N150mai16 by Global Media Associates Sas

LaPrincipauté €2

Le premier journal d'actualité de Monaco

Année XVI • Numéro 150 • Mensuel édité par Global Media Associates Sas • Gérant de la publication Roberto Volponi • Rédaction et administration : “ Le Beausoleil de Monaco ” 6, Boulevard de la Turbie 06240 Beausoleil • Tél. : +33 09.50.79.90.84 • Fax (+33) 09.55.79.90.84 • Siège Social : Piazza Caduti della Montagnola 48 00142 Rome • Tél./Fax (+39) 06.23.31.52.15 • Bureau de Milan : Tél./Fax (+39) 02.70.03.01.42

www.laprincipaute.net

Mai 2016

• Numéro de Commission Paritaire : 0517 U 81608 • Dépôt légal : à parution • Imprimé sur papier spécial en Union Européenne • Concessionnaire général de publicité : Global Media Associates Sas - Section Publicité • Abonnements : annuel (soit 11 numéros) €20 ; hors Monaco et France +50% • S’adresser à Global Media Associates - Bureau Abonnements ou à http://www.laprincipaute.net/abonnez-vous.html

Dossier Spécial

Photo © rtl.fr

Formule 1 : où va-t-elle ?

Nico Rosberg, pilote F1 et enfant du pays

Coup de poker à domicile ? Mai 2016 1 ☞ AUDIOVISUEL • la PrincipautE reprend ses frequences avec la creation de MONACO MEDIA DIFFUSION • page 7

DOSSIER SPECIAL

Une Formule 1 qui ne

Les changements du règlement s'enchaînent l'un après l'autre pour ensuite revenir en arri calendes grecques et chacun sait que la Grèce n’est pas réellement un des pays phare de la Formule 1 !

par Jean-François Séité

DOSSIER

l n’aura fallu que trois courses pour qu’un nouveau règlement ne vienne encore tout chambouler dans les Grand Prix. En cause : un système de qualifications qui avait réussi l’exploit de dresser tous les participants contre lui. Alors pour avancer on revient en arrière et dès le Grand Prix de Chine les autorités ont décidé d’en revenir au système de qualification des saisons précédentes. Jean Todt et Bernie Ecclestone ont dû céder à la pression des 11 écuries du plateau mais il n’est pas sûr que ces atermoiements ne parviennent à redorer le blason d’une discipline autrefois reine et désormais de plus en plus critiquée.

g De quoi sera fait 2017 ? Bien difficile à dire. La seule chose dont on soit certain c’est que la Formule 1 doit être rendue plus attrayante. Mais comment y parvenir lorsque tant d’intérêts sont divergents. Mercedes qui domine de la tête et des épaules depuis l’avènement des nouveaux moteurs plaide bien évidemment pour un statu quo. Tous les concurrents et Red Bull en tête veulent du changement et notamment rendre les voitures plus rapides et plus difficiles à piloter pour augmenter le côté spectaculaire des courses. Dans ces conditions, le groupe stratégique (Jean Todt pour la FIA, Bernie Ecclestone qui gère les droits commerciaux, et tous les directeurs d’écurie) devaient se réunir afin de ratifier les articles du nouveau Règlement Technique de la F1. Au programme : la puissance des futurs moteur, le carburant, les carrosseries et l’aérodynamique, la hausse des consommations, la limitation de la télémétrie ou encore la protection de la tête des pilotes… La liste n’est sans doute pas exhaustive et l’on voit que tout pourrait encore être bouleversé. A moins que les dissensions ne réapparaissent et que tout soit remis aux

L'EDITORIAL

par Roberto Volponi

g Bernie Ecclestone vers la sortie de piste ? Le grand argentier de la F1 n’est jamais avare de déclarations chocs. Entre deux déclarations de soutien à Vladimir Poutine puis à Donald Trump, il s’est offert une belle polémique en affirmant : « Je ne sais pas si une femme pourrait physiquement piloter une F1 et être rapide, elle ne serait pas prise au sérieux, » au journal britannique The Guardian. L'an dernier, Bernie Ecclestone avait en effet émis le souhait de voir une femme en F1, en voulant même créer une catégorie dédiée aux femmes pour leur permettre d'émerger. Souvent Ecclestone varie ! Ce même Bernie Ecclestone affirme par ailleurs avoir un acheteur à 7.5 milliards de dollars pour les droits commerciaux de la Formule 1, il pourrait aussi (à 85 ans) être poussé vers la sortie par ses actionnaires. Il se murmure de plus en plus que les grands constructeurs présents en F1 exerceraient quelques pressions pour que la succession s’opère sans trop de heurts. Sergio Marchionne, le PDG de Fiat et de Ferrari, n'aurait pas exclu l'hypothèse de prendre lui-même les rênes au terme de son actuel mandat (en 2018). Le businessman italo-canadien envisagerait une direction tricéphale, couvrant les aspects politiques, commerciaux et sportifs. D’autres candidats devraient être en lice n’en doutons pas. Et tous ces candidats n'auront certainement pas l'aval de Mister E : celui-ci vient en effet de déclarer que la structure actuelle de la F1 ne pouvait pas fonctionner à cause du trop de démocratie et de conclure : « Nous devons revenir à la bonne vieille époque qui a fait de la Formule 1 ce qu’elle est aujourd’hui. Quand j’avais nettement plus d’influence que maintenant. Quand j’étais un dictateur ! » g Heureusement il nous reste Monaco pour rêver ! La sixième manche du calendrier, du jeudi 26 au dimanche 29 mai, nous propose son rendez-vous annuel au pied du Rocher. Ce rendez-vous que tous

les fans du monde entier attendent et que tous les pilotes redoutent ! Des pilotes qui auront quelques menues surprises cette année : le tracé a en effet été très légèrement modifié sur le port mais surtout, ils pourront admirer les nouveaux locaux de la direction de course. Les anciens n'étaient plus à la hauteur du prestige de la Principauté et de son Grand Prix de Formule 1. La nouvelle tour de contrôle sera plus haute, avec un design plus moderne et surtout plus pratique. Une attraction de plus pour le Grand Prix.

Y a-t-il eu vraiment un changement de majorité ?

n s’attendait à un feu d'artifice dans l’hémicycle du Conseil national de Monaco, mais on n’a entendu que de « petits pétards ». Rien de plus. Que s'est-il passé le mercredi 27 avril dernier, au début de la première séance publique du printemps ? Le président du Conseil National Laurent Nouvion a été remplacé par son vice-président Christophe Steiner, son ancien bras droit. Point. C’est vrai, jamais dans l’histoire de Monaco un président de la Haute Assemblée n'avait été démis en moitié de législature pas sa propre majorité. Mais il est vrai aussi que l’ancien président avait été désavoué par ses propres colistiers depuis longtemps, un désaveu qui avait atteint son sommet lors du vote du budget rectificatif, il y a déjà six mois, et sa non réélection n’en n'a été que la conséquence logique, à la première occasion. Bien sûr, des réactions n’ont pas manqué de fuser dans l’enceinte de l’Assemblée criant au complot, à la conjuration, à la trahison... de la part de l’ancien président et de ses proches, pour tenter de détourner l’opinion publique sur la seule vérité qui compte : Laurent Nouvion n’avait plus la confiance de la majorité des élus en tant que président. 12 voix pour Steiner : 8 élus de la majorité auquels se sont ajoutés les 4 de l’opposition. 8 pour Nouvion, puis 9 au deuxième scrutin, et 3 abstentions. Y a-t-il eu un changement de majorité comme conséquence du vote pour la présidence ? La question s’est posée immédiatement, au moment du vote pour élire les membres de la Commission de placement des fonds. Une place étant réservée de droit à la minorité, Laurent Nouvion, dans son esprit de victimisation, l’avait revendiquée affirmant que - vu le résultat du vote pour la présidence - lui et ses proches étaient désormais devenus la minorité... déclenchant ainsi la réaction de la vraie minorité d’Union Monégasque. Le nouveau président a tout de suite clarifié la situation, en précisant qu'il n’y a eu aucun changement de majorité et que la minorité demeurait celle-ci issue des urnes aux dernières élections. En effet, le vote pour la présidence n’a pas changé les équilibres des forces politiques au sein du Conseil national, il a seulement sanctionné une division interne au sein de la majorité sur la question de son leadership, qui traînait en suspens depuis longtemps et entravait le bon fonctionnement de l’institution. En effet, le vrai changement que ce vote a provoqué sera probablement une approche différente vis-à-vis du rôle du Conseil national et de sa présidence. Terminé l’ère Nouvion, sous le signe de l’excessive personnalisation et des divisions, s’inaugure l’ère Steiner qui s’annonce d’ors et déjà sous le signe du rassemblement et de la concertation avec tous les élus, y compris ceux de la minorité. « Je serai le président de vous tous », a-t-il déclaré dans son discours juste après son élection. Une phrase qui peut sembler banale, acquise, mais qui insérée dans l’ensemble de ses propos se conforte et prend plus de valeur. Une gestion plus collective de l’Assemblée, plus respectueuse des autres élus, tous partis confondus : « Dorénavant, je n’appartiens à aucune parti ». Et une main tendue vers le gouvernement, une disponibilité renouvelée à la concertation avec l’Exécutif. Une disponibilité à travailler en collaboration avec le gouvernement, chacun respectant ses propres prérogatives constitutionnelles, que le nouveau Ministre d’Etat à bien accueillie confirmant pour sa part : « avancer de concert ». Le 27 avril dernier n’a pas marqué une révolution au sein du Conseil national de Monaco, mais seulement un changement de président : sera-t-il meilleur que son prédécesseur ? C’est possible, seul l’avenir nous le dira !

Mai 2016

e comprend plus où elle va

ière : une attitude schizophrénique qui n'aide pas à redorer le blason d’une discipline de plus en plus critiquée LE PERSONNAGE

Rosberg, le nouveau Viking

Invaincu chez lui en Principauté depuis trois ans maintenant, Nico Rosberg, invaincu également lors des trois premières épreuves 2016 (voir par ailleurs) tentera de rattraper Alain Prost avec quatre victoires mais son coéquipier, injustement privé du succès l'an dernier aura vraisemblablement à cœur de reprendre "son bien" et de signer une deuxième victoire. Les tifosi de leur côté seront toujours aussi nombreux dans les tribunes ou sur le Rocher et n'auront d'yeux et de cœur que pour leur deux Ferrari.

l y avait eu « Keke », un titre de champion du monde en poche mais je vous parle d’un temps, n’est-ce pas, que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaitre (air connu comme aurait dit le regretté Goscinny qui n’y connaissait rien à la Formule 1… enfin on ne sait pas !) Et voilà le fiston : Niko, longtemps relégué au deuxième plan par son coéquipier chez les flèches d’argent de Mercedes, Lewis Hamilton, triple champion du monde ! Dire que Niko goûtait peu la situation pourrait paraître un euphémisme et tant d’interviews en attestent. Le « gamin » de Monaco a décidé de se rebiffer et de prouver toute l’étendue de son talent et le voilà bien décidé à montrer que chez les Rosberg il n’y aurait peut-être pas qu’un seul champion du Monde. Cinq victoires d’affilée, trois depuis le début du championnat 2016… « C'est génial de voir que nous avons toujours la voiture la plus rapide en piste et, évidemment, le but est toujours de gagner toutes les courses mais je n'aurais jamais imaginé que les trois premiers week-ends se passeraient comme ça. » Il ne l’imaginait peut-être pas mais il l’espérait depuis longtemps, vous pouvez en être sûr. Bon sang ne saurait mentir. Niko peut-il arriver invaincu sur le circuit de la Principauté ? Il ne reste qu'une course pour le dire : le GP d’Espagne... Mais si celui qui est résident Monégasque depuis sa naissance pouvait arriver en tête du championnat du monde, et invaincu, sur « son » circuit, nul doute qu’il n’en serait pas le premier déçu et gageons que le public pourrait lui réserver une ovation à la hauteur de l’exploit !

L'HISTOIRE

Cette année le grand absent sera Guy Ligier...

e Grand Prix de Monaco sera le premier sans un des grands personnages du sport automobile français. Un des plus truculents et un des plus attachants aussi. Guy Ligier nous a en effet quittés le 23 août dernier à l’âge de 85 ans. Après avoir réussi dans les affaires, Guy Ligier s’était lancé tardivement dans les sports mécaniques. D’abord sur deux roues où il parviendra à remporter un titre de champion de France puis rapidement en monoplace où il parviendra à se hisser dans la catégorie reine, disputera 12 Grand Prix et marquera un point au championnat du monde (sur le mythique Nurburgring en 1967). Le pilote Ligier avait aussi disputé quelques courses sur le circuit de la Principauté. On l’y voit pour la première fois en 1960 engagé sur une Elva DKW de Formule Junior. Il reviendra, en Grand Prix cette fois, en 1967, au volant d’une Cooper Maserati. Il finira la course non classé. Guy Ligier c’est surtout le fondateur et l’animateur infatigable de l’écurie qui portera son nom jusqu’en 1996. Une écurie qui disputera 326 Grand Prix pour 9 victoires et 50 podiums. Laffite, Depailler, Arnoux, Pironi, Tambay, Jabouille, Jarier… quasiment tous les grands pilotes français de l’époque ont un jour pris place dans le baquet d’une F1 Ligier siglée JS comme son grand copain Jo Schlesser. Guy Ligier et Monaco c’est peut-être surtout cette dernière victoire de l’écurie en 1996. Sur le tourniquet de la Principauté, ou il est si difficile de doubler, Olivier Panis était parti en mauvaise position sur la grille (14ème). Une sorte de miracle va se produire. Au bout de 10 tours de course seulement, 9 pilotes sont hors course et l’hécatombe va continuer jusqu’au bout. Au point qu’il n’y aura que 4 pilotes à l’arrivée, même si 7 au total seront classés ! Depuis le départ, la piste est humide et glissante. Entre les sorties de route de ces concurrents et un changement de pneus réussi quand la piste s’asséchera, Panis va se retrouver en 4ème position. Il va réussir à doubler Irvine à l’épingle de Loews. Devant lui, Damon Hill et Jean Alesi vont abandonner sur ennuis mécaniques et Olivier Panis s’envole vers la victoire ! Depuis 1933, on n’avait pas vu un pilote s’élançant

si loin sur la grille franchir la ligne en vainqueur à Monaco ! Olivier va pouvoir s’offrir un superbe tour d’honneur drapeau français au vent ! Cette image fera le tour du monde !

Mai 2016

DOSSIER SPECIAL

Haas-Grosjean, un mariage réussi par Patrice Zehr par Jean-François Séité

DOSSIER

Photo © parismatch.com

ul doute que tous ses fans français de F1 l’imaginait participant au renouveau de Renault en F1. Mais Romain Grosjean à choisi un autre voie. Il a décidé de traverser l’Atlantique et de porter les couleurs d’une toute nouvelle et novice écurie : le Haas F1 Team. Beaucoup n’ont pas compris mais les premiers résultats plaident pour le pilote Français. Haas était à la fois la nouveauté et l’inconnu de cette saison de formule 1. Jugez plutôt : première écurie américaine à tenter le défi du grand cirque de la F1 depuis trente ans, avec pour seule expérience une carrière plutôt réussie en Nascar, courses de stock-cars typiquement américaines, bien des observateurs de la F1 on pensé que cette aventure serait au dessus des épaules du team Haas. Jusqu’au 29 septembre 2015, jour où Romain Grosjean annonçait quitter Lotus (appelée à devenir Renault) pour devenir premier pilote de l’écurie américaine. Bonne pioche pour Haas : Romain Grosjean termine 6e pour le premier Grand Prix de la saison en Australie, puis 5e deux semaines plus tard à Bahreïn. «Incroyable», s'exclamera Romain pour qualifier ce début de saison, même si la course suivante à Sotchi pour le Grand Prix de Russie se traduira par une bien décevante 19ème place. Mais au fond qui connaît cette toute nouvelle écurie ? Nouvelle venue cette saison, Haas F1 a pris un parti différent de la plupart de ses concurrents : Il suffit pense Gene Haas, fondateur et propriétaire de Haas, non pas de concevoir à 100% une nouvelle F1 mais d'acheter le plus d'éléments possibles pour construire une monoplace. Moteur, boîte de vitesses et suspension viennent ainsi de chez Ferrari, le châssis a été conçu dans les ateliers de Dallara, un historique de la conception de monoplaces. Williams et Force India, les concurrents de la nouvelle écurie américaine, n’ont que peu goûté cette nouvelle approche de la Formule 1, mais force est de constater que pour le moment Haas est dans le vrai et Romain Grosjean est encore une fois en position de démontrer toute l’étendue de son

grand talent. Au point de se permettre un appel du pied, entendu ?, envers l’écurie Ferrari… L’écurie américaine Haas a surpris par ses performances et pointe aujourd'hui au cinquième rang des constructeurs. Grosjean est lui huitième au classement pilotes… il effectue un début de saison exceptionnel au point que le pilote francosuisse pourrait être amené à aller voir ailleurs l’année prochaine, surtout s’il continue avec ce genre de résultats. Günther Steiner, le team

manager de Haas, a d’ailleurs avoué la possibilité de le voir partir chez Ferrari l’an prochain, si l’écurie italienne faisait appel à lui en remplacement de Kimi Raikkonen. Affaire à suivre comme l’on dit souvent en pareil cas mais Romain Grosjean en vainqueur du Grand Prix de Monaco en 2017 au volant d’une Ferrari, on attend de voir ce que cela pourrait donner au niveau de l’ambiance. Gageons que les tifosi et les fans français ne bouderaient pas leur plaisir !

ECURIES

Renault : retour plus compliqué que prévu es performances moyennes lors des deux premières courses, catastrophiques lors du Grand Prix de Chine, L’écurie Renault a complètement raté son départ. Après trois courses, les "Jaunes et noir" n'ont donc toujours pas marqué le moindre point. Pire, il semble que les choses n'aillent pas dans le bons sens au niveau de la mécanique. La seule écurie française du plateau reconnaît que la décision tardive de ce retour sur les circuits en tant que constructeur complet (châssis et moteur) a sans doute empêché la conception et la mise au point d’une monoplace compétitive. Après le rachat de Lotus, Renault avait bien précisé que cette année 2016 serait abordée sans réelles ambitions mais tenterait de se mêler régulièrement à la lutte pour les points. En ce début de saison on en est bien loin. Cyril Abiteboul, directeur général de Renault Sport Racing (photo à gauche) , ne cherche pas d’excuses. Il estime désormais que les ambitions doivent être revues à la hausse, que la saison 2016 ne doit pas être sacrifiée et que toutes les équipes techniques doivent se mobiliser pour un développement qu’il a qualifié de « plus agressif ». Depuis, les planches à dessin, et surtout les ordinateurs, ont un peu chauffé du côté de Viry-Châtillon pour les moteurs et d’Enstone pour le châssis. Un nouveau package va être proposé mais les grosses améliorations ne devraient pas se voir avant le Grand Prix du Canada. Il faudra donc encore un peu de patience aux pilotes Renault. Des pilotes quelquefois un peu montrés du doigt, l’écurie française a parié sur la jeunesse en embauchant le Danois Magnussen, 23 ans et seulement 19 Grand Prix au compteur au départ de la saison, et le Britannique Palmer, totalement débutant. C’est peut-être un pari sur l’avenir mais c’est certainement un handicap pour l’analyse technique et le développement de la monoplace. Renault peut toutefois se consoler (un peu) avec ses activités parallèles de motoriste. Ses moteurs, même badgés Tag Heuer brillent dans le châssis de la Red Bull et parviennent à concurrencer le bloc Mercedes. Un des pilotes, le Russe Daniil Kvyat est monté sur le podium en Chine, alors que Daniel Ricciardo, qui a occupé un temps la tête de ce même Grand Prix, occupait la troisième place du classement du Championnat du monde après les trois premières courses de la saison.

Mai 2016

Photo © eurosport.com

Mai 2016

POLITIQUE & SOCIETE

Nouvion désavoué, Ste

Un changement en cours de législature - pour la première fois dans l’histoire monégasque - qu

ouvion désavoué, Steiner président. Jamais un président du Conseil national n’avait été désavoué en cours d’exercice. Cette première historique montre à quel point la gouvernance de Laurent Nouvion était rejetée et qu'il n'avait plus la confiance de la majorité de sa propre majorité. Christophe Steiner, le nouveau président, a donc franchi le Rubicon non sans avoir sans doute hésité. Il n’est jamais facile de s’opposer à un compagnon de route, même si on a la conviction que c’est devenu indispensable. Le vote est sans appel, même si il a fallu un second tour. Laurent Nouvion n’avait plus de majorité. Il conserve pour le moment 8 soutiens et donc avec lui 9 suffrages contre 12 au nouveau président. Mais les 16 voix obtenues par Marc Burini pour la vice présidence montrent que - au-delà du cas Nouvion - la nouvelle majorité a une possibilité d’élargissement rapide. A dire vrai, la complainte de dignité blessée et la victimisation face à une humiliation injuste sied bien à la posture aristocratique de l’ancien président. Mais si Nouvion a été bon sur la forme, c’est le fond qui l’a emporté. C’est-à-dire un réquisitoire multiple et étayé sur une gouvernance solitaire et un Conseil national sans véritable horizon - un comble - et sans bilan législatif à la hauteur des espérances monégasques. La soirée du vote a sans doute été pénible humainement pour tout le monde, mais elle était semble-t-il politiquement devenue indispensable. Le vote en tout cas le prouve. C’est fait. Le nouveau président doit maintenant se tourner vers l’avenir qui n’est pas électoral mais législatif. Il doit par des projets concrets et fédérateurs autour des priorités élargir son incontestable majorité et faire oublier les rancœurs. Le président battu qui reste un leader parlementaire doit être traité avec respect et sans aucune animosité. Il doit lui, tirer les leçons - dans l’intérêt des monégasques d’un désaveu tout de même cinglant. La trahison et le complot ne sont pas des thématiques porteuses d’avenir, pas plus que la rancoeur ou la vengeance... Christophe Steiner n’aura aucun problème avec le gouvernement qui a pris acte sur le siège de la situation nouvelle et qui a lui déjà tourné la page sans état d'âme. La modification imminente et définitive du règlement intérieur devrait permettre de dépasser une certaine confusion autour de la minorité reconnue

Mai 2016

issue des urnes et la nouvelle issue du vote parlementaire regroupée autour de l’ancien président. La clarification s’impose et Christophe Steiner devra imposer un nouveau style et un nouveau dynamisme au Conseil national. Pour lui le plus dur est à venir... Nous avons interviewé en exclusivité le nouveau président, au lendemain de son élection. g Vous venez d’être élu président du Conseil national. C’est pour vous un honneur mais surtout des obligations. Que ressentez-vous au lendemain de cette élection ? Christophe Steiner : "Je l’ai déjà dit : je ressens d’abord le poids de la responsabilité. Car c’est la seule chose qui a engendré ma candidature. On peut être heureux lorsqu’on a eu cet objectif comme ambition. Je ne me suis pas présenté pour moi, je me suis présenté pour sortir la Haute Assemblée de l’ornière avec l’ensemble des collègues de bon sens et responsables. Comme vous le dites il s’agit d’abord d’obligations et notre mission est aujourd’hui de travailler pour remonter le Conseil national au niveau qui doit être le sien". g Le résultat de ce vote, une première dans la vie politique monégasque, valide la démarche de ceux qui voulaient avec vous tourner une page. Que pensez-vous des chiffres du scrutin ? CS : "Nous – je dis nous car nous sommes une équipe et qu’il y a assez de parler avec le « JE » au prétexte qu’untel ou untel serait le Président – nous attendions ce type de score, ce type d’écart. Je vous rappelle qu’au-delà de l’élection du Président, c’est celle du Bureau du Conseil National et le score sans appel de Marc Burini à la Vice-Présidence, qui vient en conforter la légitimité politique. (NDLR : le bureau du Conseil National est composé du Président et du Vice-Président, il s’agit de l’organe décisionnel de la Haute Assemblée). Il ne s’agit pas de tourner la page comme vous dites mais de finir ce mandat. Mandat pour lequel 20 conseillers nationaux issus d’une même liste ont été élus sur un même programme en février 2013, suivant une nouvelle méthode de gouvernance. Car on ne pouvait plus continuer ainsi". g Pensez-vous avoir une majorité suffisante et stable pour travailler jusqu'a la prochaine élection ?

POLITIQUE

par Patrice Zehr

CS : "Sur les textes importants et ils sont nombreux, je ne vois pas pourquoi mes collègues se laisseraient enfermer dans des stratégies politiciennes stériles. Nous avons eu droit à des postures et des changements perpétuels d’orientation avec Laurent Nouvion, qui ont bloqué le travail législatif et qui ont dégradé l’image de l’Institution. J’espère que mes collègues qui le soutiennent encore sauront faire la part des choses sur les votes essentiels. Sans se laisser influencer au détriment de l’intérêt général et par simple dévotion à un seul. Chaque élu doit être responsable en face des Monégasques. J’ai pris mes responsabilités. A eux de prendre les leurs. Ma porte est ouverte, elle le sera toujours, même si certaines déclarations ne sont pas agréables envers moi et ceux qui ont fait le choix de la responsabilité en me soutenant". g Il va forcément y avoir recomposition et ça commence déjà par le choix des présidents de commission... CS : "D’abord, il faut faire remarquer le choix stupéfiant que semblent vouloir faire certains de rendre leurs présidences de commission. Si cela s’avérait être le cas, ce serait très peu respectueux de leur propre travail au sein de ces commissions. J’espère qu’ils reviendront d’ici aux élections du 4 mai sur leur décision, mais j’en doute vu leurs premières déclarations. C’est dommage car il y a des personnes de qualité et c’est pour cette raison que les Monégasques les ont élus. Pour qu’ils se mettent au service du pays et non à des fins de marketing politique et du service d'un seul". g Quel rôle Laurent Nouvion peut-il jouer selon vous, car ça dépend de lui, dans ce nouveau paysage parlementaire ? CS : "Je ne peux présumer de l’attitude de Laurent Nouvion, ses décisions lui appartiennent".

einer élu nouveau président

ui montre à quel point la gouvernance de Laurent Nouvion était rejetée par la majorité des élus... Interview exclusive

néant. Il faudra aussi que les décisions une fois actées restent fermes. Nous avons des permanents compétents et dévoués, ce qu’il faut c’est leur redonner de l’enthousiasme, et recréer l’esprit d’équipe nécessaire à l’accomplissement de leur mission au service de la Haute Assemblée".

g Vous avez à plusieurs reprises insisté sur le fait que c’était une gouvernance qui était en cause et pas un homme. Qu’est-ce qui va changer concrètement dans l’organisation du Conseil national ? CS : "Tout d’abord il s’agira de faire circuler l’information et faire cesser les guerres de clans internes. Le Conseil national doit être une institution démocratique dans laquelle les élus se parlent et prennent les décisions ensemble. Je compte réintroduire la notion de délégation : les présidents de commission seront responsables de leurs travaux et libres d’avancer comme ils le souhaitent en concertation. J’entends mettre en place une gouvernance collégiale et pas clanique ou réservée à quelques proches. Ces méthodes doivent permettre de libérer les énergies au sein du Conseil national au lieu de les réduire à

g Quel message avez-vous pour les Monégasques qui se posent encore des questions sur la nécessité en pleine législature d’un tel changement ? CS : "Je leur dirais qu’ils doivent bien comprendre que si nous en sommes arrivés à une telle extrémité, c’est que le mal était grand, profond et qu’il n’a pas pu être réduit. Je leur dirais que notre porte est ouverte et qu’ils peuvent venir me poser la question, à moi-même ou aux présidents de commissions du Conseil National. Cette séquence n’a été agréable pour personne à commencer par moi. Les pressions ont été parfois à la limite du supportable. Mon prédécesseur porte la responsabilité principale de son échec. Il était hors de question pour nous de l’accompagner droit dans le mur. Et nous avons deux ans désormais pour remonter le niveau de notre Assemblée et de sa production législative. Sans guerres. Sans clivages excessifs. Sans rejet de l’autre et sans invective. Les Monégasques le méritent plus que jamais".

RADIODIFFUSION

Monaco reprend la maîtrise

près avoir laissé filer son groupe audiovisuel (RMC, RMC Italie, TMC, TMC Italie, Nostalgie, les diverses antennes FM etc…), la Principauté avait également laissé tomber ses fréquences (attribuées par les organismes internationaux) dans les rets de TDF. L’opérateur national français. Aujourd’hui, la Principauté reprend la maîtrise de ses fréquences par le rachat à TDF ses 2% des parts de la S.A.M. Monte-Carlo Radiodiffusion. La Principauté détient désormais 51% du capital de cette société monégasque et TDF 49%.TDF reste évidemment un partenaire privilégié dans le développement de la société. Dans le même temps la société S.A.M. MonteCarlo Radiodiffusion change de nom et devient MONACO MEDIA DIFFUSION. Le Souverain a nommé comme administrateur de MMD en sa qualité de « non monégasque » notre ami et confrère au talent reconnu Jean-Louis Filc. Félicitations.

Mai 2016

SOUS LE HAUT PATrONAGE DE S.A.S. LE PrINCE ALBErT II DE MONACO

SOUS LA PréSIDENCE D HONNEUr DE S.A.S. LA PrINCESSE CHArLèNE DE MONACO

ALLEMAGNE

MEXIQUE

CANADA

RUSSIE

CHILI

CORÉE DU SUD

ESPAGNE

o t d a o R Rio

SAMOA

SRI LANKA

TONGA

HONG-KONG

TUNISIE

IRLANDE

URUGUAY

MAROC

ZIMBABWE

45 matches 16 équipes

20 heures

DE SPECTACLE TOTAL

TOURNOI DE QUALIFICATION OLYMPIQUE

RUGBY à

18/19 juin 2016 stade Louis II www.monaco-rugby.com - billetterie@monaco-rugby.com

Avec la participation du

Mai 2016

ECONOMIE & FINANCE

Qui êtes-vous, Elon Musk ? par Pierre-Yves Reichenecker

g Un grand bond dans l’espace SpaceX a réussi le mois dernier pour la première fois à poser le premier étage de sa fusée Falcon 9 sur une barge flottant dans l'océan Atlantique. C'est un grand pas pour la société d’Elon Musk et un bond de géant pour la conquête spatiale. L'exploit a eu lieu suite au lancement de sa capsule non habitée Dragon vers la Station spatiale internationale, pour une mission de fret. Cet exploit est important, car récupérer le premier étage d'une fusée permettrait de réaliser de substantielles économies. Actuellement, les fusées ne sont utilisées qu'une seule fois, comme si les compagnies aériennes détruisaient leurs avions après chaque vol ! Ça, c’est du concret. "Félicitations à SpaceX pour avoir posé une fusée en mer. C'est grâce à des innovateurs comme vous et la Nasa que l'Amérique continue à dominer l'exploration spatiale", a twitté Barack Obama. g Un constructeur automobile survolté La semaine précédant l’envol de Falcon 9, Elon Musk avait présenté dans un grand show médiatique – comme Steve Jobs le faisait si bien - sa nouvelle voiture : la Tesla Model 3. La voiture électrique pour tous, presque abordable. Son prix devrait se situer entre 35.000 et 40.000

l a fondé SpaceX. Il est PDG de Tesla. Il a inventé l’Hyperloop. Pourtant Elon Musk attire autant les louanges que les critiques. Mégalomane pour certains, visionnaire pour d'autres, prophète un peu aussi, et sans doute bluffeur, il est souvent comparé au personnage fictif d'Iron Man, alias Tony Stark, incarné par Robert Downey Jr. Le milliardaire d’origine Sud-africaine est un personnage complexe, un entrepreneur qui – nous l’avons déjà dit - peut autant fasciner qu'énerver. Ses deux récents succès sont à son image : amazing !

US$. En fait Musk a dévoilé une maquette, un prototype. Les premières voitures seront livrées l’an prochain aux USA, et en 2018 en Europe. Prévisions. Il n’empêche : Tesla a récolté 325.000 précommandes en une semaine ! A 1000 US$ la réservation. Belle affaire ou coup de bluff ? Wait and see disent des oiseaux de mauvais augures. Il va falloir répondre à la demande, mais aussi à l’attente d’un Model 3 fiable. g Hyperloop, le train ultra-rapide du futur ? Imaginez voyager à bord de capsules ellesmêmes logées dans un tube et propulsées à plus de 1200 kilomètres heure. Une idée folle née dans la tête du milliardaire américain. Les essais de ce train « pneumatique »sont encore à venir ! Vous avez dit mégalo ? En 2014, il annonce que les brevets de Tesla Motor sont à la disposition – sans droits à payer et en toute bonne foi – de tous les constructeurs automo-

CES JEUNES

g Toujours plus haut ! En fait il vise beaucoup plus haut. Il le répète à loisir : «Un jour, je visiterai Mars». Son projet : envoyer un homme sur la Planète rouge d'ici «10 ou 12 ans» puis y installer une colonie permanente de 80.000 personnes à long-terme. Pour cela il faut des fusées réutilisables. Chose faite avec SpaceX ! Bref, Mars reste – encore un rêve, mais Elon Musk place ses pions un à un pour le réaliser. Visionnaire ou utopiste, prophète d’un monde nouveau, Elon Musk rêve de faire entrer le monde dans l'ère de la transition énergétique. Mais ses projets tous azimuts laissent plus d'un expert sceptique. Mais après tout, qui aurait parié un kopek qu’un jour l’homme réaliserait ce qu’avaient imaginé Jules Verne et Hergé ? Pas grand monde. Alors…

EMPLOI

Propositions pour l'avenir L

120 départs annoncés... ’an dernier, la SBM Offshore L s’était déjà sépa-

a 9e édition de l’Assemblée du Conseil Economique et Social des Jeunes s’est tenue dans l’enceinte du Conseil Economique et Social : 36 élèves des lycées publics et privé de la Principauté, répartis en quatre groupes de travail, ont présenté leurs propositions de vœux, sur des thèmes en lien avec l’environnement et le développement durable. - Création d’une liaison par câble entre le terminal de croisières et Monaco-Ville - Création d’une centrale houlomotrice ; - Mesures pour atteindre zéro déchet dans la restauration scolaire ; - Valorisation des mobilités douces en développant les voies de circulation vertes. Tous les vœux formulés dans le cadre de la 9ème édition du CESJ ont été adoptés. Rappelons que le Conseil Economique et Social des Jeunes a été créé par le Conseil Economique et Social dans le but d’associer les élèves à l’avenir de leur pays et de leur permettre de développer leur sens de l’écoute, du travail en équipe et de l’échange contradictoire constructif.

biles pour les aider à développer plus rapidement leurs véhicules électriques. Le voilà bienfaiteur !

rée de 300 salariés sur le site monégasque. Sans compter autant de contractors. Cette année ce sont 120 ingénieurs du service RD (recherche-développement) qui sont priés d’aller voir ailleurs si l’eau est plus bleue. La direction justifie ce nouveau plan de départ par le prix du baril de pétrole en baisse. En baisse également les commandes en cours. Le personnel ne comprend pas. La santé financière du groupe est bonne et positive indiquent les délégués. Le Groupe possède un matelas financier confortable : 239 millions de profit opérationnel selon le rapport annuel 2015. Les délégués ont proposé au Management de « fournir un plan d’affaire viable si cela permettait de revenir sur les licenciements annoncés ». Refus clair et catégorique de la direction indiquent les représentants du personnel. Sous quelle forme et dans quelles conditions se passeront ces départs ? A l’heure de mettre sous presse, le détail du plan n’est pas connu.

Mai 2016

L'ACTUALITE

Une revue bien "nez" !

✲ M O NACO E N BRE F ✲

ACTUALITE

☞ Monaco : Concours photo pour célébrer les 40 ans de RAMOGE - Trois thèmes sont proposés : 1. Espèces marines emblématiques et vulnérables de la Méditerranée. 2. Les déchets : une menace pour la Méditerranée. 3. Paysages côtiers naturels remarquables de la zone. Concours ouvert jusqu'au 30 juin. Remise des Prix 20 septembre au Musée Océanographique, lors d’une conférence sur la mise en oeuvre de l’Accord. Récompense d’une valeur de 300 €. Pour participer : www.ramoge.org ☞ Menton : Jusqu’au 13 juin le Musée Jean Cocteau propose en exposition temporaire « La Donation Lucien Clergue. Photographies ». Aujourd’hui, c’est à titre posthume que l’œuvre de Lucien Clergue se joint une nouvelle fois à celle de Jean Cocteau. Le célèbre photographe avait fait don à la ville de plus de 200 photos, dont une grande partie issue du tournage du « Testament d’Orphée ». Ce sont 70 clichés de ce tournage qui sont proposés au public. Une exposition rare et magnifique.

par Pascale Marcaggi

«N

EXPOSITION

Willy Rizzo miroir de Coco Chanel...

ui" : le photographe Willy Rizzo. "Elle" : l'impératrice de la mode qu'elle contribuera à bouleverser par son sens de la modernité... Cet ouvrage est non seulement un hommage rendu à leur talent respectif mais, aussi, le témoignage unique de la complicité créatrice qui les unit depuis leur première rencontre à la fin des années 40, jusqu'à la disparition de "Mademoiselle" en janvier 1971. Nous sommes dans l'intimité de la rue Cambon, où devant l'œil aux aguets du photographe, Coco Chanel fait et défait, s'amuse, rêve, se cabre, s'émeut, et parfois même se repose... Au coeur de l'Espace Indigo du Grimaldi Forum : Un monde fait d'étoffes et d'étoiles : Suzy Parker, Vera Valdez, Odile de Croy, Paule Rizzo, Mimi d’Arcangues, Elsa Martinelli, qui ont fait les beaux jours de la maison de couture, les nuits pétillantes de Maxim's : quand Paris était encore une fête ! L'épouse du photographe dédicacera l'ouvrage... L'ouvrage" Chanel par Willy Rizzo" est paru aux Editions Minerve.

☞ Cap d’Ail : "7e Soirées Guitry" : 9, 11 et 13 mai au Château des Terrasses. En ouverture : cinéma « La Poison » - 1951 De Sacha Guitry. Mercredi 11 - Théâtre: « Si Guitry m’était conté » Textes adaptés par Jacques Sereys, sociétaire honoraire de la Comédie Française. Vendredi 13 - Une comédie truculente, dans l'esprit Guitry, d’Henri-Frédéric blanc : « Nuit gravement au salut ». Entrée libre mais sur réservation Tél.: 04 93 78 02 33. ☞ Rome : Le 21 avril, l’Ambassade de Monaco, à l’Auditorium de l’Institut français Centre Saint-Louis, a organisé la projection d’un documentaire inédit intitulé "A Monaco" de François Reichenbach (1974, 70’), en présence de S.E. M. Robert Fillon, Ambassadeur de la Principauté en Italie et de Vincent Vatrican, Directeur des Archives Audiovisuelles de Monaco. Ce documentaire présente des moments choisis et jamais diffusés, de la vie de la Famille Princière lors d’événements publics ou privés. ☞ Paris : - Lancement officiel de l'Expédition «Tara Pacific 2016 -2018» : Tara quittera son port d’attache de Lorient le 28 mai pour étudier pendant 2 ans 1/2 la santé des récifs coralliens du Pacifique. A bord plus de 70 scientifiques issus de 8 pays. L'expédition, co-organisée par le Centre Scientifique de Monaco et le Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (EPHE/CNRS/UPVD), bénéfice de l’appui financier de la Fondation Prince Albert II. © Photos DR

ez», le tout premier semestriel dédié à la culture olfactive, est en kiosque depuis le 14 avril. Le parfum et l'art. «Auparfum.com», le site internet fondé voici neuf ans par Jeanne Doré et Dominique Brunel, donne aujourd'hui naissance à ce «mook», contraction de magazine pour son traitement éditorial et de book, pour sa belle facture (édition Le Contrepoint). Point de «copier-coller de dossiers de presse», précise Dominique Brunel, mais bien la «culture olfactive».Sous la rubrique «Odorama», l'odeur de l'herbe coupée est analysée par un scientifique, pendant que «Correspondances» s'ouvre au parfum dans l'oeuvre d'Aragon : «Aragon et le sentir vrai». Quant au chef étoilé Alain Passard– il fut à 26 ans, le plus jeune chef étoilé de France – et aujourd'hui propriétaire du restaurant parisien L'Arpège (célèbre pour son poulet au foin!) il témoigne aussi de l'importance des parfums. Toujours dans «Correspondances», un chapitre très original est consacré au Palais Garnier : quand on va à l'opéra, on s'habille et on se parfume. Que sent le Palais Garnier, les soirs d'opéra ? Technique et mystérieux, le parfum est un savoir-faire resté typiquement français : «la fidélité à un parfum se transmet encore au sein des familles », observe Alexis Toublant, 22 ans, étudiant à l'ISIPCA (l'Institut Supérieur International du Parfum, de la Cosmétique et de l'Arome Alimentaire), et rédacteur pour Auparfum.com depuis l'âge de 15 ans : il aime « l'adaptation fascinante» de Guerlain et «la politique commerciale très responsable de Chanel, qui sort un parfum par an, sans chercher à inonder le marché». Qu'est-ce que le vétiver, si prisé des parfumeurs et cultivé en Haïti ? Qui est Mathilde Laurent, le parfumeur de Cartier ? Si Alexis n'a que 22 ans, la suisse Vero Kern a créé Vero Profumo en 2007... à l'âge 67 ans : «j'ai travaillé pendant vingt ans chez Swissair, avant de découvrir les huiles essentielles à Istanbul» .Chaque parfum est, en quatre lettres (Kiki, Onda, Rubj, Mito), un clin d'œil à Paris, à l'orient, à la femme libre «Où je conçois mes parfums ? Chez moi, dans la cuisine !» Au fait, Churchill se parfumait-il ? Eh bien oui, avec Blenheim Bouquet, en référence à son lieu de naissance. Quel parfum choisirait-il aujourd'hui ? Et Tante Yvonne, ou Joséphine Baker, qui s'arrosait de Joy de Patou ? C'est « La «boutique imaginaire» de Nez, où tout respire un parfum d'élégance.

☞ Menton : 5e Salon auto-moto organisé par le Rotary Club samedi 21 et dimanche 22 Mai, Stade Rondelli. Au programme :Un Show trial proposé par l’Urban Trial Show : spectacles et acrobaties moto exécutés par des professionnels de haut niveau (Structure unique en France). 9000m2 d’exposition, 23 marques automobiles et 16 marques motos exposantes ! Plus de 75 voitures anciennes Exposition & baptêmes, voitures anciennes et sportives d’exception. Entrée et Parking gratuits. ☞ Menton : Fête du Citron 2017 : ce sera Broadway ! Mentonnais et visiteurs prendront donc la route de la célèbre avenue de Manhattan, pour y fêter ses fameuses comédies musicales. Un thème qui promet de très belles animations, à base de chansons et de danses inspirées des plus grands spectacles musicaux new-yorkais. ☞ Beaulieu-sur-mer : Liane Foly en concert au Casino, 1ère date de sa tournée nationale le samedi 21 mai à 21h. Avec son nouvel album « Crooneuse ». Liane Foly revient à ses premières amours, le jazz et fait swinguer quelquesunes des plus belles chansons françaises. Réservations : 04 92 00 60 00 et points de vente habituels. ☞ Antibes : La seconde édition du Red Bull Cocorico se tiendra le week-end du 18 et 19 juin 2016 : pendant 48h, 150 équipes de 2 personnes, plus motivées que jamais, auront la chance de vivre la plus grande aventure en 2CV ou 4L en France. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 10 mai sur www.redbull.com/cocorico. Avis aux amateurs ! Humour et motivation sont indispensables pour participer. Le permis de conduire aussi ! ☞ Beausoleil : 7ème Festival du Livre Jeunesse - samedi 21 mai - place de la Libération 10h à 18h en présence de Susie Morgenstern, et Marie-Aude Murail qui a marqué des générations de lecteurs avec ses romans traduits dans une vingtaine de pays. Autour des stands, sur le thème « Familles » : les étapes de la création d’un BD, un conteur, un spectacle, et la remise des Prix du Concours de Nouvelles et du Rallye Lecture... ☞ Monaco : l’Office des timbres poste mettra en vente au 1er juin 2 timbres très sportifs. Une valeur faciale de 1€ pour le Championnat d’Europe de Football, sur un dessin de Jean-Paul Veret-Lemarinier. Et un timbre de 1,25€ pour les Jeux Olympiques de Rio du au pinceau de David Maraskin.

La photographie du mois

g Au Grimaldi Forum les 4 & 5 juin – Espace Indigo – Entrée libre et gratuite.

Mensuel édité par GLOBAL MEDIA ASSOCIATES Sas

Rédaction : “Le Beausoleil de Monaco” 6, bd de la Turbie 06240 Beausoleil Tél. : +33 09.50.79.90.84 Fax : +33 09.55.79.90.84 email : laprincipaute@yahoo.fr http://www.laprincipaute.net

Directeur de Publication Roberto Volponi Rédacteur en Chef Patrice Zehr Rédacteur en Chef Adjoint Pierre-Yves Reichenecker

Avec la collaboration de Lisa Arquette Amanda Coutelle Pierre Dévoluy Pascale Marcaggi Pierre-Alain Martini Alan Parker-Jones Françoise Rossi

Diffusion Monaco & PACA SEC Cour Anc. Gare SNCF

Photos Centre de Presse Claudia Albuquerque Olivier Almondo Thierry Carpico

Relations Publiques Mary Coles Promotion & Publicité Chantal Garry

Impression Tipografia San Giuseppe Taggia (IM)

Projet graphique GMA Studio Design

Dessinateur Jean-Jacques Beltramo

N° de Commission Paritaire : 0517U81608

Mai 2016

Chercherait-on du pétrole tout près de la plage du Larvotto ? Non bien sûr, on prépare le chantier de l'expansion en mer. Mais qu'en pensent les possons de la réserve ? Photo © Alex. R.

Les évènements de mai 2016

Mercredi 18 mai à 18h30, Théâtre des Variétés : " Le Printemps des Enfants" concert caritatif organisé par au profit de Child Care Monaco. Renseignements : childcare@monaco.mc Dimanche 1er mai à 16h, Grimaldi Forum Monaco : Représentations chorégraphiques : "Bella Figura", "Gods and Dogs" et "Chapeau" de Jiri Kylian, par la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo. Renseignements : +377 99 99 30 00 Mardi 3 mai à 12h15, Sonothèque José Notari : Picnic Music : Morrisey 25 live, Los Angeles (2013) sur grand écran. Renseignements : +377 93 15 64 48

Du mercredi 18 au samedi 21 mai à 19h, Atelier des Ballets de MonteCarlo : "Les Imprévus - 3", créations de jeunes chorégraphes par la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo en collaboration avec Le Pavillon Bosio, École Supérieure d’Arts Plastiques de Monaco (réservé aux possesseurs de la Carte "Ballets de Monte-Carlo"). Renseignements : 377 99 99 30 00

Mercredi 4 mai à 19h, Espace Léo Ferré : Concert des Ensembles par les élèves de l’Académie Rainier III. Renseignements : +377 93 15 28 91

Jeudi 19, vendredi 20 à 20h30, samedi 21 à 21h et dimanche 22 mai à 16h30, Théâtre des Muses : "De Mémoire Amoureuse" spectacle de Francis Lalanne. Représentations éventuelles : Mercredi 18 mai à 20h30 et samedi 21 mai à 18h30. Renseignements : 377 97 98 10 93

Mercredi 4 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : " Toc Toc" Comédie de Laurent Baffie par la Compagnie Florestan au profit du Kiwanis. Renseignements : +377 93 25 67 83

Jeudi 19 mai à 19h, Bibliothèque Louis Notari : Ciné club : Projection du film "Invasion of the body snatchers" de Don Siegel. Renseignements : 377 93 15 29 40

Jeudi 5, vendredi 6 à 20h30, samedi 7 à 21h et dimanche 8 mai à 16h30, Théâtre des Muses : "Tuyauterie" comédie de Philippe de Blasband. Représentations éventuelles : mercredi 4 mai à 20h30 et samedi 7 à 18h30. Renseignements : +377 97 98 10 93

Vendredi 20 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : Spectacle au profit d’Ecoute Cancer Réconfort. Renseignements : 06 80 86 04 33

Samedi 7 mai à 16h, Eglise Sainte-Dévote : 2e Festival International d'Orgue avec Paolo Bougeat, organisé par l'Association In Tempore Organi. Renseignements : 06 83 58 06 38

Samedi 21 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : Spectacle du Centre de la Jeunesse Princesse Stéphanie. Renseignements : +377 93 50 75 05 Samedi 21 mai à 20h30, Espace Léo Ferré : Concert par AaRON. Renseignements : 377 93 10 12 10

Dimanche 8 mai à 18h, Auditorium Rainier iii : Série Grande Saison : concert symphonique par l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Junichi Hirokami avec Maxim Vengerov, violon. Au programme: Toru Takemitsu, Edvard Grieg et Ludwig van Beethoven. Renseignements : +377 98 06 28 28

Mardi 24 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - Cycle "Les films de notre vie" : Projection du film "Nostalgie de la lumière" de Patricio Guzmán, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Renseignements : +377 97 98 43 26

Lundi 9 mai à 19h, Eglise Saint Nicolas - Foyer Paroissial : Ciné-Club : projection du film "Ex machina" de Alex Garland suivie d’un débat. Renseignements : 06 80 86 21 93

Lundi 30 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : Neapolis in Fabula" par ensemble Giosi Cincotti organisé par l’Ambassade d’Italie. Renseignements : +377 93 50 79 02

Mardi 10 mai à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "La Mère" de Florian Zeller avec Catherine Hiegel, Jean-Yves Chatelais, Micha Lescot et Olivia Bonamy. Renseignements : +377 93 25 32 27 Mardi 10 mai à 20h30, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - Cycle "Les films de notre vie" : Projection du film "Breaking the Waves" de Lars von Trier, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Renseignements : +377 97 98 43 26 Mercredi 11 mai à 19h, Sonothèque José Notari : Projection du film "Sucker Punch" de Zak Snyder. Renseignements : +377 93 30 64 48

Jusqu'au dimanche 29 mai, Jardin Exotique : Exposition sur le thème "Insectomania" de sculptures en bronze de l'artiste François Chapelain-Midy . Renseignements : +377 93 15 29 80 Samedi 7 et dimanche 8 mai, Espace Fontvieille : Exposition Canine Internationale de Monaco. Renseignements : +377 93 50 55 14 Jeudi 12 mai à 18h30, Bibliothèque Louis Notari : Présentation en avant-première de l’exposition du Grimaldi Forum Monaco "Francis Bacon, Monaco et la culture française" par Catherine Alestchenkoff. Renseignements : +377 93 15 29 40 Musée océanographique : Exposition sur le thème "Requins, l’expo sensation". Renseignements : + 377 93 15 36 00

Vendredi 13 mai, Espace Fontvieille : Exposition et ventes aux enchères de voitures de collection par Coys of. Renseignements : +377 92 05 23 45

manifestations Du vendredi 13 au dimanche 15 mai : 10e Grand Prix de Monaco Historique. Renseignements : 377 93 15 26 00 Du jeudi 26 au samedi 28 mai : Séances d'essais du 74e Grand Prix de Monaco F1. Renseignements : +377 93 15 26 00 Dimanche 29 mai : 74e Grand Prix de Monaco F1. Renseignements : +377 93 15 26 00

Mardi 10 mai à 20h, Stade Louis ii - Salle omnisports Gaston Médecin : Championnat PRO A de basket : Monaco - Cholet. Renseignements : +377 92 05 40 10 Du vendredi 13 au dimanche 15 mai : 10e Grand Prix de Monaco Historique. Renseignements : 377 93 15 26 00 Samedi 14 mai à 21h, Stade Louis ii : Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco Montpellier. Renseignements : 377 92 05 74 73 Du jeudi 26 au samedi 28 mai : Séances d'essais du 74e Grand Prix de Monaco F1. Renseignements : +377 93 15 26 00

Mardi 17 mai à 12h15, Sonothèque José Notari : Picnic Music : The Pogues, Live à l’Olympia, Paris (2006) sur grand écran. Renseignements : 377 93 15 64 48

Dimanche 29 mai : 74e Grand Prix de Monaco F1. Renseignements : +377 93 15 26 00

Jean-Christophe MAiLLoT

Tous les jours, de 10h à 18h, NMNM, Villa Paloma : Duane Hanson, une exposition initiée par the Serpentine Galleries, jusqu’au 28 août ; Oscar Murillo, Meet me ! Mr Superman, 2013201, Video room, jusqu'au 30 mai ; Roland Flexner Project Space, jusqu'au 17 avril. Renseignements : +377 98 98 48 60

sports

Jeudi 12 mai et vendredi 13 mai, Auditorium de l'Académie Rainier iii et Théâtre des Variétés : Journées du Piano organisées par l’Académie Rainier III. Renseignements : +377 93 15 28 91

Chorégraphe-Directeur des Ballets de Monte-Carlo

expositions

Les Ballets de Monte Carlo célèbrent cette année leur trentième anniversaire, pouvez-vous nous citer trois grands moments depuis leur création ? La naissance de la Compagnie en 1985. S.A.R. La Princesse de Hanovre a eu l’intuition qu’avec le passé artistique de la Principauté, la danse à Monaco avait une carte à jouer. Et quelle carte ! Son coup de génie a été de créer une compagnie consciente de son héritage mais toujours tournée vers de nouveaux horizons. Casse-Noisette Circus que j’ai créé en 1999. Nos tournées internationales nous permettaient de nous présenter dans de grandes salles et nous voulions reproduire cela en Principauté. Casse-Noisette Circus a été présenté sous le chapiteau de Fontvieille et connu un énorme succès. Une relation très forte s’est alors créée entre le public et la compagnie. Le Centenaire des Ballets Russes en 2009. Des artistes venus du monde entier ont déferlé sur la Principauté. À cette occasion, La Compagnie, le Monaco Dance Forum et l'Académie Princesse Grace ont collaboré étroitement et en 2011, ces trois institutions se sont réunies pour donner naissance à la forme actuelle des Ballets de Monte-Carlo. Comment s'articulent ces trois structures ? La Compagnie est tournée vers les créations : les miennes, mais aussi celles de chorégraphes que

j’invite et qui permettent aux danseurs d’interpréter des approches chorégraphiques différentes. Le Monaco Dance Forum se consacre à la diffusion et fait venir à Monaco des spectacles exceptionnels. L’académie Princesse Grace est une pépinière des talents. Elle dispense un enseignement diversifié de haut niveau sous la direction pédagogique de Luca Masala afin que ses élèves puissent intégrer n’importe quelle compagnie de danse internationale. Quels sont les temps forts de cette année ? En décembre 2015, j’ai redonné Casse-Noisette Compagnie en intégrant deux grandes étoiles du Bolchoï. Le ballet a été diffusé dans les cinémas. En tant que chorégraphe, c’est une expérience forte et en tant que directeur, cet échange me rend profondément heureux car il récompense nos efforts pour faire de Monaco une plateforme de la danse. Un autre temps fort arrive bientôt : pour les 30 ans de la compagnie, j’ai demandé à Jirí Kylián d’imaginer une soirée qui révèle toutes ses facettes de chorégraphe. Ayant carte blanche, il a souhaité ajouter une surprise et a sollicité ma participation et celle de Bernice Coppieters pour la réaliser. Nous nous sommes enfermés quelques jours dans le studio… Je n’en dirai pas plus.

conférences Jeudi 12 mai, de 19h30 à 22h, Auditorium Rainier iii : Conférence-débat "Enjeux et Société" sur le thème "Faut-il réinventer un modèle social? De la protection légitime aux dangers de l’assistanat" par Louis de Courcy et Jean-Claude Escaffit, journalistes avec la participation de François-Xavier Bellamy, Normalien, agrégé de philosophie et adjoint au Maire de Versailles, d’Adélaïde Bertrand, Déléguée départementale du Secours catholique et de Pierre Schorter, chef d’entreprise et Directeur du Cours Michelet. Renseignements : 06 80 86 21 93 Jeudi 19 mai, de 20h30 à 22h30, Eglise Saint Nicolas : Conférence "Spécial famille" sur le thème "Etre fidèle, rester fidèle, redevenir fidèle !" par Olivier Florant, sexologue et consultant du CLER Amour et Famille. Renseignements : 06 80 86 21 93

Mai 2016

ART & CULTURE

par Viviane Le Ray

n 2010, après avoir été poussée vers la sortie par ses "camarades" du comité d'administration de la Comédie Française, où elle passa près de quarante ans, Catherine Hiegel, tel le Phénix, renaissait dans le théâtre privé - non pas de ses cendres mais de son talent -, incarnant “La Mère“ dans la dernière pièce de Florian Zeller. Un rôle qui lui vaudra en 2011 le "Molière de la meilleur comédienne".

S O U S

L A

P R É S I D E N C E

D E

g Lu dans "Le Point" sous la plume de Gilles Costaz "En 2010, après avoir été poussée vers la sortie par ses camarades du comité de la Comédie Française où elle passa près de quatre décennies (la séparation fit grand bruit, souvenez-vous…), Catherine Hiegel démarrait avec “La Mère“ une seconde carrière, foulant pour la première fois les planches des établissements privés de la capitale. En acceptant le rôle titre de cet ouvrage signé Florian

S . A . S .

L A

P R I N C E S S E

S T É P H A N I E

SAISON 2016/2017 PROGRAMME EN LIGNE À PARTIR DU 17 JUIN

Mardi 10 Mai 20h30 RÉSERVATIONS : 12 AVENUE D’OSTENDE - TÉL : (00377) 93 25 32 27 - www.tpgmonaco.mc

Mai 2016

Zeller, jeune romancier déjà en vogue à l’époque mais dont les pièces (un brin prétentieuses et faussement complexes à nos yeux) ne faisaient pas encore courir le “Tout Paris“, elle exposait à un public nouveau l’immense étendue de son talent dans une comédie dramatique forte et intelligemment construite, sous la direction de l’assez génial et hyper créatif Marcial Di Fonzo Bo, décrochant au passage un Molière sacrément mérité."

☞ Renseignements complémentaires et location : Théâtre Princesse Grace - 12, Avenue d’Ostende - Tél. : 00 377 93 25 32 27 FESTIVAL/EXPO

Bien agir pour l'environnement C

E N C O L L A B O R AT I O N AV E C L A

g L'auteur Florian Zeller, jeune écrivain, en 2004 recevait le Prix Interallié pour son roman "La Fascination du pire", dix ans plus tard il fait florès en écrivant pour le théâtre, une affiche de pièces à succès: L'Autre, Le Manège, Si tu mourais, Elle t'attend, La Vérité, Une heure de tranquillité, Le Mensonge, Le Père... Après "Le Père" (incarné magistralement par le grand des grands de la scène : Robert Hirsch), voici donc venu le temps de La Mère, avec la non moins grande : Catherine Hiegel. En clôture de la Saison le 10 mai à l'affiche du Théâtre Princesse Grace "La Mère" hélas pour une seule représentation, et de surcroît un mardi soir au grand dam du public... La Mère éternelle, celle des grands thèmes de la tragédie depuis les Grecs jusqu'à Jean Cocteau ...

’est à la fois une exposition et un concours artistique et culturel annuel, qui a lieu le 5 juin à l'occasion de la journée mondiale de l'environnement. L’exposition se tiendra dans les locaux de l’Association Internationales des Arts Plastiques de Monaco, au 10 quai Antoine 1er. L'idée principale de ce concours, organisé depuis 2011 par la photographe brésilienne Conceiçao Praun, est de faire découvrir la sensibilité, la simplicité et l'originalité des productions artistiques et culturelles orientées vers les questions socio-environnementales en général. Ce festival a lieu chaque année dans un pays différent. Cuba en 2011, puis NewYork, Sao Paulo, Paris, Parme l’an dernier. Et donc cette année, Monaco. Les participants peuvent concourir dans 12 catégories : dessin, peinture, sculpture, littérature, art dramatique, Musique, photographie, cinéma, cuisine durable, mode durable, énergie durable, architecture. Inscriptions à partir du 23 mai, et jusqu’au 4 juin sur le site www.howplanet.net. Alors, exprimez votre point de vue sur l’environnement dans l’une de ces catégories. Vous trouverez tous les renseignements nécessaires sur le site. g "Agir pour l'Environnement". Association Internationales des Arts Plastiques de Monaco, 10 quai Antoine 1er.

CULTURE

Catherine Hiegel incarne "La Mère"

Deux talents insolites "Libres comme l’Art" "L

Effeuillage littéraire...

haque mois de juin la fièvre monte chez les étudiants (les bons comme les mauvais !) d'où l'idée d'Antoinette Champclos, de dévoiler ses secrets de réussite qu'elle a souhaité mettre à la portée de tout un chacun. Originaire de Biélorussie, elle commence ses études en France à l’âge de 25 ans - sans parler le français-. C'est alors qu'elle met au point sa propre 'Méthode infaillible" - 3è réédition !- Dix ans plus tard, bardée de diplômes, elle reçoit la nationalité française au titre de ses mérites universitaires... En préparation, un livre d'entretiens avec les champions des champions toutes catégories, ceux qui comme elle osent tout et décrochent tous les lauriers ! _____________________________________ "La Méthode Infaillible pour réussir vos études" - A. Champclos - (La Martinière)

☞ Société Générale. Palais de la Scala. 16 Avenue de la Costa, Monaco. g Légendes photos : L'oiseau "Tabourateur" de Patrick et l'âne "Formule du Chef" de Valentine ; Patrick Gibelli : "En fleur la Kalache"

BEAU LIVRE

Mustang, la saga d’un modèle mythique

lus qu’un succès commercial, la mustang a créé son propre genre, une catégorie complètement nouvelle connue sous le nom de pony car. Les plus belles Mustang donne un coup de projecteur sur plus d’une vingtaine de modèles des six générations de la mustang, de la première « 1964 ½ » à la série limitée «50 Year » de 2015, sans oublier les Shelby gt 350 et gt 500, la Bullit rendue célèbre par Steve McQueen, la cobra Jet et bien d’autres encore. Mustang, la seule Ford qui n’arbore pas le logo de la firme de Dearborn, mais un cheval au galop. Une voiture imaginée autour de trois demandes simples : une large calandre genre Ferrari avec un motif central moulé, à la manière du trident Maserati ; ménager une prise d’air juste devant le passage de roue arrière ; pour amener l’air aux freines arrière ; un habitacle sportif, dans le style de la thunderbird, qui puisse abriter 4 passagers. 22.000 exemplaires vendus le jour de son lancement ! Les portraits attachants et très documentés du spécialiste de la mustang Donald Farr font vivre ces voitures et soulignent leur contribution à la culture automobile américaine. Le tout illustré par les magnifiques et délicates photos de Tom Loeser. À découvrir sans modération...

g "Les plus belles Mustang". Donald Farr. Editions E-T-A-I. 240 pages. 500 photos couleurs. Prix public 59,00 € TTC.

a liberté sinon rien" tel est le titre de l'exposition des oeuvres de Patrick Gibelli et de "Valentine", qui a pris place dans tous les espaces d'une banque de Monaco... Il a fallu de l'audace à ces deux artistes pour prétendre convaincre la directrice de la Société générale d'exposer leurs oeuvres, doux euphémisme : "quelque peu sulfureuses". C'est chose faite et pour un an !

g "Sonder les limites de notre liberté d’Expression" "La liberté est une grande question individuelle et collective qui se pose aux êtres humains. Qui n’a rêvé un jour d’être vraiment libre ? Ces hommes et femmes qui font cause commune pour défendre un droit humain fondamental, qui sont- ils ? Les artistes sont des êtres qui s’engagent pour une cause qui dépassent leurs propres intérêts, autour d’un sujet d’actualité, souvent dérangeant, qui aborde le thème de la Liberté, de ses limites, de ses enjeux, du tabou suprême qu'elle représente" Valentine interroge le chaland qui passe : "Quelle est la vision de la Liberté aujourd’hui dans l’Art contemporain ? Que deviennent nos valeurs morales ? Quelle est véritablement la place de l’Humain dans notre société ?" Une exposition en prise avec l'actualité, qui s'y l'on réfléchit au-delà du premier choc: dénonce la violence de nos sociétés en nous baladant entre poésie et humour rose ou noir. Une exposition miroir de leurs auteurs Patrick Gibelli et Valentine "Libres comme l’Art" : A vous de juger !

Le Ray

par Amanda Coutelle

g Une banque investie d'oeuvres d'art ! La directrice, quand on évoque le côté "provoc" de certaines oeuvres, ne cache pas "les réactions "mitigées" des habitués de son établissement découvrant leur banque investie (c'est le mot !) de sculptures et tableaux qui semblent venus d'une autre planète, mais pas mécontente de "casser les codes" (tant qu'ils ne sont pas ceux des coffres !) mais celui de l'image austère du visage public du monde de la finance la banque : la balle est désormais dans le camp des clients ! On peut être dérouté de voir : un chèvre (certes d'or !), une kalachnikov (certes parée d'une fleur !), des têtes de mort et autres intrus insolites, ou sourire devant les ânes moqueurs qui peuplent les peintures plus douces (si l'on peut dire!) de Stéphanie Natera alias "Valentine".

par Viviane

its sur scène par son auteur, Bernard Pivot, dans son second spectacle, ces mots sont autant de déclarations d’amour fou à la langue française qui en a bien besoin.... Le Président de l'Académie Goncourt, narre la vie d’un homme qui, malgré ses succès de romancier – invitation à Apostrophes, consécration au Goncourt – a toujours eu le sentiment d'être manipulé par les mots plutôt que de la manipuler ! plutôt que leur maître ! Le DVD du dernier spectacle de Bernard Pivot est inclus dans l'ouvrage.... _____________________________________ "Au secours les mots m'ont mangé"- Bernard Pivot (Allary)

e Festival de Cannes est au fil des ans devenu le plus célèbre (à défaut d'être le meilleur !) mais la genèse de ce "Ruban de rêve" (dixit Orson Welles) fut compliquée : sa première édition, prévue en 1939, fut annulée en raison de la guerre, sa réédition, en 1946, fut plutôt laborieuse, à cause des difficultés liées à l'aprèsguerre. Gonzague Saint Bris -fondateur du Festival du Film romantique de Cabourg - nous conte l'histoire singulière, épique, méconnue du public, de cette l'incroyable aventure du 7è Art en France. Gonzague Saint Bris, a reçu en 2002 L'Interallié pour son roman "Les vieillards de Brighton" (Grasset). _____________________________________ "Un ruban de rêve" - Gonzague Saint-Bris - (Prisma/ Nouvelle Collection Incipit)

ne seule journée à flaner dans Paris ?: Le Paris qui s’éveille, s'anime avec le métro et les gares, le Paris de Saint-Germain-desPrès, des Champs-Élysées, des grands boulevards, au soleil couchant c'est Montmartre et la vue unique sur Paris. Le soir venu c'est le temps des cabarets et des concerts avant de passer la nuit dans les grands hôtels ou les mille et un établissements de charme. Plus de 150 superbes photographies, des textes poétiques, des lieux méconnus, des adresses bien cachées, une folle journée à Paris guidé par deux authentiques Parisiens. _____________________________________ "Une journée à Paris" - Gilles et Corinne Targat (Ouest France)

«J

’ai voulu l’oublier cette fille. L’oublier vraiment, c’est-à-dire ne plus avoir envie d’écrire sur elle" : Bien lui en aurait pris ! Où est donc passé l'écrivain qui en 2008 nous offrait "Les Années" ? Pour François Busnel, La Grande Librairie, le roman d'Annie Ernaux est "une vraie pépite !" A vous de juger ! _______________________________ "Mémoire de fille" - Annie Ernaux - (Gallimard)

Mai 2016

AUTOUR DE MONACO

Se défendre du charançon rouge

EVENEMENTS

par Françoise Rossi

g La ville de Menton se mobilise Menton mobilise contre le Rhynchophorus ferrugineus qui depuis 2013 fait des ravages en ville. Pour s’en rendre compte, il suffit de lever la tête et de voir l’état de certains palmiers de type Phoenix Canariensis, sa cible préférée. Plusieurs dizaines ont dû être étêtés ou même abattus car rendus trop malades par le nuisible. La prévention est essentielle car l’infection se propage très rapidement : une fois les palmes affaissées ou dévorées, il est souvent trop tard. Une surveillance constante s’impose donc et la lutte est même rendue obligatoire par la loi. celle-ci prévoit des sanctions pouvant aller de trente mille euros d’amende à six mois de prison pour les propriétaires qui ne traitent pas un arbre infecté sur leur terrain. g Plus facile à dire qu’à faire... En effet, beaucoup de particuliers font état de difficultés pour répondre aux exigences légales et techniques. Pas facile de protéger les palmiers ! Face à ce constat, la commune a décidé de proposer aux particuliers et aux syndics de copropriété d’effectuer à leur place les opérations de traitement sur leur parcelle. Et ce, bien évidemment, en accord avec eux, à frais avancés, par l’intermédiaire d’une convention annuelle signée par les deux parties. Une fois la convention signée, la Ville suivra naturellement l’opération du début à la fin aux côtés des particuliers.

fin d’enrayer l’invasion du charançon rouge sur le territoire mentonnais, la Ville propose d’aider les particuliers à mettre en œuvre le traitement, l’assainissement, l’abattage et l’enlèvement de leurs palmiers malades.

Tout cela a un coût : 216€/an/arbre pour prévenir (traitement mensuel) ; 588€ /arbre pour assainir un palmier infecté, détecté à temps ; 1680€ /arbre pour abattre un palmier de 10m s’il est trop tard ; 30 000 d’amende possible en cas de non-traitement. Pour mettre en place la procédure, il suffit de se faire connaitre auprès du service des Parcs et jardins, par téléphone au 04 93 28 79 00. Une mobilisation générale contre le charançon qui devrait permettre de remporter la bataille pour sauver les palmiers de Menton.C’est ce qu’espère la mairie qui traite déjà quelques 550 arbres, avec un résultat salvateur seuls trente pour cent des palmiers traités sont encore atteints aujourd’hui. ROMAN

NICE

L'expo de l'Euro 2016

Les neiges de la Tinée Q

g Une compétition, des légendes Sur 800 m2, l’exposition temporaire donne l’occasion de découvrir ou redécouvrir les joueurs, équipes et matchs de légende au travers de dispositifs immersifs et ludiques qui permettront aux visiteurs de se plonger dans l’histoire du 3ème évènement sportif le plus médiatisé au monde. Pour cela, le musée s’appuie comme toujours sur ses immenses collections, constituées depuis plus de 50 ans et composées de plus de 45 000 objets et 400 000 documents, mais également sur de très nombreuses collections privées de particuliers ou d’institutions. g Sport et art Par ailleurs, le musée relève le défi de lier l’art et le sport à travers les nombreuses peintures, lithographies, affiches et sculptures qui orneront le parcours. Les célèbres représentations de footballeurs réalisées par Nicolas de Staël (1952) et Niki de SaintPhalle (1993), prêtées au musée le temps de cette exposition, en sont de parfaits exemples. Pour rappel, l’Euro 2016 se déroulera en France du 10 juin au 10 juillet prochain. g Pratique Plein tarif : 1 exposition : 6€/ Exposition permanente + temporaire : 8€ ; Tarif réduit : 1 exposition : 3€ / Exposition permanente + temporaire : 4€ ; Tarif visite guidée : de 3.5 € à 5 € en supplément du prix d’entrée. Entrée gratuite pour les moins de 18 ans.

Mai 2016

’exposition "Goooal ! Rendez-vous européen" qui se tient au Musée National du Sport jusqu’au 18 septembre, à l’Allianz Riviera Nice, a pour but de témoigner des multiples facettes du football et de l’Euro en particulier. En effet, l’Euro 2016, « Rendez-vous » entre les 24 meilleures équipes du continent (soit plus de 550 joueurs) et un million de spectateurs communiant autour de la ferveur et de la passion, en est le fil conducteur.

uand la neige met le feu dans les montagnes. Rappelez-vous. Mai 1968, les pavés à Paris, et le feu vert de la commune d’Isola au projet d’Isola 2000, station de ski sensée « mettre un frein à l’exode rural, développer le tourisme et créer des emplois ». Une station qui connaîtra de nombreuses vicissitudes, financières et juridiques avant de voir finalement le jour. Contre l’avis de celles et ceux qui ne voyaient « pas d’un bon œil le massacre de leur montagne et la mort de l’alpage du plateau de Chastillon ». Ce conflit larvé entre les habitants de la commune va faire ressurgir des haines nées dans les maquis de Haute-Tinée en 1945. Fondé sur des faits connus ce roman nous emporte au cœur de ces massifs, dans cette montagne omniprésente où les sentiments humains se perdent parfois. Des massifs, une montagne que connaît bien Ernest Di Gregorio, passionné de randonnées, accompagnateur en montagne qui écrit comme il parle de ses monts, avec passion et parfaite connaissance. Cet ancien facteur est un auteur fidèle de la maison d’édition niçoise Baie des Anges, pour laquelle il signe avec « Les neiges de la Tinée » son cinquième roman… de montagne "Les neiges de la Tinée". Ernest Di Gregorio. Editions Baie des Anges. 108 pages. Prix : 9,90€ g

SPORT & LOISIRS E-CHAMPIONNAT • Au bout des 45 tours autour de l'Hôtel des Invalides, le brésilien prend 10 points d'avantage sur Buemi. Sarrazin 5ème

Lucas di Grassi s'impose à Paris par Alan Parker-Jones

SPORT

e brésilien Lucas di Grassi s'est imposé lors du premier ePrix de Paris de l'Histoire, au bout des 45 tours du circuit monté spécialement autour de l’Hôtel des Invalides, le samedi 23 avril, après une course menée de main de maître, alors que les DS Virgin de Sam Bird et de Jean-Éric Vergne se sont neutralisées. Avec sa 5ème place, le pilote Venturi Sarrazin confirme être dans une bonne période après sa deuxième place à Long Beach du mois dernier, tandis que son co-équipier Sam Bird porsuit son apprentissage en se plaçant seulement 14ème...

g Di Grassi impose son rythme... Sam Bird et Lucas di Grassi occupaient la première ligne devant Jean-Éric Vergne et Stéphane Sarrazin. Au départ, di Grassi a pris le meilleur envol et s'est emparé de la première place à l'intérieur au premier virage devant les DS Virgin de Vergne et Bird. Prost a pris l'avantage sur Sarrazin et Buemi a réussi à s'octroyer la septième place. La première faute d'un pilote est venue au cinquième tour de course lorsque Loïc Duval a tiré tout droit au virage 11 avant de passer dans l'échappatoire du virage 12 et d'immobiliser sa monoplace quelques mètres plus tard. Un full course yellow a été déployé pendant une minute. Au restart, di Grassi n'avait plus qu'une seconde et demie d'avance sur Vergne et trois sur Bird. Buemi a facilement pris l'avantage sur Turvey pour la sixième place dans la ligne droite de la grille de départ. Plus loin dans le classement, la bataille était très animée entre les pilotes Nextev, Aguri et Andretti avec plusieurs dépassements pour des positions en dehors du top 10. Turvey était en réelle difficulté puisqu'il a ensuite été doublé par Frijns, da Costa et Piquet Jr. Buemi, quant à lui, a pris l'avantage sur Sarrazin pour la cinquième place, toujours au premier virage. Pendant ce temps, le duel continuait à l'avant de la course, di Grassi prenant un peu d'air avec plus de deux secondes d'avance sur Vergne et Bird.

g ...et prend dix point d'avantage sur Buemi ! Les changements de monoplace n'ont pas changé la hiérarchie, et di Grassi a abordé la deuxième moitié de course en tête devant Vergne, Bird, Buemi, Prost et Sarrazin. Avec un tout droit, Bird glisse en 6ème position, et Lucas di Grassi s'impose donc pour cette première édition de la course aux Invalides et fait la bonne opération au championnat puisqu'il prend dix points à son rival Sébastien Buemi, qui monte sur la troisième marche du podium après des qualifications difficiles. Nicolas Prost et Stéphane Sarrazin complètent un top 5 où l'on retrouve trois tricolores devant le poleman Sam Bird, qui sera indéniablement déçu de sa performance. MARQUES

BMW : cent ans et deux livres !

g BMW, 100 ans de design. Serge Bellu. Editions Chêne/E/P/A. 166 pages. Prix : 35€ BMW, 100 ans d’innovations. Sylvain Reisser. Editions E.T.A.I. Sous coffret. 224 pages. Prix : 89€

Formulaire d’abonnement Je souhaite souscrire un abonnement à La Principauté pendant :

1 an (soit 11 numéros)

€ 40*

5 ans (soit 55 numéros)

€ 100*

3 ans (soit 33 numéros)

€ 20*

2 ans (soit 22 numéros)

€ 60*

ABONNEMENT

n 2016, BMW fête ses 100 ans. Un événement qui méritait bien deux livres. Plutôt qu’un nouvel inventaire de tous les modèles de la Bayerische Motoren Werke, plutôt qu’une chronologie systématique, l’ouvrage « 100 ans de design » propose une succession de gros plans sur les grandes périodes de la marque allemande. Un album plaisant signé Serge Bellu, à la présentation agréable, dont les belles images sont accompagnées de textes concis qui mettent en avant la créativité, l’esthétique et la technologie qui ont jalonné l’histoire de BMW. Dans « 100 ans d’innovation », Sylvain Reisser raconte l’histoire de BMW, des débuts de son épopée automobile jusqu’au label BMW i, en passant par l’intégration des marques Mini et Rolls-Royce. Cet ouvrage, abondamment illustré de documents provenant des archives de BMW, traite les grands épisodes de la vie de la prestigieuse marque allemande. Innovations technologiques, performances, résultats sportifs, les emblématiques motos bien sûr, sans oublier les moteurs d’aviation des débuts. Présenté sous coffret, « 100 ans d’innovations » est incontournable pour les fans de la marque bavaroise.

* pour l’étranger (dehors Monaco et France) ajouter +50% ; Dehors Europe : + 100%

Prénom Nom Adresse

Ville Date Signature

Bon a retourner, accompagné du chèque à l’ordre de Global Media Associates Sas à l’adresse suivante : Journal La Principauté - Service Abonnements “Le Beausoleil de Monaco” • 6, Bd de la Turbie 06240 Beausoleil France

Mai 2016

La Jeunesse au Pouvoir.

AS MONACO - MONTPELLIER

Samedi 14 Mai - Stade Louis II - 21:00

3€

MUNEGU FAMILY

Pour tous les enfants jusqu’à 16 ans. 8€ pour les adultes accompagnants.

A partir de 10€ en Secondes

+ Infos sur ASMONACO.COM 16

Mai 2016