.19

Estos días pondrás a funcionar tu buena disposición y creatividad, cualidades estas que te ayudarán a solucionar de un modo eficaz los problemas que has tenido en un pasado reciente.

Piscis Febrero.20 / Marzo.20

Si te propones realizar alguna actividad difícil lo conseguirás, y también es una semana favorable para las competiciones y todas las actividades relacionadas con los ejercicios físicos.

DIA 8 La luna sigue en Capricornio en trino al ASC en Vigo. Te aplicas a poner en orden y limpiar espacios. EL ejercicio y dieta son importantes. Algo de dolor en articulaciones. Corrección de un trabajo. Se ponen las cartas sobre la mesa en relación a un negocio en sociedad. Compromiso. DIA 9 Y 10 Luna en Acuario en oposición a Mercurio y Júpiter en Leo. Y Luna en trino a Mc en Géminis y a N.Nte en Libra. Lo hijos sienten la necesidad de ser más independientes. Puede surgir un conflicto con las figuras de autoridad. Asuntos con la salud propia o de un familiar llaman la atención. Es importante cuidarse de ciertos ambientes energéticamente densos que serán claramente detectable por ti. Puede manifestarse sensibilidad y nerviosismos en los acuerdos con personas cercanas. Empiezas a planear y a ejecutar en la medida de tus posibilidades una estrategia para mejorar tu trabajo o negocio. Buscas salirte de la rutina haciendo algo distinto a lo habitual. DIA 11 La Luna entrando por la mañana en piscis y en conjunción a Neptuno en trino aplicativo a MC en Géminis y a N.Nte Mercurio en Leo en cuadratura a Marte-Saturno en Escorpión Ser precavido en viajes. Vi-

gilancia. Fin de un trámite. Se despierta el interés en temas espirituales. Las prácticas acerca de este tema son frecuentes en estas fechas. Los eventos relacionados con la investigación y solución en áreas de medicina. DIA 12 Luna-Quirón en conjunción en Piscis en trino a Marte-Saturno en Escorpión. Y Urano-PF en conjunción en Aries en trino a Mercurio en Leo. Tienes la habilidad para comunicarte y hacer labor de convencimiento en los ámbitos que se necesita. Tienes una muy buena disposición para cooperar en los nuevos proyectos e impulsar a las personas para lograr objetivos en común. El amor te sonríe y buscas contactarte de nuevo con alguien que te interesa. Las parejas que aún tienen oportunidad pueden entrar en un dialogo y cooperación para mejorar su relación. Venus ingresa en Leo y puede haber excelentes oportunidades en la obtención de beneficios económicos. DIA 13 Con Venus y Júpiter en Leo los dos benéficos del zodiaco pueden activarse las energías para la obtención de recursos, metas, proyectos. Es tiempo de trabajar y crecer. Los amigos con singulares habilidades o recursos pueden ser de gran apoyo para conseguir objetivos. Muchas personas encuentran romances en esta época en don-

de también puedes entablar serios compromisos sentimentales. Tienes que cuidar el peso ya que este aspecto te impulsa a comer de más. DIA 14 Luna –Urano en conjunción en Aries y en trino a Lilith en Leo. Buscas hacer un cambio físico, mental y los recursos espirituales o Psicológicos se ponen en práctica. Impulsas a una persona de tu familia a conseguir un objetivo. Asunto con arreglar un auto. Puede llegar a descubrirse un secreto de un hijo o pareja. Una amistad puede llegar a mostrarse muy posesiva y mal entender la relación queriendo obtener más delo que debe de ti creando un conflicto no del todo declarado abiertamente. Sentimiento de venganza. También con este aspecto consideras importante la libertad de expresión o el querer tener tu espacio personal. ASTRÓLOGA: CRISTINA GARCÍA. Consultas previa cita (686) 9 46 00 87 y (686) 558 7486 TAROT MEXICALI, B.C. MÉXICO. ASTROLOGÍA REIKI TERAPIA DE ENERGÍA TALLERES DE CONSTELACIÓN FAMILIAR TEMAZCAL Y CAMPING EN (RUMOROSA. B.C.) FB: Cristina García (Astrología-Talleres de Constelación-Mexicali)

Sabías que los Humanos Aprendemos Mientras Dorminos?!

abias que los humanos aprendemos cuando... Dormimos! - Un estudio de la Universidad alemana de Lübeck, ha conseguido confirmar la vieja hipótesis de que los seres humanos aprenden mientras duermen. Según el estudio, durante el sueño el cerebro almacena los conocimientos adquiridos durante el día, lo que hace posible recordarlos a largo plazo. Según el estudio, en el que participaron 191 voluntarios, durante el sueño el cerebro humano almacena en el hipocampo los conocimientos adquiridos durante el día, lo que le permite recordarlos a largo plazo. Los participantes en el estudio tuvieron que aprender de memoria 40 pares de palabras y, en otro experimento, retener la posición de objetos y animales y determinados cuadros. Luego, una parte del grupo se fue a dormir y la otra no. Los investigadores anunciaron seguidamente a la mitad del grupo que se fue a dormir que serían sometidos a un test en 10

horas. Al final todos los participantes fueron sometidos al test y, como se esperaba, aquellos que habían dormido obtuvieron mejores resultados, según informó la Universidad de

Lübeck, en la costa del mar Báltico. Ya tenemos otra razón para dormir bien, aparte de que la gente que duerme menos es también menos atractiva. ¡A dormir se ha dicho!

Nunca Renuncies a tus Sueños

os sueños son una brújula que nos indica el camino que debemos seguir hacia nuestra evolución espiritual, están ahí latiendo en nuestro corazón por una razón importante, porque nos conectan con nuestro YO ESENCIAL y con nuestro Espíritu. Los sueños nos inspiran y guían para que realicemos los cambios que necesitamos hacer en esta vida, la transformación que debemos seguir, una transformación personal y espiritual (en energía). Transformarnos no significa que nos vayamos a convertir en otra persona, pero si en nuestra mejor versión. Puesto que solo nuestra mejor versión podrá manifestar nuestros sueños, ellos entonces nos muestran claramente el camino a la evo-

lución; nuestra transformación es nuestra evolución. Los sueños nos inspiran, apasionan, engrandecen, fortalecen, alimentan la vida. Nuestros sueños nos impulsan y nos permiten crecer. Renunciar a nuestros sueños es dar las espaldas a nuestra autentica felicidad. Todos tenemos algún sueño, en su mayoría relacionado con cambios en las tres áreas más importantes de nuestra vida, amor (pareja), salud (cuerpo), y prosperidad económica(dinero). O un mix de algunos de ellos. Estas debilidades en cualquiera de las tres áreas nos impulsan a realizar cambios en nosotros, y cambiando nosotros, podemos transmutar el resultado ya manifestado en cualquiera de esas tres áreas.

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

COCINA PESCADO

Churros de Bacalao Atún a la Pescado al pisto plancha

Ingredientes: - 4 rodajas de atún rojo de almadraba limpio de 200g c/u - 1 rama de perejil (opcional) Modo de preparación: - En una sartén con un chorrito de aceite y sal fina, a fuego vivo, agregamos las rodajas de atún. Marcamos bien por 2 minutos por ambos lados al gusto, podemos hacerlo a modo tataki marcando muy pocos

- 1 ajo (opcional) - aceite de oliva - sal fina - sal maldon

segundos por cada lado. Emplatamos el atún y decoramos con unos cristales de sal maldon. Opcionalmente podemos sazonar una picada de ajo y perejil un poco de aceite que ayudará a triturarse mejor.

Ingredientes: - 4 filetes bacalao punto de sal - 600 g de pisto de verduras - 1 taza de vino blanco Modo de preparación: - Deja descongelar el bacalao en la nevera, en una fuente con rejilla. Calienta el aceite en una cazuela grande y plana y añade el pisto directamente congelado. Sofríe durante 5-6 minutos, agrega la salsa de toma-

- 40 ml de aceite de oliva 2 cucharadas de salsa de tomate - Pimienta negra molida - Sal yodada te y el vino, salpimienta y deja reducir unos instantes. Coloca encima el bacalao, tápalo y deja cocer todo junto para que tome sabor unos 8-10 minutos más. Sirve con cuidado, procurando no romper los filetes de bacalao.

Ingredientes: - 4 colas de merluza o cualquier pescado blanco - 100 g de harina - 250 ml de leche

- 1 huevo - zumo de 1 limón - perejil - Sal

pescado en ella, lo cubrimos bien Modo de preparación: - Salamos el pescado y lo corta- y dejamos reposar un ratito para

mos en tiras o churros del grosor de 1 dedo. Ponemos en el vaso de la minipimer la leche y la harina. Batimos con la batidora y cuando adquiera la consistencia deseada le añadimos la sal, el perejil, el zumo de un limón y batimos nuevamente para que se quede todo bien mezclado. Pasamos la mezcla a una fuente e introducimos el

Spaghetti con Hongos a la Cerveza

que coja sabor. Cuando los vayamos a freir pasamos los churros por el huevo batido y los dejamos caer con cuidado en la sartén con el aceite calentito, les damos la vuelta a medida que se vayan dorando y los pasamos a un plato en el que habremos puesto una sarvilleta para que absorba el exceso de aceite.

El mejor spaghetti con hongos a la cerveza, organiza una cena con tus amigos y sorpréndelos con esta deliciosa receta. Prueba esta receta y sorpréndete con Pastas Luigi. Ingredientes: • 500 gramos de spaghetti #7 De Luigi Alta Proteína • 1 taza de cerveza clara • 3 tazas de champiñón o setas

rebanados • 2 tazas de crema • 1 cebolla chica • 2 dientes de ajo • 1 barrita de mantequilla

• 2 cucharadas de harina • 4 cucharadas de perejil • 2 chiles chipotles en adobo • sal

Modo de preparación: - Filetea los ajos, la cebolla, los chipotles y - Añade la crema, sazona con sal y cuece pícalos con el perejil. hasta que todo esté bien amalgamado. - Fríe en la mantequilla los ajos, la cebolla, - Cuece la pasta de acuerdo a las instrucel chipotle y el perejil hasta que acitronen. ciones del empaque. - Añade los hongos, a los 5 minutos la ha- Saltea en una sartén amplia la pasta con rina revuelve y baña con la cerveza cuece el condimento de hongos. hasta que los hongos estén tiernos. - Sirve caliente.

45-680 Salton St. Indio, CA. Abierto 24 Hrs. Excepto Miércoles y Jueves de 6 am a 11 pm

Office: (760) 775-9073 · Store (760) 775-5323

TODAS LAS MÁQUINAS DEXTER MITAD DE PRECIO de la 1:00 pm a 3:00 Martes, Miércoles y Jueves

B10

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

EDUCACION

El Famoso

Ballet Folklorico Ollin del Sur de California continua la tradición, el 15 de Agosto, en los Teatros Ford

LOS ANGELES, Calif. (Julio del 2014) – Una celebración de los colores, la música y los ritmos de México donde se encenderá los Teatros Ford donde el famoso Ballet Folklórico Ollín presenta una actuación especial de una noche de Retablos de Mexico: La Tradición Continúa el viernes, 15 de agosto, a las 8:30 pm. Esta nueva producción de la compañía de ballet folklórico mexicano más importante del Sur de California pinta instantáneas panorámicas culturales desde el norte del Golfo de México a las regiones costeras del Pacífico y explorará los distintos sonidos de los instrumentos tradicionales que se encuentran en todo México. El concierto de gala contará con artistas locales que son reconocidos internacionalmente por su excelencia en la preservación del folklore mexicano y las tradiciones musicales en California. “Este año Ollin también contará con una nueva generación de bailarines de ballet folclóricos ya que la empresa continúa con la tradición de preservar el patrimonio cultural de México a través de la educación de nuestros jóvenes”, dijo Virginia Diediker, Directora General de Ballet Ollin. Todos los artistas de esta producción tienen

una larga historia de colaboración en varios eventos culturales de todo el estado y más allá. Mariachi Tesoro de San Fernando abrirá con melodías tradicionales del estado de Michoacán. Mariachi Tesoro de San Fernando promueve el talento de los mejores estudiantes de música de la ciudad de San Fernando Mariachi Master Apprentice Program (MMAP) quien fue reconocido y premiado a nivel nacional. El Comité del Presidente de Artes y Humanidades presentó al grupo ganador del Programa de Premios a la Juventud 2012 de Artes y Humanidades, uno de los programas de arte con más alta reputación en el país para actividades después de la escuela. Este programa es un proyecto de tutoría profesional, el enriquecimiento musical y la expresión cultural que une a los maestros de clase mundial de la música mariachi con músicos jóvenes para preservar la tradición de la música de mariachi. El programa se distingue de todos los otros programas, debido a la colaboración del ganador del Grammy Mariachi Los Camperos de Nati Cano que están celebrando más de 50 años de excelencia artística. El público va a ser transportado a la región Norteno de Mexico donde Los Hermanos He-

rrera jugarán ritmos rápidos y enérgicos habituales a las zonas de Chihuahua, Tamaulipas y Nuevo León. Hermanos Herrera es un grupo familiar formado por cinco hermanos y una hermana menor. Llevan a cabo con un estilo agresivo y enérgico a la vez apasionado y estimulante. Hermanos Herrera comparte su música con un público amplio, con actuaciones en los EE.UU. y México. Han actuado en escenarios de famosos mundiales, junto a los grandes nombres de la industria de la música y han aparecido en numerosos programas de televisión nacionales e internacionales. Dos veces ganadores del premio Grammy Mariachi Divas de Cindy Shea también se actuaran, estas mujeres jóvenes muy talentosos complementaran a Ollin en una escena de fiesta muy animada. Dirigida y fundada por la trompetista Cindy Shea en 1999, las Mariachi Divas han hecho grandes olas en la escena musical nacional e internacional. Con dos premios Grammy y cinco nominaciones al Grammy, incluyendo una nominación al Latin GRAMMY, las Mariachi Divas son únicas, multicultural, conjunto todo femenino, obtienen el verdadero sabor de Los Angeles. En total, la discografía de las Divas incluye 10 discos distribuidos a través

de Shea Records y East Side Records. Este año se cumple el 15 aniversario de la fundación de Mariachi Divas de Cindy Shea. Ballet Folklórico Ollín es una organización cultural sin fines de lucro fundada en 1972 con el objetivo principal de preservar e interpretar la belleza diversa cultural de México. Ollin es una compañía con más de 40 años de historia como uno de los grupos folclóricos pioneros de California. Bajo la dirección de Virginia Diediker y Francisco Javier Verdin, Ollin está comprometido con el profesionalismo y la participación de la comunidad, entretenimiento de alta calidad con gran atractivo de la audiencia, y continúa impactando en todos los niveles de la comunidad artística. Los precios cuestan $40 Admisión General; entradas con descuento disponibles para los estudiantes con identificación ($16) y los niños de hasta 12 años ($12). Compre sus boletos antes del 8 de agosto y ahorre $5 (solo para boletos de admisión general). Los boletos están disponibles en FordTheatres.org o 323461-3673 (para los medios de comunicación no visual 323 GO 1-FORD). Para obtener información sobre descuentos para grupos de 8 o más, por favor llame al 323-769-2147.

ABOUT THE FORD THEATRES The Ford Theatres are located just off the 101 Hollywood Freeway at 2580 Cahuenga Blvd. East, Hollywood, CA 90068, between Hollywood Blvd. and Barham Blvd. in the Cahuenga Pass. The grounds open two hours before showtime for picnicking. The Ford offers a number of dining options: a variety of food and beverages is available on site and box dinners for evening events may be ordered in advance. Patrons are welcome to bring their own food and drink. The Ford is disabled accessible. Portable wireless listening devices are available upon request. On site, stacked parking costs $5 per vehicle for evening shows and $1 per vehicle for morning family shows. FREE non-stacked parking serviced by a FREE shuttle to the Ford, for evening amphitheatre performances only, is available at the Universal City/Studio City Metro Station parking lot at Lankershim Blvd. and Campo de Cahuenga. The shuttle, which cycles every 15-20 minutes, stops in the “kiss and ride” area. Please allow an extra 30 minutes if taking the shuttle. This event is part of the Ford Theatres 2014 Summer Amphitheatre Season, a multidisciplinary arts series produced by the Los Angeles County Arts Commission in cooperation with Los Angeles County based arts organizations. A complete season schedule, directions to the amphitheatre and parking information can be found at FordTheatres.org.

TURISMO

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

m u p l C e a ñ z i o l s e ! F ¡ El Disneyland Resort celebra su 59 aniversario hoy con una ceremonia festiva y anuncio para el futuro 60 º aniversario. En la primavera de 2015, el parque inicia la Celebración del Diamante deslumbrante durante el año que saluda a los 60 años de magia. Como parte de las festividades de hoy para los visitantes, Disney dio a conocer el logotipo del Aniversario de Diamante y invitó a generaciones de visitantes a compartir sus recuerdos preferidos a través de fotos tomadas en el Disneyland Resort. Los lectores del Disney Parks Blog votarán por las mejores fotos y un invitado afortunado ganará un viaje al Disneyland Resort para el inicio de la celebración del 60 º aniversario en la primavera de 2015. *A partir de hoy, los visitantes están invitados a enviar fotografías que representan sus recuerdos a partir de las décadas de Disneyland - 1950s, 60s, 70s, 80s, 90s y 2000 hasta la actualidad. Usando el hashtag # Disneyland60Contest, los visitantes pueden compartir sus fotos a través de Twitter o Instagram hasta el 27 de agosto de 2014. Para las reglas completas, ver el post en Disney Parks Blog.

B11

B10

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

EDUCACION

El Famoso

Ballet Folklorico Ollin del Sur de California continua la tradición, el 15 de Agosto, en los Teatros Ford

VIDA

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

La Maternidad ¿Después de los 35?

La maternidad tardía se establece socialmente de acuerdo al promedio de años en que las mujeres gestan a su primer hijo en zonas geográficas determinadas. Desde la perspectiva médica, la connotación tardía de la gestación del embarazo en términos biológicos, se refiere a todas aquellas mujeres que conciben su primer embarazo con 35 años o más. En México, la fecundidad por grupos de edad nos muestra que, de 1976 al 2010, el grupo de edad al que corresponde el máximo de la tasa de fecundidad es el de las mujeres de entre 20 y 24 años. Después de ese rango, se observa una disminución sustancial de la fertilidad en los grupos de mayor edad. El embarazo posterior a los 35 se considera como de alto riesgo, es decir, con mayor posibilidad de padecer complicaciones obstétricas y fetales. “Uno de los primeros problemas ante los que se enfrentan las mujeres que esperan quedar embarazadas posterior a los 35 años, y aun más después de los 40 años, es justamente lograr el embarazo”, nos comenta la socióloga Eleonora López. Esta situación tiene su origen en la disminución de la frecuencia de la ovulación

(insuficiencia ovárica) en las mujeres que rebasan los 35 años y en que se pueden presentar dificultades ginecológicas más recurrentes a una edad avanzada como la endometriosis y la adhesión de las trompas de Falopio u ovarios impidiendo la concepción. Algunos de los problemas de salud que se han relacionado con este tipo de embarazos son: hipertensión arterial, síndrome de Down, altas posibilidades de defectos cromosómicos en los recién nacidos, dificultades para brindar una buena oxigenación y nutrición al feto, falta de crecimiento fetal, bajo peso y dificultades para el parto vaginal (aumenta la probabilidad de la cesárea), entre las principales.

(que no son tan diferentes de cualquier otro embarazo): contar con un control prenatal desde el momento en el que se planifica el embarazo (antes y después), tomar ácido fólico y complementos alimenticios bajo supervisión médica, seguir una dieta balanceada y, en cuanto nazca el bebé, la prueba del tamiz para el tratamiento oportuno –en su caso- del hipotiroidismo congénito y de la fenilcetonuria (con objeto de prevenir el retraso mental). Decidir el momento adecuado para gestar una nueva vida depende de múltiples variables que se relacionan con la perspectiva que la propia mujer asume en el transcurso de su vida; “por ello es importante considerar que la maternidad no es sólo un hecho fisiológico que impacta la vida de las mu“Sin embargo, es importante señalar que jeres; es un acto maravilloso que enriquelas circunstancias en las que se desarrolle ce la vida de la mujer, de su entorno y que, el embarazo, y por lo tanto la salud de la además, contribuye al fortalecimiento de la madre y el hijo, son situaciones particulares sociedad”, puntualiza la especialista. que dependen de la salud especifica en tanto cuidados y prevención de enfermedades TAD (THINK · ACTION · DEVELOPMENT) por parte de la madre” explica la doctora www.tad.org.mx / FB ThinkTad / Tw @ Oria. ThinkTad El embarazo tardío implica riesgos, desde luego; por ello es importante tener los cuidados necesarios para dicha circunstancia

VIDA

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

Psicoterror Laboral

menor jerarquía y lo despojan, incluso, de sus ins-

giere: “Efectuar la denuncia ante la Procuraduría

trumentos de trabajo. Los gritos, agresiones, re-

de la Defensa del Trabajo e, incluso, iniciar una

Sebastián es un empleado calificado que ha

gaños y exhibición en público son comunes y es

demanda ante las Juntas de Conciliación y Arbi-

trabajado para la misma empresa por más de 10

frecuente que se suelten rumores sobre su com-

traje, donde las resoluciones toman de 18 meses

años. Hace tiempo se enfermó y el Instituto Mexi-

portamiento”.

a 6 años. Es necesario confiar en las instituciones

Fernanda Jar

cano del Seguro Social (IMSS) lo incapacitó por

“Las características principales del jefe acosa-

jurídicas, porque son protectoras de los trabaja-

14 días. “La segunda semana empecé a recibir

dor son: claras limitaciones profesionales, por lo

dores. El 90% de los juicios son ganados por los

llamadas de un compañero de la oficina; me de-

que genera un clima de miedo. Es envidioso del

empleados”.

cía: ‘Todos están enojados porque no vienes; na-

que destaca, manipulador y mentiroso. Sobre las

Recuerda que dentro de los derechos laborales

die te tiene en un buen concepto. Vas a tener pro-

víctimas, generalmente, son empleados brillan-

está el de desempeñar el trabajo en un ambiente

blemas; deberías presentarte ya’. Luego descubrí

tes, con apariencia de debilidad o que cuestionan

digno y respetuoso. Si no es así hay instancias

que esos telefonemas habían sido ordenados por

las normas con espíritu constructivo”, comenta el

gubernamentales que te protegen, acude a ellas.

mi jefe, porque pensaba que estaba fingiendo”.

especialista. Mayor información:

Cuando Sebastián regresó a su trabajo, lo aco-

Para proteger al empleado, la Ley Federal del

saron con preguntas sobre su ausencia, le dismi-

Trabajo, en su artículo 51, sección II, señala como

-Secretaría del Trabajo y Previsión Social. Pe-

nuyeron funciones y fue el único al que no le au-

causa de rescisión de la relación laboral, sin res-

riférico Sur, 4271. Fuentes del Pedregal, Tlalpan.

mentaron el sueldo. Estaba siendo víctima de una

ponsabilidad para el trabajador cuando el patrón,

Tel. 3000 2100. www.stps.gob.mx

situación de mobbing -acoso moral en el que se

sus familiares o su personal directivo o adminis-

Locatel, en su área jurídica, al

descalifica a una persona- o psicoterror laboral.

trativo, dentro del servicio, incurre en faltas de

teléfono 56 58 1111.

El abogado Alberto Alvarado, académico de

probidad u honradez, actos de violencia, amena-

Colaboración Fundación Teletón México

la Universidad Nacional Autónoma de México

zas, injurias, malos tratamientos u otros análogos,

“Sé responsable de tu destino”

(UNAM), afirma: “El jefe puede iniciar el acoso al

en contra del trabajador, cónyuge, padres, hijos o

celeste@teleton.org.mx

poner en la ‘congeladora’ al empleado; éste reci-

hermanos.

be su salario, pero le retiran responsabilidades,

En caso de detectar violaciones a la Ley Fede-

lo excluyen de juntas, le encomiendan tareas de

ral del Trabajo, el abogado Alberto Alvarado su-

EDUCACION

Indio Ca. del 8 al 14 de Agosto, 2014

Tips para Abuelas Radiantes

ÁNGEL CELESTE Quien haya visto últimamente a la hermosa y casi perfecta Raquel Welch, actriz nacida en 1940, no puede dudar que no sólo reta a quienes afirman que el paso del tiempo es el peor enemigo de la belleza, también confirma que lo que parecería ser el secreto de belleza mejor guardado no lo es, ya que en más de una ocasión ella ha asegurado que su impecable condición física se lo debe al ejercicio y a una alimentación balanceada. Es fácil pensar que existen otros secretos que guardan celosamente esas mujeres que cumplen y cumplen años, y tal cual, como los vinos, al madurar también florece su belleza y se convierten en abuelas radiantes, y quizá como en el caso de Raquel Welch, no hay nada nuevo bajo el sol. Rona Berg, autora de Belleza al minuto, Editorial Grupo Nelson, comparte varios consejos para mantenerse hermosa: Para el rostro: 1. Uso de crema de acuerdo al tipo de piel: Eso garantiza una adecuada hidratación y evita la resequedad. 2. Limpieza nocturna: Sin excusas ni pretextos, hay que hacerlo antes de ir a dormir y al

término del ritual, hay que aplicar alguna loción tonificante o crema nocturna para que el tiempo de sueño sea reparador para la piel. 3. Uso de protector solar: Es muy importante, ya que esto previene algunos padecimientos y/o lesiones de la dermis. 4. Verificar que los productos de limpieza que se utilizan son adecuados para el tipo de piel y edad: Hay que comprar los productos indicados para la edad que se tiene, nada de andar quitándose los años cuando se busca algún producto. Para el cuerpo: 1. Practicar ejercicio: Rona Berg explica que a partir de la mitad de los cuarenta es posible que haya pérdida de masa muscular si en la vida diaria no hay la práctica de alguna disciplina deportiva, las más recomendadas por su nobleza con las articulaciones son yoga, natación y caminata, además de que fortalecen el sistema óseo. 2. Para la piel de cuerpo, hay que seguir los mismos consejos en cuanto al uso de lociones hidratantes y aplicación protector solar. 3. Descansar, esto parecería un consejo casi ridículo pero no lo es, es común que las mujeres cuando llegan a la madurez no sepan hacerlo y lleven su cuerpo al límite, por lo que es muy im-

portante hacer una pausa a lo largo del día para este fin. 4. Hacer el hábito de la ingesta de frutas, vegetales, semillas y cereales, y a la menor duda sobre si es recomendable o no cierto alimento debido a una condición de salud determinada, hay que hacer la consulta al médico. El valor de una persona no descansa en su apariencia, sin embargo, la edad en nada se contrapone a la hermosura. Toda la experiencia y conocimiento que una abuela puede acumular a lo largo de su historia de vida se traduce en seguridad y confianza que genera admiración, las mujeres cuando llegan a la madurez tienen una oportunidad única ante ellas y es hacer que las nuevas generaciones de su familia aprendan por medio de su ejemplo que, el cuidado de la salud y el cuerpo, no es un asunto de edad es ante todo un principio de amor hacia sí misma. Para ver: Las chicas del calendario, Nigel Cole, Inglaterra (2003). Colaboración Fundación Teletón “Sé responsable de tu destino” celeste@teleton.org.mx