1 minute read
Dansby Swanson es colocado en lista de lesionados con contusión en el talón
Cubs SS Dansby Swanson is Placed on IL With Heel Contusion
Los Cachorros de Chicago colocaron el fin de semana a Dansby Swanson en la lista de lesionados por 10 días debido a un golpe en el pie izquierdo y anticipan que sea una ausencia corta para el estelar torpedero.
Advertisement
El movimiento es retroactivo al jueves, el día en que Swanson abandonó el partido ante Milwaukee en la séptima entrada y es elegible a volver el 16 de julio, cuando su equipo reciba a los Medias Rojas.
“Es desafortunado estar en esta posición”, dijo Swanson antes del partido de Chicago ante los Yankees. “Lo más importante, es que tengo cuatro días de descanso con la pausa. Fue una buena póliza de seguros no perder algunas fechas retroactivas”.
En su primer año de un contrato de siete temporadas por 177 millones de dólares, Swanson batea para .258 con 10 jonrones y 36 carreras impulsadas en 83 partidos. Fue elegido a su segundo Juego de Estrellas y reemplazado en el equipo de la Liga Nacional por Geraldo Perdomo, de Arizona.
Los Cachorros llamaron a Miles Mastrobuoni de Triple-A Iowa para reemplazar a Swanson.
English
The Chicago Cubs have placed All-Star shortstop Dansby Swanson on the 10-day injured list with a left heel contusion. Swanson had already been ruled out of the All-Star Game because of the injury after being selected as a reserve for the second straight season.
He had left Wednesday’s win over the Milwaukee Brewers because of the injury, and the IL move is retroactive to Thursday.
“It is unfortunate to get into this position,” Swanson said before the Cubs continued a three-game series with the New York Yankees. “The biggest thing, just from a timing standpoint, I’m getting four days with the break. It was almost, in a way, like a good insurance policy not to lose some retroactive dates.”
Swanson, who signed a seven-year, $177 million deal with the Cubs in the offseason, is batting .258 with 10 home runs and 36 RBIs in 83 games.
The Cubs called up Miles Mastrobuoni from Triple-A Iowa in a corre- sponding move. Mastrobuoni, 27, is hitting .145 with an RBI in 29 games for Chicago this season and has hit .305 in Iowa. He will play third base and hit ninth Saturday.
