La Prensa Hispana 12-19 Feb, 2015

B1

B5

A7

LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad The Hispanic Press

www.laprensahispananewspaper.com

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

www.thehispanicvoice.com

California lanza video en Español para Migrantes que buscan Licencias I www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com

Certified

A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley

The Hispanic Voice AL VASQUEZ Opinion Journalist

thehispanicvoice.com alvasquez@aol.com

Autoridades presentaron el material con un portagonista que informa a la comunidad hispana cómo puede renovar su licencia sin asistir a las oficinas de Vehículos

E

oficinas que han tenido una demanda alta de personas tratando de obtener la licencia y tratamos de asegurar que el servicio para atender a estos clientes no vaya afectar a los otros”, explicó a Efe Artemio Arteaga, subdirector de comunicaciones del DMV. El funcionario señaló que el organismo busca hacer frente al problema de las largas filas en algunas oficinas y, en ese sentido, una manera de disminuir la congestión es promoviendo la realización de trámites por teléfono o internet, como la renovación de licencia o el registro del vehículo, así como cambios de domicilio.

Armenta recordó que las personas que deban ir personalmente a una oficina del DMV para renovar su licencia de conducción pueden utilizar la línea telefónica 1 800 777 0133 para gestionar una cita dentro del plazo

límite de renovación.

De acuerdo con las más recientes cifras presentadas por el DMV, hasta el 30 enero la entidad había otorgado aproximadamente 57.000 licencias de conducir bajo la ley AB 60.

a mayoría de las personas presentan su declaración de impuestos porque es requerido, pero aunque no tengan que hacerlo, hay ocasiones en las que conviene presentar una declaración federal de impuestos. Tú podrías ser elegible para un reembolso tributario y no saberlo. Este año hay varias reglas nuevas para algunas personas que deben presentar. Aquí hay seis consejos tributarios para ayudarte a decidir si debes años, debes presentar una o no presentar una declara- declaración de impuestos si tus ingresos fueron de ción de impuestos. al menos $10,150. Otras 1. Requisitos generales reglas podrían aplicar si de presentación. El tener trabajas por cuenta propia que presentar una declara- o si eres dependiente de ción de impuestos depende otra persona. Visita IRS. de varios factores. En la gov/filing (en inglés) para mayoría de los casos, la salir de dudas. cantidad de tus ingresos, tu 2. Nuevo para el 2014: estado civil tributario, y tu edad determinan si debes Crédito Tributario de presentar. Por ejemplo, Prima. Si obtuviste cobesi eres soltero y tienes 28 rtura médica a través del

Mercado de Seguros Médicos en el 2014, podrías ser elegible para el nuevo Crédito Tributario de Prima. Deberás presentar una declaración de impuestos para reclamar el crédito.

Si compraste cobertura a través del Mercado en el 2014 y elegiste que los créditos tributarios de prima fueran enviados por adelantado directamente a la compañía de seguros durante el año, deberás

presentar una declaración federal de impuestos.

Deberás reconciliar cualquier pago por adelantado del crédito tributario de prima permitido. Tu Mercado te proveerá el formulario 1095-A, Declaración del Mercado de Seguros Médicos a principios de febrero. El nuevo formulario contiene la información que necesites para presentar tu declaración de impuestos.

A2

l Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, en inglés) de California inició la distribución de videos en español para desatascar la congestión en oficinas de indocumentados que buscan obtener su licencia de conducir, según confirmaron a Efe portavoces de este organismo.

La institución presentó recientemente un video que tenía como protagonista a “El Sabelotodo”, un personaje creado para informar a la comunidad hispana cómo pueden renovar su licencia de conducir sin tener que “poner un pie en una oficina del DMV”.

“Sabemos que hay ciertas

¿Quién debe presentar una declaración de Impuestos 2014?

L

Clima

Dom

Jue

Lun

Feb 12

Vie

Feb 13

Sáb

Feb 14

84° 56°

Soleado

87° 57°

Soleado

88° 59°

Soleado

Feb 15

Feb 16

Mar

Feb 17

Mié

Feb 18

88° 59°

Entre nublado

Columna

Columna

by California Hispanic Media, Inc.

All Pockets Look the Same

am having trouble digesting the developing platform of a political party whose principle philosophy is “there are too many rich people in this country”.

Rather than a blessing, fiscal advancement is being touted as an American curse. Somewhat intriguing is the fact the leading candidate marching to the tune of “ stifle the wealth” is doing so at $300,000 dollar a plate dinners. This of course is the same candidate who proclaims to be totally broke and cannot even pay for her “mortgages”, in plurality, at the highest of high ends in American real estate. Take away four zero’s and you would be catering to middle class Americans who will be the force which propels this lady into office. The Democrats economic platform of finding your financial happiness in someone else’s pocket truly escapes me.

We have become immune to knowing the real truth in multiple facets. This administration is now intent on teaching us to “ not get on our high horse” and has exhorted, today’s Christians are derived from the Crusades. Our President seems to suggest, Christian violence,turmoil and warfare since the Middle Ages reflects a key reason the terrorist army of ISIS came into being. Apparently, ISIS is still responding to the Middle Ages Christians defending themselves. The historical true perspective in which the Crusades emanated from the desperate need of defense against marauding, waring Islamists has been cast into the heap of irrelevancy . Now, one thousand years later Democrat politicians can edit the truth with little interference from dead historians. A black attendee at the National Christians Breakfast where the President uttered the reprimand before a multi religions audience of 4,000 people representing 130 countries, stated on a FOX News interview, “it was like verbal rape and his anti Christian rant was totally unexpected”.

We have arrived at a dis-

Espectáculos

cerning point where we can see a conflict with Christianity, the Muslim upbringing of our elected leader is shinning through the smily face veneer. Our American Judea Christian upbringings are starring into the face of our leader who was versed as a child in Islamic values and now advocates for the very force wanting to destroy us.

As Americans we are in a quandary, we have a Commander in Chief who questions our Judea Christian values, who sidesteps defensive posturing for America, refuses to call Muslim terrorists terrorists and refrains from aggressively defending the Jewish nation of Israel, our faithful ally in the Middle East. All the while ensconced with a veil of questionable Christian teachings espousing “the chickens have come home to roost, God damn America” taught by his long time pastor of twenty years, the Reverend Wright.

The two forces of political posturing, wealth distribution and defense against terrorism are being presented as separate issues by Progressive Party candidates. But, they are key to the future of our nation and arrive at our electoral doorstep on the same horse.

Democrat operatives astutely aware of this conflation will make every effort to direct our attention to the pie in the sky and will astutely guide us once again to the land of hope; A land being touted for the ability to acquiring wealth without work and politics without principle. Two of the listed seven dangers to human virtue. A third danger, pleasure without conscience we accepted a long time ago. The other four dangers we have debated for thousands of years, related to science, business, sacrifice and knowledge and as important as they are they do not threaten the fundamental existence of our nation.

We know, 2016 is the turning point for America. Life can set upon us political obstacles to freedom but the limits we tolerate are set by us.

Deportes

Cocina

84° 54°

Soleado

80° 52° Soleado

78° 53°

Entre nublado

Luis De La Teja

A6

Cesar Leo Marcus

A7

50 Sombras de Grey

A8

Canelo en el Alamodome

B1

Mejillones a la Pasta

B6

A2

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

GENERAL

Registra el peso su mayor caída frente al dólar en casi 6 años

L

a moneda mexicana retrocedió más de 17 centavos en su paridad con el dólar al cierre de las operaciones en el mercado local de cambios, mientras el precio de la divisa estadunidense ascendió a 14.9825 pesos en las grandes operaciones inter-

bancarias para venderse a hasta en 15.27 pesos al menudeo en los principales bancos del país.

En este nivel, el peso alcanzó una depreciación de 1.60 por ciento en el curso de 2015 y una devaluación de 12.46 por ciento respecto a la paridad que

tuvo frente al dólar hace un año.

En su cotización de hoy, la divisa estadunidense alcanzó su mayor precio en casi 6 años y se colocó a un paso de rebasar la marca de los 15 pesos en las transacciones cotidianas de la banca con el Banco

de México, como no ocurría desde el 27 de abril de 2009, cuando la paridad entre ambas mnedas se ubicó en 15.0990 pesos, cuando la economía mexicana resentía

¿Quién debe presentar una declaración de Impuestos 2014?

3. Impuestos Retenidos o Pagados. ¿Tu empleador retuvo impuestos federales por ingresos de tu paga? ¿Pagaste de más el año pasado y lo aplicaste al impuesto de este año? Si respondiste “si” a cualquiera de estas preguntas, podrías tener un reembolso pendiente, pero debes presentar una declaración de impuestos para obtenerlo.

(EITC). ¿Trabajó el año pasado y ganó menos de $52,427? Podrías recibir el EITC como un reembolso si calificas, con o sin un hijo calificado. Podrías ser elegible por hasta $6,143. Usa la herramienta asistente EITC en IRS.gov para averiguar si calificas. De ser así, presenta una declaración de impuestos para reclamarlo.

que califica para el Crédito Tributario por Hijos? Si no recibes el monto completo del crédito, pudieras calificar para el Crédito Tributario Adicional por Hijos.

6. Crédito de La Oportunidad Americana. El Crédito de la Oportunidad Americana está disponible durante los primeros cuatro años de educación superior 5. Crédito Tributar- y puede ser de hasta $2,500 4. Crédito Tributario io Adicional por Hijos. por estudiante elegible. Tú por Ingreso del Trabajo ¿Tienes al menos un niño o tu dependiente debieron

ser estudiantes de al menos medio tiempo inscritos durante un período académico.

Incluso, aunque no adeudes impuestos podrías calificar.

Sin embargo, debes presentar el Formulario 8863, Créditos para La Educación (en inglés), y presentar una declaración de impuestos para recibir el crédito. Usa la Herramienta Interactiva Asistente de Impuestos (en inglés) en IRS.gov para determinar si puedes reclamar el crédito.

Aprende más visitando

¡¡ DE OPORTUNIDAD !!

Panorama area, Cathedral City Ca. 68150 Empalmo Rd. 2 Bd, 2 Bath, Large Pool in best area $199,000 (BEST PRICE IN AREA)

Call Steve for appointment

310 435-9365 Steven Berck sberckg@aol.com

Booth rental for barber, esthetician, cosmetologist, manicurist, yoga, personal trainer, avaliable at the Amazon Spa 82718 Miles ave indio ca 92201 (760) 285-6503 Call for more information

Naomi Kottler Berkowitz ATTORNEY AT LAW • • • •

Family Law Custodial Cases Child Support Spousal Support

• Visitations • Divorces • Personal Attention & Representation

FREE CONSULTATION - PAYMENT PLAN 82-500 Highway 111 Suite 10B Indio, CA 92201

Tel: 760-347-2100 Fax: 760-347-2110

VIVA MEXICO TAX & SERVICES • Travel • Real State • DMV

• Inmigration • Income Tax

760-698-9122 Office 760-347-0087 Fax

52-309 Harrison #4, Coachella, CA

vivamexicotax@hotmail.com

CoaChella De

LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad The Hispanic Press

www.laprensahispananewspaper.com

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

www.thehispanicvoice.com

Sólo el Amor, no sus Globos, deben estar en el aire el Día de San Valentín I www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com

Existen al menos 656 razones por las cuales los globos no deben soltarse al aire libre.

S

i los globos metalizados a la deriva que provocaron los 656 apagones registrados el año pasado en el territorio de servicio de Southern California Edison (SCE) se hubieran amarrado a una pesa, tal como lo requieren las leyes de California, o no se hubieran soltado al aire libre, este número y los peligros a la seguridad que representa podrían haber sido drásticamente más bajos.

Ahora que se acerca el Día de San Valentín y con él un aumento en los apagones provocados por globos en febrero, SCE urge a sus usuarios a asegurarse de que sus globos estén siempre amarrados a esas pesas.

Esto ayudará a evitar que los globos inflados con helio vuelen a la deriva y entren en contacto con cables de alto voltaje, provocando apagones eléctricos así como posibles lesiones y daños materiales.

En febrero del año pasado, SCE registró 30 apagones

provocados por globos, casi un 50 por ciento menos de los 59 registrados en febrero de 2013. Pero, los 656 apagones totales del año pasado representan apenas un 5 por ciento menos de los 689 registrados en 2013. Estos apagones resultaron en 2,965 horas de interrupción al servicio de los usuarios versus 2,455 horas en 2013.

“Estos apagones son fáciles de prevenir, pero un simple globo volando a la deriva el Día de San Valentín o cualquier otro día

puede provocar apagones que afectan a miles de personas”, dijo James Mackenzie, gerente general de Programas de Seguridad Corporativa de SCE. “Manténgalos adentro si es posible. Pero, amarrarlos o fijarlos a una pesa es la mejor prevención al aire libre”.

SCE le ofrece otros consejos de seguridad para el manejo de los globos metalizados: • Si un globo o cualquier objeto se enredara en un cable de alta tensión, no in-

tente recuperarlo. Mejor, llame a SCE al 800-6111911 para informarnos del problema.

• Evite amarrar un globo metalizado a la muñeca de un niño. Si el globo entrara en contacto con electricidad, ésta pasará a través del globo al niño, provocándole lesiones graves e incluso la muerte.

• Nunca amarre serpentina a ningún globo, ya sea metalizado o de látex.

• Si usted ve un cable de alta tensión caído o colgando, por más que parezca no estar energizado, evite tocarlo o acercarse y llame al 911 inmediatamente.

• A la hora de deshacerse de los globos, no los suelte al aire libre. Pínchelos varias veces o corte el nudo y bótelos en la basura a fin de evitar que vuelen a la deriva.

Para obtener más información sobre la seguridad con los globos metalizados entre a on.sce.com/staysafe.

Encuéntrenos en Twitter y Facebook.

Se extiende frustración entre Indocumentados por Cancelaciones de audiencias Judiciales La prioridad dada por el Departamento de Justicia a los menores y familias

L

a prioridad dada por el Departamento de Justicia a los menores y familias centroamericanas que ingresaron en 2014 ha ocasionado que casi medio millón de personas vean su expediente postergado sin fecha definida, como le ocurre a Ricardo Pérez Luna desde que la Corte de Inmigración de Los Ángeles cancelara su audiencia.

“Ha sido una larga espera. No es justo que después de toda esta lucha, y ahora que ya estaba a punto de lograrlo, ni siquiera me digan para cuando voy a ver al juez”, dijo a EFE Pérez, oriundo de Oaxaca, México.

El inmigrante tenía una audiencia para el pasado 28 de enero, fecha en la que supuestamente un juez le otorgaría la resi-

dencia permanente por estar casado con una salvadoreña protegida por la Ley NACARA, pero las esperanzas se desvanecieron tras la notificación de cancelación de su cita, tal como le ha ocurrido a miles de indocumentados en los últimos días.

“Lo más triste es que no hay una fecha, no sé si son meses, un año, dos. No sabemos qué va a pasar”, aseguró con frustración Pérez.

Para Fernando Romo, abogado experto en inmigración y que representa a Pérez, este caso es el ejemplo perfecto del daño que está causando la congestión en las 230 Cortes de Inmigración en el país.

“Solo era una formalidad, mi cliente ya había cumplido con todos los

Clima

Dom

Jue

Lun

Feb 12

Vie

Feb 13

Sáb

Feb 14

84° 56°

Soleado

87° 57°

Soleado

88° 59°

Soleado

Feb 15

Feb 16

Mar

Feb 17

Mié

Feb 18

Certified

A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley

88° 59°

Entre nublado

requisitos y solo necesitaba la aprobación del juez.

Diez minutos era lo que necesitábamos”, explicó.

Pérez ingresó como indocumentado a Estados Unidos en 2002 (en medio de su estancia llegó incluso a ser recluido en un centro de detención) y, tras invertir más de $22,000 dólares en gastos de representación y trámites, el mexicano esperaba por fin obtener su residencia, pero

Columna

ahora podría esperar hasta el año 2019 para resolver su caso, según señaló.

Lauren Alder Reid, portavoz de la Oficina Ejecutiva para la Revisión Migratoria (EOIR), ente dependiente del Departamento de Justicia federal y encargado de adjudicar los casos en los tribunales de Inmigración, afirmó que la decisión del Gobierno afecta casos “no prioritarios”.

A2

Columna

by California Hispanic Media, Inc.

The Hispanic Voice AL VASQUEZ Opinion Journalist

thehispanicvoice.com alvasquez@aol.com

All Pockets Look the Same

am having trouble digesting the developing platform of a political party whose principle philosophy is “there are too many rich people in this country”.

Rather than a blessing, fiscal advancement is being touted as an American curse. Somewhat intriguing is the fact the leading candidate marching to the tune of “ stifle the wealth” is doing so at $300,000 dollar a plate dinners. This of course is the same candidate who proclaims to be totally broke and cannot even pay for her “mortgages”, in plurality, at the highest of high ends in American real estate. Take away four zero’s and you would be catering to middle class Americans who will be the force which propels this lady into office. The Democrats economic platform of finding your financial happiness in someone else’s pocket truly escapes me.

We have become immune to knowing the real truth in multiple facets. This administration is now intent on teaching us to “ not get on our high horse” and has exhorted, today’s Christians are derived from the Crusades. Our President seems to suggest, Christian violence,turmoil and warfare since the Middle Ages reflects a key reason the terrorist army of ISIS came into being. Apparently, ISIS is still responding to the Middle Ages Christians defending themselves. The historical true perspective in which the Crusades emanated from the desperate need of defense against marauding, waring Islamists has been cast into the heap of irrelevancy . Now, one thousand years later Democrat politicians can edit the truth with little interference from dead historians. A black attendee at the National Christians Breakfast where the President uttered the reprimand before a multi religions audience of 4,000 people representing 130 countries, stated on a FOX News interview, “it was like verbal rape and his anti Christian rant was totally unexpected”.

We have arrived at a dis-

Espectáculos

cerning point where we can see a conflict with Christianity, the Muslim upbringing of our elected leader is shinning through the smily face veneer. Our American Judea Christian upbringings are starring into the face of our leader who was versed as a child in Islamic values and now advocates for the very force wanting to destroy us.

As Americans we are in a quandary, we have a Commander in Chief who questions our Judea Christian values, who sidesteps defensive posturing for America, refuses to call Muslim terrorists terrorists and refrains from aggressively defending the Jewish nation of Israel, our faithful ally in the Middle East. All the while ensconced with a veil of questionable Christian teachings espousing “the chickens have come home to roost, God damn America” taught by his long time pastor of twenty years, the Reverend Wright.

The two forces of political posturing, wealth distribution and defense against terrorism are being presented as separate issues by Progressive Party candidates. But, they are key to the future of our nation and arrive at our electoral doorstep on the same horse.

Democrat operatives astutely aware of this conflation will make every effort to direct our attention to the pie in the sky and will astutely guide us once again to the land of hope; A land being touted for the ability to acquiring wealth without work and politics without principle. Two of the listed seven dangers to human virtue. A third danger, pleasure without conscience we accepted a long time ago. The other four dangers we have debated for thousands of years, related to science, business, sacrifice and knowledge and as important as they are they do not threaten the fundamental existence of our nation.

We know, 2016 is the turning point for America. Life can set upon us political obstacles to freedom but the limits we tolerate are set by us.

Deportes

Cocina

84° 54°

Soleado

80° 52° Soleado

78° 53°

Entre nublado

Luis De La Teja

A6

Cesar Leo Marcus

A7

50 Sombras de Grey

A8

Canelo en el Alamodome

B1

Mejillones a la Pasta

B6

A2

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

GENERAL

Registra el peso su mayor caída frente al dólar en casi 6 años

L

a moneda mexicana retrocedió más de 17 centavos en su paridad con el dólar al cierre de las operaciones en el mercado local de cambios, mientras el precio de la divisa estadunidense ascendió a 14.9825 pesos en las grandes operaciones inter-

bancarias para venderse a hasta en 15.27 pesos al menudeo en los principales bancos del país.

En este nivel, el peso alcanzó una depreciación de 1.60 por ciento en el curso de 2015 y una devaluación de 12.46 por ciento respecto a la paridad que

tuvo frente al dólar hace un año.

En su cotización de hoy, la divisa estadunidense alcanzó su mayor precio en casi 6 años y se colocó a un paso de rebasar la marca de los 15 pesos en las transacciones cotidianas de la banca con el Banco

de México, como no ocurría desde el 27 de abril de 2009, cuando la paridad entre ambas mnedas se ubicó en 15.0990 pesos, cuando la economía mexicana resentía

Se extiende frustración entre Indocumentados por Cancelaciones de audiencias Judiciales Entre ellos, el portavoz puso como ejemplos a adultos sin antecedentes penales, personas que no tienen hijos menores, no están detenidos y no han cruzado de forma ilegal la frontera recientemente.

“Son miles los afectados, no sólo los que estaban por obtener su residencia, sino también aquellos que tenían sus casos aún sin definir. En estos años podrían perder su elegibilidad”, reconoció Romo.

María Angela Cáceres,

quién solicitó la cancelación de su deportación para cuidar a su hijo menor que padece una enfermedad congénita, tenía una cita el próximo 17 de febrero, pero esta semana también recibió la cancelación.

“Dios me regaló dos hijos, la mayor que traje de México y mi niño que depende de mí para todo. Yo le estoy pidiendo al juez que me deje quedar junto a mi hijo y mi hija, no sería justo que nos separen”, invocó Cáceres.

El abogado Alex Gálvez explicó a EFE que la prioridad que se está dando a los menores centroamericanos afecta a hijos menores de edad de inmigrantes que esperaban una residencia.

“Van a ser muchos los afectados, los jóvenes que dejan de ser menores de edad, las personas que esperan su residencia por personas que están enfermas y tienen el riesgo de morir, no es justo”, advirtió Gálvez.

De acuerdo a una investiga-

ción de la Universidad Syracuse, hasta diciembre de 2014 había alrededor de 430.000 inmigrantes con un caso pendiente de resolver.

Sólo en California hay más de 85,000 personas esperando ser oídas por un juez de inmigración, de los cuales más de 50,000 se encuentran en Los Ángeles. Después de California, Texas tendría 70,099 casos pendientes; Nueva York 58,818, Florida 21,862 y Nueva Jersey 19,828 expedientes.

¡¡ DE OPORTUNIDAD !!

Panorama area, Cathedral City Ca. 68150 Empalmo Rd. 2 Bd, 2 Bath, Large Pool in best area $199,000 (BEST PRICE IN AREA)

Call Steve for appointment

310 435-9365 Steven Berck sberckg@aol.com

Booth rental for barber, esthetician, cosmetologist, manicurist, yoga, personal trainer, avaliable at the Amazon Spa 82718 Miles ave indio ca 92201 (760) 285-6503 Call for more information

Naomi Kottler Berkowitz ATTORNEY AT LAW • • • •

Family Law Custodial Cases Child Support Spousal Support

• Visitations • Divorces • Personal Attention & Representation

FREE CONSULTATION - PAYMENT PLAN 82-500 Highway 111 Suite 10B Indio, CA 92201

Tel: 760-347-2100 Fax: 760-347-2110

VIVA MEXICO TAX & SERVICES • Travel • Real State • DMV

• Inmigration • Income Tax

760-698-9122 Office 760-347-0087 Fax

52-309 Harrison #4, Coachella, CA

vivamexicotax@hotmail.com

THE HISPANIC VOICE thehispanicvoice.com

RAOUL LOWERY CONTRERAS Contreras’ books are available at amazon.com

T

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

A3

“Bill O’Reilly is Number 1, Why?”

here is a longtime friend of mine, national columnist Ruben Navarrette, who writes for the Washington Post Writers group and CNN among many venues, has stirred the pot again by charging cable networks MSNBC and CNN of falling short on producing legitimate commentators on Hispanic/Latino issues.

He did so on a new conservative cable news network and has raised so much furor Fox’s Bill O’Reilly used Ruben’s statement on his Fox News Channel program by showing the comment and praising Navarrette for his courage in calling out MSNBC and CNN for putting faux-commentators on their networks who claim to know something about Hispanics/Latinos. Further he suggested that Hispanics or Latinos are not allowed to comment on MSNBC or CNN. One is reminded how Whoopie Goldberg, who earned an Academy Award for her acting and at one point was the highest paid actress in history, took her “The View” co-host, Rosie O’Donnell, to school on whether or not white Rosie O’Donnell knew anything about being Black, or being raised Black.

O’Donnell claimed she knew what it was like to be Black because she has adopted a Black child. Whoopie made no effort to hide her disdain for O’Donnell’s ridiculous claim.

Whoopie made it clear that she knew what it was like to be Black because she is Black.

Whoopie is right, so is Ruben for criticizing the various networks for cheating

their viewers by having truly-uninformed non-Hispanics on their commentary programs making stupid observations on issues regarding the Hispanic/Latino community that only the community members can truthfully state.

This does not mean that every Hispanic can comment intelligently on a specific issue of a specific Hispanic sub-group or that they can even try.

For example, I can comment on certain basic Hispanic/Latino characteristics or views or experiences. Why? Because there are certain core views and experiences that I – as a Mexican American born in Mexico raised in the United States of America -- share with Puerto Ricans, Cubans, Hondurans and Chileans et al.

But I can’t comment on what it is like to be a Cuban dissident who has rotted in a Castro jail, tortured or watched his family mistreated for political views that are contrary to the Castro dictatorship’s evil mishandling of freedom-seeking Cubans. I can’t because none of my experiences as an individual or as an Mexican American begin to remotely resemble that of many Miami Cubans.

Can I talk with any authority of the experiences of small village Mexicans in western and southern Mexico have had in their running fight with drug cartels? No. Nor can they comment on the struggle of California Mexican American, or Nevada, or Chicago Mexican Americans not graduating from high school because most of those drug cartel- bothered people probably have not gone past the 6th grade.

Can I comment on problems of the

Oficinas Legales del Abogado

Ricardo§F. Lemus Inmigración

Defensa en Deportación Acción Diferida, Apelaciones y Asuntos Legales Relacionados

Defensa Criminal Diga NO a Todas sus Deudas Bancarrota 7

Accidentes de Auto y de Trabajo “Hacer una falsa o fraudulenta remuneración a los trabajadores es un delito sujeto de hasta 5 años en prision o una multa de hasta $50,000 o el doble del valor del fraude, cualquiera que sea mayor o por ambos es encarcelamiento y multa..”

Consulta GRATIS, precios Razonables y Plan de Pago

¡Llame HOY..!

760-342-4105

81-715 Hwy 111, Ste A Indio, CA 92201 ACEPTAMOS Richard Lemus

t@LemusLaw

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Bronx Puerto Ricans? No. Sure I can look up statistics of Puerto Rican and Dominican teenaged unmarried girls who have had babies while in high school but when I find that that rate in the Bronx is almost twice the national average, I can’t explain it or even come close to explaining the whys and wherefores of that disparity in statistics.

Can I watch and listen to Panama-born Juan Williams a Fox News Channel comment on Hispanic issues of voting turnouts in East Los Angeles, I can but his comments on that subject wouldn’t be worth much.

Can Ruben Navarrette comment on the field workers of California Central Valley Mexican agricultural workers? Yes because he worked in a tomato processing plant as a kid; I picked avocados, raised chickens, picked plums and took care of an orchard with over a hundred fruit bearing trees.

Am I an expert of California farm workers, 95% of which are Mexican-born like me? No, but any observations that I might make might be more valuable than that of a New York City liberal non-Hispanic white lawyer. Ditto if Ruben is asked to comment on the subject. If only those networks did their due diligence and found real people to comment on Hispanic/Latino issues.

Fox’s Bill O’Reilly has done his due diligence and has had Ruben and me on his program discussing, sometimes debating other Hispanics on issues of the day; if only the other networks did the same, the American people would be so-much better off and informed than they are today.

Contreras formerly wrote for the New American News Service of the New York Times

A4

VIDA

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

DR. RODRIGO ROBINSON PACHECO Ortodoncia Cirujano Dentista Tel para llamadas de EU (760) 592-6187 Reforma #693 (entre México y Bravo) Tel. (01152)552-3004 frontierdentalmexicali@gmail.com

E

La ortodoncia una especialidad en boga.

n esta ocasión voy a conversar sobre un tema especializado y de interés común para los padres de familia y particularmente importante para niños y jóvenes que presenten problemas de maloclusión dental o comúnmente llamado dientes chuecos.

Todos nosotros hemos tenido algún familiar o persona conocida que por algún tiempo haya usado brackets o también llamados frenos, y muy probablemente hayan escuchado a sus familiares mencionar que asistirían con el Ortodoncista para que les enderezaran los dientes chuecos.

La ortodoncia es una especialidad, que aun cuando es muy antigua en las ciencias odontológicas, ha resurgido en la actualidad como una disciplina preventiva y correctiva para evitar posibles anomalías a nivel dental y esqueletal. La palabra ORTO significa recto y DONCIA diente, por lo que la ortodoncia es una rama de la odontología que se encarga de alinear y nivelar los dientes y huesos que se encuentran fuera de lugar, ayudando a mejorar la función masticatoria, promoviendo una sonrisa agradable y que en muchos casos ele-

va el autoestima y seguridad de los pacientes que se someten al tratamiento.

La ortodoncia se puede realizar a cualquier edad, aunque lo ideal es implementar el tratamiento ortodóntico lo más pronto posible ya que los pacientes infantiles y los jóvenes de 9 a 16 años, sus huesos maxilares se encuentran con mayor plasticidad que en un adulto, por lo que la duración del tratamiento es menor.

El tratamiento de ortodoncia tanto para niños como para adultos se realiza de la misma forma, solo que los movimientos dentales en el adulto deben de realizarse con mayor control y cuidado por parte del Ortodoncista dado que en el adulto su hueso esta osificado y los movimientos dentales se tienen que realizar de una manera lenta. Sin embargo los resultados serán igual de satisfactorios para la mayoría de los pacientes.

En la actualidad existe una variedad de aparatología ortodóncica como por ejemplo, los brackets metálicos que utilizan ligas coloridas comúnmente manejados en los pacientes jóvenes y los brackets transparentes o cerámicos preferidos por personas adultas que trabajan y

quieren que la aparatología sea lo más discreta y de preferencia imperceptibles.

La duración de los tratamientos varia de paciente en paciente pero, por lo regular es entre uno a dos años, para casos especiales el tratamiento se puede extender hasta cuatro años o más. Para determinar el diagnóstico y el plan de tratamiento es necesario tomar un par de radiografías cráneofaciales, elaborar moldes de yeso de los dientes y tomar una serie de fotografías extra e intrabucales antes y durante el tratamiento (auxiliares de diagnóstico).

El Ortodoncista se encargara de analizar dichos auxiliares y con ello le podrá dar una idea más clara sobre el problema dental y el plan de tratamiento a seguir. Es de suma importancia que el especialista en ortodoncia que usted consulte se encuentre certificado y con cédula de ortodoncia vigente, para que con esto tenga la seguridad de que está en buenas manos.

Como puede ver la ortodoncia es una especialidad que le puede brindar una sonrisa bella y agradable, además de que le ayudara a mejorar la masticación y por ende tener una mejor salud a nivel general. La sonrisa agradable

y bella aumenta en el paciente la confianza y seguridad para establecer mejores relaciones interpersonales y afectivas, elevando su autoestima personal.

Lo invito a visitar a su especialista en ortodoncia de cabecera para que lo revise a usted y a su familia y pueda ofrecerle las distintas alternativas que existen en la ortodoncia actual, si no cuenta con un Ortodoncista, con todo gusto comuníquese conmigo y lo podre asesorar de una manera individualizada, espero que esta información le sea útil y a continuación le dejo los distintos medios para estar en contacto.

Dr. Rodrigo Robinson Pacheco Especialista en ortodoncia Cirujano dentista frontierdentalmexicali@gmail.com Tel para llamadas de EU (760) 592-6187 Reforma #693 (entre México y Bravo) Tel. (01152)552-3004

El Tribunal del Pueblo... y ¡El de Arriba!

L

“¿Cual Es Su Verdadero Nombre?”

a señora daba testimonio en un caso de robo armado con atentado de asesinato. Había sido cajera en un negocio. Atendía la caja cuando entró un hombre blandeando una pistola en su cara. “¡Deme todo el dinero, ahora!” El ladrón casi rozando su cara gritó, “¡Muévase!” La cajera no se acobardó. Sacando valor del miedo, soltó un chillido tan

agudo que el mismo ladrón se dio media vuelta y salió corriendo de la tienda. Allí se encontró con una patrulla que por casualidad pasaba frente al negocio. Atolondrado, el ladrón disparó hiriendo al policía en el brazo. La reacción del policía acompañante le salvó la vida. Disparó al ladrón y logró herirlo en el hombro. En pocos segundos quedó esposado. Todo el tes-

timonio de la cajera favorecía a la fiscalía que quería cadena perpetua para el ladrón asesino. Hasta que el abogado defensor tomó el estrado.

Yo traducía todo el drama.

“Señora, ¿cuál es su nombre verdadero?” “Margarita Blanca”. “Pero, acaso usted no trabajaba con el nombre de Flor Estrella?” “Sí señor”.

“Entonces, ¿es usted una mentirosa? Díganos, porque

está bajo juramento, ¿cuál es su verdadero nombre?” “Flor Estrella”. “Entonces, ¿quién es Margarita Blanca?” “Es el nombre que una amiga me prestó para trabajar porque no tengo papeles para trabajar en este país”. “Entonces, además de mentirosa, usted es ilegal. ¿Cómo podemos confiar en su testimonio?”

El tribunal de arriba tiene un sólo testigo. ¿Su nombre?

“El Testigo Fiel y Verdadero”. (Apocalipsis 1:3). Su alias: Jesucristo. ¿Cuál es su testimonio? Que nosotros somos ladrones, hipócritas, morbosos, fingidores, y que nuestro amor, aun cuando pareciera lo más puro, también es interesado. Y ese testimonio lo da ante el Juez Supremo de todo el universo.

Entonces, para que nos sirve su testimonio si más bien

TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO Compañia en expansión busca personal HISPANO con iniciativa.

Contratación Inmediata, GANA $$$$ durante la capacitación.

Tiempo completo o medio tiempo y fines de semana OFRECEMOS: -Capacitación -Bonos para gasolina -Ingresos de $400 a $800 (semana)

REQUISITOS: -Automovil -Hablar, leer y escribir español -Buena presentación -Experiencia en trato al público -Sin problema de horario

Llama para una entrevista, no se dará información por teléfono

760-324-9353

35-325 Date Palm Dr. Suite 213 Cathedral City, Ca.92234

nos condena? Porque cuando el Juez pasa lista a nuestro nombre, el Testigo Fiel dice, “Presente”. Él toma tu lugar. Él se da por culpable a nuestro favor. Él toma tu condena. Y no es algo que va a pasar. Es algo que ya pasó. En la cruz, hace casi 2,000 años, tú y yo fuimos juzgados en su cuerpo. Él dio testimonio fiel y verdadero que todo lo que hay escrito en el récord celestial de nosotros es verdad. Pero por eso mismo, Él tomó nuestro lugar. Porque quiere nuestra vida, y no nuestra condena.

Quiere que vivamos eternamente a su lado disfrutando de su amor. Dice la Escritura, “No quiero que muera el que hace el mal, sino que se vuelva a mí y así tenga vida” (Ezequiel 33:11). Esa voluntad movió el corazón de Dios a dar la vida de su Hijo que no miente. Puedes negarle hoy su deseo, pero el corazón de Dios te perseguirá hasta la muerte. Mucho mejor es que su corazón te alcance hoy con su testimonio fiel, “¡Te amo!”

Haroldo Camacho, Ph.D. Nombres y eventos se han modificado. No se pretende asesorar en cualquier causa civil, penal, o migratoria.

Informes: haroldocc@hotmail.com

MUNDO

CESAR LEO MARCUS Periodista y Motivador Profesional www.clmarcus.com Director General de Windmills Edition Desert Hot Springs, California Cell: 1-760-835-5062

E

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

Argentina – En los Infiernos del Dante

A5

Los argentinos del siglo XXI han ingresado al averno de la “La Divina Comedia”, donde Dante y Virgilio cruzaron el Aqueronte (con A de Argentina) en una embarcación conducida por Caronte (con C de Cristina).

La descripción de los nueve infiernos del Dante se adapta perfectamente a la historia reciente Argentina...

l primer círculo es el Limbo, donde están los que no creen en nada, en este primer infierno vivieron los argentinos al comenzar el nuevo siglo, un lugar de incertidumbre y desazón, que alberga a los virtuosos pero incrédulos y desesperanzados, como cuando en el 2001 tuvieron cinco presidentes en diez días, (de la Rúa, Puerta, Rodríguez Saa, Camaño, Duhalde). Época de frustraciones y angustias, época de cambios sin rumbos, época de visiones efímeras. Es cuando los argentinos creyeron que más abajo no podían caer.

El segundo círculo es la Lujuria, donde los fuertes vientos embisten sin descanso a quienes no controlan sus pasiones, esos vientos que en el 2002 (presidencia de Eduardo Duhalde), llevaron a la pesificación forzada de los depósitos bancarios en moneda extranjera, destruyendo los ahorros de la clase media argentina. Las calles se poblaron de argentinos que golpeaban elementos de cocina, (ollas, cacerolas), en las puertas de los bancos. Agravando las frustraciones y angustias, cuando la lujuria por el poder y el dinero chocaba contra la realidad. Es cuando los argentinos creyeron que más abajo no podían caer.

El tercer círculo es la Gula, donde la fuerte lluvia de granizo, castiga la voracidad.

Esa voracidad que lleva a Néstor Kirchner a ser gobernados de Santa Cruz (provincia/estado del sur argentino), durante 12 años, para luego acceder a la presidencia del país en el 2003, esa Gula que lo llevo a la muerte en el 2010. Un político enigmático y manipulador, con verborragia populista de izquierdas pero voracidad de derechas. Los argentinos comprendieron tarde que no era el líder soñado, aunque aún hoy los puentes, plazas y calles lleven su nombre. Es cuando los argentinos creyeron que más abajo no podían caer.

El cuarto círculo es la Avaricia, donde una piedra cargada en la espalda castiga a

quienes acumulan posesiones sin comprender que la vida es efímera. En este círculo infernal no ingresa Argentina en el siglo XXI, sino mucho antes, pero es a partir del 2003 cuando se acrecienta geométricamente. No solo involucra a la familia presidencial, su entorno y sus amigos, sino que incluye a gobernadores y alcaldes provinciales, en parajes donde los políticos viven en mansiones fastuosas mientras muchos niños mueren por desnutrición, incluso por beber agua contaminada. La avaricia política no es patrimonio exclusivo de los argentinos, el mundo la sufre, pero fuera de argentina se persigue y castiga. En argentina los pocos caso conocidos (muchos ocultados), son retenidos por los jueces amigos o socios del poder político. Es cuando los argentinos creyeron que más abajo no podían caer.

El quinto círculo es la Cólera o Ira, donde los iracundos están sumergidos en el lodo pantanoso de la laguna de Estigia. En este punto podemos apreciar como en los últimos años la ira se apodero de los gobernantes y ciudadanos argentinos, creando discursos divisionistas.

Donde “nosotros” y “ellos” marcan los límites de la ira política y social. “Quien no está conmigo esta contra mí”, es la consigna de una clase política que se enquista en el poder y divide a la sociedad, la ira del poder y los enfrentamientos de argentinos contra argentinos van creciendo con fuerza, sumergiendo al país en el lodo pantanoso. Es cuando los argentinos creyeron que más abajo no podían caer.

El sexto círculo es la Herejía, donde caen los que piensa diferente, el hereje es quien presenta una opinión divergente que no es tolerada por las autoridades o por la corriente de opinión que sigue al poder. En este círculo infernal se producen situaciones de conflicto y ruptura, porque la herejía es vista como una desviación sobre el contenido de la fe en el líder, provocando un cisma o división en el seno de la comunidad, llevando una condena

de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad considerada legítima. Es en este círculo donde los argentinos que no piensan igual al partido gobernante reciben la ira de los políticos del entorno presidencial. Es cuando los argentinos creyeron que más abajo no podían caer.

El séptimo círculo es la Violencia, quienes llegan a este infierno están sumergidos en el Flegetonte o Piraí, un río de sangre caliente, que es custodiado por centauros liderados por Quirón. Centauros que no custodiaron al fiscal Nisman, asesinado por investigar al poder.

Infierno de violencia que deriva de crímenes terroristas cometidos en 1994. Círculo infernal que despierta ante la denuncia contra el poder central y sus allegados, por negociar proteger a los acusados de estos asesinatos, y que sumerge aún más a la Argentina en los infiernos violentos. El poder de los últimos años ha incrementado la violencia física, sumada a la violencia verbal y social que ostentaba a principios del siglo XXI. Es cuando los argentinos creyeron que más abajo no podían caer.

El octavo círculo es el Fraude, situado en las fosas de Malebolge, para llegar debe cabalgar sobre la espalda de Gerión, un ser bestial con cara de hombre honesto, cuerpo de reptil y cola envenenada de escorpión. Según el Dante aquí residen los aduladores, corruptos, ladrones y falsos líderes. Es el más poblado de los círculos infernales. Aquí podemos encontrar a la comparsa que acompaña con su aplauso a todos y cada uno de los poderosos. Son los mismos que van cambiando de bandera a medida que el poder cambia de manos. Son los “istas” de siempre, o sea quienes fueron Peronistas, Menemistas, Duhaldistas, Kirchneristas y ahora Cristinistas. Estos animales domesticados, sin voluntad ni pensamiento propio, que se contentan con la caricia del amo de turno, corriendo tras el carro del triunfador, esperando que les tire un hueso sobrante. Es

cuando los argentinos creyeron que más abajo no podían caer.

El noveno círculo es la Traición, en este último infierno vive el gran traidor bíblico, Satanás, espantosa bestia de tres caras. En contraste con la imagen popular del Infierno como ardiente, los traidores están congelados en un lago de hielo conocido como Cocito, en donde están encajados a profundidades cada vez mayores, de acuerdo a su acto de traición.

El orgullo, la irresponsabilidad, el egoísmo, la vanidad, la soberbia y otros defectos espirituales se esconden detrás de los actos de traición. El traidor es quien colabora o se asocia con fuerzas externas a su entorno, el traidor se diferencia de los fraudulentos, porque sus acciones engañan a quienes tienen lazos de comunidad, una relación de familiaridad, a quienes confían en el traidor. Allí reside Antenor de Troya, quien traicionó a su ciudad en favor de los griegos, porque a este lugar llegan los traidores a sus vecinos o ciudadanos, es decir los traidores a su pueblo. Como vemos Dante iguala la traición a Dios, que cometió Satanás, con la traición a la Patria.

Luego de este “paseo dantesco”, comprendemos porque el poder argentino fue descendiendo por los nueve círculos infernales hasta caer en el último, comprendemos porque la denuncia de Traición a la Patria que blandía el fiscal Nisman contra el poder central, lo llevo a la muerte.

Recordemos que en “La Divina Comedia”, Dante y Virgilio emergen desde el noveno círculo al Purgatorio, donde se expían los pecados, limpiando las almas para ingresar al Paraíso.

Espero que muy pronto los argentinos de bien logren vencer el circulo dantesco de los nueve infiernos, y logren ingresar al círculo virtuoso del bienestar, viviendo en democracia y libertad.

Hasta la próxima

A6 Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015 LUIS DE LA TEJA Editorialista editorteja@yahoo.com

INTERNACIONAL

Gestión para una frontera inteligente del Siglo XXl implica mejorar infraestructura del S. XlX

L

a frontera entre México y Estados Unidos es de 3, 142km, une a diez estados, cuatro de la Unión Americana y seis de México que conjuntamente conforman más de 83 millones de personas en un territorio de 2, 678, 659 km por lo que geográficamente funge como el espacio de relaciones culturales, económicas, políticas y sociales que vinculan a las dos naciones, más allá de una demarcación entre dos países, es un lugar de convergencia y de integración.

Es un laboratorio vivo donde se plasman los encuentros y desencuentros, resultado de las interacciones entre territorios, identidades, relaciones sociales, mercado, medio ambiente y gobernanza, con un comercio de mil millones de dólares, en la que ambos gobiernos se comprometieron a construir una frontera del Siglo XXl en torno a dos conceptos: la administración de la frontera para reforzar la coordinación interna y en especial la binacional, y en segundo lugar, se diseño un marco conceptual que afirma que la seguridad y eficacia de la frontera se pueden alcanzar sin sacrificar ni una ni la otra, junto con una serie de estrategias para su implementación. Empero ambas autoridades de ambos lados de la frontera consideran que los nuevos mecanismos han facilitado la coordinación entre los gobiernos federales en un nivel macro y la planificación conjunta, aunque persisten retos para

el fortalecimiento de vínculos binacionales para la aplicación de políticas públicas.

El mismo Eduardo Medina Mora, Embajador de México en Estados Unidos, escribió en su columna del 05 de enero de 2015, que a pesar de que tenemos una frontera del S.XXl, con un marco legal del S. XX y una infraestructura del S.XlX. El 07 de junio de 2013 se llevó a cabo en la Cancillería la presentación del reporte “The State of the Border: A Comprehensive Anyalysis of the U.S.-México Border” por parte del Centro Norteamericano de Estudios Transfronterizos de la Universi-

dad Estatal de Arizona, el Woodrow Wilson y el Colegio de la Frontera Norte (COLEF).

SUBCOMITE DE PLANEACIÓN DE INFRAESTRUCTURA Plan Maestro Fronterizo (PMF), regional entre Laredo-Coahuila/Nuevo león/ Tamaulipas a fin de cumplir con las prioridades binacionales establecidas en la Declaración relativa a la Gestión Fronteriza del Siglo XXl. (PMF)en las regiones de Sonora-Arizona y Tamaulipas/Valle bajo del Rio Grande.

Apoyar los esfuerzos de Baja California y California para actualizar el (PMF) entre estas regiones.

Avanzar en el proyecto del puerto de entrada Tijuana-San Ysidro acordando los puntos de cruce comunes y trabajar conjuntamente en la planeación del puerto fronterizo en el Chaparral. Así como apoyar a concluir los estudios ambientales y financieros del cruce fronterizo Otay Mesa ll.

Consultas con los promotores de la terminal binacional aeroportuaria San DiegoTijuana.

Iniciar la construcción del puente Guadalupe-Tornillo, entre Ciudad Juárez y El Paso Texas.

Completar la construcción de carriles comerciales con dirección norte del Puente de Comercio Mundial entre Nuevo Laredo Tamaulipas y Laredo Texas.

Iniciar la construcción del proyecto ferroviario poniente entre Matamoros, Tamaulipas y Brownsville Texas.

Instrumentar un Mecanismo Binacional Coordinado de Interacción pública y establecer reuniones periódicas que involucren a los gobiernos locales y estatales a las cadenas productivas, así como a otros actores interesados a fin de atender eficazmente las preocupaciones de la comunidad en materia de seguridad y eficiencia en la frontera.

El peligroso brillo azul del mar de Hong Kong

V

iendo las imágenes que aparecen bajo estas líneas, pareciera que alguien hubiese iluminado con focos de luz azul las costas de Hong Kong. Sin embargo, y desafortunadamente, el motivo de este extraño resplandor fluorescente es otro muy diferente. La causa de este extraño fenómeno que se ha podido contemplar en las últimas semanas en la orilla del mar es una especie conocida como Noctiluca scintillans, un organismo unicelular

cuyo crecimiento es estimulado por loscontaminantes orgánicos, como los residuos del alcantarillado, que pueden ser devastadores para la pesca y la vida marina, ya que la noctiluca es un tipo de organismo que se alimenta de plancton, del que se alimentan otras especies. El plancton y la noctiluca se vuelven más abundantes cuando aumenta la presencia de nitrógeno y fósforo proveniente de cultivos.

La ‘Noctiluca scintillans’ puede ser devastadora para la pesca y la vida marina, ya que se alimenta de plancton, del que se alimentan otras especies, la causa del extraño resplandor fluorescente que se ha podido contemplar en las últimas semanas en la orilla del mar de Hong Kong es una especie conocida como ‘Noctiluca scintillans’, un organismo unicelular cuyo crecimiento es estimulado por los contaminantes orgánicos. © Gtresonline.

Castillo&Asociados ABOGADOS DEFENSORES

Lic. Domingo R. Castillo

Lic. Nicolás Montes

C&A

CASTILLO & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW

www.castillolaw.us

Atendemos a la Comunidad Latina

800-497-9774 Accidentes de Trabajo, Auto, Laboral, Trailer, Tractor, Personal, Accidentes Serios, Muerte Injusta ó Accidental, Negligencia Médica.

81-715 Hwy 111 Suite C

Indio, CA 92201

3443 Camino del Río South Suite 315

38 West 4th Street Suite 6

San Diego, CA 92201 Calexico, CA 92231

760-863-4800 619-281-4400 800-497-9774

MUNDO

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

A7

Para la ciencia, el enamoramiento es un proceso de liberación de neurotransmisores y hormonas • Amor, proceso bioquímico que activa el lado primitivo del cerebro.

• La dopamina, la oxitocina y la vasopresina modifican la función cerebral durante la creación de lazos afectivos.

• Al principio se acelera el corazón y la respiración, fenómeno en vertebrados e invertebrados.

• Luego, un exceso de serotonina proporciona estabilidad, según Óscar Galicia, investigador de la Uia. EMIR OLIVARES ALONSO

E

l amor modifica el cerebro de los seres humanos. La neurociencia detalla que neurotransmisores que se liberan durante las experiencias amorosas hacen que la estructura cerebral vaya desde etapas primitivas hasta el dominio de la razón, explicó Óscar Galicia, coordinador del laboratorio de neurociencias y académico del departamento de sicología de la Universidad Iberoamericana (Uia).

Desde la perspectiva bioquímica, muchas de las hormonas que se relacionan con las diferentes respuestas emocionales mediante las cuales se manifiesta aquello que se define como amor tienen origen en otros procesos orgánicos: por ejemplo, la oxitocina, hormona que ayuda a establecer lazos afectivos duraderos, también estimula los movimientos uterinos durante el parto.

El investigador dio varios ejemplos de cómo la liberación de los neurotransmisores presentes durante las sensaciones amorosas logran modificar la estructura cerebral. Se ha comprobado que cuando la vasopresina –cuya función es regular la liberación de líquido en los riñones– está presente en altas cantidades en algunas especies de roedores machos, los lleva a formar relaciones monogámicas.

Estas observaciones –dijo– podrían indicar que los lazos afectivos que en especies muy primitivas parten del placer y el

reforzamiento funcionan de manera similar en los seres humanos: tal vez los lazos afectivos tengan origen en el placer que genera la liberación primera de dopamina (ampliamente liberada cuando se da todo el proceso del enamoramiento), y después se solidifican por medio de otras hormonas como la oxitocina y la vasopresina (que aparecen con las sensaciones posteriores al enamoramiento).

Durante la primera fase del enamoramiento hay gran liberación de dopamina, por medio de secciones del cerebro como el núcleo accumbens; esta hormona genera aceleración de la frecuencia cardiaca y respiratoria, fenómeno que se presenta tanto en especies vertebradas como invertebradas, por lo que en esta etapa se involucran sobre todo las partes más primitivas del cerebro.

El académico, quien ha dedicado su trabajo de investigación a la expresión del amor y la violencia desde una perspectiva neurocientífica, indicó que esta primera relación bioquímica se mantiene alrededor de unos dos o tres años.

Hora de entrar en Razón Tras ese periodo –si la pareja sigue unida– comienzan a operar otros sistemas y viene una cascada de oxitocina y serotonina, hormonas que proporcionan calidez y estabilidad. Cuando esos niveles aumentan la pareja tendría buenas posibilidades de

establecer una relación a un mayor plazo.

Aunque –acotó– este salto bioquímico no es necesariamente natural a todas las parejas.

La neurotransmisión que va más allá del placer, que se relaciona con propósitos como la estabilidad, el cariño y la protección, ya no depende de estructuras cerebrales tan primitivas. Es justo en esta segunda fase donde el juicio y la razón ocupan un papel importante en la vida de la pareja.

Galicia detalló que cuando un cerebro experimenta amor desde las fases tempranas de su desarrollo alcanza a establecer estructuras que le permiten, de manera más

sencilla, acceder a una vida más simple, relajada y feliz.

El cerebro de un niño –aclaró– se codifica alrededor de emociones que consideramos de tipo positivas, a partir del afecto que recibe. Esto se reflejará en mayor capacidad de cimentar lazos afectivos con otras personas en su vida adulta.

Una de las cosas que afectan la capacidad de amar es el desarrollo. Hay personas que no son criadas en ambientes en los que se propician amor y cariño, y muchas veces no tienen la menor idea de cómo hacer para amar a los demás, finalizó el científico de la Uia.

A8

ESPECTACULOS

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

“Cincuenta sombras de Grey”:

expectación en Berlín ante el preestreno mundial

El Festival de la capital alemana acoge la esperada adaptación del best-seller erótico, rodeada de morbo y polémica

A

JOSÉ PABLO JOFRÉ

la película más esperada ?que no la mejor? de la 65ª edición del Festival de Berlín le ha llegado su hora: el estreno mundial de «Cincuenta sombras de Grey», dirigida por Sam TaylorJohnson será hoy a las 9 de la noche en el histórico Zoo Palast de Berlín, el gran cine de la Berlinale desde 1957 antes de trasladarse a la Potsdamer Platz.

El pase de prensa de la adaptación cinematográfica

del primer volumen de la trilogía erótica de la británica E. L. James (seudónimo de Erika Leonard)?un bestseller con más de 100 millones de copias vendidas? será a las 5 de la tarde en una sala IMAX de la misma Postdamer Platz y promete ser el más tumultuoso del Festival. La cinta de romance y BDSM comercial protagonizada por los actores Jamie Dornan (32) y Dakota Johnson (25) que en España lleva más de 140.000 entradas vendidas llega casi todas las salas del

mundo entre mañana y el viernes.

Al estreno ?que podrá verse a partir de mañana en los cines alemanes con restricción para menores de 16 y sin ningún corte? llegarán esta noche al Zoo Palast los protagonistas Dornan y Johnson, la directora TaylorJohnson y la escritora E.L. James. El Festival de Berlín ha incluido la cinta en su sección «Berlinale Especial» y promete ser un éxito parecido al libro con cuatro millones de copias vendidas en España.

¡Qué atrevida! Marjorie de Sousa Revelan imágenes inéditas de presume su habilidad en el tubo John Lennon y Yoko Ono en libro La actriz Marjorie de Sousa utilizó sus redes sociales para presumir a sus fans su habilidad en el tubo

M

arjorie de Sousa es una de las actrices más guapas de la televisión mexicana, y es que con su personaje en Hasta El Fin Del Mundo se ha ganado un lugar en el corazón del público. Sin embargo, ahora la sexy venezolana decidió dejar con la boca abierta a sus seguidores, al presumir a través de las redes sociales su habilidad en el tubo.

Y es que en su cuenta oficial de Instagram,

Se pusieron a la venta mil 700 ejemplares numerados.

L

la ardiente rubia publicó una fotografía en la que muestra uno de sus nuevos pasatiempos: el practicar pole dance. Marjorie de Sousa compartió una imagen, en la que se le observa en una peculiar posición, resaltando sus estilizadas y bien torneadas piernas.

¡Feliz Día de San Valentín!

os retratos que Kishin Shinoyama tomó a petición de Yoko Ono de ella y John Lennon para la portada de “Double Fantasy” han sido recopilados en “Compañeros en la vida y en el arte”, en una edición limitada al precio de 500 euros, alrededor de 566 dólares.

La editorial Taschen puso a la venta mil 700

ejemplares numerados, con la firma de Yoko Ono y del fotógrafo Kishin Shinoyama.

En sus 174 páginas, de 31.1 por 44 centímetros, “Compañeros en la vida y en arte” recorre la sesión de trabajo para el disco que la pareja publicó en 1980.

Shinoyama tuvo el privilegio de acceder al apartamento de Ono y Lennon

e inmortalizarles en un momento decisivo de su relación personal y creativa, sólo tres meses antes de que muriera el ex Beatle.

Las provocadoras y sensuales imágenes de Shinoyama hicieron del fotógrafo uno de los más controvertidos y reputados artistas japoneses, aclamado por la crítica y acusado de escándalo público.

Haircut&Shaves Women $2000 w/style $3000 Men $1500 Children $1500 Shaves $2000 Shaves w/basic facial $3000

GET 5 OFF COUPON

“Come & Taste our Authentic Mexican y Seafood” www.casablancamenu.com

Cathedral City

35850 Date Palm, Suite A

760-328-2150

$ 00

casablancaspecial@gmail.com

Desert Hot Springs 66370 Pierson Blvd.

760-251-5922

ALEJANDRA

ON YOUR 1ST VISIT

(760)285-6503

A todos los clientes de Imprenta Tax Service

Any Mattress over $400 will receive additional

$100 OFF

les queremos avisar que estamos a dos puertas del local anterior.

CUPON DE CUPON DE DESCUENTO DESCUENTO

$20 POR

$10 POR ENVIAR POR CORREO

imptaxservice@yahoo.com

ELEC TRO NICO

Nueva direccion es: 1030 6th St., Suite 11 Coachella, Ca. 92236

Office: 760-398-1114 Cell: 760-272-6310

Canelo peleará en el Alamodome

E

AMANDA M. RIVERA

l próximo combate entre el mexicano Saúl “Canelo” Alvarez y el estadounidense James Kirkland se llevará a cabo en el Alamodome de San Antonio, Texas el próximo 2 de mayo según lo confirmó Oscar de la Hoya en exclusiva

a ESPNdeportes.com.

“Les voy a dar la exclusiva que el Canelo va a pelear el 2 de mayo por HBO desde Texas en el Alamodome”, mencionó el promotor desde la alfombra roja de la premier de la película de Disney McFarland USA en Los Ángeles, California.

El combate entre Álvarez y Kirkland se confirmó desde el pasado mes de enero tras caerse las negociaciones sobre un posible combate con el puertorriqueño Miguel Cotto y el púgil mexicano, pero la sede donde se llevaría a cabo no se había dado a conocer de manera oficial en

espera de que Floyd Mayweather Jr. anunciara dónde, cuándo y con quién será su próxima pelea, la cual todavía no se ha concretado. Entre las opciones que se encontraban de primera instancia para el encuentro Álvarez-Kirkland estaban Las Vegas y San Antonio.

DEPORTES B1 Magic truena contra Jim Buss Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

GONZALO AGUIRREGOMEZCORTA

M

agic Johnson volvió a cargar contra la gerencia de Los Angeles Lakers en declaraciones a ESPN. Acostumbrado a mostrar sin tapujos sus opiniones sobre la gestión de la franquicia, el exjugador lagunero y propietario de Los Angeles Dodgers, no dudó en criticar al propietario ejecutivo, Jim Buss.

“Está tratando de ha-

Usain Bolt confirma su presencia en París Francia el 4 de julio

E EFE

l jamaicano Usain Bolt, el hombre más rápido del mundo y seis veces campeón olímpico, ha confirmado su presencia el próximo 4 de julio en los 100 metros de la re-

unión de París, octava prueba de la Liga de Diamantes que tendrá como escenario el estadio de Francia.

Plusmarquista mundial de 100 (9.58) y 200 metros (19.19), Bolt, de 28 años, se ha convertido ya en la

máxima atracción de la competición parisina, donde tratará de demostrar el porqué de su condición de hombre más rápido de la historia.

Será el regreso del “Rayo” a una pista de la que hubo

de retirarse hace un año por una lesión que le impidió demostrar su clase durante toda la temporada. Además lo hará en plena forma, ya que pocas semanas después acudirá al Campeonato del Mundo de Pekín.

cerlo él solo, tratando de demostrar a todo el mundo que él fue la decisión acertada para el puesto.

Como un ‘mi padre me dio las riendas’, y no está consultando a nadie”, afirmó Magic.

El dirigente se hizo cargo de la gestión de la parte deportiva de los Lakers después del fallecimiento de su padre, Jerry Buss.

“Su padre fue lo suficientemente listo como para entender que podía ser el propietario del equi-

po, pero sin tener la experiencia de básquetbol como para tomar decisiones, ‘así que tráiganme a Jerry West’, explicó Johnson.

“Si fuera Jim, diría ‘Mitch, tú diriges el show’, esgrimió refiriéndose a Kupchak, actual gerente general de los Lakers que adoptó el cargo en el año 2000. “Creo que sería mucho mejor para los Lakers.

Mitch Kupchak sabe lo que está haciendo. Es genial y es muy listo”,sentenció.

B2

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

GENERAL

Another Pinocchio for the President DARLENE CASELLA darlenecasella@msn.com

F

ury regarding Prime Minister Benjamin Netanyahu’s acceptance of an invitation from Speaker John Boehner to speak before Congress revolved around an accused breach of protocol. The White House should be notified of world leaders planning a visit to the US, before the visit.

President Obama and Secretary of State Kerry

claim that the breach of protocol will cause them not see the Prime Minister during his visit. Vice President Biden has made plans to be out of the country.

Some Democrats in Congress threaten to boycott Netanyahu’s address, giving TV interviews voicing concern over the perceived insult to the President.

Democrat Congressional minority leader Nancy Pelosi said that she spoke with the Prime Minister, and had stressed that the speech “could send the wrong message in terms

of giving diplomacy a chance.”

Democrat Senate minority leader Harry Reid said he had told Mr. Netanyahu that he believed Mr. Boehner had been out of bounds in offering the speaking invitation, and “This was not the right thing to do.”

White House Press Secretary claimed that the President learned of the invitation from Speaker Boehner to Prime Minister Netanyahu just before it was publically announced.

State Department spokesman Jen Psaki implied

that Netanyahu had not informed the White House.

The New York Times and other liberal media carried the lack of protocol story as fact.

The New York Times printed David Bernstein’s correction of the factually challenged protocol story on January 30, 2015: “An earlier version of this article misstated when Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel accepted Speaker John A. Boehner’s invitation to address Congress. He accepted after the administration had been informed of the invi-

tation, not before.”

Bernstein further commented: “We have a situation in which the administration was so grossly incompetent that it was circulating false information about Netanyahu from multiple spokespeople, or that it intentionally sought to undermine Netanyahu by lying about his alleged ‘breach of protocol.”

The White House has still not retracted claims regarding a breach of protocol, and what they claimed was a scheme to go behind the President’s back, embarrass him, un-

dermine U.S. Policy towards Iran, and incur the wrath of pro Israel Americans.

The feared outcomes predicted by the White House may come true; but not because of their claimed breach of protocol.

Darlene Casella was before retirement an English teacher, a stockbroker, and president/owner of a small corporation. She lives in La Quinta, California and can be reached at darlenecasella@msn. com

From Heritage Foundation’s Romina Boccia and Michael Sargent: F Cartoon:

The Vaccine We Need

ED FEULNER

or the first time in his two terms in office, President Obama released his annual budget on time. This is a welcome step towards normalcy in the budget process, though one wonders why it took six years for the administration to decide it should adhere to the statutory deadline.

Aside from its timeliness, there is little good that can be said about the president’s 2016 budget.

The budget presents a vision of unprecedented government largess: $4 trillion in government spending for 2016 alone.

At more than 21 percent of GDP, the president’s proposed spending comes in well over the post-World War II average, consistent with the president’s apparent notion that the government can spend money more effectively than the private sector.

Also troubling is the president’s call to shred the bipartisan budget caps enacted in 2011. Obama proposes to spend $75 billion more in 2016, largely on discredited and outside-the-proper-scope-ofthe-federal-government programs such as government-funded childcare.

While imperfect, these caps provide an effective mechanism to control domestic discretionary spending.

The Defense Department has been underfunded for several years and Congress should increase spending on military capabilities and readiness,in a fiscally responsible manner. This means meeting the sequester’s original purpose of encouraging spending reforms that improve the U.S. fiscal situation—with entitlement reforms like Medicare premium support and Social Security benefit and eligibility changes, as well as cuts to domestic discretionary programs and military compensation reform.

Entitlement spending reform is absolutely crucial to control spending (entitlements are responsible for 85 percent of the growth in spending over the next decade). Moreover, Congress should eliminate wasteful, inappropriate and outside-theproper-scope of government spending.

Obama’s budget, on the other hand, fails to substantively reform entitlement programs, which comes as no surprise.

Obama’s signature law— Obamacare—is responsible for 44 percent of the increase in entitlement spending over the next decade.

While the administration claims its plan would reduce the cumulative

deficit over 10 years (it increases the 2016 deficit from the Congressional Budget Office-projected $467 billion to $474 billion), it certainly does not do so by curtailing spending. Deficits are tamed through massive tax increases—a threat to the economy that is just now showing signs of life.

Even with tax increases, the deficit will still grow to almost $700 billion within a decade, adding another $6 trillion of debt to the $18 trillion the nation has already amassed.

Obama’s budget never balances.

Given the massive spending and tax increases and yet no attempt at balancing the budget, the president’s budget is almost certainly doomed in the GOP-controlled congress. That is a good thing for the nation. The budget lays out a vision of expansive government with no meaningful reforms that would remedy the nation’s growing fiscal problem. To actually usher in a better future for Americans, Congress should disregard this budget and focus on spending reforms that put the budget on a path to balance to grow the economy and stop the growth in the national debt.

MUNDO

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

B3

El prespuesto de Obama y las funestas proyecciones de la deuda nacional INFORMATION STATION

E

l presidente Obama hizo público su presupuesto esta semana en el que solicita un incremento del gasto de unos $74,000 millones, una subida del gasto del 7%. Sin embargo, un nuevo informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) sugiere que la nación no se puede dar ese lujo.

Recientemente, la deuda nacional alcanzó los $18 billones, más del 100% de nuestro Producto Interior Bruto (PIB), es decir, el valor de los bienes producidos y los servicios proporcionados por el país en un año. Y aunque el déficit (la deuda anual) se ha moderado en alrededor de los $500,000 millones anuales (comparados con cuatro años consecutivos con $1 billón) la CBO prevé que se volverá a duplicar en un futuro cercano.

Algunos comentaristas opinan que estos enormes déficits y deudas no importan, que se trata de sólo una pequeña incomodidad a cambio de las bondades que proporciona el gobierno. Lo más probable es que tengamos algún amigo o familiar que exponga el mismo argumento sobre sus finanzas personales.

Desgraciadamente, la CBO no está de

acuerdo con esas conclusiones.

La CBO dice que “una deuda tan elevada y creciente en relación al tamaño de la economía obstaculizaría el crecimiento económico y por tanto reduciría los ingresos de las personas, comparados con los que tendrían si la situación fuese diferente”. En otras palabras, que acumular más deuda sobre la misma economía significa que el dinero que tanto nos cuesta ganar no alcanza.

Esto se debe a que el pago de los intereses de dicha deuda se llevaría el dinero procedente de los impuestos que de otra forma se podría invertir en cosas más productivas o devolvérselo al contribuyente para que lo invirtiera y lo hiciera crecer. A medida que la deuda aumenta, la nación se vuelve más vulnerable a los prestamistas, haciendo subir nuestros tipos de interés y encareciendo el precio de nuestras casas, autos y demás cosas que compramos a crédito. ¡Y Ud. que pensaba que su hipoteca ya era cara!

Si los tipos de interés continúan subiendo, nos arriesgamos a que nos llegue el día del juicio final conocido como “espiral de muerte de los tipos de interés”, en la que el dinero que debemos en

intereses es mayor que todo el pago de la deuda, incluido el principal. Cualquiera que haya sufrido pagando una deuda sabe lo devastadora y desesperada que puede llegar a ser esa situación. Sin embargo, nuestros líderes políticos piensan que, por alguna razón, somos inmunes a

tales consecuencias, haciendo caso omiso de los expertos de la CBO y poniendo en riesgo el futuro de nuestras familias con tal de que los fondos sigan fluyendo hacia un gobierno federal cuyo tamaño y alcance nuestros antepasados no serían siquiera capaces de reconocer.

Mantenga a su mascota a salvo en casa DR. PETER SPIEGEL

H

ay bastante peligro, y cosas de salud que pueden manifestar en casa con nuestros gatos y perror.

La cosa mas peligrosa son las cosas que pueden comer que les causa asfixiarse.

Mucha gente sabe que el chocolate es muy peligroso para nuestros animales. Sabe usted que el café y el te también son peligrosos? Los granos de café son muy malos para los gatos y perros, y pueden hacerles bien enfermo. Hay comida que ellos nunca deben comer: cebolla, ajo, aguacate, y masa de levadura. Tambien las pasas y uvas son muy toxicos, y nunca deben tomar alcohol.

Tambien cosas como nuez macadamia y nuez moscada son malas para ellos.

Hay flores que no deben comer; lirios, narcisos, azalea y palma según.

Tambien tiene que cuidar con las medicinas de seres humanos, porque nuestros animals queridos pueden morir se los comen. Los huesos de la carne y pollo que comen también pueden dañar o matar a ellos si los comen, y causar asfixia.

Toma cuidado con los juguetes para los gatos y perros. Si son demasiados pequeños pueden dañar o matarlos también si los comen, y si choquen.

Otros productos que no deben comer porque pueden causar la muerte son: productos de petróleo, como gasolina y todo hecho de petróleo. Tambien, los venenos que son usados para matar a los ratones e insectos porque pueden causarles una enfermedad y posiblemente matarlos. El tiempo de vacacion, Navidad, y otros tiempos cuando hay mas personas en la casa puede ser tiempo de preocupación porque hay mas gente en la casa y a veces son extranjeros. Les hace nervioso a nuestros animales, y se asusten. Hay posibilidad que se excaparán de la casa.

Tambien hay que cuidar con las velas prendidas, arboles de Navidad, aditivas que se ponen en el aqua para presevar al árbol. El muérdago y poinsetia también pueden ser peligrosos. Y, el oropel que se pone en el árbol se fascina a los gatos, y, si los comen, puede danar a sus estomagos, y también pueden estrangularlos.

La Caricatura de la Semana:

De Virus y Vacunas

GLENN FODEN

B4

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

HORÓSCOPO

Felicidades

ACUARIO

ASTROLOGÍA

Horóscopo de la Semana del 13 al 19 de Febrero, 2015

DEL 21 DE ENE AL 19 DE FEB

Conocerás a alguien que te gustará mucho en esta semana. Aprovecha las buenas condiciones planetarias y acepta a quien de verdad vale la pena y te busca, y rechaza a las personas inestables. Tendrás que luchar contra la resistencia a los cambios que hay en tus compañeros de trabajo.

Aries

CRISTINA GARCIA ASTROLÓGA Consultas previa cita (686) 9 46 00 87 y (686) 558 7486

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre Sí en la semana.

Y es referente a todo el zodiaco en general).

Marzo.21 / Abril.20

Si has terminado con alguien y te encuentras solo, no te apresures a buscar pareja, sino trata de analizar lo que pasó. Si tienes una relación, disfrútala plenamente, ahora entrarás en un momento divertido.

Tauro Abril.21 / Mayo.21

Descubrirás la mejor manera de terminar una relación que no te ayudó a crecer personalmente, le pondrás el punto y final a lo que no te conviene.

Géminis Mayo.22 / Junio.22

Tendrás mucho éxito en el amor a través del uso de la palabra hablada y escrita.

Sentirás una especie de cosquilleo dentro de tu corazón y eso significa una cosa, que el amor llama a tu puerta, no se la cierres.

Cáncer Junio.23 / Julio.23

Será necesario que aclares algunas cosas para restablecer la confianza. Por otra parte aumenta tu carisma y tu personalidad impactará mucho en el medio social en el que te desarrollas.

Leo Julio.24 / Agosto.23

Con la claridad intuitiva que tienes podrás distinguir muy bien entre el amor y la amistad, por lo que no te verás en medio de ninguna situación complicada.

Virgo Agosto.24 / Septiembre.23

Utiliza tu sentido de la economía y el ahorro en esta etapa y verás como tu dinero te rinde mucho más. Tus inhibiciones quedan atrás y si te decides a dar pasos concretos para fortalecer tu relación.

Día 13 La Luna dejando atrás a Saturno en sagitario y haciendo trino con Urano-N.Sur y PF en Piscis alrededor de las 7:30 am Buscamos deshacernos de las actitudes o pensamientos negativos pero al menos por varias horas la mente puede divagar en exageraciones y tomar alguna actitud defensiva o tajante. También en controversia existe un plan recreativo en el que muchos tendrán reserva de cambiar en última hora el plan. Con esto quiero decir plan “A” y “B” que puede referirse a distintos temas. En temas específicamente sentimentales será una lucha interna por tener una conducta obsoleta o hacer algo diferente para buscar con otros recursos que proporcionen satisfacciones.

Día 14 y 15 Luna transitando aun por sagitario para entrar en Capricornio después de las 4:24 pm en cuadratura Marte-Venus en Piscis.

Pueden presentarse momentos tensos durante el día en donde la tensión de sentir tener “La obligación de ser o hacer”.

Querer ejercer un control molesto sobre alguien. Habrá prisa por llegar a tiempo o estar list@. Existe una claridad de una situación pero se tiene que enfrentar y manejar las cosas de la mejor manera posible para evitar algún conflicto. Marte-Venus en Piscis en una conjunción aplicativa y en sextil a PF en Tauro y sextil a Mercurio en Acuario. Detalle que atender de último momento. Entrevistas secretas. Romance.

Un día ideal para escribir. Tener encuentros románticos. Comercio activo. Regalo. Via-

Libra Septiembre.24 / Octubre.23

En el pasado has perdido oportunidades por dejar que la indecisión y la sospecha anidaran en tu vida, ahora ha llegado el momento de dejar a un lado esas actitudes y encauzarte en la dirección correcta.

Escorpion Octubre.24 / Noviembre.22

A medida que pasen los días más oportunidades se presentarán de que puedas tener una conversación con esa persona que te interesa tanto.

Sagitario Noviembre.23 / Diciembre.21

Estás en una buena racha y puedes recibir regalos, sobre todo en tu vida amorosa. Disfrutarás más de tu vida y tendrás mucho entusiasmo, con lo que puedes lograr algo.

Capricornio Diciembre.22 / Enero.20

Usa tu capacidad de persuasión para ayudar a entender cuáles son tus verdaderos sentimientos a esa persona que te interesa mucho, pero no exageres. Te invitarán a participar en un evento social.

Acuario Enero.21 / Febrero.19

Te sientes libre, desinhibido y dispuesto a hacer lo que hasta ahora no te habías atrevido. Sigue esos impulsos y verás como algo que parecía difícil deja de serlo.

Piscis Febrero.20 / Marzo.20

Un cambio de actitud te ayudará a recuperar lo que creías perdido. Tu vida amorosa se intensifica y florece, pero para lograrlo es menester que actúes. Obra con la determinación que caracteriza tu signo

FELIX LAROCCA

L

je. Evento importante. La luna hace sextil con el sol y te da la oportunidad de medir o Día 18 valorar sin desbocarte acerca de las necesiCon la Luna en Acuario en oposición a dades que tienes; Esto es mirando el objeti- Júpiter en Leo, se tiende a defender alguvo pero con los pies en la tierra. Reuniones nas posturas que son irreales y de discutirá con amigos. para hacer entender a alguien de los errores que ha estado cometiendo. Habrá ataques Día 16 al ego de una persona sensible. NerviosisLuna en los últimos grados de Capricor- mo. Una fuerte necesidad de respirar aires nio en sextil con Marte en Piscis y Satur- nuevos en tu vida e iras en pos de encontrar no en Sagitario. Cuadratura separativa de aquello que te haga sentir mejor y libre de Neptuno con Saturno. Responsabilidades cargas. que atender. Asunto importante que aborDía 19 dar en temas de negocios o tratos comerciaCobro o pago de deuda. Obra o trabajo les. Fecha tope para tomar alguna decisión terminado. Comienzo de un nuevo ciclo laimportante. Se despierta la sensibilidad boral. Mentalidad sobria y tenaz en persepor escribir o tomar lecturas interesantes guir objetivos. Nuevas ideas y oportunidaasí como asistir a ver alguna obra o función des refrescan tu vida en temas económicos. de cine. Puede tener que atender un asunto Se puede hacer un nuevo plan estratégico de salud. Investigación. para activar tus recursos. Felicidad por tener una buena noticia o éxito en asuntos Día 17 personales-laborales.

Luna en acuario en trino a N.Nte en libra. Mercurio en Acuario en sextil a UraASTRÓLOGA: CRISTINA GARCÍA no en Aries y sextil a Saturno en sagitario.

Consultas previa cita Marte-Venus en conjunción en piscis y en (686) 9 46 00 87 y (686) 558 7486 trino a MC en Escorpión. Se entablaran serias conversaciones y acciones en temas TAROT MEXICALI, B.C. MÉXICO sentimentales y asociados en proyectos o ASTROLOGÍA laborales. Todo aquello que se exponga será REIKI tratado con la seriedad pertinente. Evalúas TERAPIA DE ENERGÍA a las personas con la cabeza fría con el senTALLERES DE tido de romper con aquellas que no sean neCONSTELACIÓN FAMILIAR cesarias o con las costumbres disfuncionaTEMAZCAL Y CAMPING les. Habrá éxito en todo lo que emprendas EN (RUMOROSA. B.C.) si queda claro el lugar y responsabilidades FB: Cristina García (Astrología-Talleres de Constelación-Mexicali). sostenidas de los involucrados.

Los espejismos de las apariencias

os humanos somos seres complejos, polimorfos, con actitudes, emociones y comportamientos poco coherentes entre sí, --- si no abiertamente contradictorios --- en muchas ocasiones --- lo que hacemos para lograr la supervivencia en un modo hostil.

Llegamos a estar enamorados de dos personas a la vez, a odiar y apreciar al mismo tiempo a un mismo individuo, a prodigar auténticas ceremonias de hipocresía con nuestra pareja, amigos, compañeros de trabajo o familiares.

Cada día pensamos una cosa y hacemos otra bien distinta. Unas veces actuamos así por no hacer daño a los demás, otras por pura conveniencia, por comodidad...

Vamos modelando nuestra manera de ser en función de lo que los demás esperan de nosotros. Pero las cosas no suceden así por casualidad. Al cabo de los años, vivimos circunstancias en que es más sensato y conveniente “maquillar” nuestro comportamiento, adecuarlo al contexto, ocultar nuestros verdaderos sentimientos, moderarnos en nuestras respuestas o amordazar nuestra espontaneidad en aras de una supuesta convivencia armoniosa --- en otras palabras; nos volvemos manipuladores e hipócritas. Puede decirse, que porque lo hacemos sin prestarle la atención más mínima, que la mentira es tan ubicua, que es habitual e irrefrenablemente inconsciente.

Lo peligroso de este juego, el de las apariencias --- el de los secretos y mentiras --- es

que muchos naufragan en él. Entonces, sobreviene el vacío: “¿quién soy yo en realidad?”.

Este fracaso, este desencuentro con uno mismo, puede deberse tanto a la pérdida de la propia identidad personal, como al desconcierto y el temor que nos asolan ante las situaciones difíciles. Lo que no debe de parecernos extraño, porque las reglas, muy sutiles, no están escritas, y las experiencias ajenas difícilmente nos sirven.

Estas representaciones actuadas, asumidas con naturalidad por casi todos, no serán perjudiciales si mantenemos la cabeza fría y sabemos distinguir lo que pensamos, lo que hacemos y lo que, en definitiva, somos de verdad.

Conocer a fondo el juego de las apariencias puede resultar entretenido y muy instructivo, además de que aprenderemos mucho sobre el género humano, y sobre nosotros mismos.

Pero, no olvidemos que es juego sin reglas y que es también, juego peligroso.

CUMPLIR CON LO PREVISTO Crear nuestra imagen y consolidarla ante el exterior y ante nosotros forma parte del aprendizaje para la vida. A medida que crece la competitividad, lo hacen las comparaciones; de ahí la trascendencia de que cumplamos con el prototipo que entendemos se nos ha asignado. La duda surge cuando nos preguntamos si mi imagen exterior y mi comportamiento, son, exactamente, los que los se esperan en mí. O, aún peor, cuando nos interrogamos si cumplimos nuestras propias expectativas, si nos gustamos realmente. A fuerza de creer que si no soy ese alguien que los demás “exigen” no seré nada, no me querrán o no me aceptarán,

1 Parte

puedo interiorizar esa imagen–modelo, y acabar comportándome sin discernir si quien así actúa soy yo o mi proyección ficticia.

Es como si mi yo y mi réplica se entremezclasen de continuo consiguiendo una fusión.

La trampa radica en que, al final, esa mezcolanza me resulte ajena, no sepa quién soy y, aún peor, qué quiero ser yo. O que la imagen que los demás se han hecho de mí --- con mi colaboración y consentimiento --- sea tan distinta de lo que soy en realidad que surjan esos contrastes que pueden sumirnos en las dudas, o propiciar alguna crisis de identidad.

La imagen que he fabricado me protege de mi yo auténtico y me impide el encuentro con él, obligándome a vivir constantemente desde el sentir ajeno.

Mi comportamiento, en suma, llega a no depender de lo que quiero, siento o pienso, sino de lo que creo que en cada situación se espera de mí. Una manera de actuar que en lugar de regirse por el “yo así, lo entiendo y así obro”, se guía por el “quedar a la altura de las circunstancias”, de las expectativas que hemos alimentado en los demás. El qué hacer queda supeditado a lo que intuyo que es “lo que ellos creen que debo hacer”.

De ese modo, caemos en el engaño psicológico de adoptar a fondo el sentido de la Personalidad Mimética con todas sus complicaciones.

Pero, a veces entra la vanidad, causa de malestares psicológicos y de torturas interminables, para quienes caen como sus víctimas.

Pero, antes de ponderar el vicio de la vanidad, hablemos de la belleza, su precursor.

Continuará

VIDA

E

Razones para decir “Te Amo”

s muy común que pensemos que hablar de amor solamente está reservado para quienes están dentro de una relación amorosa, sin embargo, no se limita a ello. Este sentimiento puede experimentarse no solo hacia una pareja, también hacia tu mascota, hermanos, familia y amigos, así que sin importar qué tipo de lazo tengas con cada uno de ellos, es primordial que lo demuestres y sobre todo que lo expreses con palabras.

Es cierto que siempre te has de topar con la eterna cantaleta de “las palabras no valen si no se demuestra el amor”, y quien lo dice, tiene razón, pero también es un hecho que lo que digas puede marcar una enorme diferencia en la manera que las personas se sienten apreciadas por ti.

Si eres de los que prefieren no comprometerse con palabras y que tu sentimiento quede claro solo con un beso o un abrazo, entérate de los beneficios que tiene decir con toda libertad, “te amo”.

1. Procuras tu salud emocional. Sí, cada vez que le expresas a tus seres queridos alguna palabra amorosa, además de hacerlos sentir especiales, tú también recibes beneficios, ya que tu cerebro segrega endorfina, la hormona de la felicidad, lo que te genera tranquilidad, buen humor, entusiasmo, reduce el dolor y regula la presión arterial, solo por mencionar algunos beneficios.

2. Creas lazos de confianza: Cuando el

amor se expresa es como si rompieras cualquier barrera entre tú y la otra persona, se genera cercanía física y emocionalmente, por lo que es más probable que la relación se mantenga sólida por más tiempo, esto gracias a que se libera la hormona oxitocina, que entre sus funciones está la de generar apegos.

3. Fortaleces la seguridad de esa perso-

na que amas. Saberse querido es lo que hace que las personas se mantengan firmes y seguras aun en los momentos más vulnerables.

Esto se debe a que el amor refuerza la autoestima y quien lo recibe es capaz de descubrir sus propias habilidades.

4. Cuando amas o eres amado, tus niveles de cortisol, la hormona que regula el

que no lo puedo controlar”.

Hoy la ciencia no sabe con certeza a qué se debe este padecimiento que afecta a un 3% de la población mundial, pero todo parece indicar que se trata de una alteración en la parte frontal del cerebro, que es la que nos ayuda a tomar decisiones y según un estudio de la Universidad de Cambridge, en las personas con TOC, esta zona no tiene tanta actividad.

Eso sí, ni se encuentra en los genes, ni es contagioso, pero lo que es muy importante es detectarlo para tratarlo, en ocasiones la terapia psicológica es más que suficiente que cuando la estabilidad mental está en riesgo porque causa daños a la salud y al entorno entonces el medicamento es indispensable.

ha sufrido un asalto en su casa y cuando sale, regresa varias veces para asegurarse que dejó todo perfectamente cerrado y todo el tiempo se acompaña de la preocupación de que alguien puede volver a entrar.

Otra forma de TOC es el que le ocurre a Mireya, de 18 años de edad, “tenía como 10 años y no podía compartir el baño con el

Para dedicar: Miguel Bosé: Te amaré https://www.youtube.com/ watch?v=p8hnSQoDtok Alexander Acha: Te amo https://www.youtube.com/ watch?v=kpm6J8gyIrM Beatriz Luengo: Se llama amistad https://www.youtube.com/ watch?v=4iBWFkYsQ8c Las románticas, en otro idioma: Whitney Houston: I will always love you http://www.youtube.com/ watch?v=3JWTaaS7LdU The Police: Every breath you take http://www.youtube.com/ watch?v=OMOGaugKpzs

TOC, Amantes de la Perfección

BIMBA GALÁN

B5

estrés, bajan, por lo que es posible mantenerse tranquilo y estable, en tu día a día y no será sencillo sacarte de quicio.

5. El amor hace también que aumente la cantidad de estrógenos en el organismo, por eso es que las personas enamoradas lucen más atractivas.

Independientemente de todos los beneficios físicos y mentales que ofrece el amor, también es una maravillosa expresión de los sentimientos, que sin importar a quien se dirige, hijos, padres, hermanos, amigos o mascotas, es transformador y fuente de inspiración para trascender las fronteras, así que no te limites, y si amas, compártelo con el mundo.

BIMBA GALÁN

¿

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

Te imaginas a la bella actriz sudafricana Charlize Theron, ordenando por horas su clóset e incluso despertándose de madrugada porque algo se quedó mal acomodado, o por ejemplo, ver sufrir a Penélope Cruz debido a que requiere salir con urgencia a comprar varias prenda de vestir, no por gusto o necesidad, simplemente porque no puede parar de hacerlo?

Seguro que puedes pensar que son desplantes de famoso, pero no es así: Andrea tiene 20 años y al igual que ellas, padece Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC), “estoy obsesionada con la perfección, todos mis trabajos escolares tienen que estar impecables. A veces he pasado la noche sin dormir para estudiar ¿Qué pasó?

Algunas veces el TOC se presenta desde y obtener el mejor promedio, no hay de otra: tengo que lograr 10 en todo, de lo contrario, la infancia y la adolescencia, mientras que puedo entrar en un estado de ansiedad por el otras es resultado de un evento traumático, que hasta me he tenido que medicar, pero juro por ejemplo, tal vez conozcas a alguien que

resto de mi familia, necesitaba que estuviera impecable, antes de entrar lavaba el retrete y el lavamanos y poco a poco me apropié de uno de los baños de la casa. Yo no lo veo como algo negativo, sino al contrario, creo que es bueno ser cuidadoso con la higiene, ¿exagerado? No, cada persona tiene sus niveles”, dice Mireya.

B6

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

COCINA EN SAN VALENTIN

Pasta con Mejillones Rica pasta con mejillones con vino blanco, hierbas, y un toque de picor... afrodisíaco 100%

Ingredientes • 1/4 de taza de aceite de oliva • 2 cucharadas de mantequilla sin sal • 4 ajos finamente picado • 1/4 de cucharadita de peperoncino • 1 taza de vino blanco seco • 1 kilo de mejillón • 1/2 kilo de linguini • 1/2 taza de queso parmesano rallado • 1 1/2 tazas de albahacas picadas

Modo de preparación Calentar aceite y mantequilla en una cacerola grande en fuego medio hasta que salga espuma. Añadir el ajo, el chile seco molido y 1 de cucharada de sal y de pimienta.

Se mueve hasta que el ajo este suave, unos 3 a 4 minutos.

Se añade el vino y se hierve hasta que se reduzca a la mitad, unos 4-5 minutos.

Luego se añaden los mejillo-

nes y se cocinan con la tapa puesta, otros 5-8 minutos. (se tiran los mejillones que siguen cerrados despues de 8 minutos).

Mientras se cocina el linguini o la pasta de su eleccion guardando ½ taza del agua con la que se cocino. Se mezcla el linguini con los mejillones y se le anade queso, y hierbas. Se puede anadir un poco de agua si esta muy espeso. Servir imediatamente.

Ostras Rockefeller Deliciosas ostras cocinadas en el horno con una mezcla de queso, mantequilla, pan molido, espinacas y perejil. Las ostras Rockefeller son muy famosas en Nuevo Orleans en Estados Unidos donde se crearon.

Ingredientes • 4 cucharadas de mantequilla sin sal • 2 dientes de ajo picados • 1/3 de taza de pan molido • 2 echallots picados • 2 tazas de espinaca fresca picada • 1/4 de taza de pernod • pimienta al gusto

• salsa tabasco • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1/4 de taza de queso parmesano • 1 cucharada de perejil • 2 docenas de ostra • sal gruesa • limones

Modo de preparación Derrita la mantequilla en un sartén y agregue el ajo, cocinándolo por 2 minutos. Ponga el pan molido en un recipiente y agregue la mitad de la mantequilla de ajo y reserve.

Agregue los echallots y la espinaca al resto de la mantequilla de ajo y cocine 3 minutos hasta que la espinaca se cocine. Agre-

gue el Pernod y deje que se evapore. Sazone con sal y pimienta y un toque de tabasco. Deje que se reduzca un poco.

Mezcle el pan molido con el aceite de oliva, el queso parmesano y el perejil. Sazone con sal y pimienta.

Precaliente el horno a 450 F (230 C).

Ponga 1 cucharada de la

mezcla de espinacas sobre cada ostra y ponga encima 1 cucharada de la mezcla de pan molido.

Ponga sal gruesa en una charola y acomode las ostras sobre la sal (para que no se muevan mucho). Cocine las ostras en el horno por 10-15 minutos hasta que se doren. Sírvalas con limón y salsa tabasco.

Callos de Hacha en Salsa de Azafrán Ingredientes • 150 mililitros de vino blanco seco • 150 mililitros de caldo de pescado • 1 pizca de azafrán • 900 gramos de callo de hacha grande sin concha • pimienta • 3 cucharadas de aceite de oliva • 1 cebolla chica finamente picada • 2 dientes de ajo • 150 mililitros de crema para batir • 1 chorrito de jugo de limón • perejil picado para decorar

Deliciosa receta de callos de hacha con una salsa de azafran cremosa. Se puede preparar en solo 30 minutos!

Modo de preparación Lleve a ebullición en una olla el vino, el caldo de pescado y el azafrán.

Tape el recipiente y déjelo cocer a fuego lento por 15 minutos.

Quitele a cada callo de hacha el musculo blanco y deséchelo.

Corte los callos de hacha en rodajas gruesas, incluyendo los corales si están adheridos a ellas.

Séquelos sobre papel de cocina y ponga sal y pimienta.

Caliente el aceite en un sartén de base gruesa. Fría la cebolla y el ajo por 5 minuto hasta que estén suaves y ligeramente dorados.

Ponga los callos de hacha en el sartén y mueva un poco para que se frían a fuego lento por 5 minutos (o hasta que se vuelvan opacos).

Retire los callos del sartén y ponga en un recipiente preca-

lentado para servir.

Ponga en el sartén el caldo de azafrán y déjelo hervir a fuego alto hasta que se reduzca por la mitad.

Baje el fuego y agregue la crema, poco a poco y removiendo. Cocine la salsa a fuego lento hasta que espese.

Regrese los callos al sartén y caliente por 1-2 minutos en la salsa.

Agregue el jugo de limón, sal y pimienta.

45-680 Salton St. Indio, CA. Abierto 24 Hrs. Excepto Miércoles y Jueves de 6 am a 11 pm

Office: (760) 775-9073 · Store (760) 775-5323

TODAS LAS MÁQUINAS DEXTER MITAD DE PRECIO de la 1:00 pm a 3:00 Martes, Miércoles y Jueves

pm

TURISMO

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

B7

Disney Cruise Line introduce Star Wars Day at Sea en viajes selectos abordo del Disney Fantasy Eventos y celebraciones traerán emociones a los Jedis en entrenamiento y los Maestros Jedis de la familia

CELEBRATION, Florida. (11 de febrero de 2015) – En 2016, los huéspedes de Disney Cruise Line podrán celebrar las legendarias aventuras y personajes icónicos de la saga Star Wars durante una nueva celebración: Star Wars Day at Sea (Día en el Mar de Star Wars). Este nuevo evento, de un día de duración, será presentado durante ocho travesías especiales a bordo del Disney Fantasy.

Siendo esta la primera vez que los héroes y villanos de Star Wars realizan una visita oficial a un barco de Disney Cruise Line, Star Wars Day at Sea combina el poder de la fuerza, la magia de Disney y la diversión de un crucero para crear una experiencia fuera de este mundo.

Star Wars Day at Sea se llevará a cabo durante ocho travesías al Caribe Occidental a bordo del Disney Fantasy. El evento abarca un día entero repleto de celebraciones de Star Wars, incluyendo una fiesta cósmica en cubierta, oportunidades de conocer a los personajes de la saga, actividades infantiles intergalácticas, deliciosos platillos y cócteles espaciales, y mercancía fuera de este mundo.

Además, el evento incluirá presentaciones de las películas de la saga Star Wars y la nueva serie animada de Disney XD, Star Wars Rebels.

Durante la celebración, huéspedes de todas las edades disfrutarán de actividades y experiencias interactivas de entretenimiento. La diversión intergaláctica incluye: Diversión para todas las edades Darth Vader, Chewbacca, Boba Fett, los Stormtroopers y otros personajes de Star Wars estarán a bordo para entretener a los pasajeros con oportunidades de fotos alrededor del barco. Los pasajeros también podrán unirse a la diversión luciendo sus propios disfraces intergalácticos.

Una versión marina de la popular Jedi Training Academy (Academia de Entrenamiento Jedi) invita a los jóvenes aspirantes a Jedi – conocidos como

neer Lab. En la noche, los adultos que visiten la discoteca del barco se sentirán como si hubiesen entrado en la famosa escena de la cantina Mos Eisley. Personajes y música de la saga se unen a cocteles inspirados en Star Wars para crear un ambiente espacial.

Películas y celebridades Los huéspedes podrán disfrutar de los primeros seis episodios de Star Wars y seguir las aventuras de Darth Vader, Obi-Wan Kenobi, Luke y Leia.

También habrán presentaciones especiales de la nueva serie animada de Disney XD, Star Wars Rebels.

Cada una de estas travesías especiales presentará celebridades y expertos de la galaxia de Star Wars durante fórums, sesiones de autógrafos y más.

“Padawans” – a aprender maniobras con sables de luz junto a un Maestro Jedi. Los pequeños aprendices podrán usar La Fuerza durante un duelo final con el malvado Darth Vader.

Chicos y familias competirán durante divertidos juegos de trivia de Star Wars, probando su conocimiento sobre las películas y series de TV. Los más pequeños podrán disfrutar de actividades inspiradas en Star Wars con manualidades en los centros de actividades infantiles, Oceaneer Club y Ocea-

Fiesta en cubierta Star Wars y fuegos artificiales La diversión intergaláctica toma el escenario cuando la fiesta de Star Wars despegue y de inicio a una emocionante noche llena de música, baile y juegos.

Los personajes de Star Wars convergen en las cubiertas superiores del barco para una celebración de la saga Star Wars con un show que incluye efectos especiales y participación del público.

La fiesta culmina con un espectacular despliegue de fuegos artificiales, juegos de luces, efectos de sonido, láseres y la banda sonora de Star Wars.

Star Wars Day at Sea se llevará a cabo en las travesías del Disney Fantasy que zarpan el 9 y 23 de enero, 6 y 20 de febrero, 5 y 19 de marzo y 2 y 16 de abril de 2016. Zarpando desde Puerto Cañaveral, los cruceros de siete-noches al Caribe Occidental incluyen visitas a Cozumel, México; Gran Caimán, Las Islas Caimán y la isla privada de Disney en las Bahamas, Castaway Cay. Para más información sobre Disney Cruise Line o para reservar su vacación, los huéspedes pueden visitar http://www.disneycruise.com, comunicarse con Disney Cruise Line por el teléfono 888-325-2500 o contactar a su agente de viajes.

STAR WARS y propiedades afines son marcas registradas y/o resguardadas bajo derecho de autor, en los Estados Unidos y otros países, de Lucasfilm Ltd. y/o sus empresas afiliadas. © & TM Lucasfilm Ltd.

B8

VIDA

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

Universal Studios Hollywood da la Bienvenida al

“Año de la Cabra”

mientras que La Capital del Entretenimiento de L.A. celebra el Año Nuevo Lunar con el Personaje especial de MEGATRON de la Exitosa y Emocionante Atracción “Transformers: The Ride-3D” que habla Mandarín, del 13 al 28 de Febrero

Universal City, CA, 4 de febrero de 2015 - Universal Studios HollywoodSM continúa su tradición anual con la celebración del Año Nuevo Lunar ahora con el “Año de la Cabra”, evento que presenta al personaje especial de MEGATRON de la exitosa y emocionante atracción “Transformers™: The Ride3D” que ahora habla mandarín, a partir del viernes 13 y hasta el sábado 28 de febrero de 2015.

La celebración cobrará vida en el área de Universal Plaza –una nueva inspiración de Art Decocon una gran plaza situada en el corazón del parque temático– donde los visitantes serán invitados a celebrar el “Año de la Cabra” bajo una cortina de tradicionales linternas rojas chinas y un totalmente nuevo e impresionante arco de flores de ciruelo. La plaza en forma poligonal también mostrará una docena de faroles de cada uno de los animales de los doce signos del zodiaco chino junto con tres atributos simbólicos.

Lo destacado del programa del Año Nuevo Lunar será el MEGATRON que habla mandarín, quien tendrá con los visitantes una conversación, lo cual es muy característico de su personaje, de un DECEPTICON TRANSFORMER. MEGATRON – una siniestra figura de 12 pies de altura– es una de las estrellas de la galardonada y emocionante atracción “Transformers: The Ride-3D” de Universal Studios Hollywood, que sumerge a los visitantes en el mundo robótico en 3D-HD lleno de acción de los

TRANSFORMERS. Letreros del parque mostrarán los horarios de las presentaciones diarias para conocer y ver a MEGATRON. Los personajes favoritos de Universal, incluyendo a Curious George, Woody y Winnie Woodpecker se unirán a la celebración vestidos con un tradicional atuendo chino, con el fin de conocer a los visitantes y tomarse memorables fotografías en frente del tradicional gong chino. Delicias de inspiración asiática, junto con la música tradicional que resonará por toda la plaza, ayudarán en la conmemoración de la fiesta del Año Nuevo Lunar.

Durante todo el año el emblemático Studio Tour de Universal Studios Hollywood ofrece una mirada reveladora a un autentico estudio de cine y televisión en diferentes idiomas, entre ellos el mandarín. Guías expertos que hablan mandarín proporcionan información sobre el mundo de la creación mágica del cine, mientras los visitantes disfrutan en un asiento de primera fila y el acceso al detrás-deescenas de uno de los estudios de cine más grandes del mundo. El parque temático también cuenta con personal que habla mandarín en algunas de las tiendas del parque temático al igual que ofrece mapas del parque en diferentes idiomas.

El Año Nuevo Lunar está incluido en el precio de admisión a Universal Studios Hollywood.

Comparte con nosotros cuál es tu animal en el signo del zodiaco chino en Instagram y Twitter en

@UniStudios y danos Like en la página de Facebook de Universal Studios Hollywood.

Universal Studios Hollywood, The Entertainment Capital of L.A.SM incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour; el área de entretenimiento de CityWalk, el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, los Universal CityWalk Cinemas y la Arena de Conciertos al aire libre “5 Towers” con la más alta tecnología. Cuenta con atracciones de primer nivel, incluyendo la increíblemente popular aventura “Despicable Me Minion Mayhem” en 3D Ultra-HD, la inmersiva zona “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega-atracción, “Transformers™: The Ride-3D”, la intensa y galardonada atracción “King Kong 360 3-D” abordo del Studio Tour que los lleva detrás de escenas, “Revenge of the MummySMThe Ride” y “Jurassic Park® -The Ride”. Como parte del gran logro y celebración del 50 Aniversario en 2015, Universal Studios Hollywood estrenará una lista de dinámicas y nuevas atracciones incluyendo la electrizante y emocionante atracción “Fast & Furious-Supercharged” en 3D-HD, como el gran final del famoso Studio Tour, la zona de “Springfield”, Ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour”, que ofrece tours de noche en el icónico backlot de cine.

VIDA

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

En Sus Marcas...

Listos... Fuera..!

Universal Studios Hollywood acelera a fondo con el lanzamiento del Comercial a Nivel Nacional de la muy Anticipada llegada de la Atracción llena de acción “Fast & Furious-Supercharged” este Verano de 2015 durante la cobertura previa al Super Bowl por la Cadena NBC

Universal City, California, 30 de enero de 2015 - Universal Studios HollywoodSM se desplaza a alta velocidad con el debut del innovador comercial a nivel nacional de 30 segundos del lanzamiento de la atracción llena de acción “Fast & FuriousSupercharged” en el verano de 2015, durante la cobertura previa al juego del Super Bowl por la cadena NBC el domingo 1° de febrero de 2015.

El cautivante spot será el arranque de la campaña de Universal Studios Hollywood sobre la muy anticipada apertura de “Fast & Furious-Supercharged”, una emocionante atracción con alto octanaje, llena de adrenalina, que será lo nuevo y el cierre final del mundialmente famoso Studio Tour.

“Que mejor lugar que el Super Bowl para lanzar una campaña, donde millones de televidentes se reúnen para vivir el continuo suspenso que los deja al filo de su asiento”, comentó Larry Kurzweil, Presidente de Universal Studios Hollywood. “En solo 30 emocionantes segundos nuestro atractivo spot resuena con la emoción que esta inmersiva y emocionante atracción entregará cuando abra en los Universal Studios Hollywood este verano”.

“Fast & Furious-Supercharged” reunirá a las estrellas de las series Fast & Furious en una innovadora mega-atracción concebida como una nueva entrega de la dinámica saga cinematográfica y que solo puede ser experimentada en La Capital del Entretenimiento de L.A. Presentando a Vin Diesel (Dominic “Dom” Toretto), Michelle Rodríguez (Letty Ortiz), Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Tyrese Gibson (Roman Pearce) y Luke Evans (Owen Shaw), “Fast & Furious-Supercharged” introducirá a los visitantes en el mundo subterráneo de los coches rápidos en una aventura angustiante para salvar a uno de ellos de un cartel de la delincuencia internacional.

La dinámica atracción contará con movimiento hidráulico, donde se llevará a cabo una historia original de Fast & Furious, la cual fusionará sofisticados e hiperrealistas efectos especiales con un sistema de audio de avanzada tecnología en

3D e imágenes en 3D-HD, la cual se proyectará sobre la más larga y expansiva pantalla de 360 grados en el mundo. Que abarca casi 400 pies de longitud para rodear a los visitantes del Studio Tour dentro de una nueva estructura de 65,000 pies cuadrados, construida en el legendario set de rodaje, la pantalla hecha a la medida y en expansión empleará a 34,4K proyectores y un sofisticado sistema de proyección frontal para envolver totalmente a los visitantes en un realismo sin precedentes.

Junto con una intensa mezcla de emocionantes efectos

viscerales, “Fast & Furious-Supercharged” llevará a los visitantes en un viaje feroz que comienza en el momento de embarcar al Studio Tour. Contenido exclusivo, filmado con los miembros del elenco, se presentará en los monitores del tranvía donde se destacan las interacciones que envolverán a los visitantes en la ruta con las escenas más importantes de la atracción. A lo largo de la ruta del tranvía y presentado en la atracción, los visitantes verán los avistamientos de numerosos coches de utilería de la serie de Fast & Furious, incluyendo el icónico Dodge Charger de

Dom, lo que mejorará aún más la historia.

La aventura culminará con espectaculares secuencias de acción que enviará a los visitantes en espiral a través de las calles de Los Ángeles con velocidades percibidas a más de 120 millas por hora, asistidos por el equipo elite de héroes inolvidables.

Por favor haz clic aquí para descargar y ver el comercial del Super Bowl de “Fast & Furious-Supercharged” de Universal Studios Hollywood, que será accesible en conjunto con la emisión nacional del spot. Únete a la conversación en línea usando #FastFuriousRide y para tener las últimas noticias danos un ‘Like’ en Facebook, síguenos en Instagram y Twitter en @UniStudios.

Universal Studios Hollywood, The Entertainment Capital of L.A.SM incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour; el área de entretenimiento de CityWalk, el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, los Universal CityWalk Cinemas y la Arena de Conciertos al aire libre “5 Towers” con la más alta tecnología. Cuenta con atracciones de primer nivel, incluyendo la increíblemente popular aventura “Despicable Me Minion Mayhem” en 3D UltraHD, la inmersiva zona “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega-atracción, “Transformers™: The Ride3D”, la intensa y galardonada atracción “King Kong 360 3-D” abordo del Studio Tour que los lleva detrás de escenas, “Revenge of the MummySM-The Ride” y “Jurassic Park® -The Ride”. Como parte del gran logro y celebración del 50 Aniversario en 2015, Universal Studios Hollywood estrenará una lista de dinámicas y nuevas atracciones incluyendo la electrizante y emocionante atracción “Fast & Furious-Supercharged” en 3D-HD, como el gran final del famoso Studio Tour, la zona de “Springfield”, Ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour”, que ofrece tours de noche en el icónico backlot de cine.

B9

B10

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

VIDA

Land of “Frozen” Coming to Disney Cruise Line This Summer From the deck, to the stage and beyond, “Frozen” experiences add to summertime fun

CELEBRATION, Fla. (Jan. 22, 2015) – Beginning in summer 2015, Disney Cruise Line guests can immerse themselves in the animated hit “Frozen” with brand-new experiences inspired by the film, including a spectacular deck party, a threesong stage show production number, new character meet and greets, storybook adventures ashore and more.

A Day of Frozen Fun, Including New Deck Party Debuting this summer, on select Disney Magic and Disney Wonder sailings to Europe and Alaska, Disney Cruise Line guests are transported to the land of “Frozen” when the ship is transformed into a winter wonderland and a day of frozen fun culminates with an extravagant celebration with friends from the Kingdom of Arendelle.

On one special morning, guests will awake to discover a magical freeze has overtaken the atrium lobby with sparkling icicles adorning the grand staircase, resembling the majestic mountain-top ice palace of Queen Elsa.

Icy adventures and fun for the entire family throughout the day include allnew meet and greets and themed experiences: Memorable moments with Anna, Elsa, and for the first time in forever, Kristoff and Olaf - “Anna’s Chase for the Chocolate” scavenger hunt for those who share Anna’s sense of adventure, with a special surprise for finishing the game - “Do You Want to Build a Snowman” activity where kids take on Elsa’s magical powers to make snow and ice - “The Maypole Swirl and Twirl” for families to learn a traditional Scandinavian dance spinning and braiding giant ribbons - “Frozen” themed dining experience, including a menu inspired by traditional Nordic fare and special dishes inspired by the film The evening fun kicks off with “Freezing the Night Away with Anna, Elsa and Friends,” a family-friendly interactive deck party featuring the famous royal sisters of Arendelle and their fun-

loving Nordic companions. By now, the freeze has spread to the upper decks of the ship, with giant snowflakes, icicles and snow-covered rocks.

The celebration begins with a high-energy line dance, set to the movie’s ice cutting scene, featuring the arrival of Kristoff, impressively twirling his ice picks, and Princess Anna.

Anna and Kristoff ’s beloved companions, Sven, the trolls and Olaf, make virtual appearances at the party. Sven engages the crowd in reindeer games like “Sven Says” and the “Troll Stroll,” and Olaf leads a sing along to his signature song, “In Summer.”

Elsa arrives with a snowy gust of wind, calling on guests to sing “Let it Go” with her as she conjures up a wintry spectacle to cool things down for Olaf. In true Disney fashion, Elsa unleashes her magic, sending a chill through everyone as the powerful Academy Award-winning song echoes from the ship.

The evening concludes with more family dancing on the pool deck, followed by fun just for adults in the nightclub featuring dance performances and frozen specialty drinks.

New Production Number in “Disney Dreams” This summer, friends from “Frozen” are making their stage show debut at sea in the Walt Disney Theatre aboard the Disney Magic. In the Disney Cruise Line original production, “Disney Dreams … An Enchanted Classic,” Anna, Elsa and Olaf join the line up of beloved Disney characters who together teach a young girl the power of her dreams.

Brand-new scenes featuring “Frozen” characters include renditions of three popular songs: “Let it Go,” “For the First Time in Forever” and “In Summer.” The new show segment is a heartfelt, humorous and memorable tribute to the “Frozen” film, preserving its endearing and playful tones with an inspiring message. Special effects are magical, with a snowfall throughout the theatre and a breathtaking transformation of the young girl’s room into her own ice palace.

Magical Meet and Greets Olaf will be giving warm hugs when he joins Anna and Elsa on their royal tour of the Disney Cruise Line ships, beginning this summer. Children and families will have the opportunity to meet and take photographs with their favorite “Frozen” friends on the Disney Fantasy, Disney Dream, Disney Wonder and Disney Magic.

Adventures Ashore in Norway Disney Cruise Line guests who travel aboard the Disney Magic to Norway, the land that inspired Arendelle from “Frozen,” will have the opportunity to join exciting new Port Adventures that bring this fairytale setting to life. One signature adventure ashore in Ålesund, Norway, created exclusively for Disney Cruise Line, will immerse guests in the splendor and charm of Norway, with the help of Anna and Elsa, in an enchanting storybook village.

Other shore excursions take Disney Cruise Line guests to discover the breathtaking natural wonders, stunning architecture and rich Scandinavian culture depicted in the film. Seven and nine-night voyages begin June 6, 2015, sailing through Norwegian fjords and calling on ports including Stavanger, Ålesund, Geiranger, Molde, Olden and Bergen, Norway.

Olaf ’s Summertime Freeze on Castaway Cay With the help of everyone’s favorite snowman, Disney Cruise Line is cooling down Castaway Cay with the addition of Olaf ’s Summertime Freeze bar.

Serving non-alcoholic specialty frozen drinks in souvenir cups, the creative menu features refreshing beverages such as “Olaf ’s Flurry Freeze,” “Sven’s Carrot Delight” and “Warm Hugs.” Olaf ’s Summertime Freeze opens summer 2015 near the Pelican Point tram stop by Castaway Cay Family Beach.

To learn more about Disney Cruise Line or to book a vacation, guests can visit http://www.disneycruise.com, call Disney Cruise Line at 888-3252500 or contact their travel agent.

B10

Indio Ca. del 27 de Junio al 3 de Julio, 2014

EDUCACION VIDA

Indio Ca. del 12 al 19 de Febrero 2015

La importancia de convivir con los hijos La familia es la primera e insustituible educadora

N

uestro mundo actual, marcado gravemente por la violencia, el crimen organizado y la impunidad, representa una gran preocupación para todos los que anhelamos educar de manera adecuada a nuestros hijos.

Nuestros hijos necesitan aprender lo que significa vivir en paz, sentirse acompañados, comprendidos y felices. El tiempo que les dediquemos será directamente proporcional al aprendizaje de los valores humanos que los definan en su vida; es en la convivencia familiar donde todos los acontecimientos son una oportunidad para mostrarles cómo celebrar un suceso, cómo vivir una pena, cómo perdonar al que te ofende, cómo jugar sin trampas divirtiéndose sanamente y cómo vibrar cada día al entregarte con amor a la misión de la paternidad.

La presencia activa de la madre y del padre en casa, interactuando con sus hijos en una vida familiar sana, garantiza que se experimenten la justicia y el amor entre hermanos, la función de la autoridad manifiesta en los padres, el servicio afectuoso a los miembros más débiles (porque son pequeños o están enfermos), la ayuda en sus necesidades básicas de alimento, vestido y morada digna; la disponibilidad para acoger a los nuevos hermanos que llegan a la familia y, si fuera necesario, incluso él significa-

do de la reconciliación y el perdón.

Y es que lo que se vive dentro de la familia repercute en forma directa en la sociedad, para bien o para mal; pues como todos sabemos, la familia es la célula primordial de la sociedad. En la familia se puede experimentar la paz al vivir amándose unos a otros de forma incondicional, a través de la convivencia diaria: al vivir en paz, los miembros de una familia formarán una sociedad pacífica y feliz.

se, ayudarse, hacer favores, compartir sus juguetes y perdonarse, son cosas buenas que nos traen felicidad.

El tiempo que pasemos con los hijos, nos permitirá cultivar todo aquello que promueva la unidad y la armonía en la familia en pro de la paz. Los padres deben ser una referencia sólida, pues recordemos que es de ellos de donde los hijos absorben y aprenden los primeros gestos y miradas incluso antes, que las propias palabras. Así, Es necesario voltear la mirada a la familia nuestros hijos serán felices porque al ser si queremos construir una sociedad sólida, amados serán capaces de amar. esforzarnos por evitar a toda costa la violencia cometida dentro de ésta; concretaPrivar a nuestros hijos de un tiempo premente los gritos, los insultos, las envidias, cioso de sana convivencia, puede resultar el egoísmo, el abandono, los golpes físicos en un problema serio; pues si muchos pay el sometimiento psicológico. Situaciones dres hacen lo mismo, se activa una reacque no sólo generan ansiedad, miedo, di- ción en cadena negativa por la falta de un visión, odio, indiferencia, tristeza, sino que entorno estable. Situación que se replicará alejan a todos los miembros de la felicidad en la sociedad y contribuirá a debilitar a la que tanto desean encontrar. que debe ser la principal estructura de paz: la familia.

Para ello, es necesario planear y realizar actividades en las que todos participen.

Recordemos pues, que una familia vive en Tratar siempre de hablar a los demás con paz, cuando todos sus miembros son genecariño y respeto, buscando ayudar al que rosos y se mantienen unidos, favoreciendo necesite algo en casa, transmitir a los hijos la convivencia armoniosa y haciendo feliel código de convivencia moral elemental ces a los demás. ayudándoles a distinguir el bien del mal. Hacerles entender que robar, matar y mentir es Gabriela Oria, educadora perinatal. malo. Asegurarles que respetarse, querer-

B11

B8 B12

27 al de19 Junio al 3 de Julio, Indio Ca. del 12 de Febrero 2015 2014

VIDA TURISMO

¿Lunch o Dinero?

Masiosare Becerril Aunque las clases escolares están por terminar, los cursos de verano estarán a la orden del día y será necesario mantener organizado el menú del lunch que le proporcionarás a tu hijo para que reciba los nutrientes necesarios y cuente con la energía necesaria para sacar el mayor provecho de esta temporada de esparcimiento, pero que no por ello se traduce en descuidar la alimentación.

Ten presente que se trata de un alimento muy importante, ya que después del desayuno, es el siguiente en aportarle los nutrientes necesarios para que tenga un buen rendimiento escolar. Además necesita estar muy balanceado y ser ligero a fin de que no influya en su apetito con miras a la hora de la comida. ¿Qué es más conveniente?

“Muchos padres se resisten a darle dinero a sus hijos para adquirir el lunch durante el recreo, debido a que asumen que lo único que encontrarán en la cooperativa escolar son los llamados alimentos ‘chatarra’, es decir, los que no aportan ningún nutriente y que por el contrario, son nocivos para la salud. Sin embargo, no es así, aunque sea en dosis muy pequeñas, los poseen, el riesgo es cuando se consumen desmedidamente

ya que en ese caso sí perjudican. Pero con una buena guía por parte de los padres, los chicos podrán tomar decisiones adecuadas”, explica la nutrióloga Paola Granados, de la Universidad Iberoamericana.

Es convenienteque lo involucres en la preparación, ya que así tu hijo procurará darle un toque personal y le resultará más atractivo. No obstante, agrega Paola Granados, siempre es adecuado darles una cantidad de dinero, suficiente para que pueda sufragar el gasto de una bebida o una golosina, pero previendo que no sea lo que sustituya su alimentación.

Un niño que tiene conocimiento de lo que los nutrientes hacen por él, tiene la capacidad de tomar mejores decisiones con respecto a lo que come, sobre todo hay que evitar ponerle etiquetas negativas a los alimentos o llegar a los extremos de prohibirlos, cuando realmente no hay una recomendación médica o de peso para hacerlo, como puede ser el hecho de que alguno le cause algún tipo de alteración en el sueño, por ejemplo.

Apuesta a la variedad y a una mente creativa para preparar un lunch que le resulte atractivo y que espere con gran deseo consumir. Y no olvides que el refrigerio no sustituye el desayuno, simplemente es un tentempié que le ayudará a recobrar energía para cuando la hora de la comida llegue.

¡A toda prisa! ¿Se te hizo tarde? Que no sea pretexto para darle dinero en lugar de lunch. Te damos algunas opciones: • Ten siempre a la mano semillas y frutas secas, son nutritivas y basta con colocarlas en un recipiente o una bolsita sellada.

• Las barritas de cereal serán grandes aliadas, al igual que las palanquetas de cacahuate o de amaranto y con un gran valor nutrimental.

• Siempre ten lista en el refrigerador una jarra de agua de limón o de Jamaica, será muy sencillo rellenar su termo.

• Prepárale rollitos de jamón rellenos de queso, no te quitará más de 5 minutos.

• Si sabes que tendrás una semana complicada, prepara bolsitas con jícamas, pepinos o zanahorias picadas y coloca aparte limón partido en mitades y chile piquín.

Apuesta a la variedad y a una mente creativa para preparar un lunch que le resulte atractivo y que espere con gran deseo consumir. Y no olvides que el refrigerio no sustituye el desayuno, simplemente es un tentempié que le ayudará a recobrar energía para cuando la hora de la comida llegue.

Colaboración de Fundación Teletón México.

“Sé responsable de tu destino”. mlopezs@teleton.org.mx