B1
A3
A5
LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad The Hispanic Press
www.laprensahispananewspaper.com
www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com
www.thehispanicvoice.com
¡No te dejes sorprender!
deberían colgar inmediatamente y ponerse en contacto con TIGTA o el IRS”. Además, es importante que los contribuyentes sepan que el IRS: • Nunca pide información de tarjeta de crédito, tarjeta de débito o tarjeta prepago por teléfono. • Nunca insiste en que los contribuyentes usen un método de pago específico para pagar las obligaciones tributarias. • Nunca solicita un pago inmediato por teléfono y no tomará una acción represiva inmediatamente después de una conversación telefónica.
Los contribuyentes suelen recibir previamente un aviso de acción del IRS para el cumplimiento de la ley, que implican gravámenes o embargos tributarios del IRS. A las víctimas potenciales de una estafa telefónica se les dice que adeudan dinero que debe ser pagado al IRS inmediatamente o que tienen derecho a grandes reembolsos. Si no tienen éxito la primera vez, a veces los estafadores llaman nuevamente intentando una nueva estrategia. Otras características de estas estafas incluyen:
• Los estafadores utilizan nombres falsos y números de emblema del IRS. Generalmente usan nombres y apellidos comunes para identificarse. • Los estafadores pueden ser capaces de recitar los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social de la víctima. • Los estafadores simulan el número gratuito del IRS en el identificador de llamadas para hacer parecer que llama el IRS. • Los estafadores a veces envían falsos mensajes del IRS a algunas víctimas para apoyar sus llamadas falsas. A2
Una nueva encuesta sobre preferencias y tendencias en México concluyó que uno de cada tres mexicanos emigraría a Estados Unidos si se le diera la oportunidad. tamos esto por primera vez en 2009 y entonces el porcentaje era de 33%, en comparación con el 34% este año”. Por otro lado, el sondeo descubrió que menos mexicanos tienen amigos o familiares en Estados Unidos. De acuerdo con Simmons, esto significa que la emigración de mexicanos a Estados Unidos ha ido en descenso en los últimos años. El número de mexicanos que dice tener algún familiar en territorio estadounidense ha bajado a
Clima
Lun
105° 79°
Vie
Mar
104° 76°
110° 81°
Mie
103° 77°
108° 79°
Jue
104° 80°
Ago 29
Sáb
Ago 30
Dom Ago 31
110° 84° Semi Nublado
Soleado
Soleado
Sep 01
Sep 02
Sep 03
Sep 04
by California Hispanic Media, Inc.
The Hispanic Voice AL VASQUEZ Opinion Journalist thehispanicvoice.com alvasquez@aol.com
A Window into Local Politics
T
Una tercera parte de los Mexicanos emigraría a EE.UU., según estudio El estudio, publicado el martes por el Centro de Investigación Pew, con sede en Washington, agrega que del 34% de los que se mostraron dispuestos a irse a Estados Unidos, el 17% “lo haría sin autorización”, es decir, sin documentos legales. Katie Simmons, investigadora del Centro Pew, dijo que esa actitud ha cambiado poco en los últimos cinco años. “Ha sido algo relativamente constante”, declaró Simmons. “Pregun-
Certified
A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley
El IRS repite la alerta sobre Estafas Telefónicas El Servicio de Impuestos Internos (IRS)y el Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria (TIGTA) continúan recibiendo información de los contribuyentes que han recibidollamadas no solicitadas de individuos exigiendo pago mientras que afirman fraudulentamente ser del IRS. Basado en las 90,000 quejas que TIGTA ha recibido a través de su línea directa de teléfono, hasta la fecha, TIGTA ha identificado a aproximadamente 1,100 víctimas que han perdido un estimado de $5 millones por estas estafas. “Hay señales claras de advertencia sobre estos fraudes, que siguen en niveles elevados a lo largo de la nación”, dijo el Comisionado del IRS John Koskinen. “Los contribuyentes deberían recordar que su primer contacto con el IRS no será una llamada imprevista, pero si a través de correspondencia oficial enviada por correo. Una gran alerta de estas estafas son las llamadas furiosas y amenazadoras de personas que dicen ser del IRS e instando un pago inmediato. Nosotros no actuamos de esta manera. Las personas
Indio Ca. del 29 de Agosto al 4 de Septiembre, 2014
Soleado
32%, frente al 42% del 2007. “El hallazgo más interesante en cuanto a migración es este cambio en el porcentaje de mexicanos con amigos o parien-
Columna
tes en Estados Unidos. Es un reflejo del cambio en la migración neta. Es un indicador objetivo de las tendencias migratorias actuales”, añadió Simmons. A2
Columna
here is a requisite among Democrat politicians, the baton must be selectively passed on. New comers must walk the gauntlet, the same path as those seeking citizenship. Wait, we, the Democrat politicians decide when. Raul Ruiz has sent me at least 200 requests for money. He already has over a MILLION stashed to run the campaign Nancy Pelosi strategizes for him. Ruiz is far from a self starter or “self thinker”. Since he started his campaign, this marvel of a representative for the Latino culture has never bothered to communicate or visit either of the only two Latino-bilingual newspapers in the Coachella Valley for 25 years or the Hispanic Chamber of Commerce-Coachella Valley. Never is a long time, neither has his amigo Assemblyman Manuel Perez since elected in 2008. Ruiz has never taken a side in the crisis in Israel, he is among the majority of Democrats who think Hamas; the terrorist group is akin to Israel. Since July 8, 2014, three thousand, seven hundred and fourteen missiles have been launched into Israel by Hamas in Gaza. Try to imagine how we in California would be reacting to the same attacks coming from Mexico. Democrats want Israel to maintain their “cool”. Much like our president while the “terrorists,” burn down the house. Obama labels them “malcontents”, the JV Team. This plague on humanity believes killing Americans, Jews and Christians opens their door to heaven to sit alongside Ala who doles out 72 virgins to each assassin. We have video of the Muslim group ISIL stabbing Christian children in the throat with crucifix’s to make certain we get the message .Egypt as we speak has arrived at the fortieth peace accord with Israel and Hamas but peace requires two willing factions. Despite two “Open Letters” to Congressman Ruiz, he has not mentioned Marine Sgt. Tahmooressi being held captive in a Mexican Jail. What’s with ignoring a request from Veterans to speak up on behalf of a decorated serviceman? Who is instructing him to remain
Espectáculos
silent? Whoever it is, that is where his puppet string is connected. Democrat Senate leader Harry Reid, Minority leader Nancy Pelosi and our leader in the White House, the President of the United States have not mentioned Sgt. Tahmooressi either. What does Ruiz decide for himself; nothing from this perspective? Ruiz sent vitriolic letters to the Republican House Speaker demanding a vote on “Immigration Reform”. The House Speaker complied and brought the issue to the floor. Ruiz, befuddled by what to do did the only thing a true Democrat who wants the “issue of immigration” not the solution would do. HE “got outta town”, fled Washington, D.C., and did not vote. “Everybody knows how I feel” was his response. Really, how? Only votes count, not feelings. Why did you not vote on this key Latino issue? Manuel Perez is running for Coachella City Council. He has pledged to bring jobs to the city. Let us remind ourselves Manuel Perez served SIX years in the Assembly leaving as Assembly Speaker and here is a tally of the number of jobs he has brought to Coachella. . . are you ready. . . ZERO. The men on the council are upset because a recent participant in Coachella politics Maggie Zepeda, a Democrat, wants to be the new Mayor. Politicos have made it clear to her they will not support and will block a woman from being in the leadership despite brilliant qualifications. They informed her “it is not your turn.” Apparently in Coachella politics it is turns which rule the day, not qualifications. Eduardo Garcia’s has been anointed, his turn to be the next Assemblyman replacing Perez. The conclave powers are lined up to make it happen. With close to 12,000 more Democrat voters than Republicans, only informed voters could make a difference. Many voters in the Coachella Valley are choosing to remain silent on political issues. There is a saying in Spanish, “he who remains silent is not always conceding, sometimes there is a deep seated inclination to just not argue with idiots”.
Deportes
Cocina
Soleado
Soleado
Soleado
Luis De La Teja
A6
Cesar Leo Marcus
A5
Sofia Vergara
A8
Ricardo otra medalla
B1
Tostadas de Pollo
B6