B1
A7
LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad The Hispanic Press
www.laprensahispananewspaper.com
www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com
Indio Ca. del 10 al 16 de Octubre, 2014
www.thehispanicvoice.com
Certified
A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley
by California Hispanic Media, Inc.
Cae la venta de casas Bonnie Garcia usadas en Estados Unidos Outshines Stone One The Hispanic Voice
More Time
onnie Garcia advanced voters perceptions of her in a positive way at the second confrontation with her opponent for the 28th California Senate District. She very clearly demonstrated her experience in state
B
ing her history of living in the Coachella Valley since 1988 and pointing out her family and neighbors asking reporters to ask them. Garcia also stunned the audience when she pointed out the fact the young man who had to call 911 when Jeff Stone flashed a fake badge after a road rage incident in Temecula was present in the audience. Stone’s objective was intimidation. “Ask him” Garcia responded;
government much to the dismay of her opponent Jeff Stone who has none. Stone became frustrated and during the summation at the end of the question and answer period, Stone broke the forum rule and started a direct attack on Garcia. The audience being very aware of the rules as articulated to the audience before the event became a bit boisterous. They shouted out “foul” as Stone continued his diatribe and accusations without merit. The Forum moderators immediately became aware of the audiences concerns of the lack of decorum and asked Stone to cease his verbal barrage. Moderators gave Garcia two minutes to respond. While these antics are to be expected in heated political races, it is a clear indication of temperament and justifies to a certain extent the accusations Stone is a “hot head”. In her two minute response, Garcia addressed accusations she was not living in the district by cit-
don’t take my word for it. Stone looked appalled and silenced. After the event, reporters were seen interviewing the quiet young man who seemed perfectly willing to retell his story. Garcia had not mentioned the road rage incident and it would have gone unmentioned had Stone not broke the rules giving Garcia the two minutes to articulate a response. It is becoming abundantly clear; Bonnie Garcia is the best candidate for the California State Senate, District 28. It is also becoming abundantly clear Stone is willing to employ unethical tactics to discredit his opponent. This is the danger in any political campaign; accusations at the last moments without sufficient time for opponents to respond. This is often called the “October Surprise”. Expect this locally as well as nationally. Bonnie Garcia has now won the two debates held so far. Debate Statistics: Bonnie Garcia Won 2 Jeff Stone won -0
La Prensa Hispana Endorsements
November 4th will be a very important date for America. It is up to us to elect candidates who will best serve our communities. The editorial board has already endorsed the following candidates. - Brian Nestande for Congress - Bonnie Garcia for State Senate - Charles Bennett Jr. - State Assembly La Quinta: - Linda Evans for Mayor - Robert Radi for City Council - Bob Wright -La Quinta City Council Indio: - Elaine Holmes for City Council - Mike Wilson for City Council - Troy Strange for City Council Palm Desert: - Jan Harnik for City Council Coachella: - Maggie Zepeda for Mayor Other endorsements to follow.
AL VASQUEZ Opinion Journalist thehispanicvoice.com alvasquez@aol.com
L
a venta de casas usadas en Estados Unidos bajó un 1,8 % en el mes de agosto y alcanzó un ritmo anual de 5,05 millones de unidades, informó este lunes la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR). Se trata del primer descenso del indicador después de cinco meses de alzas consecutivas. El precio medio de la casa usada en agosto fue de 219.800 dólares, lo que representa un aumento del 4,8 % sobre los precios de un año antes. El mes pasado el inven-
tario de casas usadas puestas a la venta creció en 4,5 %, hasta los 2,31 millones de unidades, que al ritmo de venta actual tardarían 5,5 meses en agotarse. El economista principal del gremio de agentes inmobiliarios, Lawrence Yun, señaló a Reutersque esta disminución “es principalmente consecuencia de los inversores saliendo del mercado” en el reporte de la NAR. Por regiones, las ventas crecieron respecto al mes en el nordeste y medio oeste, y cayeron en el sur y en el oeste de EEUU.
Si su pasaporte fue emitido hace un año o menos, usted recibirá uno nuevo válido por 10 años. Si fue emitido hace más de un año, recibirá uno nuevo con la misma fecha de vencimiento de su pasaporte anterior.
Cambio de nombre legal Solicite un pasaporte nuevo si cambió de nombre porque se casó o se divorció, o porque un tribunal ordenó el cambio. A2
Cómo solicitar un cambio de nombre o corrección en su Pasaporte
C
uando se piensa en hacer trámites, muchas veces se suponen procesos complicados. Pero cualquier cambio que tenga que hacer en su pasaporte es un proceso sencillo con el Departamento de Estado de EE.UU. Son dos los casos que requieren una modificación en su documento de viaje: Errores de impresión u ortografía Solicite un pasaporte nuevo si su nombre, sexo o lugar de nacimiento están mal escritos. Si su pasaporte está vigente, las correcciones son gratis. Use el formulario DS5504 (PDF en inglés, usted puede descargar Adobe Reader para ver documentos en PDF) y envíelo a la dirección in-
dicada en las instrucciones, junto con una foto para pasaporte y un documento que compruebe el error, como su partida de nacimiento. También puede completar este formulario por Internet (en inglés).
Clima
Lun
Vie
Mar
Oct 10
Sáb
Oct 11
Dom Oct 12
96° 71°
Soleado
Oct 13
Oct 14
97° 69°
Mie
99° 70°
Jue
Soleado
Soleado
Oct 15
Oct 16
97° 69°
Soleado
Columna
Columna
Espectáculos
Deportes
Cocina
95° 67°
Soleado
93° 64°
Soleado
90° 63° Soleado
Luis De La Teja
A6
Cesar Leo Marcus
A7
Iron Man 4
A8
Cardenales Finalistas
B1
Sopa de Mariscos
B6