La Prensa Hispana 3-9 Oct, 2014

A5

B1

LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad The Hispanic Press

www.laprensahispananewspaper.com

www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

www.thehispanicvoice.com

Certified

A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley

by California Hispanic Media, Inc.

The Hispanic Voice Aumentan solicitudes de ayuda Bonnie Garcia is the por Desempleo en Estados Unidos Best Choice for 28th

La Prensa Hispana Endorsements

El Departamento de Trabajo recibió 12,000 solicitudes más, para sumar 293.000; el promedio de cuatro semanas bajó por segunda semana consecutiva a 298,500

La Quinta: - Linda Evans for Mayor - Robert Radi for City Council Indio: - Elaine Holmes for City Council - Mike Wilson for City Council - Troy Strange for City Council Palm Desert: - Jan Harnik for City Council Coachella: - Maggie Zepeda for Mayor Other endorsements to follow.

E

l número de personas que solicitan ayuda por desempleo en Estados Unidos aumentó la semana pasada, luego de una brusca caída.

Con todo, el nivel continúa cerca de los anteriores a la recesión, señal de que continuarán las contrataciones.

El Departamento de Trabajo informó que recibieron 12,000 solicitudes más, para sumar 293.000, cifra ajustada por estacionalidad. En cambio, el promedio de cuatro semanas, una medida menos volátil, bajó por segunda semana consecutiva a 298,500.

Hace dos semanas las solicitudes habían caído a 281,000, cercano al nivel más bajo en 14 años, alcanzado en julio.

Las solicitudes son un indicio de los despidos.

Al disminuir, indican que los empleadores conservan a sus trabajadores, probablemente porque sienten mayor confianza en la economía. También pueden ser un indicio de que aumentará la contratación.

El número total de personas que reciben prestaciones aumentó en 7,000 a 2.4 millones.

Calificas para una exención de cobertura de Seguro de Salud? Descúbrelo con el IRS Los contribuyentes que podrían calificar para una exención de cobertura de seguro de salud calificada y hacer pagos deberán revisar una nueva publicación del IRS para obtener información acerca de estas exenciones.

La Publicación 5172, Exenciones para Cobertura de Salud (en inglés), que incluye información sobre cómo obtener una exención, está disponible en IRS.gov/ aca.

La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio pide a cada individuo tener una cobertura de seguro médico calificada para cada mes del

mas anuales es de más del ocho por ciento de tu ingreso familiar.

• Tienes una brecha en la cobertura por menos de tres meses consecutivos.

• Calificas para una exención entre otras varias razoTú puedes estar exento si: • No tienes opciones de nes, incluyendo el tener una cobertura a bajo precio debi- dificultad que te impida obdo a que la cantidad mínima tener cobertura o la pertenenque debes pagar por las pri- cia a un grupo explícitamente año, tener una exención (en inglés) o hacer un pago de la responsabilidad compartida para individuos al presentar su declaración de impuesto federal.

Clima

Lun

101° 70°

Vie

Mar

100° 71°

Oct 03

Sáb

Oct 04

Dom Oct 05

101° 71° Soleado

Oct 06

Oct 07

104° 71°

Mie

103° 71°

Jue

Entre Nublado

Soleado

Oct 08

Oct 09

Soleado

resenting the Coachella and Imperial Valley, she AL VASQUEZ earned her reputation Opinion of being a go getter and Journalist thehispanicvoice.com keeping politicians honalvasquez@aol.com est. Garcia has always had the district she reprearcia has al- sents as a top priority in ways had the Sacramento and is always reputation of found where the action is. telling us the There are no days off for truth, the whole truth and nothing but the truth.

Many politicians do not like that and find ways to restate her consensus building ability.

In education, Garcia is endorsed by EdVoice, with over 50,000 parents, community leaders, educators and philanthropists . EdVoice is the state’s leading advocate for improving public education and California schools.

In business , Betty Jo Toccoli, President of the California Small Business Association, says “Bonnie Garcia is great Bonnie, a constant whirlfor small business and will wind of activity, she is the defend Prop 13”. Prop 13 most energetic, and would keeps taxes from skyrock- make the most knowledgeeting and is constantly be- able representative for the ing challenged.

28th. Her experience from In law enforcement Gar- local government, 10 cia is endorsed by the years,the State Assembly, California Police Chiefs 6 years, and State GovAssociation, the Califor- ernment, 4 years, gives nia Correctional Peace her the state level knowlOfficers Association , edge her opponent simply the Peace Officers As- does not have. She also sociation, Crime Victims managed a state agency United and the National with a $100 million budNonpartisan Latino Peace get and 700 employees for Officers Association for 4 years. She has taught at Law and Order. She is the university level and is also supported by the the only candidate with California’s State Fire- public employee experifighters Association and ence.

California Professional As a State Senator we Firefighters. can expect Bonnie Garcia Bonnie Garcia is en- to continue to work for efdorsed by hundreds of ficiency within state govcommunity leaders lo- ernment, fight higher taxcal and statewide includ- es that hurt hard working ing Marc Klaas, Father families and small busiof Polly Klaas and Lew ness. Garcia will work to Uhler, President, National provide incentives for emTax Limitations Commit- ployers to locate in Calitee. fornia and to create jobs.

Bonnie has long been On November 4th, conactive within the newly sider Bonnie Garcia as formed 28th Senate Dis- the best candidate for the trict. As the former State 28th Senate District.

Assemblywoman rep-

G

November 4th will be a very important date for America. It is up to us to elect candidates who will best serve our communities. The editorial board has already endorsed the following candidates.

- Brian Nestande for Congress - Bonnie Garcia for State Senate -

Senate District

Columna

exentos del requisito.

En IRS.gov/ACA puedes encontrar una lista completa de lasexenciones de cobertura (en inglés).

Cómo se obtiene una exención depende del tipo de exención. Puedes obtener algunas exenciones sólo del Mercado en el área donde vives; otras sólo del IRS cuando presentes tu declaración de impuestos, y unas más a través del Mercado o del IRS. Información adicional acerca de las exenciones está disponible en la página web Disposición de la Responsabilidad Compartida para Individuos en IRS.gov. La página incluye un enlace a una gráfica que muestra los tipos de exenciones disponibles y cómo reclamarlos. Para obtener información adicional acerca de cómo obtener las exenciones que podrían ser otorgadas a través del Mercado, visita HealthCare.gov/exemptions.

Columna

Espectáculos

Deportes

Cocina

Soleado

97° 68°

Soleado

95° 68° Soleado

Luis De La Teja

A6

Cesar Leo Marcus

A5

Frozen

A8

Chicharito de Titular

B1

Tostadas de Pollo

B6

A2

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

Bonnie Garcia Outshines Stone in Debate

MARISELA GARCIA

B

onnie Garcia showed her poise and experience in handling confrontational situations. The politically astute candidate out shined her opponent and actually answered the questions while her opponent seemed to prefer attack mode.

The worst thing Stone seemed to be able to bring up was the reference that there was an endorsement on Bonnie’s statements which was not verified but the endorser in question. The Howard Jarvis Foundation had endor-

sed Garcia the last two times she ran for office.

The Jarvis Foundation is against higher taxes which fits right in with Bonnie’s philosophy.

There were inaccuracies expressed by Stone which will be clarified in subsequent articles once official documents already on file have been examined.

The incident where Stone flashed a fake badge was poorly answered

by Stone. The excuse of “rushing for a dental appointment” as a reason for cutting off a driver, flashing a fake badge and calling his friend at the Sheriff to ease him out of

GENERAL

the situation was not well received by the majority of the audience. Wherein Stone appeared to attempt to portray himself as the victim, it was actually the other driver who called 911 to report a “road rage” incident.

A California Senate Bill was subsequently passed to attach criminal charges to the use of fake or honorary badges as a direct result of this incident.

Other debates are scheduled prior to the election to be televised over KMIR TV. From our perspective.

Debates: Bonnie 1 - Stone 0

Eye Witness To The American Holocaust

PHILIP B. DREISBACH, M.D.

I Republican National Committee Co-Chair Sharon Day speaking to GOP volunteers in the Hemet office on behalf of Nestande for Congress

have been a physician for more than 40 years, caring for patients old and young, born and unborn.

I swore an Oath at graduation to always protect my patient’s right to life.

In the early 1980’s I was asked to assist in the Los Angeles County coroner’s office.

A cargo container packed with the dead bodies of more than 14,000 little babies was discovered and we were to determine if any of those babies had breathed before being killed.

What I saw in the Coroner’s office made me an eyewitness to an American Holocaust, the deliberate methodical brutal slaughter of thousands of little human beings. I saw babies who were beheaded.

I saw babies who were torn limb from limb. I saw the most gruesome massacre of human beings.

Victims of a crazed assassin? No, all of these babies were beheaded and sliced to pieces by doctors at the request of the babies’ mothers.

How could it come to this?

Here it is 2014, a time when medical science

through the use of ultrasound allows a pregnant mother to see her baby and hear the baby’s heart beat as early as the 7th week of pregnancy. The obstetrician says, “There’s your baby, Mommy!” Evidence based science proclaims the humanity of the unborn child every day now.

Yet, political ideologues, primarily Socialists and Feminists, are still pushing the empty corrupt slogans of “choice” and “abortion rights.” Today, every educated, reasonable person knows that abortion is a euphemism to hide the grim reality of butchering a living unborn baby.

Dr. Bernard Nathanson, one of the founder’s of the abortion movement in the United States, admitted to committing thousands of abortions, By the 1980’s, after repeated ultrasound experience, Dr. Nathanson stopped doing abortions and became a strong champion against abortion.

As doctors, we are all trained in human development, which includes “fetology,” the growth of a human being before birth. We know the humanity of the unborn baby.

Recently, the news media reported that Middle East extremists had beheaded an American reporter. The world was stunned by such brutality, and rightfully so.

If only the world could see the millions of little babies slaughtered by abortionists in the United States. I am confident that women and pregnant mothers would rise up and demand an end to the killing.

In the meantime, it is very important that we elect people to public office who will protect the right to life by passing laws to defend the unborn.

In California, all candidates who run as Democrats, are for abortion. Congressman Raul Ruiz, who represents this area, recently stated, “I am proud to be pro-choice (for abortion).”

His opponent, Brian Nestande, a Republican, has a strong record of protecting the right to life.

It was Alan Guttmacher, M.D., a famous obstetrician, author of Pregnancy and Birth, who said, “The obstetrician has a double obligation; he simultaneously cares for two patients, mother and infant,. Each has a right to life.”

TUESDAY EDITION The Hispanic Press

del V all e de CoaChella

LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad

www.laprensahispananewspaper.com

www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com

Indio Ca. del 30 de Septiembre al 6 de Octubre, 2014

www.thehispanicvoice.com

Certified

A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley

by California Hispanic Media, Inc.

AB60: Licencias para indocumentados Bonnie Garcia is the y empleos para Californianos Best Choice for 28th The Hispanic Voice

El Departamentos de Vehículos Motorizados contratará a 900 personas para asistir a más de un millón de californianos

Senate District

La Prensa Hispana Endorsements

November 4th will be a very important date for America. It is up to us to elect candidates who will best serve our communities. The editorial board has already endorsed the following candidates.

- Brian Nestande for Congress - Bonnie Garcia for State Senate La Quinta: - Linda Evans for Mayor - Robert Radi for City Council Indio: - Elaine Holmes for City Council - Mike Wilson for City Council - Troy Strange for City Council Palm Desert: - Jan Harnik for City Council Coachella: - Maggie Zepeda for Mayor Other endorsements to follow.

Maggie Moving Forward

G AB 60, la legislatura que entrará en vigor a comienzos del año 2015, le otorgará licencias de conducir a toda persona indocumentada que vive en California, pero además de ello, también ofrecerá empleos a californianos.

Son por lo menos 900 empleados nuevos que asistirán con la implementación de la ley en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV).

Jéssica González, portavoz del DMV, dijo a KPCC que se abrirán cuatro oficinas -Lompoc, Stanton, Granada Hills y San Josépara asistir a todo que quiera sacar la licencia.

E

Lun

101° 70°

Vie

Mar

100° 71°

Oct 03

Sáb

Oct 04

Dom Oct 05

101° 71° Soleado

Oct 06

Oct 07

104° 71°

Mie

103° 71°

Jue

Entre Nublado

Soleado

Oct 08

Oct 09

Soleado

Indicó que planean mantener los centros abiertos por tres años, pero se podría extender el tiempo si es necesario. Asimismo, podrían contratar a más personas ya que el presupuesto aprobado por el gobernador, Jerry Brown, permite la contratación de hasta 1.000 empleados.

Ya se han contratado a 400 empleados. Los 500 restantes se contratarán en los próximos meses, y también serán sometidos a entrenamientos extensos para evitar la discriminación y la barrera del idioma.

Se estima que 1.4 millones de personas beneficiarán de la nueva ley.

Se abre la ventanilla para el sorteo de la Lotería de Visas 2016

l proceso para inmigrar a Estados Unidos tiene muchos caminos, pero solo uno de ellos depende totalmente de la suerte: la lotería de 50 mil visas de residencia permanenteque el Gobierno federal sortea cada año a ciudadanos de ciertos países.

Y la inscripción para las visas que serán otorgadas para el año fiscal 2016 empieza este miércoles 1 de octubre al mediodía (hora Maggie Zepeda visited parks to explore the needs for play del Este y a las 9:00 a.m. and sports areas for our children. With her best intentions for hora del Pacífico).

Conocido como el Prothe city of Coachella, Maggie looks forward to a vote of congrama de Visados de Difidence from the community. “I want to work for the better- versificación de Inmigranment of our community, expand our opportunities especially tes, la lotería es un sorteo for employment by bringing in major businesses and recrea- anual abierto a países con tion through better utilization of our park areas”. A woman’s índices bajos de inmigravoice and vision are needed in our city’s leadership. ción a Estados Unidos.

Clima

resenting the Coachella and Imperial Valley, she AL VASQUEZ earned her reputation Opinion of being a go getter and Journalist thehispanicvoice.com keeping politicians honalvasquez@aol.com est. Garcia has always had the district she reprearcia has al- sents as a top priority in ways had the Sacramento and is always reputation of found where the action is. telling us the There are no days off for truth, the whole truth and nothing but the truth.

Many politicians do not like that and find ways to restate her consensus building ability.

In education, Garcia is endorsed by EdVoice, with over 50,000 parents, community leaders, educators and philanthropists . EdVoice is the state’s leading advocate for improving public education and California schools.

In business , Betty Jo Toccoli, President of the California Small Business Association, says “Bonnie Garcia is great Bonnie, a constant whirlfor small business and will wind of activity, she is the defend Prop 13”. Prop 13 most energetic, and would keeps taxes from skyrock- make the most knowledgeeting and is constantly be- able representative for the ing challenged.

28th. Her experience from In law enforcement Gar- local government, 10 cia is endorsed by the years,the State Assembly, California Police Chiefs 6 years, and State GovAssociation, the Califor- ernment, 4 years, gives nia Correctional Peace her the state level knowlOfficers Association , edge her opponent simply the Peace Officers As- does not have. She also sociation, Crime Victims managed a state agency United and the National with a $100 million budNonpartisan Latino Peace get and 700 employees for Officers Association for 4 years. She has taught at Law and Order. She is the university level and is also supported by the the only candidate with California’s State Fire- public employee experifighters Association and ence.

California Professional As a State Senator we Firefighters. can expect Bonnie Garcia Bonnie Garcia is en- to continue to work for efdorsed by hundreds of ficiency within state govcommunity leaders lo- ernment, fight higher taxcal and statewide includ- es that hurt hard working ing Marc Klaas, Father families and small busiof Polly Klaas and Lew ness. Garcia will work to Uhler, President, National provide incentives for emTax Limitations Commit- ployers to locate in Calitee. fornia and to create jobs.

Bonnie has long been On November 4th, conactive within the newly sider Bonnie Garcia as formed 28th Senate Dis- the best candidate for the trict. As the former State 28th Senate District.

Assemblywoman rep-

Columna

El Congreso de EEUU promulgó este programa con el fin de diversificar la comunidad inmigrante del país. Es por eso que el sorteo excluye a ciudadanos provenientes de países con más de 50 mil inmigrantes por año.

Ningún país que participa en el programa de Diversidad recibirá más del 7% de las visas disponibles a través de éste.

La solicitud no tiene costo y solo se permite una solicitud por persona. Para participar es necesario tener una educación secundaria o su equivalente; o haber trabajado dos de los últimos cinco años en un empleo que requiera por lo menos dos años de capacitación.

Columna

Espectáculos

Deportes

Cocina

Soleado

97° 68°

Soleado

95° 68° Soleado

Luis De La Teja

A6

Cesar Leo Marcus

A5

Frozen

A8

Chicharito de Titular

B1

Tostadas de Pollo

B6

A2

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

Bonnie Garcia Outshines Stone in Debate

MARISELA GARCIA

B

onnie Garcia showed her poise and experience in handling confrontational situations. The politically astute candidate out shined her opponent and actually answered the questions while her opponent seemed to prefer attack mode.

The worst thing Stone seemed to be able to bring up was the reference that there was an endorsement on Bonnie’s statements which was not verified but the endorser in question. The Howard Jarvis Foundation had endor-

sed Garcia the last two times she ran for office.

The Jarvis Foundation is against higher taxes which fits right in with Bonnie’s philosophy.

There were inaccuracies expressed by Stone which will be clarified in subsequent articles once official documents already on file have been examined.

The incident where Stone flashed a fake badge was poorly answered

by Stone. The excuse of “rushing for a dental appointment” as a reason for cutting off a driver, flashing a fake badge and calling his friend at the Sheriff to ease him out of

GENERAL

the situation was not well received by the majority of the audience. Wherein Stone appeared to attempt to portray himself as the victim, it was actually the other driver who called 911 to report a “road rage” incident.

A California Senate Bill was subsequently passed to attach criminal charges to the use of fake or honorary badges as a direct result of this incident.

Other debates are scheduled prior to the election to be televised over KMIR TV. From our perspective.

Debates: Bonnie 1 - Stone 0

Eye Witness To The American Holocaust

PHILIP B. DREISBACH, M.D.

I Republican National Committee Co-Chair Sharon Day speaking to GOP volunteers in the Hemet office on behalf of Nestande for Congress

have been a physician for more than 40 years, caring for patients old and young, born and unborn.

I swore an Oath at graduation to always protect my patient’s right to life.

In the early 1980’s I was asked to assist in the Los Angeles County coroner’s office.

A cargo container packed with the dead bodies of more than 14,000 little babies was discovered and we were to determine if any of those babies had breathed before being killed.

What I saw in the Coroner’s office made me an eyewitness to an American Holocaust, the deliberate methodical brutal slaughter of thousands of little human beings. I saw babies who were beheaded.

I saw babies who were torn limb from limb. I saw the most gruesome massacre of human beings.

Victims of a crazed assassin? No, all of these babies were beheaded and sliced to pieces by doctors at the request of the babies’ mothers.

How could it come to this?

Here it is 2014, a time when medical science

through the use of ultrasound allows a pregnant mother to see her baby and hear the baby’s heart beat as early as the 7th week of pregnancy. The obstetrician says, “There’s your baby, Mommy!” Evidence based science proclaims the humanity of the unborn child every day now.

Yet, political ideologues, primarily Socialists and Feminists, are still pushing the empty corrupt slogans of “choice” and “abortion rights.” Today, every educated, reasonable person knows that abortion is a euphemism to hide the grim reality of butchering a living unborn baby.

Dr. Bernard Nathanson, one of the founder’s of the abortion movement in the United States, admitted to committing thousands of abortions, By the 1980’s, after repeated ultrasound experience, Dr. Nathanson stopped doing abortions and became a strong champion against abortion.

As doctors, we are all trained in human development, which includes “fetology,” the growth of a human being before birth. We know the humanity of the unborn baby.

Recently, the news media reported that Middle East extremists had beheaded an American reporter. The world was stunned by such brutality, and rightfully so.

If only the world could see the millions of little babies slaughtered by abortionists in the United States. I am confident that women and pregnant mothers would rise up and demand an end to the killing.

In the meantime, it is very important that we elect people to public office who will protect the right to life by passing laws to defend the unborn.

In California, all candidates who run as Democrats, are for abortion. Congressman Raul Ruiz, who represents this area, recently stated, “I am proud to be pro-choice (for abortion).”

His opponent, Brian Nestande, a Republican, has a strong record of protecting the right to life.

It was Alan Guttmacher, M.D., a famous obstetrician, author of Pregnancy and Birth, who said, “The obstetrician has a double obligation; he simultaneously cares for two patients, mother and infant,. Each has a right to life.”

THE HISPANIC VOICE thehispanicvoice.com

RAOUL LOWERY CONTRERAS Contreras’ books are available at amazon.com

R

A3

“Hispanic Choices of Political Party”

ecently, a column of mine drew heavy response from an excited group of Hispanics far to the left that disagreed substantially with the points I made. If they had been state prosecutors, they would have charged me with many felony counts of turning my back on my people, on ignoring their needs, of betraying the principles they live by and insist others do too and for selling out to “the Man,” Whites.

They use two words as ultimate pejoratives: VENDIDO – sell out; and COCONUT – Brown on the outside and white on the inside.

I am neither, end of discussion.

I am what I believe in, I am what I am because I have the tools to think on my own, to realize that everything we need to know socially, economically and politically is written down somewhere in book, on the net or passed on to us by our families.

What these critics refuse to understand is that as ancient Greek philosopher Aristotle said some years ago – Reasonable men looking at the same facts will arrive at the same conclusions (at least he said something like that).

The problem then, is what is a reasonable person?

For example, I choose most of my political affinity through history, say 75%.

The party I choose was organized to

stop the spread of slavery in the United States in 1854. It morphed into the party that ended slavery for all time. The party refused to see the United States of America destroyed by special slave-holding interests and defended the country and the Constitution by organizing and successfully defending it from those who would have destroyed it. My party reinvented the United States of America when it amended the Constitution to guarantee: Civil rights Voting rights Equal protection of the law Due process of law Ended slavery by amending the Constitution Guaranteed American citizenship to all born in the United States Military service for Black and Hispanic Americans Passed into law the vote for women My party did these things by democratic processes, political leadership and a profound respect for and desire to save the country. At every step of these processes and the Civil War itself, the other party fought my party in Congress, in the states and on the battlefield.

It was the other party that winked and nodded the Ku Klux Klan into existence as a domestic terror group to terrorize by fire, rope and death American citizens of the Black persuasion and foreign born Catholics and Jews. It

¿Vamos por el Buen Camino en California?

C

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

alifornia se ha convertido en un estado “azul.” Los demócratas controlan la oficina del gobernador y la legislatura. Ese poder conlleva la responsabilidad de hacerle frente a los problemas que afectan a la gente de nuestro estado. Los líderes demócratas tienen la responsabilidad de afrontar la creciente pobreza, la falta de oportunidades y la gran desigualdad económica– en otras palabras, los problemas de los cuales Neel Kashkari habla. Y cuando Neel pasa tiempo en Fresno como un desempleado de 40 años en busca de trabajo, es para comprobar que, a pesar de las efusivas noticias sobre la recuperación de California, nuestro gobierno estatal está fallando en mejorar las oportunidades económicas para aquellos que más las necesitan.

Recientemente, el International Business Times señaló que a pesar de que California tiene la octava economía más grande del mundo, el estado tiene la tasa de pobreza más elevada de la nación. Según el U.S. Census Bureau’s Supplemental Poverty Measure entre 2009-11 (la entidad gubernamental recomienda el uso de promedios de periodos de tres años para comparar estimados entre estados), California tiene el número más elevado de la nación (8.8 millones) y el porcentaje más alto (23.5%) de personas que viven en pobreza. En el reporte más reciente de 2010-12, las cifras son peores. Aunque California tenía el número más elevado de la nación y el porcentaje más elevado de personas viviendo en pobreza, había más personas (9 millones) y un porcentaje más elevado (23.8%).

El gobernador Brown califica esta pobreza epidémica como “la otra cara de la increíble atractividad de California”. Pero las cifras son más que sencillas estadísticas. Detrás de ellas hay californianos consumidos por la ansiedad. ¿Existirán empleos para ellos o sus hijos? ¿Pagarán lo suficiente? ¿Dependerán de la asistencia del gobierno el resto de sus vidas? Ellos luchan por encontrar empleos que ofrezcan dignidad y respeto, preguntándose si sus hijos podrán independizarse económicamente o empezar familias.

En julio, California tenía la cuarta peor tasa de desempleo de la nación (7.4%).

Aunque esto no es bueno, representa una mejora. Desafortunadamente, las mejoras se han vistos en las áreas más adineradas, particularmente aquellas impactadas por el boom de alta tecnología de Silicon Valley. La tasa de desempleo de julio fue de 5.9% en el área de San Jose y de 4.9% en el área de San Francisco.

Fuera de este enclave, la situación es espantosa. En Fresno, la tasa de desempleo de julio fue de 10.8%; en Stockton, 11.1%; y, en Bakersfield, 10.4%. En Los Angeles, en otros tiempos considerada como una ciudad de oportunidades, la tasa de desempleo fue del 8.7% e incluye el bajo desempleo de la parte oeste que es más próspera.

Los californianos adinerados de Silicon Valley y los que viven al largo de nuestra hermosa costa están prosperando. Para los menos afortunados que viven en la otra California, las leyes en contra de empresas los están privando de los empleos que pudieran ayudarlos a sobresalir.

En la encuesta de la revista Chief Executive de 2014, que refleja las opiniones de jefes ejecutivos sobre los mejores y peores estados para hacer negocio, California obtuvo el lugar número 50 por décimo año consecutivo. No es sorprendente que Toyota haya cambiado su sede estadounidense de Torrance, a Texas; o que la compañía Tesla Motors, con base en California, construirá una enorme fábrica de baterías para sus autos en Nevada, en vez de en California.

Las pequeñas empresas no tienen mejor suerte. La legislatura envió proyectos de ley que requieren la firma del gobernador Brown y que empeorarán el estatus de California como el peor estado para hacer negocios. Las nuevas leyes afirmarán una calificación bien merecida de “F” por parte de Thumbtack.com’s 2014 Small Business Friendliness Survey que tomó en cuenta si el ambiente es favorable a las pequeñas empresas al igual que el impacto de los reglamentos.

Las empresas californianas que de por si se las ven difícil en el peor ambiente debido a los reglamentos y aquellos que necesitan empleos creados por dichas empresas, tienen poca esperanza de que el gobernador Brown los asista vetando las propuestas.

Los reglamentos gubernamentales imponen costos. Los beneficios no económicos podrán justificar los costos pero dichos costos siguen existiendo. Un gobierno razonable debería considerar los reglamentos como una inversión en beneficios sociales y resistir los reglamentos que no produzcan suficientes beneficios o que aumenten costos innecesariamente. El liderazgo actual de California no lo ha hecho, resultando en pobreza y desigualdad económica.

De acuerdo a un análisis de datos de la Oficina del Censo por parte de 24/7 Wall St., California tiene la séptima brecha económica más importante entre ricos y pobres, la séptima proporción más alta de ingresos familiares de más de $200,000 al año y el número más elevado de hogares que ganan menos de $10,000 al año. ¿Cómo puede ser esto posible en un estado controlado por demócratas, quienes proclaman su preocupación por la desigualdad económica? Es posible porque el gobierno se ha enfocado demasiado en controlar a las empresas y en la redistribución de riqueza, olvidándose que solamente se puede redistribuir la riqueza si ésta existe.

El gobernador Brown señala al aumento del salario mínimo en California y esfuerzos para inscribir más personas en cuidado médico como ejemplos de las acciones que ha tomado para reducir la desigualdad. Aun cuando pudiera parecer que los mandatos y generosidad del gobierno son soluciones, la única manera efectiva de reducir la desigualdad de salarios es fomentar la creación de empleos y facilitar el acceso educacional que capacitará a individuos para desempeñar mejores trabajos.

Según el Public Policy Institute of California, la tasa de pobreza de California en 2011 para familias encabezadas por un adulto sin un diploma de secundaria fue de 36.7 %. La tasa disminuyó a 19.9 % para familias encabezadas por los que salen de la secundaria y 5.4 % para familias encabezadas por alguien con un título universitario. La educación hace la diferencia.

Desafortunadamente, el Chance for Success Index de 2014, un índice anual de Education Week, que mide la importancia de la educación durante la vida de una persona, desde la cuna, hasta carrera profesional, colocó a California en la posición número 42. El sistema educativo de California necesita un cambio dramático y sistémico si los jóvenes californianos van a tener la oportunidad de salir de la pobreza.

Dándole la misma cantidad de fondos y equipando a las escuelas chárter de la misma manera que las escuelas tradicionales y eliminando el límite anual de 100 nuevas escuelas chárter pondría fin al monopolio de las escuelas públicas y mejoraría de manera importante a nuestras escuelas. Esto es lo que Neel quiere hacer para transformar las escuelas. Sin embargo, ¿Cómo puede el gobernador Brown apoyar cambios sustantivos cuando los sindicatos de maestros son tan importantes para su campaña?

Por ejemplo, en el caso Vergara v. California, un juez en Los Angeles recientemente anuló las leyes estatales de permanencia, antigüedad y despido de maestros, indicando que estas atrapan constitucionalmente a estudiantes de bajos recursos y de minorías en escuelas deficientes y hacen casi imposible el despedir a los maestros malos. La corte caracterizó la defensa de la ley por parte de la administración de Brown como un argumento en el cual “el estado tiene un interés imperioso” en separar “estudiantes de maestros competentes” y en retener a “los incompetentes”.

Los sindicatos de maestros que están apelando la decisión mantienen que esta decisión elimina la seguridad de empleo para los maestros. Para los maestros incompetentes, esto es cierto.

Neel elogió la decisión Vergara durante una conferencia de prensa que se llevó a cabo a las afueras de una convención sindical de maestros en Los Angeles.

Comentando acerca del caso, el gobernador Brown dijo: “No han escuchado de mí, porque no he dicho nada”. Un gobernador que vacila en comentar sobre un caso que obviamente pone los intereses de los estudiantes sobre los intereses de los sindicatos, no puede dar inicio a la reforma sistémica de la educación que California requiere para crear oportunidades y reducir la desigualdad económica.

Los californianos que viven en pobreza, sufren de un alto nivel de desempleo y están obligados a depender de escuelas públicas deficientes, necesitan desesperadamente a un gobernador como Neel Kashkari, quien no sólo reconoce la importancia del gobierno, sino también la del sistema de libre comercio, el crecimiento económico y la buena educación. El será ese gobernador si los californianos se hacen dos preguntas: ¿Acaso los niveles actuales de pobreza, desempleo y desigualdad económica en California son aceptables? y ¿Cambiaran las cosas si seguimos por el mismo camino?

Andrew Puzder es presidente ejecutivo de CKE Restaurants Holdings, Inc., la empresa matriz de Carl’s Jr. y Hardee’s.

was the other party that smothered Hispanic citizens in Texas while my party was electing the first Hispanic statewide officeholder in California, the first elected Hispanic congressman (California), the first Hispanic governor (New Mexico), the first Hispanic U.S. Senator (New Mexico) and even appointed the first Hispanic Navy Admiral (Farragut) and first Hispanic Army General (California Native Cavalry, Union forces).

It was the other party that shut down the South when Union troops left; it reinstituted segregation, took the vote away from American Blacks and refused them the rights and privileges of American citizenship and of human rights in general for the crimes of being Black and Republican.

As late as 1940, it was the other party and it’s President Franklin Delano Roosevelt that opposed anti-lynching bills in Congress.

It was my party that led the United States into the world and turned the 20th Century into the American Century. Teddy Roosevelt did that; he laid the groundwork for our becoming a world power, he started the Panama Canal making the Pacific Ocean an American ocean which it is to this day.

It was the President of the other party that invaded Mexico twice in 1914 and 1916. That same President led the way for the 16th Amendment and its income tax.

It was the President of the other party that wanted to disband the United States Marine Corps, America’s first line of defense after WWII and was stopped in time for the Corps to save the war in Korea, much to that President’s chagrin.

It was governors of the other party in Arkansas, Alabama, Mississippi, Georgia and other southern states that prevented Black children from attending schools ordered integrated by the United States Supreme Court, not governors from my party.

It was the President from my party that ordered United States troops into schools so that Black children could attend schools formerly reserved for Whites-only, not a President from the other party.

It was U.S. Senators from my party that provided the votes to override southern Democrat inspired filibusters and to vote for civil and voting rights in enough numbers to defeat efforts to kill the bills in 1964 and 1965; it was not senators from the other party.

My party wins the historical argument hands down; my party is Republican.

Contreras formerly wrote for the New America News Service of the New York Times

Integrity and Honesty NO where to be found with Jeff Stone.

Our Community Deserves better from a Senator.

VOTE for Bonnie Garcia

Jeff Stone flashed a fake badge and ordered a driver to pull over after road rage incident.

March, 15, 2006 Stone likened an honorary badge to a “get out of jail free card” that people could misuse to obtain special treatment. “It’s a misdemeanor to have a badge that even remotely looks like a sheriff’s badge because it might give people the wrong impression” Stone said.

U-T SanDiego-legacy.utsandiego.com May 29, 2014 . . . Former district attorney Rod Pacheco said the law is “very clear” that badges should only be for sworn officers.

Desert Sun.com June 14, 2014 Senate Bill 702 would put the abuse of badges on the same level as other public corruption crimes, and prevent offenders from holding public office.

The bill was proposed shortly after a police report became public that showed [Jeff] Stone flashed a police-style badge during a December road rage incident. . . . . .

The Desert Sun- desert sun.com Paid for by FairPAC Independent Expenditure Committee, Sponsored by the Civil Justice Association of California.

915 L Street, PMB-C421, Sacramento, CA 95814. Not authorized by a candidate or candidate-controlled committee.

PAID POLITICAL ADVERTISEMENT

A4

VIDA

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

JORGE HUGO GARCÍA VALDIVIA PH. D. Doctor en Psicología, UHS. jorgehugo_garcia@yahoo.com.mx (664)-630-0778 Av. Del Agua #785, Playas Tijuana, B. C. N. México. www.psynetica.com

T

odo niño tiene habilidades y capacidades diferentes, cada cual es genio a su manera. A veces, son los Padres o los Maestros quienes deforman la personalidad del infante. Intentando darles una buena educación, algunos Padres inscriben a sus hijos en escuelas privadas donde el estándar educativo es muy exigente. Pero no todos los infantes pueden soportar la misma presión escolar.

Ningún niño es igual a otro, ni siquiera a sus propios familiares. No piensan igual, no observan igual, ni tampoco tienen los mismos sentimientos. Muchas veces los progenitores tienen sueños de grandeza y planes fantásticos para sus vástagos, pero muy alejados de la capacidad intelectual y sobre todo, de la

Niños o Adolescentes Conflictivos resistencia emocional del menor.

En las escuelas, los Maestros consideran a sus alumnos con un nivel de inteligencia promedio, y sobre ese parámetro estructuran sus clases y aplican las reglas de autoridad. El fracaso del sistema educativo es que ha querido estandarizar la inteligencia de los educandos para simplificar la labor del Maestro.

Las escuelas oficiales están dirigidas por personal agotado física y emocionalmente, y los colegios privados se han centrado en la supervivencia y ganancia económica.

Muchos niños son referidos a nuestra Clínica por haber sido catalogados como de lento aprendizaje, con problemas de conducta, poca o nula memorización, dislexia, tartamudez, nerviosismo, etc.,

los cuales son etiquetados de inmediato por el Maestro con déficit de atención y además con desorden de la conducta e hiperactividad, llevando a los afligidos Padres a un doloroso peregrinar entre Psicólogos, Psiquiatras y Neurólogos.

Sucede que muy pocos Maestros tienen el tiempo y la paciencia para comprender a cada uno de sus alumnos, porque la sobrepoblación escolar no se los permite. Pocos tienen el interés y el tiempo para penetrar en el cerebro de sus educandos buscando el nutriente exacto, que llene su sed de conocimiento y sus vacíos de afectos. Se ha olvidado el desarrollo de la Inteligencia Emocional, y se le ha dado más importancia a la memorización datos y a una conducta sumisa, la cual es reforzada con diplomas y

reconocimientos.

Cada estudiante asimila su entorno y percibe a sus Maestros en forma muy diferente a lo señalado en los programas escolares, y esto es desesperante para los Mentores quienes buscan crear una inteligencia de término medio.

Pero la diferencia cronológica se agrava cuando se produce un antagonismo entre Maestro y alumno. Esta segregación le produce al escolar una profunda desorientación sobre el significado y objetivo de asistir a la escuela.

Cuando el educando que no encaja en la simpatía del Maestro o sus compañeros, es calificado de inmediato como ‘estudiante problema’ Nos han llegado madres llorando pidiendo una evaluación de su hijo, ante el temor de que padezca alguna

enfermedad mental. Hemos encontrado que el niño o el adolescente, al ser calificado como conflictivo, sufre un sentimiento de rechazo del cual no puede defenderse, y actúa en rebeldía ante un sistema que no se interesa por su mundo interior.

Que un Maestro muestre la capacidad para dejar de lado sus crisis personales o sus conflictivas salariales, y profese la devoción de modelar la mente y el corazón de sus educandos, es una noble tarea digna de mención y respeto. Pero desafortunadamente, nuestro sistema educativo depende de las personas que controlan la economía del país, la que parece estar en contra de actualizar los métodos de información y educación en todos los niveles.

La recomendación que hacemos a esos afligidos padres es muy simple: cámbielo de salón, y si no es posible cámbielo de escuela, no importa cuántas veces pierda el año escolar. Porque lo más importante debe ser que su hijo(a) se sienta feliz en la escuela. Y si no aprende y se rebela, es porque, (así como le pasa a Usted) no está de acuerdo con su entorno.

Un estudiante de cualquier edad, al saberse etiquetado y rechazado, tanto en la escuela como en su hogar, le hace su vida totalmente infeliz. Un niño o un adolescente aprende sólo cuando es enseñado y dirigido con paciencia y en un ambiente de aceptación, solo así podrá desarrollar, no únicamente su capacidad intelectual sino lo más preciado, que es.

El Tribunal del Pueblo... y ¡El de Arriba!

L

a joven relataba al abogado defensor los hechos de aquel día mientras yo traducía. “Era un joven bien vestido, un tanto simpático, hablaba con mucho respeto y educación. Yo estaba por entrar a mi coche en el estacionamiento de un centro comercial. Con tono

¡Y Tanto que me Rogó!

muy urgente me suplicaba que lo llevara a un concesionario de coches de lujo. Yo sabía que él era un extraño y no debía llevarlo. Pero él insistía que su coche de lujo se había descompuesto por lo que le urgía ir al concesionario; no podía llamar porque su celular se había quedado dentro del coche.

Yo sabía que el lugar no quedaba muy distante. No sería más que cinco minutos y sentí lástima porque hacía mucho calor. No le hice caso a mis instintos de protección y finalmente accedí a sus ruegos. No quiso sentarse adelante conmigo, sino atrás. En cinco minutos llegamos al concesionario,

me agradeció profusamente y hasta me regaló un billete de $50. Con gran alivio porque nada me había pasado y contenta por el billete, no vi que el semáforo había cambiado en rojo. En instantes una patrulla con las luces prendidas se me puso atrás y con el alta voz me pidió que me arrimara. Hice caso pues

TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO Compañia en expansión busca personal HISPANO con iniciativa.

Contratación Inmediata, GANA $$$$ durante la capacitación.

Tiempo completo o medio tiempo y fines de semana OFRECEMOS: -Capacitación -Bonos para gasolina -Ingresos de $400 a $800 (semana)

REQUISITOS: -Automovil -Hablar, leer y escribir español -Buena presentación -Experiencia en trato al público -Sin problema de horario

Llama para una entrevista, no se dará información por teléfono

760-324-9353

35-325 Date Palm Dr. Suite 213 Cathedral City, Ca.92234

Paquete Diamante $

250

00

- 6 Sesiones Chi Machine 15 min.

- 6 Sesiones Sauna 30 min.

- 6 Sesiones Ultracavitación

Alejandra

(760)285-6503

(760)342.2565

LaPreHis@aol.com

sabía lo que había hecho. Le enseñé toda mi documentación que estaba al día. Pero el agente me pidió que saliera del coche porque quería registrarlo. “¿Por qué?”

“Por esas cosas que tiene ahí atrás”. Cuando miré, vi que había una pequeña pipa de fumar marihuana, y varias bolsitas de plástico con un polvo blanco adentro.

Y por eso estoy aquí. ¡Me acusan de traficar y vender drogas! Y yo no hice nada, ese hombre me dejó toda esa mugre ¡y tanto que me rogó!

Ahora, ¿qué voy a hacer con todos estos cargos?”

Pero en el tribunal de arriba, hay Alguien que jamás reniega de toda la mugre que tuvo que cargar. La tuya y la mía, y de cada ser humano que jamás haya respirado oxígeno sobre esta tierra. Una carga de tal peso que le quitó la vida. Solitario. En una cruz, en manos de verdugos que lo abusaban y maltrataban como el peor criminal de la historia. Pero Él mismo llevaba en su pecho la ira, el odio, la crueldad de sus mismos verdugos. Las Escrituras testifican que “él cargó con nuestras enfermedades y soportó nuestros dolores... fue golpeado por nuestras maldades; él sufrió en nuestro lugar, y gracias a sus heridas recibimos la paz y fuimos sanados... Dios hizo recaer en su fiel servidor el castigo que nosotros merecíamos” (Isaías 53:4-6). Así como

el joven de nuestra historia nos presentamos ante otros y ante Dios bien vestidos y presumiendo de nuestros lujos, bienes, estilos, y todo tipo de apariencias. Pero la realidad es que por dentro tenemos engaños, adicciones, y con falsas pretensiones lastimamos a otros para salir bien. Este es el bagaje personal y social que Jesús Hijo de Dios llevó sobre su pecho en la cruz, sin que lo pidiéramos, sólo por causa de su amor desbordante y apasionado hacia nosotros.

“Vengan, vamos a discutir este asunto. Aunque sus pecados sean como el rojo más vivo, yo los dejaré blancos como la nieve; aunque sean como tela teñida de púrpura, yo los dejaré blancos como la lana” (Isaías 1:18,19).

Por: Haroldo Camacho, Ph.D., pastor y catedrático en Teología. También es Intérprete Certificado por el Estado de California. Estas historias han sido modificadas para proteger la identidad de las personas. La columna no pretende servir como asesoramiento legal en cualquier causa civil, penal, o migratoria. Para mensajes similares, acuda al Garden Fellowship, 79-733 Country Club Dr., Bermuda Dunes, a las 11:00 a.m. cada domingo. Estudio bíblico en español cada martes, 47250 Washington St, La Quinta, CA, (760) 7719437, a las 6:00 p.m.

VIDA CESAR LEO MARCUS Periodista y Motivador Profesional www.clmarcus.com Director General de Windmills Edition Desert Hot Springs, California Cell: 1-760-835-5062

H

asta hace pocos meses la visión que teníamos en el mundo occidental sobre el terrorismo Jihadista, pasaba casi exclusivamente sobre la simpatía o antipatía que despertaba en cada habitante la política exterior de los Estados Unidos de América y su socio el Estado de Israel. La “guerra” mediática se basó fundamentalmente en mostrar a los norteamericanos e israelíes como “asesinos” y calificar a los terroristas Jihadistas como “mártires y defensores de los musulmanes”.

-Ahora, después de cinco decapitaciones en vivo y directo vía Internet, sumados a más de cien mil muertos y dos millones de desplazados, (entre Siria, Irak y Afganistán), el mundo comprende la verdad, y cae la máscara vergonzosa y vergonzante de quienes (desde sus mansiones en Hollywood), defendían a los terroristas, tal vez por ignorancia o por su antijudaísmo o antiamericanismo, los mismos que ahora comprenden que fueron utilizados para proclamar un fanatismo que no reco-

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

A5

Gracias... ISIS noce fronteras, ni razas, ni religiones.

-Ahora los verdaderos musulmanes comprendieron que debían diferenciarse de los Jihadistas, ya que el Corán, su libro sagrado, solo habla de paz y caridad, incluso ahora los musulmanes moderados acusan al grupo terrorista ISIS (por sus siglas en inglés), de tergiversar el Corán y los dichos del profeta Mahoma, al imponer leyes citando sólo algunas partes de versículos del texto sagrado y omitiendo otras.

-Ahora 126 líderes musulmanes firmaron una carta, en contra del ISIS, aduciendo que el grupo terrorista viola las leyes del Islam, aceptando que “las matanzas y persecuciones de otras comunidades religiosas están en contra de los preceptos del Islam, recordando que el Corán prohíbe matar a inocentes”, (incluyendo a diplomáticos, periodistas y trabajadores humanitarios). Entre los autores de la carta figuran personalidades de primer plano del mundo musulmán, como el muftí de Egipto, el Sheikh Shwaqi Allam y el muftí de Jerusa-

lén y de toda Palestina, el Sheikh Muhammad Ahmad Hussein.

-Ahora el líder de la mezquita más importante de Francia convocó a los musulmanes de París a mostrarse unidos contra el terrorismo, asegurando que la “ideología de la muerte” de ISIS nada tiene que ver con el islam, así mismo el rector de la mezquita de Burdeos, Tareq Oubrou, dijo que no sólo los musulmanes franceses tenían necesidad de manifestarse en nombre del islam, sino que todos debían hacerlo.

Incluso se viralizó en internet una campaña con el hashtag #notinmyname, iniciada por los musulmanes británicos que quisieron demostrar su oposición a la violencia extremista.

-Ahora comprendemos que la serpiente tiene muchas cabezas, y así como la mitológica Medusa, que cada vez que le cortaban una cabeza le crecían dos más, al descabezar Al Qaeda, organización Jihadista, fundada en 1988 por Osama Ben Laden y a los Talibanes, grupo que muchos confunden con Al Qaeda, pero que fue fundado en

1994, por el Mulá Mohammad Omar, crecieron grupos más extremistas que sus antecesores, como Boko Haram y Al-Shabab en África, el Emirato Islámico en el Cáucaso, Khorassan y Frente Al-Nusra en Siria, Jund al-Khilifah en Argelia, Hezbollah y Hammas en Beirut y Palestina, Hezbi Islami, Hezbi Islami Gulbuddin, Hezbi Islami Jalis y Hezbi Islami Jalid Faruqi en Pakistán, Jamiat-i Islami y Shura-e Nazar en Afganistán, Frente Islámico de Salvación (FIS) y el Grupo Islámico Armado (GIA) en Siria y por supuesto el más terrorífico, El Estado Islámico

del Levante o ISIS. -Ahora el mundo comprendió que la lucha antiterrorista se debe hacer en los lugares de origen, “o vamos contra ellos en sus casas o ellos viene contra nosotros en nuestras casas” es la consigna, por eso la coalición anti ISIS está creciendo, sumando más de 50 países hasta el momento, para apoyar la lucha. Parece increíble que después de más de cincuenta años del accionar terrorista de los grupos Jihadistas, el mundo occidental en general y árabe en particular, comprendan que el extremismo religiosos de estos grupos nefastos, entorpecen el de-

sarrollo de los ciudadanos musulmanes moderados, que solo pretenden vivir en paz.

-Ahora debemos agradecer a los terroristas asesinos del Estado Islámico del Levante, ISIS, por mostrarnos la verdadera visión del mundo Jihadistas, un mundo en donde quienes no son Jihadista están condenados a morir asesinados, pero a su vez quienes son Jihadistas deben luchar hasta morir. Un mundo donde la sangre de unos y otros alimenta a un seudo dios, que no es el mismo del Corán, sino un dios inventado por una interpretación retorcida del libro sagrado.

A6

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

LUIS DE LA TEJA Editorialista editorteja@yahoo.com

B

ogotá y México, se encuentran en una meditación crítica que haga posible asumir el pasado y abrirse a un futuro que alimente no solo la esperanza sino un cambio real de las sociedades, este es el sentido de la visita de Gabriela Pérez y Alejandra Valdivia del Parlamento de la Mujer Jalisciense en Colombia de las delegadas de Comnapaz intercambian experiencias entre países que comparten una intensa negociación por la paz de indudable tensión social.

Ambas naciones tienen un dilema en común que se encuentra en el corazón mismo de una sociedad que no ha resuelto sus problemas históricos: La desigualdad social y la memoria trágica, de los años terribles de la violen-

INTERNACIONAL

Cruzan Senderos Sociales de Paz entre Colombia y México cia. Ambos países con una raigambre cultural violenta; expresada en un libro “Colombia hacia la revolución”.

Su autor, Luis A. Bermudez, firmado ese texto en 1971.

Decía, entonces lo que sigue: ¿Qué salida le queda a un pueblo, a su juventud, a sus estudiantes en un país donde sus gobiernos son factura de cien familias omnipotentes?

En México, con un Sector Informal de México que conforma ya el 60% de la Población Activa del país. Se trata de una afirmación sobrecogedora que posee, además, una connotación conceptual dramática.

Esta violencia estructural derivan problemas sociales que alimentan tensiones y resentimientos trae a la memoria a Simón Bolivar, que su espada había hecho posible la independencia de Colom-

bia, Perú, Ecuador y Bolivia, libertados que auspiciaba una revolución cultural y no armada, le contestaba así: “Cuatro repúblicas sin republicanos ni ciudadanos”.

Desde entonces la desigualdad y la violencia hicieron de Colombia una estampa clásica de una crisis social sin resolver. Después de últimas, y le pensaba, violencias finales, Colombia desmiente las esperanzas y vuelve a enfrentarse con tensiones críticas que, de otro nivel, señalan que el pasado no ha sido enterrado para edificar una nueva sociedad. Ello es más grave, aún, porque América Latina ha vivido unos años de prosperidad indudable. Aún así, las viejas estructuras revelan sin más que los dilemas sociales no se han resuelto.

En México, el problema

es más agudo, que 6 de cada 10 trabajadores mexicanos son informales.El problema posee tal magnitud –un país informal y sumido en la violencia- que no puedo

entender cómo los “medios”, no han asumido, inmediatamente –desde antes hubiera sido mejor- el tema para admitir que se trata de un cuestionario económico

que plantea, sin duda, un enorme problema a un país de nuestros días: que, repito, asume que, el 60% de los activos son informales. ¿En qué Sociedad vivimos que un cambio que coloca a un país entero ante su propio esqueleto económicosocial y cultural, una modificación aritmética de tal magnitud del INEGI le deja indiferente?

La actitud de los medios que no transportan a la Sociedad el grave significado de la informalidad en México. El Informe J. P. Morgan nos proporciona cuadros que esclarecen el potencial destruido por la Informalidad. Vean ustedes el cuadro “Productividad Laboral” (Labor Productivity):PNB POR HORA TRABAJADADA COMO % (USA-100): México 28.6; Corea del Sur 49.3; Chile 34.6; Rusia (con Putin) 34.7; OCDE (promedio) 74; Japón 69; Canadá 76.8; España 78.8; Suecia 85.9; Alemania 92.7; USA 100.0; Noruega (país petrolero) 137.0. Fuente: OCDE, página 15 del Informe J. P. Morgan. Creo innecesario decir más. Innecesario sublevarse porque, en efecto, un tema de tan considerable dimensión como la valoración del Sector Informal no ha conducido a una pregunta básica y fundamental: ¿en qué Sociedad vivimos?. La respuesta es clara; en la sociedad de la indiferencia, germen de violencia estructural.

VIDA

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

A7

A8

ESPECTACULOS

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

Disney enfrenta Demanda por Supuesto Plagio de ‘Frozen’

La peruana Isabella Tanikumi argumenta que la película está basada en su biografía y no en una novela de Hans Christian Andersen, como anunció Disney.

D

isney enfrenta una demanda de Isabella Tanikumi por 250 millones de dólares; la demandante afirma que la película Frozen está basada en su autobiografía, y no en la novela de Hans Christian Andersen, La Reina de las nieves.

Tanikumi escribió un libro de memorias en el que da cuenta de su infancia la cual vivió en un sector peruano de la Cordillera de Los Andes.

En la demanda se especifica que la historia del filme dirigido a público infantil, Frozen, no se inspiró en la novela de Andersen, sino que en la propia vida de Isabella Tanikumi.

El portal TMZ cita el archivo judicial, en el que Tanikumi asegura que Disney plagió y copió su historia, sus personajes y el argumento central.

Ahora se debe esperar a que la justicia realice la investigación correspondiente y conocer la postura de Disney.

Bieber lanza puñetazo Pepe Aguilar recibe a fotógrafo en Paris Gran Reconocimiento

J

de un hotel donde cenó. ustin Bieber fue El cantante ha estado captado ayer marmuy ocupado en la capital tes en París mienfrancesa. Fue visto cenantras agredía a unos do con Kendall Jenner y de los fotógrafos que lo después de fiesta con ella captaban. y Kim Kardashian (herEl sitio TMZ publicó mana de Kendall), Paris imágenes del joven canaHilton y Selena Gomez. diense, vestido con ropa A quien presuntamente de camuflaje, mientras ha evitado es a Miranda Kerr, la modelo enfrentaba a los paparazzi.

Una de las fotos lo muestra justo cuan- australiana que al parecer provocó una do está lanzando un puñetazo a uno de pelea entre el propio Bieber y Orlando DEL ABOGADO DEL ABOGADO los fotógrafos, quien estaba a las afueras DEL Bloom.

ABOGADO

También está nominado a Las Lunas del Auditorio, por el Mejor Espectáculo de Música Mexicana. La ceremonia se llevará a cabo el próximo 29 de octubre en el Auditorio Nacional

nominado como Mejor Álbum de Música Ranchera en los Premios Grammy Latino, y la Fundación Herencia Hispana le otorgó un reconocimiento con motivo del Mes de la Hispanidad en Estados Unidos.

En un comunicado, se explicó el por qué de la elección: “Pepe no sólo es un talento mexicano del cual estamos orgullosos, sino también es un amado padre de familia, pues apoya a sus hijos Ángela y Leonardo, quienes a su corta edad ya comenzaron a seguir los pasos artísticos de su famoUno de los más importantes represen- sa familia y recientemente han lanzado tantes de la música mexicana, Pepe Agui- su primer disco, Nueva tradición. Y a lar, recientemente realizó el disco tribu- sus hijos mayores, Aneliz y Emiliano les to a Vicente Fernández titulado Lástima brinda su apoyo en las diferentes carreras que sean ajenas, mismo que se encuentra que cada uno ha querido tomar”.

Oficinas Legales Oficinas Legales Oficinas Legales DEL ABOGADO Oficinas Legales DEL ABOGADO DEL ABOGADO RICARDO F. LEMUS Oficinas RICARDO F.Legales LEMUS Oficinas Legales DEL Oficinas Legales DEL ABOGADO ABOGADO RICARDO F. LEMUS Oficinas Legales RICARDO F. LEMUS DEL ABOGADO DEL ABOGADO Oficinas Legales INMIGRACION DEL ABOGADO Oficinas Legales INMIGRACION DEL ABOGADO RICARDO F. LEMUS DEL ABOGADO Oficinas Legales Oficinas Legales Defensa en deportación DEL ABOGADO DEL ABOGADO Defensa en deportación INMIGRACION RICARDO F.en LEMUS Defensa deportación DEL ABOGADO RICARDO F. LEMUS Defensa en deportación INMIGRACION Apelaciones noveno circuito y y RICARDO F. LEMUS INMIGRACION Apelaciones noveno circuito DEL ABOGADO

Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito RICARDO F. LEMUS Oficinas Legales RICARDO F. LEMUS asuntos legales relacionados Apelaciones noveno circuito y y RICARDO F. LEMUS Defensa en deportación asuntos legales relacionados Oficinas Legales RICARDO F. LEMUS Apelaciones noveno circuito y INMIGRACION INMIGRACION INMIGRACION Oficinas Legales asuntos legales relacionados asuntos legales relacionados ACEPTAMOS CASOS NUEVOSy Apelaciones noveno circuito INMIGRACION asuntos legales relacionados ACEPTAMOS CASOS NUEVOS INMIGRACION RICARDO F .(DREAM LEMUS Defensa en deportación Defensa en deportación INMIGRACION INMIGRACION Angelina Jolie regala a Brad un ACCION DIFERIDA ACT) asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) RICARDO F. LEMUS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS RICARDO FCASOS .

LEMUS Apelaciones noveno circuito y ACEPTAMOS NUEVOS INMIGRACION Apelaciones noveno circuito y Defensa Defensa en en deportación deportación

DEL ABOGADO Apelaciones noveno Apelaciones noveno circuito circuito y y DEL ABOGADO

DEL ABOGADO Defensa en deportación Defensa deportación asuntos legales relacionados Defensa enen deportación asuntos legales relacionados Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito y Apelaciones noveno circuito y Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito y ACEPTAMOS CASOS NUEVOS Apelaciones noveno circuito y ACEPTAMOS CASOS NUEVOS Defensa en deportación asuntos legales relacionados asuntos legales relacionados Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito y

reloj de “3 Millones de Dólares DEFENSA CRIMINAL DEFENSA CRIMINAL ¡LLAME ACCION ACEPTAMOS CASOS NUEVOS BANCARROTA DIFERIDA (DREAM ACT) Brad decidió que de ahora en adelante trabajará menos para dedicar el DEFENSA CRIMINAL asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) ACCION DIFERIDA (DREAM ACT)ACT) ¡LLAME BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL DEFENSA CRIMINAL ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ¡LLAME ACCION DIFERIDA (DREAM Capítulo 7 DEFENSA CRIMINAL HOY! mayor tiempo posible a su mujer y a sus hijos Capítulo 7 7 ¡LLAME DEFENSA CRIMINAL ACEPTAMOS CASOS NUEVOS Capítulo BANCARROTA HOY! ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) Capítulo 7 DEFENSA CRIMINAL ¡LLAME HOY! En algunas situaciones se ¡LLAME BANCARROTA ACCION DIFERIDA (DREAM ACT)se se BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL En algunas situaciones ¡LLAME En algunas situaciones ¡LLAME DEFENSA CRIMINAL BANCARROT A Angelina Jolie le dio a su marido Brad BANCARROTA En algunas situaciones se ¡LLAME Capítulo 7 DEFENSA CRIMINAL HOY! BANCARROTA Capítulo 7 hipoteca DEFENSA CRIMINAL elimina la 2da hipoteca HOY! elimina la 2da Capítulo 7 elimina la 2da hipoteca HOY! HOY! elimina la 2da hipoteca En algunas situaciones se se Pitt, un reloj de platino de la marca Patek ¡LLAME ¡LLAME En algunas situaciones Capítulo 7 BANCARROTA DEFENSA CRIMINAL HOY! ¡LLAME HOY! BANCARROTA ¡LLAME BANCARROTA Capítulo 7 elimina la 2da hipoteca ¡LLAME Philippe valorado en 3,2 millones de dóCONSUL TA GRATIS BANCARROTA BANCARROTA CONSULTA GRATIS Aceptamos elimina la 2da hipoteca CONSUL TA GRATIS Aceptamos elimina la 2da En algunas situaciones se Aceptamos Aceptamos Capítulo 7 hipoteca En algunas situaciones se Algunas consultas PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS HOY! En algunas situaciones se ¡LLAME lares (2,5 millones de euros) y mandó a CONSUL TA GRATIS BANCARROTA Algunas consultas CONSUL TA GRATIS tarjetas de PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS En algunas situaciones se Capítulo 7 Aceptamos elimina la 2da hipoteca Capítulo 7 tarjetas de HOY! PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE tarjetas de HOY! HOY! ¡LLAME En algunas situaciones se elimina la PAGOS 2da hipoteca Capítulo 7 tarjetas de CONSUL TA GRATIS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS aplican cargos BANCARROTA CONSULTA GRATIS grabar las palabras:’ ‘Para Roly, de Nescrédito Aceptamos Capítulo 7 tarjetas de aplican cargos elimina la 2da hipoteca HOY! Aceptamos En algunas situaciones se Búsquenos en: crédito elimina la 2da hipoteca En algunas situaciones se crédito Búsquenos en: elimina la 2da hipoteca Algunas consultas PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS En algunas situaciones se En algunas situaciones se crédito En algunas situaciones se crédito CONSULTA GRATIS sa’ que son los personajes que interpretarjetas de PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS Aceptamos CONSUL TA elimina GRATIS la 2da CONSULTA GRATIS Capítulo 7 hipoteca tarjetas de HOY! Aceptamos Law Offices of elimina la 2da hipoteca aplican cargos elimina la 2da hipoteca Law Offices of PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS crédito @LemusLaw tan en su película ‘By The Sea’. elimina laDE 2da hipoteca elimina la 2da hipoteca PRECIOS RAZONABLES, PLAN PAGOS Búsquenos en: tarjetas CONSULTA GRATIS @LemusLaw CONSULTA GRATIS En algunas situaciones se Richard F. créditode Aceptamos tarjetas de Aceptamos Richard F. Lemus Lemus CONSULTA GRATIS Aceptamos Búsquenos en: El clan Jolie-Pitt se encuentran disAceptamos CONSULTA GRATIS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS ( ) crédito Búsquenos en: Aceptamos 1 877 765-6226 Law Offices ofhipoteca tarjetas créditode elimina laDE 2da PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS ( ) PRECIOS RAZONABLES, PLAN PAGOS @LemusLaw Aceptamos CONSULTA GRATIS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS frutando de la costa mediterránea. Brad tarjetas de tarjetas de ( ) Aceptamos 1 877 765-6226 tarjetas de de CONSULTA GRATIS Búsquenos en: DE PAGOS Richard F. Lemus 1 877 765-6226 tarjetas crédito Aceptamos PRECIOS RAZONABLES, PLAN Búsquenos en: ( ) PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS tarjetas de decidió que de ahora en adelante trabacrédito crédito Búsquenos en: 1 877 765-6226 tarjetas de CONSULTA GRATIS Búsquenos en: crédito PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE) PAGOS ( ) Aceptamos 1 877 765-6226 crédito ( tarjetas de 1 877 765-6226 Búsquenos en: jará menos para dedicar el mayor tiempo crédito Búsquenos PLAN en: www.abogadoricardolemus.com crédito PRECIOS RAZONABLES, DE PAGOS www.abogadoricardolemus.com Law Offices of ( ) tarjetas de Law Offices of Búsquenos en: 1 765-6226 posible a su mujer y a sus hijos. @LemusLaw (877 )ofofLemus Law Offices crédito 1 877 765-6226 @LemusLaw Law OfficesF. @LemusLaw Richard Búsquenos en: @LemusLaw Richard F. Lemus crédito www.abogadoricardolemus.com Richard F. Lemus www.abogadoricardolemus.com (877 )of 765-6226 (Law ) Lemus Richard F. Law Offices of 11 877 765-6226 1 877 765-6226 www.abogadoricardolemus.com @LemusLaw ( Offices) @LemusLaw Richard F. Lemus www.abogadoricardolemus.com SIRVIENDO AL asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) Apelaciones noveno circuito yACT) INMIGRACION asuntos legales relacionados INMIGRACION ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS DEFENSA CRIMINAL Apelaciones noveno circuito y asuntos legales relacionados ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS asuntos legales relacionados Defensa en deportación Apelaciones noveno circuito y Defensa en deportación asuntos legales relacionados Defensa en deportación

Algunas consultas

ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACCION DIFERIDA (DREAM ACT)

Algunas consultas Algunas consultas Algunas consultas aplican aplican cargos aplican cargos cargos aplican cargos Algunas consultas Algunas consultas Algunas consultas Algunas consultas aplican cargos aplican cargos aplican cargos aplican cargos Algunas consultas

0076-1910 0076-19100076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-19100076-1910

asuntos legales relacionados ACCION DIFERIDA (DREAM ACT)

0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910

Capítulo 7 En algunas situaciones se elimina la 2da hipoteca

0076-1910 0076-1910 0076-1910 0076-1910

ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) asuntos legales relacionados Apelaciones noveno circuito y ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) ACCION DIFERIDA (DREAM ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACEPTAMOS CASOS NUEVOS ACCION DIFERIDA (DREAM ACT) Apelaciones noveno circuito yACT)

Capítulo 7 Algunas consultas aplican cargos Algunas En algunas situaciones Aceptamos se aplicanconsultas cargos Algunas consultas PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS Búsquenos en: tarjetas de aplican cargos elimina la 2da hipoteca Búsquenos en: en: Algunas consultas Búsquenos aplican cargos Algunas consultas crédito Búsquenos en: Algunas consultas Law Algunas consultas aplican cargos Law Offices of Law Offices Offices of of @LemusLaw @LemusLaw Aceptamos aplican cargos @LemusLaw aplican cargos Richard F .

Lemus Law Offices of Richard F .

Lemus Búsquenos en: aplican cargos Richard F. Lemus tarjetas de PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS @LemusLaw Richard F. Lemus Algunas consultas Law Offices of Búsquenos en: SIRVIENDO AL crédito @LemusLaw SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE aplican cargos SIRVIENDO AL Richard . Lemus Law OfficesFof SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE @LemusLaw CONDADO DEwww.abogadoricardolemus.com RIVERSIDE Law Offices of Richard F. Lemus CONDADO DE RIVERSIDE SIRVIENDO AL

Law Offices of @LemusLaw SIRVIENDO AL www.abogadoricardolemus.com @LemusLaw Búsquenos en: Richard F. SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE www.abogadoricardolemus.com www.abogadoricardolemus.com Richard F. Lemus Lemus SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE Law Offices of CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE @LemusLaw Law Offices of of CONDADO DE Law Offices SIRVIENDO AL @LemusLaw Richard F. Lemus @LemusLaw Richard F. Lemus SIRVIENDO AL www.abogadoricardolemus.com Richard F. Lemus SIRVIENDO AL CONDADO DEwww.abogadoricardolemus.com RIVERSIDE CONDADO DE CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE SIRVIENDO AL SIRVIENDO AL SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE CONDADO DE CONDADO DE RIVERSIDE

(877) 765-6226 ) 765-6226 11(877 (877) 765-6226 ) 765-6226 11(877

www.abogadoricardolemus.com

Richard F. Lemus SIRVIENDO AL SIRVIENDO AL www.abogadoricardolemus.com SIRVIENDO AL CONDADO DE RIVERSIDE CONDADO DE RIVERSIDE CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE CONDADO DE SIRVIENDO AL SIRVIENDO AL www.abogadoricardolemus.com www.abogadoricardolemus.com www.abogadoricardolemus.com CONDADO DEwww.abogadoricardolemus.com RIVERSIDE CONDADO DE RIVERSIDE

www.abogadoricardolemus.com www.abogadoricardolemus.com

Any Mattress over $400 will receive additional

$100 OFF

La historia está de su lado Los Gigantes salen favorecidos en su duelo de comodines ante los Piratas JORGE MOREJÓN Si fuera por la historia reciente, los Gigantes de San Francisco deberían derrotar el miércoles a los Piratas de Pittsburgh en el juego entre comodines de la Liga Nacional.

La experiencia está del lado de

los Gigantes, campeones en dos de las últimas cuatro Series Mundiales con varios de sus actuales integrantes, como Buster Posey, el venezolano Pablo Sandoval, Brandon Belt, Brandon Crawford, Hunter Pence o el propio abridor designado por

el manager Bruce Bochy, el zurdo Madison Bumgarner.

Sin embargo, a la hora de tratar de establecer un favorito para un solo encuentro es necesario apelar a cualquier detalle, por mínimo que parezca.

Las estadísticas colectivas no difieren mucho entre ambos equipos, tanto a la ofensiva, como en la defensa y el pitcheo.

SF bateó para promedio colectivo de .255, fabricaron 665 carreras y conectaron 132 jonrones.

DEPORTES B1 ‘Chicharito’, titular en la Champions Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

El mexicano iniciará el partido de Real Madrid ante Ludogorets

D

urante la segunda jornada de la Champions en la fase de grupos, Javier “Chicharito” Hernández será titular en la delantera del Real Madrid para enfrentar al equipo búlgaro Ludogorets, así lo comunicaron los merengues.

Después de dos goles en la Liga espa-

ñola, el mexicano buscará la oportunidad de marcar en la Champions, donde ha jugado 8 minutos hasta ahora.

El jalisciense acompañará a Casillas, Varane, Ramos, Ronaldo, Bale, Marcelo, Arbeola, Modric, Isco e Illarra.

El duelo se realizará en Bulgaria en el en el Stadion Vasil Levski.

Clottey, rival de Canelo en Houston SALVADOR RODRÍ

‘Canelo’ Álvarez intentará romper su propia marca de asistencia en Texas cuando se enfrente al ghanés Joshua Clottey el próximo 6 de diciembre en el Minute Maid Park de Houston, Texas, de acuerdo al informe realizado por el promotor Óscar de la Hoya este martes en Nueva York.

De visita en HBO; De la Hoya sostuvo una rueda de prensa con algunos reporteros y ahí señaló que era Clottey el rival y que finalmente no fue en San Antonio sino en Houston la sede del pleito, reportó The Ring, y terminaron escogiendo a Clottey por encima de James Kirkland, quien habría incrementado sus pre-

tensiones económicos de manera enorme para pelear con el mexicano Álvarez.

‘Canelo’ metió en 2013 en el Alamodome de San Antonio, Texas, ante Austin Trout, a cerca de 40 mil aficionados, y ahora podrían superar esa marca ya que el Minute Maid Park está adaptado para poco menos de 41 mil fanáticos, que podrían aprovechar una vez más precios bajos para la velada.

La pelea no será distribuida a través del sistema de pague por ver sino por la señal abierta de HBO, con quienes ‘Canelo’ ha firmado un jugoso contrato multianual tras haber combatido algunas veces para Showtime, incluido un choque multimillonario con Foyd Mayweather Jr.

NFL discutirá cargas financieras para equipos de jugadores suspendidos ED WERDER

‘Canelo’ Álvarez intentará romper su propia marca de asistencia en Texas cuando se enfrente al ghanés Joshua Clottey el próximo 6 de diciembre en el Minute Maid Park de Houston, Texas, de acuerdo al informe realizado por el promotor Óscar de la Hoya este martes en Nueva York.

De visita en HBO; De la Hoya sostuvo una rueda de prensa con algunos reporteros y ahí señaló que era Clottey el rival y que finalmente no fue en San Antonio sino en Houston la sede del pleito, reportó The Ring, y terminaron escogiendo a Clottey por encima de James Kirkland, quien habría incrementado sus pretensiones económicos de manera enorme para pelear con el mexicano Álvarez.

Castillo&Asociados AB O G A D O S D E F E N S O R E S

Lic. Domingo R. Castillo

Lic. Nicolás Montes

C&A

CASTILLO & ASSOCIATES ATTORNEYS AT LAW

www.castillolaw.us

Atendemos a la Comunidad Latina

800-497-9774 Accidentes de Trabajo, Auto, Laboral, Trailer, Tractor, Personal, Accidentes Serios, Muerte Injusta ó Accidental, Negligencia Médica.

81-715 Hwy 111 Suite C

Indio, CA 92201

3443 Camino del Río South Suite 315

38 West 4th Street Suite 6

San Diego, CA 92201 Calexico, CA 92231

760-863-4800 619-281-4400 800-497-9774

B2

GENERAL

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

Nestande Metal Theft Bill Signed by Governor Brown free of charge to recyclers and law enforcement.

“If police departments and recyclers can work together more effectively, it will go a long way towards preventing the purchase of stolen metals and the easy cash thieves receive for them,” said Richard Twiss, Chief of the Indio Police Department. “AB 2312 helps make that happen by ensuring every recycler is aware of stolen items that could be

brought to them.”

Recent thefts from schools and businesses have plagued the Coachella Valley and Inland Empire. Like any other type of theft, metal thefts occur when it is profitable for the perpetrator so preventing the easy sale of stolen metals is key to addressing the problem.

“I am proud of the bipartisan support this new law has received because metal theft continues to be a major problem in Southern

California,” said Nestande. “This provides one more tool for officers to help deal with an issue that unfortunately causes expensive repair bills for its victims.”

Assemblyman Nestande proudly serves the communities of Banning, Beaumont, Cabazon, Calimesa, Cherry Valley, Hemet, Indian Wells, La Quinta, Morongo Valley, Palm Desert, Rancho Mirage, Palm Springs, San Jacinto, Twentynine Palms, Yucaipa and, Yucca Valley.

n Wednesday, October 15 , 8am – 2 pm, The Indio Home Depot will having a Celebration of Service.

This is a Volunteer Event to help Veterans in our Community. The Home Depot will have Volunteers and has donated all the supplies to fix Safety issues and enhance the American Legion and make it more comfortable for our Veterans.

At the heart of Home Depot is the com-

mitment to Give Back to our Veterans. The Home Depot Foundation’s mission is to ensure every Veteran has a safe place to call home in an effort to forward our mission and goal, requests that directly align with our veteran focus will be given priority consideration and funding The American Legion was chartered and incorporated by Congress in 1919 as a patriotic veterans organization devoted to mutual

helpfulness. It is the nation’s largest wartime veterans service organization, committed to mentoring youth and sponsorship of wholesome programs in our communities, advocating patriotism and honor, promoting strong national security, and continued devotion to our fellow service members and veterans.

We are anticipating to have 40 Home Depot Volunteers and 15 Veteran Volunteers attend our event.

Special Invited Guest: Glenn Miller (Indio City Councilman). Also From the American Legion, Post 739,Steve Waggoner (Commander), Herman Granados (First Vice), Juan Martinez (Color Guard Captain), and Tommy Madrid (Chaplin) will be attending our Celebration of Service. at the American Legion Post 739 44200 Sun Gold St Indio Ca, 92201

C’mon, Ruth.

In an interview with Elle published Tuesday, Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg said of current abortion restrictions that the U.S. has “gotten about as conservative as it will get.”

Talk about wishful thinking.

Ginsburg, a liberal, makes no secret of her pro-choice views, remarking in the interview that “young women, including my daughter and my granddaughter, have grown up in a world where they know if they need an abortion, they can get it,” and adding that it is “comforting to know if they need it, they can get it.”

Pro-life Americans recently have made progress in increasing restrictions on elec-

tive abortion at the state level, primarily tied to banning late-term abortions and mandating that doctors and clinics satisfy certain requirements.

But there’s still a long way to go – and the indications are that it won’t be Ginsburg who has the last laugh on this issue.

If you dig into the numbers, it’s clear that Americans aren’t comfortable with abortion in all and any circumstances up to the birth of the child. In fact, half of Americans think abortion should be legal only in some circumstances, according to a May Gallup poll, compared to 28 percent who think it should be legal in all circumstances.

In fact, a Gallup poll in 2012 found that only 27 percent and 14 percent of Americans,

respectively, think abortion should be legal in the second and third trimesters.

Broad support exists for a host of restrictions. A 2011 Gallup poll found that 69 percent favor “a law requiring women seeking abortions to wait 24 hours before having the procedure done,” 87 percent favor “a law requiring doctors to inform patients about certain possible risks of abortion before performing the procedure,” and 50 percent favor “a law requiring women seeking an abortion to be shown an ultrasound image of her fetus at least 24 hours before the procedure.”

In other words, many Americans recognize the need for more abortion restrictions, not fewer.

Also, technology continues to challenge the view that an unborn child isn’t really fully

human. Increasingly better ultrasounds, including 3D ultrasounds, are giving us an unprecedented view of children’s development in the womb.

Amazing medical advances are helping more and more babies who are born prematurely to survive.

There’s no doubt that the powerful proabortion lobby will continue to push and fight for unlimited access to abortion. But if you look at public opinion, science and the growing cultural fascination with kids even before they’re born – whether it’s Chelsea Clinton’s baby or Kate Middleton’s – it looks like the U.S. will keep trending toward becoming a safer, not more dangerous, place for the littlest Americans.

Let’s be clear: something needs to be done about ISIS. Few will dispute that ISIS poses a threat to the Western world. However, what many are also concluding is that President Obama’s “just do something” approach to ISIS is lacking.

On Tuesday, military engagements began in Syria with targeted airstrikes and the feeling surrounding the Beltway has been nearlyuniversally supportive of the strikes- at least, in theory.

Nearly everyone seems to agree that something should be done about the escalating problem of the Islamic State that appears both formidable and menacing; however, the president’s plan seems aimed more at quelling discussions about his leadership than actually quelling the efficacy of ISIS and other assorted terrorist groups.

Even Sen. Rand Paul who voted against military action has claimed that he is not an isolationist and that somethingshould be done ab out ISIS; however, the president just weeks ago candidly admitted that he hadn’t a plan for dealing with the threat and further, when not on vacation or on the golf course, the president reportedly frequently misses intelligence briefings.

The plan appears to be that we are going to bomb Syria for a while and see if that works.

Meanwhile, military and intelligence experts continually claim that our plan for dealing with ISIS is a day late and a buck short and

that full-scale military intervention is needed if we are going to want to rip this problem out by the root- and that means boots on the ground.

Even the often-liberal New York Times has chimed in and blasted Obama for not having offered a fuller picture of what is to be accomplished by these airstrikes.

Already calling the airstrikes a “bad decision,” The New York Times reports: “There isn’t a full picture — because Mr. Obama has not provided one — of how this bombing campaign will degrade the extremist groups without unleashing unforeseen consequences in a violent and volatile region. In the absence of public understanding or discussion and a coherent plan, the strikes in Syria were a bad decision…

So, even though polls have shown public support for airstrikes in Syria, it may not last. Mr. Obama has said there needs to be a sustained mission against ISIS over an unlimited period; it’s unlikely the Americans would back a prolonged campaign if they don’t fully understand the aims or likelihood of success.

The military action early Tuesday was quite different from what Mr. Obama explained in a televised speech on Sept. 10. For months the administration has focused on the ISIS threat, yet these strikes also targeted Khorasan, a group the government says is linked to Al Qaeda and engaged in “active plotting that posed an imminent threat to the United States and potentially our allies.”

SACRAMENTO – Assemblyman Brian Nestande (R-Palm Desert) today announced that Governor Brown has signed AB 2312 into law. The bill creates a deterrent to prevent metal thefts by requiring all scrap metal recycling centers to subscribe to a regional theft alert system, which provides updates on any reported stolen items within 100 miles.

The theft alert system will help prevent the purchase of stolen metals and is provided

O

The Indio Home Depot having a Celebration of Service

Ruth Bader Ginsburg’s Wrong Prediction About Abortion in the US

‘A Bad Decision’: Even The New York Times is Souring on Obama and His War in Syria Cartoon:

Obama Then And Now

Glenn Foden

MUNDO

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

Obama y la NFL: Lo que pasa cuando falta Liderazgo

B3

Tanto a la Casa Blanca como a la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) les hizo falta que aparecieran videos para lograr que finalmente hicieran lo correcto.

GENEVIEVE WOOD

A

sí lo dijo en su análisis el locutor de radio Dennis Miller en Fox News ‘O’Reilly Factor cuando afirmó que ni el presidente Obama ni el comisionado de la NFL Roger Goodell estaban dispuestos a lanzarse al ruedo hasta que salieron los videos que los obligaron a actuar.

Liderazgo e integridad son lo que nos

llevan a hacer lo correcto cuando nadie está mirando. O, para decirlo en términos más actuales, hacer lo correcto cuando uno sabe lo que está pasando, pero aún no hay un video hecho público para que todos los demás también puedan ver lo que está pasando.

Obama sabía desde hace más de dos años que el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) estaba creciendo en fuerza y convirtiéndose en una verdadera amena-

za. La NFL sabía, independientemente de que vieran el segundo video, que Ray Rice había golpeado a la mujer que era en ese entonces su novia. No había otra explicación plausible.

Cuando se trata del papel de Estados Unidos en el mundo y de derrotar al EIIL, éste es el resultado al que lleva “liderar por detrás”. En lo que respecta a la NFL, éste es el resultado al que lleva ganar dinero y partidos por encima de todo lo demás.

En última instancia, creo que la presión pública de aficionados, activistas y patrocinadores corporativos forzará a la liga de fútbol americano a hacer lo correcto y este deporte mejorará con ello.

La cuestión más difícil es ver lo que toma para que suceda lo mismo con nuestro actual presidente.

La versión en inglés de este artículo está en Heritage.org.

La familia de la piloto árabe la repudia por bombardear al Estado Islámico en Siria Mientras que en los países del Golfo Pérsico Mariam Al Mansouri se ha convertido en un símbolo de la lucha contra el Estado Islámico, su propia familia la llamó “ingrata” por participar en la agresión contra el “fraternal pueblo sirio”.

M

familia consideró esta acción como una traición y renegó de ella, reporta ‘The Daily Mail’.

La mujer, apodada por los internautas ‘el halcón de los Emiratos’, fue tachada de “ingrata” por sus padres. Su lucha contra los terroristas del grupo islámico radical fue considerada por ellos como “una brutal agresión internacional contra Siria”.

Los familiares de Mariam hicieron una declaración oficial: “Nosotros, la familia de Mansouri de los Emirates Árabes Unidos, declaramos públicamente que recha-

ientras que en los países del Golfo Pérsico Mariam Al Mansouri se ha convertido en un símbolo de la lucha contra el Estado Islámico, su propia familia la llamó “ingrata” por participar en la agresión contra el “fraternal pueblo sirio”.

La primera mujer piloto en la historia de la aviación de los Emirates Árabes Unidos, Mariam Al Mansouri, ha sido el centro de atención de miles de usuarios de las redes sociales por haber participado en la lucha contra los militantes del Estado Islámico. Por otro lado, su

zamos a la llamada Mariam Al Mansouri, así como a cualquier persona que participe en una brutal agresión internacional contra el pueblo sirio”. La autenticidad de la declaración aún no ha sido establecida y Mariam no ha comentado nada al respecto.

La comandante Al Mansouri se encuentra entre las primeras mujeres que ingresaron en la Academia de las Fuerzas Aéreas de EAU después de que esta empezara a aceptar a estudiantes femeninas. Como comandante del escuadrón de cazas F-16 participó en los bombardeos de Siria.

Las 7 peores actuaciones de Eric Holder Eric Holder, el primer procurador general de la historia en ser declarado en desacato por la Cámara de Representantes, sorprendió al mundo político cuando anunció que renuncia a su cargo, entrando en vigor cuando se confirme a su sucesor.

HANS VON SPAKOVSKY

H

older dejará un legado problemático y muchas preguntas sin respuesta como John Fund y yo descubrimos cuando estábamos investigando para escribir nuestro nuevo libro Obama’s Enforcer: Eric Holder’s Justice Department. Los veteranos del Departamento de Justicia con los que hablamos nos dijeron que Holder ha politizado el Departamento hasta un nivel sin precedentes y eso es algo que debería preocuparle a todos los que creen en el Estado de Derecho. ¿Cuáles son las siete peores actuaciones de Eric Holder?

1. Operación Rápido y Furioso, probablemente la operación policial más imprudente jamás llevada a cabo por el Departamento de Justicia. Este escándalo de contrabando de armas desembocó directamente en la muerte de un agente fronterizo americano y de muchos ciudadanos mexicanos. Holder fue declarado en desacato por negarse a entregar información y documentación sobre esta operación que salió mal y de la que bási-

camente afirmó que no sabía nada.

2. Holder le ha hecho la guerra a la integridad electoral y “racializó y radicalizó la División [de Derechos Civiles] hasta el punto de corrupción”, según un empleado del Departamento de Justicia, incorporando “extremistas políticamente de izquierdas entre las filas profesionales con una agenda que no tiene nada que hacer con la protección igualitaria o el Estado de Derecho; que creen que el fin justifica los medios; y que se comportan sin profesionalismo ni ética”.

3. Nunca llevó a cabo una verdadera investigación penal del IRS y su persecución de organizaciones conservadoras ni hizo cumplir la citación por desacato emitida por la Cámara de Representantes contra Lois Lerner.

4. Restituyó el modelo de la era de Clinton para el tratamiento de los terroristas y ello pone en peligro la seguridad nacional y la seguridad del pueblo americano y persiguió a periodistas por fugas de información mientras que hizo caso omiso de las fugas que salían de altos funcionarios del gobierno en la Casa Blanca.

5. Fracasó a la hora de asesorar al

presidente Obama sobre actuaciones que violan la ley federal y la Constitución; se negó a cumplir o defender las leyes federales y trató de persuadir a procuradores estatales a que lo emularan y se negaran a defender las leyes aprobadas por sus legislaturas estatales.

6. Participó en demandas colusorias de “llevar a juicio y llegar a un arreglo” junto a organizaciones de presión y aliados políticos del presidente con el fin de implementar normas y nuevos requisitos sin aviso público ni participación pública con el fin de utilizar el dinero de los contribuyentes para financiar presupuestos de grupos progresistas.

7. Trató al Congreso con desprecio e hizo todo lo que pudo para evadir sus responsabilidades de supervisión al inducir al error, al dar mala información y al hacer caso omiso de los miembros del Congreso y su comité.

No se sabe cuánto tiempo tardará reparar el daño que Holder ha hecho al Departamento de Justicia. La historia no va a ser generosa con su legado.

Como un exempleado del Departamento de Justicia nos dijo.

PALM DESERT HOUSING AUTHORITY AVISO DE OPORTUNIDAD PARA ALQUILAR VIVIENDAS ASEQUIBLES Por este medio se da aviso que Palm Desert Housing Authority puede tener oportunidades para alquilar viviendas asequibles dentro de varias propiedades que es propietario.

Palm Desert Housing Authority es propietario de las siguientes propiedades que consiste de apartamentos multifamiliares y para personas de la tercera edad incluyendo estudios, de uno y dos recamaras.

California Villas Desert Pointe Laguna Palms Neighbors One Quail Place Palm Village Taos Palms

APARTAMENTOS MUTIFAMILIARES : 77107 California Drive 43805 Monterey Avenue 73875 Santa Rosa Way 73535 Santa Rosa Way 72600 Fred Waring Drive 73650 Santa Rosa Way 44830 Las Palmas Avenue

(760) 345-0452 (760) 340-6945 (760) 836-1455 (760) 340-6945 (760) 568-9835 (760) 836-1455 (760) 340-6945

APARTAMENTOS PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD: Candlewood 74000-74002 Shadow Mountain Drive (760) 568-3640 Catalina Gardens 73600A Catalina Way (760) 568-3640 La Rocca Villas 42135 Golden Eagle Lane (760) 773-9040 Las Serenas 73315 Country Club Drive (760) 773-9040 The Pueblos 73695 Santa Rosa Way (760) 568-3640 Sagecrest Senior 73811 Santa Rosa Way (760) 568-3640 Si usted tiene interés en mudarse a la Ciudad de Palm Desert, favor de comunicarse con el gerente de la propiedad que le interese para obtener más información sobre cómo calificar y el local de la oficina de arrendamiento.

Las solicitudes para ser colocado en las Listas de espera de Palm Desert Housing Authority están disponibles en las propiedades.

DATE: October 3, 2014 ____________________________ Rachelle D Klassen, Secretary Palm Desert Housing Authority 73510 Fred Waring Drive Palm Desert, CA 92260

PALM DESERT HOUSING AUTHORITY AVISO DE OPORTUNIDAD EN VIVIENDAS ASEQUIBLES Por este medio se da aviso que Palm Desert Housing Authority puede tener oportunidades de viviendas inmediatas y en el futuro debido al programa de comprar viviendas asequibles.

Palm Desert Housing Authority mantiene una lista de las familias interesadas en caso de que esté disponible una vivienda para comprar bajo el programa de comprar viviendas asequibles. Estas viviendas son generalmente reventas y varean en precio entre $110,000 a $225,000. El ingreso de las familias interesadas no puede exceder 120% del ingreso medio para el área del condado de Riverside, ajustado según el tamaño de la familia. Actualmente para una familia de cuatro personas el ingreso medio para la área es $¬¬65,000 anualmente.

Las familias que estén interesadas en este programa deben tener un buen historial de crédito, algunos ahorros e historial de empleo constante. Familias interesadas serán seleccionadas para precalificar con un prestamista cuando haya una vivienda disponible adecuada al tamaño de la familia e ingresos. Si usted está interesado en la compra de una vivienda comuníquese con el departamento de viviendas de la Ciudad de Palm Desert para más información al (760) 346-0611 ext. 349 o visite la página de internet www.pdhousingauthority.org.

DATE: October 3, 2014 _____________________________ Rachelle D Klassen, Secretary Palm Desert Housing Authority 73510 Fred Waring Drive Palm Desert, CA 92260

B4

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

VIDA

Recuerdos que Moldean tu Historia

C

vida emocional con gran fuerza y que incluso, sin ser nosotros los protagonistas, tienen un gran significado y han marcado una etapa.

Eugenia comparte que el primer gran logro que recuerda de su papá y que ha sido significativo para ella fue verlo terminar un maratón, “tenía 7 años cuando lo hizo la primera vez, lo esperamos en la meta mi mamá, mis hermanos y yo, la distancia me parecía inimaginable, ¡42 kilómetros y 195 metros!, lo recuerdo corriendo, con una sonrisa, cansado, quizá hasta agotado, pero feliz”, -hace una pausa y continúa- “Ahora, de la mano de su nieta y con 69 años de edad, él llegó con esa misma sonrisa a la defensa de su tesis de titulación de grado de Doctorado, y como aquella vez, mi mamá mis hermanos y yo, orgullosos de su esfuerzo y de su camino recorrido, esperábamos verlo terminar algo que se había propuesto hacer, y ver esto en mi padre ha moldeado mi historia personal”, finaliza.

Robin Lohman afirma que, en el curso del tiempo se han utilizado muchas metáforas para describir esos capítulos de vida definidos individualmente, y que pueden ser acontecimientos, decisiones o puntos de inflexión importantes que nos abren paso a la siguiente fase.

Es incalculable la riqueza de recuerdos de quienes conforman nuestro árbol genealógico, que lleno de memorias y biografías, pueden hacernos fuertes e inspirarnos para afrontar el presente, e ilusionarnos hacia el futuro.

NATALIA BOJORGE

onocer el árbol genealógico de nuestras familias nos permite tener claridad respecto a la gran enramada de la cual provenimos, descubrir nuestras raíces, conocer los nombres de quienes nos antecedieron, sus adversidades, dolores, alegrías y sus motivos de orgullo, asimismo, sus logros y conquistas que, hayan sido personales o públicas, los forjaron y que son acontecimientos que como un valioso legado, abonan a la persona que somos.

Robin Lohman, autor de Los siete regalos de la memoria, Editorial Urano, explica que los acontecimientos personales e históricos se pueden abordar desde la vía cronológica y también temática. En el primer caso, se comienza con el recuerdo más temprano y se observa la vida en sucesión hasta el presente, en el modo temático, la vida se divide en ámbitos, como familia, profesión, aficiones, etcétera, y a partir de esta perspectiva le damos significación a aquello que tenemos en nuestro recuerdo.

En el caso de la familia, en esa enredadera que llega a conformar el árbol genealógico encontramos recuerdos en ambas vías que pueden alimentarnos emocionalmente de modo positivo y además, generar una firme inspiración.

Interiorización de los recuerdos “Mi padre ha logrado romper más de una vez el pronóstico sobre lo que era capaz de lograr. Él es el octavo hermano de diez y aprendió desde pequeño que la muerte era algo que sucedía todos los días, perdió a sus padres antes de cumplir los 10 años”, com-

L

parte Eugenia y agrega: “Quizá los vaticinios sobre el futuro de él y sus hermanos no eran prometedores, al paso del tiempo, afortunadamente, no fue así y por el contrario, todos tienen un entrañable y conmovedor testimonio de vida, y en el caso de mi padre, sus hijos encontramos logros y glorias personales que nos enorgullecen”.

Robin Lohman afirma que, las fases de una vida pueden estar determinadas y separadas por sucesos importantes en el plano personal, y que esos acontecimientos pueden

ser exteriores, es decir, sucesos como el cambio de residencia o empleo, o bien interiores, como son el cambio de actitud, desarrollo de nuevos intereses, entre otros, por lo que, al hacer un breve recuento del paso de los años, nos podemos encontrar con que entremezclamos las naturaleza de los eventos que percibimos como etapas.

Es por esta razón, por la que cuando volteamos a ver la historia familiar en relación Para leer: a la personal, podemos percibir el impacto El poder de la resiliencia, Robert Brooks y de eventos que han alcanzado a tocar nuestra Sam Goldstein, Editorial Paidós.

es un porcentaje muy bajo porque no alcanza para cubrir la demanda. La leche materna de los bancos de leche no sólo es para niños prematuros, también es para aquellos niños que llegaron a término pero que están enfermos quirúrgicos o bien sus madres se encuentran imposibilitadas de alimentarlos.

Ninguna fórmula o leche de otra especie (generalmente de vaca) les ofrecerá todos los beneficios que tiene alimentarse con leche de su misma especie. Es por ello que se necesita crear conciencia de la importancia de donar leche materna para sensibilizar a las madres y recolectar más”, enfatiza la experta.

Donar es muy sencillo, además de seguro e higiénico. Para hacerlo se necesita: • Pasar por una revisión clínica, incluido un examen de sangre, para constatar que es una madre confiable y sana.

• Que esté lactando a un niño menor de un año.

• Firmar un documento donde autoriza

que su leche sea donada y utilizada en el banco de leche para alimentar a otros bebés.

• Comprometerse a donar por un periodo corto de tiempo (15 o 20 días).

• Recibir el adiestramiento necesario para poder hacer la donación de forma correcta, ya que la leche se extrae con equipo especial, pero sencillo de utilizar que el banco de leche le presta a la donante.

• La donación es por la cantidad de leche que sea posible recolectar. Con 2 onzas o 10 mililitros diarios es suficiente • La leche no se vende ni se compra. Es una donación totalmente altruista.

• No necesita llevar todos los días la leche al banco. Los bancos pueden ir a su casa para recoger la leche que acumule.

Hay madres que nunca van a poder lactar debido a que padecen cáncer, VIH, o viven con alguna cardiopatía, hipertensión o insuficiencia renal, entre otras. Por lo que para ellas existe la opción del banco de leche.

Donadoras de leche materna

RICARDO CÓRDOVA

os bancos de leche materna tienen la función de recolectar, procesar, almacenar y entregar leche materna de calidad y 100% segura para aquellos niños que tienen alguna enfermedad o cuyas madres –por diversas situaciones- no pueden alimentarlos, pero que a través de la donación pueden acceder a todas las propiedades nutricionales que contiene la leche materna, señala Silvia Romero Maldonado, Jefa de Terapia Intermedia en Recién Nacidos y Coordinadora del Banco de Leche del Instituto Nacional de Perinatología.

En promedio, una madre lactante generar de 600 mililitros a 1 litro de leche al día y es capaz de producir hasta un 25% de leche extra del total que su hijo puede llegar a consumir en un día Esa cantidad bien puede donarse.

“Solo 20% de las mujeres lo hace, lo cual

Es muy importante saber que los bancos de leche están certificados, regulados y avalados obligatoriamente por instituciones de salud, por esta razón se encuentran ubicados en los hospitales y no en los centros de salud, ya que además, en ellos se realizan investigaciones sobre la misma leche, así como de los niños que la consumen, etc.

Donar leche materna es un acto de enorme generosidad, que brinda a las madres donantes la satisfacción de trascender como ser humanos y la dicha de no sólo alimentar, también ayudará a fortalecer un bebé que requiere de cuidados especiales.

Más información: Banco de Leche del Instituto Nacional de Perinatología. http://www.inper.edu.mx/ Colaboración Fundación Teletón “Sé responsable de tu destino” Bojorge@teleton.org.mx

Suiza rechaza el salario mínimo más alto del Mundo

Los suizos rechazaron en referéndum por una amplia mayoría -76%- la instauración de un salario mínimo legal de US$4.480, según los resultados oficiales.

L

a iniciativa, que fue puesta bajo consulta popular, buscaba un salario mínimo de 22 francos la hora (cerca de US$25 o 18 euros), que de haber sido aprobado, se habría convertido en el salario mínimo más alto del mundo.

Los sindicatos justificaban esta medida debido a la subida en el precio de los alquileres y de los costos de los seguros médicos.

Los líderes sindicales también argumentaron que Suiza, uno de los países más ricos del mundo, no tenía un salario mínimo, mientras que los vecinos Francia y Alemania si contaban con ese indicador.

tiene lugar en Suiza en los últimos 18 meses, lo que muestra la preocupación por la brecha entre ricos y pobres que también se amplía en esta nación europea.

El pasado febrero, los suizos votaron a favor de poner límites a los bonos que cobraban los hombres de negocios, pero en noviembre rechazaron la propuesta que imponía controles aún más estrictos, que hubiesen limitado los salarios más altos a no superar doce veces el salario más bajo.

“El voto es una muestra de que la antigua tradición suiza de una alianza social entre los hombres de negocios y los trabajadores puede estar erosionándose: la bancarrota de la línea Alemania paga 8 euros y aérea suiza Swissair hace más de una década, medio la hora desde el año 2007. las pérdidas desastrosas de los bancos suizos durante el escándalo hipotecario, y los altos Tres consultas salarios y bonos que todavía se pagan en las El gobierno y los empresarios aseguraban industrias farmacéuticas y en los bancos ha que la cifra propuesta por los sindicatos era llevado a muchos suizos a perder la confianza demasiado alta y que podía perjudicar a los en los líderes de negocios”, indicó Foulke negocios pequeños.

Este domingo también se votó sobre el La corresponsal de la BBC en Ginebra, controvertido plan de adquirir aviones militaImogen Foulkes, informó que el de este do- res suecos y sobre la posibilidad de imponer mingo es el tercer referendo sobre pagos que penas más duras a los pedófilos.

ASTROLOGÍA

HORÓSCOPO

Felicidades

LIBRA

DEL 24 DE SEP AL 23 DE OCT

Tu talento se pondrá a prueba y podrás poner a funcionar un plan de trabajo nuevo. Requerirás la colaboración de los demás, no trate de imponer tus ideas. Si no trabajas en equipo no lograrás nada. Deja atrás los temores y aplica audazmente tus ideas, los resultados te sorprenderán.

Aries

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

Nota Astrologíca

B5

del 3 al 9 de Octubre 2014 CRISTINA GARCIA ASTROLÓGA Consultas previa cita (686) 9 46 00 87 y (686) 558 7486

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre Sí en la semana.

Y es referente a todo el zodiaco en general).

Marzo.21 / Abril.20

No te lances a nada arriesgado, mantén una actitud más prudente en lo que hagas.

Esto se aplica también a tu vida amorosa porque cualquier palabra que hiera tendría repercusiones negativas en tu vida sentimental.

Tauro Abril.21 / Mayo.21

Entras en una etapa de reconciliaciones con amigos o personas de las que te has separado o con las que has tenido malentendidos recientemente.

Géminis Mayo.22 / Junio.22

No es el momento de discutir sino simplemente de oír y tratar de entender mejor los puntos de vista ajenos. De esta manera fortalecerás tu relación amorosa y establecerás buenos puentes de comunicación.

Cáncer Junio.23 / Julio.23

Tu signo recibirá una influencia positiva que favorecerá la conquista y el disfrute, tanto si estás soltero como si tienes una relación estable. En ambos casos se fortalecerán tus lazos sentimentales.

Leo Julio.24 / Agosto.23

Hay alguien cercano a ti esperando tus expresiones de afecto y que le demuestres más tu amor. Tus ocupaciones te están limitando y este alejamiento puede arruinar que surja una buena relación.

Virgo

Día 3 Venus en Virgo en trino a La Luna en Acuario. Tienes noticias excelentes en temas laborales y accionas en inmediato ya que se presenta la oportunidad de resolver algunas situaciones con los recursos que puedes generar. Buscas mejorar tu imagen y deseas sentirte mejor contigo mismo ocupándote más de tu arreglo personal y porque no mejorar también algo del derredor del ambiente donde vives. También es tiempo de salir de la rutina en temas sentimentales y vas en busca de aquello que te haga feliz. La armonía en este día prospera después de atender algunas responsabilidades serias. Mercurio en Libra en trino a Quirón en Piscis acentúa todo comunicado secreto o de investigación. Los acuerdos entre sociedades se hacen con discreción.

Día 4 Marte en Sagitario en sextil a N.Nte-Sol en Libra. Saturno en Escorpión en trino a PFQuirón en Piscis. Tiempo de resolver algún asunto que te ha mantenido estancado en el pasado. Quizá sientas la necesidad de buscar recursos que alivien una situación que ya es agotadora. El encuentro con una persona de conocimiento te ayudara a pensar y meditar cuales son las causas de tus atrasos y esto te llevara a hacer serios cambios en tu vida. A veces habrá miedo o incertidumbre de hacer los cambios y accionar en favor de este movimiento, más aun así algo en tu interior te dice que ya es tiempo de avanzar y aunque camines a ciegas es mejor hacerlo que que-

darse parado.

ción ante un evento en el que se desenvuelva.

Día 5 y 6 La Luna-Neptuno en Piscis en conjunción en trino a ASC –Mercurio Retrogrado en Escorpión. Se acentúa la intuición y las tendencias a desarrollar tus facultades intuitivas. Buen día para hacer un ritual que favorezca tus intereses. Habrá asuntos que volver a revisar en trámites y acuerdos por escrito.

A veces la persona se equivoca en dar o decir una cosa por otra. El arrepentirse en relación a algo acordado anteriormente es muy factible. Todo lo que se desea lograr con éxito debe de evaluarse y revisarse minuciosamente a detalle antes de darlo por hecho. Un examen minucioso de salud es conveniente.

Pueden surgir problemas por deshidratación o digestivos.

Día 8 y 9 Se pueden dar fuertes cambios en terrenos de gobierno y docencia en estos días. Se aproximan soluciones respecto a temáticas con negociaciones foráneas. Viajes, comunicación a con personas de otra ciudad. Asunto con trámite del extranjero. Buenos días para fijar acuerdos y negociaciones productivas.

Algunas personas sienten estar al límite de una situación crítica y milagrosamente se resuelve. La Luna pasa a Tauro después de las 4 am y tenemos la oportunidad de hacer crecer nuestros ingresos y cumplir con nuestras responsabilidades. A veces con este aspecto y entro del terreno sentimental buscas tener el control de tu pareja y esto ocasiona cierto rechazo en la relación. Las asociaciones se favorecen con ciertos límites.

Día 7 La Luna entra en Aries y nos ocupamos de resolver con más determinación y buena actitud, todos los retos pendientes. La pasión surge en las relaciones y los arranques de celos también. Tienes el ánimo de competir en el terreno que sea. Te aplicas a ejecutar con valor todo lo necesario para conseguir aquello que quieres. Buscar consejo en un asunto de tu interés. Se debe de tener precaución al manejar. Arreglo de auto o maquinaria. Multa. Competencia. Ejercicio pesado. Venus en Libra hace un sextil con Júpiter y sextil con Marte y esto nos provoca querer las cosas en grande. Un hijo puede traerte una preocupa-

ASTRÓLOGA: CRISTINA GARCÍA. Consultas previa cita (686) 9 46 00 87 y (686) 558 7486 TAROT MEXICALI, B.C. MÉXICO. ASTROLOGÍA REIKI TERAPIA DE ENERGÍA TALLERES DE CONSTELACIÓN FAMILIAR TEMAZCAL Y CAMPING EN (RUMOROSA. B.C.) FB: Cristina García (Astrología-Talleres de Constelación-Mexicali)

Agosto.24 / Septiembre.23

No te dejes llevar por quienes se te acercan para desalentarte, sigue tus sueños, tus planes, tus proyectos.

Es hora de ponerlo todo en su lugar.

Libra Septiembre.24 / Octubre.23

Tu talento se pondrá a prueba y podrás poner a funcionar un plan de trabajo nuevo. Requerirás la colaboración de los demás, no trate de imponer tus ideas.

Escorpion Octubre.24 / Noviembre.22

Hay un cambio de actitud en una persona que conoces que te extraña, pero no te lo tomes de forma personal, cada cual tiene sus dificultades.

Sagitario Noviembre.23 / Diciembre.21

Dentro de tu vida amorosa hay un tono de estabilidad y querrás pasar unos días de un modo diferente. Sigue tu intuición y te darás cuenta de la importancia que tiene vivir cada día

Capricornio Diciembre.22 / Enero.20

Verás la realidad con una óptica renovada, a la vez que sacarás de tu mente las ideas confusas que te habían estado inquietando. Si lo miras todo con una actitud fresca y positiva te asombrarás

Acuario Enero.21 / Febrero.19

Se fortalece tu mayor tesoro, tu voluntad, con ella transformarás cualquier situación negativa en positiva.

Te sentirás entusiasmado, inspirado y contento, aún sin saber por qué.

Piscis Febrero.20 / Marzo.20

Debido a la acción de la Luna tienes la lengua muy suelta. Esto podría causarte dificultades con los que te rodean. En el amor, sobre todo, no reacciones de forma exagerada ante algo que te digan.

Colores según el Feng Shui

E

l color es una parte importantísima de nuestra percepción y todos los días elegimos colores al vestirnos, al maquillarnos, al ir de compras etc.,se calcula que el 60% de nuestras decisiones se basan exclusivamente en el color. El color es literalmente una forma de energía ya que cada uno de los colores que vemos es en realidad una onda electromagnética de una longitud determinada.

Por lo tanto los colores, más allá de su aspecto estético, influyen sobre nuestro estado de ánimo. Desde el feng shui, se pueden vincular, además, a la Teoría de los Cinco Elementos y al Ming Gua o número del destino personal.

Rojos : El rojo puede utilizarse para atraer la atención o

dirigir el flujo del chi hacia donde se quiera, por ejemplo, hacia un rincón oscuro El rojo puro debe utilizarse con moderación, siempre en objetos pequeños y nunca en superficies grandes.

Las personas depresivas pueden beneficiarse utilizando objetos rojos (por ejemplo, un despertador o un velador rojo en la mesita de luz). Deberíamos utilizar el rojo en la vestimenta toda vez que queramos llamar la atención.

ten una sensación de apoyo firme y de quietud. Cuando quieras aparecer como una persona sólida y confiable, utiliza en tu vestimenta colores terrosos, pero evítalos si quieres aparecer como alguien dinámico.

Amarillo : El amarillo es un color magnífico para llevar alegría a un ambiente, es excelente para la cocina, especialmente si la familia suele comer allí, y también para el cuarto de los niños.

El amarillo en la vestimenColores de la ta, si armoniza con nuestra tierra o terrosos.

Son adecuados para la personalidad, puede hasala de estar y el dormito- cernos resplandecer como rio, ya que conducen a la la luz del sol. pasividad y al descanso.

También son adecuados Blanco: El color de la pureza. El para lugares donde habitan personas inestables fondo blanco hace resaltar físicamente (por ejemplo, a los objetos y a las persoancianos) o personas muy nas, es adecuado para cuarexcitables, ya que transmi- tos de baño y dormitorios.

Azules : Aportan frescura y tranquilidad, aptos para dormitorios en climas cálidos y oficinas.

Negro: Se utiliza para evocar un aire de misterio y sensualidad.

Verdes : Color neutral, tiende a tranquilizar y es adecuado para dormitorios, estar, cuartos de baño, habitaciones de niños pequeños, lugares donde haya que generar ideas nuevas y creativas.

Naranjas : El color de la fusión, muy apropiado para salas de estar.

Púrpura: El color de la individua-

lidad, para jerarquizar oficinas y estudios, el preferido de los adolescentes.

Rosa : Está comprobado que el color rosa (para ser exactos, el color del chicle globo clásico) tiene un poderoso efecto relajante. Una persona emocionalmente alterada se calma en diez minutos en una habitación totalmente rosa, en veinte minutos puede hasta quedarse dormida.

Utiliza el color rosa en los lugares destinados a la relajación y el descanso.

Por otro lado, los colores son una forma de representar también a la energía de los Cinco Elementos del feng shui (Fuego, Tierra, Metal, Agua y Madera). Para saber cuáles son tus colores favorables, debes descubrir primero cuál es tu Ming Gua o número del destino, que depende de tu año de nacimiento

B6

COCINA

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

Tostadas de Pollo Las tostadas mexicanas con pollo, crema, frijoles y salsa, hechas con Tostadas Milpa Real Ingredientes • 8 tostadas Milpa Real • 1 taza de frijol refrito • 2 tazas de lechuga cortada en tiras • 2 pechugas de pollo desmenuzada • 1 taza de jitomate picado sin semillas

Sopes

• 1 taza de aguacate picado con limón para que no se obscurezca • 1/2 taza de salsa pico de gallo • 1 taza de queso oaxaca o manchego, rallado • 8 cucharadas de crema

Modo de preparación Este platillo se puede servir en diferentes platos que la gente haga sus propias tostadas o se pueden servir ya montadas.

Tomar una tostada y poner una cucharada de frijol sobre toda la tostada. Agregar un poco

del pollo desmenuzado, la lechuga en tiras, el jitomate y el aguacate picado, una cucharada de queso y una cucharada de crema.

Sirva con el pico de gallo por aparte para que cada quien se sirva el picante que quiera.

Ingredientes • 1 kilo de masa fina para tortillas, o 24 sopes medianos • 1 kilo de masa fina para tortillas, o 24 sopes medianos Para el relleno de picadillo: • ¼ de kilo de carne de puerco molida • 1½ calabacitas picadas finamente • 1½ zanahorias peladas y picadas finamente • 1 papa mediana pelada y picada finamente • 6 chiles guajillos desvenados y despepitados • ¼ de cebolla mediana picada finamente • Aceite de maíz para freír, sal al gusto.

Para el relleno de frijoles: • 3 cucharadas de manteca de puerco • 2 tazas de frijoles de la olla con todo y su caldo • ½ cebolla grande picada toscamente • 1 chile serrano, o al gusto, picado • Sal al gusto

PROXIMAMENTE

Los sopes, bien llamados antojitos mexicanos, son irresistibles. ¡Prepara sopes de frijol y picadillo con esta receta!

Modo de preparación Con la masa, se hacen los sopes y se cuecen en el comal; se rellenan unos de picadillo y los otros de frijoles, se pasan por aceite caliente, se escurren sobre papel absorbente y se sirven.

Relleno de picadillo: La carne se pone a cocer con las verduras y sal y se escurre muy bien. Los chiles se ponen a remojar en agua muy caliente durante 15 minutos, se licúan con su agua de remojo y se cuela. Se calientan dos cucharadas de aceite, ahí mismo se acitrona la cebolla, se añade el chile colado y sal al gusto, se deja sazonar la salsa unos minutos y se añade la carne cocida con las verduras. Se deja sazonar todo muy bien y con esto se re-

llenan los sopes.

Relleno de frijoles refritos: Se calienta la manteca hasta que comience a humear, se añade la cebolla y se deja freír hasta que tome un color café oscuro, se retira de la grasa y ahí se añaden los frijoles, el chile picado y sal al gusto, se dejan freír presionando con la parte trasera de una cuchara de madera hasta que espesen. Con esto se rellenan los sopes.

PRESENTACIÓN Se sirven sobre un platón redondo o sobre una canastita plana forrada con papel de china de colores y se acompaña con una salsa de chile al gusto.

Risotto de Yuca con Camarones

GRAN

Jaripeo Modo de preparación

eN North Shore

Modo de preparación Derrita elCountry Crock® Spread a fuego medio alto en una cacerola de cuatro litros y fría la yuca, el arroz, el chile morrón y la cebolla, revolviendo frecuentemente, hasta que el arroz se dore por 5 minutos. Agregue el agua y el Knorr® Caldo con sabor de Pollo. Deje hervir a fuego alto.

Baje el fuego, tápelo y cocine por 20 minutos.

Agregue los camarones y la leche de coco y deje que se cocinen revolviendo frecuentemente por 5 minutos, hasta que el arroz quede cremoso.

Adorne con hojas de cilantro y si lo desea, sírvalo con rebañadas de limón.

Ingredientes • 3 cucharadas de Country Crock® Spread • 1 yuca • 1 taza de arroz de grano largo • 1 pimiento rojo pequeño, finamente picado • 1 cebolla pequeña, finamente picada • 2 tazas de agua • 2 cucharaditas de Knorr® Caldo con sabor de Pollo • 1 libra uncooked small shrimp • 1/2 taza de leche de coco • 2 cucharadas de cilantro fresco, picado

Ensalada Mexicana de Pasta

Esquina 70th y Sea View Way North Shore, Ca.

Modo de preparación En un tazón grande mezcle la mayonesa y la salsa para pasta. Agregue el resto de los ingredientes.

Sírvala fría o a temperatura ambiente.

Para hacer una ENSALADA DE PASTA SUPER SENCILLA, sustituya una lata (14 oz.) de elote o frijoles negros por las cebollitas verdes y el chile morrón.

Ingredientes • 1/2 taza de mayonesa Hellmann’s® o Best Foods® Light • 1/2 taza de salsa para pasta Ragu® Old World Style® • 3 tazas de pasta de coditos, cocida y escurrida • 1/2 taza de cebollitas verdes , rebanadas • 1/2 taza de pimiento rojo , finamente picado

45-680 Salton St. Indio, CA. Abierto 24 Hrs. Excepto Miércoles y Jueves de 6 am a 11 pm

Office: (760) 775-9073 · Store (760) 775-5323

TODAS LAS MÁQUINAS DEXTER MITAD DE PRECIO de la 1:00 pm a 3:00 Martes, Miércoles y Jueves

pm

TURISMO

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

B7

¡El Lugar más Feliz del Mundo luce un Lado Disney de lo más espectral! El Disneyland Resort celebra Halloween Time 2014 del 12 de Septiembre al 31 de octubre Mickey’s Halloween Party (requiere un boleto separado) se expande a 14 noches con fuegos artificiales y la posibilidad de salir a pedir dulces en el Parque Disneyland

ANAHEIM, Calif. (12 de septiembre de 2014) – Halloween Time en el Disneyland Resort es una original celebración repleta de diversión escalofriante para toda la familia. Del viernes 12 de septiembre al viernes 31 de octubre, los visitantes explorarán su Lado Disney fantasmagórico gracias a las transformaciones especiales para Halloween de las atracciones Haunted Mansion y Space Mountain; se toparán con los villanos de Disney conjurados por un caldero mágico; bailarán al ritmo de la banda de Mad T Party y encontrarán a Mickey Mouse y sus amigos luciendo sus trajes de Halloween.

Uno de los eventos principales de Halloween Time es la celebración nocturna Mickey’s Halloween Party, que requiere un boleto separado y ofrece a grandes y chicos la posibilidad de expresar su Lado Disney al lucir sus disfraces de Halloween, recorrer el Parque Disneyland en busca de “travesuras o golosinas” y disfrutar un programa de entretenimiento especial, incluyendo el exclusivo espectáculo de fuegos artificiales “Halloween Screams”.

Las novedades de Halloween Time para este año incluyen la “redecoración” de Haunted Mansion Holiday y actividades especiales en el Halloween Carnival en Big Thunder Ranch, con la diversión misteriosa de Astounding Cauldron of Magic.

La espectral Space Mountain Ghost Galaxy en Tomorrowland es una de las atracciones más populares durante Halloween Time. Esta original experiencia ofrecida especialmente para Halloween comienza como la típica aventura de Space Mountain pero repentinamente transporta a los pasajeros a un sector embrujado del universo.

Varios fantasmas surgen del oscuro cielo estrellado y de las galaxias de Space Mountain, acercándose para tratar de atrapar a los visitantes conforme giran por el espacio a alta velocidad. Las emocionantes caídas y curvas del recorrido se ven acentuadas con aullidos agudos, efectos sonoros espeluznantes y música inquietante.

Jack Skellington retorna a Disneyland para tomar el control de Haunted Mansion con el regreso de Haunted Mansion Holiday a New Orleans Square. Transformada en un estilo que fusiona Halloween con la Navidad, Haunted Mansion Holiday está inspirada en la clásica película animada “Tim Burton’s Nightmare Before Christmas”.

Cada Halloween, los visitantes encuentran sorpresas y novedades dentro de la mansión, incluyendo la casa de jengibre de Haunted Mansion Holiday 2014. La creación de este año incorpora un elemento de fantasía con un desventurado zombi atrapado adentro y está rodeada de terroríficas púas que, vistas de cerca, son puntiagudos bastones de caramelo rojo y blanco. Desde el estreno de Haunted Mansion Holiday en 2001, este es el 14º diseño original confeccionado con pan de jengibre. La casa de este año también tiene puertas que se cierran y abren y luces especiales.

Además de Haunted Mansion Holiday y Space Mountain Ghost Galaxy: • En Frontierland, los visitantes encuentran un nuevo espectáculo de magia presentado en el escenario Halloween Carnival de Big Thunder Ranch. Muy cerca, también podrán conjurar un Villano de Disney en la carpa “Astounding Cauldron of Magic” de Halloween Carnival.

Vil, Queen of Hearts, Judge Frollo de “The Hunchback of Notre Dame” y Lady Tremaine de “Cinderella” se toman fotos con los visitantes, quienes son animados a “festejar como villanos”.

• La posibilidad de jugar en Disneyland tres horas antes del inicio de la fiesta.

• Travesuras o golosinas (dulces y bocaditos saludables) en un vecindario como ningún otro: ¡Disneyland!

• El espectáculo de fuegos artificiales “Halloween Screams”, presentado por el “Maestro de Terr-emonias” Jack Skellington (evento exclusivo para los participantes de Mickey’s Halloween Party, si el clima lo permite).

• El desfile “Mickey’s Costume Party”, en el cual participan varios de los personajes más populares, se presentará dos veces por noche.

• “Monsters U Dance Party” en Tomorrowland Terrace: la hora de clases ha terminado por el día y los estudiantes de Monsters University se suman a los participantes de Halloween Time en una divertida fiesta estudiantil apta para toda la familia con los estudiantes más populares de Monsters U, Mike y Sulley.

• El cuarteto macabro Cadaver Dans interpretando melodías de Halloween a bordo de un cementerio flotante en Rivers of America en New Orleans Square y Frontierland.

• Sitios para tomarse fotos con los personajes favoritos de Disney y Pixar además de los Villanos de Disney.

• La mayoría de los juegos y atracciones más populares de Disneyland además de Haunted Mansion Holiday y Space Mountain Ghost Galaxy.

• Estacionamiento gratuito para un vehículo tamaño estándar.

• También en el Halloween Carnival en Big Thunder Ranch, los visitantes encontrarán a varios personajes de Disney luciendo sus disfraces de Halloween, decoradores de calabazas demostrando su Lado Disney con creaciones detalladas, adornos de Halloween y actividades para los más pequeños.

• Main Street, U.S.A. en Disneyland se transforma para el Pumpkin Festival, donde se exhibirán cientos de calabazas, ¡y cada una de ellas es diferente!

• Los visitantes mayores de tres años sacan a relucir su Lado Disney y viven sus sueños piratas conforme aprenden los secretos de los siete mares en The Pirates League. Parte de Halloween Carnival, The Pirates League ofrece una variedad de opciones a la hora de transformarte en tu pirata favorito: Jake and the Never Land Pirates, Captain Hook, Ghosted Pirate, Black Beard, Black Eyed Jack y Empress (creada especialmente para las princesas piratas). Para reservar la experiencia The Pirates League, llama al 714-781-STYLE / 714-781-7895.

• Frontierland celebra el Día de los Muertos con una presentación tradicional de esqueletos que se exhibirá hasta el domingo 2 de noviembre.

En el Parque Disney California Adventure, Halloween Time ofrece diversión estremecedora para los visitantes de todas las edades, con populares atracciones como The Twilight Zone™ Tower of Terror, que hace 75 años, exactamente la noche de Halloween de 1939, fue el centro de un evento “sobrenatural” que embrujó al edificio para toda la eternidad con diversión sin igual. También en Disney California Adventure, la fiesta nocturna Mad T Party en Hollywood Land se suma al espíritu de Halloween. Tweedledee y Tweedledum reciben a los visitantes mientras Mad Hatter desparrama diversión fantasmagóricamente deliciosa con nueva música de Halloween y un nuevo look para la banda de Mad T Party.

Mickey’s Halloween Party, un evento que requiere un boleto separado* para las familias que desean salir a pedir dulces en el Resort, se alarga a 14 noches especiales y espeluznantes en Disneyland. Los elementos más destacados de Mickey’s Halloween Party incluyen: • “Villains Square”. A lo largo de la noche, los villanos de Disney arriban a Disneyland Town Square como los “Bad Apple Party Crashers” a bordo de un carruaje tirado por caballos negros e inmersos en truenos, niebla y efectos lumínicos especiales. Villanos como Cruella De

Los boletos de Mickey’s Halloween Party pueden comprarse en Internet y, por primera vez, en dispositivos móviles en Disneyland.com/party así como en la entrada principal del Disneyland Resort y por teléfono al 714-781-4400. El evento estará disponible 14 noches: viernes 26 de septiembre, martes 30 de septiembre, viernes 3 de octubre, lunes 6 de octubre, miércoles 8 de octubre, viernes 10 de octubre, martes 14 de octubre, viernes 17 de octubre, lunes 20 de octubre, miércoles 22 de octubre, viernes 24 de octubre, lunes 27 de octubre, miércoles 29 de octubre y viernes 31 de octubre. La compra en Internet no está disponible el día del evento.

Los boletos adquiridos por adelantado están disponibles a un precio rebajado ciertas noches, mientras que los boletos comprados los días del evento cuestan $70. Todos los boletos Mickey’s Halloween Party para la Noche de Halloween (viernes 31 de octubre) cuestan $77 cada uno. Mickey’s Halloween Party es un evento en el que se prohíbe fumar; los visitantes que deseen fumar podrán hacerlo sólo en la Explanada ubicada fuera de la Entrada Principal a Disneyland.

Para obtenwer más información acerca de Halloween Time en el Disneyland Resort, visita Disneyland.com/ Halloween. El sitio será actualizado con detalles espeluznantemente alegres. *The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc., y es usada con permiso en virtud de una licencia de CBS, Inc. ©Disney/CBS, Inc

ACERCA DEL DISNEYLAND RESORT El Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones espectaculares: Disneyland (el parque temático original de Disney) y el recientemente reimaginado Parque Disney California Adventure, además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney que ofrece una experiencia única con sus numerosos restaurantes, entretenimiento y tiendas. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa de 948 habitaciones, incluyendo 50 unidades Disney Vacation Club de dos habitaciones; el mágico y renovado Disneyland Hotel de 973 habitaciones y la diversión “playera” del Disney’s Paradise Pier Hotel de 481 habitaciones. Tanto el Disney’s Grand Californian Hotel & Spa como el Disneyland Hotel cuentan con la clasificación Cuatro Diamantes de la AAA. Para información sobre las atracciones y vacaciones en el Disneyland Resort, visita www.disneyland.com, llama al (866) 43-DISNEY o consulta a tu agente de viajes. *El espacio es limitado y los boletos están disponibles hasta agotar las existencias. No es posible comprar boletos en Internet el día del evento. Límite de ocho (8) boletos por persona, por fecha de evento. Cada boleto es válido para la admisión al evento y estacionamiento para un (1) vehículo (los vehículos más grandes podrían incurrir en cargos extras) en la fecha del evento. Los boletos no son reembolsables y no pueden ser vendidos ni trasferidos para uso comercial. Los ahorros de la compra por adelantado están disponibles ciertas noches hasta un día antes de la fecha del evento. No puede ser combinado con otros descuentos. Los boletos son válidos como admisión a la fiesta y al parque temático designado a partir de la hora establecida antes del inicio de la fiesta. Los disfraces deben adherirse a todas las pautas determinadas exclusivamente por Disney. Se ruega a los visitantes optar por disfraces que no sean obstructivos, ofensivos ni violentos. Los ojos de los visitantes deben estar visibles en todo momento. La oferta así como la información y actividades vinculadas al evento se encuentran sujetas a restricciones y cambios sin previo aviso. Los días y horarios de operación así como todos los demás elementos incluyendo, sin carácter limitativo, la operación de las atracciones, espectáculos, servicios, tiendas, restaurantes y presentaciones de los Personajes de Disney se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. Supeditado a la capacidad y otras restricciones.

B8

VIDA

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

lral a r gu u

uaug a n I In

Salute to Heroes Presented by Palm Springs Marathon Runners and PATRIOT MOTORS

Benefiting the Marines and families of the Marine Corps Air Ground Combat Center 29 Palms

Sunday, October 12, 2014 8AM

Luckie Park, 29 Palms 74362 Joe Davis Drive

Complimentary entry for first 100

29 Palms Active Duty* *Register by October 4th at PATRIOT MOTORS

Runner, walker, stroller and doggie friendly!

REGISTER TODAY AT RACEWIRE.COM and ACTIVE.COM Follow us on facebook at PATRIOT 5K www.psmarathonrunners.org

TURISMO

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

B9

Colonia Caroya

Aromas y Sabores de las Sierras Cordobesas C AGENCIA TUR NOTICIAS

olonia Caroya es una ciudad de raíces italianas en la que se conjugan el pasado jesuita y la productividad de las tierras serranas. Situada al norte de la provincia de Córdoba, ofrece una ruta temática para la degustación de chacinados, vinos y pastas caseras, que descubre los procesos de elaboración de los mejores salames argentinos.

Colonia Caroya es referencia en el mundo de exquisitos salames, jamones, dulces caseros, conservas, vinos artesanales y pastas recién amasadas. Ubicada a unos 50 kilómetros de la ciudad Capital de Córdoba, esta villa mantiene la tradición de recetas que llegaron desde Italia para hacer historia en las sierras cordobesas.

Integrada a la región turística Camino de la Historia -que abarca las Sierras Chicas y el norte de la provincia- es una de las localidades que pertenecieron hace más de cinco siglos al denominado Camino Real, que unía el puerto de Buenos Aires con el Alto Perú. Tierras que también albergaron a las misiones jesuíticas, cuya historia se descubre en el Museo Provincial Casa de Caroya.

Al circuito histórico y cultural, se le suma una ruta gastronómica que recorre viñedos y bodegas artesanales, así como los sótanos donde los chacinados son estacionados para que adquieran mejor sabor. Se trata de costumbres, afianzadas desde finales del siglo XIX cuando arribaron a la región los inmigrantes italianos de Friuli y Udine.

platos artesanales.

La producción de chacinados, a través de la cría de cerdos y vacas, era una tecnología de conservación de la carne que los pioneros de estas tierras utilizaban en Europa y la reprodujeron como parte del patrimonio cultural. Luego de la faena comenzaba la elaboración de salames, bondiolas, jamones, codeguines, quesos de chancho y chorizos.

La tradición gastronómica se convirtió así en la embajadora de Colonia Caroya en el ámbito nacional e internacional. Pese a la creciente demanda y las nuevas tecnologías, las recetas siguen viejos métodos y secretos. En la ciudad, son una veintena los productores que se dedican a esta especialidad y, en total, preparan anualmente más de 315 mil kilos de salames.

Sabores exclusivos En el paseo por Colonia Caroya también se encuentran sabores exclusivos de la región provenientes de la cocina friulana y mezclados con ingredientes propios de Colonia Caroya como el Rognese, un revuelto de salame con cebolla y huevo; Frico, una tortilla de quesos, papas y cebollas; Brovade, preparado a base de nabos y vinagre; y, Frisoriade, que es salame frito en vinagre, entre otros.

Los salames llevan carne de cerdo y vaca, la cual se selecciona y luego se muele para el envasado. Y los condimentos básicos son sal, pimienta, vino y ajo. Los viajeros que adquieran estos productos deben transportarlos envueltos en papel absorbente o de diario.

Dentro de una valija o en el auto, nunca Recorrido de sabor deben colocarse en bolsas de polietileInicialmente, los productores rura- no. Hay que mantenerlos en un lugar les desarrollaron diversos trabajos con fresco, seco y ventilado, sin exponer al la tierra a modo de subsistencia. Cada sol. invierno realizaban las típicas carneadas (cuando se faena y divide en partes Vino argentino el animal) que aportaban alimento para Reconocida también como una zona todo un año, y elaboraban diferentes vitivinícola de la Argentina, Colonia

Caroya ofrece una buena copa de vino para acompañar los chacinados y pastas caseras que abundan en los restaurantes locales. Con una decena de bodegas en épocas pasadas, luego de un pequeño declive en la actividad, logró renovarse con la introducción de cepas finas italianas.

Uno de los tradicionales varietales que el viajero degustará entre las sierras cordobesas es el Frambua, que se obtiene de uvas Isabella, mejor conocida por los lugareños como “uvita chinche”.

Además, el auge de la actividad agregó otras cepas como Cabernet Sauvignon –ganadora de varios premios-, Malbec, Sirah, Merlot y Chardonnay.

Circuito gastronómico Portal de ingreso a los Caminos del Vino en la provincia de Córdoba, la ciudad de Colonia Caroya propone un recorrido por bodegas, viñedos y establecimientos productores de chacinados y conservas: • Bodega Nanini es una empresa familiar pionera en la región. Actualmente, procesa unos 700 mil kilos de uvas por año para la elaboración de finos varietales, grapas, jugos y licores. Ofrece paseos por las viñas, degustaciones y un museo temático.

• Vittorio Papalini se dedica a la enología artesanal con producciones de alta gama que no superan los 4 mil litros.

Las visitas guiadas se realizan los sábados de 10 a 13 horas, con paseos en bicicleta, degustaciones y observación de los procesos de elaboración en la cava.

• La bodega La Caroyense es otra de las tradicionales de la ciudad con más de 20 mil visitas por año. Abre todos los días de 7 a 12 horas y de 15 a 19, y los sábados y domingos de 10 a 18.

• Don Coco es una bodega familiar que produce unos 5 mil litros anuales de vinos y elabora un espumante único en el país que se realiza con la uva Isabella.

• En la Granja Los Álamos se reali-

zan visitas guiadas y se comparten actividades rurales.

• Norma Londero es una de las productoras más destacadas que conserva las recetas de Italia.

• Sabores de Caroya es un emprendimiento familiar en el que se adquieren bondiolas, jamones y lomitos artesanales, sin ningún tipo de químicos o aditivos artificiales.

Agenda caroyense Las fiestas de la ciudad son un constante homenaje al trabajo de los friulanos y sus antiguas recetas. Las tradiciones de Colonia Caroya atraen a miles de turistas con bailes y espectáculos musicales.

• La Fiesta de las Comidas Típicas se realiza cada mes de julio desde 1989.

• Desde hace más de 30 años, los caroyenses organizan la Fiesta del Salame Casero en octubre.

Apartados de sabor • Muy cerca de Colonia Caroya, otro destino gastronómico es la localidad de Oncativo, donde se radicaron también inmigrantes del Piamonte italiano, cuyos descendientes producen chacinados.

• En dirección norte, por la Ruta 60, se encuentran Dean Funes y Quilino, urbes en las que crían los mejores cabritos de Córdoba, y hay producciones de hortalizas y frutas.

• A través de la Ruta 16 otro circuito lleva hasta Cruz del Eje, más conocida por ser la Capital Nacional del Olivo, en el valle de Traslasierra.

Cómo llegar • Desde Buenos Aires y Rosario el acceso a Colonia Caroya se realiza por Ruta Nacional 9 a través de la localidad cordobesa de General Paz donde se conecta a una ruta provincial.

• La vía desde Córdoba Capital es la Ruta Nacional 9 Norte que continúa hasta Santiago del Estero.

B10

TURISMO

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

Opciones del Norte al Sur

Argentina y los Mejores Destinos para el Golf AGENCIA TUR NOTICIAS

L

a práctica del Golf & Tour en Argentina permite diversos recorridos turísticos por los mejores escenarios del país pasando por la pampa húmeda, la Costa Atlántica, las sierras cordobesas, las rutas mendocinas del vino y la encantadora Patagonia. Son más de 300 campos con diversos estilos y cuna de algunos de los mejores jugadores del mundo.

La actividad turística de la Argentina es una de las más diversas de la región. Sumada a una excelente oferta de servicios hoteleros y gastronómicos, hacen del país un destino imperdible, incluso cuando se piensa en los deportes. El terreno y el clima cambiante de norte a sur, permiten ofrecer a los visitantes variadas opciones para un viaje de Golf & Tour, para quienes buscan combinar la práctica del deporte con otras excursiones: culturales en Buenos Aires, de aventura en la amplia Patagonia, los mejores asados y vinos en la Región Cuyana, y las más extensas y exclusivas playas en la Costa Atlántica.

Argentina fue distinguida como Mejor Destino de Golf de Latinoamérica y el Caribe, por sus más de 300 campos dispersos en todo su territorio, con diferentes estilos y fisionomías, así como algunos de ellos de nivel profesional para los más exigentes.

Una de las características destacadas de los campos de golf argentinos es que pueden disfrutarse los 12 meses del año, pero también el mantenimiento y los estándares internacionales alcanzados donde es posible acceder a torneos, juegos de entrenamiento, escuelitas para los más chicos y completos Club House para disfrutar un buen plato de comida regional, una tarde de sauna o piscina climatizada. De acuerdo a los terrenos y estilos, hay campos más desafiantes.

Incluso, algunos de ellos fueron cuna de los más importantes representantes en el mundo como el maestro Roberto de Vicenzo, y profesionales como Ángel Cabrera.

Cerca de la capital La provincia de Buenos Aires ofrece al visitante unos 180 campos de los más variados, algunos de ellos ya con más de 100 años de antigüedad y otros más modernos al estilo americano, como el Buenos Aires Golf Club.

• El Olivos Golf Club, es una cancha de extensión serpenteante y un atractivo diseño, que la convirtieron en una de las mejores de Sudamérica por lo que fue sede de la Copa del Mundo 2010.

• El Martindale Country Club es otra de las más importantes con 6900 yardas y par 72.

• El Pilar Golf Club es una de las más modernas y especialmente larga.

• Finalmente, el tradicional y prestigioso Jockey Club, cuya cancha tiene la particularidad de haber sido pensada por Allister Mackenzie.

A estas escapadas se les puede sumar, en la capital porteña, una noche de tango show, un recorrido cultural por San Telmo, una caminata por Puerto Madero o La Boca, una excursión náutica en El Tigre, paseos por los shoppings y un teatro de revista en la calle Corrientes.

Sobre la Costa Atlántica, conectada a la city porteña por una accesible autopista de unos 400 kilómetros o incluso avión, está la ciudad de Mar del Plata donde se encuentra el link de golf más tradicional del país desarrollado con el mejor estilo inglés. Sede de los más destacados campeonatos profesionales, donde jugó el golfista español Severiano Ballesteros, entre otros.

Denominada “la catedral del golf” tiene 18 hoyos con vista al mar.

En la imponente Patagonia En la Patagonia se erigieron tres de los más importantes campos de golf acompañadas por algunos de los picos más altos de la Cordillera, así como espejos de agua y bosques milenarios.

Entre ellos se encuentra el Chapelco Golf & Resort, primera cancha diseñada por Jack Nicklaus en Latinoamérica. También en Bariloche

está Arelauquen, frente al Lago Gutiérrez, y el campo del Hotel más exclusivo y conocido de la ciudad, el Llao Llao sobre el lago Nahuel Huapi y al pie del cerro López. Los mismos lugares cuentan con alojamientos de primer nivel.

Regiones de vino y sierras En el caso de Mendoza, el Club de Campo escoltado por la Cordillera de los Andes en la ciudad de Guaymallén, ofrece la posibilidad de sumar al juego un recorrido por bodegas y viñedos para degustar las producciones argentinas junto a algún plato de la región como bien puede ser un asado.

Córdoba posee más de 20 canchas también de suma importancia -a muy poca distancia de la capital provincial- rodeadas por las sierras. Una de ellas en Villa Allende, casa de los profesionales Eduardo Romero y Ángel Cabrera. Se suma como destacado otro campo en La Cumbre.

Mientras que en la provincia de Tucumán es infaltable una pasada por el Jockey Club. Otro campo imperdible está en Salta en un Polo Club, donde puede combinarse con un inolvidable paseo por el Tren de las Nubes. Los valores de alojamientos varían entre 50 y 200 dólares.

AGENDA 2014 Entre los principales encuentros de golf para el 2014, están: • Campeonato Abierto del Sur y Copa La Prensa- Mar del Plata Golf Club Del 8 al 11 de enero • Campeonato Nacional Four Ball - Copa “El Golfer Argentino” - Náutico San Isidro Del 7 al 9 de febrero • Campeonato Abierto Norpatagónico - Club de Golf Palihue Del 6 al 9 de marzo • Campeonato Abierto del Norte – Aficionados - Jockey Club Tucumán Del 8 al 11 de mayo Ver calendario completo de la Asociación Argentina de Golf: http://www.aag.org.ar/

VIDA

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

a a j e l A s o j i h s u t s a l e d s a g o r d Jonathan Vázquez García y Alfredo Guerrero Muciño*

“

riesgo en mis hijos?

La doctora Beatriz León Parra, jefa del DeA donde fueres, haz lo que vieres”, dice partamento de Modelos y Tecnologías Preun dicho popular que aplicamos de ma- ventivas de Centros de Integración Juvenil, nera casi inconsciente, pues a veces sin afirma que los padres de familia pueden andarnos cuenta nos adaptamos a las cos- ticiparse al consumo de drogas en los hijos, tumbres de nuestra familia, amigos y compa- al estar alerta de sus amistades y conductas. ñeros; incluso cuando estamos en compañía Algunos comportamientos que pueden ser de desconocidos hacemos una lectura de su indicativo de que un chico está en riesgo, son comportamiento y lo reproducimos para ade- el hecho de que haya cambios repentinos en cuarnos a la situación; sin embargo, imitar a su círculo social, así como alteraciones en su alguien que consume drogas es una de las estado de ánimo, encerrarse por largos periocosas que debemos evitar. La pregunta es dos de tiempo en su cuarto, querer disfrazar ¿cómo? olores en el ambiente, así como en su ropa y La Encuesta Nacional de Adicciones repor- aliento, son también señales de alerta de que ta que uno de los mayores factores de riesgo quizá se esté experimentado con el consumo para iniciarse en el consumo de drogas es de tabaco, alcohol u otras drogas. Y ante esto la influencia de otros adolescentes que con- es de gran utilidad reforzar el vínculo y la cosumen. No obstante, es importante evitar la municación con ellos. estigmatización y considerar que la adolesTambién es recomendable conocer a las cencia es una etapa en la que la convivencia personas con las que conviven, sus gustos, con otros aumenta, y la presión se presenta hábitos e inclusive identificar algún adolesde manera intencional y no intencional para cente que ya esté consumiendo tabaco o alcosas positivas o negativas, en un momento cohol, que son las drogas legales de inicio, de mayor vulnerabilidad. puede ser útil para identificar el riesgo y toLo importante es dotar a niños y jóvenes mar cartas en el asunto. de habilidades sociales y personales como la Los cambios en las conductas individuatoma de decisiones, el control de impulsos, la les, como encerrarse por largos periodos de autoestima y la asertividad, entre otras, como tiempo en su cuarto, querer disfrazar olores recursos para prevenir el consumo de drogas. en el ambiente, así como en su ropa y aliento, son también señales de alerta de que quizá ¿Cómo identifico este se esté experimentado con el consumo de ta-

baco, alcohol u otras drogas. ¿Cómo prevenirlo?

La especialista considera que para prevenir el consumo de sustancias es fundamental establecer normas y límites claros en el hogar, tarea que debe definirse con la participación de toda la familia para que también en conjunto se dicten consecuencias justas y consistentes cuando no se cumplan las reglas.

Es importante que este tipo de estrategia vaya acompañada de congruencia, pues padres y madres son el ejemplo primario para las personas más jóvenes. Asimismo, reducir la disponibilidad de bebidas alcohólicas en el hogar y disminuir el número de eventos en los que su consumo es algo común durante la convivencia, son factores que reducen el riesgo y fomentan dicha congruencia.

La comunicación de afectos y sentimientos es importante para generar un ambiente de confianza, cariño y apoyo. Informarse para poder hablar de temas difíciles como drogas o sexualidad, es parte de asumir la correcta responsabilidad como padres. *Dirección de Prevención, Centros de Integración Juvenil.

Colaboración de Fundación Teletón México. #EscuelasLibresdeBullyng Celeste@teleton.org.mx

B11

B12

Indio Ca. del 3 al 9 de Octubre, 2014

VIDA

Aventura en la Provincia de Chaco

Vacaciones en el Litoral: Isla del Cerrito

AGENCIA TUR NOTICIAS

E

ntre los ríos Paraná y Paraguay, en pleno Litoral argentino, la Isla del Cerrito es ideal para unas vacaciones de aventura. Se trata de una reserva natural que está rodeada por otras cuatro islas: La Guáscara, Carpinchito, Brasilera y Mvorebí. Uno de los principales destinos de pesca del Chaco.

Para los viajeros que buscan alternativas de camping, salidas de aventura y la práctica de actividades en plena naturaleza, Isla del Cerrito, en el extremo este de la provincia de Chaco es un destino que se distingue por la tranquilidad reinante y la abundante flora y fauna que conserva.

Ubicada estratégicamente frente a la correntina Paso de la Patria, y a poco menos de una hora de viaje desde la ciudad Capital de Resistencia, la isla se constituye como uno de los mejores pesqueros del Litoral, en la confluencia de los ríos Paraná y Paraguay.

También conocida como Isla del Sol, el destino lleva la denominación de Cerrito por la pequeña elevación que ofrece el terreno, en cuya cumbre fue erigida una capilla rodeada por especies propias de la selva de ribera, entre palmeras pindó, guayabas y naranjos. La Capilla Virgen del Pilar, construida entre 1928 y 1939, lleva un estilo colonial y en la cúpula aún conserva pequeños azulejos en color blanco y morado. Lindero al templo religioso, existe también un mirador ideal para la observación de amaneceres y coloridas puestas de sol.

Destino de naturaleza La Isla del Cerrito es una reserva natural que está rodeada por otras cuatro islas: La Guáscara, Carpinchito, Brasilera y Mvorebí. En el conjunto, se distingue por su perfil alto y rocoso. Un destino turístico ideal para el descanso y el relax, con una completa infraestructura de servicios al viajero con hosterías, campings, albergues, restaurantes y proveedurías.

El paseo incluye aventuras en plena naturaleza como safaris fotográficos, caminatas a través de selvas en galerías, playas soleadas, el avistaje de numerosas especies de aves multicolores, cabalgatas, paseos en lancha y deportes náuticos.

La reserva natural de la Isla Cerrito se extiende en la zona más baja y está constituida por cañadas y esteros, con la presencia de grandes ejemplares de laurel, timbó, aliso, sauce, lapacho, ingá, ceibo, guayaibí, palo lanza y, sobre todo, palmeras.

En cuanto a la fauna, destaca el mono carayá, también conocido como “aullador”, al que su suman otras especies menos amigables como las víboras constrictoras. También en los humedales, lagunas, bañados y camalotales, se avistan carpinchos, zorros aguará, yacarés, garzas y biguáes.

fue en tiempos pasados cabecera de las autoridades del Territorio Nacional del Gran Chaco. Poblada por aborígenes, la historia local asevera que el primer hombre blanco en avistarla fue Sebastián Gaboto, quien desembarcó en ella en 1528.

Elegida como uno de los escenarios más importantes que tuvo la Guerra de la Triple Alianza -que enfrentó a la Argentina, Brasil y Uruguay contra Paraguay, entre 1865 y 1870- la isla fue ocupada por el Imperio del Brasil. Pocos años más tarde, la Argentina reclamó su soberanía y la logró a través de un tratado de límites.

En 1914, toda la isla fue convertida en Reserva Nacional y diez años más tarde el entonces presidente Marcelo Torcuato de Alvear dispuso la creación de una Colonia Regional de Leprosos, que atendió a más de 200 enfermos de las provincias de Formosa, Corrientes y Chaco. La CoPaseos y excursiones lonia Regional junto al Hospital de • Una de las visitas imperdibles es la isla fueron considerados el primer el Museo de la Isla, que es de carácter centro modelo en el país para el tratahistórico, donde se exhiben piezas y miento del Mal de Hansen que duró elementos utilizados durante la Guer- hasta la década del ‘60, cuando el ra de la Triple Alianza. Hay restos destino chaqueño comenzó a posiciode sables, bayonetas, espadas, uni- narse como uno de los centros turístiformes, monedas y balas perteneci- cos provinciales más visitados. entes a los diferentes ejércitos. El sitio permanece abierto todos los días de 9 a 12 y de 15 a 19 horas.

Apartados chaqueños • Otra de las excursiones recomenLa provincia del Chaco es una de dadas por los lugareños es a la Lagu- las más jóvenes de la Argentina, al na Porá, ubicada dentro de la misma haberse conformado como tal hace isla. poco más de 60 años. En tanto, sus • Y para los amantes del pique se raíces se extienden mucho más en el organizan en la isla importantes tor- tiempo. Es aquí donde reside una de neos de pesca, provinciales, naciona- las mayores poblaciones aborígenes les e internacionales. del país integrada por wichís, tobas y • La temporada de dorados, el pez mocovíes; junto a numerosos descenconocido como “tigre de los ríos”, se dientes de inmigrantes europeos. extiende de julio a noviembre, cuya En Resistencia, la “Ciudad de modalidad de pesca es con devolu- las Esculturas”, el viajero encuentra ción por ser considerado un “pez de magníficas obras de arte que se exinterés nacional”. Desde la costa o ponen a cielo abierto en calles, plaembarcados, se pescan también otras zas y bulevares. De moderno trazaespecies como amarillos, moncholos, do arquitectónico, posee numerosos bogas y surubíes. museos y eventos artísticos que completan el itinerario cultural. Como imperdibles, se distinguen el Fogón Datos históricos de los Arrieros, la Peña Nativa MarLa Isla del Cerrito se encuentra tín Fierro, y el Paseo de los Artesadentro del Departamento Bermejo y nos.

En el centro de la provincia, otro de los destinos turísticos es la localidad de Roque Sáenz Peña que invita al viajero a disfrutar una estadía dedicada a la salud en un renovado complejo termal.

Para los amantes de la aventura la siguiente parada es el Impenetrable Chaqueño, con expediciones en 4x4, travesías náuticas y jornadas de campamentismo.

Otro sitio imperdible es el Campo del Cielo, a unos 350 kilómetros de Resistencia, un área regada de meteoritos, producto de un fenómeno cósmico ocurrido hace 6 mil años.

Finalmente, el Parque Nacional Chaco, creado en 1954, preserva en sus 15 mil hectáreas enormes montes de quebracho colorado, pumas, hurones, monos, culebras y urracas.

Datos útiles • Para la estadía se recomienda llevar repelente de insectos.

• La ruta de acceso es de ripio y requiere cierto cuidado al manejo.

• En el camping municipal hay capacidad para 4 mil carpas y permanece abierto todo el año con servicios de luz eléctrica, fogones, sanitarios, restaurante, parrillas, piscinas, balneario propio, canchas para deportes y estacionamiento.

• Las tarifas de hospedajes en la Isla son muy económicas desde U$S 10.

• En Resistencia, hay hoteles desde U$S 70 por noche.

• Una salida de pesca cuesta alrededor de U$S 200 por persona en una lancha con guía incluido, si son cuatro el precio baja.

Cómo llegar Desde la ciudad Capital de Resistencia la distancia es de 54 kilómetros, de los cuales 18 son asfaltados y 36 mejorados con ripio. El único punto de acceso vial es el Puente San Pedrito, que atraviesa el riacho Ancho, en el extremo sudoeste de la isla.

Allí, confluyen las Rutas Provinciales 39 y 63 —ambas de tierra— que vinculan la Isla con Margarita Belén y Barranqueras, respectivamente.