N160avr17 by Global Media Associates Sas

LaPrincipauté €2

Le premier journal d'actualité de Monaco

Année XVII • Numéro 160 • Mensuel édité par Global Media Associates Sas • Gérant de la publication Roberto Volponi • Rédaction et administration : “ Le Beausoleil de Monaco ” 6, Boulevard de la Turbie 06240 Beausoleil • Tél. : +33 09.50.79.90.84 • Fax (+33) 09.55.79.90.84 • Siège Social : Piazza Caduti della Montagnola 48 00142 Rome • Tél./Fax (+39) 06.23.31.52.15 • Bureau de Milan : Tél./Fax (+39) 02.70.03.01.42

Avril 2017

www.laprincipaute.net

• Numéro de Commission Paritaire : 0517 U 81608 • Dépôt légal : à parution • Imprimé sur papier spécial en Union Européenne • Concessionnaire général de publicité : Global Media Associates Sas - Section Publicité • Abonnements : annuel (soit 11 numéros) €20 ; hors Monaco et France +50% • S’adresser à Global Media Associates - Bureau Abonnements ou à http://www.laprincipaute.net/abonnez-vous.html

Dossier Spécial

Photo © DR

Une présidentielle sans précédent...

Christian Estrosi, Président de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur

"Il

faut tout

changer !

Avril 2017 1 6 ☞ POLITIQUE • CONSTITUTION DU GROUPE "NOUVELLE MAJORITE" AU SEIN DU CONSEIL NATIONAL • page

DOSSIER SPECIAL

France : la président

Cette campagne pour l'Elysée n’est comparable à aucune autre : qui va gagner ? Quelle Quinquennat et législatives

DOSSIER

ette présidentielle française n’est comparable à aucune autre. Il n’en sortira sans doute pas un président normal ! Difficile de dire qui va gagner et quelles seront les conséquences de cette élection reine des élections en France, pour le monde, pour l’Europe et bien sûr pour Monaco, qui partage avec la France une communauté de destin. Les Français de Monaco vont voter et ce dossier n’a d’autre prétention que de verser des pièces au dossier pour aider à un libre choix, bien difficile. Il y a quelques mois, la cause était presque entendue. Face à une gauche plombée par la présidence Hollande jugée très négative par l’opinion, la droite des « Républicains » devait être le choix logique de l’alternance présidentielle classique, malgré le haut niveau de Marine Le Pen. Un sentiment encore renforcé par l’écrasante victoire de François Fillon à la primaire de la droite et du centre. Aujourd’hui ce schéma normal a explosé et tout est possible.

g L'inconnue Fillon et la surprise Macron Bien sûr c’est selon les sondages, qui contredits très souvent par le vote réel, continuent cependant à rythmer la campagne médiatique devenue un spectacle. C’est sans doute une évolution de la présidentielle et de la démocratie élective qui mérite réflexion. Car c’est celui qui vote et lui seul qui doit désigner le président, ceux qui veulent lui prendre la main et choisir le bulletin à sa place vont parfois au-delà de leur mission d’informer et d’éclairer. Chacun jugera donc du traitement judiciaire et médiatique des affaires Fillon qui ont occulté trop longtemps le débat de fond. Le candi-

L'EDITORIAL

par Roberto Volponi

e quinquennat a affaibli la fonction présidentielle. Les détracteurs d’une forme de monarchie p rési d entielle s’en réjouissent. Ceux qui veulent un président fort pouvant agir dans la durée s'en désolent. On s’aperçoit que certains candidats proposent un septennat non renouvelable. Cela a deux avantages, le président a le temps et son action, ne dépend plus, comme dans une monarchie, de sa réélection. Si son action déçoit, les législatives envoient une autre majorité avec laquelle il doit cohabiter. Rien de tout cela dans le quinquennat, les législatives sont dans la foulée. Le 1er tour des législatives aura lieu le dimanche 11 juin 2017. Le second tour aura lieu le dimanche 18 juin. Le président élu devra alors pour pouvoir vraiment gouverner disposer d’une majorité. Le danger est d’avoir un président sans majorité, c’est même une probabilité. Marine Le Pen n’en aurait sans doute pas et pour Macron, c’est aléatoire. Sauf que le succès va au succès. Sauf aussi que les sortants sont prêts à beaucoup pour ne pas perdre leur siège. Cela explique le ralliement de Bayrou en partie à Macron et le retour chez Fillon des centristes de l’Udi. Les législatives et le système actuel permet à un parti ayant 1 million suffrages d’avoir 30 élus et à un parti à 4 millions d'en avoir 2. Certains préconisent donc une proportionnelle partielle pour éviter une chambre ingouvernable… mais ce sera pour la prochaine fois peut-être. Sauf que cette année la chambre aussi risque, après une présidentielle surréaliste, d’être ingouvernable. Cela ouvrirait une crise politique inédite sous la Vème République.

par Patrice Zehr

dat a résisté, renforcé pour ses partisans une stature d'homme d’’état et d’éxpérience, mais est sorti affaibli sur le plan moral dont il avait fait son point fort. Reste à savoir lequel de ces deux éléments contradictoires l’emportera dans l’électorat. Les sondages prévoient pour le moment un second tour Macron-Le Pen. Il est évident que ceux qui craignent le vote Marine jouent de plus en plus

nombreux la carte Macron, l’homme qui pour le moment ne fait peur à personne. Marine Le Pen, elle doit rassembler tous les adversaires du mondialisme ce qui l’oppose franchement à Macron. Ils sont les meilleurs ennemis, c’est sûr. g La gauche fragmentée et l'effet Trump pour Le Pen Quant à la gauche avec deux candidats, elle a peu de chance d’être présente au second tour. Surtout que le candidat issu de la primaire socialiste Benoît Hamon est sur une ligne Mélenchon soft.

La tentation d’un populisme "à la monégasque"

Avril 2017

es négociations avec l’Union Européenne ont débuté il y a deux ans et pour l’instant aucun accord n’a été signé. On continue à négocier, on fait sans aucun doute des progrès, mais tout le monde le sait : il faudra encore attendre plusieurs années avant de voir aboutir un quelconque accord d’association. Non seulement en raison des obstacles – parfois à première vue insurmontables - mais surtout en l’absence d’un véritable interlocuteur. Car l’Union Européenne actuelle, au-delà des déclarations d’intention, dont celle récemment signée à Rome – n’est en fait que l’union hétérogène de différents pays chacun agissant pour son propre compte, sans vraie stratégie et orientation communes. Ainsi, après le Brexit, il faudra attendre les présidentielles en France, puis les élections en Allemagne et ensuite en Italie, car si les forces populistes et anti-Européistes devaient l’emporter dans un seul de ces pays, l’existence même de l’Union, telle qu’elle est actuellement, serait remise en cause. Le vrai sujet d’actualité est donc aujourd’hui le destin de l’UE, et non les négociations avec Monaco : néanmoins, elles seront probablement au coeur de la prochaine campagne électorale en Principauté. Or, toutes les formes de populisme s’alimentent des mécontentements et des peurs des peuples, qui doivent faire face aujourd’hui aux problèmes principalement liés au chômage, au terrorisme et à l’immigration. Comme caractéristique commune, les forces populistes proposent des solutions simples et souvent simplistes à des problèmes extrêmement complexes, avançant des promesses qu’elles ne pourront pas tenir. Face à une globalisation qu'elles ne savent pas gérer, elles proposent un improbable retour à un passé « heureux » qui n’existe plus. Plus que proposer un programme concret, les populistes font de la propagande : ils disent aux électeurs ce que ces derniers veulent entendre et n’offrent pas les solutions réalistes dont ces derniers auraient vraiment besoin. Ainsi, malgré ce qu’il avait annoncé, le président Trump ne pourra pas effacer l’« Obamacare » ; le fameux mur ne sera pas payé par le Mexique ; et il n’arrêtera pas l’immigration clandestine aux Etats-Unis... Les présidentielles françaises – qui font l’objet de notre dossier – nous diront dans les prochains mois si le vent populiste qui semble se lever aussi en Europe soufflera jusque sur l’Elysée, ou s’il commencera à se dégonfler progressivement… A Monaco, heureusement, il n’y a ni chômage significatif, ni terrorisme, ni immigration clandestine : ce qui pourrait offrir un terrain de culture à ce genre de populisme. Mais le risque d’assister à une sorte de « populisme à la monégasque » - lors de l’imminente campagne électorale – est pourtant bien réel. Malgré qu’il ne soit pas vraiment d’actualité, et que le Parlement – d’après la Constitution – ne sera appelé qu’à ratifier un accord éventuel, le spectre d’une Europe (mais laquelle ?) hostile, capable de menacer les spécificités monégasques et surtout le pilier incontournable basé sur la priorité nationale pourrait être utilisé par des forces populistes improvisées, faisant levier sur les craintes de la population, en se livrant à une surenchère europhobe. Le débat sur l'accord est bien sûr légitime. Mais des candidats qui ne sont que de simples citoyens qui se consacrent à temps partiel à la politique, en l’absence d’une vision globale pour l’avenir du pays, pourraient être tentés de céder à un populisme banalisé dans le seul but d’obtenir un consensus éphémère. Une mauvaise imitation du populisme aujourd’hui en vogue ne pourra jamais être meilleur que l’original, en soi déjà très mauvais...

tielle où tout est possible...

es seront les conséquences de cette élection pour la France, le monde, l’Europe et, bien sûr, pour Monaco ? INTERVIEW

CHRISTIAN ESTROSI *

L'opposition avec une gauche Valls aurait été plus claire. Comme d’habitude Mélenchon crève l’écran, c’est un tribun talentueux, mais son talent médiatique ne se transforme pas forcément en bulletins dans les urnes. Donc c’est ouvert et surtout imprévisible. Et cette inconnue française passionne et inquiète parfois l’opinion et la presse internationale. Cette dernière focalise sur Marine Le Pen dans la lignée des votes surprises pour la plupart des observateurs de Trump et du Brexit. Marine Le Pen fait peur, sauf bien sûr à ses électeurs de plus en plus nombreux, mais peut-être pas assez encore pour une victoire au second tour. Cependant les clés du second sont dans les scores du premier. Ils pourraient être assez différents de ce que disent les sondages à l’instant T… Car encore une fois, c’est l’électeur qui aura le dernier mot en France comme ailleurs. Et la, cette présidentielle surréaliste est enfin un peu comme les autres...

Le livre de Ch. Estrosi

ans ce livre d'entretiens avec Maurice Szafran, le président de la région répond aux questions souvent critiques d’un journaliste de gauche. Il est résolument sur sa ligne anti Fn. Il revient longuement sur les attentats de Nice dans l’émotion mais aussi l’indignation vis-à-vis du comportement des autorités tentant de camoufler certaines réalités et vérités. Mais surtout il participe au grand débat sur l’avenir du pays. Celui qui va s’imposer au delà de la présidentielle. Pour lui le système est mort. Il faut tout changer pour faire face aux défis de l’islamisme radical de l’écononomie en conservant cependant les valeurs de la démocratie. On aurait pu penser que la folle campagne rende ce livre de passion et de réflexion dépassé. Bien au contraire et bien au contraire quoi qu’on pense des positionnements, des analyses et propositions de Christian Estrosi. Ce livre d'idées sera pris en compte par la droite républicaine quel que soit le sort réservé par les urnes à la candidature Fillon. g "Il faut tout changer". Albin Michel. 274 pages. 19 euros.

g Monsieur le président de région, vous avez été élu dans une mobilisation contre le Front national. Pensezvous qu’une telle union serait possible au second tour de la présidentielle et aussi efficace ? Christian Estrosi : "Si Madame Le Pen était au second tour de la présidentielle le 23 avril prochain, non seulement une telle mobilisation serait possible mais elle serait indispensable ! Aujourd’hui, battre Le Pen est un devoir national. Quel que soit le candidat républicain face à Madame Le Pen, si elle est au second tour, nous devrons nous mobiliser pour lui et faire barrage à l’extrême droite qui fracture notre société, oppose les Français les uns aux autres et nous conduirait au pire. Dans le même temps, je ne me résigne pas à voir Madame Le Pen présente au second tour de la présidentielle. Aujourd’hui, tout le monde se demande qui affrontera l’extrême droite dans la dernière ligne droite. J’affirme que la bonne stratégie est de savoir comment on empêche Madame Le Pen d’accéder au second tour. Pour cela, il faut parler de la France et aux Français. Et quand je dis aux Français, je parle de tous les Français ! Depuis trop longtemps, la droite a cessé de parler aux classes populaires et moyennes. Il faut s’adresser aux ouvriers dont l’emploi est menacé, aux agriculteurs qui travaillent sans pouvoir se verser de salaire, aux artisans et commerçants qui croulent sous les charges. Notre responsabilité c’est de leur proposer un avenir pour eux mais aussi pour leurs enfants. De faire en sorte que ces derniers vivent mieux que leurs enfants. Si nous n’avons pas ce discours alors ils voteront pour le clan Le Pen. Il ne faut pas chasser sur le terrain du FN, il faut chasser le FN du terrain. C’est le sens de la cellule de riposte républicaine que j’ai mis en place."

"Un Spoil System à la française"

g Pensez-vous que le candidat de la droite et du centre pourra accéder au second tour malgré la tempête judiciaire et médiatique de ces dernières semaines. Le soutenez-vous fermement ? CE : "C’est ma 6ème campagne présidentielle et j’ai toujours soutenu le candidat gaulliste. Non seulement car je suis gaulliste social depuis toujours mais aussi parce que le gaullisme c’est le rassemblement. Face au risque du Front national, il ne faut pas ressembler, il faut rassembler. Lorsqu’il a fallu reconstruire le pays, le Général de Gaulle, ce dernier n’a pas fait un projet pour une partie des Français mais pour tout un peuple. C'est le discours que j’ai tenu à François Fillon dès sa victoire à la primaire. Mon soutien est donc acquis mais ma parole est libre. Je ne rejoindrai jamais les rangs de ceux qui sont sarkozyste le lundi, filloniste le mardi et juppéiste le mercredi car à la fin de la semaine on ne sait jamais où ils sont. Je suis fidèle à mes valeurs et j’essaie d’avoir le sens du ridicule. Le parti des « toujours disponibles », c’est tout ce que les Français détestent ! François Fillon n’a pas besoin de parvenus mais d’élus de convictions. C’est ce que je m’efforce d’être." g Vous venez de sortir un livre entretien, "Il faut tout changer" : que faut-il changer au niveau de la présidentielle selon vous et après ce qu’on est en train de vivre- les primaires, le quinquennat, passer à un régime vraiment présidentiel ? CE: "Il faut d’abord en finir avec cette élite de conservateurs qui sclérosent toute tentative de réforme. C’est pourquoi, je propose de mettre en place un Spoil System à la française pour qu’un élu puisse disposer d’une Administration qui l’accompagne et le conseille dans l’application des réformes qu’il doit mener. Il faut également libérer notre économie de ses carcans. Je ne suis pas un ultralibéral et je crois à l’Etat stratège. C’est-à-dire à l’Etat qui impulse une dynamique économique, qui donne une stratégie. Mais je plaide en même temps pour que l’on instaure un climat de confiance avec les entrepreneurs. Je veux individualiser le temps de travail en fonction des entreprises, harmoniser le système de retraite et réformer l’indemnisation du chômage. Il faut que la période de chômage soit moins longue mais qu’elle permettre aux chômeurs de se former aux emplois de demain. C’est ce que je fais en tant que Président de la Région Provence-Alpes Côte d’Azur. Je plaide enfin pour que l’on relance notre industrie en ayant une véritable politique industrielle qui concentre nos moyens sur la recherche dans les secteurs où nous sommes compétitifs et où nous disposons d’avantages comparatifs comme je l’ai fait dans ma Région. C’est la condition pour créer durablement des emplois et favoriser une croissance plus dynamique." g Quelles sont selon vous les deux priorités que devraient décider pour les Français le nouveau président ? CE : "Il faudra dans un premier temps redresser notre économie et renforcer la sécurité des Français. Une baisse massive des impôts et des charges qui pèsent sur les entreprises et les ménages me paraît urgente. François Hollande a fiscalement matraqué les Français pendant 5 ans. Le prochain Président doit redonner du pouvoir d’achat à nos compatriotes et redonner des marges de manœuvre aux chefs d’entreprises en faisant baisser le coût du travail. Enfin, nous devons restaurer l’autorité de l’Etat et lutter avec beaucoup de fermeté contre la délinquance du quotidien et contre les réseaux terroristes qui menacent notre civilisation. Il faut donc donner plus de moyens aux forces de l’ordre et durcir les peines contre les ennemis de la France qui veulent diviser notre pays." * Président de la métropole Nice Côte d'Azur et de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Avril 2017

DOSSIER SPECIAL

par Patrice Zehr

"The Big Five" en lice pour la Présidence...

DOSSIER

he big five est une expression qui qualifie les espèces dominantes de la jungle et savane africaine. Les cinq animaux en question sont le lion d'Afrique, le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique. Les big 5 ont été « choisis » par Ernest Hemingway dans son roman « Les Neiges du Kilimandjaro ». En France ce sont les sondages qui ont choisis les « big five « du safari présidentiel français : François Fillon, Benoit Hamon, Marine Le Pen, Emanuel Macron et Jean-Luc Mélenchon. Voici leurs éventuels points forts et faibles..

g François Fillon François Fillon est entré en politique en tant qu'assistant parlementaire du député Joël Le Theule- ça ne s’invente pas. Il est successivement membre du Rassemblement pour la République (RPR), de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) et des Républicains (LR). Candidat à la primaire de la droite et du centre de 2016, il défend un programme libéral sur l’économie et conservateur sur la société. Il l’emporte au second tour face à Alain Juppé le favori des sondages et devient le candidat de son camp pour l'élection présidentielle de 2017. On connaît son point faible. Un cumul d’affaires médiatiques et judiciaires qui frappent de plein fouet son discours de morale et d’effort. L'affaire commence avec l'article du Canard en date du 25 janvier 2017 — annoncé dès le 24 janvier. Le 25 janvier, jour de la parution de l'article du Canard enchaîné, le parquet national financier ouvre une enquête préliminaire pour détournement de fonds publics, abus de biens sociaux et recel de ces délits. Les révélations se poursuivent le 28 janvier avec un article du JDD puis le 1er février 2017 avec un nouvel article du Canard enchaîné sur les sommes brutes perçues par Penelope Fillon. Au niveau des intentions de vote exprimées dans les sondages, François Fillon, dès début février, passe de la seconde à la troisième place tout en gardant, malgré tout, le soutien de son électorat, ce qui lui permet de rallier à lui, début mars, l'UDI qui l'avait quitté vers la fin février. Concernant François Fillon lui-même, pour Yves de Kerdrel, la résilience dont le candidat fait preuve durant les affaires montre son courage, un élément de caractère qu'il considère important pour gouverner la France dans un monde en mutation. Fillon n’a pas hésité ensuite à accuser Hollande d’être le grand marionnettiste des affaires qui le touchent et qui veulent le détruire. Sera-t-il plombé par les affaires ou va-t-il imposer dans les derniers jours sa stature et son programme ? C’est une des grandes inconnues du premier tour.

afin d'éradiquer la pauvreté et de définir un nouveau rapport au travail. Depuis il a considérablement édulcoré cette position. Mis sous pression mi-mars par des sondages stagnants, en quatrième position des candidats, et avec son ancien concurrent à la primaire Manuel Valls qui refuse ostensiblement de le parrainer. Un meeting à Bercy le relance un peu mais il souffre de la comparaison avec le tribun Mélenchon, dont le programme est voisin. Il est également au fil des jours affaibli par les nombreux ralliements de la gauche et même au sein du gouvernement à Emanuel Macron dont le poids lourd jean Yves Le Drian. Il se dit lui-même surprit par l ampleur des trahisons. Il serait bien sur rendu responsable de l’élimination très possible du Ps pour le second tout ce qui ouvrirait alors le temps d’une recomposition du parti. Un éclatement du parti en cas d’échec notamment aux législatifs est envisageable. La dernière déception en date étant la plus spéctaculaire, celle de Manuel Valls lui-même.

g Beno ît Hamon Il fait partie de ceux qui ont quitté le gouvernement pas assez à gauche et a été catalogué frondeur. Benoît Hamon remporte la primaire citoyenne de 2017 devant Manuel Valls, l’autre grande tendance du PS, et devient ainsi le candidat du Parti socialiste à l'élection présidentielle de 2017. Pour sa campagne, il maintient les principes très à gauche développés durant la primaire, ce qui lui vaut des défections au sein de l'aile social-libérale du PS. Au premier rang figure la mise en place par étapes d'un revenu universel d'existence

g Marine Le Pen Bête noire de tous les autres, on lui prédit un gros succès au premier tour qui cependant ne lui assure pas une possibilité de victoire au second. Elle oppose la France éternelle et charnelle des patriotes aux mondialismes islamiques et financiers. Critiquant l'immigration incontrôlée matrice du terrorisme et menaçant l’identité française par islamisation, elle a plus de mal à convaincre sur sa volonté de sortir de l'Euro sinon de l’Europe. Engagée en politique au sein du Front national, elle occupe plusieurs mandats locaux à partir de 1998 (conseillère régionale d'Île-de-France, du Nord-Pas-de-Calais puis des Hauts-de-France, conseillère municipale d'Hénin-Beaumont) et siège depuis 2004 au Parlement européen, où elle co-préside le groupe politique Europe des Nations et des Libertés (ENL). Elle est élue présidente du Front national au congrès de Tours de janvier 2011, succédant ainsi à son père, Jean-Marie Le Pen, qui dirigeait le parti depuis sa fondation. Candidate à l'élection présidentielle de 2012, elle arrive en troisième position au premier tour en obtenant 17,90 % des suffrages exprimés, soit un meilleur résultat que tous ceux obtenus par son père au premier tour d'une élection présidentielle française. Marine Le Pen figure sur la liste du Time des 100 personnes les plus influentes au monde en 2011 et 2015. Les études d'opinion la donnent alors systématiquement qualifiée pour le second tour du scrutin, avec des scores oscillant entre 23 % et 32 % d'intentions de vote. Elle fait d'abord campagne avec le slogan « La France apaisée » afin de se défaire de l'image clivante liée à sa personne et à son parti qui aurait conduit au succès des fronts républicains constitués lors des régionales de 2015. Avec plus de 1 120 000 abonnés en 2016, elle est la personnalité politique française la plus suivie sur Facebook, qu'elle souhaite utiliser comme « une gigantesque force de frappe dans le cadre de l'élection présidentielle à venir » En novembre 2016, elle présente son slogan de campagne — « Au nom du peuple » — et son logo — une rose bleue —, ainsi que son équipe de campagne, issue du FN pour l'essentiel. Pour avoir une chance au second tour elle devra élargir son électorat ou se servir d’une éventuelle actualité dramatique. g Emmanuel Macron C’est l inconnu le plus célèbre de France. Il a de fortes chances d’être élu si d’ici le vote il ne commet pas une gaffe qui tue. Il

LA FICHE

Qui sont les autres candidats

ls protestent tous contre le fait qu’ils soient écartés des médias par rapport aux favoris des sondages. Cependant dans la dernière ligne droite l’égalité rigoureuse du temps de parole leur permet de se faire connaitre et de tenter une percée de leurs idées.

g Nathalie Arthaud (Force ouvrière) Depuis 2008, elle est porte-parole du parti d'extrême gauche Lutte ouvrière. Entre 2008 et 2014, elle est conseillère municipale de Vaulxen-Velin. Candidate de Lutte ouvrière à l'élection présidentielle de 2012, elle obtient 0,56 % des voix. Elle est de nouveau candidate lors de l'élection présidentielle de 2017. g François Asselineau (UPR) Il fonde en 2007 l'Union populaire républicaine (UPR), qui propose la sortie de l'Union européenne, de la zone euro et de l'OTAN. Ce parti est décrit comme souverainiste, antiaméricain et conspirationniste, bien que François Asselineau récuse ces qualificatifs. L'UPR se présente comme en dehors du clivage droite-gauche et ses listes sont classées par le ministère de l'Intérieur parmi les « divers » lors des élections européennes de 2014 et régionales de 2015. g Jacques Cheminade (Solidarité et progrès) Fondateur du parti politique Solidarité et progrès, affilié au mouvement de Lyndon La Rouche, il est candidat à l'élection présidentielle de 1995, puis à celles de 2012 et de 2017. Les commentateurs politiques évoquent fréquemment la difficulté à caractériser Jacques Cheminade et ses idées. D'un point de vue général, on admet le caractère « abso-

Avril 2017

lument insituable » du discours larouchiste qu'il représente en France. g Nicolas Dupont-Aignan (Debout la France !) Il est successivement membre du RPR, du RPF et de l’UMP, avant de fonder et présider Debout la France (DLF), anciennement Debout la République, parti se réclamant du gaullisme et du souverainisme. Il est maire de Yerres (Essonne) depuis 1995 et député depuis 1997. À la suite de son départ de l’UMP, il siège à l’Assemblée nationale en tant que non-inscrit. Candidat à l’élection présidentielle de 2012, il recueille 643 900 voix, soit 1,79 % des suffrages exprimés. Il est également candidat à l’élection présidentielle de 2017. g Jean Lassalle (sans étiquette, ex-MoDem) Il est député de la 4e circonscription des Pyrénées-Atlantiques depuis 2002. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2017. Proche de François Bayrou, il participe activement à la campagne présidentielle de celui-ci en 2007. Il vote pour Nicolas Sarkozy au second tour de l'élection présidentielle de 2012, au contraire de François Bayrou. g Philippe Poutou (NPA) Ouvrier, syndicaliste et homme politique d'extrême gauche français. Candidat du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) à l'élection présidentielle de 2012, il recueille 1,15 % des voix. Il est à nouveau candidat au scrutin présidentiel de 2017. Capitalisant sur la mobilisation contre la loi Travail, du slogan « contre la loi travail et son monde » et des expériences de Nuit debout, le NPA propose une candidature anticapitaliste et en rupture totale avec « la politique professionnelle».

représente la jeunesse et le changement mais également une fragilité et un certain vide dans les idées malgré un talent pour bien parler sans vraiment trancher. Une partie de son succès qui dure tient au fait qu’à gauche comme à droite nombreux sont ceux qui le considèrent comme la meilleure chance de barrer la route à Marine Le Pen. Diplômé de l'ENA en 2004, il devient inspecteur des finances avant de commencer en 2008 une carrière de banquier d'affaires chez Rothschild & Cie. Membre du Parti socialiste entre 2006 et 2009, il est nommé secrétaire général adjoint de la présidence de la République auprès de François Hollande en 2012 puis Ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique en 2014 dans le gouvernement Manuel Valls II. En avril 2016, il fonde le mouvement politique « En marche ! » puis démissionne de ses fonctions de ministre en août de la même année. Trois mois plus tard, le 16 novembre, il annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2017. Il rencontre François Hollande en 2006, par l'intermédiaire de Jean-Pierre Jouyet, et s'engage à ses côtés à partir de 2010. Lors de l'élection présidentielle de 2007, il fait partie du groupe Les Gracques, composé d’anciens patrons et de hauts fonctionnaires, qui appelle à une alliance entre Ségolène Royal et François Bayrou. Il soutient François Hollande lors de la primaire présidentielle socialiste de 2011 et ce avant l'affaire du Sofitel, alors que Dominique Strauss-Kahn était en tête des sondages. De juillet à décembre 2011, il anime un cénacle d'experts et d'économistes, le groupe de La Rotonde, composé des économistes Philippe Aghion, Gilbert Cette et Élie Cohen, et qui fait un rapport tous les 15 jours au candidat. Le 26 août 2014, il est nommé ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique dans le gouvernement Valls II en remplacement d'Arnaud Montebourg. Le 22 février 2017, François Bayrou annonce qu'il n'entend pas se présenter à l'élection présidentielle et propose une alliance à Emmanuel Macron, qui l'accepte. Suite à diverses affaires du candidat de la droite et du centre François Fillon qui était largement favori depuis plusieurs semaines, Emmanuel Macron rattrape son retard et prend même la 2e place, parfois même la 1ère place des sondages et il est donné gagnant face à la candidate frontiste au 2e tour. Le 2 mars 2017, Emmanuel Macron présente son programme qu'il appelle: "Mon contrat avec la nation". On lui reproche d’être le candidat de la finance de l'Europe de Bruxelles et du mondialisme. Son électorat reste cependant le plus incertain et volatile, il séduit sans toujours convaincre. g Jean-Luc Mélenchon Talentueux tribun du peuple de gauche, cet orateur et débatteur hors pair impose son ton dans les rencontres politiques et meeting. Il contraste avec Benoit Hamon et son programme pour une VIème république peut lui permettre un beau succès personnel au premier tour. Membre du Parti socialiste (PS) à partir de 1976, il est successivement élu conseiller municipal de Massy en 1983, conseiller général de l'Essonne en 1985 et sénateur du même département en 1986, réélu en 1995 et 2004 siégeant dans l'opposition. Il est par ailleurs Ministre délégué à l'Enseignement professionnel de 2000 à 2002, auprès du Ministre de l'Éducation nationale Jack Lang, dans le gouvernement de cohabitation de Lionel Jospin. Il fait partie de l'aile gauche du PS jusqu'au congrès de Reims de 2008, à l'issue duquel il quitte le parti pour fonder le Parti de gauche (PG), dont il devient d'abord président du bureau national, puis, aux côtés de Martine Billard, co-président, fonction qu'il conserve jusqu'en 2014. Il est candidat de cette coalition à l'élection présidentielle de 2012, où il arrive en 4ème position au premier tour, avec 11,1 % des voix. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2017, « hors cadre de partis » et sans le Front de gauche, mais au nom du mouvement La France insoumise (FI), qu'il fonde en février 2016. Il annonce le 5 juillet 2015 qu’il entend être candidat à l'élection présidentielle de 2017, argumentant qu'il ne faut pas tourner «autour du pot : la présidentielle sera le moment de renverser la table. Parce que la Constitution de la Ve République est ainsi faite que par un seul vote, on prend tous les pouvoirs». Il confirme le 10 février 2016 sa candidature sur TF1 en écartant sa participation à la primaire de La Belle Alliance populaire. Si Jean-Luc Mélenchon se qualifie lui-même de socialiste républicain, son ambition ultime est de parvenir à « être le rassembleur de toute la gauche © sur une ligne politique antilibérale voire anticapitaliste, dans le cadre de ce qu'il désigne comme « révolution citoyenne », pour gouverner et transformer profondément la France dans le sens du progrès massif de l'intérêt général (refondation républicaine). Tout en se référant régulièrement à l'histoire du mouvement ouvrier, il tente aussi régulièrement de se démarquer du socialisme tel qu'il a été pratiqué dans le passé, notamment en URSS, déclarant que «la révolution citoyenne, ce n’est pas l’ancienne révolution socialiste».

INTERVIEW • Jean-Louis Debré, ancien Ministre de l'Intérieur, Président de l'Assemblée nationale et du Conseil constitutionnel

"La mondialisation a cassé les idéologies" J

DOSSIER

par Patrice Zehr

ean-Louis Debré invité d’honneur, a donné une conférence en ouverture du salon du livre de Monaco initié par les rencontres littéraires Fabian Boisson et organisé depuis 6 éditions par Yvette Gazza-Cellario. Ancien juge d’ instruction, Jean-Louis Debré a été Ministre de l'Intérieur de 1995 à 1997 et président de l'Assemblée nationale de 2002 à 2007, il préside le Conseil constitutionnel de 2007 à 2016 puis le Conseil supérieur des archives. En septembre 2016, il entame une carrière comme chroniqueur à la radio et à la télévision parallèlement à sa carrière d’écrivain et de chroniqueur. Il a écrit plusieurs ouvrages sur les thèmes de la politique et du droit dont les plus récents s’intitulent : "Françaises, Français". Ces discours qui ont marqué la Vème République (2013), "Le monde selon Chirac". Convictions, réflexions, traits d'humour et portraits (2015), Les idées constitutionnelles du Général de Gaulle (2015). «Ce que je ne pouvais pas dire» et enfin «Dictionnaire amoureux de la république» (voir encadré). Il soutient Alain Juppé pour la primaire des Républicains de 2016. Nous l’avons rencontré.

Dictionnaire amoureux de la République

’est le dernier livre de Jean louis Debré dans la collection de prestige des éditions Plon. « Il y a longtemps que je pensais écrire un dictionnaire amoureux de la République. Fondamentalement républicain, du fait de l'origine de ma famille et l'éducation reçue de mes parents, je voulais rendre hommage à ces hommes et femmes qui ont fait progresser l'idée républicaine en France. Il ne s'agit pas seulement d'évoquer l'action de personnalités politiques mais aussi de rappeler l'influence d'écrivains ou artistes et évoquer certains lieux ou s'est réfugié la république. J'ai fait des choix et les assument. C'est un livre personnel et non un ouvrage exhaustif. J'évoque de nombreux souvenirs familiaux qui m'ont fait aimer et comprendre la république. Ce n'est pas un ouvrage politique, le seul engagement que je revendique est républicain. »

2 QUESTIONS A :

CHRIStophe-andré frassa *

g Président, quel regard portez-vous sur cette présidentielle vraiment pas comme les autres ? Jean-Louis Debré : "Un regard critique et je crois lucide. J’ai certes quitté la politique active, mais je m’intéresse toujours bien sûr à la politique. Nous vivons en effet une présidentielle très particulière pour plusieurs raisons. D’abord parce que cette présidentielle a été précédée de primaires. C’est la première fois et pour une raison simple. Dans aucun camp il n’y avait une personnalité qui réellement s’imposait. On est loin du temps des Chirac Mitterrand et Sarkozy et même Hollande. J’ai toujours dénoncé ces primaires qui ont faussé le jeu politique comme notre situation actuelle le prouve. Cela met la France en campagne électorale permanente. Comme plus aucun chef ne s’impose, on voit un émiettement des candidats de la gauche et une multiplication des candidats de la droite et du centre. A ce jour il semble même que le deuxième tour va opposer des candidats qui ne sont pas passés par les primaires. C’est pour les français une grande confusion. On est aussi à la fin d’un cycle, à la fin d’une génération. Une nouvelle génération émerge mais n’a pas encore atteint le haut de l’affiche. Elle veut prendre ses marques. Certains se cachent derrière des candidats, mais les anciens s’accrochent encore. L'autre élément c’est que les crises morales économiques politiques entraînent et pas seulement en France la montée en puissance d’un populisme de droite et de gauche. On le voit en Europe et aux USA. Je ne parle pas d’extrémisme mais de populisme. Il y a cependant aussi la montée d’un extrémisme lié à un repli identitaire. Alors s’ajoute à tout cela l’intrusion dans la politique des réseaux sociaux. C’est un élément capital peut-être pas encore suffisamment pris en compte. Rien n’est vérifié, on répand des rumeurs, on se transforme en tribunal populaire et la presse d’infos en continue reprend sans toujours vérifier. C’est le méli-mélo. Il n’y a plus le filtre des idéologies politiques classiques- communisme – gaullisme centrisme etc. La mondialisation a cassé les idéologies. Les cartes sont rebattues dans une confusion qui rend tout possible."

g Et le poids des affaires, dans tout cela. Vous croyez à un cabinet noir contre le candidat des Républicains ? JLD : "Non je n’y crois pas. L'important n’est pas de savoir comment l’information sort, l'important c’est de savoir si c’est vrai et si on nie la matérialité des faits. Quand on vient à la télévision s’excuser de ce que l’on a fait, on admet que c’est vrai. Quand on rend un costume qui a été payé en liquide et fait sur mesure, quand on le rend, c’est bien qu’on a conscience d’avoir commis une indélicatesse pour ne pas dire plus... Il y a bien longtemps que le secret de l'instruction n’est plus respecté, car il y a des gens qui ont accès au dossier et qui ne sont pas soumis au secret de l'instruction. Mais encore une fois, le fond de l’affaire est de savoir si les faits reprochés sont exacts ou pas. Et je constate que les faits sont matérialisés de l’aveu même des incriminés et c’est ça qui est dangereux pour le regard de l’opinion sur les politiques notre république et notre démocratie."

"Les Français de Monaco vont continuer à soutenir Fillon"

g Comment les Français de Monaco ont-ils voté lors des deux présidentielles précédentes ? Christophe-André Frassa : "Les Français de Monaco représentent un électorat très majoritairement à droite et fidèle à celui de la droite républicaine traditionnelle. Ce qui est intéressant d'observer c'est la constante participation aux alentours de 55-60 % depuis les élections de 2002. Quant aux scores, ce sont les suivants (pour le second tour) : 2002 (participation : 61,65 %) 2007 (participation : 56,23 %) 2012 (participation : 55,47 %) Jacques Chirac : 75,78 % Nicolas Sarkozy : 83,44 % Nicolas Sarkozy : 84,26 % Jean-Marie Le Pen : 24,12 % Ségolène Royal : 16,56 % François Hollande : 15,74 %

g Que vous disent aujourd'hui les Français de Monaco face à l'incroyable scénario de l'élection 2017 ? CAF : "Cette campagne qui, c'est un euphémisme, ne ressemble à aucune autre par le passé, a suscité beaucoup de réactions parmi les Français de l'étranger et, en particulier chez les Français de Monaco. Des interrogations, certainement dans un premier temps, mais ce que je constate, maintenant, c'est l'exaspération de mes compatriotes de Monaco vis-à-vis du lynchage quasi-quotidien contre François Fillon. J'ai le net sentiment qu'au lieu de décourager les électeurs, ça crée plutôt une volonté chez eux de ne pas céder et ça resserre les rangs autour de la candidature de François Fillon."

* Sénateur représentant les Français établis hors de France

Avril 2017

POLITIQUE & SOCIETE

Naissance de la Nouvelle Majorité L

par Patrice Zehr

POLITIQUE

’élection du 6 avril s’est en fait déroulée le 14 mars. Ce jour-là les élus, hors Union Monégasque, qui avaient remplacé le président Nouvion par le président Steiner, se sont constitués en groupe. Ce groupe - Nouvelle Majorité - est fort de 13 membres sur 24 élus. Les chiffres sont clairs, le président Steiner devrait être reconduit dés le premier tour. La dernière fois pour écarter Nouvion il avait fallu deux tours et des débats tendus. En un an les choses ont donc énormément évoluées. Il y a une sérénité et une solidité liées au travail législatif accompli. Cela explique que le groupe est maintenant renforcé par les adhésions de Daniel Boéri – indépendant, de Sophie Lavagna indépendante, et d Eric Elena, l’élu de Renaissance.

La Nouvelle Majorité espère être rejointe en tout cas dans certains votes par Philippe Clerissi et Pierre Svara. Il y a d’autre part des majorités d’idées élargies et possibles avec l’opposition UM sortie des urnes, Jean-François Robillon, Bernard Pasquier et Jean-Louis Grinda. Ce qui est remarquable, c’est que cette majorité au bout d’un an sorte renforcée et structurée. D’habitude cela se réduit. Certains y voient déjà les contours d’une restructuration pour les législatives de 2018. C’est aller trop vite en besogne. Certes certains élus seront candidats, mais dans quel parti ou mouvement, c’est trop tôt pour le dire. Il faut bien préciser ce qu’est le groupe Nouvelle Majorité. Il s’est constitué sur le tard, et cela a été reproché, dans l’application des nouveaux règlements du Conseil national. C’est donc une association qui se concrétise en un groupe parlementaire. Ce n’est pour le moment ni un mouvement, ni un parti, même si les élus de l’UP y sont adhérents. L’adhésion à Nouvelle Majorité est donc exclusivement réservée à dés élus et pas à des citoyens. g Indispensable la création de ce groupe

Il y avait pour Thierry Poyet un groupe de fait qui a maintenant un nom et un logo. Ce groupe veut simplement terminer "proprement" son mandat ce qui permettra pour certains cependant de se présenter devant les électeurs avec un bilan. Pour la clarté des débats et la compréhension des monégasques ce groupe était "indispensable"

g Un rassemblement d'élus...

reconnaît Christophe Robino. Il a, tout naturellement, à sa tête, Jean-Charles Allavena, l’élu qui le premier s’était, bien seul alors, dressé contre la gouvernance Nouvion, qui par la suite a été sanctionnée par ses pairs. Le but c’est, comme il l'a dit, d’être visible et lisible… la communication sera donc dynamisée. Et puis la création d’un groupe a des avantages matériels. Les élus pourront mutualiser les petites sommes qui leurs sont allouées et ainsi recruter par efficacité deux ou trois "assistants d’élus" permettant de travailler avec des spécialistes sur les dossiers importants et les textes essentiels. g Une majorité aujourd'hui plus lisible...

Un système très éloigné de celui des assistants parlementaires du Parlement français dont on a tant parlé depuis l’affaire Fillon. Aucun élu monégasque ne reçoit une somme permettant d'engager un assistant mais le

groupe lui peut recruter pour augmenter son efficacité. Cela étant les sommes allouées (650 euros par conseiller) sont tellement modiques que cela mérite peut être réflexion pour l’avenir en tenant compte bien sûr des leçons françaises. Il y a 4 ans Horizon Monaco avait 20 élus, (6 aujourd’hui) il y a 2 ans une nouvelle loi réglait un fonctionnement plus moderne du Conseil national donnant des moyens aux groupes. Il y a un an, une nouvelle majorité de fait prenait les rênes pour un travail législatif efficace incontesté, et aujourd’hui ces élus rejoints par d’autres forment un groupe pour une majorité plus lisible. Il manquera cependant cette fois les suffrages d’Union Monégasque qui a décidé de présenter son candidat Jean-Louis Grinda (voir encadré). Pour ces élus les choses vont dans le bon sens et la confiance en Steiner et Burini sera renouvelée dans un vote plus large et un soutien renforcé… car la législature continue.

OPPOSITION

Union monégasque : J.L. Grinda ne veut pas passer son tour

g Il y a toujours une suspicion politicienne... Il y a de toute évidence un blocage possible autour de la loi voulue par UM et pas repoussée, c’est à noter, par Horizon Monaco, sur les incompatibilités et inéligibilités. Union Monégasque joue les chevaliers blancs de l’équité politique dans une période porteuse sur ce sujet. Mais Grinda et son groupe savent bien qu’il y a une suspicion politicienne. C’est que cette loi n’aurait pour but finalement avec son délai de viduité de 18 mois que d’empêcher une éventuelle candidature de Stéphane Valeri. Une suspicion pour certains élus de la nouvelle majorité renforcée par le fait que les mêmes n’arrêtent pas de répéter a longueurs d’entretiens que bien sûr ce n’est pas dirigé contre l’ancien président du conseil national aujourd’hui Conseiller-Ministre des Affaires sociales et de la Santé. Certains prêtent même à Jean-Louis Grinda des ambitions pour la prochaine élection. On a du mal à le croire par rapport au travail reconnu qu’il fait à l'Opéra et dans le domaine du rayonnement de la culture. Mais il se positionne nettement lui et son groupe sur l'éthique environnementale et politique pour se différencier. Une image porteuse qui par cette loi permettrait de faire finalement pour ceux qui redoutent politiquement Stéphane Valeri de

Avril 2017

’année dernière, le groupe Union Monégasque n’avait pas présenté de candidats pour participer à la chute de la présidence Nouvion. Cette année, on renoue avec la tradition de la candidature et c’est le tour à nouveau de Grinda de jouer les premiers violons. Cela se fait pour se différencier de la Nouvelle Majorité, même si l’opposition sortie des urnes reconnaît un bon climat avec cette dernière et souvent des majorités d’idées. Souvent, mais pas toujours.

faire d’une pierre deux coups. Sauf qu’il y a une majorité réticente et un temps politique électoral qui s’annonce plus rapide que celui de la proposition de loi pas encore adopté et pas encore transformée en projet de loi par le Gouvernement Princier. Le but serait donc, si but politique il y a, de fragiliser le retour, si retour il y a, de Stéphane Valeri. Monaco cependant n’est pas la France et la moralisation présumée de la vie politique peut cacher des ambitions personnelles. En février prochain, les monégasques jugeront... (P.Z.)

Les évènements d’avril 2017

Samedi 22 et dimanche 23 avril, Théâtre des Variétés : 12ème concours de danse Modern’jazz organisé par Baletu Arte Jazz Renseignements : 06 81 52 56 37

Samedi 1er à 21h et dimanche 2 avril à 16h30, Théâtre des Muses : "Saxophonissimo II" de Gilles Galliot avec Samuel Maingaud, saxophone alto et soprano, Michel Oberli, saxophone ténor, Guy Rebreyend, saxophone soprano et alto, Frédéric Saumagne, Saxophone baryton. Renseignements : +377 97 98 10 93 Samedi 1er avril à 20h30, Espace Léo Ferré : Concert par Faada Freddy. Renseignements : +377 93 10 12 10 Lundi 3 avril à 19h, Eglise Saint Nicolas - Foyer Paroissial : Ciné-Club : projection du film "La Résurrection du Christ" suivie d’un débat. Renseignements : 06 80 86 21 93

Dimanche 23 avril à 11h, Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier : Concert symphonique par l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction et au violon de David Lefèvre avec Héloïse Hervouët, piano. Au programme : Edward Elgar, Vaughan Williams, Benjamin Britten et William Walton. Renseignements : +377 98 06 28 28 Mardi 25 avril à 20h30, Théâtre des Variétés : Les Mardis du Cinéma - cycle Croyances et dépendances, projection du film "Monty Python : La vie de Brian" de Terry Jones, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Renseignements : +377 97 98 43 26 Mercredi 26 et samedi 29 avril à 16h30, Théâtre des Muses : Spectacles pour enfants : "Soupes de couleurs" de et avec V. Balme. Renseignements : +377 97 98 10 93

Mardi 4 avril à 20h30, Théâtre des Variétés : Les Mardis du Cinéma - cycle Croyances et dépendances, projection du film "Ordet" de Carl Theodor Dreyer, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Renseignements : +377 97 98 43 26

Mercredi 26 et samedi 29 avril à 14h, Théâtre des Muses : Spectacles pour enfants : "Bulle ou la voix de l'océan". Renseignements : +377 97 98 10 93

Mercredi 5 et samedi 8 avril à 14h30 et 16h30, Théâtre des Muses : Spectacles pour enfants : "Qu'ours poursuite". Renseignements : +377 97 98 10 93

Mercredi 26 avril à 18h30, Grimaldi Forum Monaco : Présentation de la grande exposition de l’été par Jean-Paul Desroches, conservateur général honoraire du Patrimoine, précédée de la projection en avant-première d’un film réalisé en images de synthèse "The Palace for the Son of Heaven".Renseignements : +377 99 99 30 00

Du mercredi 5 au samedi 8 avril à 19h, Atelier des Ballets : Les Imprévus (2) par la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo. Renseignements : +377 98 06 28 55 Jeudi 6 à 18h et 21h, vendredi 7 avril à 20h30, Théâtre des Muses : "Discours de la servitude volontaire" d' Etienne de La Boétie avec François Clavier. Renseignements : +377 97 98 10 93 Jeudi 6 avril à 20h, Opéra de Monte-Carlo - Salle Garnier : En coproduction avec le Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo, récital de piano par Hélène Grimaud, organisé par l’Opéra de MonteCarlo. Renseignements : +377 98 06 28 28 Samedi 6 et vendredi 7 avril à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "Tout à refaire" de Philippe Lellouche avec Gérard Darmon, Philippe Lellouche et Ornella Fleury. Renseignements : +377 93 25 32 27 amedi 8 avril à 20h30, Auditorium Rainier III : Dans le cadre du Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo et de la Série Grande Saison de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo : concert symphonique sous la direction Kazuki Yamada, avec Liza Kerob, violon. Au programme : Ouvertures d’Hector Berlioz. Renseignements : +377 98 06 28 28 Mercredi 12 et jeudi 13 avril, Théâtre des Variétés : Spectacle "L'importance d'être Constant" de Oscar Wilde par le Studio de Monaco. Renseignements : +377 93 30 18 80 Vendredi 14 avril à 20h30, Grimaldi Forum Monaco : "Momo" de Sébastien Thiery avec Muriel Robin, François Berléand, Sébastien Thiéry et Ninie Lavallée. Renseignements : +377 93 25 32 27 Vendredi 14 avril à 20h30, Espace Léo Ferré : Concert de Slimane. Renseignements : +377 93 10 12 10 Samedi 15 avril, de 14h30 à 17h30, Salle Garnier : Journée Portes Ouvertes au public : répétition scène-orchestre de "Il Trovatore" de Giuseppe Verdi, organisée par l’Opéra de Monte-Carlo. Renseignements : +377 98 06 28 28 Vendredi 21 à 20h (gala), lundi 24 et jeudi 27 à 20h et dimanche 30 avril à 15h, Salle Garnier : "Il Trovatore" de Giuseppe Verdi avec Nicola Alaimo, Maria Agresta, Marina Prudenskaja, Francesco Meli, José Antonio García, Karine Ohanyan, Christophe Berry, le Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo et l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Daniel Harding, organisé par l’Opéra de Monte-Carlo. Renseignements : +377 98 06 28 28 Samedi 22 avril à 20h30, Eglise Sainte-Dévote : Concert d'orgue par Marcello Formenti avec Daniele Rodi, flûte à bec, Carla Zetter Patiño, soprano et le Coro Sinfónico Inês de Castro de Coimbra sous la direction de Artur Pinho Maria, dans le cadre de In Tempore Organi, III Cycle International d'orgue. Renseignements : +377 98 98 83 03

Mercredi 26 avril à 20h, Théâtre des Variétés : Récital de piano avec Anna Tsybuleva, organisé par L’Association Ars Antonina Monaco. Au programme : Scarlatti, Mozart, Brahms, Schumann. Renseignements : 06 03 44 20 66. Mercredi 26 avril à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "L'Autre" de Florian Zeller avec Jeoffrey Bourdenet, Christophe d’Espoti et Carolina Jurczak. Renseignements : +377 93 25 32 27 Jeudi 27 vendredi 28 et samedi 29 à 20h et dimanche 30 avril à 16h, Grimaldi Forum Monaco - Salle des Princes : Création de Marie Chouinard et Natalia Horecna par la Compagnie des Ballets de Monte. Renseignements : +377 98 06 28 55 Jeudi 27, vendredi 28 à 20h30, samedi 29 à 21h et dimanche 30 avril à 16h30, Théâtre des Muses : "Résister, c’est exister" de Alain Guyard avec François Bourcier et les voix de Evelyne Buyle, Daniel Mesguich, Yves Lecoq et Stéphane Freiss. Renseignements : +377 97 98 10 93 Samedi 29 avril à 20h30, Espace Léo Ferré : Concert par Claudio Capéo. Renseignements : +377 93 10 12 10 Dimanche 30 avril à 17h, Théâtre Princesse Grace : "Maris et Femmes" de Woody Allen avec Florence Pernel et José Paul. Renseignements : +377 93 25 32 27

conférences

manifestations Samedi 1er avril, de 10h à 17h, Espace Fontvieille : Kermesse de l'Œuvre de Sœur Marie. Renseignements : +377 93 30 14 77 Du mardi 11 au jeudi 13 avril, Grimaldi Forum Monaco : "Ever Monaco 2017" : Forum et conférence sur les Energies Renouvelables et les Véhicules Ecologiques. Renseignements : +377 99 99 30 00 Du jeudi 13 au samedi 15 avril, Grimaldi Forum Monaco : IMAGINA Dental 2017, 6e Congrès Dentaire des Technologies Digitales et Esthétiques. Renseignements : +377 93 10 40 60 Du samedi 15 au dimanche 23 avril, Monte-Carlo Country Club : Tennis : Monte-Carlo Rolex Masters. Renseignements : +377 97 98 70 00

Lundi 17 avril à18h30, Eglise St Nicolas : Prière œcuménique solennelle à l'occasion de la Fête de Pâques commune. Renseignements : +377 92 05 39 50 Du jeudi 20 au dimanche 23 avril, Grimaldi Forum Monaco : 14th Edition of Top Marques Monaco - Salon sur le luxe et les voitures dites "supercars". Renseignements : +377 97 70 12 77 Vendredi 21 avril à 20h30, Le Sporting - Salle des Etoiles : 25e Grande Nuit du Tennis. Renseignements : +377 97 98 70 00 Du vendredi 28 au dimanche 30 avril, Grimaldi Forum Monaco : Artmontecarlo 2017 : salon international d'art contemporain, d'art moderne et de design contemporain. Renseignements : +377 99 99 30 00

sports Du vendredi 7 au dimanche 9 avril, Baie de Monaco : Monaco Match Race & Grand Opening M32 organisé par le Yacht Club Monaco. Renseignements : +377 93 10 63 00 Vendredi 7 avril à 19h, Espace Léo Ferré : 7e Monaco Boxing Challenge (combats amateurs et pros), organisé par l'ASM Boxe. Renseignements : 06 09 07 44 48 Samedi 8 avril à 19h, Stade Louis II - Salle Omnisports : Championnat PRO A de basket : Monaco - Lyon Villeurbanne. Renseignements : +377 92 05 40 10

Vendredi 7 avril, de 20h à 22h, Eglise Saint Nicolas - Foyer Paroissial : Conférence sur le thème "Les mythes du déluge" par l'abbé Alain Goinot. Renseignements : 06 80 86 21 93

Mardi 11 avril à 20h, Stade Louis II - Salle Omnisports : Championnat PRO A de basket : Monaco - Orléans. Renseignements : +377 92 05 40 10

Lundi 24 avril à 18h30, Pavillon Bosio : Conférence organisée par la Fondation Prince Pierre de Monaco - Cycle : "Art et architecture" sur le thème "Une pensée critique sur le métier d’architecte, l’économie et la dimension politique de cette discipline" par Rudy Ricciotti. Renseignements : +377 98 98 85 15

Samedi 15 avril, Stade Louis II : Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco - Dijon. Renseignements : +377 92 05 74 73

Jeudi 27 avril, de 19h à 21h, Théâtre des Variétés : Les Ateliers Philosophiques sur le thème "Le corps émoi - Besoin, désir, plaisir" avec Bernard Andrieu, Renaud Barbaras et Corine Pelluchon, philosophes, organisés par Les Rencontres Philosophiques de Monaco. Renseignements : +377 99 99 44 55 Jeudi 27 avril, de 20h à 22h, Eglise Saint-Charles - Salle Paroissiale : Conférence sur le thème "La Jérusalem céleste, mythe ou réalité?" par l’Abbé Pierre Dumoulin, docteur en Théologie et diplômé de l’Institut Biblique. Renseignements : 06 80 86 21 93 Vendredi 28 avril, Théâtre des Variétés : A 14h, conférence sur le thème "Le corps maternel" avec Julia Kristeva, philosophe et psychanalyste et à 15h30, conférence sur le thème " pudeur et intimité" avec Eric Fiat, philosophe, organisées par Les Rencontres Philosophiques de Monaco.Renseignements : +377 99 99 44 55

Mardi 25 avril à 20h, Stade Louis II - Salle Omnisports : Championnat PRO A de basket : Monaco - Limoges. Renseignements : +377 92 05 40 10 Samedi 29 avril, Stade Louis II : Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco - Toulouse.Renseignements : +377 92 05 74 73

3 questions à Cristiano Raimondi, commissaire de l'exposition "Hercule Florence. Le Nouveau Robinson" Qui est Hercule Florence ? Hercule Florence est un inventeur et artiste monégasco-brésilien né à Nice en 1804 et décédé au Brésil en 1879. Le jeune Florence émigre au Brésil en 1823 et, l’année suivante, intègre en tant qu’illustrateur l’expédition Langsdorff, commanditée par le tsar Alexandre Ier collectant ainsi une somme impressionnante d’informations sur la flore, la faune et les tribus indigènes de l’Amazonas. Inventeur entre autres de la zoophonie, système de notation musicale des chants d’oiseaux, et de la polygraphie, procédé d’impression basé sur les principes de la photographie, Hercule Florence dès 1833 mit au point un procédé photographique au Brésil, indépendamment des recherches menées en Europe à l’époque. Il fut le premier à utiliser le terme de «photographie». Quel est l’objectif de ce projet ? Ce projet est le résultat d’une recherche de cinq ans menée par Linda Fregni Nagler et moi, qui avons assuré le commissariat de cette exposition. Cette recherche sera accompagnée d’une publication rassemblant de nombreuses contributions internationales. Le projet veut rendre à ce personnage célèbre sa vraie place dans l’histoire de la culture, et plus particulièrement de la photographie, tout en montrant les rapports entre sa démarche et celle de ses pairs. Les dessins et les manuscrits d’Hercule Florence, ainsi que la première copie photographique de l’histoire des Amériques sont ainsi réunis pour la première fois dans une même exposition. L’exposition met aussi l’accent sur l’ouverture disciplinaire et l’aspect scientifique de la recherche contemporaine et propose une conception de l’art comme exploration systématique de la recherche méthodologique et expérimentale. Quels sont les artistes contemporains présentés et pourquoi ont-ils été choisis ? Lucia Koch, Jochen Lempert, Leticia Ramos et Daniel Steegmann Mangrané ont été retenus pour leur capacité à établir une relation entre leur propre pratique artistique et d’autres disciplines telles que la biologie, l’histoire, l’histoire des techniques et la météorologie. Trois d’entre eux se sont inspirés directement du travail d’Hercule Florence pour créer de nouvelles œuvres, comme c’est le cas de Linda Fregni Nagler qui a également produit des pièces spécialement pour l’exposition.

expositions Jusqu'au dimanche 30 avril, de 10h à18h, NMNM- Villa Sauber : Exposition sur le thème "Poïpoï" - Collection F. et J. Merino. Renseignements : +377 98 98 91 26 Jusqu’au dimanche 11 juin, de 10h à18h, NMNM - Villa Paloma : Exposition sur le thème "Hercule Florence. Le Nouveau Robinson". Renseignements : +377 98 98 48 60

Du vendredi 17 mars au samedi 8 avril: Festival Printemps des Arts de Monte-Carlo Renseignements +377 98 06 28 28 Avril 2017

L'ACTUALITE

ACTUALITE

Braquage Cartier : sécurité renforcée

✲ M O NACO E N BRE F ✲ ☞ Nice : Trouver un logement étudiant, une mission toujours aussi compliquée pour laquelle il faut se préparer très tôt ! Afin de préparer une rentrée universitaire 2017 dans les meilleures conditions et éviter les déconvenues, mieux vaut être accompagné de professionnels, savoir tirer « les bonnes ficelles » et connaître les divers organismes d’aides au logement. Pour ce faire, 3 étudiantes en LEA C. Auran, F. Chaigneau et E. Malaussena organisent le Mardi 11 Avril à 18h sur le campus Trotabas de la faculté de Droit et de Sciences Politiques de Nice. (Amphi.202) une conférence d’informations sur le logement étudiant. Un évènement en partenariat avec le CROUS et le Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes API-Provence qui sera suivi d’un cocktail. ☞ Monaco : Bilan de la politique ACT GREEN du Grimaldi Forum Monaco au regard de sa certification ISO 14001. En 2016, le Grimaldi Forum a encore réduit son impact sur l’environnement. Rappelons que ses efforts se concentrent sur une gestion optimisée et durable de l’eau, une maîtrise énergétique, le tri et recyclage de nos déchets, une politique d’achats écoresponsables, une bonne gestion des risques ainsi qu’une communication active.

par Pierre-Alain Martini

ans quelques jours toutes les cloches seront à Rome. Certaines cependant se sont trompées de date et de destination et se sont retrouvées à Monaco. L’une d’elle a même cru pouvoir se déguiser à quelques jours de Pâques en Père Noël, connaissance limitée tout de même du calendrier catholique. Tout est bien qui finit bien… mais. Certes il y a eu un flottement. En pleine place du Casino, largement en chantier, une attaque à main armée au Carré d'Or avec fuite, coups de feu de la police et voiture en feu… du jamais vu !

☞ Mougins : L’affiche officielle de la 12ème édition des Etoiles de Mougins qui se tiendra du 23 au 25 juin nous invite aux voyages autour des cuisines du monde. Une déclinaison haute en couleurs qui rappelle l’atmosphère des cinq continents. En choisissant de s’ouvrir d’avantage encore aux saveurs venues d’ailleurs, Le Festival Les Etoiles de Mougins affirme sa vocation internationale et son rôle d’Ambassadeur de la Gastronomie à travers le monde !

g Une nouvelle génération qui n'a peur de rien ! Cela prouve qu’une nouvelle génération de voyous n’a peur de rien. Mais ces braqueurs ont tort. 7 heures après, ils étaient sous les verrous, sauf 1, arrêté depuis à Antibes, le butin, en principe, intégralement récupéré. La police a été réactive et efficace. C’est pour les monégasques et les résidents rassurant. C’est pour l’image sécurité jattractivité de Monaco un plus, d’un mal sort un bien. Cela cependant est aussi un avertissement. On ne peut s’exempter d’une réflexion sur les mesures de sécurité des bijoutiers ou magasins de luxe. Comment laisser entrer des gens visages dissimulés.

DISPARITION

Notre ami Bernard Spindler nous a quittés...

Rédaction : “Le Beausoleil de Monaco” 6, bd de la Turbie 06240 Beausoleil Tél. : +33 09.50.79.90.84 Fax : +33 09.55.79.90.84 email : laprincipaute@yahoo.fr http://www.laprincipaute.net

Directeur de Publication Roberto Volponi Rédacteur en Chef Patrice Zehr Rédacteur en Chef Adjoint Pierre-Yves Reichenecker

e vous parle d’un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître. En ce temps là, sans Internet… le journaliste radio travaillait sa plume. Il ciselait des textes pour remplacer par les mots l’image. Bernard Spindler était à Radio MonteCarlo du temps de sa splendeur un maitre du style radio. Du Festival du Cinéma de Cannes où il m’a en partie formé, aux pistes de F1, il était reconnu par la profession bien au-delà de notre rédaction. Chef du service des sports, il a été l’âme du « Press Club ». Il a dirigé un temps TMC. Il était monégasque de choix et il en a acquis la nationalité. Il était aussi écrivain, amoureux de l’Histoire de l’Art et de la Littérature, sans jamais oublier Monaco. Ce grand journaliste de Monaco est devenu un grand journaliste monégasque… une voix célèbre et une plume reconnue. Il estimait que le copié-collé avait tué le style et que l’on on se contentait de parler plutôt que (P. Z.) d’écrire. Et oui pour lui la radio, c’était avant tout une écriture. Je vous parle d’un temps… !

Avril 2017

☞ Monaco : Marie-Pierre Gramaglia, Ministre de l'Equipement, l'Environnement, l'Urbanisme, et Jean-Luc Nguyen, Directeur de la Mission pour la Transition Energétique, ont présenté, en présence du Prince Albert, le Livre Blanc de la Transition Energétique de la Principauté. Le Souverain a souligné toute l’importance qu’Il attache à la Transition Energétique au regard de ses engagements de réduction des émissions des gaz à effet de serre : -50% en 2030,neutralité carbone en 2050. Le livre blanc est téléchargeable : www.gouv.mc/Action-Gouvernemental ☞ Monaco : Exposition « La Cité Interdite à Monaco » : le 26 avril à 18h30 (au Grimaldi) une conférence sera donnée par M. Jean-Paul Desroches, Conservateur général honoraire du Patrimoine, précédée de la projection en avant-première d’un film réalisé en images de synthèse : "The Palace for the Son of Heaven ». Réservation obligatoire (dans la limite des places disponibles) Tél. + 377 99 99 30 00. ☞ Monaco : A l’occasion de la prochaine Exposition Spécialisée Astana EXPO 2017, au Kazakhstan, du 10 juin au 10 septembre, sur le thème "Réfléchir l'Avenir", Monaco Inter Expo, en charge du Pavillon Monaco, a collaboré avec Monte-Carlo Festivals, l'organisateur du Festival International du Cirque et New Generation, le Festival des jeunes artistes, pour les mettre à l’honneur durant la Journée Nationale de Monaco, à Astana. ☞ Monaco : Le jeudi 2 mars, le Maire et son Conseil Communal, en présence de Stéphane Valéri, Ministre des Affaires Sociales et de la Santé, ont inauguré dans le Parc Antoinette, une balançoire pour les enfants à mobilité réduite. Cette installation a été réalisée grâce au don de l'Association Children & Future. La balançoire est destinée aux enfants de 2 ans et plus, dont la taille ne dépasse pas 1m55. ☞ Monaco : Christophe Barbier sur les planches du Théâtre des Muses, mais pas pour parler politique ! Le journaliste politique de l’Express, passionné de la scène depuis 33 ans, auteur du « Dictionnaire amoureux du théâtre » (Plon) a dédicacé son livre et livré des anecdotes avec la justesse du vécu à la tête de sa troupe du « Théâtre de l’Archicube », composée d’anciens élèves de l’Ecole Normale Supérieure ! ☞ Monaco : L’expérience « Dinner in the Sky » après Paris, Bruxelles, Las Vegas, New-York, arrive à Monte-Carlo du 7 au 16 juillet. Une dizaine de grands Chefs cuisineront dans les airs à 50 m de hauteur ! 600 convives en 10 jours pourront déguster un repas gastronomique à bord de la nacelle hissée dans le ciel monégasque depuis les terrasses du Casino de Monte-Carlo. Autour de la table céleste : 22 convives qui débourseront la coquette somme de 1000 euros : « Quand on aime on ne compte pas ! »

La photographie du mois

Photo : au micro de RMC pendant un entretien avec Patrick Depailler

Avec la collaboration de Lisa Arquette Amanda Coutelle Pierre Dévoluy Pascale Marcaggi Pierre-Alain Martini Alan Parker-Jones Françoise Rossi

Photos Direction Communication Claudia Albuquerque Thierry Carpico Projet graphique GMA Studio Design Relations Publiques Mary Coles

Promotion & Publicité Chantal Garry Dessinateur Jean-Jacques Beltramo Diffusion Monaco & PACA SEC Cour Anc. Gare SNCF

Impression Tipografia San Giuseppe Taggia (IM) N° de Commission Paritaire : 0517U81608

☞ Monaco : Lancement de la campagne annuelle #WhiteCard 2017, par Joël Bouzou, Président-Fondateur de Peace and Sport, au Yacht Club. Maxime de la campagne de l’année "Show us where you play your peace". Le 6 avril, chacun est invité à se mobiliser autour du symbole du carton blanc et de poster cette photo sur les réseaux sociaux de Peace and Sport en précisant son nom et en commentant : @peaceandsport#WhiteCard #IDSDP2017

g Décourager et prévoir certains risques... Il faudra être plus vigilant au-delà des efforts permanents de la Sûreté Publique. L’épilogue de cette histoire devrait décourager d’éventuels candidats à la criminalité sur le territoire monégasque. Mais ce n’est pas sûr, il faut donc prendre en compte les nouveaux comportements et prévoir certains risques. L'important ce n’est pas la statistique de la délinquance, mais l'échec à la délinquance bien entendu. La dissuasion par les faits est la meilleure des images. Et pour le moment c’est carton presque plein pour la police monégasque.

Mensuel édité par GLOBAL MEDIA ASSOCIATES Sas

☞ Menton: « Et la thématique de la 85e Fête du Citron sera… Bollywood ! », a dévoilé Jean-Claude Guibal lors du point presse institué dès le lendemain de la clôture de la 84e édition. Bollywood qui n’est autre que la célèbre industrie du cinéma indien basée à Bombay et dont les films réalisés en hindi racontent, chantent et dansent le bonheur de vivre. Ainsi, après Cinecittà et le cinéma italien en 2016, Broadway et les comédies musicales en 2017, Bollywood sera, du 17 février au 7 mars 2018, la troisième et dernière partie du triptyque consacré à une ville et à son art cinématographique ou visuel.

La crois sommitale du Pensier

"La cuisine de la mamma c'est le top" par Sara Contestabile

g Joël Robuchon, votre histoire curieusement commence au séminaire... Joël Robuchon : "En effet, j’étais au séminaire. Quand j’avais un moment de détente j'aidais les religieuses en cuisine. Le séminaire c'était un endroit assez draconien: on se levait à six heures du matin, il y avait la prière, après la messe, ensuite les cours. À midi : déjeuner au réfectoire et lecture, une heure de récréation, il y avait toujours besoin de quelqu'un qui aide les religieuses. Moi j’étais tout jeune, j’avais 12 ans et il y avait un côté très maternel dans cette pause, les religieuses m'avaient pris en affection. Elles me faisaient éplucher les légumes, ou faire la vaisselle. Pour moi c'était une détente. Après avoir compris que ma vocation n'était pas celle de devenir prêtre, j'ai quitté le séminaire et j’ai opté pour la cuisine. J'ai commencé à travailler, comme apprenti à Poitiers, la ville où ou je suis né". g Vous avez souvent dit qu'à la retraite vous retourneriez là-bas... Vous ne pensez donc pas rester à Monaco ? JR : "Rester à Monaco ? J’aimerais bien mais... il faut être monégasque ! Je n'ai pas les moyens de vivre ici sans être monégasque ! C’est vrai que Monaco est un pays exceptionnel : je suis très heureux d'avoir un restaurant ici, à Monaco c’est sûrement une des plus belles clientèles au monde. La qualité de la clientèle de Monaco est unique". g Meilleure qu’aux Etats-Unis, par exemple? JR : "J’adore les États-Unis, j’adore New York, je suis à Las Vegas et j'aurai bientôt deux restaurants à NY, c'est une ville fantastique. Mais disons qu’ici la clientèle est sélectionnée, tout le monde ne peut pas habiter Monaco. Et ici il y a un côté plus « famille » : la Principauté est comme un village il y a une certaine chaleur. Quand je reviens, souvent je rencontre les mêmes clients, quelques-uns monégasques, des gens que je commence à connaître, qui ont toujours un mot gentil… C’est sans aucun doute à l'image du Prince, tellement chaleureux avec tout le monde ; je crois que cela se répercute un petit peu sur la culture monégasque..." g Vous avez déjà cuisiné pour le Prince souverain, j'imagine... JR : "Oui bien sûr, plusieurs fois ici, on a même participé à son mariage au Palais. Nous ici nous sommes des admirateurs du Prince. Quand il vient il nous appelle par notre prénom, il vient toujours nous saluer. Le Prince est un homme d’une qualité exceptionnelle. Nous avons tous beaucoup d’estime, de respect pour lui : pour sa simplicité et aussi parce que c’est un fin gourmet… un peu gourmand ! C’est un type, franchement, extraordinaire. Et je peux vous dire que c’est rare, moi qui côtoie les plus grands du monde, tous les présidents". g A propos de présidents : vous avez déjà cuisiné pour Donald Trump? JR : "Non jamais. On m’avait proposé d'ouvrir un restaurant dans des locaux dont Mr. Trump est propriétaire, à New York, et puis ca ne s’est pas fait. Je me n'occupe pas de politique, je suis seulement un restaurateur. Si l'occasion se présentait je serais heureux, même fier, de l'accueillir. C’est quand même le président d'un des plus grands pays au monde et la majorité des américains a quand même voté pour lui." g Quelle est la gastronomie d'autres pays que vous préférez ? JR : "J'aime beaucoup la cuisine italienne, en particulier la cuisine familiale de la "mamma" : c’est toujours la meilleure ! Pour moi, c'est exceptionnel. J’ai toujours bien mangé chez les particuliers, plus que dans les restaurants… Si on cherche la véritable essence de la gastronomie, on peut la trouver surtout dans la cuisine italienne traditionnelle."

l nous confie sa sympathie et son attachement au Prince Albert II, un fin gourmet, pour lequel il a souvent cuisiné… Si Joël Robuchon n'a pas encore cuisiné pour Donald Trump, il le fera probablement…. Les produits italiens ? «Ils sont exceptionnels». Le chef n’oublie pas de citer son bras droit, le fidèle Christophe Cussac au piano de la table gastronomique de l’hôtel Métropole Monte-Carlo. A ce jour le Maître Robuchon cumule 30 étoiles Michelin qui lui valent le surnom de «Chef plus étoilé au monde» pour une carrière d’un demi-siècle et une équipe de 2 000 personnes qui oeuvrent sous ses ordres dans 26 restaurants : de l'Europe à l’Asie en passant par les États-Unis ; 4 vont être ouverts : 2 à New York, un à Miami, un à Genève. Depuis 13 ans, fin des travaux de rénovation du 5 étoiles monégasque, Christophe Cussac dirige les cuisines des restaurants de l’Hôtel Métropole Monte-Carlo…

PUBLI-REDACTIONNEL

"La Classe" peut aider votre établissement

a domination des chaînes dans le domaine hôtelier et de la restauration rend la concurrence difficile. Le fait que ces grands groupes soient puissants leur donne un pouvoir sur ce créneau. Il est vrai que ces grandes chaînes ont souvent des budgets marketing illimités, mais seul et sans une aide extérieure d’un conseiller, il vous sera difficile de vaincre la concurrence. Le personnel de la « Classe Entrainement » est votre partenaire pour une offre sur mesure de « l’hospitalité service ». De quoi est faite l’offre du sur mesure de « l’hospitalité service » ? L’offre de « Personnel Entrainement » est le moyen de mener ensemble des actions pointues afin d’augmenter la qualité de l’établissement et de son personnel. Il pourrait s’appliquer à la manière de s’exprimer, la gestuelle moderne ou traditionnelle en matière de présentation, du système de gestion, la manière de faire ou de dire « merci » et « c’est noté » ou même simplement de comment accueillir votre client à son arrivée. En fin de service, vous pourrez essayer d’appliquer ce que nous vous décrivons ci-dessus. C’est pour cela que « l’hospitalité service » vous permettra d’acquérir une manière simple et efficace afin de générer une clientèle plus importante. Donner à votre personnel plus d’attention afin qu’il le reporte sur votre clientèle régulière, c’est la clé pour que vos clients se sentent plus à l’aise dans votre établissement. Donner leur une attention personnelle, même s’ils ne sont que des clients occasionnels ou invités. Essayer de créer et de personnaliser cette expérience pour eux. Ce pourrait être avec de petites et insignifiantes choses, que vous pourriez faire sentir à votre client qu’il peut-être un hôte spécial, simplement en l’appelant par son nom. Pour donner de l’importance à votre futur hôte, vous pouvez essayer d’accéder à des informations concernant ses désirs et exigences dès son arrivée. Essayer d’ajouter certaines questions personnelles sur votre document de réservation, tels que leur couleur préférée, ce qu’il aime dans le mini bar, ou une préférence pour une douche ou baignoire et pour un petit déjeuner traditionnel en chambre ou salon. Ces données utiles permettent de construire la parfaite « hospitalité Service » dédiée au client. Il faut élever le niveau d’expérience, si votre budget ne permet pas de plan marketing. Essayer de rendre attrayant l’environnement de votre hôtel et appuyer sur l’ADN de votre annonce marketing. Ce pourrait être une simple offre de voyage où se trouverait un beau lac proche de votre hôtel, de créer une offre personnalisée « Hôtel Expérience » pour votre invité. Vous pouvez aussi essayer de créer une offre complète tournée vers un village traditionnel ou toutes autres possibilités qui puissent retenir l’attention de celui-ci et la rendre meilleure. Votre politique est d’être plus attentif à divers points sur « l’Hospitalité Service » dans l’hôtel et de donner à votre client le sentiment qu’il est écouté, donc considéré. Dans les grandes chaînes d’hôtels, les clients sont souvent perçus comme une source d’argent et non comme un hôte. Ils voient la clientèle comme un marché financier lucratif afin de stimuler leur profit. Ce sont des points comme celui-là où votre établissement indépendant peut faire la différence avec eux. Vous pourrez immédiatement agir sur l’accueil et faire en sorte que votre invité se sente à son aise et qu’il voit que vous êtes à son écoute.Il est important d’être à l’écoute des clients, invités et toutes autres personnes côtoyant votre établissement. Un exemple, nous avions suggérés à un hôtel de demander les noms des animaux de compagnie de tous ceux arrivant avec un chien ou un chat. Une gouvernante est arrivée quelques minutes plus tard avec une serviette brodée aux noms de chacun d’eux. Les clients eurent une larme à l’œil pour cette si touchante attention. Voilà ce qui peut être un plus dans l’hospitalité de votre établissement. Vous pourrez réaliser une offre personnalisée pour chacun de vos clients, ce qui n’est pas le cas pour des grandes chaînes qui sont souvent axées sur le nom du décorateur ou du design de celui-ci. C’est pour cela que « La Classe » est une étape indispensable pour former le personnel afin qu’il ait une image digne des grandes chaînes.

Cordialement, Anastasia Shevchenko

La Classe Tél : +377 93 30 02 33 E-mail : info@monacolaclasse.com Site : www.monacolaclasse.com Avril 2017

ECOLOGIE & ENVIRONNEMENT

La "Race for Water Odyssey" par Pascale Marcaggi

ECOLOGIE

g Panneaux solaires, hydrogène et kite «L'océan fournit 50% de notre oxygène» rappelle Franklin Servan-Schreiber, le porte-parole de la Fondation Race for Water, «quand on nous dit qu'il faut planter des arbres, n'oublions pas que le plancton représente 80% de la biomasse et 50% de l'oxygène de la planète.» Or, le commerce maritime restera «le plus rentable pour longtemps encore.» D'où l'impératif de la transition énergétique sur les océans, dont Race for Water est l'ambassadeur technologique. Le catamaran a conservé ses fameux 500 m2 de panneaux solaires rétractables, mais est désormais équipé de piles à hydrogène. «Non, le Race for Water ne va pas faire « boum ! », explique Alexander Closet, le vice-président de Swiss Hydrogen S.A., qui équipe déjà des moteurs de voitures et de camions : «Le jour, l'énergie solaire est directement convertie en électricité qui alimente le moteur. Mais la nuit ? Il faut dix tonnes de batteries pour avoir une autonomie de deux jours. Pour une autonomie de trois à quatre jours, il faudrait trente tonnes de batteries, ce qui revient à faire couler le bateau. » La solution ? «Avec de l'eau ultra-pure, obtenir de l'hydrogène comprimé à 350 barres, qui peut être stocké pour faire de l'électricité : les 25 bouteilles d'hydrogène sont reliées à deux fils à combustible de 30 kilowatts-heure permettant d'avancer à trente nœuds.» Au total, ces vingt-cinq piles pèsent entre quatre et cinq tonnes, et offrent une autonomie de six à huit jours.

rise de son mât pour, relié à une hauteur de 250 à 400 mètres, éviter la gîte du bateau et, grâce à sa prise au vent en boucles en forme de « 8 », développer une énergie équivalant à 200kWkh de propulsion. Quant au confort, cette plateforme scientifique embarquée de 35 mètres de long dispose, véritable luxe sur un bateau, de vraies toilettes ! L'équipage de cinq personnes – en roulement – aura toujours un matelot-cuisinier : «bien manger aide à s'intéresser au travail ! ». Le silence et la propreté, eux, ne sont pas un luxe : «les chercheurs rêvaient de faire des relevés au ras de l'eau. Ils impliquent le « zéro pollution » d'un voilier, la précision d'un navire à moteur. » Trois grandes escales de prévues : la Coupe de l'America aux Bermudes en juin, les JO de Tokyo en 2020 labellisés « hydrogène », et l'Exposition mondiale 2020 à Dubaï. A chaque escale, il accueillera des conférences à bord.

g Même des toilettes et le wifi ! Impossible que cela fasse « boum ! ». Les piles sont installées dans un caisson ventilé : «au-delà de 4%, la concentration d'hydrogène, en effet, explose au contact de l'air», rappelle Alexander Closet, « mais l'hydrogène étant bien plus léger que l'air, cette légèreté-même évite cette fameuse concentration à 4% dans l'air.» Autre innovation, le kite nouvelle génération, développé par Skysails : ceLA « cerf-volant » de– 40m2 de surface, PRINCIPAUTE NOVEMBER 2014 se désolida-

g Donnons une valeur au plastique Quant au plastique, l'idée est de « fermer le robinet de cette pollution ». Gérard d'Abboville, le capitaine de l'Odyssey, se souvient : « lorsque j'ai traversé le Pacifique à la rame en 1991, je comptais un déchet de plastique toutes les vingt minutes. Si on avait pris un râteau, on aurait eu l'Himalaya en plastique ! ». Comment stopper cette pollution ? « Il faut donner une valeur au plastique ». En Asie en particulier, rémunérer la collecte de plastique au même titre

'océan, moteur du climat et principal pourvoyeur de l'oxygène sur Terre, est inexorablement pollué par le commerce maritime et le plastique. La Race for Water prend aujourd'hui la mer, pour prouver que l'avenir existe. C'est un catamaran que les quais monégasques connaissent bien : avec sa forme singulière de soucoupe volante, PlanetSolar est le premier navire au monde à avoir bouclé un tour du monde (2010- 2012) à l'énergie solaire, «avec des panneaux du commerce». Rebaptisé Race for Water, ce prototype désormais équipé de piles à hydrogène et d'un kite, inaugure sa deuxième vie à partir de ce 9 avril et pour cinq ans (2017-2021). Objectif double : modéliser la transition énergétique sur les océans, et mettre sur pied une solution très pragmatique pour ne plus « alimenter » l'océan en plastique.

que celle du papier « serait un frein énorme à cette pollution. » Imaginez que le plastique rapporte quelques euros, et il en part plus à la mer. Or, grâce à la Fondation Race for Water Odyssey, la machine à transformer le plastique en gaz, «devrait être au point d'ici à la fin de cette année». «Il ne sert à rien d'aller chercher de l'eau sur Mars, si l'on ne protège pas l'eau sur Terre», souligne Franklin Servan-Schreiber. La Race for Water reprend la mer dans ce but : «à la naissance de mon grand-père, l'idée que du plus lourd que l'air puisse voler était inconcevable. A la fin de sa vie, on avait non seulement marché sur la lune, mais il l'a vu à la télévision», résume, confiant, Gérard d'Abboville.

Quel investisseur êtes-vous vraiment ? Réussissez vos investissements en découvrant votre personnalité financière sur investmentphilosophy.com ou appelez le +377 93 15 35 35.

Private Banking Investments Wealth Management

Barclays Bank PLC – Monaco est la succursale de Barclays Bank PLC avec ses bureaux dans la Principauté de Monaco au 31 Avenue de la Costa, MC 98000 Monaco – Tel. +377 93 15 35 35. Inscrite à la Chambre du Commerce et de l’Industrie de Monaco sous No. 68 S 01191. TVA Intracommunautaire No. FR 40 00002674 9.

Avril 2017 214024 BW Deer_La Principaute_49x265

Artworker:

Proof:

DATE:

LE REPORTAGE du mois

Formule 1 : le jeu des chaises musicales • 2.12.2016 : la surprise. 5 jours après avoir été sacré champion du monde Nico Rosberg annonce qu’il quitte la F1. • 16.01.2017 : Vallteri Bottas, en provenance de chez Williams, remplace Rosberg chez Mercedes. Les négociations ont été longues. Pour en arriver là il a fallu que Felipe Massa sorte de sa (récente) retraite et rempile un an chez Williams. Et que Pascal Wehrlein, le jeune espoir de la filière Mercedes, trouve un baquet libre chez Sauber. • 19.01.2017 : La Formule 1 change de main. La FIA donne son accord au rachat du « grand cirque » par Liberty Media • 23.01.2017 : Après 40 ans de pouvoir absolu à la tête de la F1, Bernie Ecclestone est remercié par le groupe américain. Il est remplacé par Chase Carey au poste de directeur exécutif. • 27.01.2017 : Manor c’est fini. L’équipe anglaise est en faillite. Apparue en 2010 sous le nom de Virgin, avant de devenir Marussia en 2012, Manor avait terminé dernière équipe du championnat 2016. La nouvelle grille F1 2017 compte donc 10 écuries seulement. • 26.03.2017 : Vive le printemps… et la course. Premier Grand Prix de la saison en Australie. Et première surprise de la saison. Après 18 mois de vaches maigres, Ferrari revient aux affaires et s’impose grâce àVettel. Les Mercedes de Hamilton et Bottas sont 2 et 3. Suivies par l’autre Ferrari de Raikkonen. Finalement la course au titre pourrait être beaucoup plus animée que l’on ne pensait. L’Etoile argentée pourrait bien perdre de son éclat après trois années de domination quasi-absolue. On attendait Red Bull : pas vu. Ricciardo out et Verstappen cinquième, sans autre possibilité. L’autre bonne surprise est venue du jeune Ocon, dixième après avoir soufflé la politesse à Alonso à quatre tours de l’arrivée. g DE BELLES GUEULES... ET PUIS ? Et que dire des monoplaces « nouvelle réglementation ». Visuellement plus agressives (c’est vrai), des ailerons surdimensionnés (on aime ou pas), des pneus plus larges (impressionnants), nettement plus rapides (c’est vrai aussi). Sans compter cette espèce d’aileron requin derrière la tête du pilote (personnellement je n’aime pas). Et les dépassements (les quoi ?) que l’on nous avait promis ? Une poignée en tout durant la course. De quoi sommeiller, surtout le matin tôt, décalage horaire oblige ! Satisfaction mitigée du spectateur monégasque devant son petit écran… (de plus en plus large lui aussi). En résumé il va falloir attendre quelques courses pour se faire une idée précise de ce que sera cette nouvelle saison de Formule 1.

Mercedes W08

Ferrari SF70

Williams FW40

Toro Rosso STR12

Red Bull RB13

Force India VJM10

McLaren MCL32

Haas VF 17

Renault RS 17

Sauber C63

ui a dit que l’hiver était une saison calme ? Pas en F1 en tout cas. Qu’on en juge :

Avril 2017

ART & CULTURE

CULTURE

« Momo »... au Grimaldi !

par Viviane Le Ray

e Théâtre Princesse Grace, pour la seconde fois de la saison, « déménage » au Grimaldi Forum en l’honneur d’un auteur-comédien de Boulevard à succès : Sébastien Thiery, entouré sur scène de Muriel Robin et François Berléand… A l’affiche printanière du TPG : place à la bonne humeur avec les univers de Florian Zeller, de Philippe Lellouche et à l’esprit de Woody Allen …

S O U S

L A

P R É S I D E N C E

D E

Mercredi 26 Avril 20h30

g « Tout à refaire » de Philippe Lellouche face à Gérard Darmon… Le jeudi 6 avril à 20h30 : Nostalgie quand tu nous tiens… A la terrasse d’un café, deux amis inséparables sirotent un petit verre… Que se disent-ils ? Ils se plaignent du temps qui passe, revivent leurs souvenirs enjolivés… "C’est compter sans la jeune et jolie serveuse (Ornella Fleury à la ville !) qui les écoute et va leur proposer une expérience incroyable qui va leur permettre de réaliser que vieillir n’est pas si mal". Face à elle : Gérard Darmon, Philippe Lellouche, l’auteur… Une histoire d’amitié : « La rencontre sur leur pallier commun de Joseph et de Jean, leur complicité qui va grandissante au fil des ans, leur tendresse, leurs brouilles, leur rivalité aussi… font l’objet de saynètes touchantes. Pour autant, Lellouche ne baigne pas dans l’angélisme. Il n’est pas dupe des limites de ce sentiment. Lui, le grand admirateur des films de Claude Sautet, fait d’ailleurs un clin d’œil, volontaire ou non, à « César et Rosalie ». (Lu sur Culture-Tops) g « Momo » : Sur la scène du Grimaldi : Muriel Robin et François Berléand ! Télérama.fr : « L’auteur-acteur Sébastien Thiery aime agresser. Dans Momo, un sourd au parler chaotique (l’auteur luimême, formidable) remplit violemment de Chocapic le Caddy d’un quinqua bobo (François Berléand, irrésistible) qui n’en veut pas. Cris, rires... Peut-on rire d’un handicapé ? Culotté. Comme faire d’un sourd un héros de théâtre ? Car Momo en est un, qui débarque chez le quinqua et sa femme (Muriel Robin) en se décrétant leur fils. Or, ils n’ont pas d’enfants….

S . A . S .

L A

P R I N C E S S E

S T É P H A N I E

PROGRAMME SAISON 2016/2017

Avril 2017

g « L’Autre » de Florian Zeller Après le « Mensonge » donné en début de saison, « L’Autre » est la seconde pièce de Florian Zeller à l’affiche 2017 du TPG. Zeller nous rappelle la pensée d’Oscar Wilde : « Être un couple, ce n’est faire qu’un. Oui, mais lequel ? » L’Autre raconte comment l’amour se brise sur la vie quotidienne. Faut-il, pour vivre ensemble à jamais, ne jamais vivre ensemble ? Philippe Tesson, dans Le Figaro magazine, écrit : « Neuf scènes courtes, aigües, légères, reliées entre elles comme un collier et dont chacune fait écho aux autres pour nous rappeler que décidément aimer est une chose difficile. Nous le savions, et Florian Zeller n’a rien inventé, sauf une façon de dire qui fait la décision. (…) Son coup d’essai est un coup de maître. Son secret ? Une écriture vive et musicale, un instant du langage théâtral et de la sous-conversation, du soupir, du point de suspension…On est dans un genre qu’adorait le XVIIIe siècle. » (Mercredi 26 avril). g 30 avril : Un dimanche avec Woody Allen ! Enfin un dimanche au Théâtre Princesse Grace se réjouira le public ! A l’affiche : « Maris et Femmes », Woody Allen adapté au théâtre par Christian Siméon dans une mise en scène de Stéphane Hillel. A New-York, deux couples vont traverser en un temps record tout le spectre du Démon de midi, revu et corrigé par l’esprit inimitable du grand Woody Allen qui nous rappelle « l’avantage d’être intelligent, c’est qu’on peut toujours faire l’imbécile alors que l’inverse est totalement impossible ». A bon entendeur salut ! ☞ Renseignements complémentaires et location : Théâtre Princesse Grace - 12, Avenue d’Ostende - Tél. : 00 377 93 25 32 27 POLAR

Assises à Nice

Dimanche 30 Avril 17h00

RÉSERVATIONS : 12 AVENUE D’OSTENDE - TÉL : (00377) 93 25 32 27 - www.tpgmonaco.mc

Ce qu'il se passe alors est bouleversant. D’autant que, entre l’enfant inconnu qui rapplique et le réfugié politique qui frappe à nos portes, on fait le lien… L’extraordinaire, donc, c’est qu’en mal d’enfant depuis toujours, l’épouse se prend à aimer le sourd sorti de nulle part, et on croit à cet amour qui transforme en mère généreuse la virago du début… Robin est magnifique, du fou rire à l’émotion pure… » (Vendredi 14 avril à 20h30).

undi 14 Septembre. Jour de procès presque ordinaire à Nice où la Cour d’assises s’apprête à juger le meurtrier de deux jeunes femmes. Deux ans plus tôt, la découverte de ces étudiantes assassinées de plusieurs coups de couteau avait plongé la Côte d’Azur dans la crainte d’un tueur insaisissable. Le commandant Gabriel Lavilla et son équipe s’étaient alors engagés dans une course contre la montre pour identifier puis interpeller l’assassin. Et tant pis si l’homme n’avait jamais avoué, les charges étaient suffisantes pour le mettre à l’ombre et l’empêcher de récidiver. Mais... Ce 12° polar des Editions Baie des Anges est signé Michel Tourscher. Commandant de police, Michel Tourscher vit et exerce dans les Alpes-Maritimes. Vainqueur du prix VSD du polar en 2013 avec « Flics Requiem », il situe ici l’action de son nouveau roman policier dans le cadre de la ville de Nice, mais aussi autour de l’univers méconnu de la Cour d’assises. Qualité d'écriture, rigueur, sujet, rythme nous tiennent en haleine entre Palais de justice, Prom, colline du château et squat niçois ! (P.Y.R.) g "Assises à Nice". Michel Tourscher. Editions Baie des Anges. 240 pages. Prix : 8,50€

A la FPP :"Visions Contemporaines" E

Effeuillage littéraire...

8 romans ont été retenus par le jury, présidé par Franz-Olivier Giesbert : Saint Salopard, Barbara Israël (Flammarion), Le bureau des jardins et des étangs, Didier Decoin (Stock), Et si tu n’existais pas, Claire Gallois (Stock), Le cas Malaussène, Daniel Pennac (Gallimard), Danser au bord de l’abîme, Grégoire Delacourt (J.C Lattès), Presque ensemble, Marjorie Philibert (J.C Lattès), Le Tableau, Laurence Venturi (Albin Michel), Reposetoi sur moi, Serge Joncour (Flammarion). Ce prix, qui distingue un roman paru dans les 12 mois, sera remis à son lauréat, par Christian Estrosi, le vendredi 2 juin en ouverture du Festival du Livre de Nice (2, 3 et 4 juin 2017).

n 2017, la Fondation Prince Pierre propose un nouveau mode de rencontres avec le public. Les traditionnelles conférences données à la Salle des Variétés font place à un cycle thématique suivi de débats, baptisé «Visions contemporaines», organisé dans un espace convivial, différent pour chaque saison.

euf ans après « Saules aveugles, femme endormie », Haruki Murakami renoue avec la forme littéraire courte : la nouvelle, l’une des plus difficiles… 7 hommes cherchent 7 femmes qui les abandonnent ou qui sont sur le point de le faire. Le maître japonais musicien de jazz qui ne cesse d’envoûter les lecteurs depuis ses débuts d’Ecrivain, aujourd’hui il est célèbre, pour ne pas dire « populaire », un mot galvaudé… Extrait : « À ce que je sais, votre épouse était vraiment une femme merveilleuse [...] vous devez vous sentir reconnaissant d'avoir vécu presque vingt ans auprès d'une femme comme elle. Je le crois profondément. Néanmoins, vous aurez beau penser que vous avez compris quelqu'un, que vous l'avez aimé, il n'en reste pas moins impossible de voir au plus profond de son coeur. Vous aurez pu vous y efforcer, mais vous n'aurez réussi qu'à vous faire du mal. Vous ne pouvez voir qu'au fond de votre propre coeur, et encore, seulement si vous le voulez vraiment, et si vous faites l'effort d'y parvenir. En fin de compte, notre seule prérogative est d'arriver à nous mettre d'accord avec nous-mêmes, honnêtement, intelligemment. Si nous voulons vraiment voir l'autre, nous n'avons d'autre moyen que de plonger en nous-mêmes. Telle est ma conviction. » _____________________________________ « Des hommes sans femmes » - Haruki Murakami - (Belfond/ Etranger)

g Le Pavillon Bosio et son jardin pour cadre… Cette année du 20 mars au 29 mai, c’est le thème de l’art et l’architecture de notre temps qui est à été mis à l’honneur par la Fondation Prince Pierre de Monaco, qui a retenu pour le lancement de cette nouvelle formule, cinq invités de renom dans ces deux domaines qui donneront leur conférence dans la salle Garden du Pavillon Bosio, de Monaco-Ville.

g Conférences à 18h30 - Entrée 15 euros (boisson et amuse-bouche inclus) - Vente des billets sur place le jour-même, à partir de 17h30 – Tél. +377 98 98 85 15 BEAU LIVRE

Le Mans Classic : courir après la vitesse

e Mans Classic est l’un des plus beaux événements au monde pour les amateurs d’anciennes. Ce beau-livre est donc destiné à une clientèle bien ciblée. Mais pas seulement. En effet les éditions ETAI - qui publient ce livre dans leur collection Prestige – en profitent pour se lancer dans la réalité augmentée. Rédigé en français et en anglais, cet ouvrage vous fait revivre la course pour la première fois grâce à la réalité augmentée (vidéos de la course, galeries photos, informations supplémentaires, animations 3D...) en accès gratuit depuis l’application E-T-A-I à télécharger sur votre mobile. En résumé « Le Mans Classic » est un livre multimédia. Une expérience qui ne peut laisser indifférent. L’occasion de tester la réalité augmentée qui apparaît de plus en plus souvent dans de nombreux domaines, et donc en librairie. C’est bluffant. J’ai adoré. Il est vrai que j’aime les « vieilles voitures de compétition ». 500 photos signées Laurent Nivalle, et des textes de Robert Puyal pour peindre l’univers vibrant et coloré du Mans Classic. Chacun des 6 plateaux historiques est présenté par une poignée de voitures saisies dans le feu de l’action et par des images d’ambiance au cadrage parfois étonnant. Un regard neuf sur l’automobile ancienne et cette épreuve magnifique qui se dispute tous les deux ans depuis 2002 sur le mythique circuit des 24 Heures. (P.Y.R.) g "Le Mans Classic". Editions E-T-A-I. Robert Puyal (textes), Laurent Nivalle (photos). 192 pages, sous coffret. 500 photos. Prix : 89€

Le Ray

22ème Prix Nice Baie des Anges : 8 romans en lice…

par Viviane Le Ray

g Zoom sur Rudy Ricciotti : Architecte du Musée Cocteau… Thème : Une pensée critique sur le métier d’architecte, l’économie et la dimension politique de cette discipline. Grand Prix National d'Architecture en 2006, Médaille d'or de l'Académie d'Architecture, Membre de l’Académie des technologies, Rudy Ricciotti sublime les bétons innovants dans des réalisations marquantes telles que le Musée des Civilisations d’Europe et de Méditerranée à Marseille, le Département des Arts de l’Islam au Musée du Louvre, le Stade Jean-Bouin à Paris, le Musée Jean Cocteau à Menton, le Pont de la République à Montpellier, le Centre International d’Art et de Culture (CIAC) à Liège en Belgique, la Philharmonie Nikolaïsaal à Potsdam en Allemagne ou encore la Passerelle pour la Paix à Séoul. (Lundi 24 avril)

par Viviane

a planète des Ecrivains, comme la nostalgie « n’est plus ce qu’elle était… », Par bonheur Eric Neuhoff est là et bien là et mérite ce noble titre avec une majuscule : « Ecrivain ». Les plus grands nous ont quittés ou presque… L’avenir seul nous dira, parmi les romanciers d’aujourd’hui, lesquels seront dignes d’entrer dans la grande histoire de la Littérature… Eric Neuhoff pourrait bien en être digne, descendant direct des Laurent, Déon, Blondin et belle Compagnie… Mélancolique et léger à la fois tout un art oublié : « Je repense à toutes ces vacances d’été. Je me souviens que nous les attendions toute l’année. Elles avaient l’air de ne jamais vouloir finir. A partir de 1960, nous sommes allés sur la Costa Brava. Cela a duré des années. Nous ne verrons plus jamais ça revenir. » Ce sont toutes ces années d’insouciance, des plus beaux étés de la vie que nous offre sous forme de quelques heures de plaisir de lire : Eric Neuhoff ! _____________________________________ « Costa Brava » - Eric Neuhoff – (Albin Michel)

lejandro Palomas brosse avec humour le portrait d’une famille, d’une mère loufoque, optimiste, et infiniment attachante. Une mère profondément humaine, à qui il reste encore quelques leçons à transmettre à ses grands enfants : au cours d’une longue nuit, secrets, mensonges, non-dits et autres révélations vont éclater. « Barcelone, 31 décembre. Amalia et son fils Fernando s’affairent en attendant leurs invités. En ce dîner de la Saint-Sylvestre, Amalia, 65 ans, va enfin réunir ceux qu’elle aime. Ses deux filles, Silvia et Emma ; Olga, la compagne d’Emma, et l’oncle Eduardo, tous seront là cette année. Un septième couvert est dressé, celui des absents. Chacun semble arriver avec beaucoup à dire, ou, au contraire, tout à cacher. Entre excitation, tendresse et frictions, rien ne se passera comme prévu ». Le roman qui a enflammé l’Espagne dit-on : A juste titre ! _____________________________________ « Une Mère » - Alejandro Palomas -(Cherche-Midi)

«J

’ai écrit ce roman pour crier à l’univers que nous avons existé, avec nos vies simples, notre train-train, notre ennui, que nous avions des bonheurs qui ne cherchaient qu’à le rester avant d'être expédiés aux quatre coins du monde… » Gaël Faye, écrit les tourments et les interrogations d’un enfant pris dans le piège de l’Histoire, de la cruauté, de ceux qui se disent « humains » ! En 1992, Gabriel, dix ans, vit au Burundi avec son père français, entrepreneur, sa mère rwandaise et sa petite sœur, Ana, dans un confortable quartier d’expatriés. Gabriel passe le plus clair de son temps avec ses copains, une joyeuse bande occupée à faire les quatre cents coups. Un quotidien paisible, une enfance douce qui vont se disloquer… Au milieu de ce carnage la puissance des livres dont parle si bien Gaël Faye : « Il m’arrivait parfois de traverser la rue, très rapidement, pour emprunter un livre à Mme. Economopoulos. Puis je revenais aussitôt dans le bunker de mon imaginaire. Dans mon lit, au fond de mes histoires, je cherchais d’autres réels plus supportables, et les livres, mes amis, repeignaient mes journées de lumière. .. » (Page 197), une page parmi les autres entre tragédie, poésie et humour… (Prix du Roman Fnac et Goncourt des Lycéens 2016). _____________________________________ « Petit pays » - Gaël Faye - (Grasset)

Avril 2017

SPORT & LOISIRS FOOTBALL • Peut-on rêver d’une épopée européenne comme celle de 2004, jusqu’en finale ? L’ASM a les moyens d’y parvenir...

En attendant le Dortmund ! par Pierre-Yves Reichenecker

g Une belle affiche “C’est une belle affiche parce que Dortmund est une équipe qui joue un football offensif et séduisant. C’est la première fois qu’on va les affronter. On retrouvera Aubameyang qui a joué à Monaco. J’ai beaucoup entendu parler des supporters. Contre Manchester City, l’ambiance était exceptionnelle à Louis-II. J’espère que nos fans viendront encore nombreux en quarts de finale. Pour moi, la Ligue des champions, c’est du bonus. La priorité reste le Championnat. Il nous reste neuf finales à jouer. Cette équipe ne se fixe pas de limites”, a commenté Vadim Vasilyev, le vice-président de l’AS Monaco FC. De son coté l'entraîneur monégasque estime que "Quand tu joues les quarts de finale de la Ligue des champions, il est difficile de parler de bon ou mauvais tirage. » Et Leonardo Jardim d’expliquer son sentiment : « Toutes les équipes sont Quarts de finale aller: très solides. Dortmund Mardi 11 avril (retour mercredi 19 avril) a beaucoup de qualités. Juventus - Barcelone Depuis trois ou quatre Dortmund - Monaco ans, elle effectue un très Mercredi 12 avril (retour mardi 18 avril) Atletico Madrid - Leicester bon travail en Ligue des Bayern Munich - Real Madrid champions ». L'ASM a hérité d'un adversaire « prenable » (comme l’on dit aujourd’hui en jargon sportif) avec le Borussia Dortmund. Autre bonne nouvelle, le match retour est prévu en Principauté, au stade Louis II. g Une qualification obtenue de belle manière... Brillant vainqueur de Manchester City 3-1 en match retour des 8e de finale, Monaco s’est qualifié de belle manière. Il faut rappeler que la défaite subie sur la pelouse de Manchester, 3-5 était porteuse d’espoir. Trois buts marqués à l’extérieur, ça peut compter lourd dans l’addition. L’entraineur sait faire fructifier son collectif. Oserais-je dire qu’il Jardim bien ! Quoiqu’il en soit, ce sont les joueurs qui sont sur le green, et ce sont eux qui gagnent ou pas. Alors bravo. Et notamment à Kylian Mbappé, appelé en équipe de France par Didier Deschamps. Le « jeunot » va découvrir les Bleus. Il ne sera pas le seul monégasque dans ce cas puisqu’il sera en compagnie de Mendy et Bakayoko. La belle saison de l’AS Monaco est ainsi récompensée, quelque soit la suite de l’aventure. Peut-on rêver d’une épopée européenne comme celle de 2004, jusqu’en finale ? L’ASM a les moyens d’y parvenir. Aux joueurs de faire du songe une réalité. Les trois autres quarts opposeront le Bayern Munich au Real Madrid, la Juventus Turin au FC Barcelone et l'Atlético Madrid à Leicester.

eul représentant des clubs français en Ligue des Champions, l’AS Monaco va affronter le Borussia Dortmund en quarts de finale. Le match aller aura lieu au Signal Iduna Park le 11 avril et le match retour se disputera au Stade Louis II le 19 avril.

Le lancement des « AS Moticônes »

près le lancement de sa nouvelle application, l’AS Monaco est à l’origine d’une nouvelle innovation digitale : le club de la Principauté propose à ses fans un panel d’émoticônes à l’effigie des joueurs et aux couleurs du club. Les supporters ayant un téléphone fonctionnant sur iOS pourront ainsi partager leurs émotions avec des caricatures amusantes des joueurs Rouge et Blanc, un excellent moyen de substitution aux émoticônes traditionnelles. Ceux qui ne possèdent pas de téléphone fonctionnant sur IOS pourront télécharger les émojis « AS Moticônes » directement sur leur compte #EspritMonaco. Autre bonne nouvelle pour les fans de l’AS Monaco, ces émoticônes sont téléchargeables gratuitement !

ACQUISITION

L'AS Monaco s'offre un club satellite belge

Avril 2017

onaco a racheté le Cercle de Bruges, club historique belge. Trois fois champion de Belgique entre 1911 et 1930, Bruges évolue aujourd’hui en deuxième division belge. Et compte dans son effectif quatre joueurs prêtés par le club monégasque. Il s’agit en fait pour l’AS Monaco de disposer d’un club «bis» dans lequel faire évoluer ses jeunes «pousses». Ce rachat s'inscrit dans sa «stratégie de développement tournée vers les jeunes talents», le club pouvant ainsi «bénéficier du savoir-faire de "l'école belge" tout en respectant les traditions et les valeurs du Cercle Bruges». Ce partenariat doit «permettre à terme aux jeunes de l'Academy AS Monaco de franchir une étape supplémentaire de leur progression entre l'équipe réserve (en CFA) et l'équipe première», le «premier objectif» étant de «tout mettre en oeuvre pour viser l'accession à la première division belge», indique un communiqué de l’ASM.

FORMULE E • Le Brésilien de l'équipe ABT Schaeffler Audi Sport revient du fond de la grille de départ et gagne. Les Venturi restent derrière

Surprise di Grassi au Mexique par Alan Parker-Jones

ualifié dans les dernières positions sur la grille, Lucas di Grassi ne s'imaginait pas avant le départ de l'ePrix de Mexico City se hisser sur la première marche du podium sur le tracé Hermanos Rodriguez. Bilan très mauvais pour les Venturi : Maro Engel abandonne, Stéphan Sarazin est seulement 15ème, malgré les bons résultats affichés lors des essais - notamment avec Engel, qui avait signé le troisième chrono de l'ultime session... g Lucas di Grassi revient du fond de la grille... Parti en pole position après la pénalité de l'autre pilote ABT Schaeffler Audi Sport Daniel Abt après les qualifications (pressions de pneus illégales), Oliver Turvey (NEXTEV) a mené les premiers tours de l'épreuve devant José Maria Lopez (DS Virgin Racing). Mais le Britannique était contraint à l'abandon après s'être immobilisé en bord de piste, laissant le champ libre au pilote argentin. Engagé dans une lutte avec Jean-Eric Vergne (Techeetah), Lopez va conserver l'avantage sur le Français y compris après le changement de voiture, mais se retrouver derrière di Grassi et Jérôme d'Ambrosio (Faraday Future Dragon Racing), également placé sur une stratégie décalée par rapport au peloton de tête. L'avance des deux hommes est toutefois réduite à néant après l'entrée en action de la voiture de sécurité pour évacuer la monoplace de Loïc Duval (Faraday Future Dragon Racing), victime d'un souci de batterie.

g Un Grand Prix désastreux pour le champion en titre ! Incapable de dépasser rapidement le pilote belge à la relance, Lopez perd patience et part à la faute au niveau du premier virage, alors que di Grassi poursuit son effort en 1ère position. D'Ambrosio cédera finalement face à Jean-Eric Vergne, qui termine 2ème derrière di Grassi. Sam Bird (DS Virgin Racing) complète le podium. Mitch Evans offre une belle 4ème place à Panasonic Jaguar Racing devant Nicolas Prost (Renault e.dams). José Maria Lopez termine sixième devant Daniel Abt, Adam Carroll (Panasonic Jaguar Racing), Nelson Piquet Jr (NEXTEV) et Esteban Gutiérrez (Techeetah) qui marque des points pour son premier ePrix. Moins de réussite pour Sébastien Buemi (Renault e.dams). Vainqueur des trois premières courses de la saison, le Suisse ne prend que la 14ème place, après avoir perdu beaucoup de temps lors de son passage aux stands, puis après une erreur au freinage du premier virage et un tête-à-queue. g Prochain rendez-vous : le 13 mai pour... l'ePrix de Monaco ! AUTOMOBILE

Adieu au champion John Surtees

Formulaire d’abonnement

Photo : Surtees dans la Ferrari 64

Je souhaite souscrire un abonnement à La Principauté pendant :

1 an (soit 11 numéros)

€ 40*

5 ans (soit 55 numéros)

€ 100*

3 ans (soit 33 numéros)

€ 20*

2 ans (soit 22 numéros)

€ 60*

ABONNEMENT

* pour l’étranger (dehors Monaco et France) ajouter +50% ; Dehors Europe : + 100%

Prénom Nom Adresse

e Britannique John Surtees, seul pilote à avoir été sacré champion du monde de Formule 1 et de vitesse moto, est décédé à l'âge de 83 ans, le 10 mars à Londres. L'ancien pilote, avait remporté le titre mondial dans la catégorie reine du sport auto avec Ferrari en 1964, après sept titres sur deux roues. Quatre en 500 cc, en 1956, 1958, 1959 et 1960 et trois en 350 cc, en 1958, 1959 et 1960, tous au guidon des fameuses MV Agusta. "Big John" avait évolué en F1 de 1960 à 1972, disputant 111 Grands Prix et décrochant six victoires et 24 podiums. Il avait également dirigé sa propre écurie, qui portait son nom, entre 1970 et 1978 et participé à quatre reprises aux 24 Heures du Mans. En 64, Surtees avait soufflé à Graham Hill la couronne mondiale F1 lors du dernier grand-prix de la saison, au Mexique…pour un tout petit point. Ce jour-là, la Ferrari ne portait pas sa traditionnelle livrée rouge, mais arborait les couleurs bleu et blanc américaines du North American Racing Team. Un pied-de-nez du Commendatore Ferrari, en guerre contre les autorités italiennes du sport auto !

Date Signature

Bon a retourner, accompagné du chèque à l’ordre de Global Media Associates Sas à l’adresse suivante : Journal La Principauté - Service Abonnements “Le Beausoleil de Monaco” • 6, Bd de la Turbie 06240 Beausoleil France

Avril 2017

JE DÃ&#x2030;COUVRE

Avril 2017