La Patrulla Fronteriza no evalúa necesidades médicas de niños con enfermedades

Border Patrol Fails to Assess Medical Needs for Children with Preexisting Conditions, Report Says

Por/By Liset Cruz y/and Valerie González

TEXAS (AP) --- La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos no cuenta con los protocolos para evaluar las necesidades médicas de niños con enfermedades preexistentes, de acuerdo con un reporte independiente dado a conocer en relación con la muerte en Harlingen, Texas, de una niña nacida en Panamá de 8 años que se encontraba bajo custodia federal.

La muerte de la pequeña fue “una tragedia que se pudo haber evitado y que fue resultado” de fallas “en los sistemas médicos y de custodia de menores” dentro de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), la agencia que incluye a la Patrulla Fronteriza señaló el reporte.

Se trata del más reciente condenatorio en torno al fallecimiento de Anadith Danay Reyes Álvarez el pasado 17 de mayo. La menor se encontraba en su noveno día bajo custodia federal junto con su familia en Harlingen, Texas, en Rio Grande Valley, uno de los corredores de mayor actividad para los cruces de migrantes. Reyes Álvarez sufría una afección cardíaca crónica y anemia de células falciformes.

Una investigación interna reveló que el personal médico de la Patrulla Fronteriza se negó a revisar el expediente de la niña.

El reporte fue elaborado por un controlador independiente que trabaja en la aplicación de los más recientes términos del acuerdo de Flores, una medida establecida para implementar protecciones de bienestar infantil para los niños que se encuentren bajo custodia de las autoridades de inmigración.

Se han designado nuevos dirigentes para la Oficina del jefe Médico de la agencia, dijo Troy A. Miller, comisionado interino de la CBP.

TEXAS (AP) --- Border Patrol does not have protocols for assessing medical needs of children with preexisting conditions, according to an independent report made public on the death of an 8-year-old girl from Panama who was in federal custody.

The girl’s death was “a preventable tragedy that resulted from” failures in “medical and custodial systems for children” within U.S. Customs and Border Protection, the agency that includes the Border Patrol, the report found.

It’s the latest damning finding in the May 17 death of Anadith Danay Reyes Alvarez, who was on her ninth day in custody with family in Harlingen, Texas, in the Rio Grande Valley, one of the busiest corridors for migrant crossings. She had a chronic heart condition and sickle cell anemia.

An internal investigation found Border Patrol medical staff declined to review the girl’s file.

The report made public was conducted by an independent monitor working to enforce compliance with the latest terms of the Flores settlement agreement, a measure created to bring child welfare protections to children in immigration custody.

“The failure to consult a physician or a local health facility for more extensive testing raises fundamental concerns regarding the ability of the CBP medical system to care appropriately for children at elevated medical risk,” the report says.

New leadership has been appointed to the agency’s Office of the Chief Medical Officer, said Troy A. Miller, acting CBP commissioner.

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.