N148mar16 by Global Media Associates Sas

LaPrincipauté €2

Le premier journal d'actualité de Monaco

Année XVI • Numéro 148 • Mensuel édité par Global Media Associates Sas • Gérant de la publication Roberto Volponi • Rédaction et administration : “ Le Beausoleil de Monaco ” 6, Boulevard de la Turbie 06240 Beausoleil • Tél. : +33 09.50.79.90.84 • Fax (+33) 09.55.79.90.84 • Siège Social : Piazza Caduti della Montagnola 48 00142 Rome • Tél./Fax (+39) 06.23.31.52.15 • Bureau de Milan : Tél./Fax (+39) 02.70.03.01.42

www.laprincipaute.net

Mars 2016

• Numéro de Commission Paritaire : 0517 U 81608 • Dépôt légal : à parution • Imprimé sur papier spécial en Union Européenne • Concessionnaire général de publicité : Global Media Associates Sas - Section Publicité • Abonnements : annuel (soit 11 numéros) €20 ; hors Monaco et France +50% • S’adresser à Global Media Associates - Bureau Abonnements ou à http://www.laprincipaute.net/abonnez-vous.html

Dossier Spécial

Photo © CdP

L'avenir du stade Louis II

Patrice Cellario, Conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur

"Une place pour tous les sports" Mars 2016 ☞ POLITIQUE • RASSEMBLEMENT & ENJEUX et Horizon Monaco FACE a une difficile RECOMPOSITION • pageS1 6-7

DOSSIER SPECIAL

Un Louis II plus mode

La rénovation du stade de Fontvieille est désormais nécessaire pour le rendre plus a

DOSSIER

onaco se prépare à ouvrir le chantier de son stade du futur. Le stade Louis II à Monaco est lié au parcours de l’AS Monaco. C’est le stade du foot, mais ce n’est pas que cela. C’est aussi le centre de très nombreuses activités sportives dont profite la jeunesse du pays et des communes à proximité. g Un vrai stade au rôle sociétal et qui fait partie de la vie de la cité-Etat Le stade actuel a sans doute fait son temps. Le problème a été évoqué lors de récents échanges dans le cadre des débats du Conseil National. Il a vieilli, c’est un fait et il doit s’adapter aux nouveaux comportements et aux ambitions sportives de Monaco. Le sport en effet à Monaco fait partie de la charte de l’éthique Princière aux cotés de l’environnement et de l’humanitaire. Construit au début des années 80, inauguré par SAS Le Prince Rainier III le 25 Janvier 1985, le Stade Louis II est un gigantesque complexe de 30 000 m², érigé dans le quartier de Fontvieille, gagné sur la mer. Il fait partie des paris ambitieux remportés par la Principauté. Le Stade Louis II comprend principalement trois grands ensembles destinés à accueillir sportifs et spectateurs : • la salle omnisports Gaston-Médecin • le centre nautique Prince Albert II

L'EDITORIAL par Roberto Volponi

g Au début ce n’était pas le foot. Le Port Hercule s’en souvient... Dans l'Antiquité, le stade désigne une piste de course à pied longue de 600 pieds d'Héraclès (soit 192,27 mètres). Selon la légende, le héros grec Héraclès aurait lui-même fixé cette distance pour la course des Jeux olympiques. Par extension, elle devint une unité de longueur. Le stade fait partie des civilisations grecques et romaines mais aussi pré colombiennes. © Photo ASM

par Alan Parker-Jones

• la piste d'athlétisme et le stade de football Le stade de football est lui unique dans sa conception, puisqu'il est situé à 8,35m au-dessus du niveau de la chaussée, la pelouse reposant sur le toit du parking, tout en respectant les normes UEFA. L'enceinte contient 18 523 places assises. Il est donc délicat techniquement d’y toucher. Cela demande une réflexion architecturale et une nouvelle politique sportive. Pas question pendant les travaux d’interrompre les activités et surtout pas le foot. Ce sera toujours priorité au foot, mais sans oublier les autres sports.

g ...mais c'est le foot qui fera entrer le stade dans la modernité ! Les Britanniques, qui codifièrent le jeu, érigèrent les premières enceintes dédiées au football, en s'appuyant parfois sur des installations initialement prévues pour la pratique du cricket. La Grande-Bretagne se couvre bien vite de stades et nombre de clubs se fixent définitivement en un lieu avant les années 1890.

Depuis il y a eu des mises à niveau permanentes imposées par des drames et des évolutions de comportement. La médiatisation du foot a fait des stades des enjeux d’image et de pouvoir. Le stade apparaît donc comme le lieu historique de la compétition sportive, mais aussi de plus en plus d’un spectacle planétaire. En ce sens le stade dans son rapport avec la ville ou la cité est socialement très important. C’est un espace commun, socialement partagé. Il est le

La majorité, les « jolies fesses » et les bétonneurs

aoul sur son scooter, il touche de jolies fesses» : ce titre, vu le mardi 16 février dans les colonnes de Monaco-Matin, a suscité la vive indignation de la présidente de la Commission des Droits de la Femme et de la Famille du Conseil National, au point de la pousser à réagir, non pas à titre personnel, mais au nom de tous les élus de la majorité, dans un communiqué officiel de la Haute Assemblée... Peu importe si, sous l'effet de l’alcool, le mis en cause aurait pu toucher n'importe quoi y compris – surtout à Monaco ! – du silicone ou du plastique : cela a suffi pour crier au harcèlement et à l’agression sexuelle, même si ce n’était pas le cas, dans le traitement du sujet par le quotidien local. Au nom d’un vieux féminisme exacerbé qui remonte désormais au siècle dernier, la parité sexuelle homme-femme aurait été menacée dans ce titre plutôt bon enfant – peut-être de mauvais goût – mais pas forcément offensif envers les femmes, sinon dans l’arrière-pensée de ceux qui s’en scandalisent ! On est en droit de s'interroger sur la mission confiée à la Commission citée ci-dessus : ne serait-ce pas – plutôt que de s'intéresser à la parité à caractère sexuel - de s'occuper de la parité de traitement sur les lieux de travail, de l'égalité des salaires, du congé de maternité, etc… Cet épisode qu’on peut considérer en soi marginal, est en fait symptomatique du malaise dont l’actuelle majorité semble être affectée. Accusée pas ses propres membres d’inactivité prolongée et sur le point d’éclater d’un moment à l’autre, elle tente désespérément de se ressouder et de retrouver un peu de sa visibilité depuis longtemps perdue. En allant au-delà de son rôle principal, celui de légiférer. Comme la justice a sanctionné le buveur (mais pas pour son acte « sexuel »), le titre du journal sera jugé pas ses lecteurs, le Conseil national – plutôt que de se poser en censeur des moeurs publiques et de la presse – ferait mieux de faire progresser l’examen de la proposition de loi sur les droits civils qui demeure depuis des années sur son bureau. Si le respect des formes féminines - plus que l’égalité substantielle - semble être le principal souci de l’actuelle majorité, la forme - plus que la substance- semble être le souci principal de son président depuis le début de son mandat. Il a engagé à plusieurs reprises un bras de fer avec l’ancien Ministre d’Etat (à qui nous profitons de ces lignes pour souhaiter un prompt rétablissement) pour des questions de forme plus que de fond. Sur le dossier SBM, par exemple, plutôt que d'obtenir des étages de parking supplémentaires à la place de l'ancien Sporting, il n’a obtenu qu’un chantier de plus... D’ailleurs, on ne pouvait pas s’attendre de celui qui en campagne électorale affirmait : « Le béton est notre pétrole ! » qu'il puisse représenter un contrepoids pour des projets immobiliers. Tandis que les pays producteurs du vrai pétrole ont déjà diversifié leurs économies en vue de l’épuisement de leurs gisements et du remplacement progressif des sources d’énergie polluantes par des sources propres, ici on mise toujours sur le béton, dans un territoire déjà super bétonné. Les résultats sont sous les yeux de tous : une SBM qui se transforme en rentier immobilier et veut se « normaliser », en renonçant ainsi à son rôle social ; un projet d’extension en mer (peut-être le dernier dans un avenir assez proche) qui ne prévoit aucun logement domanial, tandis que le manque de prévoyance à causé une pénurie de logements pour les monégasques ; un projet de la Villa Ida qui - à force de se gonfler et de se dégonfler comme un ballon - risque d’exploser définitivement, tout comme l’actuelle majorité qui en est la responsable. Entre temps, un promoteur immobilier pourrait entrer lourdement dans l’actionnariat de Nice-Matin. Dans ce cas-là, tous les principaux titres de presse de Monaco – sauf un – seraient contrôlés par des promoteurs immobiliers : des « lobby » puissants, servant chacun leurs intérêts spécifiques, mais ensemble capables d’influencer non seulement l’opinion publique, mais aussi le Conseil national et même le gouvernement. La prochaine fois, le buveur incriminé pourrait risquer de toucher de jolies fesses... de béton !

Mars 2016

«S

erne pour préparer l'avenir

adapté aux exigences de son club de football mais aussi pour héberger dignement tous les autres sports L'HISTOIRE

AS Monaco : entre tradition et modernité e sport à Monaco est une vieille tradition, qui a débuté avant même la naissance de Sportive de l’Association Monaco. Le stade Louis II n’est pas que le temple du foot. À ce jour seize sections qui regroupent plus de 3000 membres permettent d’y pratiquer pas moins d'une trentaine de sports* différents. C’est en 1903 que fut créé, pour la pratique du football, L’Herculis de Football. En 1890, les adeptes de la Gymnastique avaient déjà fondé l’Etoile de Monaco. En 1923, l’Etoile et l’Herculis décidèrent de fusionner. De cette fusion naquit Monaco-Sports. Si à cette époque on pratiquait le Football et la Gymnastique à Monaco-Sports, il y avait également à Monaco un Club de Natation : le Monte-Carlo Swimming-Club, un autre au sein duquel s’étaient groupés les fervents de l’Athlétisme : le Riviera Athletic-Club, un troisième enfin qui avait vu s’assembler les pratiquants du cyclisme. Une pénurie de dirigeants, de terrain, un désir d’assembler les efforts pour un meilleur développement du sport en Principauté furent, semble-t-il, les raisons qui firent que des groupements décidèrent de s’associer. Le 23 août 1924, un Arrêté du Gouvernement Princier portant le numéro 8.833 signait l’acte de naissance de l’Association Sportive de Monaco (ASM).

* Parmi lesquels : Aïkido, Athlétisme, Basket-ball, Beach-volley, Bobsleigh, Boxe, Danse Sportive, Escrime, Football, Football Féminin, Force Athlétique, Haltérophilie, Handball, Karaté Do, Lutte Gréco-romaine, Natation Sportive, Natation Synchronisée, Pentathlon Moderne, Plongeon, Rugby, Taekwondo, Tennis de Table, Triathlon, Volley-ball, Water-polo, Yoga.

g En France, les sports les plus pratiqués... prolongement bien entendu de l’arène et du fameux « du pain et des jeux ». Le phénomène du foot, sa mondialisation, son rôle d'exutoire des violences et des conflits, impose des stades adaptés à la médiatisation. Dans une cité-Etat comme Monaco l’idéal antique peut rejoindre les exigences actuelles de la planète foot. Monaco a bien l’intention de relever le défi pour être, dans ce domaine aussi, exemplaire. Et c’est parce que les jeux du stade sont importants pour tous que l’enjeu du futur stade fait partie des priorités d’avenir de Monaco.

i le football est sans conteste le sport le plus pratiqué dans l'Hexagone, grâce aux exploits enthousiasmants de joueurs comme Lionel Messi ou Cristiano Ronaldo, il est cependanten nette baisse dans les statistiques depuis quelques années (-15% entre 2007 et 2012). Malgré cela, la France compte toujours plus de 2 000 000 de licenciés en club de football, loin devant les joueurs de tennis, qui ne sont eux que 1 100 000. En troisième position, l'équitation crée la surprise. Il est vrai que ce sport ancien a joui de campagnes de communication relativement efficaces depuis ces dernières années et enregistre donc près de 705 000 licences. Juste derrière, on retrouve le judo (600 000), connu mais qui crée néanmoins une petite surprise. Avec 595 000 licenciés, le basket-ball est la cinquième activité préférée des Français, devant le handball (500 000). Si les deux sports sont tous deux très physiques, le basket est en effet plus facilement praticable, notamment sur le plus beau playground parisien. Derrière, on trouve le rugby à XV, un autre sport d'équipe particulièrement efficace pour brûler les calories. Avec 422 000 joueurs inscrits en club, le golf est une activité assez bien représentée sur le sol français et se classe huitième, même s'il est trop souvent jugé comme élitiste. Neuvième, le canoë-kayak et autres sports de rafting cumulent 376 000 licenciés. Enfin, la plongée sous-marine réalise la plus grande progression en France (+106% de licences en 5 ans) et clôture le top 10 des sports préférés dans l'Hexagone avec 305 000 pratiquants. Important pour la santé, pratiquer une activité physique est une composante essentielle d'un mode de vie sain. Préparez-donc votre sac de sport et faites chauffer ces muscles dès la rentrée prochaine. Hop ! hop ! hop !

LES CHIFFRES

En Asie les plus grands stades de foot du monde...

résil, référence incontournable de la discipline, le pays auriverde l'est aussi pour ses grands stades, dont le Maracaña. Alors qu'elle accueillait 200 000 personnes lors de la finale de la Coupe du monde 1950, la mythique enceinte de Rio est aujourd'hui loin de ses heures de gloire et ne compte "que" 78 000 places assises, loin derrière les dix plus grands stades de la planète.

g L'Asie arrive en tête L'Europe a beau être le berceau du football et le Brésil sa patrie d'adoption, c'est en Asie que l'on trouve les plus grands stades dédiés au football. Et c'est celui du Premier-mai, à Pyongyang, qui arrive en tête avec ses 150 000 places assises, soit autant que toute la population de Dijon ou d'Angers. Inauguré en 1989, cette enceinte géante accueille les matchs de la sélection nationale nord-coréenne de football. Toujours en Asie, on peut aussi citer le Salt Lake Stadium de Calcutta (Inde) 2e avec ses 120 000 places assises, ainsi que le Bukit Jalil National Stadium de Kuala Lumpur (Malaisie), 5e avec ses 100 200 places. g L'Europe loin derrière Pour trouver le premier stade européen de ce top 10, il faut descendre jusqu'à la

Top 10 des plus grands stades 1. Stade du Premier-Mai à Pyongyang (150 000 places), photo à gauche. 2. Salt Lake Stadium à Calcutta (120 000 places) 3. Estadio Azteca à Mexico (105 000 places) 4. Bukit Jalil National Stadium à Kuala Lumpur (100 200 places) 5. Melbourne Cricket Ground à Melbourne (100 024 places) 6. Camp Nou à Barcelone (99 354 places) 7. Soccer City à Johannesburg (94 713 places) 8. Stade Azadi à Téhéran (90 000 places) 9. Stade de Wembley à Londres (90 000 places) 10. Bung Karno Stadium à Djakarta (88 306 places)

sixième place, occupée par le Camp Nou. Le célèbre théâtre des exploits de Messi, Neymar et des autres stars du FC Barcelone compte 99 354 places assises, soit le double du Parc des Princes. Parmi les autres pays présents dans le classement des plus grands stades du monde, on retrouve également le Mexique et son Estadio Azteca de Mexico (3e avec 105 000 places) ou encore l'Afrique du Sud avec le Soccer City de Johannesburg (7e avec 94 713 places). Le Stade de France n'a qu'à bien se tenir !

Mars 2016

DOSSIER SPECIAL

"Conserver le caractère omnisport de cet édifice" Patrice Cellario, Conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur : les grandes lignes du projet de rénovation du stade

g Monsieur le Conseiller, dans le champ des compétences très étendues de votre département il y a l’éducation, la culture mais également la jeunesse et les sports. Une jeunesse gâtée à Monaco au niveau des activités sportives comme en témoigne la fréquentation des disciplines au Stade Louis II. Monaco est-elle une grande ville sportive ? Patrice Cellario : "Plus qu’une grande ville, Monaco est un grand pays sportif, compte tenu de la multitude d’activités représentées, du nombre de manifestations qui s’y déroulent sur son territoire et surtout par sa politique en faveur du sport. Dès leur plus jeune âge, les élèves de Monaco sont initiés à la pratique sportive dans les établissements scolaires. Dans le cadre de leurs activités d’Education Physique et Sportive (E.P.S), les élèves disposent de 3 à 4 heures de cours par semaine, en moyenne. Au niveau primaire et secondaire, des disciplines très variées leur sont proposées telles que la natation, l’athlétisme, la gymnastique, le sport-boules, le patinage, la voile, l’aviron et naturellement les principaux sports collectifs... ainsi que le sauvetage en mer. Par ailleurs, tous les élèves sont encouragés à poursuivre ces activités sportives au travers du tissu associatif composé des nombreuses associations sportives de la Principauté, et, selon leurs aptitudes et leur motivation, du sport de haut niveau. A cet égard et dans cette perspective, des dispositifs de classes à horaires aménagés ont, notamment, été mis en place en faveur des collégiens et des lycéens effectuant un nombre important d’heures d’entraînement pour qu’ils puissent concilier leurs études et la pratique intensive de leur sport. En plus de leur cours d’éducation physique et sportive, les élèves ont la possibilité de s’inscrire aux activités proposées par l’Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS). Plus de 800 collégiens et lycéens participent à ces activités le mercredi après-midi. En dehors du temps scolaire, la jeunesse monégasque peut aussi pratiquer une activité sportive comme simple loisir et découvrir de nouvelles disciplines notamment dans le cadre du Pass’Sport Culture, mis en place pendant la période estivale. En 2015, une quinzaine de sports ont ainsi été proposés en collaboration avec les groupements sportifs de la Principauté. Il convient de rappeler que les activités sportives scolaires sont organisées et gérées au quotidien par la Direction de l’Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports qui assure également la tutelle des diverses activités associatives dans ce domaine. La Principauté compte une trentaine de fédérations sportives et une quarantaine de clubs amateurs soutenus par des subventions municipales et gouvernementales. Cela représente près de 14 000 licenciés. Par le biais de conventions spécifiques, l’Etat soutient également le sport de haut niveau en permettant la préparation des athlètes monégasques et la représentation de la Principauté lors de compétitions internationales et olympiques. Actuellement, 8 athlètes bénéficient de cette convention et cela concerne 4 disciplines (le judo, le ski, le bobsleigh et l’équitation). Il est important de permettre à l’ensemble de ces acteurs de s’entraîner dans des structures adaptées. Aussi, le Gouvernement Princier, au travers de la Direction de l’Education Nationale de la Jeunesse et des Sports qui en assure la gestion, met-il à leur disposition des infrastructures de qualité comme le Stade Louis II et l’Espace Saint-Antoine ainsi que 6 gymnases et 2 piscines situés dans les établissements scolaires. Compte tenu de sa superficie et du fait que le Stade Louis II accueille la grande majorité des activités sportives, on peut véritablement considérer cet édifice comme « le temple du sport » en Principauté". g Le stade est lié bien sûr au parcours historique de l’ASM. Il est pour certains, comme cela a été évoqué au Conseil National, un peu à bout de souffle et nécessite rénovation et adaptation. Ce sera pour Monaco un nouveau grand chantier. Comment le gouvernement princier envisage-t-il l’avenir du stade ? Alors que l’on parle de rénovation, d’adaptation, de modernisation d’un stade qui tout de même accuse son âge ce qui est normal : quelles doivent être selon vous les priorités qui doivent être prises en compte pour le stade du futur ? PC : "Le Stade Louis II a été conçu comme un ouvrage omnisports destiné à permettre, bien évidemment la tenue de compétition internationale de premier plan, mais aussi et surtout, la pratique sportive quotidienne des scolaires et des sportifs de la Principauté. C’est la mission qu’il a brillamment remplie depuis plus de 30 ans puisqu’il a été inauguré le 25 janvier 1985. Eu égard à cette longévité et surtout à l’usage intensif de ses équipements, cet édifice nécessite sans conteste d’être rénové. Toutefois, il faut souligner que le Gouvernement Princier a toujours pris soin d’assurer son entretien pour garantir la sécurité des usagers et maintenir la qualité des équipements. Ainsi, il a fait l’objet, au cours des années passées, de nombreuses opérations tant d’entretien que de mise à niveau, et ce dans de nombreux domaines (salles de sport, vidéo-surveillance, détection incendie, piste d’athlétisme, Centre nautique, écrans géants, chauffage, climatisation…). Dans les prochaines années, le chantier qui se profile comprendra des travaux de restructuration de plus grande envergure, avec la rénovation de la toiture, des façades et des murs, la réhabilitation des quatre niveaux de parking, des équipements techniques, mais également la création de nouveaux espaces de restauration ou de nouvelles loges ainsi que des réaménagements en matière de sécurité et d’accueil. Lesdits travaux concerneront l’ensemble du bâtiment et intégreront également les évolutions nécessaires pour répondre au mieux aux standards des stades modernes en termes de sécurité, de qualité d’accueil du public et de confort des spectateurs, en offrant notamment des prestations de grande

Mars 2016

DOSSIER

par Patrice Zehr

qualité dignes de l’image prestigieuse de la Principauté et de son club de football". g Tout le monde souhaite un stade adapté aux ambitions internationales de l’AS Monaco, si l’équipe répond aux espérances, mais sans pour autant oublier tous les autres sports. Le stade c’est le foot mais aussi une maison des sports. Le nouveau stade sera-t-il toujours polyvalent même en privilégiant comme c’est normal, le foot ? PC : "L’ensemble du projet de rénovation sera examiné de manière à conserver le caractère omnisports de cet édifice sportif afin que la restructuration envisagée réponde aux demandes et aux besoins de tous ses acteurs. Placée sous l’autorité de la Direction de l’Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports, l’Administration du Stade Louis II a pour mission d’entretenir ce bâtiment et de mettre en œuvre les orientations définies par sa tutelle. La conception et l’utilisation du Stade Louis II confère à l’édifice un fonctionnement polyvalent puisqu’il comprend un stade omnisports (pouvant accueillir des manifestations variées telles que le football, l’athlétisme, le rugby, etc.), un centre nautique olympique, une salle omnisports et 11 salles d’entraînement spécialisées. Ces différentes installations permettent tout au long de l’année non seulement les activités sportives des écoles mais également les activités des clubs amateurs et professionnels. Le Stade Louis II est non seulement le lieu où se déroule la plupart des rencontres sportives du week-end, mais est aussi celui des grands rendez-vous internationaux comme le Meeting Herculis, le Mare Nostrum et les différents tournois internationaux (Judo, Escrime, Taekwondo, Kick-Boxing, Rugby…). Bien évidemment, le Gouvernement Princier doit veiller à ce que ces infrastructures répondent aux diverses réglementations qui régissent la pratique de chaque discipline, en prêtant une attention toute particulière pour les sports professionnels tels que le football et le basket-ball présents en Principauté. Et, c’est selon ce même principe du « sport pour tous » que se réalisera la prochaine restructuration de l’établissement. Enfin, le Stade Louis II héberge plus de trente-cinq groupements sportifs, lesquels disposent d’un siège social dans l’enceinte du bâtiment. A cela, il convient d’ajouter les locaux du Comité Olympique Monégasque, du Secrétariat Général de l’ASM Omnisports, du Comité Monégasque Antidopage et du Centre Médicosportif. Plus qu’une maison des sports, le Stade Louis II est au centre de toutes les activités sportives de la Principauté depuis plus de trente ans". g Ce chantier sera bien sûr coûteux. Comment son financement est-il envisagé et quelle sera la part du public et du privé ? Y a-t-il déjà une maquette choisie et un calendrier ? PC : "S’agissant d’un bâtiment public, les futurs travaux seront financés en totalité par l’Etat. A ce stade, le calendrier de planification des travaux n’est pas encore connu, mais ces derniers devront être programmés par tranches, de façon à maintenir les activités sportives des scolaires et des clubs de la Principauté".

"Remettre le stade au niveau des autres club européens..." par Alan Parker-Jones

g On a le sentiment qu’une réflexion globale du Stade Louis II s’impose : êtes-vous d’accord ? Vadim Vasilyev* : "C’est ce que nous avons envisagé avec le Gouvernement depuis plusieurs mois. Ce stade a été bâti en 1985 et était alors un équipement novateur. Mais il est important de réfléchir aujourd’hui à son évolution et sa modernisation, tout en conservant sa particularité d’un stade multisport. En France, 4 stades ont été construits dans le cadre de la Ligue Européenne, et 4 ont été rénovés. En Europe, dans la saison 2014/2015, sur 32 équipes qui participent à la Ligue des Champions, 15 jouent dans un stade ayant été construit depuis 15 ans (dont 8 qui ont moins de 5 ans). C’est beaucoup de chiffres, mais c’est assez clair sur l’état actuel de la concurrence..." g Quelles sont les évolutions indispensables pour un club de football comme l’AS Monaco, qui participe aux compétitions européennes? VV : "Comme vous le savez, pour participer aux compétitions françaises et européennes chaque club doit remplir un certains nombres de critères réglementaires. Les instances du football ont donc mis en place des licences club. Aujourd’hui, nous ne remplissons plus ces critères sur les domaines de l’accueil (qualité, taille des sièges…), de l’hospitalité (manque d’espaces, loges adaptées), sur les espaces joueurs et médias ou sur un réseau wifi accessible à tous les spectateurs. Nous avons donc travaillé sur des propositions pour permettre d’améliorer tous ces points et avoir l’Agrément Stade pour participer aux différentes compétitions. A ce jour, nous sommes 20ème de Ligue 1 (sur 20 clubs) sur la licence club sur le critère de modernisation !"

g Quel est votre sentiment sur l’avancée de futurs travaux? VV : "Tout d’abord, je dois dire que la réflexion actuelle se passe dans un climat de confiance entre les différents interlocuteurs. Tout le monde connaît le caractère urgent, mais il est important de bien identifier problèmes et solutions. Le Stade Louis II fait partie du patrimoine de la Principauté et nous devons conserver sa spécificité. L’idée est de faire évoluer le stade en un outil moderne, fonctionnel pour les spectateurs et en rapport avec l’image prestigieuse de Monaco". * Vice-président de l'AS Monaco depuis ao ût 2013

TECHNOLOGIE

Et Adidas propose son concept d'arène virtuelle ! C

g Un concept innovant à l'ère de la digitalisation... Le concept est très simple, un stade de football (style futsal), des joueurs et une ambiance réalisée grâce à la digitalisation des tribunes et donc des supporters. Ce stade de football sera ainsi ouvert, pour le moment, aux jeunes espoirs et footballeurs français qui ne connaissent pas encore la sensation de jouer un grand match tel qu’une finale de Coupe du Monde. Le joueurs seront ainsi mis dans les mêmes conditions que les joueurs professionnels lors de leur matches... Dans ce tout nouveau stade, les jeunes joueurs pourront ainsi imiter leurs aînés en commençant par le vestiaire où ils trouveront leurs tenues avec toute la panoplie du joueur de football professionnel telle que le maillot, le short, les chaussettes et les crampons des équipes de football nationales qu'Adidas souhaite mettre en avant. Elles sont au nombre de 6 (Belgique, Espagne, Allemagne, Suède, Russie et Danemark). Ensuite, ils rentreront sur le terrain sous l’acclamation de 50 000 supporters digitaux qui chanteront pour les accueillir tels les plus grandes stars du ballon rond. Une fois rentrés sur le terrain, le match peut enfin commencer. Les joueurs seront mis dans les mêmes conditions que les joueurs professionnels lors de leurs matches : sifflement du public, hurlement lors d’un but et “brouahahah” lors d’une action chaude. Les joueurs auront aussi du mal à s’entendre entre eux, et oui, les conditions de match sont retranscrites à l’extrême pour une immersion totale. g Comment cela fonctionne, exactement ? Vous êtes sûrement en train de vous demander comment des tribunes peuvent être digitalisées ? Et bien à l’aide d’écrans ! En effet, les tribunes placées autour du terrain sont en fait de simples écrans sur lesquels sont projetées les images de supporters réels, mais aussi de faux supporters à l’aide

'est une grande révolution qui vient d’être réalisée le 14 novembre dernier par la marque légendaire Adidas. En collaboration avec le joueur préféré des Français, Zinédine Zidane, la marque aux trois bandes a décidé d’ouvrir le premier terrain de futsal digitalisé. Pour y accéder, il faut ainsi vous rendre à Saint-Denis et vous inscrire préalablement sur le site d’Adidas. La multinationale de l'équipement sportif, à quelques mois de l’Euro 2016, qui se déroulera en France en juin prochain, a donc eu l'idée de surfer à la fois sur cette vague, mais aussi sur celle de la digitalisation de notre quotidien, en créant un stade de football 100 % connecté.

d’effets spéciaux. Les réactions du public ont été quant à elles enregistrées au préalable avec l'ajout de quelques effets spéciaux (son, fumigènes, tifos des supporters…). Tout ceci est donc un pur mélange entre réalité et illusion qui procure une multitude d’émotions aux joueurs se trouvant sur la pelouse. Grâce aux nouvelles technologies, les jeunes pousses du football pourront vivre les mêmes émotions que leurs célébrités de football préférées tels que Lionel Messi, Cristiano Ronaldo ou encore Zlatan Ibrahimovic. Un rêve devenu réalité donc, mais qui restera dans le cadre d’un match de futsal. De quoi divertir ces jeunes joueurs de football en profitant d’une expérience inédite tout en restant dans un lieu fréquenté au quotidien par ses passionnés de ballon rond.

Mars 2016

POLITIQUE & SOCIETE

R&E et Horizon Monac

Le président Nouvion tente désespérément de reprendre en main une majorité dont la solidité es

uelques jours après l’élection d’un nouveau président à la tête de R&E, le Président du Conseil National, Laurent Nouvion nommait enfin un chef de cabinet. Cela s’inscrit dans une volonté de reprise en main et de nouvelle communication. On le sait, le président Nouvion a toujours été très réticent vis-à-vis de la nomination à

Mars 2016

ses côtés d’un chef de cabinet. Cette hypothèse a été repoussée longtemps. Elle a mis du temps, même une fois son principe adopté, à se matérialiser. Laurent Nouvion a dû en reconnaître la nécessité face aux critiques ne venant pas uniquement de l’opposition sur une gouvernance en zig zag et solitaire. Il s’en défend, mais le ressenti est là. La base des fidèles dont il peut être sûr à 100 % n’a cessé de se réduire. Le malaise du rectificatif aura marqué de toute évidence un tournant chez les élus. Le président ne fait plus l’unanimité au sein même de son groupe parlementaire et la contestation feutrée ou virulente et soulignée par l’opposition a été répercutée depuis des mois dans la presse. Ce n’est donc pas par hasard si le jeune et nouveau président du parti majoritaire au sein du groupe parlementaire Horizon Monaco a évoqué, pour la juger comme une hypothèse scandaleuse, mais pour en parler tout de même, une « explosion de la majorité ». g Le compte n’est pas bon... C’est que lors de l’assemblée générale qui a porté à la tête du parti Antoine Bellando de Castro il n’y avait que 4 élus du Conseil National dont le président, un parlementaire s’étant fait excuser. Certes Claude Boisson de Synergie Monégasque était là, comme Jacques Rit indépendant- 5 élus sur 20 dont 12 R&E, le compte n’est pas bon. Des absences remarquées dans une assistance modeste même en tenant compte du fait que l’échéance électorale est encore éloignée, mais se rapproche comme dirait monsieur de La Palisse. La tentative de relance du parti apparaît donc comme un contre-feux à l’incendie qui menace la majorité. Le parti qui veut reprendre en main ses élus leur demandant un jeu collectif et qui pointe du doigt les dissonances des alliés, notamment de l’UP, plus précisément sur la SBM. Mais pour le président du CN, la priorité c’est avant tout la cohésion des siens, le parti et les élus. Il compte sur une communication plus active et agressive pour répondre à une campagne de dénigrement qu’il dénonce sans nommer les mauvais génies qui, selon lui, « sabotent » le travail des parlementaires de la majorité et entretiennent une campagne de « bashing » personnalisée. g Appel à l’unité Laurent Nouvion a sans doute sous-estimé le malaise du rectificatif pensant comme il l’avait dit qu’après le vote tout serait oublié et rentrerait dans l’ordre. Apparemment il n’en a rien été. Il admet des erreurs et reconnaît que le suivre sans état d’âme est devenu difficile, façon de rendre un hommage appuyé aux plus fidèles. Il compte bien jouer toutes ses cartes dont celle de l’euroscepticisme bien ancrée chez les monégasques… Il dénonce le danger de l’Europe qui normalise. Il a lancé bien sûr un appel à l’unité – car la défection de certains élus est indiscutable. Le parti qui investit les candidats les fera-t-il rentrer dans le rang ? C’est une stratégie qui présente des dangers : quand les élus et le parti divergent, les électeurs s'y perdent… l’ancienne majorité conduite par Robillon en sait quelque chose. La cohérence, fille de la confiance, est la clé de la recette majoritaire… de toutes les majorités.

POLITIQUE

par Patrice Zehr

co : le temps des clarifications

st à la peine, en misant sur une communication plus active et sur le rajeunissement de son parti. Cela sera-t-il suffisant ?

QUESTIONS / REPONSES

THIERRY POYET *

"Si on ne sert à rien, on reste à la maison et le Président n'a qu'à gérer seul"

g Monsieur Poyet, certains signes semblent indiquer que des élus de la majorité éprouvent un malaise quand au fonctionnement de l’institution et son poids, surtout depuis le vote du rectificatif. Le ressentez-vous dans votre travail parlementaire ? Thierry Poyet : "Il y a beaucoup de choses qui n’ont pas été expliquées depuis cet épisode où tout le monde ou presque partait pour voter contre le Budget Rectificatif. Nous aurions pu comprendre le revirement présidentiel si au moins celui-ci avait été expliqué aux élus avant l’ouverture de la séance budgétaire. On a laissé certains aller « au carton ». C’est un peu à l’image de l’organisation du travail de la majorité. Pas de cap, pas de ligne, pas de stratégie. Et quand on y ajoute une gestion très personnelle des prérogatives de la Haute Assemblée, les élus ne peuvent plus jouer leur rôle. Donc pour répondre à votre question, oui bien sûr tout cela se ressent dans mon travail parlementaire comme dans celui de la plupart de mes collègues. On ne peut plus travailler ainsi. Par exemple, je n’ai pas été consulté pour définir les textes qui sont prioritaires sur le premier semestre 2016. J’ai bien tenté d’argumenter mais c’était peine perdue, "on", c’est à dire un seul, a décidé qu’aucun texte étudié par la Commission des Intêrets Sociaux et des Affaires Diverses (CISAD) ne faisait partie des priorités. Pour le télétravail, bien sûr on a changé d’avis au moment où le Prince a cité le sujet dans Sa feuille de route au nouveau Ministre d’Etat : ce n’est pas ma conception du rôle responsable d’un élu. Si on ne sert à rien, autant nous le dire et on reste à la maison et le Président n’a qu’à gérer seul puisque seul son avis compte".

g L’ancienne majorité avait connu une sorte de putsch d’une majorité d’élus contre le parti, elle en a payé le prix fort aux dernières élections.Dans votre coalition, on a le sentiment qu’a l’inverse aujourd’hui le parti majoritaire se démarque volontairement de ses élus, ce décrochage peut-il être compris par les électeurs ? Que pensez-vous plus généralement du rapport élus / parti ? TP : "Ce qui se passe actuellement n’a rien à voir avec ce qui s’est passé durant la précédente mandature. La majorité issue des urnes en 2013 était composée de plusieurs entités, dont la locomotive était Rassemblement & Enjeux, personne ne peut le nier. Lorsque le Président de R&E est devenu Président du Conseil National, il fallait donner les moyens au nouveau Président, Jean-Charles Allavena, de travailler normalement pour entretenir la force et l’impact qu’avait ce mouvement, mais aussi son ouverture à l’autre, sa capacité à réfléchir, à être critique aussi parfois, pour l’intérêt collectif, pas seulement au profit d’un cercle rapproché de supporters. J’ai laissé ma place au Comité Politique dès mon élection, pour me consacrer à l’organisation de la CISAD et du travail parlementaire. Mais je ne pensais pas que les élus allaient être par force déconnectés de la vie du mouvement, et le mouvement de la vie politique des élus, tout cela parce qu’il fallait rester dans le sillage d’une seule voix… Pour moi, les élus issus d’un mouvement devraient interagir normalement avec la structure du parti, échanger, enrichir le débat, mutuellement. Aujourd’hui je ne me reconnais plus dans ce que mon mouvement d’origine est devenu. J’ai appris par la presse la nomination du nouveau président et du bureau exécutif : c’est vous dire !" g On entend parler de recomposition, voire d’éclatement, le président Nouvion est contesté par certains dans son propre groupe, craignezvous pour la solidité de la majorité dont l’UP est un membre important, peut-on continuer comme cela, comme ci de rien n’était sans une vraie clarification ? TP : "Le problème n’est pas la juxtaposition de tel ou tel mouvement politique dans le groupe majoritaire. Le problème c’est la méthode de travail, entre les élus et avec le Gouvernement, c’est la clanisation progressive entre ceux qui suivent le Président, de façon aveugle, en clamant qu’ils le font pour sauver la majorité, et ceux qui justement veulent la sauver de façon responsable. Comme on ne peut plus travailler ainsi, un certain nombre d’élus pensent forcément plus loin, en pensant à l’Institution qui doit retrouver toute sa place, en dehors d’un débat d’égo. A titre personnel, j’ai tout essayé pour apporter de la méthode, un changement de pratique et de la délégation réelle. Je considère que j’ai fait tout ce que je pouvais et qu’aujourd’hui il faut en tirer les conséquences car ces changements ne semblent pas être souhaités, en dehors des beaux discours – on en reste à la déclaration d’intention, depuis trop longtemps et le temps passe, vite ! Il ne s’agit pas de sortir ou non de la majorité, car la question n’est pas là. Il s’agit de sauver ce qui peut l’être de cette institution dont tout le monde en ville sait très bien qu’elle ne fonctionne plus. Si mes propos sont mal interprétés, tant pis. S’ils peuvent faire bouger les lignes : tant mieux. Mon seul objectif est de contribuer à redonner au Conseil National la place qui doit être la sienne au sein des institutions, pour l'intêret de Monaco et des Monégasques !" * Elu d'Horizon Monaco (HM). Président de la Commission des intérêts sociaux et affaires diverses

QUESTIONS / REPONSES

christian barilaro *

"Ce ne sont que des agitations inutiles qui desservent l''Institution"

nterpellé par notre journal sur ces mêmes sujets, Christian Barilaro n'a pas souhaité répondre à nos questions et s'exprimer sur les débats qui ont lieu au sein de la majorité en interne. Il s'est limité à nous envoyer la déclaration suivante : "Pour moi ce ne sont que des agitations inutiles qui desservent l'Institution. Les divergences peuvent être enrichissantes si elles ne servent pas les intérêtes personnels. Notre énergie doit être entièrement tournée au service des Monégasques". Sur le nouveau bureau de R&E, Christian Barilaro ne peut que "se féliciter de voir que les jeunes Monégasques s'investissent en politique". * Elu d'Horizon Monaco (HM). Président de la Commission éducation et jeunesse

Mars 2016

ECONOMIE & FINANCE

ECONOMIE

Télétravail, créateur d'emplois

e projet de Loi autorisant l'approbation de l’avenant n° 6 entre le Gouvernement de la République Française et le Gouvernement de la Principauté de Monaco à la convention du 28 février 1952 entre la France et la Principauté de Monaco sur la sécurité sociale, signé à Monaco le 18 mars 2014 a été adopté le 28 janvier en première lecture à l 'Assemblée nationale française lors d'une procédure d'examen simplifiée. Il a ensuite été transmis au Sénat, ce qui laisse envisager une ratification par le Parlement français (Assemblée + Sénat) avant l’été 2016. C’est le député-maire de Menton, Jean-Claude Guibal, qui a présenté et défendu le projet de loi 3353 devant ses collègues de l’Assemblée nationale. g Dans ce projet de loi vous affirmez qu’il y va de l’intérêt partagé de la Principauté et de la France. Qu’y trouvera chaque Etat ? Jean-Claude Guibal : "La Principauté de Monaco forme avec les communes avoisinantes une agglomération de plus de 100 000 habitants. L’économie monégasque se caractérise par son dynamisme et sa forte réactivité. Véritable bassin économique générateur d’emplois pour notre région, Monaco attire près de 40 000 salariés français par jour à l’origine d’un nombre important de migrations quotidiennes. Les autorités monégasques ont souhaité développer davantage les activités économiques de la Principauté en desserrant les contraintes liées à un réseau d’infrastructures de transport saturé et à un territoire limité. Dans ce contexte, l’économie numérique et le développement durable ont vocation à renforcer le rayonnement de la Principauté dans ces secteurs innovants. Le Gouvernement princier a exprimé clairement, depuis l’avènement du Prince Albert II, sa volonté de faire de Monaco une « ville intelligente et durable ». Pour Monaco, le télétravail permettra le développement des entreprises en apportant une réponse appropriée et durable à l’exiguïté du territoire et au coût de l’immobilier qui sont un frein à leur essor économique. Pour la France, c’est une opportunité de création d’emplois pour des milliers de résidents dans les Alpes-Maritimes".

g Vous soulignez que les autorités monégasques estiment entre 500 et 5 000 le nombre de salariés potentiellement concernés. Concrètement, comment cela peut-il se traduire, par exemple dans votre commune Menton ? JCG : "Le développement du télétravail permettra de créer plusieurs milliers d’emplois dans les prochaines années. Il favorisera également l’allègement du trafic routier, ce qui n’est pas négligeable en termes de protection de l’environnement. Par ailleurs, pour les salariés qui en feront le choix, le télétravail permettra une amélioration de leur qualité de vie, avec notamment une réduction du temps consacré aux transports et des déplacements pendulaires domicile-travail. L’économie numérique représente, après l’agrumiculture au 17ème siècle, le tourisme au 19ème, la 3ème vague de développement économique de notre territoire. La Ville de Menton souhaite implanter un centre de télétravail. La création de ce centre de télétravail constitue un levier essentiel pour le maintien de l’emploi qualifié sur notre territoire. A Menton, la création du télécentre se fera en lien avec le projet de création du pôle d’échange multimodal et celui d’extension de la zone d’activité du Careï. Ce projet est subordonné au déploiement en cours de la fibre optique". g Qu’en est-il de la réglementation qui s’appliquera à ces salariés ? JCG : "La Convention de sécurité sociale du 28 février 1952 qui lie la France et Monaco, ne permet pas en l’état de couvrir les cas de télétravail. En effet, elle soumet l’assujettissement des travailleurs salariés à la législation du lieu d’exercice de l’activité. La situation des télétravailleurs qui exerceraient leur activité pour partie en France et pour partie à Monaco, n’est donc pas réglée par l’actuelle convention franco-monégasque et impliquerait une affiliation dans chacun des Etats. Il fallait donc modifier la convention pour permettre d’assujettir à la législation sociale monégasque, pendant toute la durée de leur activité, les télétravailleurs exerçant pour le compte d’une entreprise installée sur le territoire de la Principauté.

ACCORD

Transparence fiscale : la longue marche L

e dernier accord signé par Monaco avec l’Union européenne sur l’échange automatique d’informations fiscales devrait permettre à la Principauté de sortir des dernières 9 listes grises nationales où reste une suspicion de paradis fiscal. C’est indispensable pour la réputation et l’image. Monaco fait depuis des années d’énormes efforts pour répondre aux critères internationaux. On a parfois l’impression cependant que pour une certaine presse, française notamment, Monaco n’en fera jamais assez. On prend certes acte du pas en avant mais tout de suite pour s’interroger- pourquoi un délai de deux ans, les personnes concernées vont-elles trouver des solutions pour échapper au contrôle etc etc… Sans oublier de souligner que la lutte contre la fraude fiscale ne concerne pas le blanchiment. C’est pourquoi la longue marche paraît sans fin. Une chose est sûre, l’attractivité paradisiaque présumée de Monaco pour les non résidents est devenu un mirage. Une certaine clientèle manquera. Mais voilà des années déjà que la Principauté a mis en place une politique alternative qui consiste à attirer des résidents fortunés. C’est un succès. Monaco Économie, le magazine économique de la Principauté, reconnaît qu'à la suite «des accords passés avec l'OCDE, il y a une forte diminution de la clientèle offshore », c'est-à-dire des clients extérieurs à Monaco. L’activité bancaire entre à hauteur de 17 % dans le PIB du pays, soit davantage que les activités immobilières, le commerce de gros ou la construction. La montée de l’onshore est là pour compenser l’inéluctable déclin de l’offshore. (P.Z.)

LA PRINCIPAUTE – NOVEMBER 2014

par Pierre-Yves Reichenecker

Après trois années de négociations, l’avenant finalisé a été signé à Monaco le 18 mars 2014. Je tiens à féliciter Stéphane Valeri, Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et la Santé de la Principauté de Monaco dans la mise en œuvre de cet accord sur le télétravail qui constitue une opportunité de création d’emplois pour des milliers de résidents des Alpes-Maritimes. J’ai présenté le 15 décembre 2015 devant la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale le rapport autorisant l’approbation de l’avenant à la Convention de sécurité sociale entre la France et la Principauté de Monaco sur le télétravail. Ce projet de loi a été adopté par l’Assemblée nationale le 28 janvier 2016 puis transmis au Sénat. Christophe-André Frassa, sénateur des Français de l’étranger défendra ce texte devant le Sénat. L’avenant doit permettre aux télétravailleurs résidant en France qui sont salariés d’entreprises monégasques d’être affiliés aux caisses sociales de Monaco à condition d’effectuer au moins un tiers de leur temps de travail hebdomadaire dans les locaux de l’employeur. L’avenant prévoit également le partage par moitié entre les Etats des frais de santé des télétravailleurs devenus retraités et de leurs ayant droits, sous réserve d’une durée de télétravail d’au moins quinze ans". g Quelles mesures sont prévues pour éviter tout détournement de la législation ? JCG : "Afin de prévenir tout détournement de la législation, il sera procédé à une évaluation régulière de ce dispositif. Les deux Parties pourront prendre des mesures de coopération utiles pour vérifier le respect des conditions prévues, pour suivre annuellement le nombre des télétravailleurs qui bénéficieront de ce dispositif et des entreprises qui les emploient en vue notamment de prévenir des délocalisations d’entreprises de la France vers la Principauté de Monaco". Une fois définitivement adopté par la France, il faudra encore que le texte soit voté à Monaco par le Conseil National pour entrer en vigueur.

Quel investisseur êtes-vous vraiment ? Réussissez vos investissements en découvrant votre personnalité financière sur investmentphilosophy.com ou appelez le +377 93 15 35 35.

Private Banking Investments Wealth Management

Barclays Bank PLC – Monaco est la succursale de Barclays Bank PLC avec ses bureaux dans la Principauté de Monaco au 31 Avenue de la Costa, MC 98000 Monaco – Tel. +377 93 15 35 35. Inscrite à la Chambre du Commerce et de l’Industrie de Monaco sous No. 68 S 01191. TVA Intracommunautaire No. FR 40 00002674 9.

Mars 2016 214024 BW Deer_La Principaute_49x265

Artworker:

Proof:

DATE:

Les évènements de mars 2016

Jeudi 17 mars, Ecole Supérieure d’Arts Plastiques, Pavillon Bosio : Concert de harpe celtique à l’occasion de la Saint Patrick. Renseignements : + 377 93 15 28 91

Mercredi 2 à 14h et à 17h30, vendredi 4 et samedi 5 à 20h , dimanche 6 mars à 15h30, Grimaldi Forum Monaco : "Peter Pan On Ice" par The Russian Ice Stars. Renseignements : + 377 99 99 30 00

Jeudi 17 mars à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "Dernier Coup de Ciseaux" de Paul Pörtner. Renseignements : + 377 93 25 32 27

Mercredi 2 et samedi 5 mars à 14h30 et 16h30, Théâtre des Muses : "Quanta ou la terrible histoire de Lulu Schrödinger" conte fantastique et musical pour enfants de et avec Julie Cordier et Elodie Vom Hofe. Renseignements : + 377 97 98 10 93

Vendredi 18 (gala), mardi 22 et vendredi 25 (soirée jeune public) à 20h et dimanche 20 mars à 15h, Salle Garnier : "Le Joueur" de Sergueï Prokofiev avec Dmitri Oulianov, Oksana Dyka et Micha Didyk, le Choeur de l’Opéra de Monte-Carlo et l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Mikhaïl Tatarnikov, organisé par l'Opéra de Monte-Carlo. Renseignements : + 377 98 06 28 28

Mercredi 2 mars à 17h, Médiathèque de Monaco : Thé littéraire autour de la littérature contemporaine iranienne. Renseignements : + 377 93 15 29 40

Vendredi 18 mars à 19h, Médiathèque de Monaco : Concert de jazz par Andrea Bazzicalupo’s Great Debaters Quartet. Renseignements : + 377 93 15 29 40

Jeudi 3, vendredi 4 à 20h30, samedi 5 à 18h et 21h et dimanche 6 mars à 16h30, Théâtre des Muses : "Beethoven ce Manouche" comédie théâtrale et musicale de Jeremy Bourges. Renseignements : + 377 97 98 10 93

Samedi 19 mars à 20h30, Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier : Projection du film "Gustav Mahler, l’autopsie d’un génie" suivie d’un concert avec Maria Riccarda Wesseling, mezzo-soprano et Peter Nilsson, piano. Au programme : Gustav et Alma Mahler.

Jeudi 3 mars à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "Savoir-Vivre" de Pierre Desproges avec Catherine Matisse et Michel Didym. Renseignements : + 377 93 25 32 27 Vendredi 4 mars à 19h, Eglise Saint Nicolas - Foyer Paroissial : Ciné-Club : projection du film "L’apôtre" de Cheyenne Carron suivie d’un débat sur le thème "Islam et christianisme". Renseignements : 06 80 86 21 93

Samedi 19 mars à 16h, Eglise Sainte-Dévote : Journée Internationale d'Orgue avec Manuel Tomadin, organisée par l'Association In Tempore Organi. Renseignements : 06 83 58 06 38 Samedi 19 mars à 18h30, Chapelle des Carmes : Journée Internationale d'Orgue avec Marc Giacone organisée par l'Association In Tempore Organi. Renseignements : 06 83 58 06 38

expositions Musée océanographique : Exposition sur le thème "Requins, l’expo sensation". Renseignements : + 377 93 15 36 00 Tous les jours, de 10h à 18h, NMNM, Villa Paloma : Duane Hanson, une exposition initiée par the Serpentine Galleries, jusqu’au 28 août, Oscar Murillo, Meet me ! Mr Superman, 2013-2015. Video room, jusqu'au 30 mai Roland Flexner. Project Space, jusqu'au 17 avril. Renseignements : +377 98 98 48 60 Jusqu’au dimanche 20 mars, NMNM, Villa Sauber : "LAB, Les coulisses du musée d’art de Monaco". Renseignements : +377 98 98 91 26 Du jeudi 24 mars au vendredi 13 mai, Médiathèque de Monaco: Exposition de photographies sur le thème "Les Ballets de MonteCarlo" par Alice Blangero. Renseignements : + 377 93 15 29 40 Du samedi 19 mars au dimanche 10 avril, de 14h à 20h (sauf le lundi), Auditorium Rainier III: Exposition monographique Gustav Mahler.

sports Samedi 5 mars à 20h, Stade Louis II - Salle Omnisports : Championnat PRO A de basket : Monaco - Strasbourg. Renseignements : + 377 92 05 40 10

Dimanche 6 mars à 11h, Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier : Concert symphonique par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de et au violon David Lefèvre avec Sorin Orcinschi, contrebasse. Au programme : Rossini, Bottesini et Tchaikovsky. Renseignements : + 377 98 06 28 28

Samedi 19 mars à 20h, Théâtre des Variétés : "ABC de la Chanson Française" par la Compagnie Musicale Yveline Garnier avec Ariane Alban, Lionel Bussard, Patrick Mendez et Stéphane Eliot. Renseignements : 06 43 91 93 32

Samedi 12 mars, Stade Louis II : Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco - Reims. Renseignements : + 377 92 05 74 73

Dimanche 6 mars à 16h, Eglise Saint-Charles : Concert Spirituel par l’ensemble Cacherto Grosso avec Alexandre Guerchovitch et Eric Thoreux, violons, Thomas Ducloy, violoncelle, Véronique Audard, clarinette et Slava Guerchovitch, piano. Au programme : Vivaldi, Bach, Haendel... Renseignements : + 377 98 06 28 28

Mardi 22 mars, à 12h15 Médiathèque de Monaco : Picnic Music : Portishead, Roseland New York sur grand écran. Renseignements : + 377 93 15 64 48

Dimanche 13 mars : Course à pied "Monaco Run 2016", La Classique des Riviera (Vintimille - Monaco) et le 10Km de Monte-Carlo, organisée par la FMA. Renseignements : + 377 92 05 40 66

Mardi 22 mars à 14h, Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier : Concert des élèves de la classe de Chant de l’Académie Rainier III. Renseignements : + 377 93 15 28 91

Samedi 26 mars à 20h, Stade Louis II - Salle Omnisports : Championnat PRO A de basket : Monaco - Dijon. Renseignements : + 377 92 05 40 10

Mardi 22 mars à 20h30, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - Cycle "Les films de notre vie" : Projection du film "Le Dernier Empereur" de Bernardo Bertolucci, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Renseignements : + 377 97 98 43 26

Mardi 29 mars à 20h, Stade Louis II - Salle Omnisports : Championnat PRO A de basket : Monaco - Orléans. Renseignements : + 377 92 05 40 10

Mardi 8 mars à 12h15, Médiathèque de Monaco : Picnic Music : McLaughlin, De Lucia, Coryell - Meeting of the spirits sur grand écran. Renseignements : + 377 93 15 64 48 Mardi 8 mars à 20h30, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - Cycle "Les films de notre vie" : Projection du film "Annie Hall" de Woody Allen, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Renseignements : + 377 97 98 43 26 Jeudi 10, vendredi 11 à 20h30, samedi 12 à 21h et dimanche 13 mars à 16h30, Théâtre des Muses : "Coup de Foudre" de Laureline Collavizza. Représentations éventuelles : mercredi 9 à 20h30 et samedi 12 mars à 18h30. Renseignements : + 377 97 98 10 93 Jeudi 10 mars à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "Chère Elena" de Ludmilla Razoumovskaïa avec Myriam Boyer, Gauthier Battoue, Julien Crampon, François Deblock en alternance avec Alexis Gilot et Jeanne Ruff. Renseignements : + 377 93 25 32 27 Jeudi 10 mars à 20h30, Espace Léo Ferré : Concert par Caravan Palace. Renseignements : +377 93 10 12 10 Vendredi 11 mars à 19h, Médiathèque de Monaco : Ciné club : "Ernest et Célestine" de Benjamin Renner, Stéphane Aubier et Vincent Patar. Renseignements : + 377 93 15 29 40 Samedi 12 mars à 13h30, Espace Léo Ferré : "Mayflower Country Show" (stages country et stages country wheelchair). A 19h30, Bal-Soirée Country et Show Wheelchairdancers. Renseignements : 06 60 18 34 46 Mardi 15 mars à 19h30, Théâtre des Variétés : A l'occasion des 750 ans de la naissance de Dante, conférence-récital sur le thème "de l’opérette au musical" avec Adriano Bassi, piano et Angelica Cirillo, soprano, organisée par la Società Dante Alighieri de Monaco. Renseignements : + 377 97 70 89 47 Mercredi 16, jeudi 17, vendredi 18à 20h30, samedi 19 à 18h30 et 21h, dimanche 20 mars à 16h30, Théâtre des Muses : "Quand souffle le Vent du Nord" d'après le roman de Daniel Glattauer. Renseignements : + 377 97 98 10 93

Mercredi 23 et samedi 26 mars, à 14h30 et 16h30, Théâtre des Muses : "Poucette" spectacle pour enfants de Véronique Balme. Renseignements : + 377 97 98 10 93 Jeudi 24, vendredi 25, samedi 26 à 20h30 et dimanche 27 mars à 16h30, Théâtre des Muses : "Les Divalala", mise en scène : Freddy Viau. Renseignements : + 377 97 98 10 93 Vendredi 25 mars à 20h30, Grimaldi Forum Monaco : "La Porte à Côté" de Fabrice Roger-Lacan avec Édouard Baer et Léa Drucker. Renseignements : + 377 93 25 32 27 Samedi 26 mars à 20h30, Auditorium Rainier III : Dans le cadre du Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo et de la Série Grande Saison de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, Concert symphonique sous la direction de Gianluigi Gelmetti. Au programme : Gustav Mahler. Renseignements : + 377 98 06 28 28 Samedi 26 mars à 20h30, Théâtre des Variétés : Concert par Olivia Dorato au profit de la Fondation Flavien. Renseignements : 06 26 97 03 26 Mardi 29 mars à 20h30, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - "Portrait d'artiste" : Projection du film "L’Hypothèse du Mokélé MBembé" de Marie Voignier, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco en collaboration avec le Nouveau Musée National de Monaco et l’Éclat. Renseignements : + 377 97 98 43 26 Mercredi 30 mars à 19h, Médiathèque de Monaco : Ciné club : "Chronicle" de Josh Trank. Renseignements : + 377 93 30 64 48

Mercredi 16 mars à 18h, Théâtre des Variétés : Concert de Printemps par les élèves de l’Académie Rainier III. Renseignements : + 377 93 15 28 91

Jeudi 31 mars, vendredi 1er à 20h30, samedi 2 à 17h30 et 21h et dimanche 3 avril à 16h30, Théâtre des Muses : "Album de Famille", théâtre en chansons par la Cie du Sans Souci. Renseignements : + 377 97 98 10 93

Mercredi 16 mars à 20h, Auditorium Rainier III : Concert de gala par l'Orchestre des Carabiniers du Prince avec la participation de Charlie Siem. Renseignements : info@kiwanisclubmonaco.com

Jeudi 31 mars à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "Georges et Georges" de Eric-Emmanuel Schmitt avec Davy Sardou, Alexandre Brasseur, Christelle Reboul, Véronique Boulanger, Zoé Nonn et Thierry Lopez. Renseignements : + 377 93 25 32 27

manifestations Du mardi 1er au samedi 5 mars, Théâtre des Variétés : 13e Monte Carlo Film Festival de la Comédie. Le dimanche 6 mars, Grimaldi Forum Monaco : Soirée de gala. Renseignements : 06 60 61 40 11

conférences Jeudi 3 mars à 18h, Nouveau Musée National (Villa Sauber) : Dans le cadre de l'exposition "Le Lab" : rencontre/conversation avec Marie-Charlotte Calafat, adjointe du département des collections et des ressources documentaires du Centre de Conservation et de Ressources du MuCEM. Renseignements : + 377 98 98 91 26 Vendredi 4 mars à 17h, Maison de France : Conférence sur le thème "Monaco sous le Second Empire" par David Chanteranne. Renseignements : +377 93 25 21 64 Lundi 7 mars, de 20h à 22h, Eglise Saint-Charles : Dans le cadre du parcours "La vie chrétienne au rythme des sacrements", conférence sur le thème "Les sacrements de guérison" par le Père François Potez, du diocèse de Paris. Renseignements : 06 80 86 21 93 Jeudi 10 mars à 18h, Nouveau Musée National (Villa Sauber) : Dans le cadre de l'exposition "Le Lab" : rencontre/conversation sur le thème "Le musée illustré" avec Jochen Gerner, auteur et dessinateur. Renseignements : + 377 98 98 91 26 Mercredi 16 mars à 18h30, Médiathèque de Monaco : Rencontre et dédicace avec Susie Morgenstern, écrivain. Renseignements : + 377 93 15 29 40 Mercredi 16 mars, de 20h à 22h, Eglise Saint-Charles : Dans le cadre du parcours "Les sacrements dans l’Art religieux", conférence sur le thème "Les sacrements de guérison" par l’Abbé Alain Goinot, délégué épiscopal à l’art sacré. Renseignements : 06 80 86 21 93 Jeudi 17 mars à 19h, Théâtre des Variétés : Les Rencontres Philosophiques de Monaco : "Aime ton prochain comme toi-même - amour et politique, rencontre-débat avec Marc Crépon, Corine Pelluchon et Frédéric Worm, philosophes. Jeudi 17 mars, de 20h à 22h, Eglise Saint-Charles : Conférence sur le thème "Je cherche Ton visage : les reliques de la Passion" par l’Abbé Pierre Dumoulin, docteur en Théologie et diplômé de l’Institut Biblique. Renseignements : 06 80 86 21 93 Vendredi 18 mars à 18h, NMNM (Villa Sauber) : Dans le cadre de l'exposition "Le Lab" : rencontre/conversation sur le thème "Dessiner avec les yeux" avec Michel Paysant, artiste. Renseignements : + 377 98 98 91 26 Lundi 21 mars à 18h30, Théâtre des Variétés : "Francis Bacon et Monaco" par Martin Harrison, conférence organisée par la Fondation Prince Pierre de Monaco. Renseignements : + 377 98 98 85 15 Jeudi 24 mars à 17h, Ecole Supérieure d’Arts Plastiques : Conférence sur le thème "La scénographie d’exposition en Italie. 1920-1950" par Jérôme Glicenstein (sur inscription). Renseignements : + 377 93 30 18 39

Jeudi 17 et vendredi 18 mars, de 10h à 18h, Musée Océanographique : VIIIes Rencontres Internationales Monaco et la Méditerranée sur le thème “Demain la Méditerranée, comment habiter le monde autrement” organisées par l’Association Monégasque pour la Connaissance des Arts. Renseignements : + 377 97 70 65 27 Samedi 19 mars à 20h30, Salle des Etoiles : Bal de la Rose. Renseignements : + 377 98 06 36 36

Mercredi 30 mars, de 20h à 22h, Eglise Saint-Charles : Conférence sur le thème "Incarnation, Résurrection, Réincarnation" par l’Abbé Thierry Dassé, responsable du Service diocésain des formations permanentes du Diocèse de Nice avec la participation de Lama Sempa de l’Institut Karmapa. Renseignements : 06 80 86 21 93

Du mercredi 23 au samedi 26, à 20h30, Grimaldi Forum : "Les Sérénissimes de l'Humour 2016", festival du rire organisé par Monaco Live Productions en partenariat avec Rire et Chansons et en soutien à l'AMADE Monaco. Mercredi 23 : Roland Magdane ; jeudi 24 : Virginie Hocq ; vendredi 25 : Noëlle Perna ; samedi 26 : D'Jal, Renseignements : + 377 99 99 30 00

Du samedi 19 mars au dimanche 10 avril : Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo. Renseignements : + 377 93 25 58 04

Marie-Claude BEAUD, Directeur du NMNM 3 expositions en une à la Villa Paloma, qu'est-ce qui a motivé ce choix ? L’idée était de donner une nouvelle dynamique à la Villa Paloma ; il est apparu que deux espaces pouvaient avoir un rythme d’expositions différent, plus court, permettant de montrer d’autres projets, tandis que les deux premiers étages pouvaient être consacrés dans le cas présent à Duane Hanson. Ainsi la Videoroom (dans laquelle est montrée meet me ! Mr. Superman d’Oscar Murillo) et le Project Space (où est présenté le travail de Roland Flexner) verront leur programmation renouvelée respectivement en mai et en avril avec le travail de Thomas Demand dans le Project Space et Vostok, un film de l’artiste brésilienne Leticia Ramos acquis récemment par le musée. Y a-t-il un fil conducteur entre les trois projets ? Pas vraiment. Cela dit, le film d’Oscar Murillo nous dévoile le monde à la fois nostalgique et joyeux de l’artiste présentant ainsi un contrepoint aux archétypes statiques et imperceptibles de Duane Hanson.

Le Project Space est quant à lui un espace véritablement autonome. J’ai eu envie de montrer le travail de Roland Flexner, artiste né à Nice en 1944 et vivant à New York depuis le début des années 80 dont le travail a été montré dans de nombreux musées à travers le monde mais finalement assez peu en Europe. Quelle est la particularité des œuvres de Duane Hanson ? Les sculptures hyperréalistes de Duane Hanson nous incitent à contempler les deux extrêmes de l’expérience humaine : notre présence physique en rapport avec d’autres objets et d’autres corps ; et les histoires personnelles que chacun de nous portent dans son esprit. De plus, Hanson cherchait à réaliser des personnages représentatifs de monsieur Tout-le-monde, afin de parvenir à un « réalisme dur ». Les sujets représentent des Américains de la classe moyenne ou populaire et des membres de la société souvent ignorés. Evoquant le mouvement Pop Art de l’époque, ses sculptures transforment la banalité et l’insignifiance du quotidien en matériel iconographique. Mars 2016 9

L'ACTUALITE

ACTUALITE

"Insectomania"

✲ M O NACO E N BRE F ✲

au Jardin Exotique par Viviane Le Ray

g Un ardent défenseur de l’environnement... François Chapelain Midy, en 1993, créait une sculpture dont le message est clair "Stop ou encore" une oeuvre invitée en décembre 2015 à la COP 21 que les visiteurs découvriront parmi la trentaine de sculptures essaimées dans le célèbre jardin monégasque... Prix Henri Mori 2001, Prix Rumsay 2002, Prix Sandoz 2003, Prix Taylor 2004. François Chapelain Midy (décédé en 2007) est le fils du peintre : Roger Chapelain-Midy*. Vernissage le 16 mars à 18 heures en présence de l'épouse du sculpteur. g Contact : Moulin de Wallu 60117 Vez. Sur Internet : fcmidy@aol.com

* Roger Chapelain-Midy, (1906 -1992)

SUJET 375

Un thriller psychologique de haute volée "J e suis le Dr Maria Cruz-Banderras et je suis - enfin, j'étais spécialisée en chirurgie réparatrice. J'ai 33 ans. Lieu de naissance : Salamanque, Espagne. Ah, et je suis accusée du meurtre d'un prêtre catholique." Un thriller psychologique de haute volée, complètement addictif. Plus on tourne les pages plus on est pris et plus la tension monte. Question : qui croire elle ou ses souvenirs ? Le syndrome d'Asperger est une forme d'autisme, qui se caractérise par des difficultés significatives dans les interactions sociales. Et c'est l'affection dont Nikki Owen a affublé son héroïne Maria. Autre question : Maria est-elle paranoïaque, folle ou victime ? L'auteur joue avec nos nerfs, nous angoisse et réussit à susciter l'empathie pour Maria, on a envie de l'aider tant elle est courageuse et intelligente. Un thriller construit comme un puzzle. Parfois frustrant, mais on ne lâche pas l’intrigue. Le roman de Nikki Owen entraîne le lecteur dans un véritable cauchemar éveillé. Dernière question : Êtes-vous prêts à vous y risquer ?Le dénouement est un petit peu abrupt, mais comme il s'agit d'une trilogie, dont les droits cinématographiques viennent d'être achetés par Universal (Dr House, Bates Motel etc…) pour une adaptation en série… Alors, vivement la suite !

☞ Vence : l’exposition « De Warhol à Basquiat » offre un voyage au cœur de la collection d’Yvon Lambert, où ces deux grandes figures tutélaires de l’art contemporain symbolisent les thématiques retenues dans cette nouvelle exposition : la peinture sous toutes ses formes, l’image, la représentation, l’instantané…Des œuvres d’une quinzaine d’autres artistes relient celles de ces deux monstres. Exposition au Musée de Vence et à la chapelle des Pénitents blancs jusqu’au 22 mai. ☞ Monaco : Réalisation d’une piste pour joggeurs à Fontvieille. La DAU réalise dans une piste en sol souple pour les joggeurs, entre l’avenue des Ligures et la digue du port de Fontvieille. Le revêtement synthétique amortissant utilisé est celui des pistes d’athlétisme et des aires de jeux d’enfants. Sa longueur totale sera au final de 1 300 mètres. ☞ Menton : brunch et matinales au musée Jean Cocteau. Chaque premier dimanche du mois « LeCafé » du musée propose désormais un moment de gourmandise suprême avec « LeBrunch », de 12h à 14h. Une offre mensuelle accompagnée, les 3 avril et 5 juin à 11h, d’une « Matinale Cocteau », un concert gratuit donné par les professeurs du Conservatoire municipal de la ville. N’oubliez pas de réserver.

e sculpteur François Chapelain-Midy, ardent défenseur de l’environnement, magicien des formes, baptisé par un éminent critique d'art "Portraitiste des insectes" transfigure ces "petites bêtes mal aimées" plus souvent à nos pieds que devant nos yeux.. L'exposition-événement "Insectomania" à trouvé son habitat de rêve en Principauté : Le Jardin Exotique... Issu de l’école Boulle, François. Chapelain-Midy, dans une première vie s'est passionné pour la taxidermie, c'est sans doute cette passion qui le conduisit à imaginer un bestiaire d'insectes unique au monde. Ces petites bêtes mal aimées par la plupart des hommes, pourtant indispensables à notre survie, l'artiste les a magnifiées les transfigurant à travers la loupe de l'amour qu'il leur portait en figures de bronze à la patine éblouissante. C'est enfant, qu'il avait appris à les regarder “Mon père avait le virus. Il aimait les formes des insectes. À la maison, il y avait toujours de ces grandes boîtes de collection des muséums pleines de gros insectes brillants. Certains venaient de la Guadeloupe dont mon grand-père maternel avait été gouverneur. Nous voyagions beaucoup, le matériel entomologique suivait partout… Imaginez-nous dans les années 1950, courant autour des ruines d’Angkor, le filet à papillons à la main,... Imaginez une telle enfance !" En 1973, le taxidermiste se tournait vers la restauration et le soclage de minéraux et d’art primitif. Il travaillera pour le 7è Art (La Belle Noiseuse, Germinal, etc.), imaginera le vaisseau d’Othello à l’Opéra-Bastille, réalisera l’Aquarium de la Cité des Sciences et de l’Industrie, les décors et sculptures du Parc Océanique Cousteau...

☞ Nice : Elle s’appelait Jackie ! L'histoire fascinante de Jacqueline Kennedy-Onassis exposée à Nice. Conçue par Frédéric Lecomte Dieu, biographe de la famille Kennedy, « Elle s'appelait Jackie » porte un regard inédit sur la mythique épouse de John Fitzgerald Kennedy, élevée aujourd'hui au rang d'icône. Un destin exceptionnel à découvrir galerie Ferrero (rue du congrès) jusqu’au 29 mai.

☞ Monaco : Le Mardi 16 février, au Musée océanographique, le Directeur général Robert Calcagno, et la Directrice du Musée des Confluences de Lyon, Hélène LafontCouturier, se sont réunis pour la signature d’une convention de partenariat pluriannuelle d'une durée de 5 ans. Premier événement dès le 24 mars avec l'ouverture de l’exposition Taba Naba, Australie, Océanie, arts des peuples de la mer. ☞ Monaco : Des places à 10 et 20 euros pour la Soirée exceptionnelle jeune public, du 25 mars à 20h, à l'Opéra où sera présenté Le Joueur de Dostoïevski, musique de Sergueï Prokofiev : On sait que Prokofiev tenait particulièrement à "son" Joueur. Il s’agissait pour lui de dépoussiérer le genre de l’opéra russe en se basant sur le récit d’un écrivain en vogue auprès de l’intelligentsia pétersbourgeoise des années prérévolutionnaires. ☞ Monaco : Le 13è Monte-Carlo Film Festival de la Comédie imaginé par le comique italien Ezio Greggio, du 1er au 6 mars, sera présidé par le réalisateur Gabriele Muccino. Le film de Fausto Brizzi Forever Young sera projeté en première mondiale. Le festival rendra hommage au génie de Woody Allen avec Annie Hall jugé par American Writer’s Guild, meilleur scénario du monde. Projections gratuites au Théâtre des Variétés. ☞ Menton : Evénement : Le Dimanche 27 mars à 15h au Palais de l'Europe avec la venue du Ballet National de New-Delhi qui se produira pour la première fois en France. L’ensemble fut fondé par Shri Yog Sunder de l’université Shantiniketan Tagore dans le courant de la pensée de Gandhi. Sa fille, Papiha Desai, poursuit le travail dans les traces de son père (2h10 avec entracte). ☞ Beausoleil : La pittoresque Course des Escaliers : 458 marches vers la victoire dans un temps limité. Elle aura lieu le dimanche 20 mars. Départ à 10h du Marché Eiffel... 66 escaliers ramifient les quartiers de Beausoleil mais un seul sera le défi des valeureux prétendants à la première place… Une course pour amateurs de challenge ou sportifs confirmés ! A ce jour, le temps record qui s’élève à 1’26’’3 n’a pas été battu ! ☞ Monaco : Le mardi 23 février, en présence du Prince Albert II, du Pr. Patrick Rampal, Président du Conseil d’Administration du Centre Scientifique de Monaco, S.E.M Hadelin de La Tour du Pin, Ambassadeur de France à Monaco, a remis les insignes d'Officier de l’Ordre des Palmes Académiques au Pr. Denis Allemand, Directeur Scientifique du CSM. L'Ambassadeur de France a rappelé le rôle du Pr. Allemand dans le développement du CSM, mais aussi dans celui d’un laboratoire à la Faculté des Sciences de l’Université de Nice Sophia Antipolis.

La photographie du mois

g Sujet 375. Nikki Owen. Editions Super 8. 300 pages.

Prix : 20€. Version numérique, 12,99€€

Mensuel édité par GLOBAL MEDIA ASSOCIATES Sas

Rédaction : “Le Beausoleil de Monaco” 6, bd de la Turbie 06240 Beausoleil Tél. : +33 09.50.79.90.84 Fax : +33 09.55.79.90.84 email : laprincipaute@yahoo.fr http://www.laprincipaute.net

Directeur de Publication Roberto Volponi Rédacteur en Chef Patrice Zehr Rédacteur en Chef Adjoint Pierre-Yves Reichenecker

Avec la collaboration de Lisa Arquette Amanda Coutelle Pierre Dévoluy Pascale Marcaggi Pierre-Alain Martini Alan Parker-Jones Françoise Rossi

Diffusion Monaco & PACA SEC Cour Anc. Gare SNCF

Photos Centre de Presse Claudia Albuquerque Olivier Almondo Thierry Carpico

Relations Publiques Mary Coles Promotion & Publicité Chantal Garry

Impression Tipografia San Giuseppe Taggia (IM)

Projet graphique GMA Studio Design

Dessinateur Jean-Jacques Beltramo

N° de Commission Paritaire : 0517U81608

Mars 2016

Venise à Menton. La fête du citron à l'italienne

Photo © Murielle Gander Cransac

Une "mixologiste" au Buddha Bar ! par Pierre-Yves Reichenecker

lle est mentonnaise, plonge ses racines familiales en Corse, du côté de Conca dans la région de Sainte Lucie de PortoVecchio, et assume un caractère déjà bien trempé du haut de ses 23 ans. Florie – quel jolie prénom – Castellana – c’est son nom – a passé sa jeunesse à Menton, au Paris-Rome, l’hôtel-restaurant familial qui était étoilé Michelin. Autant dire que Florie est d’une belle cuvée. CAP, BTS, Bac pro Hôtellerie Restauration dans sa ville natale, Menton. Et une mention complémentaire : barman (doit-on dire barwoman ?) Diplômée et primée dans des concours, Florie travaille aujourd’hui en tant que mixologiste : elle réalise des cocktails dans un établissement prestigieux appartenant à la Société des Bains de Mer de Monaco : le Buddha Bar. Elle a notamment conçue seule, l’intégralité de la carte 2016 de cocktails de l’établissement ! Une belle réussite. g Comment devient-on mixologiste ? Florie Castellana : "Suite à un CAP, BEP puis un Bac Professionnel en hôtellerie restauration, un parcours qui m’a permis d’intégrer des établissements de renom comme le Monte-Carlo Beach, le Métropole de Joël Robuchon ou l’Abbaye de la Celles d’Alain Ducasse. J’ai entrepris par la suite une mention complémentaire barman avec laquelle j’ai fini Première de France au 16ème Trophée international des calvados nouvelle vogue".

Buddha Bar à Monaco ? FC : "J’ai effectivement conçu la Catégorie Winter Collection cette année. Une thématique était proposée, nous avons élaboré des cocktails autour de celleci. Une dégustation (à l’aveugle) a été faite avec notre direction et pour le coup j’ai eu le privilège de faire un 100%, j’en suis fière". En parallèle, Florie consacre son temps au projet signature-cocktails de Corse, un livrecahier de barman de cocktails autour des alcools emblématiques de l’île de Beauté.*

g D'où vient cette passion des cocktails ? FC : "Je suis issue d’une famille d’hôtelier restaurateur étoilé au Michelin, donc je suppose que ma lignée était déjà trouvée. J’ai été plongée depuis mon enfance dans la découverte des saveurs, le mélange des textures et des arômes. Je n’avais pas envie juste de servir des clients, mais l’envie d’inventer et de mélanger des produits".

g Qu’ont donc de particulier les alcools corses ? FC : "Ce que je recherche quand je crée des cocktails c’est faire voyager les gens. En créant ce livre de cocktails, je fais découvrir ou redécouvrir des produits qu’ils croyaient connaître. Ce sont des alcools que l’on consomme généralement en apéritif ou en digestif. De les marier dans un cocktail, cela révèle d’autres saveurs inattendues".**

g Comment conçoit-on toute la carte cocktails d'un établissement aussi prestigieux que le

g Votre cocktail « l’anti déprime » a été primé. Recette pour nos lecteurs ?

FC : " 1 trait de concentré de bitter chocolat ; 1cl de sirop de pomme verte ; 2cl de Calvados ; 4cl d’Esprit de chocolat Mavela. Décoration : éventail de pomme verte. Dans un shaker, versez le sirop de pomme verte, le concentré de bitter chocolat, le Calvados et l’Esprit de chocolat Mavela. Shakez le tout et versez dans le verre à cocktail. Faites un bel éventail de pomme pour décorer le cocktail". * Signature-cocktails est un ouvrage auto-édité. Financement participatif sur la plateforme spécialisée www.ulule.com. En haut à gauche on clic sur « découvrir ». Dans recherche on tape « corse » et on trouve le projet de Florie. Participation à partir de 5 €. 60% des 10.000 € nécessaires déjà récoltés. Le livre coûtera 25 €. ** A consommer comme il se doit, avec plaisir et modération.

EXPOSITION

Redécouvrir la Basilique Saint-Michel à Menton L

e service du Patrimoine de Menton invite à (re)découvrir l’histoire et les secrets de l’un des édifices les plus emblématiques de la ville : la Basilique Saint-Michel. Une occasion de s’intéresser à la grande aventure de la construction de cette église majestueuse devenue Basilique, témoignant de l’âge d’or du baroque, indéfectible symbole de l’identité mentonnaise. L’église, qui a obtenu en 2000 le titre de Basilique, n’est pas le premier édifice religieux de la cité mentonnaise. La première chapelle est mentionnée dans un acte de 1302 et est déjà placée sous le vocable de Saint-Michel.

g Le rôle des princes de Monaco

Le règne d’Honoré II, prince de Monaco fait souffler un vent de nouveauté et de dynamisme sur l’ancienne bourgade médiévale qu’est Menton et entraîne un important développement urbain avec l’éclatement des anciens remparts. Cela se traduit par l’édification de la nouvelle église, dont le maître d’œuvre est Laurent Lavagna, constructeur de l’église de l’Annunziata de Gênes, dont il s’inspire. La pose de la première pierre a lieu le 27 mai 1619. En 1625, les conseillers lèvent des impôts exceptionnels pour financer cette construction mais en 1640, les travaux prennent du retard. Ils infligent alors un impôt de 1/40e des revenus des récoltes de citrons, de vin et d’huile et ce, pendant vingt ans ! Les Mentonnais ont dû fournir un effort considérable et ont de ce fait, participé activement à l’élévation de leur nouveau lieu de culte. Même si l’église n’est pas achevée, elle est tout de même ouverte au culte en 1653 et consacrée en 1675 par Monseigneur Maur de Promontorio, évêque de Vintimille, en présence du prince Louis Ier de Monaco. L’exposition permet de découvrir l’intérieur de l’édifice, les éléments décoratifs, les différentes chapelles ainsi que les sacristies. Jusqu’au 28 Mai.

g Savoir + : www.mercantour.eu/index.php/actualites/actualites-recentes/1144- le-mercantour-sur-google-street-view

Mars 2016

ART & CULTURE

par Viviane Le Ray

près la décapante leçon de "Savoir-vivre" de Pierre Desproges, le jeudi 3 mars, place le jeudi 10 mars à la pièce autour de la manipulation "Chère Elena", en scène dans le rôle de l'auteur, Ludmilla Razoumovskaïa, une comédienne au talent rare: Myriam Boyer. L'autre événement du mois, exceptionnellement au Grimaldi Forum "La Porte à côté" avec Edouard Baer pour la première fois à Monaco, le vendredi 25 mars... S O U S

L A

P R É S I D E N C E

D E

Jeudi 3 Mars 20h30

g Place à la légèreté avec "Dernier coup de ciseaux" "Molière 2014 de la Meilleure Comédie" : La particularité de cette pièce est qu’elle est pratiquement improvisée à chaque représentation. Le public participe réellement, entraîne le spectateur dans de multiples directions et c’est lui qui résout l’enquête... Imaginezvous au milieu d’un roman d’Agatha Christie et que... Hercule Poirot, c’est vous ! Vous pourrez poser toutes les questions que vous voulez aux suspects... A travers la presse... :"Le Parisien" : "Deux heures hautement délirantes ! Un Cluedo grandeur nature, des répliques cinglantes, un exercice de haute voltige !" -

S . A . S .

L A

P R I N C E S S E

S T É P H A N I E

PROGRAMME SAISON 2015/2016

Mars 2016

"L'Express" : "Succès américain. Adaptation réjouissante de Sacha Danino et Sébastien Azzopardi. Essai transformé. Un grand coup de chapeau !" (Jeudi 17 mars) g "La Porte à côté" au Grimaldi Forum le vendredi 25 mars Résumé de la pièce : Elle (Léa Drucker) est psy. Lui (Edouard Baer) vend des yaourts ! Ils sont voisins de palier, ils se détestent, et comme des millions de célibataires perdus dans la ville, ils explorent furtivement les sites de rencontre à la recherche quelqu’un qui serait juste aux antipodes de ce personnage infernal qui vit la porte à côté... Une histoire de psy signée Fabrice Roger "Lacan" : ça n'étonnera personne ! A propos d'Edouard Baer : lire son émouvant article sur son amitié avec Jean D'Ormesson, héritée de son père Philippe Baer qui fut l'ami de jeunesse de l'écrivain (Le Figaro Littéraire en date du jeudi 4 janvier) g Une comédie conjugale signée : Éric-Emmanuel Schmitt "Georges et Georges" est l'oeuvre d'un auteur qui ,en deux décennies, est devenu un des auteurs francophones les plus lus, mais aussi les plus représentés au théâtre dans le monde. Plébiscitées tant par le public que par la critique, ses pièces ont été distinguées par plusieurs "Molière" et le "Grand Prix du théâtre de l’Académie française". Ses romans sont traduits en 43 langues et plus de 50 pays mettent à l'affiche ses pièces. En scène "deux fils à papa" : Davy Sardou et Alexandre Brasseur... (Jeudi 31 mars)

☞ Renseignements complémentaires et location : Théâtre Princesse Grace - 12, Avenue d’Ostende - Tél. : 00 377 93 25 32 27

DISPARITION

Patrick Hourdequin vient de nous quitter

Jeudi 10 Mars 20h30

RÉSERVATIONS : 12 AVENUE D’OSTENDE - TÉL : (00377) 93 25 32 27 - www.tpgmonaco.mc

g Chère Elena..." de Ludmilla Razoumovskaïa Chantage violent contre une enseignante : Chère Elena Sergueievna est la cinquième pièce de Ludmilla Razoumovskaïa. Créée en 1981 à Tallinn, capitale de l’Estonie, elle rencontra un grand succès mais fut interdite dès 1983 : Les autorités soviétiques y virent une atteinte aux principes de la morale d’État en vigueur dans l’URSS de l’époque. La pièce fut à nouveau autorisée en 1987. Myriam Boyer égale à ellemême : magnifique... "Didier Long propose de cette pièce hautement politique une version réaliste qui tient du fait divers. Ainsi montée, elle donne à voir la manière dont se met en route la barbarie au quotidien. C'est une version assez réductrice mais, à l'intérieur de ce cadre, elle fonctionne bien ; les jeunes acteurs sont très crédibles et Myriam Boyer est juste et émouvante". (Télérama.fr.) - (Jeudi 10 mars)

urant 30 ans Patrick Hourdequin, qui vient de nous quitter, a été l'âme du Théâtre Princesse Grace, offrant au public de la Principauté et de la Côte d'Azur des heures de culture et de sourires... Aujourd'hui, le public et les comédiens pleurent ce "Marchand de bonheur" qui avait été fait par la France Chevalier des Arts et des lettres... Bilan de 30 ans d'une vie de passion pour le théâtre et les comédiens : 523 659 spectateurs, 2839 comédiens, 1959 représentations, 688 spectacles, 344 magiciens... Durant 40 ans il a présidé l'Association des Amis du Cirque, lui qui dans sa jeunesse avec son épouse "Krinou" pour partenaire fut clown en Belgique, sa patrie de naissance... C'est d'ailleurs le cirque qui le conduira en Principauté, via son amitié avec la famille Bouglione... Patrick Hourdequin assurerait un temps la direction artistique, du plus grand cirque du monde : le Festival International du cirque de Monaco mais très vite se verrait confier par le Prince Rainier la direction d’un théâtre qui porterait le nom de la Princesse Grace... En 2011, la mort dans l'âme, il quittait la direction du théâtre dont il avait bâti la réputation. Comme pour tous les passionnés la retraite n'était pas un rêve pour Patrick Hourdequin.... (V.L.R.)

CULTURE

Edouard Baer au Grimaldi Forum

"Faire rayonner l'esprit Printemps" L

Effeuillage littéraire...

Le Ray

L'écrivain philosophe Umberto Eco s'en est allé... "Les réseaux sociaux ont donné naissance à des légions d'imbéciles" (Umberto Eco) Dernier ouvrage paru dans l'hexagone de l'auteur du "Pendule de Foucault", décédé là Milan le 19 février 2016. Vient de paraître "Numéro Zéro", un pamphlet d'utilité publique sur la tragédie burlesque de notre temps (Ed. Grasset, 2015). ___________________________

par Pierre-Yves Reichenecker

’ancienne présidente de la commission Culture et patrimoine du Conseil National (2003-2013), Michèle Dittlot, fait son retour sur la scène culturelle monégasque. Elle est, depuis peu, présidente de l’association des Amis du Printemps des Arts, au programme cette année du 19 mars au 10 avril. En quelque sorte, les Amis sont au Printemps, ce que le Off est au Festival d’Avignon. Explications. g Quel est le rôle des Amis ? Michèle Dittlot : "L'Association les Amis du Printemps des Arts a été créée en 2009 par Jean Castellini, qui en est le Président d'Honneur pour soutenir le Printemps des Arts et œuvrer tout au long de l'année à sa promotion. Accompagner cet événement culturel incontournable, dont la programmation réunit sous la conduite de de son Directeur Marc Monnet à la fois la musique classique et la création la plus contemporaine, c’est apporter une contribution à la vocation artistique de Monaco, que les Souverains ont perpétuée au long des décennies. Notre association vit par ses adhérents auxquels elle offre la possibilité de faire rayonner ce que j’appellerai « L'esprit Printemps », fait d’audace et de partage. Ainsi, au fil des saisons, proposons-nous des conférences, des rencontres musicales exclusives, des vidéos consacrées aux moments forts du Festival. Parallèlement, notre association participe à la recherche de mécènes pour financer les projets du Festival, dans le but de porter toujours plus haut le rôle culturel de la Principauté".

par Viviane

ené Frégni est un poète. Un poète dont la plume comme par magie se fait pinceau, un peintre-poète composant livre après livre le plus beau tableau qui soit de sa Provence, celle de Pagnol, de Giono, d' Audouard, dont il descend en ligne directe... Peintre quand il décrit l'automne "limpide et bleu qui n'est pas une saison mais un fruit... Poète lorsqu'il raconte "Joël le menuisier libraire" qui "dort, mange, vit avec 175 000 livres. Dans un village de 878 âmes..." Isabelle, «La fiancée des corbeaux», auprès de qui l'écrivain a enfin trouvé paix et bonheur est au coeur de cette poésie en prose. En chemin on croise l'Ami Nucéra et ses chats, rien que belles âmes qui lui ressemblent... _____________________________________ "Je me souviens de tous vos rêves"- René Frégni(Collection Blanche, Gallimard)

«U

g Ce retour sur le devant de la scène culturelle monégasque présage-t-il un retour en politique ? MD : "Chaque chose en son temps – pour l’heure, la question ne se pose pas".

☞ Programme complet sur www.printempsdesarts.mc. Reservation : www.montecarloticket.com

BEAU LIVRE

La mythique Harley-Davidson, what else ? C’est l’histoire de quatre artisans de Milwaukee qui fondèrent un empire connu sous le nom de Harley-Davidson Motor Company : William Davidson, Walter Davidson, Arthur Davidson et William Harley. Une histoire de famille et un respect de la tradition – le premier atelier avenue Juneau à Milwaukee, est toujours le lieu du siège social. Et surtout une image, façon conquête de l’ouest : grands espaces et liberté. Un esprit de communauté avec les HOG, les clubs Harley qui comptent plus d’un million de membres à travers le monde. Un film culte : Easy Rider. Une chanson de Gainsbourg, interprétée par Brigitte Bardot : Harley-Davidson. On est Harley, ou on ne l’est pas ! g Le livre Dain Gingerelli, spécialiste de la marque, replace chaque moto dans son contexte historique et technique, avec des informations documentées. Aucune machine historique et moderne n’est ici oubliée. Ce beau livre s’enrichit des modèles récemment produits (Sportster 1200 Custom 2012, Seventy-Two 2013, Switchback 2012, Electra Glide Ultra Limited 2012 etc…) et de magnifiques dépliants. Il présente les plus belles photos de Harley-Davidson réalisées par le photographe David Blattel ; plus de cent machines sensationnelles, soit plus d’un siècle de Harley-Davidson ! Depuis les années 1900 jusqu’aux modèles CVO d’aujourd’hui les plus audacieux, ce livre constitue un catalogue à couper le souffle et une magnifique plongée dans l’univers des Harley-Davidson. (P.Y.R.) g Harley-Davidson Motorcycles. Editions E-T-A-I. Dain Gingerelli, David Blattel (photos). 216 pages, 284 photos. Prix: 42 €

g Quelle sera la marque de la nouvelle présidente ? MD : "Nous savons tous que l'offre culturelle de Monaco est variée, d’une qualité exceptionnelle et à la portée de tous. C’est un atout majeur pour l’attractivité de notre Principauté et c’est une chance pour ses habitants. Au cours de mes deux mandats au Conseil National, à la Présidence de la Commission de la Culture et du Patrimoine, j’ai eu à cœur de soutenir les projets dans ce domaine et les institutions qui les portent. Aujourd’hui, je souhaite pouvoir apporter mon concours, en m’investissant en faveur du Printemps des Arts. Enseignante moi-même et ayant vécu dans une famille d'enseignants, je ne peux qu'être séduite par l'ouverture à tous les publics qui caractérise la programmation du Printemps des Arts et par la démarche pédagogique de Marc Monnet auprès du jeune public : scolaires, élèves de Conservatoires, etc. J'aimerais favoriser cet esprit-là et toucher un public encore plus large, avec le soutien sans faille de l'équipe du Festival, avec la fidèle présence de notre Président d'Honneur et avec un conseil d'administration exceptionnel par sa disponibilité, son implication, son esprit d’innovation, son abnégation et tout simplement sa gentillesse. Voilà, en quelques mots ce qui fait la force et l'originalité de notre projet".

ne vraie pépite d'or pêchée au milieu de l'océan de la rentrée littéraire de janvier, que ce premier roman d'Olivier Bourdeaut : La vie loufoque d'un couple qui danse quoi qu'il se passe sur l'air de Mr Bojangles de Nina Simone. "Elle" change de prénom au gré de l'humeur de son époux. "Elle" a un prénom fixe, Georgette, un jour par an le 15 février "leur Saint-Valentin" qu'ils fêtent profitant d'un restaurant désert... Pas de place pour la routine, c'est le royaume de la fantaisie, de la folie douce et c'est "Elle" qui mène le bal, "Elle" qui adopte Mademoiselle Superfétatoire, le grand oiseau exotique qui déambule dans l’appartement.. Un jour pourtant... Non je ne vous dirai rien de plus ! Ah si... enfin un très beau roman, à la plume légère, qui fait du bien en ces temps littéraires moroses... _____________________________________ "En attendant Bojangles" - Olivier Bourdeault - (Ed. Finitude) 'est l'histoire d'une amitié entre deux écrivains, Kessel, le géant brûlant sa vie et son œuvre, et Georges Walter (disparu il y a peu), compagnon des dernières années de vie du bourlingueur Kessel. C'est le récit d’une course contre le déclin et la mort : Walter poussant Kessel à écrire "Le livre interdit" qu’il portait en lui sur sa mère, Raïssa, Kessel s’y refusant comme s'il pressentait que ce serait son livre ultime…Récit de l'amour fou du Vieux lion et Michèle O’Brien, son épouse irlandaise éprise de la dive bouteille : un témoignage qui lui rend justice. Au fil des pages on croise Louis Nucéra, Alphonse Boudard, Maurice Druon (son neveu) dont Walter fait tomber de son socle la statue avec la hache des mots ! _____________________________________ "Le livre interdit, le silence de Joseph Kessel"- Georges Walter - (Ed. Cherche-Midi)

«É

crire une autobiographie est impossible, même en morceaux, je m’y suis donc jeté avec gourmandise, sachant que c’était foutu d’avance. » Jean-Michel Ribes signant lui-même sa critique: Investissez plutôt dans le DVD de son film, chefd'oeuvre de dérision "Musée haut Musée bas" où il interroge : Le musée espace de liberté ou prison pour dingues ? Qui habite les musées ? Le passé, le présent, ma tante, des œuvres, des chefs-d'œuvre, des gardiens de chefsd'œuvre, des voleurs, des Saintes Vierges, Mickey, Giorgio De Chirico, la lumière, l'obscurité ou personne ? Et l'art dans tout ça ? Une douzaine de personnages s'éparpillent dans "le grand bazar de la culture d'aujourd'hui" : le musée ! _____________________________________ "Mille et un morceaux" - Jean-Michel Ribes - (Ed. Iconoclaste) - "Musée Haut. Musée Bas" en DVD...

Mars 2016

SPORT & LOISIRS NAUTISME • Figaro-ci, Figaro-voile : la jeune skipper du Yacht Club de Monaco se lance dans son prochain défi en vue du Vendée Globe

Alexia Barrier, la belle de la mer par Pierre-Yves Reichenecker

SPORT

lexia Barrier va participer pour la première fois à la Solitaire du Figaro, du 19 juin au 16 juillet. Cette course a vu les plus grands noms de la voile s’y illustrer : Peyron, Desjoyeaux, Gautier, Cammas… Pour sa 47ème édition, le départ de la course se fera à Deauville et l’arrivée à La Rochelle… en passant par les côtes britanniques.

g Objectif ambitieux en vue de la Vendée Globe 2020 Pour cette course, Alexia se fixe comme objectif ambitieux d’être « la première femme de l’histoire de cette course à gagner le classement bizuth ». Et pourquoi ne pas viser plus haut ? En avril 2014 elle fait le podium de la Transat Ag2r la Mondiale, course en double de Concarneau à St Barth. Troisième avec seulement 87 secondes d’avance sur Roland Jourdain ! Afin d’atteindre cet objectif Alexia s’entraîne au Centre d’Entrainement Méditerranée (CEM) de la Grande Motte. Centre dédié à la préparation des navigateurs solitaires. Des stages sont organisés pour les 8 skippers «Figaristes» autour des thèmes clefs de la course au large: la navigation, la météo, la préparation physique, la nutrition, l’électronique, l’informatique … "J'ai choisi la Solitaire Bompard du Figaro cette année pour emmener mes partenaires et mes fans vers une belle aventure maritime et sportive. Cette série offre une compétition du haut vol qui me rapproche un peu plus de mon objectif : le Vendée Globe 2020!" g Un partenaire titre et un "Crowdfunding" pour réaliser le rêve Alexia Barrier à la barre, c’est l’une des rares femmes du circuit de la Course au Large, un gabarit atypique et une personnalité déterminée et charmante. Mais tout n’est pas simple. "Afin d'être au top cette saison et d'atteindre notre objectif de participer au Vendée Globe 2020, nous sommes à la recherche d'un partenaire titre dans la durée". Le nerf de la guerre, toujours. Un partenaire pour épauler les « 30 Corsaires », un club de personnalités entreprenantes qui soutiennent Alexia depuis deux ans déjà. « Une course en solitaire ça se construit en équipe! Votre soutien à travers les réseaux sociaux nous donne des ailes! Alors continuez à liker ;-). Très prochainement une campagne de Crowdfunding démarrera sur la plateforme Fosburit. Stay Tuned! » « Elle se laisse aller sur les flots... C'est juste une question de tempo... Elle crie galère aussitôt qu'elle n'est plus sur l'eau… » chante Philippe Lavil. Ce pourrait être le portrait d’Alexia…

BASKETBALL

La Roca Team, premier grand titre de son histoire

peine revenue dans l’Elite, La "Roca Team" s’offre un premier titre. L’équipe professionnelle de l'AS Monaco Basket évoluant en Pro A, s'est imposée le 21 février en finale de la Leaders Cup face à Chalon-sur-Saône (99 à 74) à Disneyland Paris.Il s'agissait de sa première participation à cette compétition annuelle organisée par la Ligue Nationale de Basket (LNB) et réunissant les 8 meilleures équipes de Pro A. Ce titre est également le premier de l’équipe de la Principauté en Pro A. C'est officiel, l'AS Monaco a fait son entrée dans la caste des gros bras du basket français. Vingt-quatre ans après sa dernière apparition dans l'élite, l'AS Monaco Basket retrouve la Pro A, avec l'ambition immédiate de jouer une qualification pour les play-offs. On savait que cette "Roca

Mars 2016

Team", emmenée en deux ans de la Nationale 1 à la Pro A par son ambitieux président Sergei Dyadechko, était à prendre au sérieux avec son recrutement de pointe… et de pointures ! Le Ministre d’Etat a reçu la Roca Team dans sa résidence deux jours après ce succès, en présence du Souverain. Dans son propos, Serge Telle a souligné que « Cette victoire est aussi celle de toute la Principauté de Monaco. C’est celle d’un engagement en faveur du sport qui fait depuis longtemps l’identité de Monaco, et que le Prince Souverain porte aujourd’hui avec toute son énergie et toute sa détermination, jusque dans les instances internationales ». Une performance de la Roca Team qui en appelle d'autres...

E-CHAMPIONNAT • A Buenos Aires bon début de Mike Conway, tandis que le pilote français de Venturi frôle encore une fois le podium

ème Bonne 4 place pour Sarrazin par Alan Parker-Jones

éjà poleman le samedi précèdent, le Britannique Sam Bird le 7 février à Buenos Aires a remporté sa première victoire avec l’équipe DS Virgin, en devançant à l’arrivée au terme des tours le leader du Championnat, le Suisse Buemi, lequel s’était pourtant incroyablement élancé depuis la dix-huitième et dernière position sur la grille de départ, suite à son têteà-queue lors de la séance des qualifications et qui a réussi a remonter jusqu’à la seconde place. Les deux pilotes Venturi se sont bien comportés, obtenant une belle quatrième place avec Stéphane Sarrazin et un début très prometteur pour Mike Conway, notamment dans les essais qualificatifs où il a marqué un des meilleurs temps chronométrés.

g L'incroyable remontée de Sébastien Buemi Alors que Bird (photo en haut à droite) était un leader tranquille à l’avant, à l’arrière de la grille, Buemi tentait le tout pour le tout pour remonter au plus vite pour essayer de se frayer assez de place pour pouvoir dépasser un à un le maximum de ses adversaires ! Le pilote Renault e-Dams plutôt audacieux trouvait rapidement l’ouverture et pointait vite déjà quinzième. A partir de là, il a soigneusement poursuivi ses manœuvres à travers le peloton, avalant au fil des tours plusieurs autres de ses rivaux. Les dépassant un par un, jusqu’à parvenir à une inattendue et inespérée cinquième place lorsque la monoplace de l’infortuné da Costa qui avait doublé Prost, stoppait sur la piste… peu avant le changement obligatoire de monoplace et le passage de la meute par les stands… incident qui marquait l’entrée de la voiture de sécurité, le temps d’évacuer la voiture du Team Aguri !

g Stéphane Sarrazin devance Nicolas Prost Une fois ressorti des stands, Buemi se retrouvait troisième, derrière Bird solide leader et son rival le plus proche, Lucas di Grassi de l’équipe Allemande Audi Abt Schaeffler. Di Grassi qui visiblement ne parvenait pas à contenir un Buemi déchaîné qui s’emparait alors de la seconde place. Derrière le trio de tête, Bird-Buemi-di Grassi, on pointait ensuite dans l’ordre, Stéphane Sarrazin (photo en bas à droite) le mieux placé des pilotes Venturi et Nicolas Prost, l’autre membre de l’équipe Renault e-Dams, qui complétait le Top 5. Bon début du nouveau pilote Venturi Mike Conway, qui après des essais qualificatifs très prometteurs, a commencé sa course dans les premières positions, pour ensuite reculer derrière à cause de problèmes d’énergie. NOUVEAUTE

Bugatti Chiron, la voiture des records

Formulaire d’abonnement

Je souhaite souscrire un abonnement à La Principauté pendant :

1 an (soit 11 numéros)

€ 40*

5 ans (soit 55 numéros)

€ 100*

3 ans (soit 33 numéros)

€ 20*

2 ans (soit 22 numéros)

€ 60*

ABONNEMENT

* pour l’étranger (dehors Monaco et France) ajouter +50% ; Dehors Europe : + 100%

Prénom Nom Adresse

n s'en doutait depuis un moment déjà, mais la chose est désormais officielle : Bugatti doit dévoiler ce début mars au salon de Genève, la remplaçante du modèle Veyron 16.4. Ce sera la Chiron, du nom du grand pilote monégasque (1899-1979), qui a si souvent fait briller le nom de Bugatti sur tous les circuits entre les deux guerres. Ce sera l'automobile de tous les superlatifs, avec une puissance d'environ 1.500 ch., un 0 à 100 réalisé selon les dernières rumeurs en 2,3 secondes... et serait capable de propulser l'engin à 450 km/h, voire, selon d'autres sources, 500 km/h. Elle serait vendue aux alentours de 2 millions d'euros hors taxes, mais, dès 2015, Bugatti annonce déjà une centaine de précommandes Une voiture qui aurait plu à Monsieur Louis...

Date Signature

Bon a retourner, accompagné du chèque à l’ordre de Global Media Associates Sas à l’adresse suivante : Journal La Principauté - Service Abonnements “Le Beausoleil de Monaco” • 6, Bd de la Turbie 06240 Beausoleil France

Mars 2016

BIENVENUE AU

STADE LOUIS II TARIF SPÉCIAL

3€ 15€

E N FA N T S

A D U LT E S

p o u r t o u s l e s m a t c h s d e l ’A S M o n a c o à d o m i c i l e

UNE TRIBUNE FAMILLE

Entrée dédiée

AVEC PLEIN

D’AVANTAGES !

Accueil VIP par nos hôtesses Cadeaux Animations & Jeux Concours

DAGHE MUNEGU !

Munegoûters ... plus d’infos sur

Ne pas jeter sur la voie publique

ASMONACO.COM Tribune Secondes E réservée - Enfants jusqu’à 16 ans inclus Places disponibles sur le site ASMONACO.COM et aux guichets du Stade Louis II *

Février 2016

3€ et 15€ pour les matchs Classique / 8€ et 20€ pour les matchs Gala