A3
A5
A7
les desea ¡Feliz Navidad!
18 al 23 Diciembre, 2015 Indio, Ca.Indio, del 27Ca. dedel Febrero al de 5 de Marzo, 2015 www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com
laprensahispanainc.com A7
A3
B1
2015 Diciembre, Marzo, 2015 11 al 17 5 de al de Febrero dedel del 27Ca. Indio, Ca.Indio, www.laprensahispanainc.com www.thehispanicpress.com
Embajada de EU aclara dudas sobre trámite de Visas
- www.laprensahispananewspaper.com
de preguntas y respuestas La dependencia realizó una sesión de Google mediante un servicio de mensajeríaterritorio estadouni- Estos fueron algunos pun-
To Be or Not to Be
W
elected him in a desperho would have ers effort to show we were thought William ate minded and non disviajar a Shakespeare 200 open tos aclarados por la repreen criminatory of a half black dense. la sentación estadounidense years ago placed into prose man, brought up as a MusDe acuerdo al perfil que México: the same question con- lim, educated as a Muslim dependencia tiene en FaceEl periodo normal para Americas deadly and book, funcionarios consula- procesar las visas láser, es fronting “To be or not to with a Muslim father a a Muslim step father. On res despejaron dudas sobre decir de turismo o negocios dilemma.is the question”. y be, that morning, 07 Sept., A2 Sunday visas de turismo, empleo semanas. must tres a we dos es de As a nation 2008, Meet the Press, then otras. quickly decide between Senator Obama running for being unkind to Muslim president said of Islam “I Jihadist terrorists or being do not want to be perceived as dead. What are we to do there are sides”, “taking as a nation when our “Com- a lot of people in the world mander in Chief”, respon- to whom the American flag would safety sible for our his is a symbol of oppression”. rather carry out two of “ The National Anthem 4 al 10 de Diciembre, 2015 major Democrat political should be swapped for goals? .......”I’d Like to Teach the 1) Disarm the citizenry World to Sing, and redeby invalidating the second sign our flag to better ofand amendment fer our enemies hope 2) Refuse to acknowl- love”. “ It is my intention if Isedge the dangers of elected, to disarm America lamist terrorism. to the level of acceptance Consumed in political to our Middle East Brethto correctness, we refuse ren”. The televised interchastise an unwilling lead- view was entirely revealdo er. We also refuse to and candid of who we ing QuanThe what we must. chose to elect. The sound dary is in deciding what bites make clear of what do? The White and we must consumed with his intentions have always is Hispana, Glenn Miller, Indio Mayor my power Al Vasquez, Publisher La Prensa event. House just been, “ I will use 27 Nov al 3 de Dic., 2015 Women Federated Christmas Dinner Dwight Keaner , Congressional candidate, the thought they are to this nathe to bring change activist attended the East Valley Republican Doug Hassett, La Quinta political “bad guys”, hinting at tion”. At one point he made fact the San Bernardino the comment, “ we as a naassassins could be terror- tion have placed upon the ists but not internationally nations of Islam an unfair Disgruntled connected. The transcript Disgruntled injustice”. the employees. was made available by enough to amass an arse- Washington Post. In his aunal including pipe bombs tobiography, “Dreams of kill “If and a willingness to My Father” he states all Americans. Disgruntled it ever comes to Muslims enough to get into a deadly against others, I will stand firefight with police, before with the Muslims”. rushing off to meet Allah. We were not intentionThere is no hint of a Islam- ally fooled, there was a ic conspiracy or internaof his in20-26 Noviembre, 2015 officers. It was a full house with plen- tional ties according to our honest portrayal he stood Monday, the EVRWF installed their where Dinner, and entertainment tent and Christmas Annual assistance their receive will in Chief. While hosting of college scholarship students who a very joyous Commander are needed to philosophically in relation ty of activity including the presentationassortment of songs by Nat King Cole and Louie Armstrong. It was to Few words Loretta Siani, to Islam. WE decided by Robbie Britt who sang a Christmas Mary Hellen Kelly, Marianne Burton, honestly assess the future take it lightly and give it for 2016/2017: Joy Meidecke, Pres., Jo Weir. United event. Pictured are officers stakes of our nation. Until a “so what?”. This reflects Henderson, Christine Mahr and Sally Bonnie Bowie, Janice Glaab, Elaine now we have been willing poorly on our aptitude in on mindto meet our enemies our selecting American the their own soil, sparring ed leaders. We follow nation total destruction. hordes, mainstream meOur Democrat leadership dia, progressive mind sets brink the to us brought has and ignorant commentaArmageddon. We are no tors who have us totally de 38 países of citlonger safe in our own los controles para los ciudadanos Waiver” convinced they are God’s “Visa La nueva ley pretende endurecer ies, in our own community gift to clairvoyance. As a con el programa conocido como una centers or in our own back- nation we are becoming que pueden entrar en EEUU gurarnos de que no son 13 - 19 de Noviembre, 2015 La nueva ley pretende en- amenaza para la seguridad yards. Because of political Europe, flooded by Jihadist a Cámara de Represendurecer los controles para nacional”, destacó Candice correctness by an entire Muslims but remain irretantes aprobó el martes los ciudadanos de 38 países Miller, legisladora republica- political party, we resort versibly politically correct. un proyecto de ley para en EEUU to thumb twiddling, a logi- In todays violent world, PC que que pueden entrar na promotora del proyecto. 42° endurecer un programa and a perfect Vie el programa conocido extension al cal con your head autoridad paída 38 de El texto Soleado (VWP, to be”. signifies “stick permite a viajeros DIC 11 90 como “Visa Waiver” de Seguridad pairing with “not your legs and kiss ses visitar EEUU durante leadership has between y cuyos datos son Departamento 39° días sin visado, en respuesta en inglés) por las fuerzas de Nacional (DHS) para volver a Our currentdecided not to be your ass goodbye”. Crude Sáb has paí- implicitly no- revisados Soleado as it sounds, the nation DIC 12 , exigir visados a aquellos a los atentados del 13 de seguridad estadounidenses ses del programa “Visa Wai- decisive, not to be defen- made a sharp turn left. cona conviembre en París y al ataque 44° de la semana pasada en San aunque están sujetos que ver” que no compartan infor- sive and not directly The Republican National Dom y front a ruthless enemy. A troles menos restrictivos Soleado is sluggish in DIC 13 mación sobre sus viajeros Bernardino (California). masquerad- Committee a too caustic enemy viajeros. elusive forma otros esta 19 y de favor no colaboren our supporting Con 407 votos a 38° the Ese programa permite in- con la lucha antiterrorista. ing as us, who hides in dio Lun Trump, who speaks en contra, la Cámara baja wanting to destroy Soleado DIC 14 gresar sin visado a Estados truth. Varios legisladores han ex- midst luz verde al proyecto legis- Unidos a unos 20 millones de que our civilization and die for We must acknowledge presado su intención de 34° lativo que negará la entrada Mar este their religious crusade. personas cada año. Obama has intentionally algunas provisiones de imhis Soleado a Estados Unidos sin visado and simplemente DIC 15 president podemos se Our “No nations doors wide nuevo proyecto legislativo a los ciudadanos de países is no secret, left the a la gente de otros países en otra legislación plicit behavior who he was open and wrong dogs are 36° como Francia, España y Chi- dar acceso Mié especial a nuestro incluyan one he made clear un coming home. With Soleado DIC 16 le que hayan ido a una serie país si no tenemos absolu- sobre gasto gubernamental del and his intention for our goal, kill Americans! e que quieren aprobar antes de naciones, incluidos Siria nation. The American vot34° Irak, durante los últimos cin- tamente toda la información semana. la de final Jue aseque necesitamos para Ligeros Chubascos DIC 17 co años.
laprensahispanainc.com
¿
Cuánto tiempo tardan en entregarme mi visa? ¿Qué tengo que hacer para renovarla? La Embajada de Estados Unidos compartió breves respuestas a estos cuestionamientos comunes sobre el trámite de visa para
en East Valley Republican Wom Federated Elects Officers
les Cámara aprueba más contro para viajeros de 38 países
El Clima 68°
L
70°
www.laprensahispanainc.com
El servicio de Inmigración lanzó examen para la Ciudadanía en Español
L
os residentes legales permanentes que no dominan el inglés y tienen dificultades para aprender historia cívica y aprobar el examen para la ciudadanía, a partir de ahora disponen de un valioso recurso oficial: las 100 pregun-
tas en idioma español. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) dijo que el examen en línea “complementa la versión en inglés” a fin de “expandir recursos para los aspirantes a la ciudadanía estadounidense.
La herramienta, definida como “examen de práctica en español sobre civismo” incluye preguntas sobre historia, sistema de gobierno, los poderes del Estado, tipo de gobierno, leyes y nombres y cargos de las autoridades federales. A2
The Ophelia Project is a national program for high school aged females and is dedicated to make certain they receive the assistance they need to ascertain graduation from high school. Students are recommended by teachers and are encouraged through counseling to
continue their studies. The Coachella Valley Executive Director is Susan Francis. The Ophelia Project has an over 91% success rate. They were accompanied by teachers and volunteers.La Prensa Hispana has been a strong advocate for the project for the past six years.
Ophelia Project students
71°
66°
11 - 17 de Diciembre, 2015 63°
63°
60°
4 al 10 de Diciembre, 2015
O
phelia Project students toured the La Prensa Hispana office in Indio to get a glimpse at a portion of producing a newspaper. The students saw the insert procedure and heard how five different facilities are utilized to produce the newspaper.
Aeropuerto que une a EU y México 27 Nov al 3 de Dic., 2015
20-26 Noviembre, 2015
El Clima
Vie DIC 18
Sáb DIC 19
Dom DIC 20
Lun DIC 21
Mar DIC 22
Mié DIC 23
Jue DIC 24
71° 41°
Soleado
73° 45°
Soleado
69° 44°
Soleado
69° 45°
Soleado
69° 42°
Soleado
68° 41°
Soleado
68° 40°
Soleado
Cross Border Xpress el puente que une la terminal de San Diego con Tijuana
E
l aeropuerto que une Estados Unidos y México fue abierto ayer miércoles, día en el que recibió a los primeros pasajeros que viajaban de un país a otro y se conectaron a través del puente que pasa sobre la frontera entre ambas naciones. De acuerdo con Los Angeles Times, los primeros viajeros llegaron en un vuelo de Aeroméxico proveniente de la Ciudad de México al Aeropuerto Internacional deTijuana y caminaron por un puente de 118 metros a una terminal nueva en San Diego que costó 120 millones de dólares. A decir del periódico angelino y según información de la cadena Associated Press, los clientes objetivo son el aproximadamente 60 por
ciento de pasajeros del aeropuerto de Tijuana que viajan a Estados Unidos, de alrededor de 2.6 millones el año pasado. Ellos viajaban en automóvil cerca de 15 minutos hacia un congestionado cruce terrestre, donde esperaban varias horas para ingresar a San Diego en auto o a pie. Elpuente representa una caminata de cinco minutos hacia un inspector fronterizo estadounidense. El único otro aeropuerto conocido por expertos de la industria que cuenta con un puente para cruzar a otro país está en la Unión Europea, entre Basilea, Suiza, y la región del Alto Rin en Francia. De acuerdo con Los Angeles Times, Cross Border Xpress, la terminal aérea privada del aeropuerto de San
Diego cobrará 18 dólares por pasajero por cruce. La mayor parte de ese ingreso será para pagar el salario de inspectores fronterizos de Estados Unidos. A decir del medio estadounidense, un grupo de inversionistas estadounidenses y mexicanos, entre los que está el multimillonario Sam Zell de Chicago, esperan ganar dinero a través de tiendas libres de impuestos,compañías de renta de autos, restaurantes y otras concesiones. La terminal ocupa menos de su terreno de 22 hectáreas y la ciudad de San Diego aprobó la construcción de un hotel de 340 habitaciones, un centro comercial y una gasolinera para aprovechar el espacio restante.
O
Stomping on A Dream
bama as the Pope, would obliterate the Ten Commandments. We already know his solution to solving Americas constitutional rights. It is to simply erase, side step or ignore articles or amendments which complicate his political agenda. From the bully pulpit, he is political party agenda driven. He emphatically makes the point gutting the second amendment to the constitution, “right to bear arms”, is a principle goal of his. How does this mesh with terrorists who couldn’t care less about our constitution, our laws or political correctness? According to the totem pole of Democrat issues, the United States needs to soften its stance on liberty and personal responsibility. Harden federalism, governmental restraints, ignore historical precedents and the morality of the government vs. the individual. As a nation, we have been taught the value of the constitution, we have been taught to value our freedoms and we have been taught to defend these principles which make us who we are. We have never been taught the government knows best and taught to become subservient to elected leaders. Our current leadership demands we mind our own damn business and let them run the nation. There are mushrooming within our midst a multiple of issues only the oblivious to reality cannot see. Misguided, totally incompetent politicians are reducing the populous framework of liberty, constitutional rights and individual safety. Through the misapplied notion of political correctness our current government leadership has become completely lax on vigilant immigration which is now coupled with terrorism. Terrorism is taking center stage as the primary concern as incidents of Muslim Jihad springs up in our own backyard. We see the Middle East as the Pandora’s box which will explode next within our homeland. A shear lack of leadership is preventing us from regaining what Americans have always counted on, protection by our leaders. The United States has enormous power to control ISIS, both military and fiscal.The JV team as labeled by our Commander in Chief is taking the fight to our whimsical leader and making mince meat out of his photo op, school yard bravado signifying nothing. Defeating ISIS one terrorist at a time is delusional.
Donald Trumps entry into this seasons political fray has awakened the 41% who now rely on him to express their disgust and lack of leadership anywhere in Washington. As if on cue, status quo, entrenched Republicans are angered and plotting to expel the only candidate willing to tell it like it is. As if the 41% descended from a concealed limbo, another place, another time. Many Americans still cherish the generations who fought for our security, freedoms and liberties. Security, freedoms and liberties which have been minimized, abolished or are in the process of being given away by a leadership too submerged in political correctness. Our enemy does NOT pay homage to political correctness or our leaderships inclination to “play nice”. They see naïveté, weakness and an unparalleled opportunity to destroy our sense of security and our nation. As the song goes, “some people get their kicks by stomping on a dream”. Conscious Americans know we are in the midst of fighting for our dreams. Establishment politicians on both sides see this current cultural clash as their opportunity to don the political robes of leadership and are more concerned with personal egos than saving our American way of life. Thinking Americans grow weary of our constantly gyrating politics. Politics which is mostly grubby, grasping, contemptible and corrupt masquerading as our salvation. Politics is the driver of history, it is still to be determined whether we live long enough to get it right. For those who believe the political spin, global warming is our deadliest threat, you need to wake up. The world is being overrun by psychopaths . There are nuclear weapons in the hands of a tyrant in North Korea, religious zealots capable of world nuclear obliteration in Iran, lethal biological agents in route to ISIS and mad Jihadist terrorists spreading death across the globe. Politics, guides our nation, It will control where we end up. Do we support Trump who is considered too callous when speaking the truth or Hillary who cannot speak truth? Hillary seeks to hypnotize the establishment, rewrite rules and win her own kingdom. Lies and deceit make ideas worthless. Americans should see Obama/Hillary as arm linked calamity both represent a mindless link of buzzwords.