A7
A3
B1
LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad The Hispanic Press
www.laprensahispananewspaper.com
Inicia la Temporada de Impuestos (IRS) 2015 www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com
E
l Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció el inicio puntual de la temporada de impuestos 2015 y resaltó el aumento en servicios electrónicos que incluyen aplicaciones que ayudan a los con-
www.thehispanicvoice.com
tribuyentes a comprender cómo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio los afectará a la hora de presentar su declaración de impuestos, así como la disponibilidad del programa Free File. Los contribuyentes tie-
nen hasta el miércoles 15 de abril de 2015 para presentar su declaración de impuestos de 2014 y pagar cualquier impuesto pendiente. Este año el IRS espera recibir cerca de 150 millones de declaraciones de impuestos in-
ket voucher at the tour- January 22 through Sunnament box office to re- day, January 25 and is exclusive to military memceive your ticket.) bers and their families. Complimentary food & Humana Military beverage is provided. Outpost The Humana Military Outpost is your place to Military Appreciation relax and enjoy a day of Ceremony The Humana Challengolf. Come spend the day with family, friends, and ge has a long history of fellow service members celebrating our nation’s in this luxurious hospi- servicemen and women tality venue located bet- who give so much every ween the first tee and day. The tournament ninth green on the Arnold proudly carries on the Palmer Private Course legacy of the late Bob at PGA WEST. The Hu- Hope, who devoted a mamana Military Outpost jor part of his life to enwill be open Thursday, tertaining our troops and
Clima
Dom
Jue
Lun
Ene 22
Vie
Ene 23
Sáb
Ene 24
72° 47°
Semi Nublado
78° 49°
Soleado
76° 53°
Soleado
Ene 25
Ene 26
Mar
Ene 27
Mié
Ene 28
76° 53°
Soleado
Columna
AL VASQUEZ Opinion Journalist
dividuales. Al igual que los pasados tres años, se espera que más de cuatro de cada cinco declaraciones se presenten electrónicamente. El programa Free File del IRS, disponible en IRS.gov, abre este viernes para los contribuyentes y el IRS comenzará a aceptar y procesar todas las declaraciones de impuestos el martes, 20 de enero. La declaración de este año incluirá nuevas preguntas que incorporan disposiciones de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés). La mayoría de los contribuyentes, más de tres de cada cuatro, solo tendrán que marcar una casilla para verificar que tienen cobertura de salud. A2
trying to bring a bit of home to them regardless of where in the world they were serving on our behalf. Please join us on Saturday, January 24 immediately following play on the 18th green of the Arnold Palmer Private Course as we recognize and extend our appreciation to all of the military men and women and their families who make innumerable sacrifices every day to ensure the safety and freedom of all Americans. Get Tickets!
Columna
by California Hispanic Media, Inc.
The Hispanic Voice
Humana Challenge Golf Tournament - Military Tickets
I
Certified
A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley
Great Kickoff Breakfast for the Humana Tournament in La Quinta Ca. Mayor Linda Evans, Council member Robert Radi and representatives
n honor of the men and women who have served and our currently serving our great nation, the Humana Challenge is offering complimentary tickets to all active duty, Reserve and military retirees along with their dependents. Discounted tickets at $20 each are available to Veterans, with a limit of two per person. Receive your military tickets, proudly supported by Quicken Loans. (Must show Department of Defense issued ID or Photo ID along with tic-
Indio Ca. del 22 al 29 de Enero 2015
thehispanicvoice.com alvasquez@aol.com
G
Formation of the WhaleTeam Encouraged
oing into the bush with your primary source of defense being stealth, provokes an adrenaline spike unlike anything you can get from coffee. The movie “American Sniper” provides a glimpse into the normality and human mind set of highly trained individuals willing to endure weeks of intense training, emotional hardships and service to our nation. During the Vietnam War, the .50 caliber rifles used were different than the .50 caliber used now in the Middle East. Fifty caliber arms were heavier and mostly used in place with a tripod. The rounds for the .50 often required one man to carry the weapon and one man to carry the ammunition. The replacement for the M-1, the M-14 became one of the best weapons for distance shots, both light weight and extremely accurate. The Department of Defense exported the M-14’s to other countries and later attempted to get many back with little success. The M-16 became a staple due to their smaller rounds, lighter weight and ability to rapid fire covering larger swaths of territory. Initially, the M-16 was basically worthless in the bush, jamming up, causing many troops deaths and having little accuracy. The problem was corrected by using Crome where the round enters the chamber and the M-16 became a staple for ground troops in Vietnam. The 30 cal. M-14, became a preference for long distance shots. Accuracy with or without a scope was amazing. My first impression of the M-14 was negative due to the plastic feel of new light weight materials and the need to tape and sound proof rattles in certain areas of the weapon. But, once used, the accuracy was superb. Having used both, the M-1 and M-14 for distances of 1000 yards, the M-14 always provided slightly higher accuracy and held more rounds. The M-16 was best for short, spraying effect. The .50 caliber was awesome for single shot long distance once set up. Hitting a target as far away as two miles was possible. The round arrives on target before the sound. Carlos Hathcock, Marine Corps sniper had documented hits at 2,000 yards using a modified version of the M-1 called an M-2. The accusation by movie producer Michael Moore that American snipers are cowards reflects an ignorance beyond that of stupid. Attempts to take back intent “ala Jane Fonda” should be rejected. Moore has no concept of what it takes to arrive at your destination unseen, through
Espectáculos
perilous enemy territory and remain silent, unobserved and totally focused on your mission for days at a time. Often covered in a gillie suit, darkened face, peering through curtains of brush, moving inches at a time, only yards or feet from the enemy is no laughing matter. A misstep, sneeze, a cough, an itch or having to relieve yourself can cost you your life. Being a sniper does not guarantee you take your shot from a distance as Moore assumes, many times in the bush the enemy walks right past you and communicating how many, location and type of movement back to your command post becomes essential to the survival of the others. In Vietnam, this advance information was key but also put the sniper in our troops target zone. Consequently, snipers would be serving to save the others while exposing themselves to artillery or mortar fire from our own troops. Hearing the enemy crossing the river heading straight towards your position in the dark of night leaves no space for cowardice, only quick thinking, stealth and evasion with all your gear. At this distance, there is no defense. Snipers were sometimes issued only 8 rounds and a specific target. The reason for 8 rounds was to assure the sniper would not engage in any fire fight, remain totally undetected and only accomplish his assigned mission. Snipers were often used as forward observers with clowns in Washington calling the shots, fearful of creating international incidents. You are in a war and idiots in command in Washington are worried about creating international incidents? Things have not changed much since Vietnam. Todays leadership is conclusively worse. Worthy of a serious analysis asking; whose side are we on? The withdrawal of troops for political posturing at home, intentional downsizing in war zones contrary to field assessments is immensely frustrating to the troops in harms way. Because of instant communications, often, Washington approval is needed before taking any shot. You cannot freeze the image in your scope. The Marine Corps and the Navy Seal teams operate under the Department of the Navy. The Navy should seriously consider forming the “Navy Whale Team” and use Michael Moore’s body profile. Editors note: Al Vasquez served in the USMC and wrote the book: “A Sniper’s Trail” in 2012, undergoing a 2nd edition with added material.
Deportes
Cocina
71° 50°
Chubascos
74° 54° Semi Nublado
77° 55°
Semi Nublado
Luis De La Teja
A6
Cesar Leo Marcus
A7
Gloria Trevi
A8
Super Bowl
B1
Pasta “La dama y el Vagabundo”
B6